MANUAL DEL USUARIO - Estabilizadores de tensión
Contents
1. de carga conectada al SAI la temperatura interna etc K Lista de Elementos Suministrados con el SAI ITEM Producto Unidad Cantidad 1 Equipo SAI con Bater as internas set 1 2 Manual de Usuario set 1 3 Cable de datos DB9 set 1 4 Software CD Power Manager set 1 5 Embalaje Set 1 A Vista de los equipos Serie PLUS IV modelos M1K M2K M3K M6K M8K M10K M15K M20K MT6K MT8K MT10K MT15K MT20K MT30K MT40K MT50K y MT60K PAE 100000010 100001600 PIN BIEN 1000000 COMUNICACIONES CON EL SAI ALINE DE LA SERIE PLUS IV Red remota de monitorizaci n y proceso de datos control IP N ALARMA Alarma de Video y Audio g Aviso a M viles EY Router Internet o WAN Router Ez Concentrador i Gap Concentrador r Comunicaci n gt Comunicaci n M dem rg232 R5232 e E Skap iS SNMP E E etc 3 etc S g gi a a gi Terminales Servidores SAI ALINE Terminales Servidores SAJ ALINE c C sar Gonz lez Ruano 17 28027 MADRID Telf 34 914045123 Fax 34 914045125 alinesl alinesl net Web www alinesl net2. ASA H Servicio Postventa En ning n caso abrir el equipo ya que existen tensiones peligrosas en el interior Si el usuario o cualquier persona no autorizada abriera el equipo o realizara modificaciones se perder la garant a del sistema ALINE S L no se hace responsable de reparaciones y mantenimientos no realizados por el fabricante ALINE S L o personal autorizado A Mantenimiento El Mantenimiento de este equipo es muy sencillo y si se realiza peri dicamente evitaremos fallos del sistema y minimizaremos su mantenimiento posterior si seguimos las siguientes instrucciones 1 Conserve el equipo limpio Limpie a menudo su parte exterior 2 Despu s de un periodo de tiempo encienda la m quina y revise las bater as 3 Trabaje un tiempo con el equipo siguiendo las instrucciones dadas ejecutando paso a bypass paso a bater as etc y con la carga conectada Vigile su funcionamiento y revise los valores obtenidos en el display frontal que sean los correctos B Problemas en el SAI En el caso de que el equipo est parado por favor ap guelo y chequee los siguientes puntos Est conectada la red de alimentaci n de entrada y hay tensi n en la red La red de entrada es normal o tiene tensiones muy distintas y fluctuantes Si pulsamos la tecla ON del panel frontal del SAI el SAI funciona normal Si falla la alimentaci n de salida ocurre esto antes o despu s de fallar el SAI Qu indicadores se iluminan en el panel
3. de nuevo la bater a y si obtenemos el mismo resultado avisar al Servicio T cnico S T Bater a deteriorada ao au Avisar al S T Los LED s de Entrada de O 1 Desconectar la carga red e Inversor est n Fallo del Circuito de 2 Chequear si el fusible est quemado encendidos pero suena Control 3 Resetear el SAI Si obtenemos el mismo una alarma resultado avisar al Servicio T cnico S T C Procedimiento para eliminar anormalidades Procedimiento para eliminar anormalidades y Y y SI 5 esconectar carga de la salida del SAI y Encender el SAI LED de Entrada de sctri LED de INVERSOR LED de BYPASS Red el ctrica lt gt ER iy ER apagado iluminado iluminado SI 3 x NO O a NO Encender el SAI lt Est funcionando Pulsar tecla E LED de RED _ lt Arranque del siguiendo las normas el INVERSOR INVERSOR ON iluminado SAI correcto de encendido del id i p x noaa Manual l SI y Sly S Ea Desconectar carga een SS a Encender el SAI SI dela salida del SAI La tensi n de Chequear la red Arranque del siguiendo las normas El SAI est con hasta estar por r a red es correcta de entrada al SAI SAI correcto de encend
4. frontal del SAI Si cambiamos la carga conectada afecta al funcionamiento normal del SAI Existe sobrecarga en la salida del SAI AAA UN C Estado de los LEDs indicadores del SAI 1 LED indicador de alimentaci n de entrada correcta Si est iluminado indica que la red de alimentaci n al SAI es normal 2 LED de Bypass Si est iluminado indica que la carga conectada est aliment ndose por Bypass es decir directamente de la red el ctrica de entrada 3 LED de Inversor funcionando Si est iluminado indica que la carga conectada al SAI se alimenta directamente del equipo situaci n normal 4 LED de sobrecarga Si est iluminado indica que la carga conectada a la salida del SAI es