Home

Manual Técnico IR33 Refrigeracion

Contents

1. as 54 APT Archivo de impresi n MS SESA 55 Han dont pesos JO Hoh Ofsetdelcalefaciorde anteempa amento MSYF 8 ra Habiiarestado aux principalremoo Flag C 199 HSA Habilitar alarma desde otros dispositivos en la red loca SE T00 m_ Seleccionarunidadnormal master esclava MSYF 09 Tab 7 7 1 Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar 4424 7119 Home www supercontrols com ar 75 HO Direcci n serie Es utilizado para asignar al instrumento una direcci n a la que responde cuando es conectado a un supervisor a un sistema de telemantenimiento Preestablecido 0 1 H1 Modo de operaci n l gica de la salida AUX1 rel 4 Este establece si el cuarto rel ser utilizado como salida auxiliar Pueden asociarse las siguientes funciones H1 0 Salida de alarma normalmente energizada El rel es desenergizado cuando ocurre una alarma La salida AUX en el modo alarma puede ajustarse para operar ya sea con el rel energizado desenergizado El ltimo modo asegura una m xima seguridad porque la alarma es activada tambi n en el caso de ca da de tensi n desco nexi n de los
2. 1 eee c 2 1 2 foo 14 Calibraci ndelasonda3 2 15 c4 c 00 2 20 16 fsi Too fo 117 nn le 20 118 lim aa EA 1 y fpstrencalimersozaracomolconzonamuero fe Jere fo fi 7 20 ri Setpointm nimo permitido 2 fec 50 1 2 c 60 122 3 Mododeoperaci n ra lce h lb 24 r5 Habilitaci n delmonitoreo detemperatua msyF c Jo fo 23 e finter de meniosodetemeeata ES ECO CA ma tem 08 arranque en regulaci n zona muerta 29 Tiempo m nimo entre arranques sucesivos SYF mim fc fo is o a 31 3 Tiempom nimodecompresoroN_________ SYF mm Jc 5 lo fo 110 33 Duraci n delciclo continuo lc 5 lo 34 c6 ego de ESTA PP naa 39 c11 Demoradelsegundo compresor______ sv _ sea 4 5 lo 40
3. 42 7 DESCRIPCION DE LOS PARAMETROS OPERATIVOS 43 7 1 Par metros de manejo de la sonda de temperatura 43 7 2 Par metros relativos a la regulaci n de temperatura 47 7 3 Par metros del manejo delcompresor 51 14 Par metros del manejo de descongelamiento gt 55 7 5 Par metros del manejo de alarmas 61 7 6 Par metros para el manejo del ventilador del 72 7 7 Par metros de configuraci n 14 7 8 Par metros de manejo de alarma 80 7 9 Par metros de manejo del RTC y del descongelamiento temporizado 81 7 10 Tabla simplificada de los par metros de Operaci n 84 8 TABLAS DE ALARMAS Y SE ALES 87 8 1 Tabla de alarmas y se ales display buzzer y rel 87 8 2 Tabla de alarmas y se ales funciones habilitadas deshabilitadas 89 9 SUPERVISION 90 9 1 Procedimiento semi autom tico para asignar direcciones en la red CAREL
4. La siguiente tabla define el estado de la salida inversa aux1 en el control con zona muerta Funci n activa Salida inversa en control zona muerta ontrol normal del ciclo directo inverso emoto OFF desde el supervisor o el teclado escongelamiento iclo cont nuo Monitoreo de la alarma de temperatura Operaci n normal Operaci n norma Operaci n norma Salida de alarma normal abierta normal cerrada Operaci n norma Operaci n norma Operaci n norma Operaci n norma Salida de control para la v lvula de pump down Operaci n norma Salida de control ventilador de condensaci n Operaci n norma Operaci n norma Operaci n normal Salida de la luz con switch apagado Operaci n norma Salida Inversa en el control con zona muerta 00 Switch de puerta con el compresor ventilador apagado Operaci n normal manejo de la luz Operaci n norma Operaci n normal Operaci n norma Operaci n normal Switch de puerta con compresor ventilador apagado Operaci n norma sin manejo de la luz Switch de puerta con compresor apagado y sin manejo de la luz Operaci n normal Activaci n de la luz desde el teclado 0 el supervisor Operaci n norma Activaci n auxiliar desde el teclado el supervisor Operaci n normal Alarmas Vertabla de las alarmas y las se ales Alarma de la sonda del producto Operaci n norma Operaci n normal Tab 6 11 1 Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires
5. 90 9 1 1 Fase 1 adquisici n delestado en la red 90 9 1 2 Fase 2 asignaci n semi autom tica de las direcciones 90 9 1 3 Fase 3 cambiando direcciones 91 9 1 4 Fase 4 generaci n de tabla 92 10 ESPECIFICACIONES Y CONEXIONES 92 10 1 Especificaciones el ctricas 92 0 2 94 Chacabuco 365 1602 Florida Buenos Aires ONTROLS Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas SA E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 HomePage www supercontrols com ar BEE MANUAL DEL USUARIO LEGGI E CONSERVA gt QUESTE ISTRUZIONI lt READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREL Technology amp Evolution
6. y TE son reseteadas Durante las alarmas mencionadas la salida aux 1 configurada como se dijo es desactivada La funci n est activa si las funciones de luz aux son ajustadas para desactivarse al apagarse 1 5 8 9 y tambi n al encender el controlador Preestablecido Hdh 0 0 gt funci n deshabilitada HrL Habilita el sincronizador para hacer remoto el estado del rel de luz del master al controlador esclavo El par metro HrL habilita el sincronizador para hacer remoto el estado del rel de luz en el master al controlador esclavo En consecuencia el rel de luz en el esclavo repetir el estado del rel de luz en el master Ajustar a 1 para habilitar la funci n Preestablecido HrL 0 gt estado remoto deshabilitado HrA Habilita el sincronizador para hacer romoto el estado del rel auxiliar del master al controlador esclavo Como lo anterior pero relacionado al rel auxiliar en el master Preestablecido HrA 0 gt estado remoto deshabilitado HSA Habilita el sincronizador para hacer remotas las alarmas de otros dispositivos en la red local al contro lador El par metro HSA habilita el sincronizador para hacer remotas las alarmas de otros dispositivos en la red local al controlador Si HSA es igual a 1 las alarmas en los otros controladores de la red ser n visualizadas en el display local con el s mbolo Nx donde 1 6 Preestablecido HSA 0 gt display deshabilitado
7. 69 A4 13 Switch de puerta con compresor y ventiladores apagados sin manejo de la luz Igual que para A4 5 con la diferencia que la salida de la luz no es modificada A4 14 Switch de puerta con s lo los ventiladores apagados sin manejo de la luz Igual que para 4 9 con la diferencia que la salida de la luz no es modificada Nota para A4 5 13 14 el algor tmo de manejo de la puerta Ado es utilizado en ambos casos Preestablecido A4 0 gt Entrada digital no activa para todos los otros modelos La siguiente tabla resume las funciones de la entrada digital correspondiente al valor asignado a la variable A4 0 entadanoactva AA PEN 1 alarmaextera inmediata abierto alarma abierto alarma externa demorada abierto alarma abierto para modelo M seleccion de abierto sonda seleccionada por sondas par metro ti cerrado primera sonda habilitada otros modelo habilita descongelam cerrado habilitado 4 arranquedeldescongelamiento cerrado requerimiento de descong switch de puerta con compresor y abierto puerta abierta ventiladores OFF 6 ON OFF Remoto abierto instrumento OF F switch de cortina cerrado cortina cerrada switch de baja presi n abierto baja presi n NO senadores OFE S A Sensor dek sobre activaci n de la salida AUX abierto desactivaci n 7 5 3 Nota e Sise configura m s de una entrada digital de la mism
8. IARA SERIAL and KEY E E tLAN i 1 PROBES Di interface 12 V 12 24 V max Fig 10 2 21 DN33F A A M L T 0 49 JAS UL En Fig 10 2 22 DN33H H N R C B 0 9 12 9 74 jas eri Fig 10 2 23 DN33H L N R C B 0 4 25 ns Sn Le Fig 10 2 24 DNS3H D N 0 Fig 10 2 25 DN33H L H 1 E F 0 Ra 1 Js y 00094 PROBES OI Di o Use copper conductors only mas Ue copper oniy 10 2 26 DN33H 0 H 1 E F 0 Fig 10 2 27 a TT sia 3 mr rc pod Jenaan SILA gt CAR t Bod H Sa a sa prane Erm serial gt 72 Ja y mes PROBES 96 Coppe Fig 10 2 28 SUPERCONTROLS Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas E Mail infoOsup
9. 4424 7119 Home www supercontrols com ar P gina 63 Como ya se ha indicado para los valores preestablecidos de los par metros los instrumentos son programa dos de f brica con valores l mites preestablecidos relativos y las alarmas de alta y baja temperatura son deshabilitadas Las alarmas cuando est n habilitadas activan el buzzer si est habilitado y visualiza un c digo en el display para la alarma de alta temperatura y 10 para la de baja temperatura Las siguientes condiciones generan alarmas de tempe ratura e alarma de alta temperatura la temperatura medida por la sonda de control virtual se encuentra sobre el l mite ajustado para el par metro e alarma de baja temperatura la temperatura medida por la sonda de control virtual se encuentra debajo del l mite ajustado para el par metro 1 Preestablecido 120 gt demora de 120 minutos en relaci n a la se alizaci n de alarmas de temperatura 4 Configuraci n de la entrada digital multifunci n En las series 33 este par metro el modelo de controlador utilizado define el significado de la entrada digital multifunci n Las posibilidades se describen a continuaci n 4 0 Entrada no activa La entrada digital multifunci n no se utiliza y es la configuraci n espec fica de f brica para todos los modelos A4 1 Alarma externa inmediata La entrada digital multifunci n puede ser conect
10. 11 4 9 Procedimiento para ajustar los valores preestablecidos de f brica de los par metros 11 4 10 Procedimiento de asignaci n autom tica de la direcci n serie 12 5 ACCESORIOS gt 12 5 1 Llave de copiado de 12 5 1 1 Copiando y descargando los par metros 13 5 2 Control remoto COMPActo 22102 0 a o o 14 5 3 Interfase plaqueta serial RS485 16 5 4 Interfase para display repetidoropcional 17 5 5 Cable de conexi n la interfase del display repetidoropcional 17 6 DESCRIPCION DE LAS FUNCIONES 17 A EE E 17 6 2 Chequeo del display del teclado al arranque 19 6 3 Encendiendo y apagando el controlador 19 6 4 Manejo de ee aj rt a ir ja 21 6 5Manejo del duz o o ar ir o ia 21 6 6 Descongelamiento a 22 6 6 1 Eventos de descongelamiento 22 6 6 2 Estado de requerimiento del descongelamiento 22 6 6 3 Iniciando
11. ONTROLS A Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas n SA E Mail info supercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 37 6 12 Control la segunda etapa El control con una segunda etapa puede activarse utilizando la salida aux 1 H1 12 6 13 con selecci n de la rotaci n El set point para la segunda etapa es igual a la suma del set point St y el par metro 472 el cual representa al diferencial El control en el modo inverso es posible para la segunda etapa de la misma forma que para la primera par metro r3 entrada digital por lo tanto son posibles tres etapas en inversa con el control de zona muerta A continuaci n hay un diagrama de control con la segun etapa en el caso del modo de operaci n directo 13 0 y 1 Diecto Zona neuta O hverso Diecto dl 75 Medi n delcontol Fig 6 12 1 Diecto hverso St Sonda vitual St Sonda vitual A gt 11 2 11 2 11 2 11 2 Fig 6 12 2 6 12 3 D zona m uera Sonda vitual 4 2 2 2 4 2 1d 2 Fig 6 12 4 2 2 Tem peratura st 11 2 11 2 Fig 6 12 5 Chacabuco 365 1602 Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina n 38 Nota la etapa correspondiente a la sali
12. descongelamiento 6 6 2 Estado de requerimiento del descongelamiento Este estado ocurre cuando se presenta uno de los eventos que activa el descongelamiento pero el descongelamiento no Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar 4424 7119 Home www supercontrols com ar 23 puede iniciarse y por lo tanto es puesto en espera por las siguientes razones e Demora del arranque del compresor y los ventiladores ya que demora la activaci n del compresor Tiempos de protecci n del compresor 1 2 3 ya que demora la activaci n del compresor e Alarma de baja presi n solo con descongelamiento por gas caliente ya que demora la activaci n del compresor e Ciclo cont nuo en marcha Procedimiento de pump down en marcha ya que demora la activaci n del compresor e Demora del descongelamiento al arranque d5 Demora del descongelamiento desde la entrada digital configurada como arranque 6 habilitaci n del descongelamiento d5 e Habilitaci n del descongelamiento A4 A5 A9 e Alarma inmediata desde una entrada digital externa A4 A5 A9 ya que demora la activaci n del compresor e Alarma inmediata del tiempo A7 desde una entrada digital externa A4 A5 A9 ya que demora la activaci n del compre sor e Alarma de alta temperat
13. je jo 63 AL Limite de alarma de baja temperatura foo 90 A 15 ES Demora en se alzacin de ata y pagtempert AA 67 5 Configuraci n la entrada digital 2 j b ju fo 08 Parodelcompresordesdeuna alarmaextema______ SYF mm 0 10 0 109 7 _ Demora la detecci n de una alarma extema fmn 0 150 0 70 8 Habilitaci n de alarmas 02 e 1 0 71 Ado de manejo de la luz con switch de puerta___ MSYF 0 172 Ac Alarmadealta temperatura de condensaci n 77 lt fece 100 00 00 74 4 Demoraalarma alta temperatura condensaci n 0 00 PC CA 78 FO Manejodelventilador e 0 7 F 80 F2 VentladorOFF e 1 1 0 81 je 1 0 ee 83 4 Temperatura de paro ventilador de condensaci n 5 70 50 84 FS Diferencialarranque ventladorde condensaci n 50 20 5 HO 86 HI Flag fc 1 3 fo 87 Flag Jc 1 6 1 88 H3 C digo de habilitaci n delcontrolremoto 7
14. 0 _ 63 AL Limite de alarma de baja emperawra 0 64 AH Limite de temperatura MSYF_ F 00 200 50 5 Aa f Demora de se aTde yata tempera fo A O E 14 Ca UE a E compresor deste woclamma tera SW OO O O 69 A7 Demora dela detecci n dela alarma SF 20 0 8 Habilitaci n de alarmas 2 Fag Jc 11 0 2 1 Ado Modo delmanejo de a Tuz conswich depues bg 72 Ac Alarma de alta temperatura de condensaci n lt C 70 0 20 00 74 Acd Demora alarma de alta temperatura de condens SYF_ mn o 250 _ 75 0 4 2 o seg 12 19 230 jo 77 Ad Demora de alarma deante ms mm 5 Tab 7 5 1 Advertencia importante para que los tiempos ajustados se conviertan en operativos inmediatamente el instrumento necesita apagarse y encenderse nuevamente Si esta operaci n no es efectuada los tiempos ser n operativos la pr xima vez que se utilicen 0 Diferencial de alarma y ventilador Este es el diferencial usado para deshabilitar las alarmas de alta y baja temperatura AL y AH ver la siguiente figura y para manejar los ventiladores ver par metros F En el caso de una alarma como se puede observar en la figura el valor 0 determina en parte los puntos
15. 0 1 1 1 0 0 Tab 7 10 1 8 TABLAS DE ALARMAS Y SE ALES 8 1 Tabla de alarmas y se ales display buzzer y rel La siguiente table describe las alarmas y se ales en el controlador con sus descripciones el estado del buzzer el rel de alarma y el modo de reset 7 7 sonaa ammente 2 pamaco _ E for far 52 0 alarma temperatura Chacabuco 365 1602 Florida Buenos Aires ONTROL A Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina 88 C digo el display Buzzer Descripci n 0047022 en marcha of 0 evaporador 1 finali manual zado portiempo transcurrido E 224 descongelamiento en 2 finali manual zado portiempo transcurrido parpadeando alarma tiempo m ximo de pump down parpadeando larma de baja presi n parpadeando aut man utoarranque en pump down of pre alarmaaltatemperaturacondensaci n parpadeando arma alta temperatura condensaci n parpadeando autom tico arma de puerta abierta mucho tiempo a a parpadeando of loft
16. 10 10 Si el par metro posee sub par metros presionar Set para visualizar el primer sub par metro 11 Presionar 0 visualizar todos los sub par metros 12 Presionar Set para visualizar el valor asociado def 14 Presionar Set guardar temporalmente el nuevo valor retornar a la visualizaci n de los sub par metros y i 1 15 Presionar para regresar a la visualizaci n del par metro padre 4 4 Almacenando los nuevos valores asignados a los par metros 1 a Para guardar definitivamente los nuevos valores de los par metros modificados presionar m s de 5 segun dos y de esta manera se retira del procedimiento de ajuste de los par metros Todas las modificaciones hechas a los par metros temporalmente almacenadas en el RAM pueden cancelarse y regresar a la operaci n normal permaneciendo sin presionar ninguna tecla por 60 segundos y de esta manera permitir a la sesi n de ajuste de par metros que caduquen debido al transcurso del tiempo timeout Importante si la sesi n de programaci n culmina por el timeout los par metros del reloj no ser n reseteados que estos son guardados de forma inmediata al ser ingresados o Prg PIRE E Si el instrumento es apagado antes de presionar todas las modificaciones realizadas los par metros y tempo ralmente guardadas se perder n 4 5 Clasificaci n
17. www supercontrols com ar Corrente massima totale su berminale 2 124 Maximum current terminal 2 124 10760 ond KEY i N UN L PROBES Di interfoce 115 430 Fig 10 2 13 Conexiones IR33 versiones switching 12 0 12 24 IR33M 0 L SERIAL end KEY dal tLAN interface 12 V Mons 12 24 V max Fig 10 2 14 1R33S 0 L a _ A UL ara SERIAL and KEY Ei LAN interfoce N L PROBES Di bl 12 V Mini IAL 12 24 pind Fig 10 2 16 1 0 1 Corrente massima totale 2 12 Aasman corrent terminal 2 124 2901 IFLA LRA SERIAL 1 107680 KEY LAN n interface T OBES Dl 12 a Honi Fig 10 2 18 SUPERCONTROLS P gina 96 o y 12 52 11 1 141 E IFLA IFLA JOLLA 33 12 13A SERIAL and 1076 pa interfoce 12 V Mini mar Arma a 42 24 ial Fig 10 2 15 1 164
18. In Selecci n de unidad normal master esclava El par metro establece si la unidad es normal master esclava El n mero m ximo de esclavos en una sub red es de 5 Normal unidad stand alone Master unidad Master Permite la sincronizaci n de descongelamientos rel s de luz y aux y de descarga de par me tros Esclavo unidad Esclava Unidad que forma parte de la red local sirviendo al master Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 80 La siguiente tabla muestra los valores del par metro _ Master 7 7 6 Nota la sincronizaci n de los descongelamientos m ltiples se activa s lo en controladores Master y Esclavo Preestablecido In 0 gt normal 7 8 Par metros de manejo de alarma HACCP 1101 N mero de eventos HA grabados Flg c 15 fo 102 D a Hora del ltimo eventoHA_ J Jl l 103 1 D a Hora del pen ltimo del antepen ltimo evento HA J e J le 105 N mero de eventos HF grabados gt fo 106 D a Hora del ltimo evento HF MSYF J Je D a Hora de
