Home

Manual del usuario METTLER TOLEDO Viper Smart Count

image

Contents

1. Empezar Empezar 01234657 Empezar Empezar Empezar PUSH 1 Beam Test Printout Printou SEGURO 5 4 Ajustes de la balanza BALANZA Este bloque de funciones le permite cambiar la funcionalidad general de la balanza Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo alcanzar la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA y sobre c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Entre en el men BALANZA I lt seleccione la balanza adecuada BALANZA Supervisor APLICACI N Balanza 1 Dms Balanza 1 2 tenga en cuenta que este submen s lo aparece si hay una TERMINAL Balanza 2 Op an log y T F R hj COMUNICACI N segunda balanza instalada con la opci n anal gica y elija una de las IE funciones siguientes La pantalla muestra los ajustes m s importantes de la balanza a modo de Funciones y ajustes disponibles visi n preliminar Ajustar calibrar la balanza gt Cap tulo 5 4 1 3 Precisi n del indicador y unidad de pesada gt Cap tulo 5 4 2 Balanza 2 Serial Mumber 0000000 Ajustes de la tara gt Cap tulo 5 4 3 Scale Type 2 Multi Range SEAL ka Correcci n autom tica del punto cero gt Cap tulo 5 4 4 w gt up rin i j Almacenamiento autom tico de los valores de tara y cero gt Cap tulo 5 4 5 La pantalla mue
2. iiiiiiiiaaiisasansnanannnanunnnanannnannnnnnnannnanananannannnanansnanasnaaaaa 11 2 2 Configuraci n de la fecha V AO nes ain la po Da TA A a AA 11 2 3 EONTIQUIACI N del domis a a A A e OR A A A r AA E GA ID EA ARA 12 2 A POSA UNICO A A A A Da A a E DEN A se 13 2 0 PESOAA Contar snak sal a s ka AT aa rrr RR a 14 2 5 1 Tara mediante la colocaci n del recipiente en la balanza oi iii ninia 14 2 5 2 Introducci n del peso de la fara num ricamente Tara prefifAdAa ius nina narrar rio rra no 15 2 5 3 Determinaci n del peso bruto y neto xininnnssnnssnnnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnsnnnnnnana 16 2 6 Registro de los resultados de pesadd a isavvnsvvssasssasssasssnassasnsasnsasnsnnnnnnnnsnsnnsnnnssnnnsnansaansanksaaa 16 3 Funciones Mmejoraddas aaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnNNNNNNNNNNNNNNNNNNINN 17 3 1 UMM gd Lab K A Aa 17 3 2 BASS OS Ak RMS sapa Sa a a a A AA rr OA A k ERA 18 3 2 1 Funciones de edici n de la base de AOS inician in rr 18 322 gt DEMRUCION DO Un areto A Ad lo O 19 323 GUA OCIO 2 A a AAA ii 21 3 3 Copia de seguridad RestableciMiento iiiiisiaaasassaaaannanaannanannnanaaananaannaaaannnanaaanaaaasnaaaassaaaaaana 22 3 4 FAS ALO or a A aaa 22 A R 23 4 1 Contaje de piezas colocadas en UN recipiente iisssnisasssssasssasaaanaaaaasaaaaanaaananaaaasnaaaaasaaasaaana
3. METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 2 Basic functions 15 Coloque el material que desee pesar en el recipiente y H 2 104 kg 1 lea el resultado el peso neto de la muestra de pesada T 0 152 kg sn G 2256kg 2 104 Kg net Nota el peso de tara se mantiene hasta que se determina una nueva tara la balanza se configura a cero o se desconecta Si la funci n de tara autom tica est activa se elimina autom ticamente cuando concluye la pesada y se vac a el platillo as la balanza estar lista para la siguiente tara y pesada 2 5 2 Introducci n del peso de la tara num ricamente Tara prefijada M 0 000 kg E 111 TO 000kg Pulse la tecla T prefij G 0 000 kg 0 000kg pret 123 Aparecer en la pantalla esta imagen Utilice el teclado num rico para introducir el peso de la tara conocido en la unidad de pesada actual y confirmelo con la tecla OK Si se equivoca puede eliminarlo con la tecla Borrar Las teclas de las flechas se pueden utilizar para desplazarse por los caracteres introducidos SA t Los valores de la tara introducidos aparecen en la pantalla con un signo FT 0 150 kg B p R j G 0M0kg 0 1 6 kg te negativo y el s mbolo Net peso neto En cuanto se coloca en la balanza el recipiente de pesada con el peso correspondiente aparece el cero Chapter 2 Basic functions METTLER TOLEDO Viper Smart Count 16 2
4. Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt COMUNICACIONES Definir cadena y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Comi 4 4 sa Modo Balanza ref Los ajustes actuales aparecen en la pantalla Pulse EE y Opci n l w F Up Fin 4 41 Modo Balanza ref iy Pulse la tecla Editar para cambiar el modo de entrada de opci n anal gica Tea up rin 4 Elija Balanza de referencia Balanza a granel Balanza auxiliar o Balanza a granel Balanza auxiliar Derivaci n Derivaci n y pulse la tecla OK para seleccionar el modo deseado Balanza de referencia El peso procedente de la opci n anal gica s lo se utiliza para la determinaci n del peso de referencia Balanza a granel El peso procedente de la opci n anal gica s lo se utiliza como peso a granel Balanza auxiliar El peso procedente de la opci n anal gica se puede utilizar como referencia o a granel Derivaci n El peso procedente de la opci n anal gica se ignora 5 9 8 Ajustes PS2 COMUNICACIONES gt PS2 Esta funci n permite configurar los perif ricos adjuntos a trav s del interface PS2 Teclado Espa a Comi Aso Pr Seleccione el elemento que desea configurar a gt ue Fin Chapter 5 Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 62 5 1 Teclado Lector BCA
5. brevemente Aparecer esto en la pantalla Seleccione TERMINAL pulsando la tecla al y pulse EB Seleccione Dispositivo y pulse la tecla Eb METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 2 Basic functions Idioma A Desconectado Idioma Espa ol Contraste invertido le y et up Fin 626 Alem n Franc s Italiano 13 Seleccione Idioma pulsando la tecla Al y pulse Editar Elija el idioma deseado y pulse la tecla OK 2 4 Pesada nica IA a l2 M 2 495 kg 111 T 0 000 kg E G 2495 ka O 2 495kg N 2 502 kg 111 T 0 000 kg da G 2 502 kg 2 502kg Coloque el objeto que desea pesar sobre la balanza El gr fico de barras situado en la parte superior de la pantalla muestra la cantidad de rango de pesada utilizada y la que hay todav a disponible Yo del total de la capacidad de la balanza El s mbolo de campo en la esquina superior derecha de la pantalla muestra la primera o la segunda mitad del campo de carga m xima Nota el n mero cambia de 1 a 2 cuando se configuran dos campos de pesada Ejemplo balanza de 6 kg 1 Rango 0 3 kg 2 Rango O 6 kg Resoluci n 1 g Resoluci n 2 g Para cambiar del segundo campo al primero quite la carga de la balanza o p ngala a cero Espere a que el detector de estabilidad un peque o c rculo en el borde izquierdo de la pantalla desaparezca y Nota consulte el cap tulo 5 5 5 Configuraci
6. Manual del usuario METTLER TOLEDO Viper Smart Count Perspectiva general 15 17 N 0 Maxl 3kg Minli 20g el lg dl 1g i Max2 6kg Min2 40g e2 2g d2 2g pars tuv gt x lt N Pantalla 36 33 34 i 26 27 zal l2 29 N 3 540 kg T 0 254 kg Art culo BIANCO 201 32 Visi n general 1 O O JO O A Y o Pantalla Tecla de conexi n desconexi n Tecla de tara Tecla de puesta a cero Tecla ENTER Teclas de funci n Teclado Patas regulables Platillo de pesada Alimentaci n 10a Cable balanza sin bater a 10b Adaptador de red balanza con bater a Parte posterior de la balanza 11 Cable de alimentaci n o conector para el adaptador de red 12 Placa de identificaci n del modelo 13 Orificio para el dispositivo antirrobo 14 Nivel s lo balanzas certificadas o con c lulas de medida MonoBloc De serie 15 Conector PS2 para teclado y o BCR lector de c digo de barras 16 COM3 interface RS232C 17 COM2 interface RS232C 18 COMI interface RS232C Opcional para base anal gica 15 16 17 18 Conector PS 2 para teclado y o BCR lector de c digo de barras Base anal gica COM3 interface RS232C COM1 2 interface RS232C para acceder al COM2 s lo impresora utilice el cable Y incluido Especificaciones de la balanza 19 Cargas m ximas campos 1 2 20 Cargas m nimas campos 1 2 21 Intervalo de verificaci n
7. aparecer en las impresiones Se pueden configurar los siguientes ajustes Pantalla Establece el texto que servir como t tulo para Pantalla Teclas funci n Establece el texto que aparecer en la tecla de funci n que est utilizando para entrar en la base de datos de art culos o para editar la ID seleccionada Chapter 5 Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 50 ate Los siguientes ajustes s lo se aplican a Art culo Teclas funci n pantalla Buscar criterio Articul k e Contrase a rt culo Buscar criterio Establece el campo que se utilizar para buscar Bora lt gt Ok Cancel recorrer y organizar la lista de art culos en la base de datos Se puede hacer por nombre o n mero Contrase a La base de datos de art culos queda protegida de modificaciones por una contrase a Borrar base de datos Borra todos los art culos en la base de datos Nota pulse la tecla Borrar para eliminar el texto existente y utilice el teclado para escribir el texto que desee Pulse las teclas iki y E para desplazar el cursor de derecha a izquierda y viceversa Pulse la tecla OK cuando haya concluido Para desactivar la ID elimine todo el texto de su Tecla de funci n es decir pulse Borrar y acepte el texto vac o pulsando OK 5 5 3 Ajustes para la totalizaci n APLICACI N gt Totalizaci n Estos ajustes controlan la impresi n durante la funci
8. 5 7 Determinaci n de la contrase a del supervisor TERMINAL gt ACCESO cocococococcnccccccoconinoncnccnononiononononos 57 5 8 Restablecimiento de los ajustes por defecto del terminal TERMINAL gt Reiniciar iiisssssssssssssiaani 57 5 9 Ajustes de comunicaci n COMUNICACIONES isssssasssasaaaasaanasaaananaaaaaaaaaaaanaanaaaaaaasaaaaassaaaasaaaaa 57 5 9 1 Modo COMUNICACIONES gt MODO ia aa a aa a ici 58 5 9 2 Par metros COMUNICACIONES gt Par melIros ooo nia ci ninio ricarororcca rr rr rra 58 5 9 3 Definir cadena COMUNICACIONES gt Definir cadena s lo en modo Impresora o Autoimpresi n 59 5 9 4 Avance de l nea COMUNICACIONES gt Avance de IMC icono corro ro roca ir ronca 60 5 9 5 Definir VO COMUNICACIONES gt Definir VO s lo en modo Entrada Salida Digita 60 5 9 6 Reiniciar comunicaciones COMUNICACIONES gt Comx gt Reiniciar COM 2iisisnnsissnnssssnniina 61 5 9 7 Ajustes opcionales COMUNICACIONES gt Opci n ocio nic icono roca rro rr rca rra 61 5 9 8 Ajustes PS2 COMUNICACIONES gt PS2 pui aa a ici 61 5 10 Ajustes de diagn stico DIAGN STICO oonninninonononononononononononinonrononoronononono A EEEE EEEE EEEE EEEE 62 5 10 1 Teclado DIAGN STICO Test del teclado xniviissnninnsnninnsnninssannassasnsnasnssaanasnanaaslasaananaaaa 63 5 10 2 Display DIAGN STICO Test del display siixniviinnnni asnnsnnsnnsnsnannasnasnnnantnssannnsn
9. I31 3 CH 8606 Naenikon I31 4 Telefon 01 944 22 11 I31 5 Internet www mt com Cambie la unidad mostrada de Unidad1 a Unida2 y viceversa Iniciar una impresi n del peso estable o n mero de piezas actual Configurar una impresi n definida por el cliente Configuraci n de visualizaci n gt COMUNICACIONES gt Definir cadena Cap tulo 5 9 3 ICP_ Enviar esta instrucci n para obtener respuesta de la balanza con informaci n sobre c mo utilizar la instrucci n ICP MT SICS Enviar inmediatamente el valor del peso actual mostrado en modo control es decir con mayor resoluci n independientemente de la estabilidad de la balanza Chapter 7 Technical data interfaces and accessories METTLER TOLEDO Viper Smart Count 76 7 6 Declaraci n de conformidad Nosotros Mettler Toledo Albstadt GmbH Unter dem Malesfelsen 34 D 72458 Albstadt declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto Viper Smart de la serie n 2511380 al que se refiere esta declaraci n est en conformidad con las siguientes directrices y normativas Directriz Normativa aplicable Relacionada con equipos el ctricos dise ados para EN61010 1 Normas de seguridad funcionar a ciertos niveles de tensi n 73 23 CEE enmendada por la directriz 93 68 CEE Relacionada con compatibilidad electromagn tica EN61326 1 89 336 CEE enmendada por la directiva 93 68 CEE 92 31 CEE Relacionada con instrumen
10. P panal mr a a o o a 11 32 4 Panda dt io aia TA a al DAL 59 UNI a e Ta aa e a DEA ARADO 32 pesada de control iii A 51 unidad cambio Unidad1 Unidad2 52 pesada de control ccococonoonccncccnicnconnonocanononon 50 V pesada factor unidad o oocccccccconinoninocos 31 51 pesaje CONTINUO VRA 58 valor nominal de llenado pesada de control 20 peso Br arlandi adelante D 16 27 52 peso bruto total ococoooooccncccccccconnonononononos 21 peso de referencia ccococonooocccccccococonnonononononon 23 PESO de TA a AA da 15 peso de tara predefinido ococooccoccccccnooo 20 peso de tara prefijada isisivisissssssssssssssasaiaa 17 peso mediena rri A Aula aaa Dala a didik 33 52 peso medio de la pieza 17 20 23 24 26 27 peso medio de pieza 222sssssssssssssssasssaaaa 51 peso m nimo de MUestra issasaaaiai 26 48 Peso O ai o a 16 peso neto TOTO cccococonococcccccnccononnonananonon n 21 PESO COMICO tada 30 31 Peso TOBA iii rt a 58 porcentaje de precisi n 26 27 precisi n del 0Isplay 1i ns sla vi AEAT Ad 49 PUESTO A COMO ha A DATA ad dA a ol FADAS 11 R NC K 23 NC iia ais 47 53 57 61 65 TOSOMUCI N beoson dida 32 44 45 retro llUMINOCI N aia dada dA NA da EAA 55 S segunda Boldnzd taci n 28 43 s mbolo de CAMPO o
11. Peso inestable al determinar la referencia Al determinar el peso de referencia la lectura no es estable y por lo tanto la balanza no puede determinar el peso de referencia de una nica pieza 1 Asegure un entorno tranquilo 2 Compruebe que el platillo de pesada puede moverse con facilidad 3 Cambie el ajuste del adaptador de vibraci n Cap tulo 5 4 6 Error de suma de control Desenchufe el cable de alimentaci n y vuelva a enchufarlo de nuevo Si est funcionando con bater a desconecte la balanza y vuelva a conectarla Si el mensaje de error reaparece p ngase en contacto con su distribuidor o representante Tara en cadena no permitida La tara en cadena est desactivada en el men de visualizaci n Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA gt Tara gt Tara en cadena No se puede tarar la balanza cuando exista un valor en la memoria de la tara Pulsar tecla de tara no permitido La balanza no se puede tarar utilizando la tecla gt T lt porque esta funci n est desactivada en la configuraci n de visualizaci n Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA gt Tara gt Pulsar tecla de tara Tecla no permitida en modo de entrada r pida La tecla de funci n que se puls en modo de entrada r pida Cap tulo 3 1 no es compatible con el modo de entrada r pida Ning n peso F U posible durante el contaje La aplicaci n de pesada Factor Unidad Cap tulo 4 10 no se puede iniciar mientras la
12. n Test teclado 353 X R SA Test pantalla Ano disponible Aparece el n mero de serie de la opci n anal gica si est instalado Up Fn 5 10 5 Lista 1 DIAGN STICO gt Lista 1 Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt DIAGN STICO gt Lista 1 y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Test pantalla 5 5 Fa Empezar Pulse S para imprimir los ajustes actuales de todo el men de Configuraci n de visualizaci n v 5 ur Fin 5 10 6 Lista 2 DIAGN STICO gt Lista 2 Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt DIAGN STICO gt Lista 2 y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Test pantalla 2o M A r g F pE L SARI Empezar Pulse S para imprimir los ajustes actuales de la opci n anal gica si est nio instalada METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5 Vision setup 65 5 10 7 Memoria de lista DIAGN STICO gt Memoria de lista Esta funci n imprime una lista de todos los art culos almacenados en la base de datos incluyendo un resumen de los par metros importantes de cada art culo Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt DIAGN STICO gt Memoria de lista y c mo navegar por el men Configuraci n de
13. nea de alimentaci n durante 8 horas aproximadamente Cuando la alimentaci n de red se interrumpe por la desconexi n del cable de alimentaci n o por un fallo en la alimentaci n la balanza pasa inmediatamente al funcionamiento por bater a Una vez se restablece la alimentaci n de red la balanza vuelve a funcionar con dicha alimentaci n de forma autom tica El s mbolo de la bater a indica el estado actual de la carga de bater a cada segmento corresponde aproximadamente a un 25 de la capacidad Si el s mbolo parpadea recargue la bater a Una bater a descargada necesita al menos 8 horas para volver a cargarse Durante el proceso de carga puede continuar trabajando con la balanza aunque en estas condiciones necesitar m s tiempo para cargarse La bater a est protegida del exceso de carga por lo que la balanza puede estar conectada a la l nea de alimentaci n continuamente sin problemas METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 2 Basic functions 11 2 Funciones b sicas Este cap tulo describe c mo conectar y desconectar poner a cero y tarar la balanza pesar materiales y registrar los resultados Todas las pantallas muestran los ajustes por defecto en espa ol 2 1 Conexi n desconexi n y puesta a cero O n Pulse brevemente la tecla On Off para conectar On o desconectar Off la balanza Off M 0 000 kg r 1 La balanza ejecuta un test del display Cap tulo 1 4 Una vez apar
14. rico Avisador 1236 Setpoint Tol R qua Seleccione Setpoint Tol y pulse Edit para cambiar la conficuraci n de la tolerancia negativa setpoint Boar lt gt oK cancel METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5 Vision setup 51 5 5 5 Ajustes para la configuraci n de teclas de funci n APLICACI N gt Conf teclas fun Esta funci n configura la tarea de cada tecla de funci n en la pantalla principal Hay un m ximo de 30 teclas de funci n definibles cada una de las cuales se puede configurar para efectuar varias aplicaciones y abreviar algunas operaciones de la balanza Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Configuraci n de las teclas de funci n y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Base datos 2 5 Totalizaci n Tecla fune 1 Balanza a 2 z t Pesaje l Tecla fune 2 Muestra_X Pulse Editar para ir al men de ajustes de configuraci n de las teclas de M Tecla func 3 Mo ref funci n w Up Fin Tecla fune 1 2 5 L iS Seleccione la tecla de funci n que ser definida y pulse Editar para Tecla func 4 designar su funci n Puede definir hasta 30 teclas de funci n w Editar Up Fin Tara m ltiple 16 23 Tara prefijada dus y sa Bruto Utilice las teclas Mal y ES para seleccionar la funci n que d