excesiva 5 LED de fallo del SAl si est iluminado indica que el SAI no est funcionando correctamente 6 LED de bater a baja si est iluminado indica que la bater a est sin autonom a D Garant a El periodo de garant a del equipo SAI es de 1 a o TODO RIESGO contra todo defecto de fabricaci n y malfuncionamiento ALINE S L ser el responsable del buen funcionamiento del SAI y de sus reparaciones sin costo alguno para el usuario durante el periodo de garant a Las reparaciones de las unidades desde 1 Kva hasta 10 Kva se har n en f brica ALINE S L y los portes tanto de ida como de vuelta correr n a cargo del usuario incluso durante el periodo de garant a Para las unidades a partir de 10 Kva las reparaciones se efect
5. polvo sin humos con un pavimento nivelado etc B Preparaci n de la instalaci n el ctrica 1 Chequear la placa de caracter sticas el SAI para asegurarse que sus especificaciones de conexi n son las solicitadas y coinciden con las tensiones locales para la conexi n del equipo Asegurarse de conectar correctamente las polaridades el ctricas de la bater a y de seguir la rotaci n de fases en los equipos con entrada Trif sica no permutarlas las polaridades Un m todo simple para verificar la polaridad de los conductores 1 Los conductores activos en l neas trif sicas L tienen 230V entre ellos 2 El conductor Neutro N tiene 230V con cualquier conductor activo L y 0 5V 2V con el conductor de Tierra G 3 El conductor de Tierra G debe estar conectado a la tierra com n del edificio Si la tensi n entre conductores activos L es mala o con el conductor de tierra excede de 5V y seg n los requerimientos exigidos para instalaciones inform ticas el cableado de tierra y o de los conductores activos L y Neutro N deben corregirse sino podr an aparecer interferencias que pueden falsear los datos obtenidos por los ordenadores perjudicando el correcto funcionamiento del SAI as como el de su carga cr tica En los equipos con entrada trif sica medir primeramente con un pol metro la tensi n entre el conductor de tierra y las fases R S y T conductores activos para asegurarse que la tensi n entre las fases
6. 0K 40 Kva 50 A 63A ala 35 35 PLUS IV TM50K 50 Kva 80 A 80 A 35 35 PLUS IV TM60K 60 Kva 80 A 100 A 50 50 Aline sa lowa Fiscion D Tabla de especificaciones Serie PLUS IV desde 1 Kva hasta 20 KVA entrada y salida Monof sica Modelo M1K M2K M3K M6K M8K M10K M15K M20K Potencia Kva Kw 1 0 8 2 1 6 3 2 4 6 4 8 8 6 4 10 8 15 12 20 16 Tensi n de entrada Monof sica 230V 25 50Hz 2 conductores con toma de tierra Tensi n de 48 Vcc 96 Vcc 192 Vcc 192 Vcc Bater as Ruido Ac stico lt 52 dBA medidos a 1 mts del equipo lt 60 dBA medidos a 1 mts del equipo Dimensiones 530 x 264 x 592 mm 630 x 343 x 725 mm L x F xH mm Peso Kgr 30 40 45 60 80 105 130 160 Sin bater as Serie PLUS IV desde 6 Kva hasta 60 KVA con entrada Trif sica y salida Monof sica Modelo TM6K TM10K TM15K TM20K TM30K TM40K TM50K TM60K Potencia Kva Kw 6 4 8 10 8 15 12 20 16 30 24 40 32 50 40 60 48 Tensi n de entrada Trif sica 3x400V 25 50Hz 4 conductores con toma de tierra Tensi n de Bater as 192 Vcc 336 Vcc Ruido Ac stico lt 60 dBA medidos a 1 mts del equipo lt 65 dBA medidos a 1 mts del equipo Dimensiones 550x600x Lx F xH mm 620 x 343 x 995 mm 11
7. 33 mm 650 x 700 x 1510 mm Peso Kgr 130 165 190 210 400 450 530 620 Sin bater as Par metros comunes Frecuencia 50 Hz 60 Hz 10 ENIRAR Factor de Potencia gt 95 Tensi n 220 Vac 230 Vac 0 5 A nO 5 Regulaci n Est tica 1 Din mica 2 golpes del 0 al 100 de carga aplicada y recuperaci n en menos de 20 miliseg Estabilidad de la frecuencia 50 Hz 60 Hz 0 5 SALIDA Admisi n de frecuencia Menos de 1 Hz seg Distorsi n arm nica Cargas lineales lt 3 a plena carga y lt 5 DTHi Total Aplicaci n de carga instant nea 10 4 para fluctuaciones instant neas de cargas al 100 Capacidad de sobrecarga 150 durante 10 seg Forma de la onda Senoidal pura RENDIMIENTO Entrada salida AC AC Mayor del 95 TIEMPO DE Por fallo y regreso de red 0 segundos TRANSFERENCIA De Inversor a Bypass Menos de 4 miliseg BATERIA Tipo Plomo cido sellada sin mantenimiento Tiempo de carga 8 horas cargada al 95 despu s de una descarga profunda Si falla la red alarma sonora cada 4 seg ALARMAS Descarga de bater as Por final de autonom a Alarma sonora cada 1 seg SONORAS Por bater a descargada alarma sonora continua Por fallo del SAI Alarma sonora continua Bater as Apagado del SAI por autonom a nula y baja tensi n DC Sobrecarga 10 seg al 110 150 y paso autom tico al Bypass MECANISMOS Temperatura excesiva 285 C T interna del SAI con paso autom tico a Bypass INTERNOS DE Cortocircuito externo Limitaci n de corriente y corte de alimentaci n