19. e 26 rH__ M xima temperatura medida MSYF er rf J OOO COITO E 7 21 St Set point Establece el valor del set point utilizado por el controlador Preestablecido St 0 0 rd Diferencial Establece el valor del diferencial la hyst resis utilizada para la regulaci n de la temperatura Los valores bajos garantizan una temperatura ambiente que se des v a sutilmente del set point pero involucran frecuentes arranques y paros del O ON Actuador actuador principal normalmente el compresor En cualquier caso el compresor puede ser protegido simplemente ajustando los par metros que limitan el n me 25 ro de activaciones hora y el tiempo m nimo OFF ver par metros dos etapas es Preestablecido 2 st Sonda vitual 11 2 11 2 Fig 7 2 2 Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 48 rn Zona muerta Establece el valor de la zona muerta cuando la salida auxiliar se selecciona como calefacci n en control con el modo de zona muerta El diferencial se encuentra en el centro de la zona muerta Diagrama del control con zona muerta para el modo de operaci n Directa r3 0 y 1 m rd Zona
20. 4 PROGRAMANDO EL INSTRUMENTO Los par metros de operaci n pueden modificarse desde el teclado frontal y se dividen en dos categor as par metros de uso frecuente tipo F y par metros de configuraci n tipo C El acceso a los par metros de configuraci n est protegido por un password que previene modificaciones indeseadas el acceso del personal no autorizado 4 1 Como acceder a los par metros tipo F Prg Presionando gt por m s de 5 segundos si una alarma se encuentra activa se silencia el buzzer antes que nada el display mostrar el c digo del primer par metro modificable tipo F 4 2 Como acceder a los par metros tipo H P d A n 1 Presionando y Set al mismo tiempo por m s de 5 segundos el display mostrar el n mero 00 representando el ingreso del password def y 2 Presionar y hasta visualizar el n mero 22 password que permite el acceso a los par metros 3 Confirmar presionando Set el display mostrar el c digo del primer par metro modificable tipo C 4 3 Modificando los par metros Despu s de tener visualizado el par metro as sea de tipo F proceder de la siguiente manera def E ax y hasta alcanzar el par metro a ser modificado A medida que se vaya desplazando a trav s de los par metros un cono aparecer en el display representando la categor a a
21. 4 0 gt evento deshabilitado 4 1 7 gt Lunes a Domingo 4 8 gt de Lunes a Viernes 4 9 gt Lunes a S bado 4 10 gt S bado a Domingo gt todos los d as puede aumentarse disminuirse utilizand Ajustando h__ 0 a 23 0 a 59 ajusta la hora y los minutos del evento Preestablecido d_ 0 h__ 0 0 gt Evento deshabilitado Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina n 82 Presionando Set se guarda temporalmente los cambios del par metro modificado y se regresa al submen para ajustar el evento La visualizaci n la modificaci n de los par metros correspondientes al evento pueden continuar regresar a la lista de los par metros presionando gt ute ton y tof Banda horaria ON OFF de la luz aux Estos par metros se utilizan para ajustar el ON OFF de la luz 6 de aux basado en el reloj del sistema para ajustar aux 6 luz ver par metro H8 adicionalmente el set point puede modificarse bas ndose en el reloj del sistema para la activaci n y descripci n de la funci n ver par metro H9 Para visualizar ajustar modificar uno de los dos eventos acceder a uno de los dos par metros ton tof y luego presionar Set Utilizar el par metro ton pa
22. and KEY an anar RI RI R2 N PROSES 0 230 V IR A 115 V Sima Fig 10 2 6 Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas E Mail info supercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina n 95 Conexiones 1833 versi n con transformador 230 0 115 y rel 16 IR33S E A Corrente massima totale su terminale 5 12 Maximum current on terminal 5 12 12A am o 8 607501 iaia utara 200 TIA SILAA SERIAL gawen 10T60 and KEY dan poe Ss 1 230 V 25 IRA 115 V 5 Fig 10 2 7 IR33Y E A Pisa relay Corrente massima lotale su bermimabe 5 12 Maximan current terminal 5 124 E SFLA IFLA LA SERIAL 10760 A RI Ire Es 230 Ve 115 Fig 10 2 9 65 IR33 versiones switching 115 230 Vac Rel 1 16 IR33S H y 164 rolay Corrente massima totale su terminale 3 12 Maximum current on terminal 3 12A 8104 12 SPLA FILA 10160 _ un Pr PROSES Di Dl intertac 115 230 V J n Fig 10 2 10 1 y 164 relay Corrente massi
23. inverso Remoto OFF desde el supervisor o el teclado Descongelamiento Ciclo continuo Monitoreo de la alarma de temperatura ontrol del ventilador del evaporador SUPERCONTROLS Operaci n norma Suspendido 0 en progreso Operaci n norma Operaci n norma Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas E Mail infoOsupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar Alimentaci n Salida de alarma normal abierta normal cerrada Salida auxiliar Salida de luz ida delsegundo evaporador da de control para la v lvula de pump down alida de control de ventilador de condensaci n Salida demorada del segundo compresor Salida auxiliar con switch apagado Salida de la luz con switch apagado Ninguna funci n esta asociada con la salida AUX Salida Inversa en el control con zona muerta Salida de la etapa del segundo compresor Salida de la etapa del segundo compresor con rotaci n Switch de puerta con el compresor ventilador apagado y manejo de la luz Switch de puerta con el compresor apagado y manejo de la luz witch de la cortina con variaci n del setpointy manejo de luz ensor de la luz y manejo de la luz Switch de activaci n de la salida auxiliar Switch de puerta con compresor ventilador apagado y sin manejo de la luz Switch de puerta con compresor apagado y sin manejo de la luz Activaci n de la luz desde el teclado 0 el supervisor Activaci n a
24. 1 0 los ventiladores ser n encendidos Temperatura del evaporador gt F1 los ventiladores ser n apagados Notas e Si hay dos evaporadores y lo tanto dos sondas de evaporaci n el control ser llevado a cabo utilizando el valor m ximo le do por las dos sondas para asegurar que los ventiladores arrancan cuando ambos evaporadores alcanzan la temperatura ajustada el caso de errores en las sondas de control los ventiladres se encuentran siempre encendidos Preestablecido F1 5 gt si 0 1 6 2 o sea que los ventiladores permanecen ON mientras que el evaporador est 5 grados m s frio que la temperatura ambiente F2 ventiladores OFF con compresor OFF de acuerdo al valor de FO Este le permite a usted decidir si los ventiladores deben operar de acuerdo a los contenidos del par metro FO con excepci n del ciclo de descongelamiento los par metros F3 dd y Fd son visualizados cuando el compresor se encuentra activo e F2 0 gt los ventilador est n siempre ON 0 0 cuando es requerido por el controlador del ventilador 0 1 2 a n cuando el compresor est OFF F2 1 gt los ventiladores est n OFF cuando el compresor est OFF Nota si se selecciona el control con un compresor de dos etapas con 0 sin rotaci n H1 12 6 13 y el par metro F2 1 los ventiladores est n apagados cuando ambos compresores se encuentran apagados Preestablecido F2 1 gt ventiladores OFF con compresor O
25. 31 c3 _ Tiempo m ni 33 34 5 17 8 apertura de la v lvula de PD Habilitar la funci n autoarranque en PD Flag c Selecci n de Pump down por tiempo presi n Saa Demora del segundo compresor 250 Tab 7 3 1 Demora del compresor y de los ventiladores si se encuentra presente el rel al arranque Cuando el controlador es encendido el compresor y los ventiladores del evaporador y el rel auxiliar en el control con zona muerta H1 11 arrancan luego de una demora en minutos igual al valor ajustado para este par metro en orden de proteger el compresor ante repetidas energizaciones en el caso de frecuentes ca das de tensi n 100 15 15 1 250 Ejemplo ajustando c0 6 obliga al compresor a esperar 6 minutos antes de arrancar desde el momento en que la tensi n regresa En el caso de sistemas con m s de un compresor el par metro puede utilizarse tambi n para evitar simult neos arranques de una serie de unidades Simplemente ajustar un valor diferente de para cada compresor Nota la etapa del segundo compresor para la salida aux1 H1 12 13 est asociada con los per odos 1 2 Preestablecido 0 0 gt ninguna demora m nima es ajustada ON A Im OFF Requermn Ento de nserc n Com presores Fig 7 3 1 c1 Tiempo m nimo entr
26. 40 Tripo de descongelamiento hbo dl id phienalentedescong amieos St ias E 3 0 _ 2 40 120 a2 Taz remenu i Tao Du Ts 1 1 Duraci n m xima descongeamientaevanorador SYE tmin fE pao poso _ 45 2 Duraci n m xima descongelamiento evap aux SYF oa 47 4 Habiitardescongelamiento alarrangue Fag c 1 UPERCONTROLS 4790 1250LincasRotalas E Mail info supercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 85 C d Par metro MBE Def M x 48 4 Demoradeldescongelamiento alarranque mm fc fo 20 Jo 19 46 Displayenpausa durante eldescongelamiento fs pR Jo 59 180 e goteo lego de escongelamento 5 fu 1 4 de SY mens FP 5 7 a EE ES TS EL 10 53 Visualzaci n de sonda de descongelamento 1 MSYE F 54 0 2 Visualzaci n de sonda de descongelamento2 MSY 55 0 _ Tiempo base para eldescongelamento 5 Flag 56 a10 Tiempo de marcha delcompresor gt gt gt SY hoas C 57 imide tempert delimo denara 0 M 58 402 Descongelamiento avanzado e JO e0 an Factor proporcional varac nen LC O 62 A Tipo de mie de Aya
27. Home www supercontrols com ar 53 B sicamente como compresor no se encuentra m s capacitado para operar bas ndose en la temperatura debido la falla en la sonda es obligado a marchar c clicamente con un tiempo de operaci n tiempo ON equivalente al valor asignado al par metro c4 en minutos y un tiempo OFF fijo de 15 minutos Tiempo ON valor c4 Tiempo OFF 15 minutos fijo dos valores de c4 que ocasionan comportamientos especiales 4 0 en el caso de fallas que involucran la sonda virtual de control el compresor se encuentra siempre OFF c4 100 el compresor est ON constantemente o sea el per odo de 15 minutos OFF es siempre ignorado Situaciones especiales e Si el error de la sonda virtual de control ocurre mientras el compresor se encuentra apagado OFF permanecer OFF 15 minutos y luego es iniciado respetando los tiempos ajustados para los par metros c1 y y permanece por un tiempo equivalente 4 Luego comienza la operaci n de ajuste de servicio Esta operaci n especial es se alizada mediante el LED que parpadea durante el per odo en que el compresor esta apagado OFF y permanece visible cuando el compresor est operando Los ventiladores contin an operando de acuerdo a los par metros ajustados ver par metros F Si el ajuste de servicio requiere el paro inmediato del compresor por un tiempo inespecificado c4 0
28. MSYF f 5 0 89 0 0 1 Jo 90 H6 1 5 0 1 H8 Selecci n acivaci n de sala onbera horra 92 HPr 2 0 5 62 FS Fabitarvaraci n delsetpoimtconbanda JO p Ji JO Hdn N mero de conjuntos de parametros preestable MSYF C A O A A 95 Offsetdelcalefactorantrempa amiento____ MSYF Cc 00 50 97 HrA Habilitar estado del rel luz del master remoto MSYF C Habilitar alarma desde otros dispositivos en la MSYF red local Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires ONTROLS S A 4790 1289 L neas Rotalvas E Mail infoOsupercontrols com ar 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina 86 N mero de eventos HF grabados MSYF j J0 JB J0 Demora de alarma HACCP mn e 0 Banda horaria 2 de descongelamiento D a Hora n Minuto Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SU PERC ONTROLS Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas LLL A E Mail info supercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina 87 _ C d Par metro 0 Tipo Def Banda horaria 3 de descongelamiento SYF 119
29. clase 65 para el controlador en el panel frontal Instalaci n Los controladores de la serie IR 33 son montados utilizando los tornillos en el frente alternativamente usando los dos soportes laterales de r pida fijaci n hechos de pl stico Testeo en circuito Los controladores de la serie IR 33 son hechos utilizando la m s avanzada tecnolog a SMD Todos los controladores experimentan el TESTEO EN CIRCUITO para chequear la operaci n el ctrica de todos los componentes Los tests son llevados a cabo en el 100 de los productos Sonda NTC Los IR33 pueden manejar dos tipos de sondas NTC ver par metros P versi n standard 50 90 C NTCO HP alternativamente el modelo para altas temperaturas hasta 150 C mejorada 40 150 C Watch Dog Esta caracter stica previene que el microprocesador pierda el control sobre la unidad aun en la presencia de disturbios electromagn ticos considerables En el caso de anomal as en la operaci n la funci n watch dog restablece el estado operativo inicial No todos los competidores proveen a sus productos con este tipo de caracter stica de seguridad Compatibilidad electromagn tica CE Esta serie IR 33 cumple los standards EU de compatibilidad electromagn tica La calidad y la seguridad de los IR 33 est n asegurados por el certificado de dise o y pro ducci n de CAREL 150 9001 y por la marca en el producto Funcionamiento en red Los IR33 permiten
30. control del ventilador e Control del ventilador con baja humedad relativa si se encuentra habilitado e Ciclo cont nuo e Control del ventilador de condensaci n si se encuentra habilitado e las alarmas listadas a continuaci n baja temperatura LO reset de alarma y monitoreo iniciado alta temperatura reset de alarma y monitoreo iniciado alarma inmediata desde el contacto externo lA reset de alarma y monitoreo iniciado alarma demorada desde un contacto externo dA reset de alarma y monitoreo iniciado descongelamiento finalizado debido al tiempo ajustado 1 y 2 reset de alarma alarma de Pump Down finalizada debido a un tiempo m ximo Pd reset de alarma baja presi n desde un contacto externo LP reset de alarma y monitoreo iniciado autoarranque en Pump Down Ats reset de alarma y sin visualizaci n pre alarma alta temperatura de condensaci n cht reset de alarma y monitoreo iniciado alarma de alta temperatura de condensaci n Cht reset de alarma y monitoreo iniciado alarma puerta abierta por demasiado tiempo puerta reset de alarma alarma HACCP tipo HA reset de alarma y monitoreo iniciado alarma tipo HF reset de alarma y monitoreo iniciado e buzzer OFF y rel de alarma ning n estado de alarma control generaci n del requerimiento de descongelamiento de acuerdo a las bandas horarias programadas de acuer
31. el instrumento mide una temperatura superior a la temperatura efectiva de las bebidas por lo tanto visualiza una temperatura irreal Ajustando el par metro 3 a un valor distinto de 0 cualquier variaci n abrupta en la temperatura es filtrada en el display mostrando una temperatura cercana a la temperatura del producto La siguiente tabla muestra los posibles valores de 3 y los correspondientes valores de actualizaci n del display demorados Tdel E PA SAA 31158 4 025 512 0 NN AAA 7 O II Tab 7 1 2 14 Promedio de la sonda sonda virtual Este par metro es utilizado para elegir si el control de temperatura se basa exclusivamente en la lectura de la sonda de ambiente como alternativa bas ndose un promedio pesado de la sonda de ambiente 51 y la sonda 2 52 ver el Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas AA E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 45 par metro 27 Este par metro es til en aplicaciones especiales Ejemplo si la sonda de ambiente es puesta en el retorno y la sonda 2 en la alimentaci n la regulaci n puede efectuarse sobre la media pesada de los 2 valores le dos La f rmula utilizada es promedio de la sonda sonda virtual 51 100 S2xP 100 donde 51
32. esto es llevado acabo sin tener en cuenta los tiempos de protecci n del compresor e Si el error de la sonda virtual de control ocurre mientras el compresor se encuentra encendido ON permanecer ON por el tiempo c4 y luego es detenido sin tener en cuenta el tiempo m nimo ON si se ha ajustado para el par metro 37 y permanecer OFF por 15 minutos el LED parpadea esta fase Luego de esto la operaci n habitual se inicia un tiempo de operaci n equivalente al valor de Advertencia si el error de sonda desaparece la unidad retorna a la operaci n normal 4 ON Com presores act a en ambas etapas Preestablecido c4 0 gt el compresor siempre est apagado en el caso de un error de sonda virtual de control cc Duraci n del ciclo cont nuo Este es el tiempo en horas durante el cual el compresor opera continuamente para bajar la temperatura a n por debajo del set point Con 0 gt el ciclo cont nuo es deshabilitado El controlador sale del procedimiento de ciclo cont nuo luego de que el tiempo ajustado para el par metro haya culminado 6 una vez que haya alcanzado la temperatura m nima especificada ver el par metro AL de alarma de m nima temperatura Nota si se selecciona el control con un compresor de 2 etapas con 6 sin rotaci n H1 12 6 13 el ciclo cont nuo act a en ambas etapas Preestablecido 0 horas Chacabuco 365 B16
33. mantendr ese mismo estado como prioridad al apagarse Si la funci n del calefactor de anti empa amiento se encuentra habilitada lo anterior ya no resulta posible en el arranque la salida permanece apagada por el tiempo completo en que la funci n permanece activa Cuando la temperatura de regulaci n sonda virtual alcanza el valor de St Hdh la funci n finaliza activando la salida de la luz y la salida auxiliar sin tomar en cuenta la prioridad del estado al apagarse Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires ONTROL A Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar Funci n activa Control normal del ciclo directo 0 inverso Remoto OFF desde el supervisor o el teclado Descongelamiento Ciclo continuo Monitoreo de la alarma de temperatura ontrol del ventilador del evaporador Alimentaci n Salida de alarma normal abierta 0 normal cerrada Salida auxiliar Salida de luz ida delsegundo evaporador da de control para la v lvula de pump down Salida de control de ventilador de condensaci n Salida demorada del segundo compresor Salida auxiliar con switch apagado Salida de la luz con switch apagado Ninguna funci n est asociada con la salida AUX da Inversa en el control con zona muerta Salida de la etapa del segundo compresor alida de la etapa del segundo compresor con rotaci n witch de puerta con el co
