MANUAL del USUARIO
Contents
1. Para retirar la unidad ventiladora de un arn s VIDEO Levante el extremo del broche alej ndolo de la unidad ventiladora para soltarla levante y retire la misma Para usar la SE400 con el cintur n est ndar Para usar la SE400 con el cintur n est ndar VIDEO e Con la unidad ventiladora acoplada al cintur n est ndar ajuste el cintur n alrededor de su cintura y ajuste para su comodidad SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM 11 e La unidad ventiladora puede llevarse sobre la izquierda o derecha del cuerpo vea la ilustraci n de m s abajo que muestra la versi n de media m scara Colocaci n de la media mascarilla olocaci n de la media mascarilla VIDEO Para probar la colocaci n de la media mascarilla VIDEO ara retirar la media mascarilla VIDEO 1 Inspeccione el exterior de la mascarilla por si hubiera alg n da o y o suciedad 2 Coloque la correa inferior alrededor de su cuello 3 Sosteniendo la correa superior con almohadilla de goma en una mano y la mascarilla en la otra inserte la barbilla dentro de la mascarilla y ub quela sobre su cara subiendo la correa superior sobre la parte de atr s de su cabeza 4 Manteniendo la mascarilla sobre la cara ajuste el arn s en la nuca hasta que la mascarilla le quede c moda Verifique que no haya cabello entre la mascarilla y su cara 5 Para asegurar el ajuste correcto de la mascarilla encienda2. haciendo una autoverificaci n durante la cual indicar el nivel de pila en el panel indicador SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM 16 INDICADOR DE CONDICI N DE PILA DURANTE EL ENCENDIDO Luces de Condici n Qu hacer situaci n ae we CINCO luces ROJAS fijas Carga FUERTE No ser requiere hacer nada GASO FILT O MSK O BATTO pwR Z zZ zZ TRES luces ROJAS fijas Carga Prep rese a cambiar MEDIANA la pila durante sus tareas UNA luz ROJA fija Carga D BIL Recargue la pila o reempl cela con una completamente cargada PWR intermitente Pila Recargue la pila o VERDE indicador AGOTADA reempl cela con BATT fijo una completamente MOTOR NO ARRANCA cargada se FILTO MSK TT GA BA PWR 4 Si el SE400 funciona normalmente despu s de la autoverificaci n al encender aproximadamente 5 segundos la luz PWR ser VERDE y fija LUCES INDICADORAS DURANTE EL FUNCIONAMIENTO NORMAL Luces de Condici n Qu hacer situaci n PWR fija VERDE Todas las Trabaje funciones son normalmente normales 5 Si el SE400 no funciona normalmente alguna de las siguientes advertencias ocurrir ADVERTENCIAS DE ERROR AL ENCENDER Luz de Luces de situaci n y chicharra Condici n Qu hacer adverten cia ROJA EL MOTOR NO PWR ROJA Falla esencial de El SE400 no ARRANCA intermitente funcionamiento puede usarse O Devu lvalo al 23 z supervisor EL MOTOR PWR
3. Si son tratadas incorrectamente las pilas Ni MH pueden rezumar un electrolito t xico y en algunos casos podr an explotar Aseg rese de seguir las siguientes precauciones de seguridad Nunca desarme una pila SE400 Evite hacer un corto circuito con las terminales de la pila No lleve o guarde una pila con otros elementos met licos ya que podr an producir un cortocircuito Nunca caliente o deseche una pila en el fuego ya que podr a rezumar o explotar Nunca deje una pila expuesta a la luz solar directa o cerca de alguna fuente de calor durante per odos extendidos de tiempo mientras no se utiliza Nunca sumerja una pila en agua u otro l quido La pila est dise ada espec ficamente para el SE400 No intente utilizarla en ning n otro artefacto CARGADOR EST NDAR En el cargador est ndar la pila se carga completamente en unas 16 horas Por lo general es conveniente dejarla cargando durante la noche Carga de la pila usando el cargador est ndar 1 Aseg rese que los bornes de la pila y el cargador se encuentren limpios e intactos 2 Empuje el cargador hacia abajo sobre los bornes de la pila para que los contactos del mismo hagan contacto con los dos contactos exteriores de la pila 3 Enchufe el cargador a un tomacorriente y conecte la electricidad 4 D jelo por aproximadamente 16 horas para asegurar una carga completa CARGADOR R PIDO Para insertar la pila VIDEO Para retirar la pila VIDEOJ En el cargador
4. para cargarse r pida normal pueda comenzar normalmente VERDE La pila est Use la pila ahora o d jela en el completamente cargador hasta que la necesita cargada ROJO al insertar la pila Error en la pila Consulte la secci n Resoluci n de en el cargador Problemas ROJO continuo durante Falla de la pila Reemplace la pila la carga ROJO intermitente Error en la carga Devuelva el cargador al vendedor para su reparaci n COLOCACI N DEL EQUIPO Cintur n est ndar mochila y cintur n acolchado La unidad ventiladora SE400 puede utilizarse usando cualquiera de los siguientes arneses e Cintur n convencional se suministra est ndar con el SE400 e Mochila suministrada como accesorio vea las indicaciones provistas con la misma e Cintur n acolchado largo o corto con tiradores suspensores opcionales suministrado como accesorio vea las indicaciones para el usuario provistas con el mismo La parte de atr s de la unidad ventiladora SE400 tiene un broche que se engancha en un dispositivo especial en cada uno de los arneses El broche permite adem s ajustar el ngulo de la unidad ventiladora de forma c moda y equilibrada Acople de la unidad ventiladora al arn s Acople de la unidad ventiladora al arn s VIDEO Deslice el broche de la unidad ventiladora hacia abajo sobre el centro del dispositivo en el arn s hasta que enganche en posici n Para retirar la unidad ventiladora de un arn s
