Manual en Pdf
Contents
1. Manual del Usuario Monitor Tactil Elo TouchSystems 0700L Manual del Usuario 0700L comtec rity SW601510 RevB P gina 1 de 21 Copyright O 2011 Tyco Electronics Corporation compa a de TE Connectivity Ltd Reservados todos los derechos Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida transmitida transcrita almacenada en un sistema de recuperaci n o traducida a ning n idioma o lenguaje de computaci n de manera alguna o por cualquier medio incluyendo entre otros medios electr nicos magn ticos pticos qu micos manuales u otros sin la autorizaci n previa por escrito de Tyco Electronics Aviso Legal La informaci n en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Tyco Electronics Corporation y sus Afiliados en la unidad de negocio de Soluciones T ctiles en la familia de empresas de TE Connectivity Ltd a t tulo colectivo TE no efect a declaraciones ni garant as en relaci n con el contenido del presente documento y rechaza especificamente toda garant a impl cita de comerciabilidad o adecuaci n a una finalidad concreta TE se reserva el derecho a revisar esta publicaci n y hacer cambios peri dicos en su contenido sin obligaci n alguna por parte de TE de notificar tales revisiones o cambios a persona alguna Reconocimiento de marcas comerciales Elo TouchSystems TE Connectivity TE connectivity logotipo and TE logotipo son marcas comerciales del la familia de empresas de TE Connectivity Ltd2. En ese caso inserte el conector USB Cable de Alimentaci n Adicional del extremo Y del cable en otro puerto USB de su ordenador 2 El monitor t ctil se suministra en posici n de encendido deber a mostrarse v deo en su monitor una vez instalado el controlador DisplayLink M en su ordenador Instalaci n de los Controladores de Software DisplayLink La tecnolog a DisplayLink permite v deo sobre USB Permite a su monitor utilizar un solo cable USB para alimentaci n v deo y tacto NOTA Este monitor no puede funcionar como pantalla primaria durante el arranque Debe utilizarse una pantalla adicional para instalar el controlador DisplayLink Los controladores de los sistemas operativos Windows 7 XP 32 bits SP2 SP3 Vista 32 bits SP1 o Vista 64 bits SP1 se suministran en un CD con su monitor t ctil Examine la carpeta USB Monitor del CD de Elo TouchTools para obtener un manual detallado de los controladores Manual del Usuario 0700L comtec rity SW601510 RevB P gina 6 de 21 Inserte el CD de Elo TouchTools en la unidad de CD ROM del ordenador El CD deber a ejecutar autom ticamente la aplicaci n Elo Touch Tools Seleccione Touchmonitor Peripherals Perif ricos del Monitor T ctil Elo TouchS5ystems TouchlTools Rev AG http niie elotouch com Seleccione la carpeta USB Display Pantalla USB y a continuaci n la carpeta Drivers Controladores Haga doble clic en el archivo exe Selecci
3. J peo gt q g m http ii elotouch com Manual del Usuario 0700L conheci iiy TOUCHSYSTEMS SW601510 RevB P gina 9 de 21 o E TOUCH elo gt i SOLUTIONS Para instalaciones en Windows XP Vista Server 2003 Server 2008 y WEPOS seleccione la opci n Install USB Touchscreen Drivers instalar controladores de pantalla t ctil USB cuando se le solicite Elo Touchscreen Setup 5 2 0 43 Welcome to Elo Touchscreen Setup TOUCHSYSTEMS Install Serial Touchscreen Drivers Install APR Touchscreen Driver Z Back Mex gt Cancel Para instalaciones en Windows 7 marque la casilla Install driver instalar controlador bajo Elo USB Interfaces Other Touchscreens interfaces USB de Elo otras pantallas t ctiles TETouchPlus Wersion 1 3 0 0 Ap TT Install drivers for all detected Elo Touchscreens Tyco Electronics wur commiment Your advantage Elo USB Interfaces APR Touchscreens 0 detected p Other Touchscreens 1 detected E Install driver Install driver r Seral RS 232 Interfaces 0 detected USB Serial Port COMS USB Serial Port COMA Pl Install driver on selected port s Align touchscreens at end of installation Re detect Touchscreens Install Tras aceptar el a