34. s de 5 segundos activa desactiva la operaci n del ciclo continuo los aux mensajes ccb y ccE indican respectivamente el arranque y el fin del ciclo continuo Presionando esta tecla por m s de 1 segundo junto a Set visualiza el sub menu utilizado para llegar a los par metros relacionados con las alarmas HAn Importante cuando las teclas son presionadas es emitida una breve se al sonora esta se al no puede ser deshabilitada Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL a Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 7 2 3 Procedimiento para visualizar y borrar las alarmas 1 Presionando y Set por m s de 1 segundo el display visualizar el nombre del primer par metro de las alarmas HA y HF 2 Utilizando las tecla visualizar los c digos relacionados a las alarmas HA y HF 3 Cuando se halla alcanzado el par metro deseado presionar Set para visualizar el valor 4 Si el par metro seleccionado es HF utilizar lt gt para ubicar el a o el mes el d a la hora los minutos y y v la duraci n de la ltima alarma activada Ejemplo def def def def def y03 07 022 h23 m57 99 y comienza nuevamente La secuencia indica que la ltima alarma HA 0 HF fue activada el 22 de
35. s de 5 segundos activa desactiva la operaci n de ciclo continuo los mensajes ccb y ccE indican respectivamente el arranque y el fin del ciclo continuo Si se presiona por m s de 5 segundos junto a Set activa el procedimiento de impresi n del reporte funci n disponible el manejo a n a ser implementado Si se presiona por m s de 5 segundos junto la tecla resetea cualquier alarma activa con reset manual mensaje rES indica que la alarma ha sido reseteada cualquier demora relacionada con las alarmas es re activada 4 5 Si se presiona por m s de 1 segundo visualiza y o habilita el ajuste set point Prg Si se presiona por m s de 5 segundos junto la tecla se accede al men para ajustar los par metros del tipo mute C configuraci n def y relacionados con las alarmas HAn Presionando esta tecla por m s de 1 segundo junto a visualiza el sub menu utilizado para llegar a los par metros Si se presiona por m s de 5 segundos junto activa el procedimiento de impresi n del reporte funci n disponible aux el manejo a n a ser implementado 5 DOWN DEF Si se presiona por m s de 5 segundos se activa desactiva el descongelamiento manual los mensajes dFb y dFE indican respectivamente el arranque y el fin del requerimiento de descongelamiento Si se presiona junto la tecla por m
36. AUX Parpadea cuando la funci n calefactor de anti empa amiento se activa ON cuando es activada la salida auxiliar seleccionada como AUX ON siguiendo a la pre activaci n de la alarma de la entrada digital externa demorada en el evento de alarmas durante la operaci n normal ej alta baja temperatura en el caso de alarmas desde una entrada digital inmediata demorada 6 CLOCK ON si ha sido ajustado al menos un per odo de descongelamiento Al arranque se pone ON por unos segundos para indicar que el Reloj de Tiempo Real se encuentra presente 7 LUZ Parpadea si la funci n calefactor de anti empa amiento se activa ON cuando es activada la salida auxiliar 1 seleccionada para la LUZ 8 SERVICIO Parpadea en el caso de mal funcionamiento por ejemplo errores de 2 fallas de las sondas O DISPLAY muestra la temperatura en el rango de 50 a 150 C con decimales el rango de 19 9 19 9 La visualizaci n de decimales puede ser deshabilitada mediante la programaci n de un par metro 0 ON si se habilita la funci n Parpadea cuando se han activado nuevas alarmas alarma y HF visualizadas en el display D CICLO CONTINUO ON cuando se activa la funci n de CICLO CONTINUO Parpadea si la activaci n de la funci n es impedida debido a una deshabilitaci n externa 0 a procedimientos en progreso ej tiempo m nimo de compresor
37. HA HF ocurren e hora minutos y d a de la semana e tipo de alarma e temperatura m xima alcanzada luego de la activaci n de la alarma e duraci n de la falla de corriente La activaci n de una 0 de las dos alarmas causa que el LED parpadee y se visualice el c digo de alarma as como tambi n el grabado de la alarma a la E2PROM y la activaci n del rel de alarma el buzzer si se encuentra presente Presionando Set y por m s de 5 segundos se resetea el parpadeo del LED la se al y HF y se reinicia el monitoreo de HA E A Presionando se silencia el buzzer y se resetea el rel de alarma si se encuentra presente La fecha y hora de las ltimas 3 alarmas HA y HF puede ser visualizado utilizando 6 par metros HA HA1 HA2 y HF1 2 La activaci n de una nueva alarma HF actualiza la lista de las ltimas tres alarmas borrando el evento m s antiguo La nueva alarma puede ser visualizada utilizando el par metro que identifica la alarma m s reciente o sea HA 6 El contador de los eventos de alarma HAn 6 HFn se incrementa hasta un valor m ximo de 15 7 DESCRIPCION DE LOS PARAMETROS OPERATIVOS 7 1 Par metros de manejo de la sonda de temperatura Estabilidad de medida e e 1 2 8 Velocidad de 7 fis fo 1 fe fo fo 4 5 Selecci n de 2 0 msyF Fag 0 11
38. al tiempo Ad determina el intervalo de tiempo luego del cual el error HA es activado Si se ajusta a 0 el monitoreo de HA y HF es deshabilitado Cualquier alarma que ya ha sido guardada permanecer almacenada a n cuando Htd 0 Preestablecido Htd 0 gt monitoreo de HACCP deshabilitado 7 9 Par metros de manejo del RTC y del descongelamiento temporizado us Banda horaria 3de descongelamiento SWF 1113 04 Banda horaria 4 de descongelamiento___ 4 05 Banda horaria de descongelamiento SYF 15 6 Banda horaria de descongelamento SYF 6 47 fanda horaria descorgelamento Panda herra ce SE Banda horra deZan Orr vr Te e td1 td8 Banda horaria 1 8 de descongelamiento Estos par metros pueden utilizarse para ajustar hasta 8 eventos de descongelamiento asociado al reloj del sistema Para visualizar ajustar modificar alguno de esos eventos acceder a uno de los par metros entre td1 td8 y luego presionar Tab 7 9 1 5 pueden usarse para visualizar y ajustar el d a la hora y minutos del evento de descongelamiento En el siguiente ejemplo d a 8 de Lunes a Viernes 23 horas 57 minutos 6 y luego presionar Set para modificar el valor La letra que identifica al par metro desaparece y en ese momento el valor def v El par metro d__ ajusta el d a del evento de la siguiente manera
39. alarma de temperatura Modelo Y para unidades est ticas con descongelamiento por resistencia el ctrica gas caliente e Control directo y reverso del compresor Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROLS Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas AAA E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 18 Descongelamiento resistencia el ctrica 0 gas caliente por tiempo 0 temperatura e Ciclo cont nuo e Monitoreo de la alarma de temperatura Modelo F para unidades ventiladas con descongelamiento por resistencia el ctrica gas caliente versio nes 115 a 230Vac e Control directo y reverso del compresor Descongelamiento por resistencia el ctrica 0 gas caliente por tiempo 0 temperatura Control del ventilador de evaporaci n e Ciclo cont nuo e Monitoreo de la alarma de temperatura Modelo C modelo con 4 rel s e Control directo y reverso del compresor Descongelamiento por resistencia el ctrica 0 gas caliente por tiempo 0 temperatura e Control del ventilador de evaporaci n e Ciclo cont nuo e Monitoreo de la alarma de temperatura e Manejo de la salida auxiliar Funciones habilitadas de acuerdo al modelo iclo cont nuo Ajuste de tarea Ventiladores de evaporaci n Salida auxiliar Tab 6 1 1 Los controladores modelo C pueden poseer un rel auxiliar programable como se describe a continuaci n e S
40. alimentaci n y conexiones con carga deben estar separadas de los cables de la sonda la entrada digital el display repetidor y el supervisor NTC Std CAREL da W Tipo de sondas NTC deala temperatura error de medida 0 EE Std CAREL 985 02C rango 50 150 modelo espec fico error de medida el rango de 50 a 509 Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas S A E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina 93 21250 250V ciclos operativos 100000 5A res 1FLA 6LRA C300 30000 100000 5A res 1FLA 6LRA C300 30000 8A 8 4 AenN O 6 4 AenN C 100000 8A res 2FLA 12LRA C300 30000 2 2 AenN 0O yN C 10 4 A hasta 602C 0 16A 12 2 100 12 res 5FLA 30LRA 30000 10 10 A 100000 12A res 12FLA 72LRA 30000 aislaci n desde partes de muy reforzada bajo voltage 6 mm aire 8 en la superficie aislaci n 3750 V aislaci n entre salidas rel primaria independientes 3 mm en aire 4 en la superficie aislaci n 1 250 V tomillo fijo para cables desde 0 5 a 2 5mm 12A removible p terminal a tornillo contacto a resorte r pido El correcto dimensionamiento de los cables de potencia y la conexi n entre el intrumento y las cargas es la responsabilidad del instalador La corriente m xima en las terminales comunes 1
41. autom tico falladelrelojde tiempo real parpadeando of autom tico prom par metros de la unidad 0 0 0 Dm o O O a parpadeando Jof autom tico prom par metro de operaci n Hacer parpadeando of autom tico alarma HACCP Haccp parpadeando alarma HACCP HF C instrumento habilitado para programar desde el control remoto procedimiento de asignaci n autom tica de en progreso o m O activaci n del procedimiento de baja humedad relativa activaci n del procedimiento de alta humedad relativa o o pedido de arrahque del ciclo continuo pedido de finalizaci n del ciclo continuo a m un 9 a que del decongelamiento pedido de fin d descongelamiento QJ NJU ojo gt j w 5 w m o of AA O A 1 jEncenderon reseteo de alarmas con reset manual reseteo de alarmas HACCP reseteo de monitoreo de temperatura N parpadeando indica una alarma presente en unidades de 1 a 6 en la fed se ales de degcarga es progreso Y d6 A parpadeando PAN se ales de descarga con errores en unidades de 1 a 6 El buzzer suena si es habilitado por el par metro El rel
42. cables H1 1 Salida de alarma normalmente no energizada El rel es energizado cuando ocurre una alarma H1 2 Salida auxiliar El actuador conectado puede ser encendido apagado utilizando la tecla aux El ON OFF del actuador es se alizado por el cono AUX en el display H1 3 Salida de luz La luz en la unidad puede encenderse 6 apagarse cuando la puerta es abierta si el switch de puerta es habilitado ver par metro A4 En este caso la luz es apagada cuando la puerta se cierra a menos que haya sido apagada previamente desde el teclado El ON OFF de la luz es se alizado por el cono en el display 1 4 Salida de descongelamiento del evaporador auxiliar Un calefactor 6 una v lvula inversora pueden ser controla dos para llevar a cabo un descongelamiento por resistencia el ctrica 6 por gas caliente en el evaporador auxiliar H1 5 Salida de la v lvula de pump down La activaci n y la desactivaci n de la v lvula de pump down puede ser controlada H1 6 Salida del ventilador de condensaci n Si la alarma de alta temperatura de condensaci n se activa ver Ac la salida puede utilizarse para controlar los ventiladores de condensaci n H1 7 Salida del compresor demorado La salida es activada unos segundos despu s de que el compresor arranque la demora se establece mediante el par metro c11 la desactivaci n de la salida del compresor corresponde la desactivaci n inmediata del compresor demor
43. configuraci n de la entrada digital par metros A4 y A5 Estas entradas pueden usarse para habilitar deshabilitar el descongelamiento para manejar alarmas serias que requieren apagar inmediatamente la unidad ej alta presi n demorar el apagado de la unidad ej baja presi n alternativa mente pueden configurarse para leer sondas NTC con los par metros 3 y 4 Salida multifunci n Dependiendo del modelo la familia IR 33 puede venir provista con una salida multi funcional adicional para la remotizaci n de la se al de alarma para el control de unidades adicionales con activaci n ON OFF Reloj de tiempo real La amplia l nea tambi n incluye modelos provistos con un reloj de tiempo real incorporado Pump down Esta funci n asegura que el compresor solo se detiene cuando se halla producido vac o en el evaporador ver el p rrafo Pump down y baja presi n Condensador Una de las nuevas caracter sticas ofrecidas por estos controladores es la posibilidad de manejar v a una entrada de sonda NTC la temperatura de condensaci n tanto para las alarmas como para las funciones de control utilizando la salida auxiliar configurada mediante el par metro Evaporador doble Pueden manejarse dos evaporadores independientes conectados al mismo circuito Las temperaturas de fin de descongelamiento son independientes y pueden ser ajustadas por los par metros dt1 dt2 HACCP Esta funci n cada vez m s requerida en el m
44. de los par metros Los par metros as como han sido divididos por TIPO han sido tambi n agrupados en CATEGORIAS l gicas identifica das por las iniciales s mbolos La siguiente tabla enumera las categor as y sus letras correspondientes I Par metrosdelmanejo delasonda de temperatura Pro Par metros delcontol de temperatura JOE O gt c Parametros de activaci n y tiempo de seguridad del Compresor 9 Parametros del manejo de descongelamiento Parametros del manejo de alarma F 5 del manejo del ventilador ES configuraci n Parametros de configuraci n gral direcciones hablitacion etc USUE Par metosRTC_________ Tab 4 5 1 4 6 Cargando los par metros mediante la red i 1 Presionando las teclas Set al mismo tiempo m s de 5 segundos el display mostrar el n mero 00 2 Presionar la tecla 0 para recorrer los n meros hasta visualizar 66 password de activaci n de la descarga 3 Confirmar Set 4 El display mostrar el mensaje dnL indicando que la descarga est en progreso Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SU PERC ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info supercontrols com ar celular 4424 7119 Home www supercontrols com ar P gina n 11 5 Al final del procedimiento
45. el descongelamiento requiere la activaci n del compresor descongelamiento por gas caliente y el par metro 49 1 el compresor corre el riesgo de ser da ado debido a un n mero excesivo de arranques cercanos Preestablecido 9 0 gt el descongelamiento respeta los tiempos del compresor sin embargo estos est n ajustados a cero de f brica d 1 Lectura de la sonda de descongelamiento 1 Este par metro es utilizado para visualizar el valor medido por la sonda de descongelamiento 1 en los instrumentos donde se encuentra incorporada presionando la tecla Set Si la sonda de descongelamiento 1 es deshabilitada se visualizar n tres rayas horizontales __ d 2 Lectura de la sonda de descongelamiento 2 Lo mismo que para el par metro d 1 descripto arriba pero referido a la sonda de descongelamiento 2 Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina 60 dC Base del tiempo Utilizado para cambiar la unidad de medida usada para contar los tiempos ajustados por el par metro intervalo entre descongelamientos dP 1 y 2 duraci n del descongelamiento dC 0 gt dl expresado en horas dP 1 y 2 minutos dC 1 gt dl expresado en minutos dP 1 y 2 segundos El par metro dC 1 puede utilizarse para probar l
46. el mensaje se cancela y en el caso de errores uno de los mensajes desde 01 d6 ser visualizado para indicar en qu unidad ha ocurrido el error 4 7 Ajuste del set point Para visualizar ajustar el set point proceder de la siguiente manera 1 Presionar Set por m s de 1 segundo para visualizar el set point def A Y y 2 Incrementar disminuir el set point utilizando las teclas respectivamente hasta alcanzar el valor desea do 3 Presionar Set nuevamente para confirmar el nuevo valor 4 8 Reseteo de alarmas con reset manual A 4 Las alarmas con reset manual pueden resetearse presionando las teclas y juntas por m s de 5 segundos aux si las causas que las ha generado ya se encuentran presentes 4 9 Procedimiento para ajustar los valores preestablecidos de f brica de los par metros Para ajustar los valores preestablecidos de f brica de los par metros de los controladores si 0 proceder de la siguiente manera 1 Apagar el instrumento H H 2 Volver a encender el instrumento manteniendo presionada la tecla hasta que el mensaje 584 5 visualice en el display Nota los valores preestablecidos de f brica est n ajustados s lo para los par metros visibles ej C F dependiendo del modelo ver la tabla de Par metros de operaci n De lo contrario si lt gt 0 se encuentran disponibles un n mero de ajustes d
47. julio del 2003 a las 23 57hs y dur 99horas 5 Presionando Set nuevamente se regresa a la lista de par metros relacionados con las alarmas HA y HF Las siguientes operaciones son posibles de realizar desde el interior del men a Borrar la alarma presionando y Set por m s de 5 segundos el mensaje rES indica que la alarma ha sido borrada el LED deja de parpadear la se al HA y HF tambi n se resetea y el monitoreo de es reiniciado 0 Borrar las alarmas y las alarmas guardadas HAn HA 1 HA2 HFn HF HF1 HF2 presionando Set A yA o m s de 5 segundos mensaje rES indica que las alarmas sido borradas el LED deja de parpadear la se al HA y o HF se resetea las alarmas guardadas tambi n se resetean y el monitoreo de HA es reiniciado 4 Prg 6 Se puede retornar a la operaci n normal cualquier momento presionando 3 segundos 0 esperando culmine la sesi n debido al TIMEOUT 60 segundos sin presionar ninguna tecla 2 4 Tecla AUX asignada la salida auxiliar l gica 1 Sin embargo se pueden asignar diferentes funciones 1 Es asociada a la funci n AUX de forma preestablecida de f brica De acuerdo a la funci n asignada el cono correspon diente se activar en el display AUX preestablecido En consecuencia una situaci n puede presentarse donde sean asignadas diferentes f
48. la que pertenece el mismo 1 Presionar H y E 2 Alternativamente presionar para visualizar el men utilizado para acceder r pidamente grupo de par metros a ser modificados def el display mostrar los c digos de varias categor as de 3 Al desplazarse por el men con las teclas par metros ver el Resumen de los par metros de operaci n acompa ado de la visualizaci n del cono correspon diente si posee 4 Cuando se halla alcanzado la categor a deseada presionar Set para moverse directamente al primer par metro en la categor a si no existen par metros visibles en la categor a seleccionada al presionar Set no se obtendr resultado 4 Prg 5 En esta etapa continuar desplaz ndose los par metros retornar al men de Categor as presionando 6 Presionar Set para visualizar el valor asociado al par metro A def 0 y respectivamente 8 Presionar Set para guardar temporalmente el nuevo valor y retornar a la visualizaci n de los par metros 9 Repetir la operaci n del punto 1 del 2 Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 7 Aumentar disminuir el valor utilizando las teclas