15. 1 Paridad Baudios 3600 Handshake y Editar up rin 59 Editar para cambiar los ajustes de Baudios Paridad o Handshake Baudios Paridad Handshake 300 7 nada No 600 7 impar XonXoff 1200 7 par Net 422 2400 8 nada Net 485 4800 8 impar 9600 8 par 19200 38400 115200 s lo para el COM3 Nota si Handshake est en Net 422 o Net 485 aparecer un men de Direcci n de red en el que puede seleccionar de O a 31 Si est en modo Pesada Toledo o Contaje Toledo aparecer un men de suma de control que puede activar On o desactivar Of Si lo activa los valores transmitidos a trav s del interface se pueden verificar en una suma de control 5 9 3 Definir cadena COMUNICACIONES gt Definir cadena s lo en modo Impresora o Autoimpresi n Esta funci n permite personalizar la impresi n Tenga en cuenta que esta funci n s lo est disponible si est en modo Impresora o Autoimpresi n Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt COMUNICACIONES gt Definir cadena y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n 4 13 Par metros Formato l nea nico Tipo impresora Impresora roll Est ndar Modo Comi Formato Avance de l nea up Ei 4 1 3 1 Tipo impresora Def cabecera Formato v y ea up rin nica Formato linea Corn Formato lin
16. 1 3 Gu a de usuario Peso m n mues 99 5 Feso min mues Mejora AFW w y eder up rin Muestra_H A Gu a de usuario Mejora APW On Peso min mues v y Dean up Fin Off 2 2 Guia de usuario 2 1 5 Peso min mues Auto muestra OFF Mejora AP W Auto muestra Gu a de usuario Este ajuste permite estar en modo de operaci n dependiente o independiente El modo dependiente ofrece indicaciones en una secuencia de operaci n preseleccionada La pantalla guiar al usuario a trav s de una secuencia de contaje completa La indicaci n aparecer en la pantalla en el lugar de los datos del art culo El modo independiente permite elegir los datos y el orden en que se introducir n Es el modo por defecto de la balanza La gu a del usuario puede presentar uno de los siguientes modos Tara Muestra con este ajuste la Smart Count guiar al usuario a trav s del procedimiento de contaje utilizando la Tara gt M todo muestra Muestra Tara con este ajuste la Smart Count guiar al usuario a trav s del procedimiento de contaje utilizando la Muestra gt M todo tara Manos libres con este ajuste la Smart Count guiar al usuario a trav s del procedimiento de contaje y realizar autom ticamente la tara de la balanza para que el usuario no tenga que pulsar la tecla gt T Nota la gu a del usuario no se debe utilizar para contar con 2 balanzas Min S
17. 180 kg 111 T 0 000 kg da AF 266 2500 y 8 PES M 2 180 kg 111 T 0 000 kg E AP 266 2500 y 8 PES Mombre ABE G M mero aro agas AP Az car Mombre Az car 4 M mero ARI 0 266250 kg Identificaci n En este ejemplo se ha realizado una determinaci n del peso de referencia Cap tulos 4 1 1 y 4 1 2 Pulse una vez la tecla de funci n zb para desplazarse por el siguiente grupo de teclas Pulse la tecla de funci n Guardar Smart Count le preguntar el Nombre que desea utilizar para este art culo A partir de este momento el procedimiento es el mismo que para definir un art culo normal Cap tulo 3 2 2 No obstante tenga en cuenta que el par metro APW ya est definido y que su valor est establecido seg n el APW que estaba activo antes de pulsar Guardar Adem s del APW los par metros del art culo que tambi n se guardar n son la tara el tama o de la muestra los ajustes de llenado pesada de control y los par metros de totalizaci n Chapter 3 Enhanced functions METTLER TOLEDO Viper Smart Count 22 3 3 Copia de seguridad Restablecimiento Para que trabajar con la base de datos de art culos sea todav a m s sencillo la Viper Smart Count incluye un programa de copia de seguridad restablecimiento como componente est ndar Este programa facilita la introducci n de datos como art culos en un ordenador est ndar para restablecerlo m s tarde en la balanza Este programa tambi n prop
18. 23 4 1 Determinaci n de la referencia colocando piezas en la balanza sssssnnsssnnnssssnnssnsnnssssnnnana 23 4 1 2 Introducci n de la referencia cuando el peso de la pieza es conocido 24 4 2 Contaje de las piezas por extracci n de UN recipiente iiissisaasassaaaassaaaaasaaaasnaaaasaaaaasaaaaaaaaa 25 4 2 Determine la referencia extrayendo las piezas ian cir ici nina 25 4 3 Optimizaci n de la referencia oocccccononococonoconononoononanoncnnnnononnononononnnnonnnnononnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnannnnss 26 METTLER TOLEDO Viper Smart Count Contents 5 Contents Page 44 Peso MINIMO de MUSSO intr rA des idas A rk Ds kkk 26 4 5 Utilizaci n de la tecla de INnformaci N nista ruta TR at da TA CA tn Baad TA CA ta TA TA AA 27 4 6 Contaje de piezas en sistemas de 2 balanzas oooooooccciooooccocoooo no nonono no ronono coronan no nono ron rr rra rr cnn rro 28 ATEO TOMUIZ 8 0 q A A A A A A E OI ia aos 29 4 8 O A aa 30 4 9 Pesada de COMTO AE a Bl daya lala ESA tb a fa DIE tala ur 31 ALO FOlOVUM dad astma AA aea 31 4 1 POSO Promedio acatar a 33 5 Configuraci n de Vvisudlizaci n aaaa2aaaaaaaaanaaannnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnunnnnnna 34 DL VISI N DONE y MUNI AA E A A AA A AAA jala 34 5 2 Entrada al men e introducci n de la CONTASE O ooooonnnnnnnnnconn nino ninia ccnnorcc can orar RE DAR DR DE rra 35 5 3 MISI N general del Me a latencia
19. 5 3 Determinaci n del peso bruto y neto Coloque el recipiente o embalaje vac o en la balanza y pulse brevemente la tecla gt T o pulse la tecla de funci n T prefij si ya ha determinado un peso de la tara conocido Coloque el material que desea pesar en el recipiente y M 2 358 kg 111 o lea el peso neto indicado Despl cese con la tecla Hey SEDA 2 358kg Het M 2 358 kg 111 E 2 3 5 B ka Pulse la tecla Bruto Esta funci n provoca la aparici n del peso bruto q x 1 xfa MN 1 It aparece el s mbolo 6 sustituyendo a Net emo posre T o o M 2 358 kg 111 T 0 152 kg Despu s de unos segundos la balanza muestra el peso neto G 25l0kg 2 510 Kgs autom ticamente Eno posites 2 6 Registro de los resultados de pesada Pulse la tecla para enviar el resultado actual de pesada al dispositivo perif rico impresora ordenador a trav s del interface La configuraci n por defecto establece el interface 1 para su conexi n a una impresora Consulte el cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n para estudiar las instrucciones sobre la configuraci n del interface o interfaces METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 3 Enhanced functions 17 3 Funciones mejoradas Este cap tulo describe las prestaciones de Smart Count que simplifican el trabajo con la aplicaci n 3 1 Informaci n general Smart Count
20. T 0 000 kg MS y da G rono F n D 7 Ferio petn aw T preti Aoun gt M Lon T 0 000 kg G L 0 EE a L_NO _J nesto Ret n apu T preti Acum gt Error Peso de referencia demasiado bajo M 0 000 kg Error 11 T 0 000 kg Walor no v lido de G 0 000 kg balanza de referencia Laa eo hen aew ron gt Error Ho calibrado o ajustado Sobrecarga Reduzca la carga de la balanza o la precarga Falta de carga Coloque el platillo de carga en la balanza y aseg rese de que se puede mover con facilidad La lectura de pesada no se estabiliza e Asegure un entorno tranquilo e Compruebe que el platillo de pesada puede moverse con facilidad e Cambie el ajuste del adaptador de vibraci n Cap tulo 5 4 6 La balanza no se puede poner a cero Aseg rese de que el cero s lo se efect a en el campo permitido y no en condiciones de sobrecarga o falta de carga El peso de referencia es demasiado bajo El peso colocado en el platillo es demasiado bajo para definir un peso de referencia v lido para el contaje de piezas Coloque un n mero mayor de piezas de referencia en la balanza Peso no v lido de balanza de referencia Este mensaje s lo aparece cuando se efect a un contaje de piezas en un sistema de 2 balanzas Compruebe el cable de conexi n entre las balanzas y los ajustes del interface No calibrado o ajustado Desenchufe el cable de alimentaci n y vuelv
21. Teclado Espa a Se puede unir un teclado PS2 a la balanza a trav s del interface PS2 Esta E a A CO IT E funci n le permite especificar la plantilla del teclado que est usando Nota cuando est unido el teclado PS2 se puede trabajar con la Smart Count usando s lo este teclado Las teclas F1 F6 simulan las teclas de funci n F9 F11 simulan las tres teclas de funci n superiores de la balanza Viper Puede pulsar las teclas Enter y Esc como las teclas de funci n OK y Cancel respectivamente La tecla Retroespaciadora realiza las funciones de C z Lector BCR B sq art culo Peso de tara AFW Aparte del teclado tambi n se puede a adir un lector de c digo de barras mediante el interface PS2 Esta funci n permite especificar la designaci n de informaci n desde el lector de c digo de barras utilizado por la Entrada Directa cuando la balanza est en modo pesada o contaje de piezas No utilizado Ignora los datos procedentes del lector de c digo de barras B sq Art culo Utiliza los datos para buscar en la base de datos de art culos Peso de tara Asigna la lectura de datos al peso de tara APW Asigna la lectura de datos al Peso medio de pieza ID Asigna la lectura de datos a ID1 ID2 Asigna la lectura de datos a ID2 ID3 Asigna la lectura de datos a ID3 Nota el ajuste Lector BCR s lo se utiliza para la Entrada Directa Cuando la balanza le pida la introducci n de datos el lector
22. alcanzado el n mero m ximo de art culos Chapter 4 Application METTLER TOLEDO Viper Smart Count 30 Pulse la tecla Suprimir para borrar todos los lotes de la memoria Se imprimir un informe resumido con el n mero total de lotes el peso total y el n mero total de piezas Pulse la tecla Anular para rechazar el ltimo lote introducido Para cerrar la aplicaci n Totalizaci n en cualquier momento pulse la tecla Cancel As la balanza regresar al modo standby pero los lotes acumulados se conservar n en la memoria Para cerrar la aplicaci n Totalizaci n y eliminar todos los lotes de la memoria pulse la tecla C As tambi n crear un informe resumido Nota si un art culo estaba activo cuando inici la aplicaci n de Totalizaci n los par metros del mismo Cap tulo 3 2 2 se actualizar n por las transacciones efectuadas con la aplicaci n Eso significa que el peso bruto y neto total las piezas totales y el n mero de lotes se a adir a los valores ya almacenados en la base de datos para el art culo activo 4 8 Llenado La aplicaci n de llenado simplifica la pesada de piezas peque as como l quido o en polvo hasta que se alcanza una cantidad o peso te rico Proporciona al usuario una indicaci n visual de la cantidad actual de la balanza en relaci n con la cantidad te rica Si la Configuraci n de visualizaci n est activa la balanza emitir un pitido si la cantidad ya se enc
23. balanza est en modo contaje de piezas Pulse la tecla Peso para cambiar al modo pesada o la tecla C para eliminar el APW que deber a colocar la balanza en modo pesada autom ticamente Ninguna entrada v lida del n mero de piezas de referencia El n mero de piezas de referencia que se introdujo a trav s de Ref n gt Var o modo entrada r pida gt Ref n no era v lido No se efectuar la determinaci n del peso de referencia Buscar el string no se encuentra Esta advertencia aparece si el lector del c digo de barras se ha configurado para la b squeda de art culos Configuraci n de visualizaci n gt COMUNICACIONES gt PS2 gt Lector BCR y el texto recibido por el lector no se ha encontrado en la base de datos de art culos Chapter 6 Other important information METTLER TOLEDO Viper Smart Count 68 6 2 Informes de muestra Modo pesada c Mettler Toledo GmbH http www mt com Fecha 17 07 2002 Hora 15 28 12 G 0 0370 kg T 0 2843 kg N 0 3213 kg KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKA Modo contaje c Mettler Toledo GmbH http www mt com Fecha 17 07 2002 Hora LosT SSI G 0 4122 kg T 0 0630 kg N 0 3492 kg Peso pieza 14 11524 g En 10 piezas CANTIDAD 25 piezas AKKKKKKKKKKKKKKKKXKKXKXKXXk 6 3 Instrucciones de limpieza Modo de pesada con art culo c Mettler Toledo GmbH http www mt com Caramel 1365 Toffee Factory 000124245672 Fecha 17 07 2002 Hora 15 32 32 G 0 6549 kg
24. balanza para que el cable no se enrosque demasiado No fuerce los tornillos de sujeci n del soporte del plato de carga situados bajo el platillo de pesada Cuando extraiga el platillo no introduzca ning n objeto s lido bajo el soporte del plato de carga Nunca abra la balanza extrayendo los tornillos de su base Utilice exclusivamente accesorios y perif ricos autorizados Manipule la balanza con el m ximo cuidado es un instrumento de precisi n Evite los golpes en el platillo y no coloque cargas pesadas sobre l METTLER TOLEDO Viper Smart Count Setting up the scale 9 Instrucciones importantes cuando se usan las balanzas Viper en el sector alimentario las piezas de la balanza que puedan estar en contacto con los productos alimentarios tienen superficies suaves f ciles de limpiar Los materiales empleados no se astillan ni contienen contaminantes En zonas de procesamiento alimentario se recomienda la utilizaci n de una funda protectora accesorio L mpiela con regularidad as como la propia balanza Las fundas deterioradas o con suciedad se deben cambiar inmediatamente Cuando la balanza est fuera de servicio siga las normativas vigentes referentes a los entornos Si la balanza tiene bater a sta contiene metales pesados y por lo tanto no la debe considerar como un desecho normal Cumpla con las normativas vigentes para la eliminaci n de sustancias perjudiciales para el medio ambiente 1 3 Colocaci n
25. de la balanza balanza certificada campos 1 2 22 Resoluci n m x campos 1 2 Teclado 23 Tecla de ajuste 24 Tecla de base de datos 25 Tecla de informaci n 26 Tecla de caracteres especiales 27 Tecla de cancelaci n 28 Teclas num ricas alfanum ricas Pantalla 29 L nea de informaci n 1 30 L nea de informaci n 2 31 L nea de informaci n 3 32 L nea de informaci n 4 33 Detector de estabilidad 34 Gr fico de barras del rango de pesada 35 Balanza activa en sistemas de 2 balanzas 36 Unidad 37 Pantalla de rango de pesada 38 S mbolo de contaje de piezas 39 Estado de la carga de la bater a 40 Indicador de peso neto 41 Teclas de funci n 1 6 Contents METTLER TOLEDO Viper Smart Count 4 Contents Page 1 Configuraci n de la balanza isis 8 1 1 Desembalaje y comprobaci n del contenido iivaaassssssaaasaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaakaaaaaaaaaaaaaaaaa 8 12 SEGUN A Y OIM aia sl A AA AA AA AA AA r ak 8 1 3 Colocaci n y nivelaci n de la Danzo ka s mass AA aseet da AA TA AA SON Anda fa EA ATA aiai DD 9 1 4 Conexi n a la fuente de alimentaci n iiiaaisaassassasssasssaasannaaanananaaanaaanaaanaaaanaaakaaanasanaaankakaaakaaa 10 1 5 Funcionamiento de la bater a a2i aaiaaassaaassanssnnsnnannaannnannnannnnannnanananananasanasanasaaasaaaasaaaaaaaaaaa aaa 10 2 Funciones B SICAS nin na ni ARADO a 11 2 1 Conexi n desconexi n y puesta A COTO
26. de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Desconectado y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Idioma 3 1 2 MIRADAS basas Ort Pulse la tecla Editar para ir al men Desconectado invertido pr OE editar Up Ei mpra La balanza se desconectar autom ticamente cuando haya transcurrido el 5 minutos periodo de tiempo seleccionado METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5 Vision setup 55 5 6 3 Desconexi n de la retroiluminaci n TERMINAL gt Dispositivo gt Retroiluminaci n Conexi n o desconexi n de la retroiluminaci n Esta funci n tambi n resulta muy til para conservar energ a cuando la balanza s lo se alimenta de una bater a No obstante tenga en cuenta que sin la retroiluminaci n es muy dif cil ver la pantalla Si est demasiado oscura cuando selecciona Off pulse la segunda tecla de funci n para volver a conectarla On Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Retroiluminaci n y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Idioma s e Retroiluminaci n On Pulse la tecla Editar para ir al men de ajustes de la retroiluminaci n ML TO IL E Lm J E Contraste ly y tdt EA Conecte On o desconecte Off la funci n y pulse la tecla OK 5 6 4 Ajustes del contraste de la pantalla TER
27. del c digo de barras tambi n se puede utilizar para insertar los datos y stos se utilizar n en el contexto de la entrada de datos 5 10 Ajustes de diagn stico DIAGN STICO Este bloque de funci n permite verificar que todas las teclas funcionan correctamente El acceso queda restringido al supervisor Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt DIAGN STICO y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5 Vision setup 63 APPLICATION Cuadro sin ptico 5 Entre en el men DIAGN STICO lt y elija una de las siguientes TERMINAL Teclado Espa a funciones A la Tipo indicador Blanco E MEA Funciones y ajustes disponibles Test del teclado gt Cap tulo 5 10 1 Test del display gt Cap tulo 5 10 2 N mero de serie 1 SNR1 gt Cap tulo 5 10 3 N mero de serie 2 SNR 2 gt Cap tulo 5 10 4 Lista 1 gt Cap tulo 5 10 5 Lista 2 gt Cap tulo 5 10 6 Memoria de lista gt Cap tulo 5 10 7 Reiniciar todo gt Cap tulo 5 10 8 5 10 1 Teclado DIAGN STICO gt Test del teclado Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt DIAGN STICO gt Test del teclado y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n 5 1 t OS Empezar Para comprobar que todas las teclas funcionan correctamente pulse
28. el valor como n mero de piezas de referencia Cap tulo 4 1 1 Ref n El valor tecleado se utilizar como n mero de piezas de referencia para determinar el peso de referencia APW El valor tecleado se utilizar como peso medio de la pieza T prefij El valor tecleado se utilizar como el peso de tara prefijada Smart Count reconoce si la tecla de funci n pulsada es o no compatible con el modo de entrada r pida de datos y mostrar un mensaje indic ndolo Chapter 3 Enhanced functions METTLER TOLEDO Viper Smart Count 18 3 2 Base de datos A continuaci n se describen las operaciones para trabajar con la base de datos de art culos M 0 000 kg g le T 0 000 kg A G 0000kg 0 000kg Articulo Art culo no activo E datos Baten ES Cancel Base de Datos vac a Crear nuevo art culo Cancel BIANCO 102 BIANCO 201 BIANCO 3 BIANCO 300 Buscar O Pulse brevemente la tecla Si alguna de las identificaciones ID en Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Base de datos gt ID1 ID3 est activa consulte el cap tulo 5 5 2 sobre c mo usar las identificaciones seleccione el art culo que desea editar En este ejemplo la tecla de funci n ID e Impresi n estaban configurados como Lote Para entrar en el men de la base de datos de art culos pulse la tecla de funci n Base de datos No