4. Windows es una marca comercial del grupo de empresas Microsoft DisplayLink es una marca comercial registrada de DisplayLink UK Limited Otros nombres de productos mencionados en el presente documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas Tyco Electronics no posee inter s alguno en marcas comerciales distintas a las suyas Manual del Usuario 0700L comtec rity SW601510 RevB P gina 2 de 21 ndice Cap tulo 1 IntroduUCCI N ooooooocconncnnoconoconononanonanonanonanonncnanonos 4 Cap tulo 2 Instalaci n ooooooonionnconnconccononcnononanoncnronoranonanonos 5 Cap tulo 3 Montaje ooooooooocccncoconoconocorocorocorocarocaronnonanonnnoo 12 Cap tulo 4 FUNCiONAMIenNto ooooccooncoccnoconoconoconocanonanocanonncnnnonnoso 13 Cap tulo 5 Soporte T cnico ooooocoooccccconoconononancocncononanonnnrnoo 17 Cap tulo 6 Seguridad y Mantenimiento 18 Cap tulo 7 Informaci n sobre normativas 19 Cap tulo 8 Informaci n sobre la garanlt a 22 Manual del Usuario 0700L comtec rity SW601510 RevB P gina 3 de 21 A E PUTAS TOUCH YATES Cap tulo 1 Introducci n Descripci n del producto Su nuevo monitor t ctil combina el rendimiento fi
5. a discreci n del Vendedor llevarse a cabo en las instalaciones del Vendedor o en las del Comprador Si el Vendedor no puede modificar reparar o sustituir un Producto para cumplir con la garant a mencionada anteriormente el Vendedor podr a su discreci n reembolsar al Comprador o ingresar en la cuenta del Comprador el importe del precio de compra del Producto menos la depreciaci n calculada sobre una estimaci n de l nea recta durante el Per odo de Garant a establecido por el Vendedor Estos recursos ser n los nicos recursos del comprador por incumplimiento de la garant a Salvo la garant a mencionada anteriormente el vendedor no otorga otras garant as expresas o impl citas por ley u otro medio con respecto a los productos su adecuaci n a una finalidad concreta calidad comerciabilidad no vulneraci n o cualquier otra condici n Ning n empleado del vendedor ni ninguna otra parte tiene autorizaci n para otorgar garant a alguna sobre los bienes diferente de la presentada aqu La responsabilidad del vendedor en virtud de la garant a se limitar al reembolso del precio de compra del producto El vendedor no ser responsable en ning n caso del coste de la adquisici n o instalaci n de bienes de sustituci n por parte del comprador ni de ning n da o especial consecuente indirecto o fortuito El Comprador asume el riesgo y acuerda indemnizar y exonerar al Vendedor de toda responsabilidad relacionada con i la evaluaci
6. indica la Norma Europea EN 60950 Informaci n general para todos los usuarios Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza conforme a este manual el equipo puede provocar interferencias con las comunicaciones de radio y televisi n Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en alguna instalaci n concreta debido a las condiciones espec ficas de la ubicaci n 1 Para cumplir los requisitos de emisi n e inmunidad el usuario debe tener en cuenta lo siguiente a Use s lo los cables de E S suministrados para conectar este dispositivo digital a cualquier ordenador b Para garantizar la homologaci n utlice s lo el cable de alimentaci n aprobado que a a rep PIAR ES Ba i A T ms TOUCH A TEMA Manual del Usuario 0700L connectivity SW601510RevB P gina 16 de 21 suministra el fabricante c Se advierte al usuario de que cualquier cambio o modificaci n del equipo que no haya sido expresamente aprobado por la parte responsable de la homologaci n podr a anular la autoridad del usuario para operar el equipo 2 Si aprecia que el equipo produce interferencias con la recepci n de radio o televisi n o con cualquier otro dispositivo a Compruebe si act a como fuente de emisi n apagando y encendiendo el equipo Si determina que este equipo causa las interferencias intente eliminarlas tomando una o m s de las siguientes medidas 1 Aleje el disposit