5. tibia 4 Limpie las superficies interiores de la mascarilla con un pa o humedecido o utilice un papel limpiador desinfectante Sundstr m 5 Si fuera necesario limpie la suciedad del arn s para la cabeza de la media mascarilla El arn s debe lavarse a mano o con lavadora a un m ximo 40 C y con un detergente suave 6 Retire la manguera de la unidad de demanda y sumerja toda la unidad y el cuerpo de la mascarilla en agua jabonosa tibia Enjuague bien bajo agua corriente Sacuda el exceso de agua y seque al aire hasta su pr ximo uso LIMPIEZA PERI DICA A FONDO Es mejor hacer la limpieza a fondo sobre una mesa libre de objetos en un lugar limpio y seco 1 Limpie el exterior de la unidad ventiladora manguera y mascarilla y dentro de la mascarilla 2 Desarme las piezas principales del SE400 3 Retire pila y filtros 4 Limpie cuidadosamente los bordes y superficies selladoras de los acoples de la manguera utilizando un pa o limpio ligeramente humedecido ATENCI N Al limpiar las superficies selladoras alrededor de la c mara de flujo de la unidad ventiladora aseg rese que no penetre agua a su interior Limpieza de la unidad de demanda vea ilustraci n D Para retirar la unidad de demanda VIDEO Se debe limpiar la v lvula de demanda en forma anual 1 Retire la unidad de demanda del adaptador de la mascarilla tomando la unidad firmemente con una mano y levantando ligeramente la consola de luces generales de adve
6. 1 1 1 1 Portadores de prefiltros 2 2 Manual de instrucciones 1 1 1 1 Tis de limpieza 1 1 1 1 Pila 1 2 1 2 Cargador r pido 1 1 1 Altoparlante externo SE Talk 1 1 1 1 CD ROM con manuales y software 1 1 de manejo Cable de datos a la PC 1 1 PIEZAS PRINCIPALES El SE400 consiste de tres partes principales vea ilustraci n A e Unidad ventiladora e Mascarilla con regulador cara completa o media m scara e Manguera de suministro de aire La mascarilla completa se encuentra disponible en tres materiales goma de siliconas azul goma natural gris y goma cloropreno negro La media mascarilla est disponibles en tres tama os Peque o Small Mediano Grande Medium Large y Grande Large SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM 5 Para conectar la manguera a la mascarilla Para conectar la manguera a la mascarilla VIDEO 1 Alinee el acople de la manguera con la unidad de demanda 2 Apretando las dos lengiietas de cierre en el acople de la manguera presi nela dentro de la unidad de demanda hasta que las lengijetas de ajuste se abrochen Para retirar Para retirar la manguera de la mascarilla VIDEO 1 Presione las leng etas entre el pulgar y el ndice con una mano 2 Con la otra mano tire de la manguera alej ndola del unidad de demanda ATENCI N Si la manguera fuera dif cil de retirar de la forma descripta arriba use el siguiente m todo 3 Con una mano junt
7. Spanish Respirador ventilador de presi n positiva con respuesta respiratoria SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM Arn s para la cabeza media m scara Mascarilla media m scara Pila Manguera Portafiltros Filtro Portador de prefiltros Unidad ventiladora Unidad de demanda Dibujo B 100 DUOPDN Unidad de demanda Mascarilla muestra media m scara Luz de advertencia Lengi etas de traba Acople de manguera V lvula de exhalaci n C 4 3 2 Dibujo 1 2 3 4 De 6 Te 8 C mara de flujo Enchufe de comunicaci n Bot n de encendido apagado Luces de situaci n Manguera Broche de retenci n de la manguera Clavija del micr fono Enchufe de micr fono en la placa de circuito dentro de la c mara de flujo SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM Dibujo D 1 Mascarilla media m scara 4 Lengiieta 7 Cubierta 2 Adaptador media m scara 5 Diafragma 8 V lvula de exhalaci n 3 Anillo interior 6 Resorte 9 Cubierta de tapa de la v lvula de exhalaci n E 1 Pila 2 Cierre deslizante 3 Lengua de traba Dibujo E Dibujo F 1 1 Altoparlante 2 Volumen del altoparlante bot n de arranque del SE400 SE400 Manual del Usu
8. Talk 1 Verifique que el control de volumen del SE Talk se encuentre al m nimo en direcci n completamente opuesta a las manecillas del reloj 2 Encienda el SE400 pulsando el bot n ON OFF en la unidad ventiladora o el que se encuentra en el SE Talk 3 Mientras habla gire el bot n del SE Talk en direcci n de las manecillas del reloj hasta lograr el volumen deseado ATENCI N El SE Talk no se puede conectar o desconectar simplemente ponga el volumen al m nimo cuando no lo use ATENCI N Se recomienda que el SE Talk quede conectado a la unidad ventiladora en todo momento durante el uso para proteger el enchufe de suciedad o humedad Desconexi n del SE Talk 1 Desatornille el anillo de ajuste y retire el conector de la unidad ventiladora MODO MEN El modo men funciona mediante el bot n ON OFF de la unidad ventiladora mientras se observa el panel de luces indicadoras Las siguientes funciones pueden llevarse a cabo utilizando el modo men e Autoprueba e Reposici n de la vida del filtro Modelos avanzados SE400 solamente Para usar el modo men Simplemente siga las instrucciones del gr fico de flujo del modo men de la p gina siguiente AUTOPRUEBA La autoprueba es un ensayo simple automatizado que puede realizarse peri dicamente para comprobar si el SE400 se encuentra funcionando y calibrado correctamente Se trata solamente de una prueba No se realiza ning n recalibraje o reposici n SE400 Ma
9. en forma pareja 4 Monte los dos soportes del marco y atorn llelos con dos tornillos sin ajustar demasiado Verifique que el labio de la mascarilla se ubique en forma pareja en el marco alrededor de todo el visor de lo contrario podr a haber una p rdida SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM 24 Reemplazo de la m scara interior Desarmado 1 Desprenda la m scara interior 4 del borde del adaptador de la mascarilla 7 Armado 1 Aseg rese que la m scara interior se encuentre correctamente alineada con la mascarilla Ubique la ranura de la mascarilla interior sobre el borde del adaptador de la mascarilla Reemplazo de las membranas y asientos de las v lvulas sin retorno La m scara interior 4 tiene dos v lvulas sin retorno a ambos lados de la nariz Las membranas y asientos de las v lvulas pueden reemplazarse f cilmente 1 Saque la membrana 3 del asiento de la v lvula 2 2 Ahora desprenda el asiento de la v lvula de la m scara interior estirando la goma de la misma 3 Cambie las piezas defectuosas y vuelva a armar colocando primero el asiento de la v lvula en la m scara interior y luego acoplando la membrana al asiento de la v lvula Reemplazo de los broches Los broches 5 de la mascarilla pueden ser reemplazados de ser necesario 1 Doble los ganchos que sostienen el broche utilizando pinzas 2 Saque el broche 3 Inserte un broche nuevo ATENCI N si el broch