49. luz A los controladores se le pueden colocar hasta un m ximo de cuatro sondas tres de las cuales son alternativas de las entradas digitales Las siguientes funciones est n relacionadas con las sondas sonda de ambiente utilizada para calcular la sonda de control virtual sonda del producto si es necesario utilizada para calcular la sonda de control virtual sonda de descongelamiento evaporador principal 6 secundario e sonda de condensador utilizada si es necesario para el control de los ventiladores del condensador Otras funciones que ampl an el uso de los controladores de refrigeraci n incluyen e Reloj de Tiempo Real para el manejo de descongelamiento con tiempo real e Reloj de Tiempo Real para el manejo de alarmas e Reloj de Tiempo Real para la activaci n desactivaci n de la salida auxiliar e Reloj de Tiempo Real para la variaci n autom tica del set point e Interfase serial opcional para conectar al sistema de supervisi n CAREL e Interfase opcional para conectar a un display repetidor e Facilidad para imprimir los reportes de alarma funci n disponible el manejo a n debe ser implementado 6 2 Chequeo del display y del teclado al arranque Cuando el controlador es encendido un procedimiento especial chequea el displa PresionarPRG por2 segundos por dos segundos el teclado Tercera Tres guiones ON por 5 cada bot n enciende En esta el reloj 2 segundos un gui n espec
50. mantiene la situaci n previa Cuando la puerta se cierra la segunda vez el controlador regresa a la operaci n normal apagando la luz y habilitando la alarma de temperatura luego del tiempo de demora d8 El compresor es reiniciado respetando todos los tiempos de protecci n seleccionados ver par metros Si luego de abrirla la puerta permanece abierta por un tiempo superior a d8 el controlador regresa a la operaci n normal compresor y ventilador ON si se requiere e luz OFF e la lectura parpadea e l buzzer y el rel de alarma est n activados e las alarmas de temperatura est n habilitadas e cuando la puerta se cierra la demora d8 de la alarma de temperatura no es ajustada Si luego de cerrarse por primera vez la puerta permanece cerrada por m s tiempo que el d8 si la luz es apagada manualmente el controlador regresa a la operaci n normal e compresor y ventilador si se requiere e luz OFF e las alarmas de temperatura son habilitadas la demora de alarma de temperatura d8 es ajustada Fig 7 5 3 Si luego de que la puerta es cerrada por primera vez la luz es apagada manualmente el controlador regresa a la operaci n normal como se muestra arriba Nota Si la luz fue encendida previamente de forma manual al cerrar la puerta por segunda vez se apaga autom ticamente Advertencia a n cuando el ventilador es manejado mediante el controlador ver familia de par met
51. supercontrols com ar 21 alarma del reloj Etc alarma prom par metros de la unidad EE alarma prom par metros de operaci n EF e ON OFF de la luz de aux dependiendo de las bandas horarias ajustadas e modificaci n del set point dependiendo de las bandas horarias ajustadas Nota en el estado OFF el intervalo de descongelamiento 01 se encuentra siempre actualizado para mantener la regularidad del intervalo Si un intervalo de descongelamiento culmina durante el estado OFF este evento es guardado y cuando el control se enciende nuevamente se genera un requerimiento de descongelamiento El controlador pasar del encendido ON al apagado OFF en la secuencia siguiente se observan tiempos de protecci n del compresor e se lleva a cabo el procedimiento de pump down si se encuentra habilitado e el descongelamiento es forzado a detenerse al apagar OFF y no contin a al encender ON nuevamente e el ciclo cont nuo es forzado a detenerse al apagar OFF y no contin a al encender ON nuevamente El controlador pasar del apagado OFF al encendido ON en la secuencia siguiente 56 observan tiempos de protecci n del compresor e el descongelamiento al arranque si se encuentra habilitado no es llevado a cabo esto de hecho se refiere a la alimentaci n elas demoras del compresor y del ventilador al arranque no se encuentran ajustados 6 4 Manejo de Aux La salida au
52. 0 fe fo Display terminal interna MSYF Display en terminal externa MSYF CAE Selecci n del tipo Selecci n del tipo de sonda sonda MSYF E 8 Selecci n del tipo desonda E 0 A 2 E pee pe pos Ta 14 c3 Calibraci n de la sonda3 00 20 15 c4 Calibraci n dela sonda4 5 c 00 10 0 Tab 7 1 1 CONTROLS Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPERCONTROLS 2 Home Page www supercontrols com ar 44 12 Estabilidad de medici n Define el coeficiente utilizado para estabilizar la lectura de temperatura Los valores bajos asignados a este par metro permiten una respuesta r pida del sensor a las variaciones de temperatura pero la lectura se vuelve m s sensible a los disturbios Los valores altos disminuyen la respuesta pero garantizan una alta inmunidad a los disturbios o sea una lectura m s estable y m s precisa El par metro act a en la medici n de temperatura filtrando las variaciones m nimas y al mismo tiempo considera el valor promedio de la medici n hecha 13 Velocidad de lectura de la sonda Este par metro es utilizado para ajustar la velocidad de actualizaci n de la temperatura visualizada La temperatura mostrada en el display tiende a seguir d
53. 02APG Florida Buenos Aires ONTROL S A Tel 796 1289 noas Rotativas E Mail infoOsupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 54 c6 Bypass de alarma luego del ciclo cont nuo Este es el tiempo en horas durante el cual la alarma de temperatura es desactivada luego de un ciclo cont nuo Si la temperatura de la unidad refrigerada luego del ciclo cont nuo cae por inercia debajo de la temperatura m nima set point AL la activaci n de la alarma de baja temperatura es demorada por el tiempo Advertencia recordar que al llegar la temperatura m nima especificada ver el par metro de alarma de m nima temperatura el ciclo cont nuo es forzado a apagarse OFF y desactivarse Preestablecido 6 2 horas c7 Tiempo m ximo de pump down Este par metro determina dependiendo del ajuste del par metro 10 el tiempo m ximo en minutos durante el cual el tramo de la instalaci n frigor fica debe alcanzar el valor requerido de baja presi n en la operaci n de pump down por presi n c10 0 el tiempo de operaci n del compresor luego de cerrar la v lvula de pump down en el caso de operaci n de pump down por tiempo 10 1 La v lvula de pump down debe ser conectada a la salida auxiliar ajustando el par metro relacionado 1 Pump down por presi n 10 0 Cuando se alcanza el tiempo m ximo de pump down el compresor se deti
54. 1 El descongelamiento se iniciar cuando al menos uno de los dos timers haya encontrado que al menos uno de los evaporadores haya operado por el per odo 410 debajo del l mite de temperatura 411 Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL a Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar 4424 7119 Home www supercontrols com ar 27 6 7 2 Descongelamiento en intervalos variables Para habilitar el controlador para este modo de operaci n ajustar el par metro d12 1 En esta configuraci n el algor tmo de control de acuerdo a la duraci n del descongelamiento previo aumenta disminuye el intervalo del descongelamiento dl en forma proporcional para los descongelamientos sucesivos Los siguientes par metros se encuentran asociados con esta funci n e dl intervalo entre descongelamientos 012 habilitaci n de la funci n dn duraci n nominal descongelamiento en proporci n al tiempo de descongelamiento ajustado valor expresado como e dP 1 y 1 2 duraci n m xima del descongelamiento para el evaporador 1 y 2 dH factor proporcional de control El algor tmo calcula con la siguiente f rmula dn_dP1 y dn2 2 los per odos nominales de 100 100 descongelamiento dn1 y dn2 en el caso del segundo evaporador se obtiene como porcentaje dn de dP1 y 2 Por lo tanto si des
55. 2 El ciclo cont nuo no es activado si e la duraci n del ciclo cont nuo cc es ajustado a 0 e la temperatura se encuentra debajo del l mite de bajo nivel Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas AAA E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 32 en la operaci n Inversa calefacci n desde el par metro r3 desde la entrada digital 4 5 e cuando la unidad se encuentra apagada OFF 6 9 3 Estado de espera del ciclo cont nuo Este estado se presenta cuando se requiere la activaci n del ciclo cont nuo sin embargo no puede iniciarse por las siguientes razones e tiempos de protecci n del compresor 1 c2 c3 ya que demora la activaci n del compresor e alarma demorada inmediata desde la entrada digital externa 4 A5 A9 si es que demora la activaci n del compresor descongelamiento goteo 0 post goteo en progreso e demora del inicio del compresor y el ventilador al arranque e apertura de la puerta ver el p rrafo de Ciclo Cont nuo en progreso a continuaci n e alarma de baja presi n activada que demora la activaci n del compresor e alarma de alta temperatura de condensaci n que demora la activaci n del compresor Durante el pedido del ciclo cont nuo el cono parpadea 6 9 4 Ciclo cont nuo en progreso Cuando el cicl
56. 4424 7119 Home www supercontrols com ar 26 Salida de alarma normal abierta normal cerrada Operaci n norma Salida auxiliar Operaci n norma Salida de luz Operaci n norma Salida del segundo evaporador Operaci n norma ida de control para la v lvula de pump down Operaci n norma da de control de ventilador de condensaci n Operaci n norma ida demorada del segundo compresor Operaci n normal Salida auxiliar switch apagado Operaci n norma alida de la luz con switch apagado Operaci n norma inguna funci n est asociada con la salida AUX Operaci n norma alida Inversa en el control con zona muerta Operaci n norma da de la etapa del segundo compresor En espera alida de la etapa delsegundo compresor rotaci n n espera tch de puerta con el compresor ventilador apagado y manejo de la luz Operaci n norma itch de puerta con el compresor apagado y manejo de la luz Operaci n normal itch de la cortina con variaci n del setpointy manejo de la luz Operaci n norma Sensor de la luz y manejo de la luz Operaci n normal itch de activaci n de la salida auxiliar Operaci n norma Switch de puerta con compresor ventiladorapagado y sin manejo de la luz Operaci n normal itch de puerta con compresor apagado y sin manejo de la luz Operaci n norma Activaci n de la luz desde elteclado el supervisor Operaci n norma Operaci n norma Vertabla de las alarmas y las se ales Operaci n norma rma de la sonda de
57. 5 0 1 y 16A relay Corrente massima lotale terminaba J 12 Maximin current terminal 2 124 Rpm p MA TAA IFLA KEY e PROBES Di Di interface ae 12 V Hond Fig 10 2 17 1 16 y rotay Corenta massima terminale 3 12 Marimum current on terminal J 12 Oo 1 UV TJA SERIAL and KEY E E interfoce Dl 12 0 12 24 V Jbt Fig 10 2 19 N L E Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas E Mail info Wsupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 97 IR33F 0 L roay current on ake 12A N ERA AA A de AS 722 1 MVA 200 TIA GITA 27 SILAA an and REY 3 12A tLAN ROBES DI Di Interface IAM 12 V mar IRL 12 24 V Fig 10 2 20 Conexiones 1833 DIN DN33F E A M L T 0 amenas 22 woa Moga um ds ds IR33C 0 L relay L 12 1 1104 UA 124 SFLA IFLA PFLA
58. 5 2 3 En este nivel las teclas Set y PRG mute est n tambi n activas utilizadas para la activaci n del set point Nivel 1 y los par metros de configuraci n Nivel 2 PRG mute Modifica los par metros de configuraci n Manteniendo presionada por 5seg finaliza el uso del control remoto guardando los par metros modificados EN Modifica el set point Tab 5 2 3 En los niveles 1 y 2 los botones PRG mute SET UP y DOWN repiten las funciones correspondientes en el teclado del instrumento De esta forma todos los par metros del instrumento pueden ser visualizados y modificados a n aquellos que no poseen teclas de acceso r pidas Visualizaci n modificaci n directa de los par metros m s com nmente utilizados Algunos par metros relacionados e Temperatura eDescongelamiento eAlarmas eVentiladores son accesibles directamente mediante teclas espec ficas DDD Fig 5 2 4 5 3 Interfase plaqueta serial RS485 La plaqueta serial RS485 opcional IROP 248500 mostrada en la Figura 5 3 1 permite al instrumento IR33 ser conecta do a una red serial 5485 la supervisi n El diagrama de conexi n entre la interfase y el instrumento es mostrado continuaci n en la Figura 5 3 2 Para m s detalles dirigirse a la hoja espec fica de instrucciones Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SU PERC ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas e SA E Mail
59. 6 Preestablecido A6 0 gt compresor OFF en el caso de alarmas externas A7 Demora en la detecci n de una alarma externa entrada multifunci n Establece la demora en minutos en detectar una alarma externa si se selecciona como una alarma esterna demorada 4 5 2 6 la se al de alarma de baja presi n LP 8 Habilitaci n de la se alizaci n Ed1 y Ed2 Las alarmas 1 y Ed2 se alizan el fin del descongelamiento debido a duraci n m xima del tiempo de descongelamiento dP 1 dP2 y puede deshabilitarse ajustando A8 0 Las alarmas 01 y 2 si est n habilitadas son canceladas al inicio del siguiente descongelamiento puede resetearse Pg manualmente presionando las teclas por m s de 5 segundos aux Preestablecido A8 0 gt alarmas 01 y Ed2 deshabilitadas Ado Modo del manejo de la luz con switch de puerta Este par metro es utilizado para seleccionar el algor tmo para manejar la puerta aDerO cerado NN extendido abierto cerrado ablerto Cerrado extendido abierto cerrado abierto cerrado a Nota si la entrada digital es seleccionada para no manejar la luz 4 A5 13 6 14 el algor tmo es modificado de la siguiente manera 1 of normal abierto cerrado Tab 7 5 5 Preestablecido Ado 0 gt Algor tmo normal Ac Alarma de alta temperatura de condensaci n Si una sonda es ajustada como sonda de condensaci n la temperatura de condensaci n puede ser monit
60. Ac AE 72 la pre alarma es se alizada y no se produce ninguna modificaci n en el estado de las cargas pero el display simplemente muestra el mensaje cht Si en la situaci n de pre alarma la temperatura de condensaci n cae a lt Ac la pre alarma finaliza y la se al es cancelada Si la temperatura de condensaci n es gt el per odo de demora de la alarma es iniciado este puede ajustarse utilizando el par metro Si al finalizar la demora la temperatura a n se encuentra sobre el l mite la alarma se activa el mensaje es visualizado en el display y el compresor es detenido sin tener en cuenta los tiempos de seguridad c1 597 La alarma CHt se resetea s lo manualmente Si otro lado la temperatura regresa debajo del l mite el per odo es reseteado y el estado de la pre alarma la operaci n normal contin an Los rel s auxiliares puede seleccionarse como salidas del ventilador de condensaci n H17 las cuales se activan si la temperatura de condensaci n es gt 4 5 y se desactivan si la temperatura de condensaci n es lt 4 Si se seleccionan dos sondas de condensaci n los algor tmos del manejo de la pre alarma y la alarma de la alta temperatura de condensaci n son llevados a cabo en referencia a la sonda que posea el mayor valor El estado de alarma en alguna de las dos sondas de condensaci n activa el manejo de la al
61. FF F3 Ventiladores en descongelamiento Este se utiliza para decidir si los ventiladores deben operar no durante los descongelamientos 3 0 gt los ventiladores operan durante los descongelamientos F3 1 gt los ventiladores no operan durante los descongelamientos Recordar que durante el tiempo de goteo y post goteo si se especifica los ventiladores siempre se encuentran OFF Preestablecido F3 1 gt ventiladores del evaporador OFF durante el descongelamiento Fd Ventiladores OFF para el post goteo Los ventiladores luego del descongelamiento pueden ser detenidos por un per odo extendido que supere dd en minutos definido por el valor de Fd Esto es til para permitir al evaporador retornar a su temperatura de operaci n luego Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas ll Mn At 5 E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina 74 del descongelamiento para evitar forzar al aire caliente dentro del hambiente refrigerado En caso del manejo con regulaci n del ventilador el tiempo Fd no necesita ser ajustado ya que el controlador arranca los ventiladores nuevamente cuando el evaporador alcanza su temperatura de operaci n Si el regulador del ventilador est activo FO 0 cuando se asigna a un valor distinto que cero los ventiladores permanecen OFF por un tiempo igual al valor Fd si
62. Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info supercontrols com ar 4424 7119 Home www supercontrols com ar 15 Los botones pueden dividirse en tres grupos basados en sus funciones Botones para habilitar y deshabilitar el uso del control remoto Figura 5 2 2 e Botones para la simulaci n remota del teclado del instrumento Figura 5 2 3 e Botones para la visualizaci n modificaci n directa de los par metros m s com nmente utilizados Figura 5 2 4 Activando y desactivando el uso del control remoto Usada para habilitar el control remoto Cada instrumento muestra su propio c digo de habilitaci n Culmina la operaci n de uso del control remoto cancelando todos los cambios realizados a los par metros presionada por m s de 5seg configuraci n finaliza el uso del control remoto guardando los par metros modificados Utilizados para seleccionar el Instrumento ingresando el c digo de habilitaci n visualizado Tab 5 2 1 Presionando la tecla de arranque cada instrumento visualiza su propio c digo de habilitaci n del control remoto H3 El teclado num rico es utilizado para ingresar el c digo de habilitaci n del instrumento en cuesti n Al finalizar esta operaci n s lo el instrumento que posee el c digo de habilitaci n seleccionado podr ser programado desde el control remoto todos los dem s retomar n la operaci n n