7. mediante el cable USB el icono en forma de monitor aparecer en la bandeja del sistema y se mostrar el siguiente mensaje 0 New display found USB Display 2 USE Display Use the icon here to control the new display a TOUCH i SOLUTIONS Manual del Usuario 0700L conmectivity SW601510RevB P gina 8 de 21 Instalaci n de los controladores del software de tecnolog a tactil Se requiere instalar software para que el monitor t ctil funcione con el ordenador Los controladores para los sistemas operativos Windows 7 XP Vista WePOS y Server 2003 y 2008 de 32 bits se incluyen en un CD con el monitor t ctil Visite www elotouch com para e Las versiones m s actualizadas de los controladores t ctiles e Informaci n adicional sobre controladores t ctiles e Gu as de instalaci n detalladas para controladores t ctiles e Controladores t ctiles para otros sistemas operativos Inserte el CD de Elo TouchTools en la unidad de CD ROM del ordenador El CD deber a ejecutar autom ticamente la aplicaci n Elo TouchTools Seleccione Install Driver For This Computer instalar el controlador para este ordenador E A A A A LT I dri Eri F Elo TouchSystems Touch Tools Rev AG ES o Install Driver For This Computer J s Create Driver Install Package E sia y gt Touchmonitor Peri 5 O p oo pherals Tyco Electronics E d A a r Install Acrobat Reader view Touchmonitor User Guides view Catalog
8. n de la adecuaci n al uso previsto por el Comprador de los Productos y de cualquier dise o o dibujo del sistema y ii la determinaci n de la conformidad del uso de los Productos por a a rep PIAR ES Ba i A T ms TOUCH A TEMA Manual del Usuario 0700L connectivity SW601510RevB P gina 19 de 21 parte del Comprador con las leyes reglamentos c digos y normas pertinentes El Comprador asume y acepta la plena responsabilidad por cualquier garant a y dem s reclamaciones relacionadas con o derivadas de los productos del Comprador los cuales incluyan o incorporen Productos o componentes fabricados o suministrados por el Vendedor El Comprador es el nico responsable de todas y cada una de las declaraciones y garant as con respecto a los Productos realizadas o autorizadas por el Comprador El Comprador indemnizar y exonerar al Vendedor de toda responsabilidad reclamaci n p rdida coste o gasto lo que incluye los honorarios razonables de los abogados atribuible a los productos del Comprador o a las declaraciones o las garant as relacionadas con stos Manual del Usuario 0700L connectivity SW601510RevB P gina 20 de 21 3 naa ai Jan i r a A a nm a F E a l IA TOUCHSYSTEMS Visite nuestra Web Wwww elotouch com Obtenga lo ltimo en e Informaci n del producto e Especificaciones e Noticias sobre pr ximos eventos e Notas de prensa e Controladores de software e Bolet n informativo del mon
9. n la secci n 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar un grado de protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia RF y si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio Aviso para usuarios en Canad Este equipo cumple con los l mites de Clase B para las emisiones de ruido de radio provenientes de aparatos digitales conforme a lo establecido por la normativa sobre interferencias de radio del ministerio de Industria de Canad Aviso para usuarios en la Uni n Europea Use s lo los cables de alimentaci n y el cableado de interconexi n suministrados con el equipo La sustituci n de los cables y del cableado suministrado puede poner en peligro la seguridad el ctrica o la certificaci n de marcado CE sobre emisiones o inmunidad seg n los requisitos de las siguientes normas Este equipo de tecnolog a de la informaci n ITE debe contar con la marca CE en la etiqueta del fabricante lo cual indica que el equipo ha sido homologado conforme a las siguientes directivas y normas Este equipo ha sido homologado seg n los requisitos de marcado CE conforme exige la Directiva EMC 89 336 CEE indicada en la Norma Europea EN 55022 Clase B y la Directiva sobre Bajo Voltaje 73 23 CEE como
10. 2 dl o r AT p Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Este producto no debe tirarse con la basura dom stica Se debe depositar en unas instalaciones adecuadas para permitir su recuperaci n y reciclaje Te mi J pmm raaF TITIRI l SOLUTIONS TOUCHSYSTEMS Manual del Usuario 0700L connectivity SW601510RevB P gina 15 de 21 Cap tulo 7 Informaci n sobre normativas Informaci n acerca de la seguridad el ctrica Se requiere el cumplimiento de los requisitos de voltaje frecuencia y corriente indicados en la etiqueta del fabricante La conexi n a una fuente de alimentaci n diferente a las especificadas en el presente documento puede ocasionar un funcionamiento defectuoso da os al equipo o suponer riesgo de incendio si no se respetan los requisitos El equipo no contiene en su interior piezas de cuyo mantenimiento pueda encargarse el usuario El equipo genera voltajes peligrosos que entra an un riesgo para la seguridad El mantenimiento debe realizarlo exclusivamente un t cnico de mantenimiento cualificado P ngase en contacto con un electricista cualificado o con el fabricante si tiene preguntas acerca de la instalaci n antes de conectar el equipo a la red el ctrica II Informaci n acerca de emisiones e inmunidad Aviso para usuarios en los Estados Unidos Este equipo ha sido probado y homologado conforme a los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase B seg