8. MANUAL DEL USUARIO SISTEMAS DE ALIMENTACION ININTERRUMPIDA initil 100001601 100001004 pilini PENE 10000084 SERIE PLUS IV Modelos M y TM Entrada Trif sica a 3x400V 50Hz Monof sica a 230V 50Hz y Salida Monof sica a 230V 50Hz VA ALE Sale Power Protection c C sar Gon 28027 MADRID Te Qe 104 9140485123 Fax sai 914045125 esl ali Web www alinesl net A Informaci n General A Breve Introducci n Esta serie es un nuevo dise o avanzado de Sistemas de Alimentaci n Ininterrumpida SAI UPS en Alta Frecuencia por IGBT s con onda senoidal pura de salida y con un control exhaustivo de todos las par metros del equipo para obtener la mejor alimentaci n a cargas cr ticas con la m xima fiabilidad dentro de un amplio rango de aplicaciones desde microprocesadores hasta sistemas de comunicaciones o equipos industriales de control autom tico La serie est dise ada para un funcionamiento Online Doble Conversi n Cuando la red de entrada sea normal el SAI alimentar a la carga cr tica a trav s de su Inversor ajustando sus par metros de salida y cuando la red de entrada falle el SAi continuar alimentando a la carga cr tica a trav s de sus bater as EN caso de fallo del SAI o de una sobrecarga el equipo pasar a Bypass y alimentar a la carga cr tica sin corte de tensi n directamente desde la red de entrada al equipo Cuando desaparezca la situaci n de sobrecarga o fallo del SAI el equipo volver autom
9. cerrar los ficheros que se est n ejecutando en ese momento enviar avisos de alarmas a m viles y emails etc Este Software puede trabajar en los sistemas DOS WINDOWS 3 1 WINDOWS 95 98 WINDOWS NT NOVELL LINUX etc dependiendo del sistema operativo de sus ordenadores A trav s de este Software se puede visualizar en tiempo real los valores de funcionamiento del SAI modificar par metros generar alarmas cuando exista un corte de tensi n de la red el ctrica de entrada enviar v a email o a tel fonos m viles notificaciones del estado del SAI salvar ficheros en ejecuci n grab ndolos en directorios temporales que genera el propio Software realizar un procedimiento de pagado inteligente y secuencial de los ordenadores cortar la alimentaci n de la salida del SAI a las distintas cargas y finalmente apagar el sistema SAI Cuando la red el ctrica de entrad se restablezca el propio SAI arrancar autom ticamente y se pondr en el modo de funcionamiento Normal restaurando el estado de los programas y ficheros que estaban siendo utilizados en el momento del cierre por corte de tensi n Este Sistema SAI utiliza un puerto serie de comunicaciones RS232 para ser conectado a cualquier ordenador para la transmisi n de datos Los datos que el SAI pondr a disposici n del Software son los valores de la tensi n de entrada y salida la frecuencia de entrada y salida la tensi n de bater as la autonom a en caso de fallo de red el
10. cia que provienen de la red el ctrica de entrada Una parte del circuito cargar las bater as y la otra alimentar al Rectificador que transformar la corriente alterna de entrada en corriente continua para alimentar al Inversor y ste alimentar directamente a la carga cr tica con una onda senoidal pura a trav s del Bypass est tico y del filtro de salida limpiando y estabilizando la corriente de salida La red de entrada alimentar a su vez al Bypass est tico que estar preparado para una conmutaci n inmediata a red en caso de fallo del SAI Bypass Est ticd Filtro Salida Bypass Manual Van vs Rectificador Filtro Entrada Inversor Red de Entrada Diagrama 2 Funcionamiento Normal del SAI C Principio del Funcionamiento cuando hay un fallo de red Cuando la red de entrada tenga un fallo la bater a alimentar directamente al Inversor y ste continuar alimentando a la carga cr tica a trav s del Bypass y del filtro de salida con una onda senoidal pura limpia y estable Todo este proceso se realiza sin corte de tensi n en la salida El tiempo de autonom a viene limitado por la capacidad de las bater as Bypass Est ticd Filtro Salida Bypass Manual Filtro Entrada Rectificador Inversor vays Red de Entrada Diagrama 3 Funcionamiento por fallo de red D Principio del Funcionamiento por fallo del SAI o por Sobrecarga Cuando se produzca una sobrecarga al equipo o el SAI tenga un fa