29. fico importante este ajuste habr de ser modificado por un t cnico de mantenimiento Adem s las balanzas certificadas se deber n calibrar seg n la normativa nacional de certificaci n Chapter 1 Setting up the scale METTLER TOLEDO Viper Smart Count 10 1 4 Conexi n a la fuente de alimentaci n Antes de conectar el enchufe a la fuente de alimentaci n o al adaptador de red versi n AccuPac compruebe que el voltaje indicado en la placa del e S modelo es el mismo que el voltaje de la l nea de alimentaci n local SI AO Conecte el cable de alimentaci n o el enchufe alimentador de red a la fuente y conecte el adaptador de red versi n AccuPac a trav s del conector situado en la parte posterior de la balanza N 0 000 kg pep l Al poner en marcha la balanza se inicia un test del display en el que a Ta y 0 0 0 0 ka aparecen brevemente todos los segmentos y la versi n del software Una vez i g aparece el punto decimal en la pantalla la balanza est lista para funcionar Para conseguir la m xima precisi n posible ajuste calibre la balanza despu s de instalarla Cap tulo 5 4 1 Nota las balanzas certificadas adem s han de ser recalibradas de acuerdo con la reglamentaci n nacional de certificaci n Consulte a su distribuidor 1 5 Funcionamiento de la bater a Las balanzas con bater a incorporada AccuPac pueden trabajar en condiciones de funcionamiento normales independientemente de la l
30. la pantalla Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Indicador Peso y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Desconectado 3 1 6 EE Indicador pe sa ke pe guen 0 Pulse la tecla Editar para ir al men de ajustes de Indicador Peso El Indicador peso ajuste por defecto es grande e editar Up Fin grande Seleccione el tama o deseado y pulse la tecla OK para confirmar su peque o 12 elecci n Nota el cambio del modo del indicador del peso con la tecla de funci n BigDis Cap tulo 5 5 5 no afecta a este ajuste Si ha cambiado el tama o con la tecla BigDis la pantalla recuperar este ajuste cuando conecte la balanza o abandone la Configuraci n de visualizaci n 5 6 7 Ajuste de fecha y hora TERMINAL gt Dispositivo gt Fecha Hora Esta funci n permite establecer la fecha y la hora de la balanza Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Fecha y Hora y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Contraste 3 1 7 Invertido Formato fecha EU i i j FE TU Pulse la tecla Editar para ir al men de ajustes de Fecha y Hora Fecha y Hora Hora 14 54 23 Up Fin Eoin 3 1 7 1 Pulse la tecla Editar para cambiar el for
31. n para conectar una segunda balanza Consulte el cap tulo 5 Configuraci n de la visualizaci n en Comunicaciones gt Com1 Com2 Com3 gt Modo El interface de la segunda balanza se puede configurar como sigue _ Para balanzas Viper y Spider Modo Di logo 9600 bd 8b sin paridad Xon Xoff _ Para balanzas PB S Modo Host 9600 bd 8b sin paridad Xon Xoff Para otros productos METTLER TOLEDO Interface compatible MT SICS 9600 bd 8b sin paridad Xon Xoff Hay tres modos que se pueden asignar a la segunda balanza Referencia La segunda balanza se utiliza exclusivamente para determinar el peso de referencia El APW se calcula gracias al peso colocado en la segunda balanza independientemente de cu l est activa Esto se utiliza cuando la segunda balanza tiene una resoluci n m s ajustada que la Smart Count para conseguir un peso de la pieza m s preciso A granel La segunda balanza se utiliza exclusivamente como peso a granel El APW se calcula utilizando el peso colocado en la primera balanza balanza Smart Count independientemente de la balanza que est activa as el peso de la segunda balanza se utilizar para contar Esto se utiliza si la muestra tiene un peso superior a la carga m xima de la balanza Smart Count Auxiliar La segunda balanza se puede utilizar como balanza de referencia o a granel y la balanza activa no se conectar autom ticamente despu s de la dete
32. n de Totalizaci n Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Totalizaci n y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Contaje 2 3 Pulse la tecla dESEs para ir al men de ajustes de Totalizaci n Base datos Impresi n lote Autoimp aff Impresi n Final Autoimp aff a R de Pesaje i Impresi n de lotes Con el ajuste Autoimpresi n activo cada lote Up Fin se imprime despu s de ser a adido al total Impresi n lote 2 3 1 E y y y A z Impresi n final Impresi n late Autoimp off Impresi n final Con el ajuste Autoimpresi n activo habr una impresi n de la cantidad total cuando se alcance el Pv editar Up Fin n mero de lotes espec ficados 5 5 4 Ajustes de llenado pesaje APLICACI N gt Pesaje Este ajuste controla la utilizaci n del avisador durante la ejecuci n de las funciones de pesada de control y de llenado Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Pesaje y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Contaje 3 4 Pulse Editar para ir al men de ajustes de llenado pesaje Base datos Avisador Avisador off Totalizaci n Setpoint Tol Si el avisador est activo se oir un breve sonido cuando la carga actual A est dentro del campo te
33. que aparezca en pantalla el porcentaje de precisi n Con esta funci n activa On el porcentaje de precisi n aparecer durante unos 4 segundos aproximadamente en la cuarta l nea de informaci n despu s de realizar una determinaci n de peso de la muestra Active la Precisi n display eligiendo On o desact vela optando por Off 5 5 2 Ajustes para la base de datos APLICACI N gt Base de datos Los ajustes de la base de datos permiten configurar el funcionamiento de Smart Count mientras est trabajando con la base de datos de art culos y el almacenamiento de identificaciones Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Base de datos y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Contaje Base datos Art culo E datos Totalizaci n Pesaje l HARE 2 2 1 101 Pantalla Art culo 102 Teclas funci n E datos 103 Contrase a Pro u Fn Teclas funci n Art culo Buscar criterio Contrase a v y est up Fin Pulse la tecla EE para ir al men de los ajustes de la base de datos Seleccione el art culo que desea modificar utilizando las teclas kb y ES Cuando el art culo deseado est seleccionado pulse EW para modificar el art culo Art culo ID1 IDS Para entrar en la base de datos de art culos Para identificar prop sitos El texto introducido en el ID
34. validez de la certificaci n el operador de dicha balanza es responsable de gestionar dicha certificaci n EE UU Canad Este equipo ha sido probado y observa los requisitos de los dispositivos digitales de Clase A cumpliendo con la Secci n 15 de las Normas FCC y las normativas de interferencia radiof nica del Departamento de Comunicaciones Canadiense Estos requisitos se establecen para proporcionar una protecci n razonable de la interferencia perjudicial cuando el equipo funciona en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a en frecuencia radiof nica y s no se Instala y emplea seg n el manual de instrucciones poar a provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones radiof nicas El funcionamiento de este equipo en una zona residencial podr a causar interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario correr con los gastos derivados de la correcci n de la interferencia Cet appareil a t test et s est av r conforme aux limites pr vues pour les appareils num riques de classe A ef la partie 15 des r glements FCC ef a la r glementation des radio Interf rences du Canadian Department of Communications Ces limites sont destin es fournir une protection ad quate contre les interf rences n fastes lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut radier une nergie fr guence radio lectrique il est en outre susceptib
35. y nivelaci n de la balanza La colocaci n adecuada es un factor decisivo para asegurar resultados de pesada precisos Elija un lugar estable y sin vibraciones especialmente importante cuando trabaje con balanzas de alta resoluci n que utilicen tecnolog a MonoBloc Mettler Toledo Coloque la balanza en una superficie lo m s horizontal posible y lo suficientemente fuerte para soportar su peso cuando est totalmente cargada Revise las condiciones ambientales Evite la luz solar directa fuertes corrientes de aire como por ejemplo de ventiladores o aparatos de aire acondicionado excesivas fluctuaciones de temperatura Gire las patas regulables para que la balanza est en posici n horizontal Si tiene nivel la burbuja ha de estar situada en el c rculo interior Nota la Viper Smart Count tiene un filtro especial que acelera ciertos procedimientos puesta a cero tara determinaci n del peso de referencia para el contaje de piezas en un entorno inestable Este proceso provoca que los resultados no sean tan precisos Para obtener resultados de alta precisi n asegure un entorno lo m s estable posible para que el filtro no est activo Cambios importantes seg n la situaci n geogr fica Todas las balanzas est n configuradas seg n las condiciones gravitacionales valor de ajuste geogr fico de la zona geogr fica en la que se usar el instrumento Si se realiza un cambio geogr
36. y pulse la tecla Editar para introducir una nueva contrase a Reiniciar Contras supery w edi Up Fin Dispositivo 3 2 1 1 Introduzca la contrase a utilizando el teclado y pulse OK para confirmar ina i x Reiniciar Contras entrada Aparecer Se a de entrada vuelva a introducir su nueva contrase a y pulse OK de nuevo Si ha olvidado su contrase a puede pulsar las teclas gt 0 gt 0 gt 0 d b es este orden para acceder a la Configuraci n de visualizaci n 5 8 Restablecimiento de los ajustes por defecto del terminal TERMINAL gt Reiniciar La funci n Reiniciar restablece los ajustes por defecto del bloque TERMINAL Este proceso no afectar a la contrase a del supervisor TERMINAL gt Acceso s lo al bloque Dispositivo Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Reiniciar y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Dispositivo 3 4 Acceso Empezar Pulse S para restablecer los ajustes del terminal EMPEZAR aparecer en la pantalla pulse S para confirmar Los ajustes del terminal ya est n restablecidos seg n sus valores originales Reiniciar 5 9 Ajustes de comunicaci n COMUNICACIONES Este bloque de funci n permite cambiar los ajustes perif ricos de la balanza Las diferencias aparece
37. 132kg 0 0 DOkg Het Extraiga el n mero de piezas de referencia del recipiente de pesada Extraiga m s piezas hasta que obtenga el n mero deseado M 0 066 kg Emeen 111 1 0 132 kg T aparece un valor de peso negativo en la pantalla G 0068kg 0 0 66kg Het h kg E 1 Pulse las teclas Ref 10 o Ref n para determinar la referencia tal y como A IN 1 PCS os Se describe en el cap tulo anterior uko OAT APW Pesaje La balanza ya est lista para el contaje de piezas Chapter 4 Application METTLER TOLEDO Viper Smart Count 26 4 3 Optimizaci n de la referencia La optimizaci n de la referencia sirve para mejorar la precisi n del peso medio de la pieza volviendo a calcularlo con un n mero mayor de piezas de referencia La optimizaci n de la referencia se puede efectuar manual o autom ticamente N 3 964 kg u 112 Optimizaci n de referencia manual 7 0 000 kg En c APW Determine una tecla de funci n para la Optimizaci n de referencia en la o configuraci n de las teclas de funci n consulte el cap tulo 5 5 5 La tecla de funci n de optimizaci n de referencia aparece como MejAPW y s lo estar activa mientras est en modo de contaje de piezas Si la balanza est en modo de pesada esta tecla de funci n ni siquiera aparecer cuando forme parte de la configuraci n de la tecla de funci n Para efectuar una optimizaci n de referencia en cualquie
38. 2 de 5 y BC c digo 128 1D1 2 art culo 1D1 ID2 t ID3 Fecha Hora Peso final Numero de piez L nea estrella L nea vac a Avance de p gina Fin de cadena No consecutivo Factor de peso Neto total Bruto total Piezas total Total anterior Chapter 5 Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 42 Continuaci n de comunicaciones s lo en modo entrada salida digital Comunicaciones S lo si el Modo es de Entrada Salida Digital l Modo Par metros 4 gt Definirl O lt lt Campo gt Editar lt Campo COMI I y lt Tol Editar lt Tol COM2 r Y Bueno Editar Bueno COM3 A Y gt Tol Editar gt Tol PS2 A Y gt Campo Editar gt Campo A Y Salida off gt Edit Salida off A Y Reiniciar 1 0 YH SEGURO METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5 Vision setup 43 5 3 5 Diagn sticos Diagnostico q Test teclado gt Test pantalla 32 SNRI SNR2 Lista 1 gt Lista lt Memoria lista gt gt Reiniciar todo
39. 24 macho hembra 7 5 Instrucciones de interface Su balanza se puede configurar manejar y contactar desde un ordenador a trav s de un interface RS232C 7 5 1 Condiciones previas Las siguientes condiciones previas se deben cumplir para lograr la comunicaci n entre la balanza y el ordenador e La balanza se debe conectar al interface RS232C del ordenador con el cable necesario e El interface de la balanza debe estar configurado en modo Dial go consulte el cap tulo 5 9 1 e _ El ordenador debe tener disponible un programa de terminal como un Hiperterminal e Los par metros de las comunicaciones protocolo bits y paridad velocidad de transferencia de informaci n se deben configurar utilizando los mismos valores en el programa del terminal y en la balanza consulte el cap tulo 5 9 2 7 5 2 Conjunto de instrucciones SICS Su balanza tolera b sicamente el Mettler Toledo Standard Interface Command Set MT SICS Conjunto de Instrucciones del Interface Est ndar Mettler Toledo El conjunto de instrucciones SICS utilizado es Nivel 0 Nivel 1 y algunos Nivel 2 Le ofrecemos informaci n detallada sobre las instrucciones del interface en el Manual de Referencia MT SICS N 705184 s lo disponible en ingl s Notas e Toda l nea de instrucci n debe concluir con lt CR gt lt LF gt correspondientes a las teclas Enter o Return en el teclado del ordenador La instrucci n
40. ES gt Modo Esta funci n permite establecer el modo entrada salida de un puerto COM Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt COMUNICACIONES gt Modo y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Comi 4 1 1 OS Moda Di logo Pulse la tecla Editar para ir al men de ajustes del Modo Reiniciar Com e Editar Up Fin Impresora Coral am El ajuste del modo se puede establecer en Impresora Autoimpresi n S Pesaje Cont Di logo Indicador n 2 Balanza de referencia Balanza a granel Balanza auxiliar Pesaje Toledo Contaje Toledo o I O Digital En este ejemplo el Com1 se ha configurado en Di logo el modo principal de los comandos SICS Pulse la tecla Fin y confirme con la tecla S para guardar los cambios 5 9 2 Par metros COMUNICACIONES gt Par metros Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt COMUNICACIONES gt Par metros y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Comi 4 1 2 Parametine Baudios 3600 Los ajustes actuales para la velocidad en Baudios la Paridad y el Reiniciar Com Paridad mada o Handshake Konkoff Handshake operaci n controlada aparecen en la pantalla Pulse EEN y y Up Fn METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5 Vision setup Comi 4 1 2
41. LER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5 Vision setup 37 5 3 2 Aplicaci n Aplicaci n 3 Contaje Base datos Totalizaci n 3 7 3 A Y e gt Muestra_X P Art culo Impresi n log Impresi n final o F Pantalla Autoimpresi n of Autoimpresi n o FM et 1 l gt Gu a de usuaria FE TT ra Il Teclas funci Autoimpresi n o Autoimpresi n on 7 1 Jeclos de funci n B Off Y t Buscar criterig b Por nombre A Tara Muestr 1 Por numero Muestra Tar Y pensais ados T Contrese a gt Editar contrese ar K AA Manos libre y Peso minimo Borrar B de D Empezar SEGURO muestra L Off 1 97 5 y 99 0 99 5 P ID y Impresi n i Editar texto de Teclas funci teclas de funci n gt ID2 gt Mejora APW i H Impresi n AA i Editar texto de Teclas funci n gt teclas de funci n K Off On gt Auto muestra a off On L gt ID3 y Impresi n 1 LA 7 Editar texto de Teclas fun
42. MINAL gt Dispositivo gt Contraste Esta funci n permite ajustar el contraste de visualizaci n de la pantalla Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Contraste y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Idioma eta A E 5 Pulse la tecla Editar para ir al men de ajustes de Contraste Lonas le Invertido Ly 3 cata up rin 2 611 Seleccione el grado de contraste con la tecla kd o E Pulse la tecla OK para confirmar su elecci n 5 6 5 Invertido TERMINAL gt Dispositivo gt Invertido Esta funci n permite seleccionar un fondo blanco o negro para la pantalla Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Invertido y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Desconectado 3 1 7 Pulse la tecla Editar para ir al men de ajustes de Invertido Retroilaminaci n invertido Si Contraste A z a Seleccione el ajuste deseado S o No y pulse la tecla OK para confirmar invertida MA ASIA su elecci n Chapter 5 Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 56 5 6 6 Cambio del tama o del indicador del peso TERMINAL gt Dispositivo gt Indicador Peso Esta funci n permite seleccionar un indicador grande o peque o para ver el peso en
