GasAlertMicro - Fisher UK Extranet
Contents
1. Minutos horas 2 cl lb d a de la semana Lunes 1 Re at fecha _ecOb0e mes a ol Utilice Y and a para ajustar la hora y la fecha Pulse luego de cada nuevo ajuste 19 GasAlertMicro Manual del usuario Alarmas Durante una condici n de alarma el detector activa la luz trasera y la pantalla muestra la lectura actual del gas La Tabla 6 describe las alarmas del detector y muestra c mo ambiental se ve la pantalla para cada alarma Si existe m s de un tipo o nivel de alarma al mismo tiempo La Tabla 7 describe las exposiciones a gases que son ocurrir una alarma multi gas medidas Tabla 6 Alarmas Alarma baja instant nea ie a ALARME q Alarma alta instant nea HIGH NIT e Tono modulado y destello lentos Tono modulado y destello 4 p rapidos e ALARM Alarma y la RO mel ALARM y la barra del gas barra del gas a medir 209 0 a medir destellan destellan Se activa la Alarma Se activa la Alarma be Vibradora vibradora Opci n del usuario de Alarma de enclavamiento si la funci n Alarma enclavada baja y alta est activada las alarmas audible y visual contin an sonando y destellando hasta que se acuse recibo de la condici n de alarma Pulse para desactivar las alarmas audible y visual cuando la lectura actual de gas ambiental descienda por debajo del nivel de la Alarma baja Las alarmas no se pueden desactivar si a n existe una condici n de alarma Las condiciones2. StICOS w vrociinala ad at en i tintin 30 Aplicaci n de gas a los Sensores c ooocccccccocccocccnoncconnccnnnnnancnnon cnn nn anno nan ncnnn cra nn ran n aran cannnnnns 30 Procedimiento de calibraci n ss 31 Inicio de la calibraci n ss 31 Calibraci n del cero autom tico y del sensor de oxigeno 31 Activaci n de la protecci n del c digo de acceso 32 Amplitud autom tiCa ic A add 33 Puntos de corte de alarma iiivitoni atan 34 Programaci n del punto de corte de la alarma TWA 35 Programaci n del punto de corte de la alarma STEL 35 Programaci n del punto de corte de la alarma baja 36 Programaci n del punto de corte de la alarma alta 36 Programaci n de los puntos de corte de las alarmas restantes 37 Programaci n de la fecha de calibraci n ooooconiccinncninccincicoccccncncnnns 37 Mantenimiento iii ate a en ein id Ra ee ee ET tes 39 Reemplazo de la bateria iia id idee has 40 Reemplazo de un sensor o el filtro de Un sensor 42 Instalaci n de la tarjeta MultiMedia MMC 43 Si el detector no funciona iii 44 Repuestos y accesorios de reemplazo nnnn nn n nana nn carr na nnnnnn 47 il Especificaciones sissies rte tien ee Rete eee ie eae Ae ele ee 48 Ap ndice Aisne aii 51 Administrador de Registro de D
3. de datos disponible para ser bajado por el usuario Combustibles campo seleccionable para optar entre 0 a 100 LEL l mite bajo de explosi n o 0 a 5 0 metano v v vi Detector multi gas GasAlertMicro El instrumento est ndar viene equipado con una envoltura integral a prueba de golpes y una alarma vibradora interna GasAlertMicro con Diario de datos disponible para ser bajado por el usuario Proporciona un registro de datos continuo mientras el instrumento est en funcionamiento Los datos se guardan en una pr ctica tarjeta MultiMedia y pueden ser eliminados y bajados por el usuario Estos datos se pueden importar a un software est ndar de oficina Microsoft Excel Access etc La memoria de envoltura garantiza que siempre se almacenen los datos m s recientes GasAlertMicro Introduccion Tabla 1 Gases supervisados A Advertencia Gas detectado Unidad de medida Para garantizar su seguridad personal lea la secci n Ta TEE Informaci n de seguridad antes de utilizar el Sulfuro de hidr geno H2S partes por mill n ppm detector Mon xido de carbono CO partes por mill n ppm El detector de gas GasAlertMicro el detector avisa de gas Ox geno O2 porcentaje por volumen peligroso en niveles superiores a los puntos de corte de Gases combustibles a porcentaje del l mite bajo alarma seleccionables por el usuario Este producto es un Campo seleccionable para de explosi n LEL detector
4. e 8 pitos y destellos LOW aparece peri dicamente e Se activa la Alarma vibradora 23 GasAlertMicro Manual del usuario Exposiciones al gas que son medidas A Advertencia Para evitar posibles da os personales no apague el detector durante un turno de trabajo El detector reprograma autom ticamente los valores de STEL TWA y las exposiciones m ximas al gas durante el arranque Si reinicia el detector durante un turno de trabajo estos valores no reflejar n el turno de trabajo completo 24 Tabla 7 Exposiciones a gases que son medidas Exposici n al Descripci n gas TWA CO y H2S Promedio ajustado al tiempo basado nicamente en un d a h bil de 8 horas Valor acumulado STEL CO y Nivel de exposici n a corto plazo H2S basado en un periodo de 15 minutos nicamente Valor acumulado M ximo Pico Exposiciones maximas al gas detectadas durante un turno de trabajo La exposici n maxima al gas describe los niveles muy altos o muy bajos de oxigeno Observacion de exposiciones al gas Pulsar hasta que la pantalla muestre las exposiciones al gas TWA GasAlertMicro Alarmas La pantalla luego mostrar las exposiciones m ximas al gas Pulse y para reprogramar las exposiciones m ximas 25 GasAlertMicro Manual del usuario Puntos de corte de las alarmas de gas Puntos de corte de la alarma de oxigeno seleccionables por el usuario para las Alarmas alta y baja Progra
5. C22 2 152 ANSI UL 913 y ANSI ISA S12 13 Parte 1 C digo de temperatura Alcalinas 163 C NiMH 212 C Medio ambiente 20 C Ta 50 C CE LCIE EEx ia d IIC ATEX II 2 G ATEX 03 ATEX 6091X 49 GasAlertMicro Manual del usuario Especificaciones generales para las unidades con Diario de datos Tipo de medios MMC tarjeta MultiMedia Tama o 32 MB est ndar tarjetas de 64 y 128 MB disponibles Capacidad de almacenamiento 500 000 l neas de datos disponibles 4 4 meses a intervalos de 5 segundos tomando como base una semana laboral normal Tipo de memoria la memoria de envoltura garantiza que siempre se guarde la informaci n m s reciente Tasa de muestreo una lectura cada 5 segundos est ndar Datos registrados todas las lecturas de los sensores todas las condiciones de alarma las calibraciones los indicadores de eventos el estado de la bater a el estado del sensor la activaci n del pito de seguridad y el estado del detector junto con la hora y fecha para cada lectura y el n mero de serie de la unidad Comprobaci n de la tarjeta MMC autom ticamente al activarse 50 GasAlertMicro con diario de datos disponible para ser bajado por el usuario Funcionamiento no requiere intervenci n del usuario autom tico Indicadores un icono indica que el Diario de datos est funcionando normalmente la tarjeta MMC est ausente o est funcionando incorrectamente Compatible con computador
6. de alarma TWA y STEL no se reprogramar n sin apagar el detector 20 GasAlertMicro Alarmas Tabla 6 Alarmas cont Alarma STEL WG sre Alarma TWA ALARM baad e Tono modulado y _ e Tono modulado y destello destello r pidos lentos B 4 ALARM y la barra del ALARM y la barra del gas ame Be gas a medir destellan a medir destellan c09 O Se activa la Alarma O Se activa la Alarma mA vibradora vibradora Alarma multi gas j Alarma de sobre rango HIGH NET Tono y destello de la Exposici n sobre el nivel alarma baja y alta e Tono modulado y destello 4 D alternativamente TRS nl CO ppm rapidos Hs pom Fco ppm ALARM y las barras del ALARM y la barra del gas 209 OL gas a medir destellan a medir destellan Ga ME a Se activa la Alarma Nota el icono A vibradora mostrado indica que la tarjeta de datos est presente Se activa la Alarma vibradora 21 GasAlertMicro Manual del usuario Tabla 6 Alarmas cont Alarma del sensor ALARM Pito de seguridad Tono modulado y e 2 pitos r pidos cada destello lentos 15 segundos ALARM y la s barra s 7 or de gas destellan p 09 Se activa la Alarma 0 Ml vibradora Alarma de bateria baja Pito de seguridad desactivado e 1 pito y 1 destello cada 10 segundos LOW destella 22 GasAlertMicro Alarmas Tabla 6 Alarmas cont Alarmas Pantalla Alarmas Pantalla Alarma de apagado Apagado normal autom tico e 4 pitos y destellos
7. el detector detiene su funcionamiento normal La pantalla muestra LOW peri dicamente hasta que la energ a de las bater as se agote Reemplace las bater as Vea la secci n Reemplazo de las bater as Nota si el Pito de seguridad est activado la alarma audible no suena durante una Alarma de bater a baja Vea la secci n Pito de seguridad Por lo general la Alarma de bater a baja contin a durante 30 minutos antes de producirse el Apagado autom tico Calibraci n y programaci n de los puntos de corte de las alarmas Pautas Precauci n El detector se debe calibrar utilizando las siguientes concentraciones de gas H2S 25 ppm CO 100 ppm metano 2 5 50 LEL y aire de compensaci n Si no calibra todos los sensores utilice las concentra ciones de gas enumeradas anteriormente para que cada sensor est calibrado Al calibrar el detector respete las siguientes pautas e El gas de calibraci n CG Q58 mezcla para 4 gases est disponible de BW Technologies Vea la secci n Repuestos y accesorios de reemplazo e La exactitud de la calibraci n depende de la exactitud del gas de calibraci n BW Technologies recomienda utilizar un gas de calibraci n de primera calidad Los gases con exactitud trazable al NIST Instituto Nacional de Est ndares y Tecnolog a de EE UU mejorar n la validez de la calibraci n No utilice un cilindro de gas una vez superada su fecha de vencimiento e Calib