11. de salida PROTECCION Funcionamiento anormal Paso autom tico a Bypass Y PANEL LCD Filtro de ruidos 10Hz 10KHz a 40 dB 100 KHz 100 MHz a 70dB Display LCD T entrada salida Frecuencia T bater as carga Temp Bater a BVL Se ilumina un LED cuando la tensi n de bater as es baja T t 10 C 50 C CONDICIONES emperatura Humedad relativa 0 95 no condensante AMBIENTALES Condiciones de funcionamiento Altitud lt 3 000 metros sobre el nivel del mar E Instalaci n Abrir el embalaje y guardarlo durante al menos 15 d as mientras se comprueba el buen funcionamiento del equipo Chequear la unidad y si se detecta cualquier golpe o da o sufrido por el transporte contactar urgentemente con f brica 91 4045123 o con su proveedor habitual A Ubicaci n del SAI 1 No instalar el equipo sobre suelos desnivelados o rampas inclinadas 2 Instalar el SAi en zonas con buena ventilaci n Los paneles frontales y traseros deber n estar separados de la pared al menos 10 cm con objeto de facilitar el flujo de aire caliente que desprende el equipo 3 Evitar instalar el SAI en zonas donde incida directamente los rayos solares o en zonas con altas temperaturas en zonas h medas muy fr as o bajo la lluvia cerca de tuber as calefacciones o de l quidos inflamables en zonas donde existan gases c usticos o con peligro de corrosi n etc 4 Elija una zona con temperatura constante entre 22 25 C limpia sin
12. es la correcta En caso de ser correcta las tensiones conectar el conductor activo L del SAl a la fase con mayor tensi n esto indica que esta fase tendr menor potencia que las otras y despu s conectar el conductor Neutro N a la entrada del SAI Por ltimo conectar el conductor de tierra al punto indicado como GND en la entrada del SAI C Conexi n del SAI 1 A fin de garantizar el buen funcionamiento del SAI asegurarse de que todos los par metros indicados a continuaci n est n correctamente chequeados y son correctos antes de poner en funcionamiento el equipo 1 Asegurarse de que todos los interruptores tanto del SAI como de los cuadros de entrada de alimentaci n al SAI est n en posici n OFF 2 Chequear que los conductores est n correcta y firmemente conectados y revisar el procedimiento de arranque 3 Asegurarse de que toda la carga que deseamos proteger est correctamente conectada a la salida del SAI y con sus interruptores apagados 10 Aline Sala Fonar Fiscion 4 Utilizar un pol metro para medir las tensiones y consumos y as poder comprobar que estamos dentro de las especificaciones del SAI instalado D Puesta en marcha del SAI 1 Una vez conectado los conductores de entrada de red al SAI procederemos a situar los interruptores externos al SAI en posici n ON as como el interruptor trasero del SAI de entrada de red MC1 Observaremos que en el panel frontal del SAI se iluminar simu
13. ido del Sobrecarga debajo del 100 o so Manual o Oo SI m SI y NO y pa y A N Desconectar carga No SISI NO lt So LC LED de BYPASS gt gt de la salida del SAI LED de FALLO p a lt LED de BYPASS gt iluminado Ss debajo del 100 os A y E a NO no e SI SI S EI SAI funciona El SAI funciona 4 LED de INVERSOR correctamente correctamente iluminado Continuar con el l encendido del SAI NO e SI la LED de FALLO y _ iluminado a at NO NO y SI y gt NO 7 NG SI E e SI e pS Encender el SAI A Su pa PA a S Pa SU gui D tar l Llamar al 4 ED de FALLO gt lt lt LED de BYPASS gt lt LED de INVERSOR gt lt LED de RED agin le Cargado 4 OFF aei parei 4 LED de FALLO S T para iluminado lt iluminado _ lt iluminado lt iluminado lt encendido normal salida del SAI Frontal del SAI Reparaci n N A bo o Saa del Manual s 16 A J Interface de Comunicaciones y descripci n A B C La mayor a de los sistemas inform ticos tienen un SAI conectado para evitar los cortes de tensi n y algunos disponen de un puerto de comunicaciones con un Software para visualizar en el ordenador el funcionamiento del SAI El SAI puede ser conectado a un ordenador a trav s del puerto de comunicaciones RS232 que incorpora el SAI en su parte trasera Para esta conexi n el usuario necesita adquirir por separado un Software de Gesti n del SAI para visualizar su funcionamiento as como para