43. PT 0 0630 kg N 0 5919 kg KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKA Modo contaje con art culo c Mettler Toledo GmbH http www mt com English Toffees 1060 Toffee Factory 000124254467 Fecha 17 07 2002 Hora 13 46 50 G 0 3980 kg PT 0 0630 kg N 0 3350 kg Peso pieza 3 450000 g CANTIDAD 97 piezas KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKA Desconecte la balanza del alimentador de red antes de limpiarla Utilice un pa o h medo sin cidos lcalis o disolventes fuertes La limpieza h meda s lo se permite en balanzas con protecci n de entrada IP65 Si est n muy sucios extraiga el platillo de pesada la funda protectora en su caso y las patas regulables y l mpielos por separado Cuando extraiga el platillo de pesada no utilice un objeto s lido para limpiar la zona inferior del soporte del plato de carga Siga las normas internas de su empresa y la normativa espec fica de su sector industrial para los intervalos de limpieza y art culos de limpieza permitidos METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 7 Technical data interfaces and accessories 69 7 Datos t cnicos interfaces y accesorios En este cap tulo encontrar especificaciones t cnicas para su balanza informaci n sobre normativas y directrices y una lista de accesorios disponibles actualmente 7 1 Informaci n general y art culos entregados Aplicaciones Pesada Contaje de piezas Contaje de piezas con la segunda balanza Pesos totales y contajes de piezas Pes
44. S SNRZ para empezar el test del teclado Pulse las 25 teclas en orden Si la tecla funciona la balanza pasa a la siguiente Las teclas est n numeradas del siguiente modo 1 12 13 14 115 16 aa U 0 120 23 Test pantalla SAI PUSH 1 SNFZ 5 e al NIIN NIE NIIN OJIN N 5 10 2 Display DIAGNOSTICO gt Test del display Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt DIAGN STICO gt Test del display y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n 5 2 Test teclado Test pantalla Empezar Para comprobar que la pantalla est funcionando correctamente pulse S y si u Fn Aparece en la pantalla Chapter 5 Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 64 5 10 3 N mero de serie 1 DIAGN STICOS SNRI Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt DIAGN STICO gt SNR1 y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Test del teclado 5 3 Mestrdelidispis Aparece el n mero de serie de la balanza ENRI 0000000 SMAZ u Fin 5 10 4 N mero de serie 2 DIAGN STICO gt SNR2 Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt DIAGN STICO gt SNR2 y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci
45. a APW APW 48 dis la 8 memoria de peso de tara ssssssssssssssasaaa 52 RS AOS modo contaje de piezas saena ATA AA TENA DAS 51 14 modo dependiente occcccccnconococcncconoconionnnos 48 entrada salida 010001 ssttibbvstal atletas 60 R VO A A i G estado del tiempo de desconexi n v 2 nn n vnn 53 modo r pido de entada 17 F Muestra A diisi aea ja st fil du 48 CON AAA it nado 32 N a hala A A A 1 E nombre del rt cul0x sms TAN a a a 19 ala de inea E A E JO 59 60 n mero consecutivo O CTN 52 funci n desconectado 54 T r Co a e a 3 funci n Guardar art culo ne 21 y A A E ARIS n mero del art culo ooo 19 n mero total de lotes 21 METTLER TOLEDO Viper Smart Count Index 79 Index n mero total de piezas ooo oocccccccnoconocnncnnnnnn ns 21 tecla de funci n vac a erreen 52 o tecla INO AVU0011 slu dad a ade o da 27 52 A O 24 Opci n ANMQ YICA dorna Xda ple AA AA A la nono 61 fost del display 20d rra 63 optimizaci n de referencia oo oo occccccninononnnnnnos 26 test del teclado 63 optimizaci n de referencia autom tica 26 tolerancia M XIMO scsi 30 31 optimizaci n de referencia manual 26 51 tolerancia M NIMA s 31 optimizaci n del peso de la pieza 20 tolerancia negativa o ooooooonococoncnncccnnonanccincconcnno 30 Tolali ZACI N sacada salad instado 29 51
46. a a enchufarlo de nuevo Si est funcionando con bater a desconecte la balanza y vu lvela a conectar Si el mensaje reaparece calibre o ajuste la balanza Cap tulo 5 4 1 Si esto no ayuda p ngase en contacto con su distribuidor o representante METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 6 Other important information M 0 000 kg Error 11 T 0 000 kg Piezade referencia G 0 000 kg Peso demasiado bajo CONOCEN M 0 083 kg Error Il T 0 000 kg Peso inestable al G 0 083 kg determinar la referencia Leo os APW Ton pom gt Error Error de suma de control M 0 052 kg Atenci n Ili T 0 050 kg Tara en cadena no permit G 0102kg Borrar primera tara acti Het eno retn arw T preti Acum gt M 0000 kg Atenci n Il T 0 000 kg Pulsar tecla de tara G 0 000 kg no permitido M 0 000 kg Atenci n 1 T 0 000 kg Tecla no permitida G 0 000 kg en modo de entrada r pid Le Tmeg weas O M 0 102 kg Atenci n Il T 0 000 kg Hing n peso FU posible AP 10 16 25g durante el contaje AN Atenci n Hinguna entrada v lida d n mero de piezas de refe Atenci n Buscar el string ino se encuentra 67 Peso de la pieza de referencia demasiado bajo Al determinar el peso de referencia la balanza ha averiguado que el peso resultante de una pieza es inferior al l mite permitido No se puede efectuar el contaje de piezas tan peque as como stas
47. a pieza como se muestra en el cap tulo 4 1 1 pero ha determinado que el porcentaje de precisi n para el peso de referencia es inferior al valor establecido como peso m nimo de muestra Calcular el n mero de piezas que tiene que colocar en el platillo para alcanzar el porcentaje de precisi n deseado Una vez colocado el n mero espec fico de piezas en la balanza el peso medio de la pieza ser optimizado Cap tulo 4 3 y dado que la precisi n del indicador est activa el porcentaje de precisi n aparecer durante 4 segundos aproximadamente Tome nota de que en este ejemplo el porcentaje de precisi n es de 99 54 lo que est por encima del peso m nimo de muestra deseado de 99 5 Smart Count est lista para efectuar el contaje de piezas utilizando el peso medio de pieza optimizado El control del peso m nimo de muestra se puede cancelar pulsando la tecla C cuando se le pida que a ada piezas a la balanza De este modo podr utilizar el peso de la pieza calculado pero tenga en cuenta que en la pantalla aparecer un signo para indicar que el peso de la muestra es inferior al porcentaje de precisi n deseado El modo A adir trabaja con Contaje en la balanza Cap tulo 4 1 y con Contaje fuera de la balanza Cap tulo 4 2 4 5 Utilizaci n de la tecla de informaci n Utilice la tecla i para consultar la informaci n adicional incluida en el men Info Ayuda incluido en el men Aplic
48. aci n Cap tulo 5 5 6 HM 1 738 kg 111 T 0 000 kg 10r APW 178 7557 g Feito Rei n ar T preni Pesse gt G 1 788 kg Fecha 15 11 02 m 1 0 POS Hora 17 33 22 Precisi n porc 99 99 nesto Ret n ap T pre Pese gt En este ejemplo las l neas de informaci n 1 a 4 se han configurado para mostrar el peso bruto la fecha la hora y el peso promedio respectivamente Al pulsar la tecla i alternar entre una pantalla que muestra el contenido de las l neas de informaci n por defecto y otra ventana con la informaci n adicional configurada como el peso bruto la fecha la hora y el porcentaje de precisi n Para ver una lista de la informaci n adicional que se pueda mostrar en l neas de informaci n consulte el cap tulo 5 5 6 Chapter 4 Application METTLER TOLEDO Viper Smart Count 28 4 6 Contaje de piezas en sistemas de 2 balanzas Puede conectar su balanza Viper a una segunda balanza como a una plataforma de suelo para contar un gran n mero de piezas que superar a la capacidad de la Viper M 0 255 kg n Pad 1 1 T 0 000 kg 1 6 0 san APW 1 600000 q FEDER HM 0 394 kg HA 111 T 0 000 ka v 1 h POS APW 25 54336 g aa rerio fern arw T peri gt HM 0 394 kg HA 111 T 0 000 kg S 1 h POS APW 25 54336 g REF SCLZ SA A T prerif gt Seleccione el modo de operaci n Smart Count en el men de Visualizaci
49. ada a un valor te rico para pesada y contaje de piezas Pesada de control Unidad libre Peso promedio Ajustes 5 unidades de peso A adir modo para la determinaci n de referencia contaje de piezas Optimizaci n de referencia autom tica contaje de piezas Adaptador de vibraci n Adaptador del proceso de pesada Funci n de tara autom tica Correcci n autom tica del cero Desconexi n con ahorro de energ a Retroiluminaci n de la pantalla Guardar tara y cero autom ticamente Pantalla Pantalla gr fica de cristal l quido LCD 35 mm de alto con retroiluminaci n CFL Interface 3 interfaces RS232C incorporados consulte el cap tulo 7 3 para informaci n Interface PS2 para teclado y lector de c digo de barras Interfaces opcionales disponibles Condiciones ambientales La precisi n est garantizada en los siguientes valores Temperatura 10 40 C 14 104 F Humedad relativa en aire 15 85 sin condensaci n Capacidad de sobrevoltaje II Grado de contaminaci n 2 Alimentaci n Conexi n directa a la l nea de alimentaci n o por adaptador de red 240V 50 Hz 70mA 120V 60Hz 90 mA 230V 50 Hz 70mA 100V 50 60 Hz 90mA Con adaptador de red para funcionamiento con bater a alimentaci n de la balanza 13 5 VAC 450 mA Chapter 7 Technical data interfaces and accessories METTLER TOLEDO Viper Smart Count 70 Peso total Protecci n de entrada Embalaje de entrega est ndar Extensom trica MonoBloc P
50. alanza regresa al modo de pesada Si introduce una contrase a incorrecta el men no aparecer Nota cuando la balanza sale de f brica no hay ninguna contrase a definida para el supervisor por lo que cuando solicita la contrase a s lo ha de pulsar la tecla P Chapter 5 Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 36 5 3 Visi n general del men 5 3 1 Balanza Balanza L Balanza 1 j Balanza 2 Calibraci n x gt Pantalla gt Tara gt Cero Nuevo h gt Filtro gt Reiniciar 5 gt comienzo gt Empezar Empezar j T C PA 0 F 1 autom tica autom tico T P E SEGURO g Bajo Off Off O gt 3000 g n 7 kg y y Medio i On On 1 t Tara en Alto cadena t Y Ib L gt Proceso 800 g 1 Off Universal oz On 4 hecho Unidad 2 Llenado l t kg t t t o N No est disponible en todos los modelos L gt Resoluci n L 0 01 METT
51. alizaci n gt APLICACI N gt Base de datos gt ID1 ID3 Cap tulo 5 5 2 5 5 7 Ajustes para reiniciar APLICACI N gt Reiniciar La funci n Reiniciar restablece el bloque APLICACI N a sus ajustes originales Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Reiniciar y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Pesaje i 2 7 Pulse S para restablecer los ajustes de la aplicaci n EMPEZAR F fun Empezar aparecer en la pantalla pulse S para confirmar Los ajustes de la Reiniciar balanza ya est n restablecidos seg n sus valores originales 5 6 Ajustes del terminal para el dispositivo TERMINAL gt Dispositivo Este bloque de funci n permite cambiar los ajustes de la pantalla y perif ricos de la balanza El usuario s lo puede acceder al bloque Dispositivo Consulte el cap tulo 4 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Chapter 5 Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 54 BALANZA Dispositivo 3 Entre en el men TERMINAL EE y elija una de las funciones siguientes APLICACION Idioma Espa ol TERMINAL Desconectado Off COMUNICACION R 5 Funciones y ajustes disponibles e a Ajustes de idioma gt Cap tulo 5 6 1 Lg panta
52. ample Weight Peso m nimo de muestra Este ajuste controla los l mites para determinar el peso de referencia Si esta funci n est activa la precisi n relativa del APW consulte la precisi n del indicador debe ser mayor que el valor seleccionado En caso contrario la balanza pedir que se a adan m s piezas para aumentar el valor de precisi n APW Mejora APW Consulte tambi n el cap tulo 4 3 Optimizaci n de referencia Active la mejora APW eligiendo On o desact vela optando por Off Auto muestra Cuando est activo On la determinaci n de referencia se efect a autom ticamente en cuanto la carga se coloca en la balanza sin que el usuario pulse la tecla de funci n Muestra_X Active el Auto muestra eligiendo On o desact velo optando por Off METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5 Vision setup Peso m n mues tio Mejora AFW Autocancel AP DR Auto muestra Autocancel AP Pa ely ei up Orn Mejora APW Sion Auto muestra Precisi n pant Off Autocancel AP Precisi n pant La po eta Up in On 7 ox cance 49 Autocancelaci n APW Cuando est activo el peso medio de la pieza se elimina autom ticamente en cuanto se extrae la carga de la balanza sin que el usuario pulse la tecla C Active el Autocancel APW eligiendo On o desact velo optando por Off Precisi n del display La funci n hace
53. anejo Despu s del encendido Standby Modo pesada Apriete durante varios segundos I Contrase a Teclee el c digo Para terminar apriete gt brevemente Balanza Aplicaci n Terminal gt Comunicaciones gt Diagnostico Cap tulo 5 3 1 Cap tulo 5 3 2 Cap tulo 5 3 3 Cap tulo 5 3 4 Cap tulo 5 3 5 La navegaci n a trav s del men de visualizaci n se realiza a trav s de las seis teclas de funci n situadas en la parte inferior de la pantalla Las teclas de funci n var an seg n el men seleccionado para que el usuario pueda efectuar la acci n adecuada para el art culo especificado Esta tecla selecciona el art culo anterior que figura en el men actual Esta tecla selecciona el art culo siguiente que figura en el men actual Esta tecla selecciona el primer art culo de la siguiente p gina del men Si todos los art culos del men actual est n visibles hay cuatro art culos o menos en el men actual esta tecla no lo est METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5 Vision setup Fin BEGGE 35 Esta tecla le introduce en el submen del art culo seleccionado actualmente Si el art culo seleccionado actualmente no tiene submen esta tecla no est visible Esta tecla abandona el submen actual y asciende un nivel Si el men de visua
54. annasanaankanaaaa 63 5 10 3 N mero de serie 1 DIAGN STICOS SNRI ooioinininininiconinininnininicic nono ira oceania 64 5 10 4 N mero de serie 2 DIAGN STICOS SNR2 ooiiininininiciioninicinninicicic icono iria 64 5 10 5 Lista 1 DIAGN STICOS Lista 1 A A A a RE 64 5 10 6 Lista 2 DIAGN STICOS Lista 2 1 AAA AA AAA AA AA A 64 5 10 7 Memoria de lista DIAGN STICO gt Memoria de l Sla risas a caia cia ca cia aa nono Ea oc icono nono 65 5 10 8 Reiniciar todo DIAGN STICO Reiniciar l0do isiviisinnivnsnninsnannnsannnasnannnnnsannasasnannanaana 65 6 Informaci n adicional importante aaaaaaaaaaaanaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 66 631 Mensajes de OR A A rk aa 66 6 2 VInNNOrmes de MUS dodo led 68 6 3 Instrucciones de limpieza cu smla ondina sorla a a dando k aa tn at ja Bala lla pisa aran dotar 68 7 Datos t cnicos interfaces y ACCeSOri0S aaaaaaaaaaaannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 69 7 1 Informaci n general y art culos entregad0s iisssiasssssaassssaaasaaaaasssaaaasnanaasnaaaasnaakassaaaaassaaaalaaaaa 69 A PP hva na aa a a Lai sa Bos adla ba a ala an 70 METTLER TOLEDO Viper Smart Count Contents 7 Contents Page 2 3 Datos T CNICOS AIM iia A cs 71 HA BBS ts ai ao 71 L0 Insifucci nes de NOI 0B sl b a A R fa 72 LBS GONCICIONES DIEVIOS s a AA RRR RRR RRR 72 L 9 2 CONJUMIO AG IASITUCCIONEOS Sci AA kar 72 7 6 Declara
55. ar indica que hay un submen para el art culo seleccionado Pulse Imprimir para imprimir los par metros del art culo seleccionado Pulse Cerrar para salir del men de edici n de art culos y regresar al men de selecci n de art culos 3 2 2 Definici n de un art culo A continuaci n le describimos los par metros de un art culo de la Smart Count Mombre BIANCO 210 1 M mero e ani AF BIANCO 210 w E Editar ok Cancel Mombre BIANCO 210 123 M mero Mamea Identificaci n AP wb 1028 Era lt ok Cancel BIANCO 210 12367 ID2 101 401 553 HEEE ok cance Nombre El nombre del art culo Si Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Base de datos gt Art culo gt Buscar criterio est configurado en Nombre este par metro se utiliza para buscar en la base de datos de art culos N mero El n mero del art culo Si Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Base de datos gt Art culo gt Buscar criterio est configurado en N mero este par metro se utiliza para buscar en la base de datos de art culos Identificaci n ID1 e ID2 Los par metros de identificaci n adicional para el art culo Estos par metros se podr an utilizar para proporcionar informaci n adicional sobre el art culo en las impresiones de los informes Chapter 3 Enhanced functions METTLER TOLEDO Viper Smart Count 20 Mombre M
56. ase de datos gt Cap tulo 5 5 2 visi n preliminar Ajustes de totalizaci n gt Cap tulo 5 5 3 ag AS T a Ajustes para llenado pesada de control gt Cap tulo 5 5 4 ao So E Ajustes para la configuraci n de teclas de funci n gt Cap tulo 5 5 5 ENT Bin Informaci n Ayuda gt Cap tulo 5 5 6 La pantalla muestra una visi n Restablecer los ajustes por defecto de APLICACI N gt Cap tulo 5 5 7 preliminar de los ajustes m s importantes del art culo activo como los de contaje si Contaje est activo es decir seleccionado 5 5 1 Ajustes para el contaje de piezas APLICACI N gt Contaje El par metro Muestra_X determina la cantidad de piezas utilizadas para obtener el peso medio de la pieza Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Contaje y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n 2411 Pulse Editar para que los ajustes muestren el n mero de piezas deseado Despu s de cambiar Muestra_X el n mero de referencias en el men principal cambia correspondientemente es decir Ref 10 Gu a de usuario Peso min mues Mejora AFW v y ea up rin Ref 10 Chapter 5 Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 48 Muestra Guia de usuario Off Feso min mues Mejora AFW Do ego OUR AO 1 4 Taraffduestra MuestralTara Manos libres Muestra 2
57. ci n gt tec as de funci n Autocancel AP A SSA L Off On L gt Precisi n pantall D or On METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5 Vision setup 38 Continuaci n de aplicaciones A Pesaje lt gt Config teclas func Avisador Teclas func 1 r On Off gt L Setpoint Tol gt Editar etpoint No utilizado Muestra X y No ref 1 Ref APW y Ref opc y Totalizaci n y Pesada control t Dosificaci n f Factor Unidad y Pesaje Contaje y Peso medio y Tara aditiva Tara m ltiple y Tara prefijada y Bruto y Balanza nfo Ayuda gt Reiniciar nfo Empezar SEGURO y Alta resoluci n y Unidad y Indicador grande y Guardar art culo y No consecutivo 1 Invertido y Vac o No utilizado Y Peso bruto A Y Fecha Precisi n A Y Zoom Y Tmpo desconex A Y No consecutivo METTLER TOLEDO Viper Smart Count Cha