8. el funcionamiento de uno o m s sensores Activar o desactivar la Protecci n del c digo de acceso 7 S lo en el modelo con Diario de datos Ajustar el reloj en tiempo real y el calendario 8 S lo en el modelo con Diario de datos Ajustar la tasa de muestreo del diario de datos de 1 a 127 segundos Nota para cambiar los ajustes de la fecha de vencimiento de la calibraci n vea la p gina 37 14 Para tener acceso a las Opciones del usuario pulse a y Y simult neamente hasta que en la pantalla se lea mn OPE an Para escoger las opciones deseadas pulse o Pulse para seleccionar la opci n Para salir del men de opciones y volver al funcionamiento normal en cualquier momento pulse cuando en la pantalla se lea Fun iah OPE 10n5 Funcion de alarmas enclavadas El detector se suministra con la funci n de alarma de enclavamiento desactivada Si programa las alarmas de gas alta y baja como enclavadas y ocurriera una condici n de alarma tanto la se al audible como la visual persistir n hasta que se acuse recibo de la alarma pulsando Para activar la funci n de alarma de enclavamiento pulse cuando la pantalla indique Latching Alarms LAE c hin Alarmas de enclavamiento AL Ar 25 aa r La pantalla indicar que la funci n a o de alarma de enclavamiento est On activada LAEc han ALAr On Repita la secuencia anterior para desactivar las alarmas encl
9. filtrar los archivos originales para lograr un tama o manejable y conveniente sin perder informaci n cr tica Seleccione todos los datos registrados o bien elija incluir s lo una entrada cada dos o tres etc sin perder informaci n cr tica Una vez finalizado haga clic en Next Nota esta opci n no borra ni elimina datos del archivo original de datos ni de ning n otro archivo s lo el libro final de Excel es afectado NING N registro que involucre condiciones de alarmas fallas calibraciones alertas de bater a u otro evento importante se filtrara y los mismos aparecer n completos en el Libro final de Excel Si se us el pito de seguridad en el diario de datos este paso no tiene efecto el E D M no filtrar registros en los que el pito de seguridad est activado 6 Finalizar haga clic en Finish Finalizar para importar los datos a Excel y abrir el libro de datos terminado de Excel Nota la transferencia del archivo de datos su lectura y clasificaci n en el E D M puede tardar varios minutos 55 GasAlertMicro Manual del usuario Importacion directa a programas compatibles La informaci n que se incluye a continuaci n s lo se aplica a usuarios que no utilicen el complemento E D M La siguiente informaci n se aplica a datos importados directamente a Excel y otros programas compatibles Para utilizar los datos del diario de datos inserte la tarjeta de datos en un adaptador de la computadora
10. o directamente desde la tarjeta MultiMedia que contiene los datos El proceso de importaci n no modifica ni borra los datos originales 54 3 Copia de seguridad del Archivo de datos Esta opci n le permite crear una copia de seguridad completa de los datos originales de la tarjeta Haga clic en el bot n Browse para seleccionar la ubicaci n en donde desea colocar la copia de seguridad del archivo de datos Una vez finalizado haga clic en Next Las copias de seguridad se pueden cargar en Excel u otros programas compatibles en cualquier momento 4 Ubicaci n del archivo final utilice este paso para seleccionar la ubicaci n del libro de datos terminado de Excel El archivo de datos ser clasificado importado a Excel formateado y guardado como un archivo de Libro de Excel Una vez finalizado haga clic en Next GasAlertMicro Administrador de Registro de Datos en Excel Excel Datalog Manager E D M BW Technologies Excel Datalog Manager System oj xj File Edit Insert Records Window Help Haga clic en la casilla para crear una copia de amp Data File Wizard seguridad Haga clic en Browse para seleccionar la ubicaci n del archivo a file location Click the checkbox to enable archiving the log file Li C DataSet rchise css Browse Cancel lt Back Press Fi for Help Finish Form view Pop FF me 5 Filtro este paso le permite al usuario
11. sensor necesita estabilizarse Sensor usado espere 60 segundos se enciende Sensor nuevo espere 5 minutos Alarma de bater a baja Reemplace las bater as Alarma del sensor Reemplace el sensor La activaci n de la auto prueba falla Fallo general Contacte a BW Vea la p gina 2 durante uno de los cinco primeros pasos 44 GasAlertMicro Si el detector no funciona Tabla 13 Recomendaciones para la localizaci n de aver as cont El detector no muestra la lectura normal del gas ambiental luego de la auto prueba de activaci n El detector no responde a los botones de pulsaci n El detector no mide correctamente el gas El sensor no est estabilizado El detector requiere calibraci n Hay un gas a medir presente Las bater as est n descargadas El detector est realizando operaciones que no requieren la intervenci n del usuario El detector requiere calibraci n El detector est m s fr o o m s caliente que el gas ambiental El filtro del sensor est bloqueado gt Sensor usado espere 60 segundos Sensor nuevo espere 5 minutos Calibre el detector El detector est funcionando correctamente Tome precauciones en las reas sospechosas Reemplace las bater as La operaci n de los botones de pulsaci n se restaura autom ticamente cuando la operaci n termina Calibre el sensor Deje que el detector adquiera la temperatura ambiental antes de utilizarlo Limpie
12. E DATOS BIEN SEAN RESULTANTES DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A O TENGAN FUNDAMENTO EN UN CONTRATO HECHO IL CITO DEPENDENCIA O CUALQUIER OTRA TEOR A Dado que algunos pa ses o estados no permiten la limitaci n del t rmino de una garant a impl cita ni la exclusi n o limitaci n de da os imprevistos o consecuentes es posible que las limitaciones y exclusiones de esta garant a no se apliquen a todos los compradores Si una cl usula de esta Garant a se considera inv lida o inaplicable por un tribunal de jurisdicci n competente tal concepto no afectar a la validez o aplicabilidad de cualquier otra cl usula BW Technologies Ltd BW Technologies Inc Am rica BW Europe Ltd BW Technologies Middle East 2840 2nd Ave SE 3279 West Pioneer Parkway 101 Heyford Park P O Box 18081 Calgary AB T2A 7X9 Arlington TX 76013 Upper Heyford Oxfordshire OX25 5HA Jebel Ali Free Zone Canad EE UU Reino Unido Dubai Emiratos rabes Unidos Tabla de contenido Titulo Pagina INTOdUCCI N A het a te chee de hee Gah id sass ols dond Aci 1 C mo contactar a BW Technologies 2 Informaci n de seguridad L ase primero 2 COMICON ZO issu eat ete ne ee en de ME Wa ae 6 Activacion del d t ctor ii 2 2r ma ici cea ae eee en ke a NE 10 AUtO PrUeDa e vet esveree dee A A A NOR dey erent tii 10 Pruebaidel Sensor rusia at 11 Estado de calibraci Mss siess eeyan tata 11 Prueba de las baterias si
13. El Pito de seguridad le indica que el detector est encendido y que las bater as tienen suficiente energ a para responder a un nivel peligroso de gas y emitir una alarma En vez de sonar cuando el nivel de energ a de la bater a es bajo la alarma audible emite una se al para indicarle que las bater as tienen suficiente energ a El Pito de seguridad se detiene cuando el nivel de energ a de las bater as es bajo Puede activar el Pito de seguridad nicamente durante el arranque 1 Para iniciar el Pito de seguridad pulse y O simult neamente Una vez finalizada la auto prueba el detector emite continuamente una se al cada 5 segundos Nota el arranque y el apagado normal mediante un solo bot n no desactivar el Pito de seguridad Puede desactivar el Pito de seguridad nicamente cuando el detector est apagado 2 Para desactivar el Pito de seguridad pulse y O simult neamente El Pito de seguridad permanecer desactivado durante los arranques normales posteriores 13 GasAlertMicro Manual del usuario Men de opciones del usuario Las opciones del usuario son 1 Finalizar las opciones y salir del men de Opciones del usuario Activar o desactivar las alarmas de enclavamiento 3 Activar o desactivar el modo de pantalla segura SAFE 4 Realizar la selecci n de medici n del sensor de combustible LEL o por volumen por volumen para metano nicamente 5 Activar o desactivar
14. France Belgique Belgi Fisher t l 0388671414 t l 056 260 260 Bioblock Scientific 0388671168 fax 056260270 email infos bioblock fr email belgium bioblock com Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com www bioblock be Mode d emploi Espana tfno 915159234 fax 915159235 email ventas bioblock com www es fishersci com GasAlertMicro para H2S CO O2 y combustibles 2 3 y 4 Gas Detectores Manual del usuario Garant a limitada y limitaci n de responsabilidad BW Technologies Ltd BW garantiza que este producto est libre de defectos de materiales y mano de obra en condiciones normales de utilizaci n y servicio durante un per odo de dos a os a partir de la fecha de env o al cliente Esta garant a se extiende solamente a la venta de productos nuevos y sin usar al cliente original La obligaci n de BW de acuerdo con la garant a se limita a discreci n de BW al reembolso del precio de compra la reparaci n gratuita o el reemplazo de un producto defectuoso devuelto a un centro de servicio autorizado por BW dentro del per odo de garant a En ning n caso la responsabilidad de BW exceder el precio de compra que realmente pag el comprador por el Producto Esta garant a no incluye a fusibles bater as desechables o la sustituci n normal de piezas debido al desgaste y deterioro normal del producto como consecuencia del uso b cualquier producto que en opini n de BW se haya usado in
15. a personal de escritorio o computadora port til Sistema operativo Windows 95 o superior Macintosh OS 8 6 o superior Bajar mediante lector de tarjetas MMC Requisitos de software hoja de c lculo o base de datos compatible con archivos de texto con valores separados por coma CSV Excel Access Quattro etc Alarma de tarjeta fallo de la tarjeta MMC o tarjeta MMC ausente Soporte E D M Administrador de registro de datos en Excel de BW E D M es un complemento de Excel que aumenta las capacidades de Microsoft Excel al manejar los archivos de datos del Registro de datos disponible para ser bajado por el usuario de GasAlertMicro GasAlertMicro Ap ndice A Ap ndice A Administrador de registro de datos en Excel ED Mi cic badttnece att ba 52 Instalaci n del programa E D M cceeceeeeeeteeeeees 53 Instalaci n del lector de tarjetas MMC cece 53 Importaci n directa a programas compatibles 56 C digos de estado del diario de datos ooooooccincccc 58 Ejemplo de hoja de c lculo ssie 59 Compatibilidad con tarjetas MultiMedia 60 Localizaci n de aver as 61 51 GasAlertMicro Manual del usuario Administrador de Registro de Datos en Excel Excel Datalog Manager E D M El CD de soporte para los detectores con Diario de datos disponible para ser bajado por el usuario contiene e El complemento de software para el Administrador de r