14. l autorizado por el fabricante ALINE S L Las bater as externas deben incorporar un mecanismo de desconexi n entre el SAI y las bater as como protecci n al equipo Si las bater as se conectan en serie la tensi n de continua es de 216 Vdc 16 elementos de 12 Vdc cada uno La capacidad de las bater as depender de la autonom a seleccionada Antes de conectarlas al SAI deber chequearse su polaridad Evitar conectarlas con la polaridad inversa B Mantenimiento de las bater as 1 En condiciones normales las bater as debieran cargarse al menos durante 12 horas una vez cada 3 meses En ambientes con temperaturas altas la carga de bater as debiera hacerse una vez cada 2 meses y durante 12 horas Si el SAI no va a ser utilizado durante 6 meses antes de su nueva puesta en funcionamiento deber dejarse cargando las bater as al menos durante 24 horas antes de ponerlo en funcionamiento normal Si en la red donde est conectado el SAI trabajando normalmente no se ha producido un corte de tensi n durante m s de 3 meses es conveniente descargar las bater as con carga conectada al SAI al menos durante 5 minutos para activar la bater a y no dejarla dormir Una vez descargadas durante ese tiempo volver a conectar la red de entrada al SAI para que el equipo comience a cargar nuevamente las bater as Con este procedimiento evitamos que las placas de las bater as se endurezcan y queden inservibles en poco tiempo 12
15. llo autom ticamente el equipo conmutar a red a trav s del Bypass est tico alimentando la carga cr tica directamente de la red el ctrica de entrada El SAI s lo funcionar a trav s del Bypass est tico bajo las siguientes circunstancias 1 Sobrecarga a la salida del SAI 2 Fallo del Inversor 3 Durante el proceso de arranque del SAI y al pulsar la tecla de arranque durante 20 seg 4 Al pulsar la tecla de parada del SAI 5 Si durante el funcionamiento normal la temperatura interna del SAl es excesiva Bypass Est ticd Filtro Salida Bypass Manual al Rectificador vays Filtro Entrada Inversor Red de Entrada Diagrama 4 Principio del Funcionamiento por Bypas E Principio de Funcionamiento por Bypass Manual El SAI s lo funcionar por Bypass Manual en el caso de operaciones de reparaci n o por Mantenimiento Para ello deber primeramente pulsarse la tecla de parada del SAI el SAI conmutar a Bypass est tico y a continuaci n parar totalmente el SAI cerrar el autom tico de Bypas Manual y abrir el autom tico de Bypass est tico En esta posici n la carga seguir alimentada sin corte de tensi n desde la red el ctrica de entrada pero expuesta a las irregularidades de la red el ctrica mientras se realizan las operaciones de reparaci n y o mantenimiento del SAI vanvs Red de Entrada Diagrama 5 Principio del Funcionamiento por Bypass Manual C Estructura interna y de
16. lt neamente el LED de entrada de red y el LED de Bypass para indicarnos que existe tensi n de entrada El Display frontal LCD se iluminar y comenzar a funcionar indicando lo siguiente EC OOOO NOTA El Display apagar su retroiluminaci n despu s de estar 20 seg iluminado y sin actividad para su protecci n Para volver a iluminarlo debemos pulsar la tecla c clica y nos presentar las funciones y valores del funcionamiento del SAI 2 Pulsar levemente la tecla ON del panel frontal del SAI y se iluminar el LED de Inversor funcionando Se apagar el LED de Bypass y el SAI se pondr a trabajar en Funcionamiento Normal por Inversor Los ventiladores empezar n a funcionar 20 seg m s tarde 3 Para realizar una prueba de corte de red desconectar la entrada de red al SAI situar en posici n OFF el autom tico de entrada de red situado en el cuadro externo que da alimentaci n al SAI En este momento se apagar el LED de red presente y se activar una alarma sonora que se oir 1 vez cada 3 seg para indicarnos que el SAI est trabajando por bater as Cuando la Bater a est al final de su descarga esta alarma sonar una vez cada segundo para avisar al usuario su desconexi n inminente 4 Conecte nuevamente la entrada de red al SAI Situar en posici n ON el interruptor de entrada de red situado en el Cuadro externo de alimentaci n al SAI En este momento se iluminar el LED de Red de entrada correcta y autom tica