58. ci n de conformidad Chapter 1 Setting up the scale METTLER TOLEDO Viper Smart Count 8 1 Configuraci n de la balanza Lea atentamente estas instrucciones de uso y s galas en todo momento Si descubre alguna falta de materiales suministro incorrecto o problemas con su balanza consulte a su distribuidor y representante de ventas o si fuera necesario al representante de METTLER TOLEDO 1 1 Desembalaje y comprobaci n del contenido Extraiga la balanza y los accesorios del embalaje y compruebe los art culos recibidos e Terminaly plataforma de pesada con indicador de nivel y platillo de pesada instalado s lo balanzas certificadas e Llave de horquilla para nivelar la plataforma de pesada e Manual del usuario este documento e Accesorios especiales en su caso seg n la lista de embalaje 1 2 Seguridad y entorno No utilice la balanza en zonas con riesgo de explosi n a no ser que disponga de una identificaci n que autorice su empleo en estas zonas Para la utilizaci n en zonas h medas o ambientes pulverulentos son necesarias balanzas con protecci n industrial IP65 No obstante estas balanzas tampoco se deben utilizar en entornos donde haya riesgo de corrosi n No moje ni sumerja la balanza Si el cable de alimentaci n est deteriorado la balanza debe dejar de aprox 3 cm funcionar Por tanto compruebe el cable regularmente y aseg rese de que hay un espacio libre de 3 cm en la parte posterior de la
59. ctiva la tecla gt T lt para tarar manualmente 5 4 4 Correcci n autom tica del punto cero BALANZA gt Cero Con el Cero autom tico las peque as desviaciones del peso se reducen a cero autom ticamente en el campo de 50 de 1d Siempre activo en balanzas certificadas Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA gt Cero y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n 1 1 10 3 Cero autom tico On Pulse la tecla Editar para activar On o desactivar Off la funci n del editar up rin Cero autom tico Chapter 5 Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 46 5 4 5 Guardar autom ticamente los valores de tara y cero BALANZA gt Nuevo comienzo Esta funci n permite configurar la balanza para que pueda guardar autom ticamente los valores de tara y cero despu s de desconectar la balanza o ante una suspensi n de alimentaci n el ctrica No est disponible en las balanzas certificadas La balanza se distribuye con la opci n de Guardar autom ticamente desactivada El acceso a este bloque queda restringido al supervisor Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA gt Nuevo comienzo y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n 1 1 11 Nuevo com Uff Pulse Editar para activar On o desac
60. dad siga los siguientes pasos M 0 000 kg A 111 T 0 000 kg n Pulse la tecla kz en modo standby para pasar al siguiente men G 0000kg 0 000kg EER p Feito Ret n aPw T preti aen gt Chapter 4 Application METTLER TOLEDO Viper Smart Count 32 M 0 000 kg g T 0 000 kg 0 0 0 0 k a Eg G 0 000 kg e mia ro O O N 0 000 kg ua estea 11 jI 0 000 kg G 0 000 kg 0 0 0 Factor 1 0 Unidad mis Factor actual 10 136 Factor 1 23 136 Peso de referencia A A mis Formato 0 01 s Free 1 AE Ice Tea Pulse la tecla F U Desde la pantalla principal Factor Unidad puede definir el texto para la unidad libre establezca el factor que utiliza para pesar rellamar definiciones anteriores o guardar la definici n actual Determine el texto para la unidad libre El factor se puede introducir manualmente o se puede calcular a partir del peso de las muestras colocadas en la balanza Para definir el factor manualmente pulse la tecla de funci n Factor Para usar el factor calculado autom ticamente coloque la muestra en la balanza pulse la tecla de funci n Construir e introduzca la masa de referencia Para cambiar la resoluci n de la pantalla pulse la tecla de funci n Formato y seleccione el formato deseado Puede guardar el factor y la unidad que acaba de d
61. dioma para x donde x puede ser O ingl s brit nico 1 alem n 2 franc s 3 espa ol 4 italiano 7 ingl s estadounidense M16 Solicitar o establecer estado desconectado Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Desconectado Cap tulo 5 6 2 M16 Solicitar estado Desconectado M16_x Establecer estado Desconectado para x donde x es O Off 1 minuto 2 3 minutos 3 5 minutos M19 Solicitar peso de ajuste M21 Solicitar o ajustar la Unidad1 Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA gt Display Cap tulo 5 4 2 O unidad de display M21 Solicitar Unidad1 y unidad de display M21_Des_x Establecer la unidad Des para x donde Des X O Unidad 1 0 g 1 Unidad de Display 1 kg 221 7 lb 8 0Z PW Solicitar o establecer el valor del Peso medio de pieza PW Solicitar el valor del Peso medio de pieza PW val unit Establecer el valor del Peso medio de pieza METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 7 Technical data interfaces and accessories I31 SWU PRN ICP SIH Ejemplo 75 PM 100 0 g Solicitar o definir el encabezamiento registrado para impresiones 131_x 131_x texto Ejemplo Solicitar definici n de la l nea de encabezamiento x Definir el texto para una l nea de encabezamiento espec fico donde X 1 5 text Cadena de caracteres con un m ximo de 24 caracteres I31 1 Metiler Toledo GmbH I31 2 Heuwinkelstrasse
62. e informaci n situadas a la izquierda de la pantalla principal Puede acceder a las l neas de informaci n pulsando la tecla i cuando est en la pantalla principal Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Info Ayuda y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Totalizaci n 2 6 REA nes Aa Pulse la tecla Editar para entrar en la lista de informaci n disponible que Conf teclas fun Info2 Fecha gt Infos Hora puede designar para cada l nea la e y era de fin METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5 Vision setup 53 2 8 Cada l nea de informaci n se puede configurar para mostrar cualquiera de a ESES las siguientes informaciones Infos e Editar Up Fin No utilizado Muestra una l nea de informaci n vac a Mo utilizad za PE Peso bruto Muestra el peso bruto Fecha DE Fecha Muestra la fecha Hora Muestra la hora Precisi n Muestra el porcentaje de precisi n Esta l nea s lo aparecer si se ha efectuado una determinaci n de peso de referencia Zoom Muestra el peso neto en una resoluci n mayor Tiempo desconexi n Muestra el estado del tiempo de desconexi n N consecutivo Muestra el valor actual del n mero consecutivo ID1 ID3 Muestra la entrada de ID S lo puede seleccionarlo si ha configurado las identificaciones ID en Configuraci n de visu
63. ea 4 1 3 2 T Sud Tipo impresora Impresora roll Def cabecera Formato v y ednar up rin Formato linea H Formato linea 4 1 3 3 Tipo impresora Encabezamiento Formato u Fin 4 1 3 3 1 Encabezamiento Encabezamiento Encabezamiento v y ea up rin Los ajustes actuales aparecen en la pantalla Pulse Eb y Men del Formato de l nea elija entre nico o m ltiple Recomendamos la opci n nico para impresiones normales nico 1 resultado por l nea M ltiple todos los resultados en una l nea Men de Tipo de impresora elija entre Impresora roll impresora de rollo de 24 caracteres l nea impresora Sprinter 1 o Impresora A4 Epson LX 300 Men Definir cabecera Pulse EEN para especificar la cabecera de la impresi n Seleccione encabezamiento pulse la tecla Editar y teclee el nombre utilizando el teclado de la balanza o el adjunto Chapter 5 Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 60 Formato l nea Cor 4 1 3 41 Men de Formato el aspecto de la impresi n se puede alterar seg n las TE ERE llo E especificaciones del usuario Para ello elija Cliente en vez de Est ndar Si selecciona Cliente pulse la tecla kl para ir al men L nea disponible y VALERIE personalizar las l neas de impresi n om S Lineas Datos Cabecera Recorra las l neas 1 23 y ed telas seg n
64. ece la 5 Ada E 0 ka informaci n de pesada est lista para funcionar y poner a cero G 9 lom ticament autom ticamente Nota la pantalla aqu mostrada puede que no sea exactamente la misma que la que aparece en su balanza Consulte el cap tulo 5 sobre c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n y c mo definir las teclas de funci n para cada funci n Nota en caso necesario la balanza se puede poner a cero en cualquier gt 0 momento con la tecla gt 0 lt 2 2 Configuraci n de la fecha y la hora La hora se puede configurar en formato de 12 24 horas y la fecha en formato europeo o estadounidense gt Pulse la tecla E ls durante dos segundos Misi n avanzada Contrase a Pulse de nuevo la tecla E b brevemente Introducir contrase a BALANZA Supervisor 1 APLICACI N Balanza 1 DMS TERMINAL Balanza 2 no disponible COMUNICACION e up Fin BALANZA Dispositivo 3 APLICACI N Idioma Espa ol TERMINAL Desconectado DFF COMUNICACION Contraste 5 e up Fin Seleccione TERMINAL pulsando la tecla lt I y pulse EB Chapter 2 Basic functions METTLER TOLEDO Viper Smart Count 12 7 3 1 Acceso Idioma Espa ol Reiniciar Desconectado OFF Contraste peque o 7 Up rin Contraste 3 1 7 Invertido Formato fecha EU Indicador peso Fecha 13 11 2003 F
65. echa y Hora Hora 14 50 25 w F ue Fn Formato fecha 3 1 7 2 Fecha 13 11 2002 Hora A fr editar Up Fin Formato fecha E Fecha ora 13 11 2003 Boar lt gt oK cancel 2 3 Configuraci n del idioma Seleccione Dispositivo y pulse la tecla EJ Seleccione Fecha y Hora pulsando la tecla al y pulse EE Seleccione Fecha pulsando la tecla lt y pulse Editar Utilice el teclado num rico para introducir la fecha y confirme con la tecla OK Las entradas incorrectas se pueden eliminar con la tecla Borrar Las teclas E y lt b gt se pueden utilizar para desplazarse por los caracteres que se introducen Para configurar la hora adecuada utilice el mismo procedimiento pero seleccione Hora en vez de Fecha Configure el idioma que desee ingl s estadounidense ingl s brit nico alem n franc s espa ol o italiano E Visi n avanzada Contrase a Introducir contrase a BALANZA Supervisor 1 APLICACI N Balanza 1 DMS TERMINAL Balanza 2 no disponible COMUNICACION F e rn BALANZA Dispositivo 3 APLICACI N Idioma Espa ol TERMINAL Desconectado DFF COMUNICACION Contraste 5 F e rn Acceso Idioma Espa ol Reiniciar Desconectado OFF Contraste peque o DO F E u En W Pulse la tecla durante dos segundos 0 Pulse de nuevo la tecla
66. efinir pulsando la tecla Guardar Desde esta pantalla puede suprimir otras definiciones de factor unidad que haya guardado previamente o guardar su definici n actual Para guardar la definici n actual pulse la tecla Guardar e introduzca el nombre que desea para esta definici n Puede guardar hasta 25 definiciones de factor unidad Para rellamar definiciones anteriores de factor unidad pulse la tecla de funci n Rellamar y seleccione el nombre del factor unidad que desea utilizar METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 4 Application 33 4 11 Peso promedio La funci n de peso medio o promedio permite la pesada de art culos inestables como animales El c lculo del peso medio de la carga tarda 10 segundos aproximadamente Esta funci n tambi n funciona en el modo de contaje de piezas Determine una tecla de funci n para el peso medio en la configuraci n de teclas de funci n consulte el cap tulo 5 5 5 Una vez haya establecido una tecla para el peso promedio siga los siguientes pasos M 0 000 kg 23 111 T 0 000 kg n Pulse la tecla kz en modo standby para pasar al siguiente men G 0000kg 0 000kg PEASE 5 Feito rer n Apw T prefi Acum gt AUER y na E EAS ORA P Coloque la carga en la balanza y pulse la tecla Media La Smart Count A tomar lecturas del peso durante 10 segundos y obtendr la media m ar media OO Y N 1 359 kg am Una vez transcurr
67. enado y pesada de control utilizan los par metros de llenado almacenados en la base de datos de art culos Cap tulo 3 2 2 si est n determinados y se encuentran en el mismo modo pesada o contaje de piezas Por ejemplo si el nominal de llenado pesada de control est establecido como el peso y la balanza se encuentra en modo pesada no se podr n definir el peso te rico la tolerancia m xima y la m nima mientras las aplicaciones de llenado o de pesada de control est n activas Los valores de estos par metros son los que definen al art culo actual Si no obstante se define el Llenado Nominal como peso y la balanza est en modo contaje no se utilizar n los par metros de llenado del art culo y los par metros te ricos de tolerancia m xima y m nima de las aplicaciones de llenado o de pesada de control se definir n en el interior de la aplicaci n La eliminaci n del art culo seleccionado pulsando la tecla C en modo standby no borrar los valores definidos para el peso te rico tolerancia m xima y m nima Para suprimir estos par metros pulse la tecla C en las aplicaciones de llenado o de pesada de control 4 10 Factor Unidad La funci n de pesada de factor unidad permite la pesada utilizando una unidad que se puede determinar libremente Determine la tecla de funci n para el factor unidad en la configuraci n de teclas de funci n consulte el cap tulo 5 5 5 Una vez haya establecido una tecla para el factor uni
68. esea A 0 Cada tecla de funci n se puede configurar en cualquiera de las siguientes funciones No utilizado No utilizado indica la ltima tecla de funci n visible Las teclas de funci n con funciones asignadas pero configuradas como No utilizado no est n visibles en la pantalla principal Muestra_X Muestra la tecla de funci n Muestra X donde X es el n mero de piezas de referencia que se utilizar n para determinar el peso medio de la pieza El valor de X se puede definir en Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Contaje gt Muestra_X Cap tulo 5 5 1 Ref n Muestra la tecla de funci n Ref n Con esta tecla se puede seleccionar el n mero de piezas de referencia para determinar el peso medio de pieza APW Muestra la tecla de funci n APW que se utiliza para introducir un Peso medio de pieza predeterminado Mejora APW Muestra la tecla de funci n MejAPW que se utiliza para realizar una optimizaci n de referencia manual Cap tulo 4 3 Totalizaci n Muestra la tecla de funci n Acum que se utiliza para iniciar la aplicaci n Totalizaci n Cap tulo Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden Pesada de control Muestra la tecla de funci n que se utiliza para iniciar la aplicaci n de la pesada de control Cap tulo 4 9 Llenado Muestra la tecla de funci n Llenado que se utiliza para iniciar la aplicaci n de llenado Cap tulo Fehler Verweisquelle konn
69. guardar los cambios Nota puede abandonar la calibraci n en cualquier momento pulsando la tecla Cancel 5 4 2 Resoluci n de pantalla y unidad de pesada BALANZA gt Display Esta funci n permite cambiar la unidad de pesada a adir una segunda unidad para cambiar de Unidad 1 a Unidad 2 tiene que configurar una tecla de funci n Unidad en Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Configuraci n de las teclas de funci n y establecer la resoluci n del peso siempre Unidad 1 Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA gt Display y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Calibraci n 1 1 8 Uca ea o Pulse la tecla E amp i y seleccione Unidad 1 por ejemplo y Editar para Cero Resoluci n 0 001kg cambiar la unidad w z Up Fin Unidad 1 1 1 8 3 e 0 001 kg Para cambiar los ajustes de resoluci n de la balanza seleccione Resoluci n esta funci n no est disponible en todos los modelos Pa gt Tema up rin METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5 Vision setup 45 0 0001 kg 512 Utilice las teclas Mal y E pora seleccionar la resoluci n deseada y 0 0002 k An NATY 0 0005 i 2 Multi Range pulse la tecla OK Para las balanzas Multi Range la resoluci n d1 puede estar disponible dos veces dependiendo del modelo de ba
70. iban 36 O F BONZO A RE IR E O E RS NS O 36 D L AMC NA A A k I E EET AT AE s 37 E A111110 paa a a T 39 OIA GONVUDICOCIONOS ui A DA AA A A ATAR AAA 40 IO AO e leia as Leal 43 5 4 Ajustes de la balanza BALANZA isissiiasnsaaaaasaaaaanaaaaaansnaaaaaaaauaanaaananananananaaaanaaaannaaaaaaaaasnaaaasaaaalaaaaa 43 5 4 1 Ajustar calibrar la balanza BALANZA gt Calibraci n scsinnsisssaanssanasnsnnninsnanisannslssanassasnaaaa 44 5 4 2 Resoluci n de pantalla y unidad de pesada BALANZA gt Display ocio inicio nicacicanaro cocoa 44 5 4 3 Ajustes de tora BALANZA gt TWD iii iii 45 5 4 4 Correcci n autom tica del punto cero BALANZA gt Cll iii aa Ea Ea rocio ro ron ir rra 45 5 4 5 Guardar autom ticamente los valores de tara y cero BALANZA gt Nuevo comienzo 46 5 4 6 Adaptaci n a las condiciones del entorno y modo pesada BALANZA gt Filtro ocio 46 5 4 7 Restablecimiento de los ajustes por defecto BALANZA gt RE DICION iii ia cian roca rro 47 5 5 Ajustes de aplicaci n APLICACI N tai il a 47 5 5 1 Ajustes para el contaje de piezas APLICACI N gt CON OJE ooioonininiciaiaciacicininininiicicicicicicononoss 47 5 5 2 Ajustes para la base de datos APLICACI N gt Base de datos 49 5 5 3 Ajustes para la totalizaci n APLICACI N gt Tolalizaci n sicxiisiniinsnni asnnsnasnnsnssannasnasnanaana 50 5 5 4 Ajustes de llenado pesaje APLICACI N gt PeSQ e iinisniissnnin
71. idad o Restablecimiento en el Men de transferencia 3 4 FlashLoader El software de la Viper Smart Count est almacenado en memoria flash y el programa FlashLoader le permite actualizar el software de su balanza cuando las actualizaciones est n disponibles Para poder actualizar su software utilizando el FlashLoader necesita lo siguiente e PC con sistema operativo Microsoft Windows versi n 95 98 NT 4 0 2000 o XP e Cable de conexi n del ordenador a la balanza cable RS232 conector sub D de 9 clavijas macho hembra n mero de pedido 11101051 e Programa FlashLoader El programa FlashLoader le guiar a trav s del proceso de actualizaci n METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 4 Application 23 4 Aplicaci n Su balanza tiene un n mero de eficaces funciones de aplicaci n que se pueden activar en el men consulte el cap tulo 5 5 1 Este cap tulo describe algunas de las funciones que se han activado en f brica 4 1 Contaje de piezas colocadas en un recipiente Coloque el recipiente vac o en la balanza y obtenga la tara pulsando la tecla COTOS Nota si la funci n tara autom tica est activa Cap tulo 5 4 3 no necesita pulsar la tecla gt T lt gt porque la balanza registra el peso de tara autom ticamente en cuanto el recipiente se coloca en el platillo de pesada Antes de que pueda utilizar la balanza para contar piezas debe saber el peso medio de la pieza es decir la refere