10. ROJA Falla secundaria La unidad s lo FUNCIONA A intermitente de se puede usar en TODA funcionamiento el modo de VELOCIDAD emergencia sie Devu lvala al 0 a a 6 Col quese el respirador y respire normalmente Despu s de algunas inspiraciones el SE400 se ajustar a su requerimiento de aire lo puede comprobar inspirando profunda y r pidamente varias veces el motor deber a aumentar su velocidad ATENCI N Si espera m s de un minuto para ponerse el respirador el SE400 se apagar autom ticamente SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM 17 7 Durante el funcionamiento pueden aparecer distintas advertencias ADVERTENCIAS DURANTE EL FUNCIONAMIENTO Luz de advertenci a ROJA ROJA 0 n 0 A Luz de situaci n y chicharra ROJA intermitente EL MOTOR SE APAGA MSK fija ROJA BATT fija ROJA PWR fija VERDE La chicharra suena una vez por minuto BATT fija ROJA PWR fija VERDE Chicharra continua BATT fija ROJA PWR intermitente VERDE EL MOTOR SE APAGA Condici n Advertencia cr tica Falla importante Presi n negativa en la mascarilla Pila con baja carga e Quedan aprox de5al0 minutos de funcionamiento ES Pila con muy poca carga e Quedan aprox 2 minutos de funcionamiento La pila est agotada Qu hacer No se quite el respirador dir jase inmediatamente a un sitio seguro Devuelva el SE400 al vendedo
11. a correctamente la unidad pilas y filtros el SE400 est listo para ser utilizado Etiqueta de advertencia en la unidad ventiladora La unidad ventiladora del SE400 tiene una etiqueta que resume las advertencias posibles de encontrar durante su funcionamiento Esta etiqueta se muestra abajo Para mayor informaci n sobre las advertencias dir jase a las tablas detalladas de las p ginas siguientes ETIQUETA DE ADVERTENCIA 300088 A Presi n baja en mascarilla Falla interna del SE400 Pila baja Pila muy baja Pila agotada Funcionamiento del SE400 en modo est ndar ATENCI N Los modelos de SE400 avanzados tienen una etiqueta de advertencia ampliada que incluye muchas de las caracter sticas avanzadas Para mayor informaci n dir jase al manual suplementario para el usuario SE400 Advanced Functions en el CD ROM provisto con dichos modelos Funcionamiento del SE400 en modo est ndar El modo est ndar que responde a la respiraci n es el que se usa en casi todas las situaciones de trabajo siendo el modo de funcionamiento normal de la unidad 1 Verifique que todas las piezas de la unidad est n armadas correctamente y que los filtros apropiados se encuentren en posici n 2 Para encender el SE400 pulse una vez el bot n ON OFF en la unidad ventiladora Vea Ilustraci n C Alternativamente pulse el bot n en la unidad altoparlante SE Talk que facilita el encendido al usar el SE400 con la mochila 3 El SE400 comenzar
12. ario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM INTRODUCCI N Modelo Caracter sticas Tipo de filtro SE400A Funcionalidad est ndar Filtros SEA abrochables en portafiltros de El SE400 es un respirador ventilador de presi n positiva con respuesta respiratoria o FPBR seg n sus siglas en ingl s Un FPBR extrae aire contaminado del ambiente a trav s de filtros purificantes y lo entrega a la m scara facial del usuario La mayor ventaja del FPBR SE400 con respecto a un PAPR respirador purificador de aire es que responde a la demanda respiratoria del usuario asegurando una presi n positiva en la mascarilla en todo momento siliconas SE400A Avanzado Funcionalidad avanzada Filtros SEA abrochables en portafiltros de siliconas SE400AT Funcionalidad est ndar Filtros a rosca SEA seg n EN 148 SE400AT Avanzado Funcionalidad avanzada Filtros a rosca SEA seg n EN 148 Todos los modelos del SE400 proveen igual alto nivel de protecci n respiratoria La funcionalidad avanzada incluye la posibilidad de configuraci n y manejo mediante una computadora personal con advertencia del fin de la vida til del filtro o su falta ingreso de datos funcionales monitoreo a tiempo real de la presi n en la mascarilla base de datos SE Data de manejo de protecci n personal y mucho m s Existe una extensa gama de accesorios disponibles para el SE400 Para mayor informaci n consulte a su vendedor loca
13. d ventiladora Aseg rese que la pesta a del filtro ajuste bien dentro de la ranura de goma del portafiltros Ubique un prefiltro en el portador y presi nelo contra el filtro principal Repita con los otros acoples de filtro s SE400A con filtros abrochables 1 Filtro 2 Prefiltros 3 Sujetador de pre filtros 1 2 3 Para insertar filtros al SE400AT seg n la ilustraci n de m s abajo 1 Enrosque un adaptador de filtro SEA roscado al recept culo con rosca para filtros de la unidad ventiladora y apriete firmemente La junta selladora de la unidad ventiladora es de tipo autoajustante de modo que la resistencia al roscar aumentar cada vez m s Tenga cuidado de no enroscar excesivamente Ubique el filtro en el adaptador con las flechas de la etiqueta del mismo en direcci n de la unidad ventiladora Aseg rese que la pesta a del filtro ajuste bien dentro de la ranura de goma del adaptador de filtros Ubique un prefiltro en el portador y presi nelo contra el filtro principal Repita con los otros acoples de filtro s SE400AT con filtros abrochables 1 Filtro 2 Pre filtros 3 Portadores de pre filtros 4 Adaptadores de filtros o gt gt ji Para retirar los filtros abrochables Simplemente separe el borde de goma del filtro y ret relo Para acoplar el filtro de rosca al SE400AT seg n la ilustrci n dem s abajo Enrosque el filtro roscado al recept culo con rosca de la u
14. de la unidad ventiladora SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM 6 FILTROS Con respecto a los filtros Filtros HE Filtros de part culas Filtros de Alta Eficiencia HE en los EE UU y filtros de part culas Clase P3 incluyendo P1 y P2 en otros pa ses protegen contra todo tipo de part culas a reas tales como polvo aceite neblina humo aerosoles bacterias virus y moho con un nivel de separaci n de m s del 99 97 Filtros de part culas Clase P4 incluyendo P1 P2 y P3 en pa ses excepto los EE UU proveen de igual protecci n que los filtros P3 pero con un nivel de separaci n de m s del 99 997 Cartuchos qu micos Filtros de gas Los cartuchos qu micos en EE UU y los filtros de gas en otros pa ses proveen de protecci n contra gases en concentraciones de hasta 0 5 por ciento del volumen o 5 000 ppm Consulte las gu as reglamentarias Prefiltros Los prefiltros son filtros de part culas gruesas que previenen obstrucciones u otro tipo de contaminaci n del filtro principal Los prefiltros siempre deben adosarse a los filtros enganchables y reemplazarse frecuentemente IMPORTANTE S lo pueden usarse filtros originales SEA Sundstr m FPBR marcados especialmente para ser utilizados con el SE400 IMPORTANTE Los cartuchos qu micos filtros de gas jam s deben ser usados sin el filtro HE de part culas Filtros aprobados para ser utilizados con el SE400 en los Estados Unid