17. mente dejar n de sonar las alarmas El SAI se pondr a cargar las bater as y alimentar a la carga cr tica normalmente 5 Presione ligeramente la tecla c clica del panel frontal y encienda la carga conectada a la salida del SAI para visualizar los par metros de funcionamiento del equipo y el de carga conectada al SAI Si el Display indica gt 100 estaremos en sobrecarga y deber desconectar algunas de las cargas de la salida del SAI Si el Display indica lt 100 entonces todo es correcto y podremos chequear otros valores de funcionamiento del SAI en el Display frontal F Funcionamiento A Procedimiento de encendido en funcionamiento normal 1 Asegurarse que la carga conectada al SAI esta apagada para evitar da ar al SAI en el arranque o acorte la vida de las bater as y del propio SAI 2 Presionar ligeramente la tecla ON y se iluminar el LED de Red presente y al cabo de 20 seg empezar n a funcionar los ventiladores entrando en funcionamiento al mismo tiempo el Inversor a la vez que se apaga el LED de Bypass En este momento el SAI tendr en su salida una tensi n senoidal pura limpia filtrada y estabilizada para alimentar cargas cr ticas 3 Encender gradualmente las cargas conectadas a la salida del SAI comenzando por las cargas con mayor consumo y dejando para el final las de menor consumo 4 Pulsar levemente la tecla c clica para visualizar en el display LCD los par metros de funcionamiento del SAI y chequear l
18. os valores obtenidos 11 B Procedimiento de apagado en funcionamiento normal 1 Apagar gradualmente las cargas conectadas a la salida del SAI empezando por las de menor consumo y dejando para el final las de mayor consumo Pulsar simult neamente las dos teclas frontales del SAI indicadas como OFF y el inversor se apagar autom ticamente a la vez que se enciende el LED de Bypass En este momento existe tensi n en la salida del SAI procedente directamente de la red el ctrica de entrada y las bater as estar n carg ndose a trav s del cargador C Procedimiento de encendido apagado y encendido para equipos en almacenaje 1 Si el SAI no se va a utilizar durante m s de 10 d as presionar simult neamente las dos teclas de apagado situadas en el panel frontal indicadas como OFF y a vccontinuaci n situar el interruptor trasero CB1 en posici n OFF Si el SAI no se va a utilizar durante m s de 3 meses deber n cargarse las bater as al menos 1 vez cada 3 meses y durante 24 horas Para ello y con el SAI correctamente conectado a la red el ctrica de entrada situar el interruptor trasero CB1 en posici n ON durante 24 horas para conservar la vida de las bater as Una vez cargada las bater as se podr desconectar el SAI nuevamente G Conexi n y mantenimiento de la bater a externa A Conexi n de la bater a externa 1 Las bater as externas solo pueden ser instaladas por profesionales o persona
19. scripci n del SAI 1 El SAI dispone de una pantalla de cristal l quido LCD en el frontal del equipo en donde se visualiza lo siguiente 1 ON LINE MODELO XXXX Indica el Modelo y la potencia de salida del SAI 2 ON LINE INPUT 230V Indica la tensi n de entrada de la red el ctrica Aline Sala Formar Fiscion 3 ON LINE OUTPUT 230V Indica la tensi n de salida del SAI 4 ON LINE NOW LOAD 100 Indica el de carga conectada a la salida del SAI 5 ON LINE AC IN FREC 50Hz Indica la frecuencia de la red de entrada 6 ON LINE OUT FREC 50Hz Indica la frecuencia de salida del SAI 7 ON LINE TEMP 250C Indica la temperatura interna del SAI 8 ON LINE BATTERY 216VDC Indica la tensi n de bater as 2 LED de entrada de red iluminado Indica que la red de entrada es correcta 3 LED de Bypass est tico iluminado Indica que la alimentaci n de salida procede de la red 4 LED de Inversor iluminado Indica que la carga se alimenta directamente por el SAI 5 LED de Sobrecarga iluminado Indica que la salida del SAI tiene una carga excesiva 6 LED de tensi n baja de bater as iluminado Indica que la autonom a est llegando a su fin 7 LED de fallo del SAI iluminado Indica que el SAi tiene problemas 8 Tecla Silenciadora Presionando levemente esta tecla se silenciar la alarma sonora excepto el aviso de final de autonom a 9 Tecla c clica del display LCD Pulsando esta tecla repetidas veces se mostrar n los