11. Configuration Manual del Usuario 0700L comtec rity SW601510 RevB P gina 12 de 21 i j TOUCH SOLUTIONS TOUCHSETEMA En Modo Extendido por defecto el monitor t ctil 0700L act a como extensi n del escritorio de la pantalla primaria Se mantienen las resoluciones del monitor t ctil 0700L y de la pantalla principal En Modo Espejo se env an a ambas pantallas la misma resoluci n de v deo profundidad de color y frecuencia de refresco La resoluci n de v deo enviada depende de la resoluci n nativa de la pantalla primaria En el caso de pantallas primarias con resoluci n nativa superior a 800x480 la mayor a de los casos el adaptador gr fico primario seleccionar autom ticamente de entre sus resoluciones admitidas aquella que garantice que todo el escritorio quepa en el monitor t ctil 0700L En el caso de pantallas primarias con resoluci n nativa inferior a 800x480 el escritorio ser encuadrado en el monitor t ctil 0700L a fin de mantener la relaci n de aspecto DS Fita Tr E rd f PE far E Puede encontrarse informaci n m s detallada sobre opciones de visualizaci n en el manual del controlador en la capeta USB Monitor Monitor USB del CD de Elo TouchTools a TE TOUCH E d SOLUTIONS Manual del Usuario 0700L conheci iiy SW601510 RevB P gina 13 de 21 Cap tulo 3 Soporte T cnico Si experimenta alg n problema con su monitor t c
12. OUCH A TEMA Cap tulo 6 Seguridad y mantenimiento Seguridad Para evitar el riesgo de descarga el ctrica siga todas las indicaciones de seguridad y no desmonte el monitor t ctil No hay nada en la unidad que el usuario pueda reparar Las ranuras ubicadas a los lados y en la parte superior de la carcasa del monitor t ctil sirven para ventilaci n No bloquee las ranuras de ventilaci n ni inserte nada en ellas Aseg rese de que la instalaci n est equipada para mantener las condiciones ambientales especificadas que se enumeran en el cap tulo Especificaciones t cnicas Cuidado y manejo Los siguientes consejos le ayudar n a mantener el funcionamiento de su ordenador t ctil en un nivel ptimo eDesconecte el cable de alimentaci n de CA antes de limpiar el producto ePara limpiar la carcasa de la pantalla use un pa o ligeramente humedecido con un detergente suave eEs importante que mantenga la unidad seca No vierta l quido en o sobre ella Si le entra l quido haga que un t cnico de mantenimiento cualificado lo revise antes de encenderlo de nuevo eNo limpie la pantalla con un trapo ni una esponja que puedan rayar la superficie ePara limpiar la pantalla t ctil use un limpiador para ventanas o cristales aplicado sobre una esponja o pa o limpio Nunca aplique directamente el limpiador sobre la pantalla t ctil No use alcohol met lico et lico o isoprop lico diluyente benceno ni ning n otro limpiador abrasivo ul
13. able de los productos del Elo TouchSystems con los ltimos avances en tecnolog a t ctil y dise o de pantallas Esta combinaci n de caracter sticas crea un flujo natural de informaci n entre el usuario y el monitor t ctil Este monitor t ctil incorpora un panel LCD con transistor de pel cula fina de matriz activa en color de 24 bits que ofrece un rendimiento de visualizaci n de alta calidad Su retroiluminaci n LED reduce sensiblemente el consumo de energ a y elimina el mercurio por contraposici n a los paneles con retroiluminaci n CCFL Otras caracter sticas que mejoran el rendimiento de este monitor LCD son energ a v deo tacto sobre un cable USB un lector de banda magn tica opcional MSR y una c mara web opcional A causa del controlador especial de USB requerido el monitor t ctil no puede funcionar como pantalla primaria durante el arranque Debe utilizarse una pantalla adicional para instalar el controlador de USB Precauciones Siga todas las advertencias las precauciones y el mantenimiento recomendados en este manual del usuario para prolongar al m ximo la vida til de la unidad e impedir riesgos para la seguridad del usuario Consulte el cap tulo Seguridad y mantenimiento si desea obtener m s informaci n Este manual contiene informaci n que es importante para la instalaci n y el mantenimiento apropiados de la unidad Antes de instalar y encender su nuevo monitor t ctil lea ntegramente este manual en es