15. deben siempre estar colocadas en la unidad ventiladora del SE400AT a n cuando no se use con un traje para proteger la rosca de la unidad ventiladora INDICADORES Y CHICHARRA Luz de advertencia El respirador tiene una luz indicadora tricolor que siempre queda a la vista del usuario cuando se lo utiliza Vea ilustraci n B Durante una advertencia la luz funciona intermitentemente en uno de los siguientes tres colores dependiendo del caso e Rojo es una advertencia cr tica o algo relacionado a la presi n en la mascarilla e Verde advierte sobre la pila o una advertencia menor e Naranja indica condiciones del filtro Modelo SE400 Avanzado solamente ATENCI N Si ocurren advertencias simult neas una luz roja siempre invalida a una naranja y sta a una verde Verifique las luces de condici n de la unidad ventiladora para mayor informaci n sobre las advertencias Chicharra e La unidad ventiladora tiene una chicharra de advertencia que suena durante muchas de las indicaciones de advertencia SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM 14 Panel de condici n de las luces VAVAVAVAV 00000 nx 2 lt e FILT PW lt 0 Hay un panel con cinco luces de situaci n en la unidad ventiladora vea Ilustraci n C que brindan informaci n adicional sobre las condiciones de advertencia SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM 15 FUNCIONAMIENTO Una vez armad
16. e es duro de insertar se puede usar un poco de agua para disminuir la fricci n RESOLUCI N DE PROBLEMAS Luces de estado Indicador MSK continuo ROJO Causas posibles a P rdida en el sistema de manguera de presi n de la mascarilla TEME a Verifique que la cubierta de la v lvula de demanda ajuste correctamente en el adaptador b Verifique que la manguera ajuste correctamente en la cubierta de la v lvula de demanda c Verifique que la manguera ajuste correctamente con la cubierta del ventilador d Afloje la manguera y verifique que no haya suciedad donde la manguera de presi n se conecta a la cubierta del ventilador e Afloje la manguera de la v lvula de demanda y verifique que no haya suciedad donde la manguera se conecta a la v lvula de demanda f Retire la cubierta de la v lvula de demanda del adaptador y verifique que no haya suciedad y que la membrana se SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM 25 ubique correctamente en el surco del adaptador b Bloqueo en el sistema de manguera de presi n de la mascarilla Retire la manguera de la unidad ventiladora y la v lvula de demanda Retire la v lvula de demanda del adaptador Verifique todas las aberturas del sistema de presi n de manguera Verifique que los agujeros en el diafragma y la cubierta est n alineados Sople con cuidado con la boca en la conexi n al extremo inferior de la
17. e presionando la parte inferior del acople de la manguera y la cubierta de la v lvula Con la otra mano apriete para abrochar 5 las lengiletas 4 En forma alternativa libere la parte inferior de la cubierta de la v lvula del adaptador de la mascarilla insertando una moneda entre la oreja de pl stico de la cubierta de la v lvula y el borde del adaptador de la mascarilla girando para separar Una vez suelta la parte inferior de la cubierta es m s f cil apretar las lengiietas de ajuste y retirar el acople de la manguera Para acoplar la manguera a la unidad ventiladora vea ilustraci n C Para acoplar la manguera a la unidad ventiladora VIDEO ATENCI N Aseg rese siempre que no entre suciedad o l quido a la c mara de flujo 1 Inserte la clavija del micr fono en su enchufe dentro de la c mara de flujo de la unidad ventiladora 2 Deslice los dos pernos del acople de la manguera en las dos ranuras bisagras de la c mara de flujo de la unidad ventiladora 3 Cubra la c mara de flujo con el acople de la manguera y ajuste en posici n mediante el broche Para retirar Para retirar la manguera de la unidad ventiladora VIDEO 1 Suelte el broche presionando el extremo superior hacia afuera como muestra el dibujo 2 Con cuidado gire el acople de la manguera alej ndolo de la unidad ventiladora hasta que pueda alcanzar y desconectar la clavija del micr fono 3 Desenganche el acople de la manguera
18. el SE400 y active el modo de emergencia Aseg rese que no salga el aire por los costados de la nariz Si detecta una p rdida verifique que no hayan quedado cabellos en el cierre ajuste las correas o la posici n de la mascarilla sobre su cara y repita la prueba Si el aire sigue escapando quiz s necesite una mascarilla de distinto tama o disponible como accesorio SE 400 can be wom on left El SE 400 puede llevarse del lado izquierdo o derecho Colocaci n de la mascarilla entera olocaci n de la mascarilla entera VIDEO ara probar la colocaci n de la mascarilla entera VIDEO ara retirar la mascarilla entera VIDEO 1 Inspeccione el exterior e interior de la mascarilla por si hubiera alg n da o y o suciedad 2 Aseg rese que la mascarilla est completamente armada y que ambas v lvulas sin retorno est n ubicadas en la mascarilla interior y funcionen correctamente Afloje completamente las correas del arn s para la cabeza Sujete la mascarilla con una mano y el arn s para la cabeza en la otra Aleje el arn s para que no moleste y col quese la mascarilla sobre la cara Baje el arn s sobre la parte de atr s de su cabeza Si fuera necesario ajuste primero la correa superior OO Gu pa Go Ajuste las correas laterales por pares tirando de las mismas simult neamente con ambas manos comenzando con las dos de abajo SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM 12 10 Ase