20. ta el Inversor 12 Tecla de puesta en marcha del SAI 13 Cerradura de puertas 14 Entrada de aire externo 15 Ruedas fijas Vista externa frontal del SAI desde 30 Kva hasta 60 Kva con entrada Trif sica y salida Monof sica Para equipos de 2 Kva 3 Kva y 6 Kva con entrada y salida Monof sica Interface de comunicaciones Ventilador extractor de calor Interruptor de entrada Terminal de conexi n de bater as externas Terminal de alimentaci n de salida del SAI Duo A U N Be Terminal de entrada de red el ctrica al SAI Vista externa trasera para 2 Kva 3 Kva y 6 Kva Monof sicos B B L N G LNG Vista exterior trasera para los SAI de 15 Kva 20 Kva y 30 Kva con entrada y salida Monof sica y con entrada Trif sica y salida Monof sica 1 Interface de Comunicaciones 4 Bornas de conexi n de entrada de red 2 Interruptor de entrada MC1 5 Bornas de conexi n de alimentaci n de salida 3 Bornas de conexi n de bater as 6 7 8 y 9 Ventiladores extractores de calor externas 10 Interruptor de entrada de bater as Vista frontal Interna de SAI desde 30 Kva hasta 60 Kva con Entrada Trif sica y salida Monof sica Interruptor de Salida Interruptor de Bypass Manual Interruptor de Bypass est tico Interruptor de entrada de red Interruptor de Bater as Bornes de conexi n de bater as externas Bornes de conexi n de entrada de red Bornes de conexi n de salida del SAI Ventiladores e
21. ticamente a su funcionamiento normal El paso a modo de Bypass lo efect a en un m ximo de 4 milisg sin afectar a los equipos conectados en su salida garantizando una alimentaci n sin cortes y aumentando la productividad y durabilidad de su carga cr tica B Precauciones Por favor lea atentamente este manual y tome las precauciones siguientes para evitar da os al equipo a la carga cr tica conectada y al personal de mantenimiento No instale el equipo en ambientes h medos o con exceso de temperatura No conecte el equipo a bases de enchufes no adecuadas Situar el equipo en lugares bien ventilados sin bloquear sus rejillas de ventilaci n No abra el equipo ya que en su interior existen tensiones altas muy peligrosas No introduzca objetos o derrame l quidos inflamables en el interior del equipo Las bater as externas deber n situarse lejos de fuentes de calor o gases peligrosos En caso de detectar cualquier anormalidad desconecte el equipo de la red de entrada y apagarlo completamente Contactar con F brica o con el servicio t cnico autorizado B Principio de Funcionamiento A Diagrama de Bloques del SAI Bypass Est ticd Filtro Salida Bypass Manual Filtro Entrada Rectificador vays Red de Entrada Diagrama 1 Estructura del SAI Aline Sala lowa Fiscion B Principio del Funcionamiento Normal Durante un funcionamiento Normal el filtro de entrada eliminar todos los ruidos arm nicos de alta frecuen
22. uar n en el lugar de la instalaci n Si fuera necesario trasladar la unidad a f brica por prescipci n t cnica d ALINE S L y el motivo de la reparaci n fuese ajeno al usuario los portes de ida y vuelta correr an a cargo de ALINE S L En caso contrario el usuario deber abonar estos gastos 13 ALINE S L no se responsabilizar de los da os causados por el transporte o movimiento de la mercanc a La garant a no cubrir estos da os si los hubiera ALINE S L no ser responsable de los da os o fallos aparecidos en el Sistema SAI si el equipo no ha sido utilizado correctamente cumpliendo las normas de instalaci n y de ubicaci n incluidas en este Manual y requeridas para su buen funcionamiento La garant a no cubre esta situaci n La garant a no tendr efecto ante cualquier intervenci n modificaci n o uso inadecuado del sistema SAI por personal no autorizado por ALINE S L CARTA DE GARANTIA CLIENTE DIRECCION PROVINCIA EQUIPO MODELO POTENCIA TENSIONES I O NO SERIE FECHA DE ADQUISICION FINALIZACION DE LA GARANTIA Firma y Sello 14 Y eli so I Resoluci n de problemas A Tabla de indicaciones y avisos funcionamiento anormal Indicaciones y Alarmas Estado Resoluci n Entrada Inversor Bypass Fallo Cargador Alarma ON ON NORMAL El SAI funciona ON 1 vez cada 4seg Corte de red normal z Salvar los datos ON 1 ve