16. armas de gas ALARM ALARM ID 35 15 c00 me ppl CO peml me e CO perl HIGH YEG cow EEG 0 35 co 195 _10 0 o TE Se muestra el estado de calibraci n En la pantalla se lee tESt prueba mientras el detector prueba los sensores 9 El sensor de ox geno se calibra autom ticamente tot en Si el detector no cumple con los pasos 1 a 9 vea la secci n Si el detector no funciona Prueba del sensor Si un sensor falla la auto prueba la alarma audible emite un tono modulado lento la alarma visual destella lentamente y la alarma vibradora se activa La pantalla LCD indica qu sensor fall Estado de calibraci n Se visualiza el n mero de d as restante para el vencimiento de la calibraci n Si la calibraci n ha vencido sonar una advertencia y la pantalla LCD mostrar el n mero de d as vencidos Pulse para acusar recibo de la advertencia GasAlertMicro Activaci n del detector 11 GasAlertMicro Manual del usuario Prueba de las baterias Las bater as se comprueban durante la activaci n y continuamente luego de ella Si el nivel de energ a de las bater as es bajo LOW destella Nota si se ha activado el Pito de seguridad la alarma audible emitir una se al si las bater as tienen suficiente energ a y se detendr si las bater as tienen poca energ a Vea la secci n Pito de seguridad Operaci n del diario de datos La o
17. atos en Excel 52 Instalaci n del Administrador de Registro de Datos en Excel ooooococncoconocicoccocnnocicnnnnos 53 Instalaci n del lector de MMC uuu eeecececeeseeeeneeeeeeeeeeeeeeeceeeecaeeseaeeseaeeseeeeeeeseeeseneeeeaee 53 Inicio del Administrador de Registro de Datos en Excel oocooooccconoccccccoccccnooancconancnnonannos 54 Importaci n directa a otros programas compatibles 56 C digos de estado del diario de datos con nnne nnne 57 Ejemplo de hoja de C lculG snerust a na te ent E AN 58 Compatibilidad con tarjeta MultiMedia ooooocccononcccnooccccononcnnononcnnononcncononnnnonnrnncononnos 60 Localizaci n de VEAS iio 61 iii GasAlertMicro Manual del usuario Lista de tablas Tabla Titulo Pagina 1 Gases supervisados 2 S mbolos internacionales 3 Detector GasAlertMicro 4 Elementos de la pantalla 5 6 8 Botones de pulsaci n Alarmas a AAA Puntos de corte de las alarmas de gas 9 Puntos de corte de alarma predeterminados en f brica 27 10 Aplicaci n de gas a los Sensores eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeceeeeseeeeceeeeeaeeseaeeseaeeseneeeneeeeaes 30 11 Reemplazo de las baterias canon nn nnnnonnnnnnnnncnnn nro 41 12 Reemplazo de un sensor o del filtro de un sensor 42 13 Recomendaciones para la localizaci n de av
18. avadas La pantalla indicar que la funci n de enclavamiento esta OFF desactivada GasAlertMicro Ment de opciones del usuario Activaci n o desactivaci n de la pantalla segura Cuando est activada la funci n de Pantalla segura indica que las condiciones normales del ambiente prevalecen y que no se ha detectado ninguno de los gases peligrosos supervisados La palabra SAFE se desplazar a lo largo de la pantalla cuando todos los niveles de gas sean normales Si hay alg n gas presente lecturas distintas a cero de gases t xicos o combustibles y o la lectura de ox geno es distinta que el 20 9 la pantalla mostrar los niveles de gas para todos los sensores Cuando los niveles vuelven a su estado normal la pantalla indicar SAFE Para activar la funci n de Pantalla segura pulse cuando en la SAFE pantalla se lea SAFE dISPLAY Pantalla segura d ISPL na La pantalla luego le indicar que la funci n de Pantalla segura SAFE est activada d 15 On EA a Repita la secuencia anterior para desactivar la funci n de Pantalla segura La pantalla indicar que la funci n de Pantalla segura est en OFF 15 GasAlertMicro Manual del usuario Selecci n de medici n del sensor de combustible El detector se env a con el sensor de combustible programado para medir y mostrar los gases combustibles en el rango de 0 a 100 LEL l mite bajo de explosi n El detector puede programarse para medir y most
19. braci n est bloqueada CA ibr At LOchEd Luego la pantalla le solicitar el C digo de acceso PLEASE PASS SEE Enter E0dE COgE Los iconos de flecha hacia arriba y hacia abajo se iluminan indic ndole que introduzca el c digo de acceso de tres d gitos Introduzca el c digo correcto utilizando las teclas a y Pulse la tecla para aceptar el c digo mostrado 32 Si el c digo introducido es correcto el detector proceder autom ticamente a realizar la Amplitud autom tica Si no ingresa el c digo de acceso transcurridos 10 segundos o bien ingresa un c digo incorrecto el detector indica que el c digo es Not CorrEct Mot COrrEct El detector suena 5 veces y vuelve autom ticamente al funcionamiento normal Amplitud automatica Calibre uno dos tres o cuatro sensores segun lo desee La pantalla muestra un cilindro de gas que destella indic ndole que aplique un gas de calibraci n al sensor o que pase por alto el ajuste de amplitud ajuste de sensibilidad Utilice un gas de calibraci n que contenga las concentraciones de gas enumeradas en las Pautas 2 Instale la tapa de calibraci n y aplique gas al sensor a una velocidad de flujo de 250 a 500 ml min O bien pulse ahora para pasar por alto el ajuste de amplitud Cuando el instrumento detecta aproximadamente la mitad de la concentraci n de gas esperada 30 segundos la alarma audible suena una vez El
20. ci n Para determinar si la aplicaci n seleccionada es compatible e Inserte la tarjeta MMC en el Lector de tarjetas luego e Abra la aplicaci n deseada e Utilice las opciones de men Archivo Abrir de las aplicaciones para localizar y abrir el archivo de datos Si el archivo de datos registrado es compatible con la aplicaci n se abrir De lo contrario la aplicaci n informar un error al abrir el archivo Importante Algunas aplicaciones tienen un l mite interno de tama os de archivo y quiz no carguen el archivo entero Verifique las especificaciones de la aplicaci n antes de utilizarla Tabla A CODIGOS DE ESTADO DEL DIARIO DE DATOS Go owner uma CS o Aarne obi armas balay STE y Arma sobe armas tay STE w Arma dole armas TWA y STED Arma ie TWA SEL yb y Arma ile TWA STEL yate E oseme o SSS Eto temor OOO OSS I Pano de cone de lama 1 Narma Ea GasAlertMicro Importaci n directa a programas compatibles Punto de corte de alarma 2 Alarma alta Punto de corte de alarma 3 Alarma TWA Punto de corte de alarma 4 Alarma STEL Fecha de vencimiento de la calibraci n en d as C digos de estado de las bater as Bater as en buen estado Alarma de bater a baja K El pito de seguridad est activado C digos de estado de alarma Nota Las lecturas de TWA superiores a 99 se registran como sobrelimite OL 57 GasAlertMicro Manual del usuario Cuando se importa in
21. cionar la e adaptadores PCMCIA tarjeta PC unidad Luego haga doble clic en la carpeta EDM v para abrirla A continuaci n haga doble clic en el archivo Setup Instalaci n Ahora el asistente lo guiar Al finalizar la instalaci n y una vez que haya reiniciado su computadora encontrar un nuevo elemento en el men Inicio lamado BW Technologies que contiene e Ayuda del E D M Instrucciones de uso e Informaci n de ayuda e El Administrador de registro de datos en Excel Inicia el software del mismo nombre 53 GasAlertMicro Manual del usuario Inicio del Administrador de registro de datos en Excel Haga doble clic en el icono E D M en su escritorio para iniciar el Asistente del 7 Administrador de registro de datos en Excel Datalog Excel Esto le proporcionar un m todo Manager sencillo para transferir los datos del sistema del Diario de datos a Microsoft Excel Importe su archivo de datos Despu s de iniciar el asistente del E D M siga estos pasos sencillos 1 Inicio la primera pantalla le pedir que haga clic en Next Siguiente para comenzar la importaci n del archivo de datos 2 Ubicaci n del archivo haga clic en Browse Examinar para localizar su archivo de datos Una vez localizado seleccione el archivo y haga clic en Open Abrir luego haga clic en Next para avanzar a la siguiente opci n Los datos se pueden importar desde el disco duro
22. de a acceso Gurnee de fabrica antes de que transcurran 10 segundos De lo contrario en la pantalla se leera Not COrrEct Incorrecto o Error y volvera al menu de opciones No se introdujo ning n c digo o se introdujo y confirm un c digo incorrecto e Emite un pito y destella IfOrrEct e Vuelve a la pantalla anterior L J Se introdujo el c digo pero no se confirm e Emite un pito y destella e La pantalla muestra Ajuste de la tasa de muestreo del diario de datos El detector se env a con el diario de datos programado para guardar una muestra cada 5 segundos La tasa de muestreo se puede ajustar Para ajustar la tasa de muestreo del diario de datos pulse cuando la pantalla indique LoggEr RAtE Tasa del diario de datos LO99Er r HEE SEt 005 InkEr La pantalla le indicara que introduzca una nueva tasa de muestreo de una vez cada 1 a 127 segundos Para cambiar la tasa de muestreo pulse o a hasta que se visualice la tasa deseada Pulse para confirmar el valor GasAlertMicro Ment de opciones del usuario Cambio de fecha y hora Los ajustes de hora y fecha se aplican s lo a los detectores con Diario de datos disponible para ser bajado por el usuario 1 Establezca la hora y fecha local Para ajustar el reloj en tiempo real y el calendario pulse cuando la pantalla indique AdJust Clock Ajustar reloj Ad Just y Loch La pantalla indica en orden