19. el resorte entre dentro del anillo interior 7 Gire el diafragma para alinear la peque a leng eta sobresaliente con su opuesto en la cubierta 8 Pase un dedo alrededor del borde del diafragma para ubicarlo sobre el borde de la cubierta 9 Aseg rese que la lengiieta y agujero del diafragma queden perfectamente alineados con el agujero de la cubierta de la v lvula de demanda El diafragma puede ajustarse con movimientos guiados con un dedo 10 Enganche la unidad dentro del adaptador de la mascarilla Para acoplar la unidad de demanda VIDEO ATENCI N Cuando la mascarilla es nueva podr a requerir de cierta fuerza para ubicar la cubierta de la v lvula de admisi n dentro del adaptador La mejor forma de hacerlo sin da os a la v lvula es la siguiente a Retire la mascarilla de silicona del adaptador b Ubique el adaptador plano sobre una mesa con el acople de la mascarilla hacia abajo SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM 23 c Coloque el extremo inferior de la cubierta de la v lvula de admisi n en su sitio en el adaptador Aseg rese que el borde de la membrana se encuentre correctamente ubicado en su ranura en el adaptador d Baje el resto de la cubierta hasta que ajuste bien en el adaptador Para que salte a su posici n emp jelo firmemente contra la mesa hasta que escuche un click que indica que la cubierta qued ajustada en su sitio 11 Vuelva a armar el resto del SE400 12 Realice la auto
20. g rese que la mascarilla se apoye segura y c modamente sobre la cara sin estar demasiado apretada Para asegurar un calce correcto de la mascarilla encienda el SE400 y active el modo de emergencia Aseg rese que no salga el aire por los costados de la nariz Si detecta una p rdida verifique que no hayan quedado cabellos dentro del cierre ajuste las correas o la posici n de la mascarilla sobre su cara y repita la prueba SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM 13 Indicaciones generales al utilizar el SE400 e Si la unidad ventiladora se utiliza demasiado alejada de la cara el movimiento de la cabeza podr a restringirse debido a la longitud de la manguera Aseg rese de poder mover la cabeza libremente movi ndola hacia arriba abajo a izquierda y derecha e F acople superior de la manguera puede rotar para un ajuste m s c modo e A todo momento tenga cuidado que la manguera de respiraci n no quede aprisionada o se enganche en alg n objeto u obstrucci n en el ambiente de trabajo IMPORTANTE La unidad ventiladora debe utilizarse siempre con los filtros hacia abajo o hacia un costado y nunca con los filtros hacia arriba Uso del SE400AT con un traje qu mico El SE400AT puede ser utilizado mientras se lleva un traje qu mico La unidad ventiladora tiene una junta y tuerca selladora fuera de cada acople de filtro para usarse con un traje qu mico especial Trelleborg SEA La junta y tuerca
21. ie todas las piezas con un pa o limpio ligeramente humedecido en agua jabonosa tibia 4 Deje secar Para volver a armar V lvulas de exhalaci n vea ilustraci n D Para acoplar la v lvula de exhalaci n VIDEO 1 Inspeccione los asientos de ambas v lvulas en la cubierta exterior Deben estar limpios secos y absolutamente libres de polvo o suciedad No deben existir ralladuras u otro da o en los asientos 2 Inspeccione las v lvulas de exhalaci n que tambi n deben estar limpias y absolutamente libres de polvo o suciedad 3 Ubique cada v lvula de exhalaci n en su asiento empujando las ranuras de la v lvula sobre las costillas de la cubierta Verifique que cada v lvula se asiente plana en la cubierta 4 Abroche las cubiertas de la v lvula de exhalaci n en posici n Diafragma vea ilustraci n D Para armar la unidad de demanda VIDEO 1 coloque el anillo interior plano sobre la mesa de modo que su centro se vea como un bot n 2 Gire el diafragma de modo que la leng eta sobresaliente quede frente a usted 3 Estirando y ajustando con cuidado el diafragma ub quelo alrededor del anillo interior Aseg rese que el borde interior del diafragma caiga dentro del surco central del anillo interior 4 Coloque la cubierta sobre la mesa con las v lvulas sin retorno apuntando hacia abajo 5 Pare el resorte en el medio del borde circular 6 Baje el diafragma y el anillo interior sobre el resorte para que
22. l o a SEA ATENCI N Los usuarios de los modelos SE400A Avanzado y SE400AT Avanzado deben consultar el manual suplementario SE400 Advanced Functions en el CD ROM provisto con estos modelos Caracter sticas principales e El SE400 es un respirador ventilador inteligente Monitorea el ritmo de respiraci n del usuario y ajusta el flujo de aire disponible para asegurar una presi n positiva en todo momento hasta flujos que exceden de los 350 litros por minuto El aire es suministrado de acuerdo a la demanda del usuario e Por suministrar solamente el volumen de aire requerido el motor controlado por microprocesador conserva la carga de las pilas y optimiza el uso del filtro e Su muy baja resistencia respiratoria brinda mayor comodidad e Una alarma visual y auditiva avisa al usuario si las pilas est n bajas o si hay presi n negativa e Fl respirador tiene comunicaci n externa mediante el altoparlante SE Talk e La temperatura de operaci n es de 0 a 55 C con humedad relativa de O al 90 ATENCION Para mayor informaci n dir jase a la secci n Operaci n en Condiciones Extremas e La temperatura de almacenamiento es de 20 a 55 C con humedad relativa de 0 al 70 Para mayor informaci n sobre el SE400 Si necesita mayor informaci n usted puede e Ponerse en contacto con su proveedor local de productos SEA e Ponerse en contacto con SEA los detalles de contacto se encuentran al final de este manual e Vere
23. l sitio web de SEA en www sea com au SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM 4 INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE SU UTILIZACI N e NO UTILIZAR en ambientes que contienen menos de un 19 5 de ox geno e NO UTILIZAR en ambientes peligrosos para la vida o la salud IDLH en ingl s e NO UTILIZAR en ambientes donde el factor de protecci n del equipo es inadecuado para la concentraci n y el TLV OEL del los contaminante s e NO UTILIZAR en ambientes donde los contaminantes son desconocidos e NO UTILIZAR en ambientes explosivos e Si puede usted oler o gustar los contaminantes al usar el SE400 o si experimenta irritaci n respiratoria mareos n usea o malestares similares abandone la tarea y salga inmediatamente de la zona Aseg rese que e el SE400 est operando correctamente e el filtro instalado sea el correcto e las fechas de vencimiento del filtro no hayan pasado e el filtro no deb a haber sido reemplazado ADVERTENCIA En el caso que se aver e el respirador NO se quite el respirador Salga del rea Descontamine el rea y qu tese el respirador en un ambiente SEGURO DESEMPAQUE DEL SE400 Aseg rese que las siguientes piezas est n incluidas con el equipo SE400A A SE400A T Pieza SE400A SE400A SE400AT SE400AT Avanzado Avanzado Unidad ventiladora 1 1 1 1 Manguera de respiraci n 1 1 1 1 Mascarilla cara completa o media 1 1 1 1 m scara Cintur n