23. valores del SAI de entrada salida funcionamiento alarmas etc ciclicamente 10 Tecla SAI OFF Pulsando simult neamente las dos teclas OFF se parar el Inversor 11 Tecla SAI OFF Pulsando esta tecla una sola vez se apagar completamente el SAI 12 Tecla SAI ON Pulsando esta tecla se pondr en marcha el SAI Pantalla LCD de cristal L quido LED de entrad de red LED de Bypass activo LED de Inversor funcionando LED de Bater as al final de autonom a dl 1 2 3 4 5 LED de Sobrecarga a la salida 6 7 LED de Fallo del SAI 8 Tecla Silenciadora 9 Tecla c clica para presentaci n de los valores de funcionamiento del SAI por el display LCD 10 Tecla de apagado completo del SAI 11 Tecla de apagado completo del SAI pulsando las dos teclas OFF simult neamente se desconecta el Inversor 12 Tecla de puesta en marcha del SAI Vista externa frontal del SAI desde 1 Kva hasta 20 Kva con entrada y salida Monof sica Pantalla LCD de cristal L quido LED de entrad de red LED de Bypass activo LED de Inversor funcionando LED de Sobrecarga a la salida LED de Bater as al final de autonom a LED de Fallo del SAI Tecla Silenciadora 5 OR ON Tecla c clica para presentaci n de los valores de funcionamiento del SAI por el display LCD 10 Tecla de apagado completo del SAI 11 Tecla de apagado completo del SAI pulsando las dos teclas OFF simult neamente se desconec
24. xtractores de calor 10 Interface de comunicaciones RS232 11 Display LCD y LEDs 12 Tarjeta electr nica RS232 PR SLOV OT P O Entrada de la red el ctrica Vista de la parte posterior para la conexi n de puesta en paralelo para los SAI desde 10 Kva hasta 60 Kva con entrada trif sica y salida Monof sica Conexi n en la regleta de entrada salida del SAI equipos Trif sicos de entrada salida Monof sica INSTALACION Entrada de Red Cuadro de Distribuci n de Salida Salida de alimentaci n Secci n A Cuadro de Entrada Secci n C Bater as externas ORD EC UB ojjejejeljoleljefele B B RSTNGRN Secci n B Secciones y Protecciones recomendadas CBO CB1 CB2 Secci n A Secci n B Secci n C Modelo Potencia i 2 2 2 Bipolar Tripolar Bipolar mm mm mm PLUS IV M1K 1 Kva 10 A 10 A 1 5 1 5 PLUS IV M2K 2 Kva 10 A 10A 1 5 1 5 PLUS IV M3K 3 Kva 15 A 15A 2 5 al 2 5 PLUS IV M6K 6 Kva 30A Pes 25A 4 4 PLUS IV M8K 8Kva 40 A gt 30A 6 da 6 PLUS IV M10K 10 Kva 50 A a 35A 6 me 6 PLUS IV M15K 15 Kva 63A 50 A 10 n 10 PLUS IV M20K 20 Kva 80A 70A 35 35 PLUS IV TM6K 6 Kva no 10A 10A 4 4 PLUS IV TM10K 10 Kva 15A 15 A Eaa 6 6 PLUS IV TM15K 15 Kva e 15A 25A g 10 10 PLUS IV TM20K 20 Kva 25A 30A 16 16 PLUS IV TM30K 30 Kva no 30A 40A J5 25 25 PLUS IV TM4
25. z cada 1 seg Bater a baja y apagar el SAI Fallo del Avisar al ON ON 1Tvez caida 4 Seg Rectificador Servicio T cnico 1 El SAI no 1 Pulsar la tecla funciona ON ON OM 2 Reducir la 2 Sobrecarga carga al 80 Apagar el SAl y ON Continuo La bater a est esperar que descargada vuelva la red de entrada El Al 1032 Inspeccionar la enciende y su salida est poo dd Sap encender el SAI cortocircuitada La red de ON ON 1 vez cada 4 seg entrada es mayor de 280V Baja tensi n de ON ON Continuo entrada B Indicaciones y avisos de funcionamiento SINTOMA CAUSA POSIBLE SUGERENCIA Los LED s de Entrada de El SAI falla al arrancar Conectar el interruptor de entrada red y Bypass est n a 1 Reducir la carga conectada encendidos 9 2 Si continua el fallo avisar al ST 1 Chequear que el interruptor MC1 trasero est en La red de entrada est posici n ON fallando 2 Chequear la entrada de red y si es correcta avisar al Servivio T cnico S T 1 Pulsar OFF y despu s ON El LED de Entrada de red El SAI est bloqueado 3 lt el SAI sigue fallando avisar al S T se apaga pero la alarma S2nora Suena 1 La bater a est totalmente descargada peri dicamente 2 Pulsar OFF para resetear el SAI y Pulsar ON para encenderlo Si el SAI continua fallando avisar al S T Cargar las bater as al menos por 12 horas Descargar
Download Pdf Manuals
Related Search