63. OFF 2 2 Teclado 2 PRG MUTE Silencia la alarma audible buzzer y desactiva el rel de alarma Si se presiona por m s de 1 segundo durante la recepci n del paquete de solicitud de la asignaci n autom tica de la direcci n de red activa el procedimiento de asignaci n de direcci n ver p rrafo de Procedimiento de la asignaci n autom tica de la direcci n serie Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas AA E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 6 Si se presiona por m s de 5 segundos se accede al men para ajustar los par metros de tipo frecuentes Sise presiona por m s de 5 segundos junto con la tecla Set se accede al men para ajustar los par metros de tipo C configuraci n Si se presiona por m s de 5 segundos cuando se enciende ON el instrumento se activa el procedimiento para ajustar los par metros a los valores preestablecidos de f brica reseteo Si se presiona por m s de 5 segundos junto con la tecla resetea cualquier alarma activa con reset manual el aux mensaje rES indica que la alarma ha sido reseteada cualquier demora relacionada con las alarmas es re activada 3 UP AUX i se presiona por m s de 1 segundo activa desactiva la salida auxiliar 1 def Si se presiona junto la tecla y m
64. P gina 1 LEGGI E CONSERVA gt QUESTE ISTRUZIONI lt READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Deseamos ahorrarle tiempo y dinero Le aseguramos que la lectura de este manual garantizar la correcta instalaci n y el uso seguro del producto descripto ADVERTENCIAS IMPORTANTES Este instrumento ha sido dise ado para operar sin riesgo y para un prop sito espec fico solo si la instalaci n la operaci n y el mantenimiento son llevados a cabo de acuerdo con las instrucciones en este manual las condiciones ambientales y la corriente de alimentaci n encajan dentro de los valores indicados a continuaci n Cualquier otro uso y modificaciones que se le efect en al dispositivo que no han sido autorizados previamente por el fabricante son considerados incorrectos La responsabilidad por da os o lesiones causados por un uso indebido recaen exclusivamente en el usuario Advertencia algunos componentes el ctricos de esta unidad se encuentran bajo tensi n por lo tanto el servicio mantenimiento deben llevarse a cabo por personal calificado y experto nicamente provisto de las precauciones necesarias a tener en cuenta Antes de acceder a las partes internas desconecte la alimentaci n Al deshacerse del controlador El control est compuesto por partes de pl stico y metal y por una bater a alcalina Todos estos componentes deben ser desechados de acuerdo con la legislaci n local en curso Chacabuco 365 B1602APG Florida Buen
65. a disminuye la variaci n de dn dl 00 50 consecuencia este modo de operaci n si descongelamiento dura menos tiempo establecido dn el algor tmo agregar proporcionalmente de acuerdo al valor asignado al par metro dH el tiempo restante desde el descongelamiento previo al siguiente intervalo de descongelamiento dl1 ver p rrafo 6 7 2 Adicionalmente el algor tmo omitir utilizando el principio descongelamiento omitido ver p rrafo 6 7 3 el siguiente descongelamiento descongelamientos dependiendo del valor alcanzado por el contador de descongelamientos omitidos de 1 a 3 6 8 Pump down y baja presi n 6 8 1 Habilitando la funci n La funci n Pump Down se activa ajustando el par metro c7 duraci n del pump down a cualquier valor distinto de cero La v lvula de Pump Down debe ser conectada a la salida auxiliar ajustando el par metro relativo H1 Adem s una de las entradas digitales A4 A5 debe ajustarse como una entrada baja presi n 6 8 2 Funci n pump down Cuando el set point es alcanzado si ha culminado el tiempo m nimo c3 del compresor ON el controlador cierra la v lvula de Pump Down deteniendo el gas refrigerante del lado de succi n del compresor El par metro 10 puede utilizarse para seleccionar Pump Down por presi n En este caso una vez que la v lvula de Pump Down cierra el compresor cont
66. a si el contacto est abierto la sonda seleccionada mediante el par metro tl es mostrado mientras que si el contacto est cerrado la primer sonda habilitada es mostrada Preestablecido A4 3 entrada digital para la sonda seleccionada Para todos los otros modelos Habilitaci n del descongelamiento Puede conectarse un contacto externo a la entrada multifunci n para habilitar inhibir el descongelamiento e Contacto abierto el descongelamiento es inhibido e Contacto cerrado el descongelamiento es habilitado e Contacto cerrado sin requerimiento desde el controlador el descongelamiento no es llevado a cabo e Contacto cerrado y descongelamiento en progreso cuando la entrada digital se abre el descongelamiento se detiene inmediatamente y la unidad reinicia la operaci n normal sin llevar a cabo las fases de goteo post goteo EI LED comienza a parpadear indicando que el requeri miento de descongelamiento est pendiente esperando la pr xima se al de habilitaci n cierre del contacto cuando el descongelamiento se llevar a cabo completamente Sugerencia esta funci n es til en las siguientes situaciones por ejemplo vitrinas m ltiples con descongelamiento por gas caliente En estos sistemas los descongelamientos deben llevarse a cabo por islas y por lo tanto en cualquier momento algunas islas son habilitadas para ser descongeladas mientras que otras son inhibidas para evitar descongelamientos
67. a apagada OFF como sucede en el modo Pump Down de autoarranque la v lvula es abierta inmediatamente 6 8 3 Autoarranque del compresor en Pump Down El par metro 9 es utilizado para habilitar la funci n de autoarranque del compresor en el estado de Pump Down Una vez que el compresor se ha detenido en el pump down debido a la baja presi n si el presostato de baja presi n detecta un incremento de presi n debido a una falla en el sellado de la v lvula de pump down el compresor arranca nuevamente hasta alcanzar el valor de baja presi n La funci n de autoarranque del compresor considera el tiempo m nimo OFF c2 y el tiempo entre dos arranques 1 mientras que el tiempo m nimo ON es ignorado En consecuencia al alcanzar el valor de baja presi n el compresor se detiene aun si no ha culminado el tiempo c3 La activaci n del ciclo de autoarranque del compresor en Pump Down es se alizada mediante el mensaje en el restablecimiento autom tico del siguiente ciclo correcto de pump down 6 8 4 Alarma de baja presi n La alarma baja presi n LP es se alizada cuando el presostato de baja detecta una situaci n de baja presi n con la v lvula de pump down abierta y el compresor operando La alarma de baja presi n es demorada de todas formas por el tiempo ajustado en el par metro 7 La baja presi n no es se alizada durante la fase de arranque del compresor apertura de la v lvula de pump down y segu
68. a es detectada por el contacto digital externo el compresor es detenido poniendo en marcha el procedimiento de Pump Down si se encuentra habilitado Cuando la puerta se cierra el compresor retorna al estado previsto por el procedimiento de descongelamiento mientras que el estado de los ventiladores es determinado mediante el ajuste del par metro F3 Si se selecciona el descongelamiento por temperatura los l mites de temperatura son utilizados para desactivar 105 rel s de descongelamiento correspondientes cuando la temperatura excede los l mites 91 dt2 y activa los rel s de descongelamiento correspon dientes cuando la temperatura se encuentre debajo de los l mites 011 dt2 menos la hyst resis establecida de 12C Nota 1 si la sonda de descongelamiento se establece para el evaporador secundario pero la salida de descongelamiento del segundo evaporador no es utilizada el descongelamiento en el mismo es llevado a cabo utilizando la salida para el primer evaporador En este caso si se selecciona un descongelamiento por temperatura el rel de descongelamiento est apagado si las Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas AAA 24 E Mail infoOsupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina 24 sondas de ambos evaporadores han excedido los l mites correspondientes 017 407 Nota 2 si la sonda de descongelamiento no se establece
69. a forma la activaci n de la funci n asociada ser habilitada si al menos una de ellas se abre e el control con dos etapas del compresor sin rotaci n H1 12 13 la funci n asociada con las entradas digitales se activan en ambas A5 Configuraci n de la segunda entrada digital multifunci n Para este par metro es v lida la misma descripci n relacionada con el par metro 4 obviamente referida a la segunda entrada digital Preestablecido A5 0 gt Entrada digital no activa A6 Paro del compresor desde una alarma externa entrada multifunci n El significado de este par metro es similar al par metro c4 ajuste de servicio Si ocurre una alarma externa inmediata demorada el compresor trabaja por un tiempo igual al valor ajustado para el par metro 6 en minutos mientras que permanece OFF por un per odo fijo de 15 minutos Casos especiales A6 0 el compresor est siempre OFF A6 100 el compresor est siempre ON Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 70 Los ventiladores contin an siendo manejados de acuerdo los par metros ajustados ver categor a Si el ajuste de servicio para la alarma de sonda par metro 4 tambi n est activo el controlador utiliza el valor A
70. a la demora entre la habilitaci n del descongelamiento el requerimiento para habilitarlo y el inicio efectivo e La entrada digital descongelamiento ver par metro A4 puede ser tilmente empleada para efectuar descongelamientos en tiempo real conectando un timer a la entrada El descongelamiento se activar cuando el contacto del timer cierre Si varias unidades se encuentran conectadas al mismo timer el par metro 95 deber ser utilizado para demorar los distintos descongelamientos evitando sobrecargas de corriente Adem s para evitar descongelamientos indeseados iniciados por el reloj interno del instrumento se sugiere ajustar el par metro dl 0 s lo descongelamientos manuales iniciados desde el teclado por el RTC mediante el c lculo del tiempo de marcha del compresor mediante el contacto Multifunci n Advertencia importante cuando se conectan una serie de unidades al mismo timer la mejor soluci n es aislar todos los contactos galv nicamente colocando rel s intermedios para cada contacto Preestablecido 45 0 gt ning n descongelamiento demorado al encender el instrumento siguiendo la activaci n de la entrada multifunci n d6 Display durante el descongelamiento Valores espec ficos 06 0 gt durante el descongelamiento el instrumento visualiza el texto altern ndolo con el valor le do por la sonda seleccionada utilizando el par metro Esto es para advertir que
71. a operaci n de descongelamiento en tiempos cortos Adem s es til para usar el instrumento para secaderos de aire El ciclo de descongelamiento se convierte en el ciclo de descarga de condensaci n el cu l debe efectuarse en intervalos cercanos minutos y por duraciones cortas segundos Preestablecido dC 0 gt dl expresado en horas dP 1 y dP2 en minutos d10 Tiempo de marcha del compresor Este par metro indica el tiempo de marcha del compresor en horas con la temperatura por debajo del l mite indicado por el par metro 411 luego del cual se genera un requerimiento de descongelamiento Ajustando d10 0 se deshabilita la funci n Nota si se selecciona el control con un compresor de 2 etapas con sin rotaci n H1 12 0 13 el tiempo de marcha del compresor s lo se calcula en la primer etapa Preestablecido d10 0 gt funci n deshabilitada d11 L mite de temperatura del tiempo de marcha Este par metro indica la temperatura de evaporaci n debajo de la cual el compresor debe continuar operando por el tiempo d10 para que se genere un requerimiento descongelamiento Preestablecido d11 1 gt 12C d12 Descongelamiento inteligente auto ajustble Este par metro se utiliza para habilitar deshabilitar la funci n de descongelamiento inteligente como lo muestra la siguiente tabla Deshabilitado y O Tab 7 4 1 Preestablecido d12 0 gt ambas funciones est n deshabilitadas dn D
72. aci n de los descongelamientos m ltiples s lo se activa en el Master y los controladores esclavos 6 En el caso de los dispositivos esclavos la sincronizaci n s lo toma lugar si el descongelamiento se ha iniciado desde el supervisor Se al de alarma remota La se al de alarma puede activarse sobre otros controladores del sistema Esto significa que en cada controlador el SUPERCONTROLS Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina 42 sincronizador puede activar una se al de alarma relacionada con otro controlador utilizando el s mbolo nx donde puede estar entre 1 y 6 Por lo tanto por ejemplo si el controlador con direcci n de red local 2 esclavo 2 posee una alarma la se al n2 ser visualizada en los controladores habilitados El par metro HSA habilita el sincronizador para se alizar las alarmas de forma remota desde otros dispositivos en la red local Cuando se visualizan las alarmas remotas el rel de alarma si se encuentra seleccionado se activa Nota el sincronizador decide qu alarmas son se alizadas de forma remota Luz y auxiliar remotas Los rel s de luz y aux en el master y en los dispositivos esclavos conectados en la red local pueden ser sincronizados Los par metros HrL y habilitan el sincronizador para enviar el estad
73. ada los siguientes archivos se generan autom ticamente e driver ini definiendo los par metros de comunicaci n en una pantalla especial e driver cct e ncf para el PlantVisor e descripci n de la red incluyendo los par metros de comunicaci n 10 ESPECIFICACIONES Y CONEXIONES 10 1 Especificaciones el ctricas 230V 10 15 5016012 3VA 25MA max LL 7 0 00 VA SUMA AAN EVA SOMA Alimentaci n 24V 1 10 15 50 00Hz VA 300mA max 12Vdc 12 30Vdc Transformador TRA12VDE00 12V 10 15 50 60Hz 315mA fusible slow blow en el 12Vdc da 12 a 18Vdc secundario 4VA 300mA max Traco TRADR4W012 315mA fusible slow blow en el secundario i n desde partes con muy reforzada oltage 6mm en aire 8mm en superficie aislaci n 3750V aislaci n desde salidas rel primaria Garant a de 3mm en aire 4mm en superficie aislaci n de la aislaci n 1 250V alimentaci n aislaci n desde partes con muy garantizado externamente con un ajo voltage transformador de seguridad n desde salid reforzada 6mm en aire 8mm en superficie aislaci n 3750V NTC PTC dependiendo del modelo NTC 0 dependiendo del modelo contacto libre tensi n resistencia contacto lt 10 cte cierre mA NTC PTC dependiendo del modelo contacto libre tensi n resistencia contacto lt 10 cierre 6mA NTC PTC dependiendo del modelo d re da y la entrada digitales hasta Nota la
74. ada a una alarma externa que requiere una activaci n inmediata por ejemplo alarma de alta presi n sobrecarga t rmica del compresor La alarma es detectada espec ficamente cuando el contacto se abre operaci n normal con contacto cerrado La activaci n de la alarma e Muestra el mensaje en el display lA e la se al AA parpadea e el buzzer se activa si est habilitado e el rel de alarma se activa si es seleccionado e provoca las siguientes acciones sobre el compresor y ventilador compresor opera dependiendo de los valores asignados al par metro A6 paro del compresor desde una alarma externa ventiladores contin an operando de acuerdo los par metros de ventilaci n Cuando se para el compresor el tiempo m nimo ON 3 es ignorado Cuando la alarma se detiene el descongelamiento y el ciclo continuo pueden ser llevados a cabo nuevamente y el compresor regresa a la operaci n normal Advertencia importante recordar que para asegurar la seguridad de la unidad en el caso de alarmas serias todos los dispositivos de seguridad electromec nica requeridos para garantizar la correcta operaci n deben ajustarse en la unidad A4 2 Alarma externa demorada La alarma externa demorada es equivalente a la alarma externa inmediata A4 1 excepto que esta alarma es se aliza da luego del tiempo 7 desde que es detectada se al dA Esta configuraci n es especialmente til para manejar la alarma
75. ado Si se ajusta este modo de operaci n se encuentra activo tambi n durante las fases de pump down y autoarranque del compresor si se seleccionan mediante los par metros correspon dientes H1 8 Salida auxiliar con desactivaci n en OFF En el estado OFF la salida auxiliar no puede activarse Al arrancar nuevamente la salida auxiliar retorna al estado previo H1 9 Salida de la luz con desactivaci n en OFF En el estado OFF la luz no puede ser activada Al arrancar nuevamen te la luz retorna al estado previo H1 10 Ninguna funci n es asociada a la salida En este caso la salida l gica AUX1 no se utiliza para ninguna funci n H1 11 Salida inversa en control con zona muerta Utilizado para activar el control zona muerta 57 rd Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 76 utilizando la salida auxiliar 1 para la funci n inversa H1 12 Salida de la etapa del segundo compresor H1 13 Salida de la etapa del segundo compresor con rotaci n Preestablecido H1 1 gt rel energizado con alarma activa Disponible en todos los modelos que poseen la salida aux H2 Deshabilitar el teclado y el control remoto El par metro H2 puede utilizarse para inhibir algunas funciones rela
76. ados IR32 Tab 9 1 1 3 Al finalizar el procedimiento de asignaci n de direcci n el usuario puede actualizar las descripciones de los nuevos controladores instalados Los controladores IR33 puede ingresar al estado de asignaci n de direcci n con la siguiente secuencia de operaciones eajustando el password a 66 e presionando Set Ahora el instrumento visualiza el mensaje Add Cuando recibe la nueva direcci n mostrar su valor por 5 segundos en el display El procedimiento de asignaci n de la direcci n tiene un tiempo fijo de 60 segundos 9 1 3 Fase 3 cambiando direcciones En la tercer fase el usuario puede modificar cambiar las direcciones seriales asignadas a los controles pasando por direcciones libres de uso temporario Ejemplo IE IN A E A SU A R32 RIP A A L a EEE E Tab 9 1 1 4 Para algunos controles las direcciones no pueden cambiarse en cuanto la direcci n serie no es modificable via el supervisor 6 se ajusta mec nicamente En este caso el programa se alizar que las funciones deseadas no pueden ser llevadas a cabo Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL 5 Tel Fax 4796 12891 Rotativas 2 E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 92 9 1 4 Fase 4 generaci n de tabla Cuando la red ha sido configur