14. cuerdo de licencia de usuario final los controladores terminar n de instalarse Reinicie el ordenador una vez completada la instalaci n w TOUCH E SOLUTIONS Manual del Usuario 0700L connectivity SW601510RevB P gina 10 de 21 Cap tulo 3 Montaje Montaje VESA posterior Se proporciona un patr n de montaje de cuatro agujeros de 75x75mm para tornillos M4 en la parte posterior del monitor El recuento compatible con FDMI VESA tiene el c digo VESA MIS B 75 C 7 5mm 75mm r E TE TOUCH J Manual del Usuario 0700L SW601510 RevB P gina 11 de 21 conmectivity Cap tulo 4 Funcionamiento Alimentaci n Para encender o apagar el monitor t ctil pulse una sola vez el bot n de encendido del monitor t ctil que se encuentra en la parte posterior El sistema consume poca energ a en los modos de SUSPENSI N y APAGADO Si desea obtener especificaciones de consumo de energ a detalladas consulte las especificaciones t cnicas en el sitio web de Elo http www elotouch com Tocar la pantalla hace que el ordenador host conectado salga del modo de SUSPENSI N al igual que mover el rat n o pulsar una tecla del teclado V deo Pueden seleccionarse las opciones de visualizaci n pulsado el icono en forma de monitor en la bandeja del sistema DisplaywLink Manager Screen Resolution Screen Rotation Extend To a Extend Setas Main Monitor Mirror CFF O Fikka TW Advanced
15. dad 10 90 sin condensaci n D 2 Se aconseja y recomienda que se recicle y reutilice este producto de conformidad con la legislaci n local No deber a tirarse el producto de manera informal V Especificaciones del monitor Especificaciones el ctricas Entrada 5V CC 1A Condiciones de funcionamiento Temperatura 0 C 40 C Humedad Del 20 a 80 sin condensaci n Altitud O a 3 658m Condiciones de Almacenaje Temperatura 20 C 60 C Humedad Del 10 a 90 sin condensaci n Altitud O a 12 192m Manual del Usuario 0700L connectivity SW601510RevB P gina 18 de 21 Cap tulo Informaci n sobre la garant a Salvo que se indique lo contrario aqu o en el justificante de compra entregado al Comprador el Vendedor garantiza al Comprador que el Producto est libre de defectos en los materiales y en la mano de obra La garant a para los monitores t ctiles el m dulo de ordenador y sus componentes es de 3 tres a os El Vendedor no otorga garant a alguna con respecto a la vida til de los componentes del modelo Los proveedores del Vendedor pueden en cualquier momento y ocasionalmente hacer cambios en los componentes suministrados en forma de Productos o componentes El Comprador notificar al Vendedor por escrito lo antes posible y en ning n caso despu s de treinta 30 d as de la detecci n la existencia de defectos en cualquier Producto que est n cubiertos por la garant a mencionada anterior
16. itor t ctil P ngase en contacto con Elo Para obtener m s informaci n acerca de la gran variedad de soluciones t ctiles de Elo visite nuestro sitio web www elotouch com o simplemente llame a nuestra oficina m s cercana Am rica del Norte Germany B lgica TE Touch Solutions Tyco Electronics Raychem GmbH Tyco Electronics Raychem GmbH Norteam rica 301 Constitution Divisi n de Elo TouchSytems Divisi n de Elo TouchSytems Drive Finsinger Feld 1 Diestsesteenweg 692 Menlo Park CA 94025 D 85521 Ottobrunn B 3010 Kessel Lo EE UU Germany B lgica Tel 49 0 89 60822 0 Tel 32 0 16 35 2100 Tel 800 ELO TOUCH Fax 49 0 89 60822 180 Fax 32 0 16 35 2101 Tel 800 557 1458 elosalesOelotouch com Tel 650 361 4800 Fax 650 361 4722 customerserviceOelotouch com Asia Pac fico Sun Homada Bldg 2F 1 19 20 Shin Yokohama Kanagawa 222 0033 Jap n Tel 81 45 478 2161 Fax 81 45 478 2180 www tps Cco jp Copyright O 2011 Tyco Electronics Corporation compa a de TE Connectivity Ltd Reservados todos los derechos Manual del Usuario 0700L comtec ety SW601510 RevB P gina 21 de 21