23. de gas b porcentaje por volumen de metano 0 5 0 v v El detector es un dispositivo personal de seguridad Es su responsabilidad responder de forma adecuada ante una alarma La Tabla 1 enumera los gases supervisados GasAlertMicro Manual del usuario Como contactar a BW Technologies Para contactar a BW Technologies llame al EE UU 1 888 749 8878 Canad 1 800 663 4164 Europa 44 0 1869 233004 Medio Oriente 971 4 8871766 Australia 61 7 3818 8244 Desde cualquier parte del mundo 1 403 248 9226 Dirigir la correspondencia a BW Technologies Ltd 2840 2 Avenue S E Calgary AB T2A 7X9 CANAD O bien vis tenos en Internet en www gasmonitors com ISO 9001 Informaci n de seguridad L ase primero Utilice el detector nicamente seg n se especifica en este manual de lo contrario la protecci n provista por el mismo puede verse afectada Los s mbolos internacionales utilizados en el detector y en este manual se explican en la Tabla 2 Lea las Advertencias y Precauciones en las siguientes p ginas antes de utilizar el detector ay Yat Nota Este instrumento contiene baterias No lo mezcle con las l neas de desechos s lidos Las bater as descargadas deben ser desechadas por un manipulador de materiales peligrosos o un reciclador calificado GasAlertMicro Informaci n de seguridad L ase primero A Precauciones Advertencias Tenga en cuenta que la sustituci n de los com
24. debidamente alterado descuidado o da ado por accidente o debido a condiciones de operaci n manejo o uso anormales c cualquier da o o defectos atribuibles a una reparaci n del producto realizada por una persona que no haya sido autorizada por el distribuidor o a la instalaci n de piezas sin aprobar en el producto o Las obligaciones expuestas en esta garant a est n supeditadas a a almacenamiento instalaci n calibraci n uso y mantenimiento apropiados y al cumplimiento de las instrucciones del manual del producto y a cualquier otra recomendaci n aplicable de BW b que el comprador notifique con prontitud a BW de cualquier defecto y si as se requiere poner el producto a su disposici n con prontitud para su correcci n No se devolver a BW ning n art culo hasta que el comprador reciba las instrucciones de env o de BW y c el derecho de BW a exigir que el comprador proporcione una prueba de compra como la factura original un comprobante de venta o una nota de env o para establecer que el producto se encuentra dentro del periodo de garant a EL COMPRADOR EST DE ACUERDO EN QUE ESTA GARANT A ES SU NICO Y EXCLUSIVO RECURSO Y REEMPLAZA A CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDAS ENTRE OTRAS TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO DETERMINADO BW NO SE RESPONSABILIZA DE NING N DA O O P RDIDA ESPECIAL INDIRECTA IMPREVISTA O CONSECUENTE INCLUIDAS LAS P RDIDAS D
25. detector entonces comienza a ajustar la amplitud del sensor 2 minutos La alarma audible suena 3 veces al finalizar el ajuste de amplitud GasAlertMicro Calibraci n y programaci n de los puntos de corte de las alarmas Nota el detector no ajustar la amplitud del sensor si e Usted no aplica gas al sensor e El sensor no detecta al menos la mitad de la concentraci n de gas esperada en los primeros 30 segundos e La concentraci n de gas desciende por debajo de la mitad del nivel de gas esperado durante el ajuste de amplitud de 2 minutos Si aplica gas a un sensor y el detector no ajusta la amplitud del mismo repita el proceso de calibraci n utilizando un nuevo cilindro de gas Si el sensor no ajusta la amplitud por segunda vez reemplace el sensor Vea la secci n Reemplazo de un sensor o del filtro de un sensor 33 GasAlertMicro Manual del usuario Puntos de corte de alarma Las alarmas se pueden programar en cualquier punto dentro del rango de detecci n del sensor p gina 48 o en cero para desactivarlas Los puntos de corte de alarma predeterminados en fabrica var an seg n la regi n A continuaci n se incluye un ejemplo Programe seg n se desee H2S TWA 10 ppm STEL 15 ppm BAJA 10 ppm ALTA 15 ppm CO TWA 35 ppm STEL 50 ppm BAJA 35 ppm ALTA 200 ppm O BAJA 19 5 ALTA 23 5 Combustible BAJA 10 LEL ALTA 20 LEL 34 Nota si no presiona ning n bot n de pulsaci n den
26. dir de fondo el sensor o los sensores afectados mostrar n Err y saldr n de la funci n Cero autom tico reteniendo el valor o los valores programados previamente En Amplitud autom tica si no hay presente ning n gas a NY a medir o ste no cumple con los valores esperados la pantalla lo indicar y saldr del modo de calibraci n reteniendo el valor o los valores programados previamente O Aplicaci n de gas a los sensores La manguera de calibraci n que se env a con el detector 092 simplifica la comprobaci n y la calibraci n del sensor La AS A Tabla 10 y la Figura 3 muestran c mo utilizarla y cu ndo 2 a aplicar gas a los sensores Tabla 10 Aplicaci n de gas a los sensores Elemento Deseipci n zoe Detector y tapa de calibraci n Figura 3 Aplicaci n de gas a los sensores Manguera de calibraci n Regulador y cilindro de gas 30 GasAlertMicro Calibraci n y programaci n de los puntos de corte de las alarmas Procedimiento de calibraci n Calibraci n del cero autom tico y del sensor de ox geno Para calibrar el detector y programar sus puntos de corte de g alarma realice lo siguiente En la pantalla destella Cero automatico mientras el x detector pone a cero los sensores de H2S CO y de Inicio de la calibraci n combustibles y calibra el sensor de oxigeno Para detenerse en cualquier momento despu s del cero autom ticamente autom tico pulse El detector ret
27. dor compuestos de azufre vapores de silicio compuestos halogenados etc GasAlertMicro Manual del usuario A Precauciones cont El sensor de combustible est calibrado de f brica en 50 LEL de metano Si se est supervisando un gas combustible diferente en el rango de LEL calibre el sensor utilizando el gas apropiado Las lecturas altas de metano fuera de la escala de LEL o v v pueden indicar una concentraci n explosiva Proteja el sensor de combustible de la exposici n a compuestos de plomo siliconas e hidrocarburos clorados Si bien ciertos vapores org nicos tales como la gasolina con plomo y los hidrocarburos halogenados pueden inhibir temporalmente el desempe o del sensor en la mayor a de los casos ste se recuperar luego de la calibraci n Cualquier lectura en r pido ascenso seguida por una lectura en descenso o err tica puede indicar una concentraci n de gas por encima del limite superior de la escala lo cual puede ser peligroso Utilice nicamente las bater as alcalinas o de NiMH recomendadas y correctamente cargadas e instaladas en la caja del detector Vea la secci n Repuestos y accesorios de reemplazo Cargue las bater as de NiMH utilizando nicamente el cargador recomendado No utilice ning n otro cargador No respetar esta precauci n podr a ocasionar incendio o explosi n No cambie ni cargue bater as en un lugar con peligro de explosi n Hacerlo anular la Seguridad intr n
28. egistro de datos en Excel E D M de BW Technologies e Las instrucciones de instalaci n y uso e Archivos de datos y hojas de c lculo de ejemplo para el Diario de datos IMPORTANTE E D M Consulte y utilice la Ayuda del CD y los archivos de ejemplo para instalar y utilizar el programa E D M Excel todas las funciones de Microsoft Excel est n disponibles incluyendo el trazado autom tico de gr ficos Utilice la Ayuda de Excel para clasificar dar formato y archivar los datos de forma sencilla y autom tica Instalaci n Auto Ayuda Archivos de ejemplo 52 Complemento de software para el Administrador de registro de datos en Excel E D M La importaci n de datos es totalmente autom tica y permite a Excel cargar archivos mayores de 65 535 l neas El programa E D M crear autom ticamente hojas de c lculo adicionales para archivos m s grandes Requisitos del sistema Requisitos recomendados del sistema para el E D M Pentium de 750 MHz o equivalente 100 MB de espacio libre en el disco duro Microsoft Windows 2000 Microsoft Excel 2000 Requisitos m nimos del sistema para el E D M Pentium de 300 MHz o equivalente 30 MB de espacio libre en el disco duro Windows 95 Microsoft Excel 95 Ejemplo de archivos de datos Los datos de ejemplo est n disponibles en el CD Los archivos de datos de ejemplo le ayudar n a familiarizarse con el software Los archivos con la extensi n CSV son ejemplo
29. el filtro del sensor 45 GasAlertMicro Manual del usuario Tabla 13 Recomendaciones para la localizaci n de aver as cont El detector no emite alarmas El detector emite alarmas intermitentemente sin raz n aparente El detector se apaga autom ticamente 46 El punto o los puntos de corte de alarma est n programados incorrectamente El punto o los puntos de corte de alarma est n programados en cero El detector est en modo de calibraci n Los niveles de gas ambiental est n cerca del punto de corte de alarma o el sensor est expuesto a una r faga del gas a medir Las alarmas est n programadas incorrectamente Falta un sensor o hay un sensor defectuoso La funci n de Apagado autom tico se ha activado debido a que las bater as tienen poca energ a gt Reprograme los puntos de corte de alarma gt Reprograme los puntos de corte de alarma Complete el procedimiento de calibraci n El detector est funcionando normalmente Tome precauciones en las reas sospechosas Compruebe la lectura de exposici n m xima al gas Reprograme los puntos de corte de alarma Reemplace el sensor Reemplace las bater as GasAlertMicro Repuestos y accesorios de reemplazo Repuestos y accesorios de reemplazo ere y A Advertencia CG T34 Gas de calibraci n dual para Para evitar lesiones personales o da os al detector unidades de 2 gases 34 I utilice Unicamente los repuestos espec
30. ens 12 Operaci n del diario de datos oooococonocccconoccnccnoocnnononcnnononnnnonononnononnnnononnnncnnnnnncnnnnnninnns 12 Auito pruleba xd iaa 12 Fallo de la auto prueba iii 12 Desactivaci n del detector 13 Pito de seguridad 13 Men de opciones del usuario 14 Alarmas enclavadaS ooocoooccioccciocicocccnonnconnncnncncancnanna 15 Activaci n o desactivaci n de la pantalla segura 15 Selecci n de medici n del sensor de combustible 16 Activaci n o desactivaci n del Sensor 0 17 Protecci n del c digo de acceso us 18 Cambio de fecha Y horas i itl Ae detente diia 19 Ajuste de la tasa de muestreo del diario de datos s snsnnnessnneenteesttaeetnnnernnneennneennene 19 AIDA a a Grate re fr eerie oe AA tala 20 GasAlertMicro Manual del usuario Exposiciones al gas que SON medidas ooooooccccccccnnococccccnncconananoncnncnnnannnnnccnnnccnnnnnnnnncncccnnns 24 Observaci n de exposiciones al gas 25 Puntos de corte de las alarmas de gas 26 Reprogramaci n de los puntos de corte de las alarmas de gas 27 Detenci n de una alarma de gas 27 Alarma del SONO iii ta 28 Alarma de bater a baja ss 28 Alarma de apagado autom tico ssnneeneeeeeaeeeean ete tttttttaettattttnntttenantttnntta nanan nn ennenen 28 Pautas para la calibraci n y programaci n de los puntos de corte de las alarmas 29 Protecci n de diagnN