24. manguera ATENCION Nunca use aire comprimido ya que podr a da ar los sensores de presi n c Sensor de presi n descalibrado o falla electr nica interna del SE400 Env e la unidad al servicio de reparaci n SEA m s cercano para su reparaci n y o ajuste Luz ROJA en el cargador r pido cuando se inserta la pila Problema de pila NO utilice la pila en el SE400 aunque parezca funcionar Retire la pila limpie los contactos y pruebe otra vez Ubique la pila al cargador en posici n apagada en seguida encienda Pruebe con otra pila Si la otra pila funciona hay un problema con la pila Reempl cela FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES EXTREMAS EL SE400 operar a temperaturas por debajo de los 0 C pero se deben tener en cuenta los siguientes efectos de la temperatura al utilizarse en dichas condiciones Existe posibilidad de formaci n de hielo que afecte el desempe o del SE400 Se debe tener mucho cuidado y verificar que la unidad funciona correctamente bajo dichas condiciones Si el usuario detecta un funcionamiento anormal como cuando el ventilador no responde a los cambios de la respiraci n la unidad debe ser conectada al modo de emergencia para asegurar completa protecci n y cualquier funcionamiento incorrecto investigado lo antes posible SEA no garantiza el desempe o del SE400 cuando se lo utiliza en temperaturas por debajo de los 0 C La capacidad de la pila se reducir en forma impo
25. nidad ventiladora y apriete firmemente La junta selladora de la unidad ventiladora es de tipo autoajustante de modo que la resistencia al roscar aumentar cada vez m s Tenga cuidado de no enroscar excesivamente Repita con los otros filtros SE400AT con filtro de rosca 1 Filtro 2 Pre filtros 3 Portadores de pre filtros SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM 8 PILA El SE400 funciona mediante una pila recargable de n quel metal h drido Ni MH La pila puede ser reemplazada f cilmente si se utiliza correctamente la pila tiene una vida til de aproximadamente 500 ciclos de carga descarga Para insertar la pila Vea ilustraci n E Para insertar la pila VIDEO 1 Du A uu N Aseg rese que las terminales de la pila y del compartimento de la pila en la unidad ventiladora est n limpios e intactos Retire la traba deslizante de la unidad ventiladora Presione hacia abajo la lengiieta negra de traba Enganche la pila dentro de la unidad ventiladora gir ndola en posici n Deje de presionar la leng eta de traba Empuje la traba deslizante nuevamente a su posici n Para retirar Para retirar la pila VIDEOJ 1 Retire la traba deslizante 2 Empuje hacia abajo sobre la lengiieta negra de traba y libere el paquete de la pila de la unidad ventiladora 3 Empuje la traba deslizante nuevamente a su posici n Capacidad de la pila Una pila completamente cargada pro
26. nual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM 19 Realizaci n de la autoprueba La unidad ventiladora puede ser llevada por el usuario o puesta sobre una mesa La mascarilla debe ser ubicada o sostenida de tal forma que el aire fluya a trav s de la misma sin restricciones Las pilas y filtros deben estar en posici n y el equipo desconectado El procedimiento resumido en el gr fico de m s abajo es el siguiente 1 Ingrese en el modo men seleccione y active la autoprueba siguiendo el diagrama de flujo del Modo Men La prueba se encuentra ahora en marcha Despu s de un momento el ventilador girar a gran velocidad 2 Cuando el SE400 emita pitidos mientras gira a gran velocidad mantenga la mascarilla firmemente contra su cara mientras contiene el aliento para bloquear el flujo de aire de la mascarilla Mant ngase as por uno o dos segundos hasta que el SE400 pitee nuevamente La prueba ha terminado 3 Si pasa la prueba al apagarse el ventilador el SE400 mostrar luz PWR verde La unidad est lista para ser utilizada 4 Si la prueba falla la luz PWR es VERDE intermitente y una o m s luces aparecer n fijas y de color ROJO dependiendo de la causa de la falla e MSK fija ROJA indica un problema con la presi n de la mascarilla e FILT fija ROJA indica un problema con la presi n de los filtros Solamente modelos avanzados SE400 e GAS ROJA fija indica un problema con el flujo de aire Solamente modelos a
27. ol pudiendo ser conectado en cualquier momento SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM 18 Durante la operaci n normal por ej en cualquier momento que la unidad opera en modo est ndar pulse el bot n ON OFF en la unidad ventiladora o el bot n en el altoparlante SE Talk y mant ngalo apretado por 3 segundos La unidad entrar en modo de emergencia al hacerlo entregar el m ximo flujo de aire en forma continua El monitoreo normal del sistema se mantiene ATENCI N el modo de emergencia no debe ser utilizado para el trabajo normal ya que acorta mucho la vida de la pila al requerir la unidad la carga m xima en forma continua La nica forma de desconectar el modo de emergencia es pulsando el bot n ON OFF apagando el SE400 UNIDAD ALTOPARLANTE SE TALK El SE400 se suministra con una unidad altoparlante SE Talk la cual cuando est conectada provee de una clara salida de voz mediante un micr fono montado dentro del SE400 Puede llevarse en el bolsillo de la camisa en la mochila o en los tiradores del cintur n acolchado Conexi n del SE Talk Conexi n del SE Talk VIDEO 1 Inserte el conector del cable SE Talk dentro del enchufe para telecomunicaci n de la unidad ventiladora Vea ilustraci n C y asegure de alinear correctamente 2 Ajuste el anillo dentro del enchufe roscado esto lo asegurar y le ayudar a protegerlo de suciedad y humedad Funcionamiento del SE