17. ivo digital del receptor afectado ii Recoloque gire el dispositivo digital con respecto al receptor afectado iii Cambie la orientaci n de la antena del receptor afectado iv Enchufe el dispositivo digital a una toma de CA diferente de modo que el dispositivo digital y el receptor est n en circuitos secundarios diferentes v Desconecte y retire cualesquiera cables de E S que no emplee el dispositivo digital los cables de E S no terminados son una posible fuente de elevados niveles de emisi n de RP vi Enchufe el dispositivo digital s lo a una toma de corriente con conexi n a tierra No use adaptadores para enchufes de CA Anular o interrumpir la conexi n a tierra del cable de alimentaci n podr a aumentar los niveles de emisi n de RF y tambi n puede representar un peligro de descarga el ctrica mortal para el usuario Si necesita ayuda adicional consulte a su distribuidor al fabricante o a un t cnico de radio o televisi n experimentado IIl Certificaciones de Agencias Se han expedido o declarado las siguientes certificaciones de marcas para este monitor Australia C Tick Canad CUL IC Europa CE Jap n VCCI M xico NOM CoC Estados Unidos FCC UL IV China RoHS De conformidad con las leyes de China Administraci n del control de la contaminaci n causada por productos de informaci n electr nicos la siguiente secci n indica el nombre y la cantidad de materiales t xicos y o peligrosos que puede contener este p
18. mente tal notificaci n describir en detalle y de manera comercialmente razonable los s ntomas asociados con tales defectos y proporcionar al Vendedor la oportunidad de inspeccionar tales Productos ya instalados si es posible El Vendedor debe recibir la notificaci n durante el Per odo de Garant a de dicho producto a menos que el Vendedor indique lo contrario por escrito En un plazo de treinta 30 d as desde el env o de la notificaci n el Comprador embalar en su caja original o un embalaje equivalente que cumpla la misma funci n el Producto supuestamente defectuoso y se lo enviar al Vendedor por cuenta y riesgo del Comprador En un plazo razonable despu s de la recepci n del Producto supuestamente defectuoso y de la verificaci n por parte del Vendedor de que el Producto no cumple la garant a mencionada anteriormente el Vendedor corregir el defecto a su discreci n mediante i la modificaci n o reparaci n del Producto o bien ii la sustituci n del Producto Tal modificaci n reparaci n o sustituci n as como el reenv o del Producto con seguro m nimo al Comprador correr n por cuenta del Vendedor El Comprador asume el riesgo de p rdida o da o durante el transporte y por ende puede asegurar el Producto El Comprador reembolsar al Vendedor los gastos de transporte incurridos por la devoluci n del Producto si el Vendedor no encuentra defectos en ste La modificaci n o la reparaci n de los Productos puede
19. one su idioma y haga clic en l Accept Acepto cuando se muestre la ventana del contrato de licencia de usuario final a i E TOUCH l E SOLUTIONS Manual del Usuario 0700L connectivity TOUCHSYSTEM SW601510 Rev B P gina 7 de 21 AA DisplayLink rhal SOFTWARE END USER LICENCE AGREEMENT FOR DISPLAYLINK MIRROR DRIVER and DISPLAYLINK GRAPHICS ADAPTER SOFTWARE THE PROGRAM This is a legal agreement between you the end user You and DisplayLink UK Limited DisplayLink BY INSTALLING THIS SOFTWARE YOU ARE AGREEING TO BE BOUND EY THE TERMS OF THIS AGREEMENT some versions of this sofware once installed will check for updated system software at least once and then again at regular intervals unless you specifically disabled this feature when gwen this option Mo personal information or information about your PC or the sofware installed on your PC is sent to our update servers during this process Accepting the End User License Agreement means that you accept this product festure est Comes Durante la instalaci n aparece la siguiente pantalla A i e DERA Core SAR Please wat while Windows configures Display Link Core Software Your sereens may temporarily go black or flash during this process No mostrar ning n mensaje a la finalizaci n de la instalaci n Reinicie el ordenador una vez completada la instalaci n Una vez enchufado el monitor