31. erias 44 14 Repuestos y accesorios de reemplazo oooooooccccnooccncoooncnononnnnononnnnononononannnnnnnnonnnonnn nono 47 A Importaci n directa de los c digos de estado del diario de datos 57 iv Lista de figuras Figura Titulo Pagina 1 Detector GasAlertMicro ss 7 2 Elementos de la pantalla 8 3 Aplicaci n de gas a los sensores 29 4 Reemplazo de las baterlas ess hiate at A ete M Mat 39 5 Reemplazo de un sensor o del filtro de un sensor 41 6 Instalaci n de la tarjeta MultiMedia MMC 43 GasAlertMicro Manual del usuario ADVERTENCIA POR RAZONES DE SEGURIDAD ESTE EQUIPO DEBE SER OPERADO Y REPARADO POR PERSONAL CALIFICADO UNICAMENTE LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE ANTES DE OPERAR O REPARAR EL MEDIDOR Detector de gas GasAlertMicro Numero de Descripci n _ Detector GasAlertMicro para 4 gases H2S CO O Combustibles Detector GasAlertMicro para 3 gases H2S O2 Combustibles Detector GasAlertMicro para 2 gases Oz Combustibles MIC 4 DL2 Detector GasAlertMicro para 4 gases completo con Diario de datos disponible para ser bajado por el usuario MIC 3H DL2 Detector GasAlertMicro para 3 gases completo con Diario de datos disponible para ser bajado por el usuario GAMIC 2 DL2 Detector GasAlertMicro para 2 gases completo con Diario
32. formaci n del diario de datos a la Nota algunos paquetes de software compatibles tienen un mayor a del software de hojas de c lculo el aspecto ser l mite interno de tama o de archivo y quiz no carguen el similar al ejemplo que sigue los n meros de l nea se han archivo entero Verifique el l mite de su software incluido para mayor claridad BG Fecha Hora HS LEL O des TWA CO TWA Estado de N mero de dd mm aa d 1 hh mm ss ppm cm 2 E ones PRE ai unidad serie fs area fe tess os fees nr a roa e fosa e a gt as 2e E Gros fe foses FEO CT ff on sw Gros fe fesso fo fo fo malo fo _ ou D free fe fous e r fu fofo o am ou Gros e feso n fr a mo o furs sw fe free fe fosos e a ns ma fo fo fur owo Do fous Je feso fe fs e mile fo fun sw Cire fe ess fe fe fo alo fo in stazanzas0__ Ce roa Je fesa fa fr fo a fo fo __ sraaanzas0 Co roa fe oss o fo fo E o smo De fre fe feso fo fo fo fofo fo foros 58 En este ejemplo La Linea 1 muestra los puntos de corte de alarma TWA c digo 3 para H2S y CO La L nea 2 muestra los puntos de corte de alarma STEL c digo 4 para H2S y CO La L nea 3 muestra los puntos de corte de alarma baja c digo 1 para todos los sensores La L nea 4 muestra los puntos de corte de alarma alta c digo 2 para todos los sensores Los puntos de alarma s lo se registran cuando la unidad se enc
33. iende indicando que la unidad se acaba de activar La L nea 5 muestra el n mero de d as restantes para el vencimiento de la calibraci n La L nea 6 muestra el funcionamiento normal No hay alarmas de gas La L nea 7 muestra una alarma de gas combustible Los gases H2S y CO est n presentes en cantidades inferiores a los niveles de alarma El ox geno es inferior al 20 9 pero dentro de un rango aceptable La unidad est en alarma baja Las L neas 8 y 9 muestran H2S y CO en alarma baja y combustibles 0 a 100 LEL en alarma alta El ox geno es GasAlertMicro Importaci n directa a programas compatibles inferior al 20 9 pero dentro de un rango aceptable La unidad est emitiendo una alarma multi gas La L nea 10 muestra H2S CO y combustibles 0 a 100 LEL en alarma baja El ox geno es inferior al 20 9 pero dentro de un rango aceptable La unidad est emitiendo una alarma multi gas La L nea 11 muestra una alarma baja de CO El ox geno es inferior al 20 9 pero dentro de un rango aceptable El H2S est presente por debajo de los niveles de alarma La unidad est en alarma baja La L nea 12 muestra H2S y CO presentes por debajo de los niveles de alarma El ox geno es inferior al 20 9 pero dentro de un rango aceptable No hay alarmas de gas Las L neas 13 y 14 muestran la unidad emitiendo una alarma de bater a baja No hay alarmas de gas 59 GasAlertMicro Manual del usuario Compatibilidad co
34. iene los valores gt La alarma audible luego suena dos veces guardados y la alarma audible suena 4 veces antes de que el detector vuelva al funcionamiento normal Cero autom tico Fallo del sensor 1 Pulse y simult neamente El detector suena 4 veces y la pantalla muestra g D co pom CAL 209 Err a Auto Zero i 4 Tig Nota no aplique el gas de calibraci n hasta que la pantalla muestre un cilindro de gas que destella de lo contrario el paso de cero autom tico fallar La alarma audible luego suena una vez NS Si un sensor falla la pantalla indica el error Err y pasa por alto el ajuste de la amplitud para el o los sensores que hayan fallado En los otros sensores la amplitud se ajusta normalmente Pulse para salir luego vuelva a comenzar la calibraci n en una atm sfera libre de los gases supervisados Si el cero autom tico falla por segunda vez reinicie el detector para comprobar los sensores 31 GasAlertMicro Manual del usuario Protecci n del c digo de acceso si el detector cuenta con protecci n del c digo de acceso luego de un Cero autom tico exitoso el detector le pedir el c digo de acceso antes de proceder a la Amplitud autom tica y los Puntos de corte de alarma Activaci n de la protecci n del c digo de acceso Antes de ajustar la amplitud la pantalla le avisar si el detector tiene protecci n del c digo de acceso La pantalla le indicar que la cali
35. ificados CG BUMP1 Gas para la prueba sin control Para pedir los repuestos o accesorios enumerados en la Tabla 14 contacte a BW Technologies Vea la p gina 2 REDS Regulador 0 S l min MMC32 Tarjeta MultiMedia de 32 MB Tabla 14 Repuestos y accesorios de reemplazo MMC64 Tarjeta MultiMedia de 64 MB Nro de Descripci n Cant modelo D4 RW90 Sensor de combustible de 1 reemplazo SR X10 Sensor de Oz de reemplazo 1 para 2 a os D4 RHM04 Sensor Twin Tox de H2S CO de 1 reemplazo GAMIC V CHRG Cargador de 12 V para veh culo 1 y 4 baterias AA de NiMH GAMIC C01 K Cargador de 110 V c a de 4 puertos y 4 baterias AA de NiMH GAMIC C01 K xx Cargador de 230 V c a de 4 puertos y 4 bater as AA de NiMH PS RHO4S Sensor de H2S de reemplazo 4 A adir sufijo UK para el enchufe de la linea de la red de unid para 3 gases electricidad para el Reino Unido EU para Europa y AU para Australia E2339 Sensor falso 1 unid para 2 gases CG Q58 Gas de calibraci n cuadruple 1 58 I CG Q34 Gas de calibraci n cuadruple 1 34 1 47 GasAlertMicro Manual del usuario Especificaciones Dimensiones del instrumento 6 x 10 x 3 3 cm 2 4 x 4 0 x 1 3 pulg Peso 211 g 7 4 onzas Temperatura de operaci n 20 C a 50 C 4 a 122 F Temperatura de almacenamiento 20 C a 50 C 4 a 122 F Humedad de operaci n 5 a 95 de humedad relativa sin condensaci n Presi n de operaci n 95 a 110 kPa Comb
36. indique H25 SEn 115 OFF La pantalla luego indica que el sensor de H2S est en OFF Para activar el sensor de HS a o repita la secuencia anterior La pantalla indica que el sensor de Hes sE d H2S est en On 2S est en On IS Gn Repita la secuencia para CO combustibles y Oo 17 GasAlertMicro Manual del usuario Protecci n del c digo de acceso El detector se env a con la Protecci n del c digo de acceso desactivada La Protecci n del c digo de acceso impide al usuario el acceso al men Opciones del usuario En una unidad con Protecci n del c digo de acceso el icono de la llave est encendido Men de Opciones del usuario p gina 14 para activar la Protecci n del c digo de acceso pulse Q cuando la pantalla muestre PASS Lock Enclavamiento del acceso La pantalla indica que la protecci n mediante el Enclavamiento del c digo de acceso est en On y emite 2 pitos PASS __ PASS __ Lact Lack Un Si el detector tiene la Protecci n del reeds de acceso activada la pantalla indica que la unidad esta bloqueada y solicita el C digo de acceso Introduzca el c digo de acceso correcto y pulse para confirmar La pantalla indica que la Protecci n del c digo de acceso est en OFF Nota el C digo de f brica se suministra por separado 18 Enclavamiento Establecer Enclavamiento ACTIVADO c digo DESACTIVADO Se deben introducir los 3 d gitos del C digo
37. lice el siguiente mantenimiento basico segun se requiera 40 Calibre compruebe y revise el detector a intervalos regulares Mantenga un Registro de operaciones para todo el mantenimiento las calibraciones y los eventos de alarma Limpie el exterior del instrumento con un pa o suave y h medo No utilice solventes jabones ni productos para dar lustre No sumerja el detector en l quidos Reemplazo de las bater as A Advertencia Para evitar lesiones personales gt gt Reemplace las bater as tan pronto como el detector emita una Alarma de bater a baja Para evitar da os o lesiones personales utilice nicamente las bater as recomendadas por BW Technologies Utilice nicamente bater as alcalinas o de NiMH cargadas aprobadas y correctamente instaladas en la caja del detector Vea la p gina 49 para obtener una lista de las bater as aprobadas Cargue las bater as utilizando un cargador recomendado nicamente No utilice ning n otro cargador No respetar esta precauci n podr a ocasionar incendio o explosi n No cambie ni cargue bater as en un lugar con peligro de explosi n Hacerlo anular la seguridad intr nseca de la unidad y podr a ocasionar incendio o explosi n GasAlertMicro Mantenimiento La Tabla 11 y la Figura 4 ilustran c mo reemplazar las bater as Si el detector est encendido ap guelo antes de reemplazar las bater as Pulse los dos botones de liberaci n en el detect