72. idos 10 segundos Smart Count mostrar el peso medio de E r le 1 3 6 g kg la carga Tenga en cuenta que el indicador AVERAGE en la parte superior IC E O derecha de la pantalla est visible cuando se encuentra en modo media Mientras est en modo media el peso que aparece est congelado y las peque as variaciones en el peso actual debido a la carga inestable no se reflejar n en la pantalla Si la carga tiene una variaci n superior al 10 el peso de la pantalla desaparecer y el peso medio ya no estar activo Chapter 5 Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 34 5 Configuraci n de visualizaci n La configuraci n de la visualizaci n se puede utilizar para cambiar los ajustes de la balanza y activar funciones para que la balanza se pueda adaptar a las necesidades de pesada espec ficas Importante para evitar la manipulaci n incorrecta de la balanza en uso normal la configuraci n de visualizaci n se puede proteger con una contrase a La balanza diferencia entre un usuario y un supervisor Cuando la balanza sale de f brica tanto el usuario como el supervisor pueden acceder a todo el men Por lo tanto le recomendamos que determine su propia contrase a de supervisor en cuanto configure la balanza Cap tulo 5 7 As el acceso del usuario queda limitado a un n mero menor de art culos del men calibraci n y ajustes para el modo ahorro de energ a y retroiluminaci n 5 1 Visi n general y m
73. la4 ES a Sentido 0000 Clavija 5 GND GND GND aa 9 8 7 6 Clavija 6 Clavija 7 CTS Se al Clavija 8 a a RTS Se al Clavija 9 VCC VCC VCC TxD Transmitir informaci n RxD Recepci n de datos GND Se al de tierra VCC Alimentaci n de 5V Datos t cnicos de la opci n anal gica Convertidor de red opci n anal gica Resoluci n aprobada 7 000 e Resoluci n no aprobada 300 000 d Se al de entrada aprobada 1 3 uV e C lula de carga puente de pesada conectado a opci n anal gica Alimentador de red 8 2 V Impedancia 80 1 000 R Se al de salida 2 mV V N art culo Pantalla auxiliar RS PD PASM 21302875 Cable RS232 para pantalla auxiliar 1 8m D Sub de 9 clavijas puerto paralelo 21250066 macho macho Funda protectora para balanza de plataforma peque a 21203207 Funda protectora para balanza de plataforma grande 21203206 Dispositivo antirrobo 00229175 Impresora Sprinter 1 versi n europea 21253399 Chapter 7 Technical data interfaces and accessories METTLER TOLEDO Viper Smart Count 72 Impresora Sprinter 1 versi n brit nica 21253745 Cable RS232 para impresora 1 8m D Sub de 25 9 clavijas puerto cruce 21253677 macho macho Cable RS232 para la balanza 2 de 1 8m D Sub de 9 clavijas puerto cruce 21252588 macho macho Cable RS232 para ordenador 1 8m D Sub de 9 clavijas puerto paralelo 004100
74. lanza como 0 001 kg FESSES campo nico y campo m ltiple con el s mbolo en la parte superior derecha Nota en las balanzas Multi Range el cambio de resoluci n provocar la inoperatividad del icono Para volverlo a activar seleccione una resoluci n que est indicada como Multi Range 5 4 3 Ajustes de tara BALANZA gt Tara Esta funci n permite configurar todas las funciones de tara de la balanza disponibles Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA gt Tara y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n 1 1 9 1 Tara autom tica pen cadena E automstics Ci Conecte On o desconecte Off las funciones disponibles de Tara Borr auto tara Tara ponderada v Test up rin autom tica Tara en cadena Borr auto tara o Tara ponderada Tara autom tica tara autom ticamente la balanza en cuanto se coloca una carga en el platillo de pesada Si est activa el icono AT parpadea en la zona inferior derecha de la pantalla Tara en cadena permite varias acciones de tara sin borrar la memoria de la tara Si no est activa la memoria de tara se suprime pulsando la tecla C La memoria de tara ha de ser eliminada antes de que se pueda obtener una nueva tara Borrado autom tico de la tara borra autom ticamente la memoria de la tara al extraer la carga del platillo de pesada Tara ponderada activa desa
75. lataforma peque a Balanza de tensi n de red 4 6 kg 4 7 kg Balanza AccuPac 5 2 kg 5 3 kg Plataforma grande Balanza de tensi n de red 8 2 kg 10 5 kg Balanza AccuPac 8 8 kg 11 1 kg IP43 IP65 opcional EN 60529 para balanzas con c lulas extensom tricas Estas balanzas est n identificadas con una etiqueta adhesiva IP65 Balanza completa plataforma de pesada y terminal ensamblados Instrucciones de funcionamiento Llave de horquilla para nivelar B E ARAR A A B OS D E Plataforma peque a 335 265 110 240 200 Plataforma grande 370 360 115 350 240 Todas las dimensiones en mil metros con patas regulables totalmente enroscadas METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 7 Technical data interfaces and accessories 71 7 3 Datos t cnicos del interface La balanza se distribuye con un interface controlado por un regulador de tensi n EIA RS 232C CCITT V24 V 28 de serie La longitud m xima del cable es de 15m Todos los interfaces tienen conexi n hembra D sub de 9 clavijas Las instrucciones para configurar los interfaces aparecen en el cap tulo 5 9 2 Interface 1 est ndar 2 est ndar 3 est ndar Opcional Tipo RS232C RS232C RS232C Anal gico Designaci n de las Clavija 1 Alimentaci n clavijas 8 2V Clavija 2 TxD TxD TxD Sentido 5 h 7 1 Clavija 3 RxD RxD RxD Pantalla A O O O O _lavi
76. le d engenarer des interf rences avec les communications radio s l n est pas install et utilis conform ment aux instructions du mode d emploi L utilisation de cet appareil dans les zones r sidentielles peut causer des interf rences n fastes auquel cas exploitant sera amen prenare les dispositions utiles pour palier aux interf rences ses propres frais Index METTLER TOLEDO Viper Smart Count 78 Index A G ajustes de vibraci n 46 49 50 51 JR baras E H AAE AR S EOS ajustes del MO0 O ed A dA vig aaa 58 guardar articulo S IA A ASDO gt AltaRes tecla de funci n 52 S a l 48 AUTO MUESTO de 48 H autocancelaci n APW APW iisiiiissssssssassaasiai 49 QUO MPIESI N Sim Dilla sa a r a 50 58 ao E AS a avance de l NBA VAC A 60 ls AS AS QAUISACON conduta anda atada batata A t all 50 56 B Ver i E 58 balanza a granel 28 52 58 61 identificaci n del art culo 222222222222v12v11ai2 19 49 balanza AU titi 52 58 61 R DE N AV YA 49 59 60 balanza de referencia 28 52 58 61 p A RE A S E base de da iru riadas 49 50 IMprEsi n de Oa 50 base de datos de art culos oo 18 49 MprEsian a Bn Pla E gai 50 bater a 10 A ar 16 24 58 baudi s E A A A O 59 indicador grande 52 ST DE A n a rito a a SAE A aa a 50 indicador h 2 A UI S OA VT 58 informe resumido sssassssasasasssssasaaasaasa
77. lizaci n ya est en el nivel superior pulsar esta tecla es como si se pulsara Fin vea a continuaci n Esta tecla permite al usuario la edici n del valor o ajuste del art culo actualmente seleccionado Si el art culo actualmente seleccionado contiene un submen esta tecla no est visible Algunos art culos del men efect an acciones espec ficas en vez de editar Si pulsa esta tecla el men de visualizaci n efectuar la acci n especificada por el art culo del men seleccionado Esta tecla se puede pulsar en cualquier momento para abandonar el men de visualizaci n El men de visualizaci n le pedir al usuario que guarde o elimine los cambios que ha realizado El usuario tambi n podr pulsar la tecla Cancel en cualquier momento para regresar al men de visualizaci n Esta tecla permite al usuario tener una visi n general de la situaci n actual dentro de la estructura del men de visualizaci n 5 2 Entrada al men e introducci n de la contrase a Visi n avanzada y Pulse la tecla Contrase a contrase a hasta que aparezca la indicaci n para introducir la Introducir contrase a Usuario no se requiere ninguna contrase a s lo ha de pulsar la tecla P gt Supervisor introduzca la contrase a secuencia de pulsaciones cap tulo 5 7 inmediatamente y conf rmelo con la tecla dE bo En caso contrario tras unos segundos la b
78. lla muesra 18 ausies mas Funci n desconectado gt Cap tulo 5 6 2 importantes del terminal a modo de visi n preliminar Retroiluminaci n gt Cap tulo 5 6 3 za Contraste gt Cap tulo 5 6 4 ldi Espa ol t E m Invertido gt Cap tulo 5 6 5 gt EEES Indicador peso gt Cap tulo 5 6 6 La pantalla muestra una visi n Fecha y hora gt Cap tulo 5 6 7 preliminar de los ajustes m s importantes del art culo activo por Avisador gt Cap tulo 5 6 8 ejemplo los del dispositivo si Dispositivo est activo es decir seleccionado 5 6 1 Ajustes de idioma TERMINAL gt Dispositivo gt Idioma Esta funci n permite cambiar los ajustes del idioma de la balanza Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Idioma y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Idioma 3 1 1 S ES Espa ol Pulse la tecla Editar para ir al men de ajustes de idioma invertido LIKED Alem n bsb ao Utilice las teclas kb y ES para seleccionar el idioma que desea y pulse Espa ol Ok 5 6 2 Funci n desconectado TERMINAL gt Dispositivo gt Desconectado Cuando la balanza s lo se alimenta de la bater a y no est enchufada a una fuente el ctrica esta funci n resulta especialmente til para conservar la energ a Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n
79. mato estadounidense o europeo PA PAS LES Seleccione Fecha para cambiar la fecha y Hora para cambiar el reloj de la balanza Pulse la tecla OK para confirmar su elecci n w Tes up rin 5 6 8 Activaci n del avisador TERMINAL gt Dispositivo gt Avisador Esta funci n permite activar On o desactivar Off el avisador que se oye cada vez que se pulsa una tecla Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Avisador y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Invertido 3 48 Pulse la tecla Editar para ir al men de ajustes del Avisador Indicador peso Avisador Or Fecha y Hora Avisador Seleccione el ajuste deseado On Off y pulse la tecla OK para confirmar HORSES su elecci n METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5 Vision setup 57 5 7 Determinaci n de la contrase a del supervisor TERMINAL gt Acceso Esta funci n permite cambiar la contrase a del supervisor de la balanza Su manipulaci n queda restringida al supervisor Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Acceso y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n 3 2 Contras super y Pulse la tecla EY Dispositivo Reiniciar up Fin Dispositivo 3 21 aleta
80. mente el cambio del peso igual o superior al valor prefijado por ejemplo SR_10 00_g T Tarar la balanza TA Solicitar o prefijar el peso de la tara TAC Borrar el valor de la tara TI Tarar inmediatamente independientemente de si el valor actual es estable o no C2 Iniciar calibraci n 110 Solicitar o establecer la ID de la balanza 111 Solicitar el tipo de balanza DAT Solicitar o establecer la fecha de la balanza P100 Imprimir texto en la impresora Por ejemplo P100_ texto P101 Imprimir el valor de peso estable actual P102 Imprimir el valor del peso actual independientemente de la estabilidad de la balanza PWR Conectar o desconectar la balanza ST Enviar el peso estable despu s de pulsar la tecla P TIM Solicitar o establecer la hora en la balanza SU Enviar el valor del peso estable con la unidad mostrada SIU Enviar inmediatamente el valor del peso con la unidad mostrada independientemente de la estabilidad de la balanza SIRU Enviar el valor del peso con la unidad mostrada inmediatamente y repetir SRU Enviar el valor del peso estable con la unidad mostrada y repetir el cambio de peso mayor que o igual al valor prefijado Adem s de las instrucciones est ndar MT SICS la Smart Count tambi n proporciona las siguientes instrucciones para trabajar con la balanza MO1 Solicitar o establecer el modo pesada Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA gt Filtro gt Proceso Cap tulo 5 4 6 MO1 Solicitar el modo
81. mero Identificaci n AR BIANCO 210 Peso actual BIANCO 210 Peso actual 0 112 Kg M mera Ili Identificaci n ARI Tara Editar ok cance Identificaci n BIANCO 710 12360 SEE Tama o muestra Tarak Tama o muestra 10 Era gt ok Cancel APW BIANCO 210 123 67 d Optimizaci n PM Tama o muestra Optimizaci n P 80 Absoluto BIANCO 210 1234 Relativo Porcentual Tol del PM 5 Absoluto BIANCO 210 1234 Relativo Porcentual Tol del PM 5 136 Peso 1 01 kg HEEE ok cance Absoluto BIANCO 210 1123 gr Relativo Porcentual Tol 3 APW Define el peso medio de la pieza Se puede establecer el peso medio del art culo realizando una determinaci n de peso de referencia Cap tulo 4 1 1 o manualmente introduciendo un peso de pieza conocido Cap tulo 4 1 2 Tara Peso de tara predefinido para el art culo Tama o muestra Definici n del n mero de piezas de referencia Este valor anular el establecido en Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Contaje gt Muestra X Cap tulo 5 5 1 mientras el art culo est activo Optimizaci n PM Factor de correcci n para optimizar el peso de la pieza El valor previo APW estar ajustado por este factor en relaci n con el nuevo APW Nota esto s lo funciona si las tolerancias Tol del PM y Tol del PM est n config
82. n de la visualizaci n gt APLICACI N gt Configuraci n de las techas de funci n sobre c mo definir las teclas de funci n En este ejemplo se ha incluido una nueva tecla de funci n AltaRes lea el peso neto indicado y pulse la tecla AltaRes Chapter 2 Basic functions METTLER TOLEDO Viper Smart Count 14 K 2 502 kg 1 La tecla AltaRes permite que el resultado de pesada aparezca en modo a R E 2 5 0 2 0 0 ko control es decir con mayor resoluci n Pulse la tecla Cancel para i g regresar al modo de pesada normal El modo control no est disponible si la resoluci n m xima ya se ha seleccionado en la Configuraci n de visualizaci n Cap tulo 5 2 5 Pesada con tara La tara se puede especificar colocando el recipiente de pesada en la balanza o introduciendo el peso de tara num ricamente Las dos posibilidades se describen a continuaci n Adem s el peso neto y el bruto se pueden determinar por separado 2 5 1 Tara mediante la colocaci n del recipiente en la balanza Coloque el recipiente de pesada o el embalaje vac o en la balanza 3 T Pulse brevemente la tecla gt T para tarar la balanza la i E 1 Aparecer n el cero y el s mbolo Net peso neto Nota si la funci n de E g nana Zas M m sz PA e 01B2kg 0 000 kg we tara autom tica se ha activado en la Configuraci n de la visualizaci n Cap tulo 5 no tendr que pulsar la tecla gt T
83. ncia Entonces ya puede utilizar la referencia para contar La referencia se puede determinar colocando un n mero de piezas en la balanza Si se conoce el peso de la pieza se puede introducir manualmente y utilizarlo como referencia 4 1 1 Determinaci n de la referencia colocando piezas en la balanza Defina una tecla de funci n para Ref 10 y Ref n en la configuraci n de teclas de funci n consulte el cap tulo 5 5 5 Una vez haya definido las teclas de funci n siga los siguientes pasos M 0 000 kg g 111 T LOON kg aparece en la pantalla G 0 000 kg coloque 10 piezas para determinar el peso de referencia N 0 266 kg ERA 111 A Pulse la tecla Ref 10 G 0 266 kg Chapter 4 Application METTLER TOLEDO Viper Smart Count 24 N 0 266 kg 111 U A Se ha establecido un peso de referencia AP 26 59941 g Si se ha colocado un n mero de piezas diferente pulse la tecla Ref n y elija entre las opciones 5 20 30 40 o 50 piezas Si el n mero de piezas es diferente elija la tecla Var e introduzca el n mero de piezas deseado Una vez se ha determinado una referencia puede utilizar la tecla Peso para regresar a la pantalla del peso en cualquier momento Pulse Contaje para regresar al modo contaje Puede utilizar la tecla E para transmitir el resultado del contaje de gt piezas a trav s del interface a un dispositivo perif rico impreso
84. nisansasnnasaissasnaannasnasnsasnasaaand 50 5 5 5 Ajustes para la configuraci n de teclas de funci n APLICACI N gt Conf teclas fun 51 5 5 6 Ajustes de Informaci n Ayuda APLICACI N gt info Ayuda sssini 2 5 5 7 Ajustes para reiniciar APLICACI N gt RE D CION cooonnonionininininininnicicicicininininanariricococononononoss 53 5 6 Ajustes del terminal para el dispositivo TERMINAL gt DIispositivo iissssisssssssssssssssassassaaaassaaaaasaaa 53 5 6 1 Ajustes de idioma TERMINAL gt Dispositivo gt ION ici ni irc arco carro aa ae rra 54 Contents METTLER TOLEDO Viper Smart Count 6 Contents Page 5 6 2 Funci n desconectado TERMINAL gt Dispositivo gt Desconeclado sssnssssnnssssnnssssnnnsnnnnnuna 54 5 6 3 Desconexi n de la retroiluminaci n TERMINAL gt Dispositivo gt Retroiluminaci n 55 5 6 4 Ajustes del contraste de la pantalla TERMINAL gt Dispositivo gt Contraste ssssinsissnnisssnniina 55 5 6 5 Invertido TERMINAL gt Dispositivo gt INVEIlido siissssaasissanannnsnannnnnnnnnannninsnnnlnannakkaanakaaaaaaaa 55 5 6 6 Cambio del tama o del indicador del peso TERMINAL gt Dispositivo gt Indicador Peso 56 5 6 7 Ajuste de fecha y hora TERMINAL gt Dispositivo gt Fecha Hora iii ia ricino 56 5 6 8 Activaci n del avisador TERMINAL gt Dispositivo gt Avisador sisinniissnnsissnniissnnssssnnssssnniasa 56
85. o Consulte las notas del cap tulo 4 9 para obtener informaci n adicional METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 4 Application 31 4 9 Pesada de control La aplicaci n de pesada de control simplifica la verificaci n de pesadas o cantidades de muestras Ofrece indicaciones visuales que muestran si el peso de la muestra est o no dentro de los l mites de tolerancia de un peso o cantidad te ricos espec ficos Determine la tecla de funci n para la pesada de control en la configuraci n de teclas de funci n consulte el cap tulo 5 5 5 Una vez haya establecido una tecla para la pesada de control siga los siguientes pasos M 0 000 kg A 111 T 0 000 kg n Pulse la tecla Hex en modo standby para pasar al siguiente men G 0000kg 0 000kg FSE Feito en Apw T prefi Acum gt M D000kg ev T 0 000 kg a G 0 000 kg 0 0 0 kg Pulse la tecla e na E E i TE 2 000 kg 0 2d 111 Meau lt T1 En este ejemplo se han definido el Te ri eso te rico Tol tolerancia T 5 001 0 000 kg Jempio e rico p Tol m xima y Tol tolerancia m nimo T 2000kg Jar a 231 111 Coloque la muestra que desea pesar en la balanza T 5 00 17 OK T 50 t a z 1385 kg Los indicadores facilitan la tarea de verificar si el peso de la muestra se AEE encuentra entre los te ricos definidos Notas Las aplicaciones de ll