20. pecial los cap tulos Instalaci n Montaje y Funcionamiento e F E ul io Li mi gm F J p 5 Lg Manual del Usuario 0700L comtec rity SW601510 RevB P gina 4 de 21 Cap tulo 2 Instalaci n Desembalaje del monitor t cti Abra el embalaje y verifique que los siguientes componentes se encuentran presentes e Monitor t ctil con funda protectora para el frontal eCD de Elo Touchtools y CD de Manuales del Usuario eGu a de instalaci n r pida eCable USB Y Cable de datos Alimentaci n y se al de USB Cable de Alim Aux Energ a adicional e4 tornillos M4x8mm Requisitos M nimos de Hardware del Ordenador CPU 2 0 Ghz de Doble N cleo 512 MB de RAM M s si han de ejecutarse otras aplicaciones al mismo tiempo Sistemas operativos Windows 7 XP 32 bit SP2 SP3 Vista 32 bit SP1 o Vista 64 bit SP1 2 puertos USB 2 0 30MB de espacio libre en disco Unidad de CD ROM o acceso a red para descargas de software Pantalla primaria Panel de conectores e interfaces WA Mini USB a Ma TOUCH i SOLUTIONS Manual del Usuario 0700L connectivity SW601510RevB P gina 5 de 21 Conexiones del monitor t ctil 1 Inserte el conector mini B del cable USB Y suministrado al puerto mini USB del monitor y conecte el Cable de datos del cable USB Y suministrado a uno de los puertos USB de su ordenador NOTA Puede que algunos ordenadores no suministren suficiente alimentaci n al monitor desde un solo puerto USB
21. roducto Nombre del Sustancias o elementos t xicos o peligrosos Componente Plomo Pb Mercurio Cadmio Cd Cromo Bifenilos Eteres Difenil Hg Hexavalente polibrominados polibrominados o o PBDE l Manual del Usuario 0700L conmectivity SW601510RevB P gina 17 de 21 PanelLCD X O0 ppp ao S O Indica que esta sustancia t xica o peligrosa contenida en todos los materiales homog neos de este componente se halla por debajo de los l mites m ximos establecidos en SJ T 11363 2006 X Indica que esta sustancia t xica o peligrosa contenida en al menos uno de los materiales homog neos de este componente se halla por encima de los l mites m ximos establecidos en SJ T 11363 2006 En los componentes marcados con una X se han realizado exenciones de conformidad con EU RoSH Explicaciones de las Marcas 1 De conformidad con el requisito de SJ T11364 2006 los productos electr nicos de informaci n est n marcados con el siguiente logotipo de control de la contaminaci n La utilizaci n de este producto en respeto al medio ambiente es de diez a os El producto no registrar fugas ni mutar en condiciones normales de funcionamiento por lo que la utilizaci n de este producto electr nico de informaci n no ocasionar contaminaci n grave del medio ambiente lesiones corporales o da os a la propiedad Temperatura de Funcionamiento 0 40 Humedad 20 80 sin condensaci n Temperatura de Almacenaje 20 60 Hume
22. til consulte las siguientes sugerencias Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor local o con Atenci n al Cliente de Soluciones T ctiles de TE Soluciones para problemas comunes Problema Soluci n Aconsejada Compruebe que el cable USB est correctamente conectado al monitor y al ordenador Desconecte y vuelva a conectar el cable USB El monitor o el m dulo del ordenador pueden estar en modo de HIBERNACI N Pulse cualquier tecla mueva el rat n toque la pantalla t ctil para ver si reaparece la imagen Si no funciona ninguna de las acciones anteriores reinicie el ordenador Compruebe que su ordenador tiene los controladores m s recientes de Elo instalados Lleve a cabo el procediimento de calibraci n previsto con los controladores de Elo m s recientes El monitor t ctil no responde cuando se enciende el sistema La pantalla del monitor est en blanco La caracter stica t ctil no funciona Asistencia t cnica Si desea consultar las especificaciones t cnicas de este dispositivo visite www elotouch com products Si desea consultar la ayuda en l nea visite www elotouch com go websupport Si desea solicitar soporte t cnico visite www elotouch com go contactsupport Consulte la ltima p gina de este manual del usuario para ver los n meros de tel fono de soporte t cnico mundiales Manual del Usuario 0700L connectivity SW601510RevB P gina 14 de 21 p r janm F T PARA T
Download Pdf Manuals
Related Search