28. os de Am rica El uso del SE400 ha sido aprobado en varios paises con el uso de filtros diferentes Cuando elija el filtro para usar en los Estados Unidos de Am rica vea las etiquetas de aprobaci n de NIOSH suministradas con el SE400 o con el filtro Cuando elija el filtro para usar en Europa o en Australia vea las instrucciones del usuario del filtro ATENCI N Vea las etiquetas de aprobaci n de NIOSH ATENCI N La media mascarilla del SE400 no provee protecci n CN CS solo en EEUU Antes de insertar los distintos filtros 1 Aseg rese que sean del tipo y clase correctos si no est seguro verifique con el supervisor 2 Aseg rese que el paquete de filtros nuevos est intacto y que la fecha de vencimiento no haya pasado 3 Aseg rese que los filtros est n intactos Los que tengan da os f sicos visibles deben descartarse inmediatamente ADVERTENCIA La inserci n incorrecta de los filtros puede resultar en p rdida o reducida protecci n del SE400 IMPORTANTE Cada portafiltro de la unidad ventiladora DEBE estar provista de filtros o combinaciones de filtros id nticos La edad clase y tipo de filtro en un portafiltro deben corresponder con el filtro adecuado en el otro portafiltros SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM 7 Para insertar filtros en el SE400A seg n la ilustraci n de m s abajo 1 Inserte el filtro con las flechas de la etiqueta en direcci n de la unida
29. prueba en el SE400 Vea la secci n Control Peri dico IMPORTANTE Se debe hacer la autoprueba con el SE400 toda vez que se desarma y arma la v lvula de demanda y o v lvulas de exhalaci n Limpieza de la mascarilla completa La mascarilla completa puede lavarse con o sin la cubierta de la v lvula de demanda colocada 1 Lave en agua jabonosa tibia y si fuera necesario utilice un cepillo suave No use materiales abrasivos Tenga extremo cuidado de no rayar el visor de policarbonato ya que podr a perjudicar una buena visi n 2 Enjuague la mascarilla en agua limpia y deje secar a temperatura ambiente 3 Una vez seca la mascarilla el visor puede limpiarse con un pa o de algod n suave 4 Asegure siempre que las v lvulas sin retorno est n en posici n y funcionan correctamente ATENCI N No use solventes para limpiar la mascarilla MANTENIMIENTO DE LA MASCARILLA FACIAL COMPLETA Reemplazo del visor 1 El visor 8 puede desprenderse destornillando dos tornillos 9 10 y retirando los dos soportes del marco 11 12 Una vez fuera limpie bien la ranura de goma del sello del visor en la mascarilla 6 2 Inserte el nuevo visor dentro de la ranura de modo que el borde medio del mismo quede alineado con el ndice correspondiente en la ranura de goma 3 Alinee el borde superior del visor de la misma forma Mantenga el visor en posici n y ponga el resto de la ranura de goma sobre el visor asegurando que la tensi n se distribuya
30. r pido una pila se carga en unas 2 horas El cargador r pido verifica la calidad de la pila e indica cuando termin de cargarse o si ocurre alg n problema Detecta cuando est cargada totalmente y se apaga El cargador r pido continua cargando la pila a potencia m nima trickle charge a n cuando se haya cargado completamente Dejando la pila carg ndose en carga m nima no la da ar ATENCI N Se recomienda dejar una pila nueva carg ndose toda la noche antes de usarla por primera vez Carga de la pila usando el cargador r pido 1 Aseg rese que los bornes de la pila y el cargador se encuentren limpios e intactos 2 Enchufe el cargador en un tomacorriente y conecte la electricidad 3 Alinee la pila con el cargador y presione hasta que ajuste bien 4 Verifique las luces indicadoras SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM 10 Luces indicadoras Las luces del cargador r pido pueden mostrar tres colores distintos naranja verde y rojo que indican lo siguiente Condici n TEME NARANJA La pila se est Espere hasta que se cargue unas 2 CONTINUO cargando horas normalmente NARANJA La pila est Espere El cargador INTERMITENTE demasiado caliente o autom ticamente esperar hasta que fr a para cargarse la temperatura se normalice eficientemente La pila est Espere El cargador cargar la pila a demasiado agotada baja potencia hasta que la carga
31. r para su reparaci n Vaya a un sitio seguro Verifique el equipo para encontrar la causa del problema Vaya a un sitio seguro Recargue la pila o reempl cela con una cargada completamente Vaya r pidamente a un sitio seguro Recargue la pila o reempl cela con una completamente cargada No se quite el respirador dir jase inmediatamente a un sitio seguro ATENCI N Estos tiempos pueden variar considerablemente seg n la condici n de la pila ATENCI N Sitio seguro se refiere a una zona no contaminada Para apagar el SE400 1 Pulse el bot n ON OFF una vez La unidad se apaga ATENCI N El SE400 no se puede apagar con el bot n SE Talk Modo en espera Stand by Si el respirador se retira de la cara sonar una se al de alarma y el SE400 pasar al modo en espera durante un minuto Si el respirador vuelve a ser puesto sobre la cara dentro del minuto el SE400 volver al modo est ndar Si el respirador no vuelve a ser puesto sobre la cara dentro del minuto el SE400 se apagar autom ticamente Para hacer funcionar al SE400 en modo de emergencia Durante el modo de emergencia el SE400 entrega el flujo m ximo de aire en forma continua La nica ocasi n en que esto podr a ocurrir es cuando existe un desperfecto en el sensor de presi n El modo de emergencia opera independientemente del patr n respiratorio del usuario y la presi n de la mascarilla anula todos los mecanismos de contr