38. me a ambos por debajo a ambos por encima o a uno por debajo y a otro por encima de 20 9 seg n se desee Los puntos de corte de las alarmas de gas del detector disparan las alarmas de gas que se describen en la Tabla 8 Tabla 8 Puntos de corte de las alarmas de gas Alarma baja CO H2S y combustibles el nivel de gas ambiental es superior al punto de corte de la alarma baja Para O vea la siguiente columna Alarmas STEL y Valor acumulado por encima de los TWA CO y H2S puntos de corte de la alarma STEL nicamente o TWA Alarma alta CO H2S y combustibles el nivel de gas ambiental es superior al punto de corte de la alarma alta Para Oo vea la siguiente columna Alarma multi gas Dos o m s condiciones de alarma 26 Reprogramacion de los puntos de corte de las alarmas de gas Nota los puntos de corte de alarma estandar predeterminados en fabrica varian segun la region Tabla 9 Ejemplo de puntos de corte de alarma predeterminados en fabrica A modo de ejemplo se utilizan los ajustes estandar de la OSHA Administraci n de salud y seguridad laboral de EE UU cas Twa ster mis Ata Es oo a NES Eno mo ess ass C 10 LEL 20 LEL combustibles Para cambiar los puntos de corte de alarma predeterminados en f brica rem tase a la secci n Calibraci n y programaci n de los puntos de corte de las alarmas Puede desactivar una alarma programando el punto de corte de la misma e
39. n 0 GasAlertMicro Alarmas Detenci n de una alarma de gas Las Alarmas alta y baja se detienen cuando el nivel de gas ambiental vuelve al rango aceptable Nota si las alarmas se programan como enclavadas pulse para reprogramar las alarmas audibles y visuales El detector calcula el valor TWA en base a un d a h bil de 8 horas y la alarma STEL en base a un per odo de 15 minutos Para borrar las lecturas de TWA STEL y exposici n m xima al gas pulse y simult neamente 27 GasAlertMicro Manual del usuario Alarma del sensor El detector comprueba que no haya ningun sensor faltante o defectuoso durante la auto prueba de activaci n Vea la secci n Si el detector no funciona Alarma de bater a baja El detector comprueba las bater as durante la activaci n y continuamente luego de ella Si la tensi n de las bater as es baja el detector activa la Alarma de bater a baja La Alarma de bater a baja contin a hasta que reemplace las bater as o bien hasta que la energ a de las bater as pr cticamente se haya agotado Si la tensi n de las bater as desciende a un punto muy bajo el detector ejecuta el Apagado autom tico 28 Alarma de apagado autom tico Si la tensi n de las bater as est en riesgo inmediato de descender por debajo de la tensi n operativa m nima la alarma audible suena 8 veces y la alarma visual destella 8 veces Despu s de 3 segundos la pantalla se pone en blanco y
40. n del c digo de acceso activaci n desactivaci n del modo de pantalla segura medici n del sensor de combustible 0 a 100 LEL o 0 a 5 0 v v de metano Desactivaci n del sensor programaci n de la fecha de vencimiento de la calibraci n TWA y STEL S lo en los modelos con Diario de datos Ajustar reloj y calendario y Programar tasa de muestreo Tiempo de operaci n de las bater as 2 celdas alcalinas de 16 a 18 horas 2 celdas de NiMH recargables de 14 a 16 horas Quest Platinum HG1600AACS Bater as aprobadas Alcalinas Duracell MN1500 Energizer E91 Recargables de NiMH Quest Platinum HGAAC1800G Quest HG1600AACS Energizer NH15 Maha Powerex 1700 mAh MH AA170 GasAlertMicro Especificaciones Maha Powerex 1800 mAh MH AA180 Yuasa Delta 1300 mAh DHA1400AA Yuasa Delta 1500 mAh DHA1600AAC Uniross 1300 mAh Para ser utilizado Unicamente en Norteam rica Uniross 1700 mAh Para ser utilizado Unicamente en Norteam rica Cargador de baterias opcional cargador de baterias de NiMH rapido de 4 puertos Q2 de Quest con adaptador para el enchufe de la linea de la red de electricidad especifico para cada pais Primera carga de 1 a 4 horas por bateria Carga normal 1 hora por bateria Seguridad intr nseca aprobado por la Asociaci n Canadiense de Est ndares seg n las normas de EE UU y Canad Aprobado Clase Divisi n 1 Grupo A B C y D Clase Zona 0 Grupo IIC Normas CAN CSA C22 2 N 157 y
41. n tarjetas MultiMedia El Diario de datos viene con una tarjeta MMC est ndar de memoria Flash de 32 MB Al comprar tarjetas MultiMedia adicionales BW Technologies recomienda tarjetas MMC de memoria Flash que tengan entre 32 y 128 MB de capacidad de almacenamiento Las tarjetas MultiMedia compatibles con la especificaci n MMC siempre tienen la palabra exacta MultiMediaCard o MMC escrita en disco o el paquete Las tarjetas que no contienen estas palabras exactas no son tarjetas MultiMedia MMC no es lo mismo que lo siguiente e tarjeta MultiMedia e tarjeta multi media e SmartMedia e CompactFlash e Memory Stick Las tarjetas MMC pueden adquirirse a trav s de comercios minoristas en todo el mundo Tambi n pueden adquirirse por correo y a trav s de Internet 60 Localizacion de averias Una tarjeta MMC nueva se formatea automaticamente cuando se instala en el detector Al instalar cualquier tarjeta MMC nueva o en blanco en el Diario de datos la pantalla LCD del detector indicar CARD IS BLANK La tarjeta esta en blanco y luego el Diario de datos dara formato automaticamente a la tarjeta MMC Recuperacion de archivos de datos Si su aplicaci n de computadora da formato o borra accidentalmente la tarjeta MMC es posible recuperar el archivo de datos registrado PRIMERO aseg rese de que la tarjeta est correctamente instalada en el lector de tarjetas Si el archivo de datos registrado no est
42. or La bandeja de las bater as se extrae y se enchufa Quite las bater as del compartimiento de las bater as y reempl celas seg n las marcas de polaridad Cierre el compartimiento hasta que se escuche un chasquido de ambos lados indicando que el compartimiento de las bater as se ha trabado en su lugar Tabla 11 Reemplazo de las bater as Elemento Descripci n Lo Frente del detector Botones de liberaci n Para conservar la vida de las bater as apague el detector cuando no lo est utilizando Figura 4 Reemplazo de las bater as 41 GasAlertMicro Manual del usuario Reemplazo de un sensor o del filtro de un sensor A Advertencia Para evitar lesiones personales utilice Unicamente los sensores especificamente disefados para el detector Vea la seccion Repuestos y accesorios de reemplazo Todos los sensores tienen un alto grado de resistencia a vapores y gases comunes Es probable que un sensor se limpie por si solo si lleva el detector a un ambiente limpio y espera entre 10 y 30 minutos No exponga el sensor a vapores de solventes inorganicos tales como las emanaciones de pintura ni de solventes organicos La secci n Si el detector no funciona describe los problemas causados por un sensor que necesita ser calibrado o reemplazado Sacudir suavemente el sensor hacia atr s y hacia adelante puede ayudar a liberar un sensor firmemente sujetado Inserte el nuevo sensor en la PCB asegur nd
43. orrar o restaurar los datos Utilice o para desplazarse por las opciones Pulse para confirmar su selecci n Para restaurar los datos seleccione Restore Restaurar El instrumento restaurar los datos de la tarjeta MMC y el detector retomar el procedimiento de arranque 61 GasAlertMicro Manual del usuario Para borrar en forma permanente los datos de la tarjeta MMC seleccione Erase Borrar En la pantalla se leera Are you sure Est seguro Pulse el tabulador O para confirmar su selecci n o para anular la operaci n Si escoge anular el procedimiento de borrado la pantalla indicar Erase aborted Borrado anulado Si la tarjeta MMC est llena en la pantalla se leer Note Card cannot be used Nota la tarjeta no se puede utilizar Inserte una tarjeta nueva o borre los datos Una vez que confirme su decisi n de borrar los datos de la tarjeta MMC estos se eliminar n en forma permanente de la tarjeta MMC y el detector continuar con su funcionamiento normal 62 D2127 1 Espa ol Spanish BW 1006 27 03 00 8 25x5 75 20030728 5356 1 2003 BW Technologies Ltd All rights reserved Printed in Canada All product names are trademarks of their respective companies
44. os internacionales S mbolo Significado Aprobado por la Asociaci n Canadiense de Est ndares seg n las normas de EE UU y Canad Protecci n europea contra explosiones GasAlertMicro Manual del usuario Comienzo Los elementos que se enumeran a continuaci n se incluyen con el detector Si el detector est da ado o falta alg n elemento comun quese inmediatamente con el comercio donde lo adquiri e Bater as 2 celdas alcalinas reemplazables e Sensor de O e Sensor de combustible e Unidades para 4 gases sensor de H2S CO sensor dual e Unidades para 3 gases sensor t xico aplicable e Manguera y tapa de calibraci n e Instrucciones Para pedir repuestos vea la secci n Repuestos y accesorios de reemplazo El detector viene con los sensores instalados La secci n Mantenimiento describe c mo instalar las bater as Para familiarizarse con las caracter sticas y funciones del detector estudie las siguientes figuras y tablas e La Figura 1 y la Tabla 3 describen los componentes del detector e La Figura 2 y la Tabla 4 describen los elementos de la pantalla del detector e La Tabla 5 describe los botones de pulsaci n del detector Figura 1 Detector GasAlertMicro GasAlertMicro Comienzo Tabla 3 Detector GasAlertMicro E OK Barras de alarma visual mata OOOO rola OO y a Diane de datos opcional GasAlertMicro Manual del usuario HIGH TWA ov COM