77. agados es ajustado mediante el par metro Al finalizar el per odo de post goteo con ventiladores apagados contin a el control normal 6 6 9 Notas sobre la funci n de descongelamiento Si se selecciona el descongelamiento con RTC el par metro dl no posee efecto sobre los d as en que se ajustaron eventos de descongelamiento En cualquier caso el per odo dl se actualiza y el par metro se convierte v lido solo para el caso de alarmas RTC El par metro dl debe sin embargo ser ajustado por razones de seguridad e El per odo utilizado para determinar el intervalo de descongelamiento dl se actualiza c clicamente cuando se alcanza el final del intervalo de esta forma se habilitan descongelamientos c clicos El timer tambi n se actualiza cuando la unidad se apaga Si el per odo dl culmina cuando la unidad se encuentra apagada un descongelamiento es llevado a cabo cuando se arranca la unidad Si un descongelamiento 6 manual es puesto en marcha desde el teclado 6 el supervisor el per odo ingresado para dl no se reinicia al iniciarse el descongelamiento En consecuencia al finalizar el descongelamiento el per odo dl culminar y otro descongelamiento puede ser llevado a cabo Si el descongelamiento es puesto en marcha desde una entrada digital con el algoritmo del tiempo de marcha del compresor 6 desde el supervisor en controladores esclavos el per odo dl se resetea cuando se genera un requerimiento de descongelamien
78. alida de alarma normal abierta cerrada salida auxiliar e Salida de luz e salida del segundo evaporador e Salida de control para v lvula de pump down e salida de control para ventiladores del condensador salida del segundo compresor demorado e Salida auxiliar con ajuste de desactivaci n a OFF e Salida de luz con ajuste de desactivaci n a OFF e ninguna funci n relacionada con la salida e Salida inversa controlada con zona neutra Dependiendo del modelo los controladores poseen incorporadas dos entradas digitales 0 tres entradas para son das Las funciones asociadas son las siguientes e alarma inmediata e alarma demorada descongelamiento habilitado arranque del descongelamiento Switch de la puerta con corte del compresor y el ventilador y manejo de la luz e ON OFF remoto Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar 4424 7119 Home www supercontrols com ar 19 e switch de la cortina con variaci n del set point y manejo la luz e alarma de baja presi n e switch de la puerta con corte del ventilador y manejo de la luz selecci n Directa Inversa e sensor de luz y manejo de la luz switch de la puerta con compresor y ventilador apagados con manejo de la luz e Switch de la puerta con ventiladores apagados sin manejo de la
79. ar n ambas etapas La siguiente tabla muestra el estado de la salida de la segunda etapa 1 Control normal del ciclo directo 0 inverso Operaci n norma Remoto OFF desde el supervisor o teclado Salida apagada Descongelamiento Operaci n norma Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info supercontrols com ar 4424 7119 Home www supercontrols com ar 39 Ciclo continuo Monitoreo de alarma de temperatura Control del ventilador del evaporador Almentaci n Salida de alarma normal abierta normal cerrada Salida auxiliar Salida de luz ida del segundo evaporador Salida de control para la valvula de pump down Salida de control de ventilador de condensaci n Salida demorada del segundo compresor Salida auxiliar con switch apagado Salida de la luz con switch apagado Ninguna funci n est asociada con la salida AUX Salida Inversa en el control con zona muerta Salida de la etapa del segundo compresor A AAA Salida de la etapa del segundo compresor con rotaci n NE Switch de puerta con el compresor ventilador apagado y manejo de la luz Switch de puerta con el compresor apagado y manejo de la luz Switch de la cortina con variaci n del set point y manejo de la luz Sensor de la luz y manejo de la luz Switch de activaci n de la salida auxiliar Switch de puerta con compresor venti
80. aria asociada a la luz 9 Habilitar la variaci n del set point con banda horaria Este par metro puede ser utilizado para habilitar la variaci n del set point de acuerdo a una banda horaria ver par metros ton y toF El controlador modifica el set point incrementando el valor del par metro r4 por el tiempo toF el nuevo valor es utilizado para todas las funciones relacionadas con el set point ej alarmas relativas de alta y baja temperatura relativa control con zona muerta control con compresor de dos etapas etc H9 0 gt Variaci n del set point con banda horaria deshabilitada H9 1 gt Variaci n del set point con banda horaria habilitada Nota Cuando r4 3 0 valor preseleccionado el set point se incrementa por 3 grados comparado al valor utilizado antes de toF en ton el valor del set point ser el valor ajustado para el par metro St Como la banda horaria ajustada por ton y toF se relaciona con la salida auxiliar seleccionada utilizando el par metro H8 la salida correspondiente se encender en ton y se apagar en toF Por lo tanto cuando H9 1 lo siguiente ser efectivo ton set point normal y salida seleccionada encendida toF set point r4 y salida seleccionada apagada Preestablecido H9 0 gt Funci n deshabilitada HPr Impresi n de archivo Este es utilizado para seleccionar el archivo que se requiere para imprimir el informe en una impresora externa La interface para imprimir la informa
81. arma ignorando el valor de la otra sonda En el caso de un error en la sonda de condensaci n la pre alarma cht y la alarma CHt se generan automaticamente En la situaci n anterior cualquiera de las salidas auxiliares configuradas adecuadamente son activadas No est presente No se genera No se genera Apagadas Dos sondas Sonda c mayor valor Sonda c mayor valor Sonda con mayor valor Error en alguna sonda Generada Generada Encendidas ontrol del ciclo normal directo inverso Operaci n normal Remoto OFF desde el supervisor o el teclado alarma de condensaci n reseteadas escongelamiento iclo cont nuo onitoreo de la alarma de temperatura ontrol del ventilador del evaporador da de alarma normal abierta normal cerrada da de luz ida del segundo evaporador ida de contro para la v lvula de pump down ida de control de ventilador de condensaci n da demorada del segundo compresor Salida auxiliar con switch apagado Salida de la luz con switch apagado Ninguna funci n est asociada con la salida AUX Salida Inversa en el control con zona muerta alida de la etapa del segundo compresor Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas q lt 2 2 2 E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar o 35 Salida de la etapa del segundo compresor rotaci n Ope
82. ato Esta alarma detiene el compresor y se resetea automaticamente El par metro se activa si c7 0 Preestablecido 8 5 gt demora de 5 segundos c9 Habilitaci n de la funci n de autoarranque con operaci n de PD activo cuando 7 6 Si el par metro es ajustado 0 el sistema llevar a cabo un ciclo de pump down cada vez que la v lvula de pump down cierre Si el par metro es ajustado 1 por otro lado el sistema llevar a cabo un ciclo de pump down cada vez que la v lvula de pump down cierre y en cada requerimiento sucesivo del presostato de baja presi n cuando no hay requerimiento de refrigeraci n situaci n de autoarranque La funci n de autoarranque es deshabilitada si las alarmas de Pd se encuentran activas si el pump down por tiempo es seleccionado Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas AA 224 E Mail infoOsupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 55 Nota la funci n de autoarranque es deshabilitada en el estado apagado y si el controlador sido encendido pero el compresor no ha sido activado a n luego de la primera activaci n del compresor la funci n de autoarranque si es seleccionada estar siempre activa Preestablecido c9 0 gt s lo est en marcha un ciclo de pump down cuando la v lvula de pump down se encuentra cerrada c10 Selecci n de pump down por presi n p
83. cender nuevamente el set point ser 5 74 El set point es modificado de acuerdo a los eventos ton y tof al arranque el set point se encuentra normal hasta que ocurre el primer evento tof programado tc Ajuste de la fecha hora del RTC Este par metro es utilizado para ajustar la fecha hora del Reloj de Tiempo Real interno def Seleccionando el par metro tc y presionando la tecla Set se accede al submen donde las teclas pueden usarse para visualizar y ajustar el a o mes d a del mes d a de la Semana hora y minutos actuales y03 M03 406 104 h11 m56 Lo siguiente se ajusta en el ejemplo ueves 6 de Marzo 03 a las 11 56 horas donde y__ lt indica el a o 0 a 99 M__ indica el mes 1 12 donde Enero 1 Diciembre 12 d__ indica el d a del mes 1 31 u__ indica el d a de la semana 1 7 donde Lunes 1 Domingo 7 h m indica la hora 0 23 indica los minutos 0 59 Para ajustar los par metros de RTC seguir el procedimiento descripto para los par metros td1 td8 Estos par metros poseen un efecto inmediato o sea son guardados sin tener que presionar la tecla Set por 5 segundos La alarma EtC se genera cuando ocurre un malfuncionamiento por m s de 3 veces consecutivas Si el malfuncionamiento a pesar de no haberse generado un error EtC ha evitado la lectura correcta del tiempo en curso las funciones del reloj c lculo del tiempo apa
84. ci n desde el instrumento requiere un accesorio espec fico Preestablecido HPr 0 gt Impresi n del informe deshabilitado Hdn N mero de conjuntos de par metros preestablecidos disponibles El controlador puede disponer de uno 0 m s conjuntos de par metros preestablecidos El conjunto 0 es standard y no puede ser personalizado Los otros conjuntos pueden personalizarse por el usuario con la llave de programaci n PSOPZPGROO O NO Losnivelesdevisibilidadnosonmodificados S lo permite ajustar los valores de los par metros visibles unidad son ajustados 1 fsi Los niveles de visibilidad y los valores de los par metros de operaci n y de la 6 7 7 5 Notas 1 El conjunto de par metros preestablecidos personalizables s lo puede utilizarse en el controlador si se posee un hardware adecuado la llave de programaci n con memoria EEPROM expandida 2 Si al cargar un conjunto de par metros preestablecidos personalizables hay un error de EEPROM EF error de memoria en el controlador los par metros previos pueden ser reestablecidos apagando el instrumento y encendi ndo lo nuevamente 3 Si hay un error de EEPROM EF para mantener los par metros cargados ingresar el par metro del modo de configu raci n chequear los valores luego guardarlos en la EEPROM utilizando el procedimiento especial Al final de la opera ci n la se al de error de la EEPROM ser cancelada 4 Si hay un error de EEPROM EF re
85. cionadas con el uso del teclado por ejemplo la modificaci n de los par metros y el set point si es que la unidad es accesible al p blico Las siguientes son disponibles Funciones del teclado HACCP PRG MUTE mute A S S S y f o fj o o DOWN DEF descongelamiento S SET modificaci n de los par metrostipo 7 e o Modificaci n 991 e Jef o Modificaci n desde elcontrolremoto o S dS e e Tab 7 7 2 Cuando las funciones de modificaci n del set point y modificaci n de par metros son inhibidas tampoco el set point de los par metros tipo F puede modificarse aunque si visualizar sus valores Los par metros del tipo C por otro lado protegidos por un password tambi n podr n modificarse desde el teclado siguiendo el procedimiento decripto previamente Con el control remoto deshabilitado solo pueden visualizarse los valores de los par metros pero no pueden ser modificados tambi n las funciones de mute descongelamiento ciclo cont nuo aux auxiliar 1 luz auxiliar 2 y son deshabilitadas Advertencias si H2 2 6 H2 3 es ajustado en el control remoto el control es inmediatamente deshabilitado Para re habilitarlo ajustar H2 0 H2 1 en el teclado Preestablecido H2 1 gt todo habilitado H3 C digo de habilitaci n para la programaci n desde el control remoto El par metro asigna un c digo de acceso al control remot
86. como un simple termostato en operaci n de ciclo Inverso r3 2 r3 0 Termostato Directo con control de descongelamiento refrigeraci n 13 1 Termostato Directo refrigeraci n 132 Termostato de ciclo Inverso calefacci n Ver tambi n las descripciones de los par metros 4 y 5 Nota 1 1 y 1322 los descongelamientos est n siempre deshabilitados 2 la entrada digital ajustada para el control directo ciclo inverso posee prioridad VERSO sobre el modo de operaci n ON Actuador OFF Fig 7 2 7 Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 50 El siguiente diagrama muestra el control inverso con un compresor de 2 etapas Ihverso St Sonda vitual Fig 7 2 8 Preestablecido r3 0 gt Operaci n Directa del termostato con control de descongelamiento r4 Variaci n autom tica del set point en funcionamiento nocturno Este par metro forma parte del grupo de control del switch de la cortina junto con A4 y A5 programable para la configu raci n de las entradas digitales Cuando la cortina se encuentra cerrada y en consecuencia la entrada digital conectada al switch de la cortina est cerrada el controlador incrementa automaticamente el set point por e
87. congelamiento dura menos que el tiempo ajustado para dn el algoritmo disminuye proporcional mente dependiendo del valor asignado al par metro dH el siguiente intervalo de descongelamiento din El par metro dH un factor proporcional que amplifica reduce la variaci n de di dl 5 00 50 duraci n efectiva del descongelamiento dr dad Ad Descongelkm iento 0 1 dl al ar dl Tiem po htewab tem po Nuevo tervab de tiem po htewab de tem po ajustado ente ente fajstado ente descongelm Entos descongelm ientos Entos Fig 6 7 2 1 Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 28 Ejemplo Si por ejemplo el intervalo de descongelamiento dl es ajustado a 8 horas y la duraci n m xima de descongelamiento 0 1 4 2 es ajustada 30 minutos sin embargo el descongelamiento requiere el 50 menos del tiempo dP1 dP2 ajustar el par metro 50 El algor tmo de control calcular utilizando la f rmula dn 100 dP 1 dn1 dn 100 x 2 dn2 en el caso de un segundo evaporador los tiempos nominales de descongelamiento dn1 dn2 los cuales en el eje
88. currente al cargar un conjunto de par metros preestablecidos personalizables Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROLS Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info supercontrols com ar 4424 7119 Home www supercontrols com ar 79 EEPROM en el instrumento debe ser corregida utilizando la llave de programaci n del hardware 5 Luego de cargar un conjunto de par metros preestablecidos personalizables el controlador actualiza autom ticamente la memoria guardando tanto los niveles de visibilidad como los valores de los par metros 6 El par metro debe poseer el mismo valor en todos los conjuntos de par metros preestablecidos personalizables 7 Para una mayor protecci n el par metro debe ajustarse como no visible Preestablecido Hdn 0 gt s lo par metros preestablecidos standards Hdh Offset del calefactor anti empa amiento Este representa el offset desde el set point para la funci n del calefactor anti empa amiento Si Hdh 0 la funci n de calefactor de anti empa amiento est deshabilitada La funci n del calefactor de anti empa amiento se utiliza para mantener la salida aux 1 configurada como luz 6 aux H1 2 3 8 9 desactivada mientras la temperatura de control sonda virtual es menor a St Hdh cuando el instrumen to es encendido por primera vez las alarmas
89. d con rango de 50 90 C 1 gt espec fica con rango de 40 a 150 C 2 gt standard con rango de 50 150 C Para las correctas lecturas desde sondas PTC el hardware debe ser preparado para aceptar lecturas de PTC as como la NTC Preestablecido 0 gt NTC standard con rango de 50 a 90 C Disponible en todos los modelos provistos con entradas para NTC A2 Configuraci n de la sonda 2 Utilizado para configurar el modo de operaci n de la sonda 2 2 0 gt Sonda 2 ausente A2 1 gt Sonda del producto utilizada s lo para visualizar A2 2 gt Sonda de descongelamiento A2 3 gt Sonda de condensaci n A2 4 gt Sonda de antifreeze En cualquier caso la sonda 2 es utilizada para calcular la sonda de control virtual Preestablecido A2 2 gt Sonda de descongelamiento 2 0 en modelos 5 gt Sonda 2 ausente A3 Configuraci n de la sonda 3 Como lo anterior pero relacionado con la sonda 3 Preestablecido A3 0 gt Sonda 3 Entrada digital ausente A4 Configuraci n de la sonda 4 Como lo anterior pero relacionado con la sonda 4 Preestablecido 4 0 gt Sonda 4 Entrada digital ausente Calibraci n 0 offset para la sonda 1 C2 Calibraci n offset la sonda 2 C3 Calibraci n 0 offset la sonda 3 C4 Calibraci n offset la sonda 4 Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L
90. da asignada como sonda de descongelamiento Si no se han asignado sondas a la funci n de descongelamiento el descongelamiento culminar por tiempo luego de los per odos dtl y dt2 6 6 1 Eventos de descongelamiento Los siguientes casos activan la funci n de descongelamiento Intervalo entre descongelamientos dl Dependiendo del estado de habilitaci n Al culminar el intervalo culminados Culminaci n del disparador del RTC Dependiendo del estado de habilitaci n Tiempo de marcha del compresor Dependiendo del estado de habilitaci n A arrancar el descongelam Intervalo entre descongelamientos dl Dependiendo del estado de habilitaci n Al culminar el intervalo culminados obviando los algoritmos de descongelamiento Supervisor Siempre A La implementaci n del descongelamiento depende del estado de habilitaci n Si la entrada digital est configurada para habilitar el descongelamiento el mismo ser llevado a cabo cuando dicha entrada se encuentre en el estado habilitado de otra forma este permanecer pendiente Tab 6 6 1 1 IMPORTANTE el descongelamiento iniciado desde el teclado por el supervisor siempre ser llevado a cabo a n cuando haya un requerimiento de descongelamiento desde una entrada digital externa demorada si hay una entrada de habilitaci n del descongelamiento en los estados deshabilitados 0 demorados ADVERTENCIA si al par metro r3 es ajustado al valor 1 Directo 2 Inverso nunca se efectuar