32. rtante al utilizarse en temperaturas por debajo de los 0 C ALMACENADO Y TRANSPORTE El SE400 est dise ado para sobrellevar condiciones rigurosas de funcionamiento en ambientes calurosos polvorientos e inhospitalarios por lo que un correcto almacenado y transporte de la unidad prolongar su vida y asegurar que siempre pueda funcionar ptimamente Se deben tener en cuenta los siguientes puntos Almacene la unidad y sus piezas en una zona o dentro de un contenedor limpio y seco La temperatura adecuada de almacenado es entre 20 C y 55 C con un 70 de humedad relativa ambiente Proteja la unidad de da o f sico externo tal como bordes cortantes pesos extremos abrasivos productos qu micos humedad excesiva y agua Aleje el SE400 de fuentes de vibraci n SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM 26 e Mantenga la unidad alejada del calor o fr o excesivos y de la luz directa del sol e El respirador sus piezas y su contenedor de almacenado deben marcarse para identificar al usuario e Cuando no se utilizan los filtros de gases deben siempre almacenarse en un contenedor estanco e Despu s de un almacenado prolongado de por lo menos un a o reemplace todas las membranas de la mascarilla entera IMPORTANTE INFORMACI N RESPECTO DE LA GARANT A La garant a del respirador SE400 resultar NULA si e La unidad se opera en cualquier momento sin los filtros correctamente acoplados a cada portafil
33. rtencia con la otra Separe lenta pero firmemente ATENCI N La unidad de demanda puede tambi n aflojarse desde el adaptador de la mascarilla insertando una moneda entre ste y la oreja de la cubierta de la v lvula girando para separar Para separar la unidad de demanda VIDEO 2 Limpie las superficies de contacto del adaptador de media mascarilla Si fuera necesario la goma de la media mascarilla puede separarse del borde del adaptador 3 Pele el diafragma de silicona de la cubierta interna El diafragma se separa acoplado al anillo interior y el resorte del regulador queda suelto ATENCI N Tenga cuidado con el resorte ya que cualquier torcedura u otro da o afectar el funcionamiento de la v lvula de demanda 4 Estire con cuidado el diafragma para sacarlo del anillo interior de la membrana SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM 22 5 Limpie todas las piezas con un pa o limpio ligeramente humedecido en agua jabonosa tibia 6 Deje secar Limpieza de las v lvulas de exhalaci n Para retirar la v lvula de exhalaci n VIDEO La limpieza de las v lvulas de exhalaci n debe hacerse semanalmente o diariamente si se desea asegurar una buena protecci n al funcionar sin motor 1 Retire las dos cubiertas de las v lvulas de exhalaci n con forma de medias lunas de su cubierta externa Podr ver las v lvulas de exhalaci n 2 Retire las v lvulas de exhalaci n 3 Limp
34. tros de la unidad e Los filtros no se reemplazan de acuerdo a las recomendaciones del fabricante o cuando las funciones de alerta del sistema as lo indican e Si el SE400 es desarmado excepto para aquellas tareas a realizar por el usuario descriptas en este manual por alguna persona que no sea un t cnico calificado de SEA Safety Equipment Australia Pty Ltd A C N 002 727 586 North Shore Business Park 35 1 Jubilee Avenue Warriewood NSW 2102 Australia Mail Private Bag Mona Vale NSW 2103 Australia Tel fono 61 0 2 9910 7500 Fax 61 0 2 9979 5364 Email seanswOsea com au Safety Equipment Europe AB Org Nr 556518 3711 Storgatan 64 S 331 31 V rnamo Suecia Tel fono 46 0 370 69 34 40 Fax 46 0 320 179 79 Email seesales O sea com au Safety Equipment America Inc 11 Business Park Drive Branford CT 06405 EE UU Tel fono 1 203 483 9483 Fax 1 203 483 6633 Llamada gratuita EE UU y Canad solamente 1888 732 3500 Email bengtksea com au INSPEC Certification Limited Upper Wingbury Aylesbury Buckinghamshire HP22 4LW England Email sales Oinspec cert com http www sea com au SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM 27
35. vanzados SE400 ATENCI N Cuando la autoprueba encuentra una falla a menudo no completar las operaciones restantes del ciclo Las luces permanecen por un minuto o hasta que se pulse el bot n ON OFF SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM 20 Funciones del Modo Men El SE400 debe estar APAGADO Inerese al Modo Men Pulse y orere E VERD mantenga eleloo Y ROJA Pase a la opci n deseada Pulse moment neamente e ROJA SSA ROJA Realice la autovrueba Salea del Modo Men Pulse y ERE vero Pulse y mantenga BERRI t mantenga PWR Intermitente SE400 se apaga PASA la autoprueba FALLA la autoprueba VERD Falla prueba de mascarilla RRO PWR intermitente ROJA Se apaga solo MSK ROJA Apague el SE400 o se apaga solo despu s de 1 minuto SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM 21 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El SE400 debe limpiarse despu s de cada uso El procedimiento solo lleva unos minutos Debe hacerse una limpieza profunda del SE400 en forma regular su frecuencia depende del uso y la suciedad en el ambiente de trabajo Lim eza de La media mascarilla La mascarilla entera LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DIARIO B SICO 1 Deje el SE400 armado y con los filtros colocados 2 Retire la pila y si fuera necesario rec rguela 3 Limpie con cuidado todas las superficies exteriores con un pa o suave humedecido en agua jabonosa
36. vee de operaci n continua al SE400 durante aproximadamente 7 horas de funcionamiento liviano Esta duraci n disminuye a medida que aumenta el volumen de trabajo Una pila nueva llega a su capacidad m xima solamente despu s de una cantidad de ciclos de carga descarga El SE400 contin a brindando protecci n completa aun cuando las pilas tengan muy poca carga El nivel de protecci n ser reducido solamente cuando el SE400 se apaga debido a una pila agotada pero antes de que esto ocurra la unidad brinda una serie de advertencias de pila baja Vea la secci n Operaci n ATENCI N Las pilas disminuyen su desempe o durante su vida til por lo que una pila en esta situaci n tendr una capacidad reducida El tiempo de advertencia de pila baja tambi n podr a acortarse Se debe reemplazar la pila una vez que el per odo operativo entre cargas se haya reducido demasiado ATENCI N Al desechar pilas viejas consulte a las autoridades municipales con respecto al procedimiento correcto o al reciclado de pilas Ni MH Almacenamiento de las pilas Para minimizar la degradaci n de las pilas durante el almacenado a largo plazo se recomienda un rango de temperaturas entre 10 C y 25 C Al guardar las pilas por m s de 6 meses deben ser cargadas por lo menos una vez por a o y preferiblemente una vez cada seis meses para minimizar su degradaci n SE400 Manual del Usuario 600006D Para m s informaci n vea el CD ROM 9 AVERTENCIA
Download Pdf Manuals
Related Search