45. ose de que los montantes del mismo est n correctamente alineados Las unidades para dos gases requieren un sensor falso Calibre el detector luego de reemplazar cualquier sensor 42 Tabla 12 Reemplazo de un sensor o del filtro de un sensor a Tornillos del detector Filtro del sensor Figura 5 Reemplazo de un sensor o del filtro de un sensor GasAlertMicro Instalaci n de la tarjeta MultiMedia MMC Instalaci n de la tarjeta MultiMedia MMC La Figura 6 ilustra c mo instalar la MMC Si el detector est encendido ap guelo Quite el compartimiento de las bater as vea la Figura 4 Deslice la MMC con la cara hacia abajo en el puerto para MMC y vuelva a colocar el porta pilas Figura 6 Instalaci n de la tarjeta MultiMedia MMC 43 GasAlertMicro Manual del usuario Si el detector no funciona Si de todos modos no puede corregir el problema contacte a BW Technologies utilizando uno de los n meros en la p gina 2 Los componentes electr nicos del detector est n protegidos contra variaciones de humedad y atm sferas corrosivas Si encontrara un problema intente solucionarlo utilizando la Tabla 13 Tabla 13 Recomendaciones para la localizaci n de aver as El detector no se enciende No tiene bater as Instale las bater as Las bater as est n descargadas Reemplace las bater as El detector est da ado o defectuoso Contacte a BW Vea la p gina 2 El detector emite una alarma apenas El
46. peraci n del diario de datos es autom tica y no requiere ninguna programaci n El icono de la tarjeta MultiMedia se visualiza continuamente en las unidades con diario de datos cuando hay una tarjeta presente La tarjeta no se requiere para la operaci n de los modelos con Diario de datos disponible para ser bajado por el usuario Se mostrar un mensaje de advertencia si la tarjeta est ausente 12 Auto prueba exitosa Si el detector pasa la auto prueba comienza su funcionamiento normal La pantalla muestra las lecturas del gas ambiental 203 TEL l ee El detector comienza a registrar la exposici n m xima al gas y a calcular las exposiciones STEL l mite de exposici n a corto plazo y TWA promedio ajustado al tiempo Si la pantalla SEGURA est activada la palabra SAFE Segura se desplazar a lo largo de la pantalla Fallo de la auto prueba Si el detector falla la auto prueba vea la secci n Si el detector no funciona Desactivacion del detector gt Para apagar el detector mantenga presionado durante 5 segundos La alarma audible suena cuatro veces la alarma visual destella cuatro veces y luego la pantalla muestra ul L J La pantalla se apaga y el detector detiene su funcionamiento normal Nota si se mantiene presionado durante menos de 5 segundos el detector no se apagar GasAlertMicro Desactivaci n del detector Pito de seguridad
47. ponentes puede afectar la Seguridad intr nseca No utilice el detector si est da ado Antes de utilizarlo inspeccione la caja Examine el producto para ver si hay grietas o si faltan partes Si el detector est da ado o falta alguna parte contacte a BW Technologies inmediatamente vea la p gina 2 Aseg rese de que el porta pilas est trabado en su sitio antes de operar el detector Utilice nicamente un sensor espec ficamente dise ado para su modelo GasAlertMicro Vea la secci n Repuestos y accesorios de reemplazo Calibre el detector antes de utilizarlo por primera vez y peri dicamente seg n el uso y la exposici n del sensor a venenos y contaminantes BW recomienda calibrarlo al menos una vez cada 180 d as 6 meses Se recomienda realizar una prueba sin control todos los d as antes de utilizar el instrumento para verificar que el mismo funcione correctamente Cal brelo si las lecturas no est n dentro de los l mites especificados Realice pruebas sin control peri dicamente en los sensores para confirmar su capacidad de respuesta al gas exponiendo el detector a una concentraci n del gas a medir que exceda los puntos de corte de alarma alta Verifique manualmente que las alarmas audible y visual est n activadas Se recomienda que el sensor de combustible se compruebe con una concentraci n conocida de gas de calibraci n despu s de cualquier exposici n conocida a contaminantes o venenos de cataliza
48. rar metano en el rango de 0 a 5 0 por volumen Nota las mediciones en porcentaje por volumen se aplican nicamente al metano 16 Para configurar el sensor de combustible en la medida ilustrada pulse cuando en la pantalla se lea LEL Sen Units Unidades del sensor LEL Pulse o a para escoger las unidades deseadas de LEL o bien escoja por volumen de metano Confirme las unidades deseadas pulsando LEL SEn SEE to PErcEnt LEL PErcEnt bY uol Activaci n o desactivaci n del sensor A Advertencia La desactivaci n de un sensor instalado transforma al detector en una unidad de 1 2 6 3 gases Ahora no se proporciona protecci n para el gas controlado por este sensor o sensores La desactivaci n de un sensor debe llevarse a cabo con extrema precauci n Si el sensor llegara a fallar la funci n Desactivar sensor se puede utilizar para apagar la alarma de fallo del sensor El sensor se debe reemplazar y activar tan pronto como sea posible Para desactivar un sensor ingrese al men de Opciones del usuario p gina 14 GasAlertMicro Men de opciones del usuario Desactivaci n activaci n de un sensor Seleccione el sensor H2S CO LEL o O2 a activar o desactivar El detector funcionar normalmente mientras haya sensores activados El sensor se puede volver a activar en cualquier momento Para desactivar o activar el sensor de H2S pulse cuando la pantalla
49. re un sensor nuevo antes de utilizarlo Deje que ste se estabilice antes de comenzar la calibraci n usado 60 segundos nuevo 5 minutos GasAlertMicro Calibraci n y programaci n de los puntos de corte de las alarmas Calibre el detector peri dicamente seg n el uso y la exposici n del sensor a venenos y contaminantes BW recomienda calibrarlo al menos una vez cada 180 d as Calibre el detector si la pantalla del gas ambiental var a durante el arranque Es mejor calibrar el sensor antes de cambiar los puntos de corte de alarma Calibrelo s lo en una atm sfera limpia libre de gas de fondo Para desactivar una alarma programe el punto de corte de la misma en 0 El sensor de combustible est calibrado de f brica en O a 100 LEL utilizando metano Si se est supervisando un gas combustible diferente en el rango de 0 a 100 LEL calibre el sensor utilizando el gas apropiado El sensor de O se calibra autom ticamente durante cada activaci n Active el detector en una atm sfera normal de 20 9 O Si necesita una calibraci n certificada contacte a BW Technologies llamando a uno de los n meros en la p gina 2 29 GasAlertMicro Manual del usuario Protecci n de diagn sticos El detector prueba el aire ambiental Cero autom tico y el gas de prueba aplicado Amplitud autom tica para garantizar que cumpla con los valores esperados En Cero autom tico si hay presente cualquier gas a me
50. ria de uno o m s sensores la pantalla muestra el n mero de d as restantes para el vencimiento de la calibraci n Los iconos de flecha del teclado num rico se iluminaran indic ndole que cambie la fecha de vencimiento de la calibraci n entre 1 y 365 d as si lo desea El detector sonar cinco veces y volver al funcionamiento normal Si la calibraci n no es satisfactoria el detector indicar Calibration due date cannot be reset La fecha de vencimiento de la calibraci n no se puede reprogramar Diario de datos opcional Compruebe el detector utilizando un cilindro de gas distinto al utilizado en los pasos de calibraci n La concentraci n de gas no debe exceder el rango de detecci n del sensor Confirme que la pantalla muestre la concentraci n esperada 37 GasAlertMicro Manual del usuario 38 GasAlertMicro Mantenimiento del instrumento Mantenimiento del instrumento Mantenimiento ccceeccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeae 40 Reemplazo de las bater as ooonooccconocccconoccccononcnconnnno 40 Reemplazo de un sensor o del filtro de un sensor 42 Instalaci n de la tarjeta MultiMedia MMC 43 Si el detector no funciona 44 Repuestos y accesorios de reemplazo 47 39 GasAlertMicro Manual del usuario Mantenimiento Para mantener el detector en buen estado de funcionamiento rea
51. s de archivos de datos reales bajados de un detector Los archivos CSV se pueden importar a Excel utilizando el asistente o carg ndolos directamente en Excel o cualquier otra base de datos hoja de c lculo o procesador de texto compatible GasAlertMicro Administrador de Registro de Datos en Excel Excel Datalog Manager E D M Instalaci n del Administrador de registro de Instalaci n del lector de tarjetas MMC datos an Excol E DM Para recuperar los datos registrados debe configurar e e Coloque el CD de soporte del instalar el lector de tarjetas MultiMedia en su computadora Administrador de registro de datos en Excel ha El adaptador proporciona la conexi n f sica entre la tarjeta en la bandeja de la unidad de CD ROM y MultiMedia y su equipo Siga las instrucciones del fabricante Excel Datalog ci rrela Manager Aseg rese de que el lector de tarjetas sea compatible con e Reproducci n autom tica desde la su computadora Varios lectores de tarjetas compatibles con ventana principal haga clic en el bot n Install E D M Windows est n disponibles de BW Technologies Instalar E D M y el asistente de instalaci n lo guiar Tipos de lectores de tarjetas MultiMedia e Reproducci n autom tica desactivada en Mi PC F POES busque el icono E D M en la unidad de CD ROM Los lectores de tarjetas MultiMedia pueden ser de 2 tipos e Universal Serial Bus USB o Haga doble clic en el icono E D M para selec
52. seca de la unidad y podr a ocasionar incendio o explosi n Lea y siga todas las instrucciones y precauciones incluidas en la documentaci n que se suministra con el cargador El no hacerlo podr a ocasionar incendio choque el ctrico u otras formas de lesi n personal o da o a la propiedad GasAlertMicro Informaci n de seguridad L ase primero Precauciones cont La exposici n prolongada del detector GasAlertMicro a ciertas concentraciones de aire y gases combustibles puede sobrecargar un elemento del detector lo cual puede afectar seriamente su desempe o Si ocurre una alarma debido a la alta concentraci n de gases combustibles el detector se debe recalibrar o si es necesario se debe reemplazar el sensor No pruebe la respuesta del sensor de combustible con un encendedor de butano porque da ar el sensor No exponga el detector a choque el ctrico y o choque mec nico intenso y continuo No intente desarmar ajustar o reparar el detector a menos que las instrucciones para dicho procedimiento se incluyan en el manual y o la pieza en cuesti n se enumere como pieza de reemplazo Utilice nicamente repuestos de BW Technologies No sumerja el detector en l quidos La Garant a del detector quedar anulada si el personal del cliente o terceros da an el detector durante intentos de reparaci n Los intentos de reparaci n o mantenimiento no realizados por BW Techologies anulan esta Garant a Tabla 2 S mbol