91. da aux 1 se encuentra asociada con los tiempos c1 2 Adem s el par metro c11 est activo ajustando la demora de activaci n entre la primera y la segunda etapa para distribuir los arranques a trav s del tiempo no se encuentra disponible ninguna demora cuando se desactivan Si la funci n del switch de la cortina est habilitada 4 7 el controlador modifica el set point cuando el contacto cierra incrementando disminuyendo el valor del par metro 4 el nuevo valor es utilizado para todas las funciones relacionadas con el set point ej alarmas relativas de alta y baja temperatura zona muerta etc Cuando r4 3 0 valor preestablecido el set point es incrementado 3 grados en comparaci n con el valor utilizado con la cortina abierta en el modo directo y disminuido 3 grados en el modo inverso Nota la rotaci n de las cargas se encuentra disponible con la segunda etapa Ajustando H1 13 se activa la funci n de acuerdo a la siguiente tabla Tab 6 12 1 Cuando H1 13 la bandera de rotaci n es invertida en el momento en que el compresor se detiene y luego en el siguiente requerimiento de arranque la siguiente desactivaci n de una de las dos cargas la carga no involucrada en la activaci n desactivaci n previa ser utilizada Nota si se selecciona el control con un compresor de 2 etapas todas las funciones que caracterizan la activaci n desactivaci n del compresor activar n 0 desactiv
92. de activaci n efectiva de las alarmas de temperatura Ahm tem peratura Ahm de ala tem AL Fig 7 5 1 Preestablecido 0 2 0 grados Ssetpont 1 Tipo de l mite Utilizado para seleccionar si los valores de los par metros AL y son considerados l mites absolutos relativo en relaci n al valor del set point 1 0 gt AL y AH son considerados como l mites relativos al valor del set point Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROLS Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 62 1 1 gt AL son considerados como l mites absolutos Preestablecido A1 0 gt AL y AH son considerados l mites relativos AL Alarma de m nima temperatura Este es utilizado para determinar el l mite de activaci n para la alarma de baja temperatura L mite relativo para la alarma de baja temperatura set point valor de 1 L mite absoluto para la alarma de baja temperatura valor de AL Importante si el l mite AL es seleccionado como relativo el valor para deshabilitar la alarma es 0 mientras que si se selecciona como absoluto el valor para deshabilitar es 50 Advertencias para el l mite relativo e el valor de AL no indica la temperatura de alarma pero si la m xima desviaci n permi
93. de alarma es activado si a la salida auxiliar 1 H1 se le ha sido asignada la funci n de rel de alarma Nota el buzzerno se ve afectado por el sistema de supervisi n CAREL autom tico impresi n de archivo oa o o Tab 8 1 1 Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPERC ONTROL A Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas a SA E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 89 8 2 Tabla de alarmas y se ales funciones habilitadas deshabilitadas La siguiente tabla remarca las funciones que se encuentran habilitadas y deshabilitadas en las distintas situaciones de alarma FEO Ajustesenicio ca Ajuste servicolca invariable nvaralle variat E2 invariable invariable invariable invariable ES firvarabe Tivariabte iman variat variat 4 14 o invariable 67 Ajuste 0 dA Ajuste servicio A6 Ajuste servicio Ab nvariab nvariable nvaria siA7 lt gt 0 51 7 lt gt 0 EA e Invarlab invariable InvarlaD invariable 0 InvarlaDb oj olo ooo oo o O o oO oO O oO tdi invariable invariable nvarlable nvarlable invariabl
94. de baja presi n De hecho cuando se arranca por primera vez la unidad a menudo detecta una alarma de baja presi n debido a las condiciones ambientales y no al malfuncionamiento de la misma Ajustando una demora para la alarma se evitar n se ales falsas De hecho calculando apropiadamente la demora si la baja presi n se debe a condiciones ambientales baja temperatura la alarma ser reseteada autom ticamente antes de que la demora culmi Chacabuco 365 1602 Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina 64 Nota 1 si A72 la activaci n de la alarma no causa que el compresor opere de acuerdo a los valores asignados al par metro A6 paro del compresor desde una alarma externa por otro lado la se al dA es visualizada el cono parpadea el buzzer y el rel de alarma si son seleccionados se activan la alarma externa demorada es por lo tanto s lo de se alizaci n 2 tanto la alarma inmediata como la externa poseen reset autom tico 4 3 el significado var a de acuerdo al modelo utilizado Versi n IR33M selecci n de sonda Este es empleado para utilizar la entrada digital con el motivo de visualizar en el display la sonda seleccionada por el par metro la primer sonda habilitada ver par metros A2 A3 A4 A5 En la pr ctic
95. do al tiempo de operaci n del compresor si se encuentra habilitado desde una entrada digital si se encuentra habilitado desde el teclado y el supervisor e Jdescongelamiento habilitado desde una entrada digital si se encuentra habilitado e Directo Inverso desde una entrada digital si se encuentra habilitado Mientras que las siguientes se encuentran habilitadas e modificaci n y visualizaci n de los par metros frecuentes y de configuraci n y del set point e ON OFF del rel auxiliar 1 ajustado como LUZ AUX e selecci n de la sonda visualizada s lo modelo M eautoarranque del compresor en Pump Down si se encuentra habilitado e switch de la puerta con corte del ventilador y del compresor limitado al manejo de la luz e ON OFF remoto switch de la cortina limitado al manejo de la luz e Switch de la puerta con corte del ventilador nicamente limitado al manejo de la luz e Manejo del sensor de la luz e actualizaci n del intervalo de tiempo de descongelamiento dl e las alarmas listadas a continuaci n error rE de la sonda de control error de la sonda 1 0 error de la sonda 2 E1 error de la sonda 3 E 2 E3 E4 error de la sonda 4 error de la sonda 5 Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar 4424 7119 Home www
96. e apagar 5 remover la llave del controlador Fig 5 1 1 1 Fig 5 1 1 2 Fig 51 13 Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas AAA 5 E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina 14 LED rojo parpadeando Bater as descargadas al Las bater as est n descargadas la operaci n no puede LED verde parpadeando Bater as descargadas durante Durante la operaci n de copia al final de la operaci n la copia al final de la copia el nivel de la bater a es bajo Reemplazar las bater as y repetirla operaci n LED Rojo verde parpa Instumento no compatible El par metro ajustado no puede ser copiado ya que el deando se al naranja modelo del controlador no es compatible Este error solo ocurre en la funci n DOWNLOAD chequearel c digo del controlador y continuar la copia solo para c digos compatibles LEDs rojo y verde ON Erroren los datos que est n Error en la informaci n que esta siendo copiada La siendo copiados EEPROM del instrumento est da ada y por lo tanto la llave no puede copiarse LED rojo permanente Error en la transferencia datos error serio cuando se transfieren se copian los datos Repetirla operaci n si el problema persiste chequear las conexiones de la llave LED OFF Bater as desconectadas Chequear bater as Tab 5 1 1 1 Notas 1 Al inicio y al final de
97. e asignaci n autom tica de direcciones enviando el siguiente coman do en la red lt STX gt lt padr gt lt gt lt padr_new gt lt ETX gt lt chkh gt lt chkl gt Donde lt padr gt 0 por lo que el comando es recibido por todos los controladores Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info supercontrols com ar 4424 7119 Home www supercontrols com ar P gina n 91 Este es llevado a cabo s lo por el controlador en el estado de asignaci n de direcci n y cuando el comando es recibido la unidad guarda la nueva direcci n serie e env a el paquete de respuesta a la PC e Visualiza la direcci n recibida e sale del procedimiento de asignaci n de direcci n El comando recibido desde un instrumento con lt gt lt gt 0 asigna el nuevo valor contenido en lt padr_new gt por la direcci n serie La respuesta a la PC es la misma que el requerimiento para la versi n del software lt gt lt STX gt lt padr gt lt V gt lt perif rica ID gt lt C digo Bios gt lt ETX gt lt chkh gt lt chkl gt De esta forma el programa en la PC actualiza autom ticamente la tabla con el tipo de unidad El usuario tendr que verificar que la direcci n asignada por el procedimiento semi atum tico corresponde a la descrip ci n el controlador Ejemplo IR 32 IR 32 IR 32 IRMPX IRMPX Congel
98. e dos arranques sucesivos del compresor Ajusta el tiempo m nimo en minutos que debe pasar entre dos arranques del compresor sin tomar en cuenta la Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 22 E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina n 52 temperatura y el set point Ajustando este par metro se limita el n mero de arranques por hora Ejemplo si el n mero m ximo de activaciones hora permitido es 10 simplemente ajustar c1 6 para asegurar que se l mite sea respetado pi i SN PE I Requerm ento de hsex n 71 A OFF ON I C om presores i OE TNE E TEEN EAN OFF aa Fig 7 3 2 la etapa del segundo compresor la salida aux1 H1 12 13 es asociada con los per odos 1 Nota Preestablecido c1 0 gt sin tiempo m nimo ajustado entre dos arranques c2 Tiempo m nimo OFF del compresor Ajusta el tiempo m nimo minutos para que el compresor permanezca OFF El compresor no es puesto en marcha nuevamente hasta que el tiempo m nimo seleccionado c2 haya culminado desde su ltima detenci n Nota 1 este par metro es til para asegurar el equilibrio de la presi n luego de que el compresor se detiene para sistemas con compresores herm ticos y capilares Nota 2 la etapa del segundo compresor para la salida au
99. e invariabl invariable invariable Pa invariable variable invariable invariable nvariab varia 4 varas nvariab invariable invariable invariable invariable invariable invariable 101 00 invariable invaria pie invaria pie invariable invariable Tab 8 2 1 aux zona muerta UZ aux en auxiliar aux en aux en la segunda marabi variable variable invariable invariable O oj o o DO 5 5 5 lt o o o o O O o ojo o ajo m m m O A gt 5H Ajuste de servicio A6 offsiA7 lt gt 0 offsiA7 lt gt 0 offsiA7 lt gt 0 Ajuste de servicio si 7 lt gt 0 a al Chacabuco 365 1602 Florida Buenos Aires ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 90 invariable inva
100. e par metros personalizados preestablecidos de f brica Proceder de la siguiente forma 1 Apagar el instrumento 7 2 Volver a encender el instrumento manteniendo presionada la tecla hasta que el valor 0 sea visualizado 3 Utilizar las teclas para seleccionar el ajuste deseado de par metros preestablecidos Pueden elegirse A def a Y y ajustes entre 0 y 4 Presionando se muestra el mensaje Std en el display Los niveles de visibilidad no son modificados Utilizados para ajustarlos valores de los par metros visibles nicamente Ajusta los niveles de visibilidad y los valores de todos los par metros operativos Los par metros de la unidad no son ajustados Tab 4 9 1 Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas q zz 2 E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 12 Notas e El ajuste personalizado de par metros preestablecidos s lo puede utilizarse en el controlador si posee hardware incorporado memoria expandida EEPROM e Sial cargar el ajuste personalizado de los par metros preestablecidos se produce un error EF EEPROM error de memoria en el controlador los par metros previos pueden ser restablecidos apagando y encendiendo el instrumento nuevamente e Si hay un error EF EEPROM para mantener los par metros cargados ingresar al modo de conf
101. efacci n mediante el par metro r3 la entrada digital 4 5 e fin de la se al de habilitaci n desde el contacto digital externo el requerimiento de descongelamiento permanece pendiente e instrumento apagado desde el teclado el supervisor y la salida digital e fin de descongelamiento desde el supervisor y el teclado Si el descongelamiento se completa prematuramente las fases de goteo y pre goteo con los ventiladores OFF no son llevadas a cabo como si los per odos de tiempo fueran 0 Caso especial si el controlador posee un descongelamiento por gas caliente en marcha y se presenta una alarma de baja presi n el compresor se detendr debido a la alarma de baja presi n y el descongelamiento finalizar probable mente debido al tiempo transcurrido Al finalizar el descongelamiento e el compresor es detenido gas caliente y Pump Down se pone en marcha si se encuentra habilitado si es ajustado un tiempo de goteo dd elos ventiladores son detenidos si se ajusta un tiempo de goteo dd de apagado de los ventiladores para post goteo e el rel de descongelamiento es deshabilitado e la alarma de tiempo del bypass luego del descongelamiento es activada d8 Cualquier requerimiento de descongelamiento pendiente es reseteado Si el tiempo de goteo es ajustado a cero el compresor permanece en el estado previo y el control normal contin a directamente Si los tiempos de goteo y post goteo son a
102. el contador de las operaciones de descongelamiento a ser omitidas se incrementar por 1 El valor presente en el contador indica las operaciones de descongelamiento a ser omitidas e si el descongelamiento finaliza normalmente el descongelamiento siguiente es llevado a cabo normalmente Cuando el contador alcanza al valor 3 tres descongelamientos son omitidos y el contador se resetea a 1 Cuando el instrumento es encendido el descongelamiento es llevado cabo las primeras 7 veces sin incrementar el contador luego de lo cual el contador puede actualizarse a partir del octavo descongelamiento A continuaci n se presenta una descripci n gr fica de la funci n Descongelbn iento al dl dl dl al al dl dl po iento om judo Dos descongelm Entos tes descongellm Entos phnificado tdos phnifcados om idos phnifcados Fig 6 7 3 1 Descongelm iento dl dl dl dl dl dl Tempo desconge iento Desconge bm ento efectuado desconge iento om phnifcado de om tdo planificado Fig 6 7 3 2 Esta funci n debe utilizarse con la programaci n de los descongelamientos proporcionalmente distribuida a lo largo del d a por ej descongelamientos c clicos par metro dl Esto previene el que se omitan aquellos descongelamientos que pueden ser los ltimos antes de un largo per odo programado sin desconge
103. el descongelamiento 23 6 6 4 Descongelamiento en progreso 23 6 6 5 Fin de descongelamiento 24 6 6 6 Fin de m ltiples descongelamientos 24 a E 25 6 6 8 Post goteo ventiladores 05 25 6 6 9 Notas sobre la funci n de 25 6 7 Nuevos modos de activaci n del descongelamiento 26 6 7 1 Descongelamiento de acuerdo al tiempo de marcha del 50 26 6 7 2 Descongelamiento en intervalos variables 27 6 7 3 Descongelamientos a intervalos calculados de acuerdo a la duraci n del descongelamiento previo descongelamiento 00 28 6 7 4 Descongelamiento relacionado con la duraci n de un descongelamiento previo con omisi n de descongelamiento y variable dl combinaci n1y2 lt lt lt 30 6 8 Pump down y DA a presi n rs a ora atlas 30 6 8 1 Habilitando la funci n 30 6 8 2 Funci n pump 004 30 Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos A
104. el manejo de descongelamientos m ltiples se ales de alarma remotas y la descarga de los par metros mediante una red local Fig 2 1 Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas e SA E Mail info supercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina 5 2 INTERFASE DEL USUARIO La interfase del usuario del IR33 consiste de un display muy poderoso y atractivo y de un teclado El display posee 3 d gitos punto decimal e conos Muestra temperaturas c digos todos los valores de los par metros y los principales estados de la unidad El teclado siliconado asegura la f cil utilizaci n y la eficacia y permite el acceso directo a las funciones de la luz descongelamiento y ciclo continuo El display puede personalizarse simple y econ micamente cambiando el marco removible 2 1 Display e conos D COMPRESOR ON cuando el compresor arranca Parpadea cuando la activaci n del compresor es demorada por tiempos de seguridad 2 VENTILADOR ON cuando el ventilador arranca Parpadea cuando la activaci n del ventilador es impedida debido a la deshabilitaci n externa a procedimientos en progreso 3 DESCONGELAMIENTO ON cuando el descongelamiento es activado Parpadea cuando la activaci n del descongelamiento es impedida debido a una deshabilitaci n externa a procedimientos en progreso 4
105. el manejo del ventilador del evaporador 2 Manejo del ventilador Flag Temperatura de arranque del ventilador 2C PF 80 F2 Ventilador OFF con compresor OFF Ventilador apagado luego del goteo Temperatura paro del ventilador de condensaci n MSYF 84 5 Diferencial arranque ventilador de condensaci n MSYF EA 0 o Jo Tab 7 6 1 La serie de controladores IR33 manejan los ventiladores del evaporador en los siguientes modos e siempre ON e ON s lo cuando el compresor est ON e ON de acuerdo a la temperatura del evaporador y la de ambiente F0 Manejo del ventilador Los ventiladores pueden ser manejados mediante el controlador del ventilador el cual los controla de acuerdo a la temperatura medida por las sondas de control virtual y de descongelamiento De lo contrario los ventiladores pueden permanecer siempre ON Pueden detenerse en las siguientes situaciones e Cuando el compresor est OFF ver par metro F2 e durante los descongelamientos ver par metro e durante el per odo de goteo ver par metro 40 e y por un per odo adicional de post goteo ver par metro Pueden ser forzados a encender durante los descongelamientos ver par metro Los siguientes valores son permitidos para este par metro 0 0 ventiladores siempre ON 0 1 ventiladores controlados de acuerdo la diferencia de temperatura entre la sonda de control virtual la t