86. ooooooccccccccnncoocoonnoncnnnoniconnonononos 13 suma de COMO Sa kaka 59 T tama o del indicador del peso 2 2n 22 s2 2 6222221 1 56 tama o muestra del art culo 221222221 2s s iiii 20 TE 14 A EN 52 TOTO GOMO 9 RN AA ada 23 45 tara en CO ia Ae 45 AMA iu bala 52 tara PONIA ios ita d 45 TA Pr aii is 15 52 Tar MUSSO ccoo ainia 48 tecla COM iria n 24 tecla de fUNCI N iiissiiiasissssssssssssssssasaaaaa 49 5 Para que siga benefici ndose de su producto METTLER TOLEDO en el futuro y para mantener su valor el servicio t cnico METTLER TOLEDO le garantiza la preservaci n de su calidad y precisi n de medici n durante muchos a os Solicite informaci n sobre nuestras atractivas condiciones de mantenimiento Gracias P 2 2 0 0 9 3 1 2 Sujeto a modificaciones t cnicas Impreso en papel sin cloro 100 Por la salud de nuestro medio ambiente Mettler Toledo GmbH 2002 22009312A Impreso en Alemania 1202 2 14 Mettler Toledo Albstadt GmbH U d Malesfelsen 34 D 72458 Albstadt Tel 49 7431 14 0 Fax 49 7431 14 371 Internet http www mt com
87. orciona un m todo para hacer una copia de seguridad de los datos almacenados en la balanza por motivos de registro o seguridad e Instale el programa de copia de seguridad restablecimiento Necesita MS Windows 95 o superior e Aseg rese de que la balanza Viper Smart Count est conectada al ordenador a trav s de un cable de interface de serie Puede utilizar cualquiera de los tres puertos COM de la balanza pero necesita configurar el modo y los par metros correctos para el puerto COM Establezca los respectivos ajustes COM como sigue Modo Di logo Baudios 38400 Paridad 8 nada Handshake XonXoff e Inicie el programa de copia de seguridad restablecimiento haciendo doble clic en el icono e El programa de copia de seguridad restablecimiento trata de reservar el puerto COM2 para el ordenador Si no puede realizarlo por ejemplo COM2 no est instalado o lo est utilizando otro programa aparecer un mensaje En este caso seleccione el puerto apropiado en la Configuraci n del interface del men Opciones e Para comprobar si el PC y la balanza est n bien conectadas seleccione Ayuda Acerca de Una animaci n indicar si el programa de copia de seguridad restablecimiento pudo establecer una comunicaci n satisfactoria con la balanza e Si ha comprobado que el programa de copia de seguridad restablecimiento se comunica con la balanza puede poner en funcionamiento la operaci n deseada Seleccione Copia de segur
88. pesada MO1_0 Establecer el modo pesada Universal MO1_1 Establecer el modo pesada Llenado MO3 Solicitar o establecer el Cero autom tico Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA gt Cero gt Cero Auto Cap tulo 5 4 4 MOS Solicitar el modo Cero autom tico MO3 O Desactivar Off el Cero autom tico MO3_1 Activar On el Cero autom tico MO9 Solicitar o establecer el contraste de la pantalla Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Contraste Cap tulo 5 6 4 Chapter 7 Technical data interfaces and accessories METTLER TOLEDO Viper Smart Count 74 MO9 Solicitar el contraste de pantalla MO9_x Establecer el contraste de pantalla a x donde x puede tener un valor de 0 100 M10 Solicitar o ajustar el tama o del indicador del peso Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Indicador Peso Cap tulo 5 6 6 M10 Solicitar el tama o del indicador del peso MIO O Seleccionar un indicador de peso peque o M10_1 Seleccionar un indicador de peso grande M11 Solicitar o ajustar el estado del avisador Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Avisador Cap tulo 5 6 8 M11 Solicitar avisador MITO Desactivar Off avisador M11_1 Activar On avisador M14 Solicitar o establecer el idioma Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Idiomo Cap tulo 5 6 1 M14 Solicitar ajuste de idioma MIA x Establecer el i
89. po lt Tol Bueno gt Tol gt Campo Impresi n off o Par metros lt Tol B Reiniciar I O y pulse la tecla Editar para definir las instrucciones Reiniciar Com gt Tol lt Campo Esta orden se env a cuando el peso es inferior a los l mites permitidos lt Tol Esta orden se env a cuando el peso es inferior a la tolerancia m nima determinada Bueno Esta orden se env a cuando el peso se incluyen entre las v 3 Edm up Fin R y tolerancias determinadas gt Tol Esta orden se env a cuando el peso es superior a la tolerancia m xima determinada gt Campo Esta orden se env a cuando el peso es superior a los l mites permitidos METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5 Vision setup 61 5 9 6 Reiniciar comunicaciones COMUNICACIONES gt Comx gt Reiniciar Com La funci n Reiniciar restablece el bloque COMUNICACIONES a los ajustes por defecto Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt COMUNICACIONES gt Comx gt Reiniciar Com y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Modo Corni 4 1 6 P 4 S iniciar Com Com seleccionado ya est n restablecidos seg n sus valores originales Ps in 5 9 7 Ajustes opcionales COMUNICACIONES gt Opci n Esta funci n permite configurar las opciones anal gicas S lo disponible si est instalada la opci n anal gica
90. proporciona varias prestaciones que facilitan el trabajo con la aplicaci n N 0 000 kg Ee deta co nte RD T 0 000 kg 0 0 0 0 k a G 0 000 kq Bng M CODO kg Modo a T 0 000 kg A G 0 000 kg i 1 6 M 0 150 kg E e E Mr G 0 000 kg HM 0 150 kg Atenci n 1 FT 0 150kg Tecla no permitida G 0 000 kg en modo entrada r pida Modo de entrada r pida En algunas de las funciones de Smart Count se puede utilizar un m todo para la entrada r pida de datos Como en el ejemplo para introducir el peso de la tara prefijada del cap tulo 2 5 2 el procedimiento normal para que el usuario empiece a introducir datos es pulsar la tecla de funci n antes de empezar No obstante tambi n es posible teclear la fecha antes de seleccionar la funci n para la que se requiere la entrada de la misma Este ejemplo muestra c mo introducir un peso de tara prefijada utilizando el modo de entrada r pida En modo standby utilice el teclado num rico para introducir el peso de tara conocido en la unidad de pesada actual Pulse la tecla de funci n T prefij o la tecla gt T lt para establecer este valor como el peso de tara prefijada El resultado es el mismo que en el cap tulo 2 5 2 El modo de entrada r pida de datos funciona con las siguientes teclas de funci n Muestra X El valor tecleado sustituye al valor de X Cap tulo 5 5 1 y determina un peso de referencia utilizando
91. pter 5 Vision setup 39 5 3 3 Terminal Terminal R Dispositivo MM p i Desconec tado Ingl s Off A 7 l ngles amoricari 1 minuto Y A Alem n 3 minuto A 0 Franc s 5 minuto A Y Italiano A Y Espa ol Y gt Acceso Contras superv Contras superv Contras entrada gt Reiniciar Empezar SEGURO lt gt Invertido gt Indicador Peste gt Fecha Horaq gt Avisador off Cno El peque a grand gt Formato Fecha On EU i US L 3 Fecha L 4 13 12 02 gt Hora A 08 45 33 Chapter 5 Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 40 5 3 4 Comunicaciones s lo si el Modo es Impresora o Imprimir autom ticamente gt Definir cadend gt gt Avance de l nege y Ver continuaci n en Ver continuaci n en Comunicaciones a p gina siguiente a p gina siguiente Modo gt Par metros e y porn gt Reiniciar s lo si el Modo es de Entrada Salida Digi
92. r n seg n el paquete de opciones instalado El acceso a este bloque queda restringido al supervisor Consulte el cap tulo 4 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt COMUNICACIONES y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Chapter 5 Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 58 BALANZA Cuadro sin ptico 4 APLICACI N comi Di logo Entre en el men COMUNICACIONES EE seleccione un puerto COM y TERMINAL Com2 Impresora 3 AA k N Coma Impresora elija una de las siguientes funciones F Up Fin Funciones y ajustes disponibles La pantalla muestra los ajustes m s importantes de las comunicaciones a Modo gt Cap tulo 5 9 1 modo de visi n preliminar Par metros Cap tulo 5 9 2 Comi 4 1 Definir cadena si est en modo Impresora o Autoimpresi n gt Cap tulo Com Modo Di logo 5 9 3 Com Baudios 3600 Paz Paridad Znani Avance de l nea gt Cap tulo 5 9 4 Up Fn o Definir Entrada Salida si est en modo Entrada Salida Digital gt La pantalla muestra una visi n Cap tulo 5 9 5 preliminar de los ajustes m s importantes del art culo activo como los Restablecer los ajustes por defecto de COMUNICACIONES gt de COM1 si Com1 est activo es decir Cap tulo 5 9 6 seleccionado Ajustes opcionales gt Cap tulo 5 9 7 Ajustes PS2 gt Cap tulo 5 9 8 5 9 1 Modo COMUNICACION
93. r Smart Count Chapter 5 Vision setup Continuaci n de comunicaciones s lo en modo impresi n o impresi n autom tica Comunicaciones s lo si el Modo es Impresora o Imprimir autom ticamente Modo lt gt Par metros c Definir cadena lt Avance d Y 41 e l nea gt Reset Com Li Formato l nea lt Z gt Tipo impresora lt Z gt Def cabecera lt gt Formato lt gt e nico miento 1 Empezar l F presora E M ltiple TLP 2824 TLP 2844 Editar l nea de t 0 Encabeza Est ndar y 9 Encabezamiento R iig Cliente y Encabeza miento5 E L nea 1 lt gt L nea 23 xCliente Disponible s lo si se encuentra en Formato PF E Activo s lo si el Tipo de Impresora es TLP284 L mite izquierdo Datos lt gt Tipo de letra lt gt SEGURO No utilizado Est ndar 5 mm A Y Cabecera negrita A No de balanza y grande Peso bruto A Y rande y negrit A Peso de tara y Peso neto BC e 39 Y APW BC EAN13 A Y Ref contaje B0
94. r momento pulse la tecla de funci n MejAPW El peso medio de la pieza se volver a calcular utilizando el peso actual y el n mero de piezas que haya en la balanza En cada optimizaci n aparecer en pantalla el mensaje Opt PM brevemente y despu s el nuevo n mero total de piezas N 3 964 kg sn 112 Optimizaci n de referencia autom tica T 0 000 kg An ap oros C APW hul op t Para la optimizaci n de referencia autom tica no se requiere ninguna T operaci n y funciona tanto para Contaje en la balanza Cap tulo 4 1 como para Contaje fuera de ella Cap tulo 4 2 El s mbolo Auto OPT que aparece en la pantalla junto a la esquina inferior derecha de la pantalla indica que la optimizaci n de referencia autom tica est conectada Cada vez que coloca piezas adicionales en la balanza se optimiza autom ticamente No hace falta pulsar una tecla para realizar la optimizaci n Cada vez que tiene lugar aparece brevemente el mensaje Opt PM en la pantalla y se muestra el n mero total de piezas Nota la optimizaci n autom tica s lo funciona si el n mero de piezas adicionales situadas en la balanza no es superior al que ya figura en el platillo 4 4 Peso m nimo de muestra Para garantizar la obtenci n de un peso medio de pieza m s exacto durante la determinaci n de un peso de referencia puede establecer un porcentaje m nimo de precisi n tal y como determina el peso de refe
95. ra ordenador para el informe de muestras consulte el cap tulo 6 2 4 1 2 Introducci n de la referencia cuando el peso de la pieza es conocido Determine una tecla de funci n para APW en la configuraci n de teclas de funci n consulte el cap tulo 5 5 5 Una vez definida la tecla de funci n APW siga los siguientes pasos M 0 000 kg EA 111 T 0 000 kg e On 0 0 0 0 kg En modo standby pulse la tecla APW 136 Introduzca el peso de la pieza por ejemplo 0 02931 kg Pulse la tecla OK W 0 02931 kg Soma lt ok Cancel N 0 000 kg 111 1 noanik 0 S La balanza ha establecido un peso de referencia conocido y ahora est lista AP 29 31000 g POS para el contaje de piezas METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 4 Application 25 4 2 Contaje de las piezas por extracci n de un recipiente Contar las piezas al extraerlas de un recipiente de pesada difiere en algunos puntos esenciales del contaje en el recipiente Cap tulo 4 1 4 2 1 Determine la referencia extrayendo las piezas N 0 000 kg Emea 111 T 0 000 kg ih aparece al principio en la pantalla G 0000kg 0 000kg EA p M 0 132 kg 2 111 a Sa E 0 1 3 2 ko Coloque el recipiente de pesada lleno sobre el platillo y tare la balanza con XES g la tecla gt T M DODO kg RR 111 T 0 132 kg an aparece en la pantalla de nuevo GO 0
96. rencia situado en la balanza Para poder controlar el peso m nimo de muestra configure la Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Contaje Peso m nimo de muestra consulte el cap tulo 5 5 1 en el porcentaje de precisi n deseado Para poder ver el porcentaje de precisi n en una determinaci n de peso de muestra coloque en On la Configuraci n de la visualizaci n gt APLICACI N gt Contaje gt Precisi n Display consulte el cap tulo 5 5 1 M 0 000 kg 2 111 L Poa E 0 0 0 0 KR En este ejemplo el peso m nimo de muestra se configur al 99 5 y la pA g precisi n del indicador est activa nesto Ret n aPw T preti Brac gt METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 4 Application N 0 006 kg Em decente nto Roo T 0 000 kg 0 0 0 6 k z G 0 006 kg Feito Rei n APW T preti Brac gt N 0 006 kg Em tecen eo nto DADO T 0 000 kg G A a ENEE M 0 006 kg 111 T 0 000 kg a 5 APW 0 006 kg A adir es f uto reto Ret n ApWw T prefi Acum gt MN 0 007 kg len T 0 000 kg APW 1 598633 g E APW Precisi n porc 99 54 N 0 007 kg 11 T 0 000 kg sn 1 T pcs APW 0 589755 g COIE N 0 007 kg a len T 0 000 kg 3 Ey APW 0 569385 g 1 0 PCS COCHET 27 Se han colocado 10 muestras en la balanza y se ha pulsado Ref 10 Smart Count calcula el peso medio de l
97. rminaci n del peso de referencia Cuando se configura un interface en uno de los modos arriba indicados la tecla de conmutaci n de la balanza se a ade a las teclas de funci n Puede pasar de una balanza a otra con la tecla EN Mientras se encuentra en modo referencia o a granel puede anular la fuente utilizada para determinar el peso de referencia manteniendo pulsada la tecla EY durante 1 segundo La l nea de informaci n 4 indicar qu balanza se utilizar para determinar el peso de referencia El s mbolo de la balanza de la parte superior derecha de la pantalla indica la balanza que est activa aa 1 balanza viper z 2 segunda balanza Cuando la segunda balanza est activa puede ponerla a cero y tarar con las teclas 50 y gt T lt respectivamente METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 4 Application 29 4 7 Totalizaci n Si la balanza se encuentra en modo de contaje de piezas puede efectuar varios contajes de piezas y determinar el n mero total de piezas pesadas y su peso total Si la balanza est en modo pesada tambi n puede acumular varias pesadas para determinar el total Para imprimir informes de las transacciones de totalizaci n una impresora deber estar conectada a uno de los interfaces COM y configurada en modo Impresi n Determine una tecla de funci n para la Totalizaci n en la configuraci n de las teclas de funci n consulte el cap tulo 5 5 5 Una vez ha
98. rt culo seleccionado en la lista pulse la tecla Opciones y elija la operaci n que desee efectuar con el mismo Nota si introdujo una contrase a en Configuraci n visualizaci n gt APLICACI N gt Base de datos gt Art culo gt Contrase a Cap tulo 5 5 2 se le pedir que la teclee antes de que pueda modificar el art culo seleccionado METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 3 Enhanced functions BIANCD 102 IHombrel 117311 BIANCO 201 E BIANCO 3 ETON BIANCO 200 BIANCO 1027 Mombre M mero Mombre Identificaci n Mombre BIANCO 205 1 M mero a l TEE AF BIANCO 205 w E Editar ok Cancel Mombre BIANCO 205 4 M mero APW 0 060000 kg Identificaci n AR a v F gt ok canes IHombrel Mimer 101 APW BIANCO 102 BIANCO 201 0 060000 kg 19 Pulse Suprimir para eliminar el art culo actual de la base de datos Se le pedir que confirme la operaci n Pulse Copiar para crear un duplicado del art culo seleccionado Todos los par metros del art culo actual excepto el nombre se copiar n en el art culo reci n creado Pulse Nuevo para crear un art culo en blanco Pulse Definir para modificar el art culo seleccionado Seleccione un par metro utilizando las flechas de funciones ES KA o EF y pulse Editar para modificar el par metro seleccionado Una tecla de funci n Eb en el lugar de Edit
99. s BI HCO 210 1123 Absoluta Total Meta BIANCO 210 123 67 E Tor Nero Total Lote 0 000 kg Total Meto BIANCO 210 1236 Total Bruto Total Piezas Total Lote 0 000 kg BIANCO 210 Total Piezas BIANCO 210 Total Lote 21 Tol de llenado pesada de control L mite m nimo para aplicaciones de llenado Cap tulo Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden y de pesada de control Cap tulo 4 9 Este par metro se puede definir como absoluto relativo al nominal o como un porcentaje del nominal Total neto Peso neto total para la aplicaci n de totalizaci n Cap tulo Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden Total bruto Peso bruto total para la aplicaci n de totalizaci n Cap tulo Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden Total piezas N mero total de piezas para la aplicaci n de totalizaci n Cap tulo Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden Total lote N mero total de lotes para la aplicaci n de totalizaci n Cap tulo Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden 3 2 3 Guardar art culo Cuando est trabajando con la Smart Count y desee guardar el estado actual en un art culo utilice la funci n Guardar art culo Determine una tecla de funci n para Guardar art culo en la configuraci n de las teclas de funci n consulte el cap tulo 5 5 5 M 2
100. sanaaa 30 C MIeNladcesOsnlokbusbhaasbikkandus s ag unmni 16 24 28 hero 59 A A AT 52 55 cable de alimentaci n o 10 L R escada A A A EA i l mite inferior del peso de la pieza 20 Ga Te A A 30 l mite m ximo del llenado pesada de contro 20 S a a AO a d A5 l mite m nimo de llenado pesada de control 21 comunicaciones ae IN II 28 57 58 6 l mite superior del peso de la pieza 20 conexi n lector c digo de barras 62 NOS do toleraneig RS E 2 COROA M AC 62 l nea de Informaci n 52 54 55 56 configuraci n de teclas de funci n 51 l nea de informaci n alta resoluci n 53 Contaje Toledo iiiisa ooe 58 l nea de informaci n fecha 53 CONTAS AA AA ha an Fan um l 34 35 50 57 l nea de informaci n NOTA 53 PORTOS tr n AA t da TUS A 55 l nea de informaci n n mero consecutivo 53 Hul O AA AA l nea de informaci n peso bruto D9 D l nea de informaci n porcentaje de precisi n 53 derivaci n 61 l nea de informaci n vac a sisssssasassasssaaaaa 53 desconectado etica a end AA NA a ento Ha JA IO as 30 51 detector de estabilidad ooo nnnnnnnnnnn n 13 M determinaci n de un peso de referencia 26 M lib 48 determinaci n del peso de referencia 17 A a a T AR NA A 58 mejor