53. srei ae MAX A AN MAX H RIGH EL 4 JODE AH 0 O 4 BY 16 EU LOW MAX HIGH LOW MAX HIGH A nan ONO LLL O Y cid PEN Figura 2 Elementos de la pantalla Nota La luz trasera de la pantalla se activa autom ticamente durante 10 segundos siempre que haya luz insuficiente para ver la pantalla y durante las condiciones de alarma Cualquier bot n de pulsaci n reactiva la luz trasera en condiciones de luz baja Tabla 4 Elementos de la pantalla Elemento Funcisn C o ee ooo C o racaras id Co fee O o L femmes Indicador de tarjeta del diario de datos opcional o Puesta a cero autom tica del sensor Cilindro de gas Configuraci n autom tica de la amplitud del sensor Enclavamiento del c digo de acceso Calendario en tiempo real fecha mes a o Condici n de la alarma Baja Alta TWA STEL o Multi gas o ver TWA STEL y Exposiciones m ximas al gas ie O 1 GasAlertMicro Comienzo Tabla 5 Botones de pulsaci n Bot n de Descripci n pulsaci n e Para encender el detector pulse ON OFF e Para apagar el detector mantenga presionado durante 5 segundos e Para iniciar el pito de seguridad pulse mientras pulsa durante el arranque e Para desactivar el pito de seguridad pulse mientras pulsa cuando el detector est apagado Para incrementar el valor mostrado pulse a Para ingresar al men de Opciones del usuario man
54. suario Programaci n del punto de corte de la alarma BAJA A continuaci n programe los puntos de corte de la Alarma baja y alta para cada sensor de a uno por vez comenzando con el de H2S La pantalla muestra el punto de ajuste de la Alarma baja para H2S Los iconos de flecha del teclado num rico se iluminar n indic ndole que introduzca un nuevo punto de corte para la Alarma baja 5 Para cambiar el punto de corte de la Alarma baja para este sensor pulse o hasta que la pantalla muestre el nuevo valor Pulse para guardar el valor mostrado 36 Programaci n del punto de corte de la alarma ALTA La pantalla muestra el punto de ajuste de la Alarma alta para H2S Los iconos de flecha del teclado num rico se iluminar n indic ndole que introduzca un nuevo punto de corte para la Alarma alta 6 Para cambiar el punto de corte de la Alarma alta para este sensor pulse o hasta que la pantalla muestre el nuevo valor Pulse para guardar el valor mostrado Programaci n de los puntos de corte de las alarmas restantes 7 Repita los pasos 3 a 6 para programar los puntos de corte de alarma para CO combustibles y O2 La alarma audible sonar 4 veces cuando la funci n de puntos de corte de alarma est completa GasAlertMicro Calibraci n y programaci n de los puntos de corte de las alarmas Programaci n de la fecha de vencimiento de calibraci n Despu s de una calibraci n satisfacto
55. tenga presionados a y simult neamente durante 5 segundos Para borrar las lecturas de TWA STEL y exposici n m xima al gas pulse y simult neamente O y O simult neamente durante 5 segundos Para ver las lecturas retenidas de TWA STEL y maxima MAX pulse Para disminuir el valor mostrado pulse Para iniciar la calibraci n y la programaci n de los puntos de corte de las alarmas mantenga presionados gt e Para acusar recibo de alarmas enclavadas pulse GasAlertMicro Manual del usuario Activacion del detector Para activar el detector pulse en una atm sfera normal 20 9 de ox geno Auto prueba El detector realiza las acciones descritas en los pasos 1 a 9 Verifique manualmente que ocurran todas las acciones 1 Sila bater a est baja LOW parpadear y en la pantalla se leer OFF Reemplace las bater as y vuelva a encender el detector OFF La pantalla muestra todos los elementos El detector emite una se al audible y destella El detector enciende brevemente la luz trasera ak D Solamente en el modelo con Diario de datos disponible para ser bajado por el usuario la pantalla muestra la hora el dia y la fecha 6 La pantalla muestra los puntos de corte de las Alarmas TWA STEL de nivel bajo y alto 10 Nota los puntos de corte de alarma de los detectores enviados pueden variar seg n la regi n Vea Reprogramaci n de los puntos de corte de las al
56. tro de los siguientes 10 segundos el detector retiene autom ticamente el punto de corte de alarma anterior Si modifica un punto de corte de alarma pero hace una pausa de 10 segundos antes de pulsar O el detector rechazar el nuevo valor Programaci n del punto de corte de la alarma TWA La pantalla muestra el punto de corte de la alarma TWA para H2S ALARM t de C Los iconos de flecha del teclado num rico se iluminan indic ndole que introduzca un nuevo punto de corte para la Alarma TWA Para aceptar el valor mostrado pulse 3 Para cambiar el punto de corte de la Alarma TWA para este sensor pulse o hasta que la pantalla muestre el nuevo valor Pulse para guardar el valor mostrado Nota si no pulsa ning n bot n de pulsaci n dentro de los siguientes 10 segundos el detector retiene autom ticamente el punto de corte de Alarma TWA GasAlertMicro Calibraci n y programaci n de los puntos de corte de las alarmas Programaci n del punto de corte de la alarma STEL La pantalla muestra el punto de corte de la alarma STEL para H2S ALARME Los iconos de flecha del teclado num rico se iluminan indicandole que introduzca un nuevo punto de corte para la Alarma STEL 4 Para cambiar el punto de corte de la Alarma STEL para este sensor pulse o a hasta que la pantalla muestre el nuevo valor Pulse para guardar el valor mostrado 35 GasAlertMicro Manual del u
57. ustibles 95 a 110 kPa O2 95 a 110 kPa CO H2S t xicos Puntos de corte de alarma pueden variar seg n la regi n y son programables por el usuario Rango de detecci n CO 0 a 500 ppm en incrementos de 1 ppm H2S 0 a 100 ppm en incrementos de 1 ppm O 0 a 30 en incrementos de 0 1 Combustibles campos programables para 0 a 100 LEL en incrementos de 1 LEL o 0 a 5 0 v v de metano 48 Tipo de sensor H2S CO celda electroqu mica doble de f cil inserci n Oz celda electroqu mica de f cil inserci n Combustibles esfera catal tica de f cil inserci n Principio de medici n de O sensor de concentraci n controlada capilarmente Condici n de alarma Alarma TWA Alarma STEL Alarma baja Alarma alta Alarma multi gas Alarma del sensor Alarma de bater a baja Pito de seguridad Alarma de apagado autom tico Alarma audible pitos dobles con pulsaci n variable de 95 dB a 0 3 m 1 pie Alarma visual diodos emisores de luz LED rojos dobles Pantalla pantalla alfanum rica de cristal l quido LCD Luz trasera se activa autom ticamente cuando hay luz insuficiente para ver la pantalla y durante las condiciones de alarma Auto prueba se inician durante la activaci n Calibraci n Cero autom tico y Amplitud autom tica Sensor de ox geno Amplitud autom tica durante la activaci n Opciones de campos seleccionables por el usuario Pito de seguridad Alarmas de enclavamiento alta y baja Protecci
58. visible aseg rese de que El lector de tarjetas est visible en la ventana Mi PC e De lo contrario verifique que el lector de tarjetas est correctamente instalado y que las conexiones est n firmes e En la ventana de la unidad Disco extra ble aseg rese de que est seleccionado Todos los archivos en el campo Tipos de archivo e Reformat and Recover Deleted Files Dar formato y recuperar archivos borrados Vuelva a colocar la tarjeta MMC en el detector ste le dar formato nuevamente El archivo ahora deber a estar disponible GasAlertMicro Localizaci n de aver as Si el Archivo de datos registrados Logfile csv a n no es visible e D formato a la tarjeta MMC en Windows e Retire la tarjeta MMC del lector de tarjetas e Vuelva a insertar la tarjeta MMC en el Diario de datos de GasAlertMicro e Deje que el Diario de datos vuelva a dar formato a la tarjeta MMC e Retire la tarjeta MMC del Diario de datos e Vuelva a insertar la tarjeta MMC en el lector de tarjetas e Seleccione el icono Mi PC e Seleccione la unidad que corresponda al lector de tarjetas e El Archivo de datos registrados Logfile csv ahora debe ser visible Si el Archivo de datos registrados a n no es visible inserte la tarjeta MMC en el detector y encienda el instrumento En la pantalla se leer Error Data file has been deleted Error El archivo de datos ha sido borrado Luego tendr la opci n de b
59. y abra el archivo de datos LOGFILEO CSV utilizando un software de hoja de c lculo o base de datos Los procesadores y editores de texto tambi n se pueden utilizar pero su desempe o puede ser pobre puesto que el archivo del diario de datos tiene al menos 16 MB En los modelos con acceso del usuario los datos est n en formato de valores separados por coma CSV El orden de los datos es Fecha d a hora e H2S CO Combustibles O2 e H2S TWA CO TWA e C digos de estado n mero de serie Los datos registrados incluyen ocho c digos de un car cter que indican el estado de la unidad Estos ocho caracteres representan c digos para los sensores de H2S CO combustibles y O el diario de datos el estado de la bater a de la unidad y el estado de la alarma de la unidad Puede consultar un resumen de la mayor a de los c digos disponibles en la tabla A 56 Importaci n de archivos de datos en aplicaciones de escritorio compatibles La informaci n a partir de este punto se aplica nicamente a los usuarios que no est n utilizando el complemento para el Administrador de Registro de Datos en Excel Los datos registrados se pueden transferir a la mayor a de las aplicaciones de hoja de c lculo base de datos procesadores de texto o editores de texto entre ellas e Microsoft Excel 95 98 y 2000 e Quattro Pro e Lotus 1 2 3 e Microsoft Access y e Microsoft Word Determinaci n de la compatibilidad de la aplica
Download Pdf Manuals
Related Search