101. se ejecuta inmediatamente Para corregir una l nea la tiene que introducir de nuevo completamente e En las instrucciones con par metros el s mbolo lectura e En las instrucciones que requieren par metros de texto se deben introducir comillas puesto que indican a la balanza que incluyen una cadena de texto y no otro tipo de par metro NM representa a un espacio vac o y s lo sirve para facilitar la A continuaci n se muestran las instrucciones de MT SICS IO Solicitar todas las instrucciones MT SICS 17 Solicitar el nivel MT SICS y las versiones MT SISCS 12 Solicitar informaci n de la balanza 13 Solicitar la versi n de software de la balanza METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 7 Technical data interfaces and accessories 73 14 Solicitar el n mero de serie S Enviar el valor del peso estable Sl Enviar el valor del peso inmediatamente independientemente de la estabilidad de la balanza SIR Enviar los valores del peso repetidamente independientemente de la estabilidad de la balanza Z Poner a cero la balanza Zl Poner a cero la balanza inmediatamente independientemente de la estabilidad de la balanza Reiniciar la balanza despu s de conectarla pero sin efectuar la puesta a cero D Escribir el texto en la pantalla de la balanza Por ejemplo D_ texto DW Regresar a la pantalla del peso despu s de la instrucci n D K Configurar control de teclas SR Enviar el valor del peso estable y continua
102. stra una visi n preliminar de los ajustes m s importantes del art culo activo como los de la balanza 1 si la Balanza 1 est Restablecer los ajustes por defecto de BALANZA gt Cap tulo 5 4 7 activa es decir seleccionada Adaptaci n a las condiciones ambientales y modo de pesada gt Cap tulo 5 4 6 Chapter 5 Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 44 5 4 1 Ajustar calibrar la balanza BALANZA gt Calibraci n Esta funci n permite que la balanza est ajustada calibrada el platillo de pesada ha de estar vac o jNo est disponible en balanzas certificadas Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA gt Calibraci n y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n 1 1 6 panal am Pulse la tecla S y siga las instrucciones que aparecer n en pantalla si u Fn Una vez seleccionado el peso de calibraci n coloque el peso en el platillo de pesada y pulse la tecla OK gt LAS O Yy IS A EZ D Recomendamos la utilizaci n del m ximo peso de calibraci n de la lista Si no se puede no utilice menos de un tercio de la carga m xima para asegurar la obtenci n de valores de pesada fiables Coloque la Calibraci n K m carga elegida La calibraci n se ha realizado Contin e con otras funciones o pulse Fin y Sana hecho conf rmelo pulsando la tecla S para
103. sus necesidades Linea3 Tipo de letra Est ndar Linead up Fin 5 9 4 Avance de l nea COMUNICACIONES gt Avance de l nea Esta funci n se utiliza para efectuar un avance de l nea en la impresi n despu s de cada informe El ajuste por defecto es de 4 l neas que generan 4 l neas vac as inmediatamente despu s de cada informe para facilitar la separaci n de las impresiones Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt COMUNICACIONES gt Avance de l nea y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Mada Comi 4 1 4 Par metros 4 cuando aparezca esta pantalla pulse la tecla Editar para cambiar los S ajustes del men de Avance de l nea Pulse las teclas i y para elegir el n mero de l neas deseado y pulse OK para confirmar los cambios Comi 5410 5 9 5 Definir V O COMUNICACIONES gt Definir VO s lo en modo Entrada Salida Digital Esta funci n define los comandos enviados por la Smart Count a LC IO en las funciones de pesada de control y llenado Tenga en cuenta que esta funci n s lo puede estar activa en modo 1 0 Entrada Salida Digital Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt COMUNICACIONES gt Definir l O y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Modo fomi 4 1 31 Elija lt Cam
104. ta si no tiene ninguna identificaci n ID activa esta pantalla no aparecer y le llevar directamente al men de la base de datos de art culos La primera vez que acceda a la base de datos de art culos la base de datos estar vac a y Smart Count le preguntar si desea crear un nuevo art culo Si los art culos se han definido previamente se le presentar n diferentes opciones para trabajar con la base de datos de art culos Pulse la tecla E para seleccionar el art culo anterior de la lista Pulse la tecla Al para seleccionar el siguiente art culo de la lista Pulse la tecla Buscar para encontrar un art culo en la lista Pulse la tecla Opciones para realizar otras operaciones con el art culo seleccionado Cap tulo 3 2 1 Pulse la tecla OK para que el art culo seleccionado est activo y lo pueda utilizar con varias aplicaciones Smart Count as como abandonar el men de la base de datos de art culos Pulse la tecla Cancel para abandonar el men de la base de datos de art culos El art culo que estaba activo antes de entrar en el men de la base de datos de art culos se guardar a no ser que se borrara dicho art culo Los dem s cambios realizados en la base de datos con la tecla Opciones no se ver n modificados 3 2 1 Funciones de edici n de la base de datos A continuaci n se describen varias operaciones que se pueden realizar con los art culos BIANCO 102 Con el a
105. tal AS gt Definir I O lt 7 Empezar COM1 Ver continuaci n en K a p gina siguiente Ro Ro SEGURO s lo puede selec s lo puede selec y cionarse si Net422 cionarse si el Mode es COM2 Net485 est en modo Toledo Pesada o operaci n controlada Toledo Contaje A i i Direcci n Impresora Baudios lt gt Paridad lt gt Handshake de red lt gt Suma de Conto M A x Y COM3 Autoimpresi 300 7 nada No 0 Off A A A A Y Y Y t 7 t Pesaje Cont 600 7 impa XonXoff y On V a v A A A 0 31 s lo si tiene instalada una opci n Y Y Y anal gica Di logo 1200 7 par Net 42 F A Opci n t Indicador n 2 2400 8 nada Net 48 A Y Balanza referencia R Modo Balanza referendi BR 00 gt Q D l Balanza a gra O gt Contaje Toled 1 0 digital Lector BCR No utilizado A Y B sq A y Peso B lgica A Y Alemania A Y Suiza german fona Y Italia Y Espa a A Y Latinoam rica METTLER TOLEDO Vipe
106. te nicht gefunden werden Factor Unidad Muestra la tecla de funci n F U que sirve para iniciar la aplicaci n Factor Unidad Cap tulo 4 10 Pesada Contaje Muestra la tecla de funci n Pesada si la balanza est en modo contaje de piezas o Contaje si la balanza est en modo pesada que se utilizan para que la balanza pase del modo pesada al de contaje de piezas respectivamente Nota si no tiene activo ning n peso medio de pieza no podr cambiar modos y est tecla no estar visible ni siquiera cuando est configurada Chapter 5 Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 52 Peso promedio Tara aditiva Tara m ltiple Tara prefijada Bruto Bascular Alta resoluci n Unidad Indicador grande Guardar art culo N consecutivo Invertido Vac o Muestra la tecla de funci n Media que se utiliza para iniciar la aplicaci n de Peso promedio Cap tulo 4 11 Muestra la tecla de funci n Tara aditivas que se utiliza para a adir el peso actual en la balanza para la memoria de peso de tara Muestra la tecla de funci n Tara m ltiples Con esta tecla puede introducir el n mero de recipientes y el peso de tara predeterminado de 1 recipiente La Smart Count calcular autom ticamente el peso de la tara total de los m ltiples recipientes Muestra la tecla de funci n T prefij que se utiliza para introducir un peso de tara predeterminado Muestra la tecla de funci n Br
107. tivar Off esta funci n Nuevo com Eo ed do mm 5 4 6 Adaptaci n a las condiciones del entorno y modo pesada BALANZA gt Filtro La funci n de vibraci n permite configurar la balanza para que pueda adaptarse a las condiciones del entorno existentes La funci n del proceso permite establecer el modo pesada de la balanza adaptador del proceso de pesada El acceso a este bloque queda restringido al supervisor Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA gt Filtro y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Tara 1 1 12 Sao Vibraci n Media Puse la tecla dE para ir al men de ajustes de proceso y vibraci n Nuevo com Proceso Universal w F Up Fin 1 1 12 11 Vibraci n Proceso wibraci n Medio Bajo para entornos estables y muy estables La balanza funciona muy e Editar Up Fin r pidamente pero es m s sensible a influencias externas Medio para entornos normales La balanza funciona a velocidad media ajustes por defecto Alta para entornos inestables La balanza funciona m s lentamente pero es menos sensible a influencias externas Proceso Universal ajuste para todos los tipos de pesada y art culos de pesada normales ajuste por defecto Llenado ajuste para dispensar l quidos o sustancias en polvo METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5 Vision se
108. tos de pesada no EN45501 Aspectos metrol gicos autom ticos 90 384 CEE enmendada por la directriz 93 68 CEE C a o c digo M S lo se aplica a balanzas certificadas certificado n T5508 aprobado testado para balanzas con c lulas extensom tricas T5627 para balanzas con c lulas MonoBloc Albstadt julio de 2002 Mettler Toledo GmbH V Roland Schmider Director General Heiko Carls Director de Calidad METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 7 Technical data interfaces and accessories 77 Informaci n importante para instrumentos de pesada verificados en pa ses de la UE Los instrumentos de pesada verificados en el lugar de fabricaci n llevan la marca de la izquierda en la M etiqueta de embalaje y un adhesivo verde M en la placa descriptiva Se pueden poner en funcionamiento inmediatamente Los instrumentos de pesada que se verifican en dos etapas no tienen una M verde en la placa descriptiva y ns llevan la marca de la izquierda en la efiqueta del embalaje La segunda etapa de la verificaci n ha de realizarla el servicio autorizado Mettler Toledo o las autoridades responsables de pesos y mediciones P ngase en contacto con la empresa Mettler Toledo La primera etapa de la verificaci n se ha efectuado en la planta de fabricaci n Incluye todas las pruebas seg n EN45501 8 2 2 Si las normativas nacionales de los pa ses limitan el periodo de
109. tup 47 5 4 7 Restablecimiento de los ajustes por defecto BALANZA gt Reiniciar Esta funci n restablece el bloque BALANZA a los ajustes de f brica originales El acceso a este bloque queda restringido al supervisor Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA gt Reiniciar y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Cero 11 15 Eo comienz Empezar Pulse S para restablecer los ajustes de la balanza EMPEZAR Reiniciar aparecer en la pantalla pulse S para confirmar Los ajustes de la MOORE balanza ya est n restablecidos seg n sus valores originales 5 5 Ajustes de aplicaci n APLICACI N Este bloque de funci n permite cambiar los ajustes espec ficos de la aplicaci n de contaje de la balanza El acceso a este bloque queda restringido al supervisor Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n BALANZA Contaje 2 Entre en el men APLICACI N E8 y elija una de las siguientes Her 10 funciones Peso min mues 99 5 Mejora AP On BENI Funciones y ajustes disponibles TERMINAL COMUNICACI N La pantalla muestra los ajustes de la Ajustes para el contaje de piezas gt Cap tulo 5 5 1 aplicaci n m s importantes a modo de B
110. uentra entre los l mites de tolerancia establecidos Defina una tecla de funci n para el llenado en la configuraci n de las teclas de funci n consulte el cap tulo 5 5 5 Una vez definida una tecla de funci n de llenado siga los siguientes pasos M 0 000 kg Earme 111 T 0 000 kg h En modo standby pulse la tecla kz para pasar al siguiente men G 0000kg 0 000kg A BSE y Feito rer n Apw T preti Acum gt M 0 000 kg E 111 T 00kg gt Pulse la tecla Llenado G 0000kg 0 000kg e m gr posre O 0 000 kg Te 500 T 500 Ke 11 En este ejemplo se han definido el Te rico peso te rico Tol tolerancia m xima y Tol tolerancia m nima El primer gr fico de barras que Te rico 2 000k aparece es el indicador del campo aproximado El campo fino tal y como Tel Toi JA cero _ tanos aparece como zona gris en el gr fico de barras depende de los l mites de tolerancia establecidos Si los l mites de tolerancia aumentan o disminuyen el tama o del campo fino se ajustar correspondientemente 1 939 kg Te 5 004 T 5 004 1 1 Coloque la muestra que desea pesar en la balanza T TA a TIN En cuanto la cantidad alcance el principio del campo fino aparecer un J segundo gr fico de barras mostrando el campo fino Con l mites de tolerancia muy peque os habr un indicador de tercera etapa que aparecer para mostrar el campo fin
111. uradas y el APW est entre las tolerancias Tol del PM L mite superior de un nuevo peso medio de la pieza Si el nuevo peso de la pieza es superior a este valor aparecer un mensaje de aviso que le preguntar al operador si desea aceptar o no este nuevo peso Nota el APW debe estar configurado antes de establecer la Tol del PM en caso contrario el dato introducido en Tol del PM desaparecer Tol del PM L mite inferior de un nuevo peso medio de la pieza Si el nuevo peso de la pieza es inferior a este valor aparecer un mensaje de aviso que le preguntar al operador si desea aceptar o no este nuevo peso Nota el APW debe estar configurado antes de establecer la Tol del PM en caso contrario el dato introducido en Tol del PM desaparecer Valor nominal de llenado pesada de control Valor nominal utilizado para aplicaciones de llenado Cap tulo Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden y pesada de control Cap tulo 4 9 El valor nominal se puede definir en piezas o como valor de pesada Este par metro se debe cumplimentar antes de definir Tol y Tol Tol de llenado pesada de control L mite m ximo para aplicaciones de llenado Cap tulo Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden y de pesada de control Cap tulo 4 9 Este par metro se puede definir como absoluto relativo al nominal o como porcentual del de llenado nominal METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 3 Enhanced function
112. uto que se utiliza para que aparezca el peso bruto en la pantalla principal de pesada Muestra la tecla de funci n KEY que se utiliza para cambiar la fuente de pesada en operaciones con 2 balanzas Cap tulo 4 6 Nota esta tecla de funci n s lo estar visible cuando se puedan realizar operaciones con 2 balanzas Esto significa que uno de los interfaces debe estar configurado en modo Balanza de referencia Balanza a granel o Balanza auxiliar Cap tulo 5 9 1 Muestra la tecla de funci n AltaRes que se utiliza para mostrar el peso neto en una resoluci n mayor Muestra la tecla de funci n Unidad que se utiliza para cambiar entre la Unidad 1 y Unidad 2 Nota esta tecla s lo est visible si las unidades 1 y 2 son diferentes Cap tulo 5 4 2 Muestra la tecla de funci n BigDis que se utiliza para cambiar entre la visualizaci n del peso en fuente grande y normal Muestra la tecla de funci n Guardar Con esta tecla se puede guardar el estado actual de las aplicaciones en un nuevo art culo Muestra la tecla de funci n N cons Con esta tecla se puede editar el n mero consecutivo que aumenta con cada impresi n Muestra la tecla de funci n Invertido que se utiliza para invertir la pantalla LCD Cap tulo 5 6 5 Muestra una tecla de funci n vac a 5 5 6 Ajustes de Informaci n Ayuda APLICACI N gt Info Ayuda Esta funci n configura los contenidos de las cuatro l neas d
113. visualizaci n 5 7 Empezar Pulse la tecla EX para ir al men de ajustes de la Memoria de lista y Memoria lista pulse S para empezar si Up Fin 5 10 8 Reiniciar todo DIAGN STICO gt Reiniciar todo Esta funci n restablece los ajustes por defecto de todos los bloques del men de Configuraci n de visualizaci n Este proceso TERMINAL gt Acceso no afectar a la contrase a del supervisor Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt DIAGN STICO gt Reiniciar todo y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Pulse la tecla EE para ir al men de ajustes de la Memoria de lista y pulse S para restablecer todos los par metros si u Fn Chapter 6 Other important information METTLER TOLEDO Viper Smart Count 66 Informaci n adicional importante Este cap tulo ofrece informaci n sobre los mensajes de error as como instrucciones para limpiar la balanza Tambi n incluye una declaraci n de conformidad y datos t cnicos 6 1 Mensajes de error M AAA T 0 000 kg G bls ina NM r Bt e J maas Feito Ret n aPw T preti Acum gt M PES T 0 000 kg G A L E J maas Feito Ret n aPw T preti Acum gt M 0 032 kg ERA 111 T 0 000 kg e G A a rero retn Apw T prefi Acum gt M ranom 111
114. ya definido una tecla de funci n para la Totalizaci n siga los siguientes pasos M 0 000 kg E 111 T 0 000 kg a Sj utiliza un recipiente de pesada t relo G 0000kg 0 000kg k p Ferio Refn APW T preti Aoum Determinaci n de la referencia consulte el cap tulo 4 1 M 0 740 kg 111 T 0 000 kg ES Pulse la tecla kz y vaya al siguiente men APW 74 01791 g 1 0 PCS yY vay g Feito Ret n ap T pre Pesse gt M 0 740 kg 111 A 1 0 AS Pulse la tecla Acum para comenzar la funci n de totalizaci n APW 74 01791 g zM 0 000 kg 111 a quo 1 0 v Pulse la tecla para a adir el n mero actual de piezas al total n 0 PES EN 0 740 kg l i E 3 p 1 0 E La cantidad del primer lote se ha guardado en la memoria Si la impresi n PCS del lote est activa Cap tulo 5 5 3 el n mero de lote el peso neto y el MH MESE n mero de piezas se imprimir n autom ticamente EN 0 740 kg 111 16 E Coloque la cantidad deseada del segundo lote y pulse la tecla para volver a a adir n Borrar Anular Cane 136 Pulse la tecla n para limitar el n mero de lotes que se acumular n n m x 5 aM 46828 kg Atenci n 111 E e Si se define Max n s lo se podr n acumular el n mero de lotes que n 5 establezca el valor Una vez que el n mero de lotes alcance el valor de Max ZERIAN n aparecer un aviso indicando que se ha

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

COSMObase Installation Guide  Lanier GX3050 User's Manual  Bedienungsanleitung - LTT  取扱説明書はこちら  077958 W7 nettoyant détartrant spécial WC broyeur ECOGENE  Hamilton Beach 40995 electrical kettle  Algorithmique - Faculté des Sciences Rabat  Samsung WF8590NFW  Sampling and Analysis Guide  Catálogo - CONSTRUCCIÓN MATHIESEN  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file