106. empera tura del evaporador 0 2 termostato de los ventiladores controlado de acuerdo a la temperatura del evaporador Advertencia recordar que si se ajusta un per odo de goteo 44 0 los ventiladores son detenidos de todas formas sin tener en cuenta el valor de 0 Preestablecido 0 0 gt ventiladores siempre ON no manejado por el controlador del ventilador Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROLS Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info supercontrols com ar 4424 7119 Home www supercontrols com ar 73 F1 Temperatura de arranque del ventilador par metro v lido solo si 0 10 F0 2 Cuando 0 1 el par metro 1 indica la diferencia m nima entre la temperatura ambiente y la temperatura del evaporador para que los ventiladores sean activados Por lo tanto Temperatura del evaporador lt sonda virtual F1 A0 los ventiladores ser n encendidos e Temperatura del evaporador gt sonda virtual F1 los ventiladores ser n apagados Al detenerse los ventiladores pueden arrancar nuevamente cuando la diferencia entre las dos sondas sea igual a 1 0 donde 0 es diferencial del controlador del ventilador ver la siguiente figura Fig 7 6 1 Cuando 0 2 el par metro 1 indica la temperatura absoluta para arrancar los ventiladores o sea Temperatura del evaporador lt
107. empo superior a d8 el controlador reinicia la operaci n normal e compresor y ventilador ON si se requiere e luz ON el rel auxiliar es seleccionado como luz e el buzzer y el rel de alarma son activados e las alarmas de temperatura est n habilitadas e la lectura parpadea Cuando la puerta se cierra el controlador regresa a la operaci n normal apagando la luz y habilitando la alarma de temperatura luego del tiempo de demora d8 El compresor es reiniciado respetando todos los tiempos de protecci n seleccionados ver par metros Caso 2 apertura de la puerta con luz ON Asumiendo que el usuario ingrese a la c mara encienda la luz antes de entrar cerrando la puerta apenas entra y luego saliendo de la c mara cerrando la puerta nuevamente Cuando la puerta es abierta e el compresor y los ventiladores del evaporador se apagan para parar solo los ventiladores ajustar el par metro A4 9 Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 66 e la luz permanece encendida solo los modelos que poseen un rel de salida auxiliar programado como salida de la luz e la lectura visualizada y el cono parpadean e las alarmas de temperatura est n deshabilitadas Cuando la puerta se cierra la primera vez el controlador
108. en las unidades de acceso p blico durante las horas de apertura del negocio No se produce ning n descongelamiento pues cuando el contacto se abre permanecer pendiente hasta que el contacto cierra 4 4 Arranque del descongelamiento desde un contacto externo Esta funci n es utilizada para iniciar el descongelamiento desde un contacto externo Si dl 0 y no se ajusta ninguna se al de habilitaci n del descongelamiento relacionada al reloj el descongelamiento puede ser llevado a cabo s lo al arranque desde la entrada digital mediante el supervisor y desde el teclado Esta funci n es til para realizar descongelamiento en tiempo real Para llevar a cabo los descongelamientos conectar un timer c clico mec nico electr nico a la entrada digital Cuando el contacto del timer cierra el requerimiento de descongelamiento es enviado Como se ha descripto en el par metro 5 una serie de unidades pueden conectarse al mismo timer Advertencia importante para versiones que operan con 12Vac y 12 24Vac Cuando se conectan una serie de unidades al mismo timer la mejor soluci n es aislar galv nicamente todos los Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SU PERC ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas e 2 2 E Mail info supercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina n 65 contactos introduciendo un rel intermediario para cada contacto Ajustando un valor diferente para 05 en cada unidad
109. ene y la alarma es activada lo cual deshabilita la funci n de autoarranque del compresor ver par metro c9 con la v lvula de pump down cerrada en el requerimiento de alta presi n desde el presostato El compresor permanece OFF hasta que el controlador requiera refrigeraci n Cuando se alcanza el set point el procedimiento de pump down es puesto en marcha y la alarma se resetea automaticamente si la baja presi n es alcanzada dentro del per odo 7 La baja presi n es monitoreada mediante la conexi n del presostato de baja presi n a una de las dos entradas digitales y ajustando el par metro 4 5 Pump down por tiempo c10 1 Cuando el tiempo de operaci n del compresor c7 es alcanzado luego del cierre de la v lvula el compresor es detenido sin tomar en cuenta la lectura de la baja presi n y la alarma Pd es desactivada En cualquier caso el compresor es detenido cuando se alcanza la baja presi n En este caso el autoarranque en pump down es deshabilitado Preestablecido c7 0 gt Pump down deshabilitado c8 Demora del arranque del compresor luego de la apertura de la v lvula de PD Este par metro determina luego de c antos segundos arranca el compresor desde la apertura de la v lvula de pump down Es til para evitar la activaci n innecesaria de la alarma LP La alarma de baja presi n LP con la v lvula abierta y el compresor ON es activa mediante la apertura del presost
110. ercado de refrigeraci n es incluida como standard en todos los modelos que poseen reloj Esta permite el monitoreo de puntos cr ticos midiendo y grabando las temperaturas en el evento de alarmas de altas temperaturas fallas en la alimentaci n Manejo de la luz La l nea IR 33 ha sido perfeccionada por la introducci n de la funci n que permite el manejo de la luz cuando se abre la puerta Protecci n del teclado Tanto el teclado como el control remoto pueden deshabilitarse para evitar el acceso a los mismos de personas no autorizadas sobre todo si el instrumento es instalado en un rea abierta al p blico Ciclo continuo La funci n de ciclo continuo asegura la operaci n del compresor por el tiempo ajustado por el par metro correspon Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 4 diente Esta funci n es til cuando se requiere una r pida reducci n de temperatura Conexi n serial La l nea entera de los modelos IR33 posee un puerto serie 5485 para la conexi n a un supervisor sistema de telemantenimiento utilizando un cable de 2 hilos m s malla mediante la salida serie Indice de protecci n En la serie IR 33 la junta dentro del panel frontal y el material utilizado para construir el teclado garantizan la protecci n de
111. ercontrols com ar celular 4424 7119 Home www supercontrols com ar INDICE 1 INTRODUCCION 2 1 1 Modelos disponibles 2 1 2 Caracter sticas de la l nea IR33 2 2 INTERFASE DEL USUARIO an a e S 5 A a a 5 2 22 0 5 2 3 Procedimiento para visualizar y borrar las alarmas 2222222222222 7 ZA TECIVAU X a a E e A O 7 3 8 4 PROGRAMANDO EL INSTRUMENTO 9 4 1 C mo acceder a los par metros tipo _ 9 4 2 C mo acceder a los par metros tipo Claris 9 4 3Modificando los parametros sanaaa a ra 9 4 4 Almacenando los nuevos valores asignados a los par metros 10 4 5 Clasificaci n delos par meti0S a ti il poa 10 4 6 Cargando los par metros mediante la red 10 4 7 Ajuste delsetpoint 1 4 8 Reseteo de alarmas con resetmanual
112. erirse a los par metros F4 y 5 Preestablecido Ac 70 0 grados AE Diferencial de alarma de alta temperatura de condensaci n Este es el diferencial utilizado para la activaci n de la alarma de alta temperatura de condensaci n y control de los ventiladores de condensaci n 7 ME Tem p Condensaci n Fig 7 5 5 Preestablecido AE 5 0 Acd Demora de alarma de alta temperatura de condensaci n El par metro Acd puede utilizarse para ajustar una demora en la activaci n de la alarma de alta temperatura de conden saci n Cuando el l mite Ac AE es excedido el timer de demora de alarma es iniciado Si cuando el tiempo de demora de alarma Acd culmina la temperatura a n se encuentra sobre el l mite se activa la alarma CHt Por otro lado si la temperatura regresa debajo del l mite el timer se resetea y la alarma CHt no es visualizada Preestablecido Acd 0 gt 0 minutos alarma inmediata de alta temperatura de condensaci n AF Tiempo OFF del sensor de luz Utilizado para manejar el sensor de luz conectado a una entrada digital como AF 0 Sensor en el borde de la puerta AF gt Sensor dentro de la c mara del gabinete Tab 7 5 6 Cuando AF 0 la luz interior es encendida cuando el sensor detecta luminosidad y es apagada cuando el sensor detecta oscuridad La luz es apagada por 3 segundos m nimo para evitar impulsos sucesivos de cierre del rel de luz Nota el sensor debe ser pos
113. esviaciones r pidas alej ndose sutilmente del set point y viceversa se mueve muy r pido en el caso donde la temperatura visualizada se aproxima al set point Si la temperatura de regulaci n excede los l mites de alta baja temperatura y se activa una alarma AL si el n mero m ximo de etapas de filtrado 255 es excedido ver la columna de Time out en la tabla siguiente el filtrado ser inmediatamente salteado y la temperatura visualizada ser la verdadera temperatura medida hasta que se reseteen todas las alarmas La acci n del par metro s lo afecta a la temperatura visualizada y no la temperatura utilizada para las funciones de control Importante e la temperatura de regulaci n efectivamente medida difiere del valor visualizado y por lo tanto las salidas pueden no ser activadas en relaci n a este ltimo valor de temperatura e el par metro act a sobre la temperatura visualizada en el instrumento si 0 ninguna sonda visualizada por el repetidor del display si el repetidor del display est previsto lt gt 0 el par metro 3 actuar en la temperatura visualizada en el repetidor Ejemplo en el caso de enfriadores de botellas generalmente utilizados en supermercados donde las puertas son abiertas frecuentemente debido a la inercia t rmica superior de los l quidos en comparaci n con el aire y el hecho de que la sonda se encuentra posicionada en el aire y no directamente sobre los productos
114. expre sado en e 1 y dP2 duraci n m xima de descongelamiento para el evaporador 1 y 2 Cuando se ajustan correctamente estos par metro el algor tmo se calcula utilizando la siguiente f rmula dn1 An dP1 y dn2 2 los tiempos nominales de descongelamiento dn1 y dn2 en caso de un segundo evaporador se obtienen como porcentaje de dP1 y dP2 Esta funci n se basa en un principio muy simple pero muy efectivo Si el descongelamiento dura menos igual al tiempo dn1 dn2 calculado con la f rmula mostrada anteriormente el siguiente descongelamiento establecido luego del Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar 4424 7119 Home www supercontrols com ar P gina n 29 tiempo dl ser omitido y as sucesivamente de acuerdo al criterio establecido anteriormente m ximo 3 descongelamientos sucesivos omitidos Si 3 descongelamientos sucesivos son omitidos y el tiempo actual de descongelamiento a n es menor al dn el ciclo es culminado y el controlador omitir un descongelamiento m s Tan pronto como el tiempo de descongelamiento excede el dn del tiempo dP el pr ximo descongelamiento ser llevado a cabo y la funci n comenzar nuevamente El algor tmo cuenta los descongelamientos a ser omitidos el descongelamiento finaliza en menos tiempo que dn1
115. fico aparece e indica la del RTC Cuarta Operaci n normal Operaci n normal n 6 2 1 6 3 Encendiendo y apagando el controlador La unidad puede ponerse ON OFF desde un n mero de fuentes del supervisor y de la entrada digital En este modo de operaci n el display visualizar la temperatura seleccionada para el par metro tl altern ndolo con el mensaje OFF La entrada digital puede utilizarse para realizar el ON OFF del controlador ajustando los par metros A4 A5 en 6 La realizaci n del ON OFF desde la entrada digital tiene prioridad sobre esa misma funci n desde el supervisor Entrada digital Prioridad 1 mayor ON OFF desde el supervisor De acuerdo al nivel de la entrada deshabilitado digital Supervisor Prioridad 3 menor Variaci n del valor del supervisor Tab 6 3 1 IMPORTANTE si llega a haber m s de una entrada digital seleccionada para la funci n de ON OFF A4 y A5 6 el estado ON se activar cuando todas las entradas digitales est n cerradas Si solo un contacto es abierto la unidad se apagar Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROLS Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas zm 2 E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 20 el estado OFF lo siguiente se encuentra deshabilitado e Control del compresor v lvula de pump down OFF y cerrada descongelamiento c clico y manual
116. gado bandas horarias de activaci n de descongelamiento ser n suspendidas temporalmente llevadas a cabo refiri ndose al ltimo tiempo le do correctamente Las lecturas del reloj se repiten cada 5 segundos Al arranque la fecha y la hora son ajustadas en S bado 6 01 01 00 a las 00 00 horas Para cancelar el error EtC simplemente ajustar el reloj utilizando los par metros apropiados Nota si el error EtC aparece y luego el sistema se apaga al encenderse nuevamente el EtC no se encontrar m s presente siendo corregido por el arranque previo Chacabuco 365 1602 Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 84 7 10 Tabla simplificada los par metros de operaci n UOM Unidad de medida Def Valor preestablecido pw Imsys 2 Jo 1 JEstabilidaddemedida_____ ImsY J5 lh 2 13 Respuestadelasonda visualizada lo 15 Jo Sondavirwal Jc lo 5 ISelecci nde c e lrag lc lo N w 5 IPuntodecima lo 1 Tinas ZHE Dsdarenistemalexena__ 1200 Selecci ndeltipodesona del tipo de sonda A
117. gelamiento es parado Si se encuentra habilitado par metro A8 el error 01 es visualizado el cual persiste hasta el inicio del siguiente ciclo de descongelamiento En el descongelamiento por temperatura el par metro establece el l mite para activar desactivar el rel de descongelamiento correspondiente Preestablecido dt1 4 C dt2 set point de temperatura de fin del descongelamiento del evaporador auxiliar dt2 act a de la misma manera que el par metro dtl descripto anteriormente pero referido al evaporador auxiliar Notas para dtl y dt2 en el descongelamiento por temperatura el par metro establece el l mite para activar desactivar el rel de descongelamiento correspondiente Preestablecido dt2 4 C dP1 Duraci n m xima del descongelamiento del evaporador Determina la duraci n m xima del descongelamiento el evaporador en minutos segundos ver par metro dC si se selecciona descongelamiento por temperatura Si se ha seleccionado un descongelamiento por tiempo este es la duraci n efectiva del descongelamiento Preestablecido dP 1 30 minutos dP2 Duraci n m xima del descongelamiento evaporador auxiliar Como el par metro dP 1 descripto anteriormente pero referido al evaporador auxiliar Preestablecido dP 2 30 minutos d3 Demora del arranque del descongelamiento Este par metro determina el tiempo que debe transcurrir cuando el descongelamiento es activado entre el paro del com
118. icionado para poder detectar oscuridad cuando la puerta es cerrada Cuando AF la luz interior es encendida cuando el sensor detecta luminosidad Luego de un tiempo en segundos igual a la luz es apagada por 3 segundos para chequear si la puerta ha sido cerrada Si se detecta oscuridad la luz interior permanece OFF pero si se detecta luminosidad la luz interior es encendida nuevamente luego de un tiempo m nimo de 3 segundos y vuelve a comenzar el mismo ciclo Preestablecido 0 ALF L mite de alarma antifreeze Define el valor de temperatura debajo del cual se detecta la alarma antifreeze con el mensaje AFr Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 72 La funci n se activa si se ha seleccionado una sonda para antifreeze A2 A4 4 y es demorada el tiempo ajustado para el par metro AdF La alarma antifreeze detiene el compresor y activa el rel de alarma si H1 0 1 y posee reset manual Nota si se selecciona el control con un compresor de dos etapas con 6 sin rotaci n H1 12 13 la alarma de antifreeze act a en ambas etapas Preestablecido ALF 5 0 AdF Demora de la alarma de antifreeze Ajusta la demora en la detecci n de la alarma de antifreeze Preestablecido AdF 1 7 6 Par metros para
119. ida Buenos Aires SUPERC ONTROL 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 36 La etapa relacionada la salida aux 1 se mantiene en inversa La etapa relacionada con la salida del compresor cambia de directa a inversa Nota 1 la etapa relacionada con la salida aux 1 nicamente est asociada con el per odo de protecci n mientras que la etapa asociada al compresor tanto en directa como en inversa se relaciona con los per odos 0 Como consecuencia las etapas pueden llegar a activarse al mismo tiempo debido a los protectores relacionados con la etapa del compresor m nimo de tiempo ON como tambi n el estado de descongelamiento de la unidad Nota 2 Sila funci n del switch de la cortina est habilitada A4 7 el controlador modifica el setpoint cuando el contacto cierra aumentando disminuyendo el valor del par metro 74 el nuevo valores utilizado para todas aquellas funciones relacionadas al set point ej alarmas relativas de alta y baja temperatura zona muerta etc Cuando 4 3 0 valor preestablecido el setpoint es incrementado 3 grados en relaci n al valor utilizado con la cortina abierta en el modo directo y disminuido 3 grados en el modo inverso Nota la rotaci n de las cargas no est previsto para el modo de operaci n inverso r3 2
120. idamente la activaci n del compresor luego del tiempo c8 durante el corte del compresor en pump down y durante el autoarranque del compresor en el ciclo de pump down La alarma de baja presi n desactiva la v lvula de pump down y el compresor y se resetea automaticamente La alarma de baja presi n puede resetearse en cualquier situaci n Nota si se selecciona el control con un compresor de dos etapas con o sin rotaci n H1 12 6 13 el pump down es llevado a cabo al desactivarse ambas etapas La funci n de autoarranque vuelve a activar ambas etapas 6 9 Ciclo cont nuo Presionando por m s de 5 segundos se activa la funci n de ciclo cont nuo o sea el compresor contin a operando aux independientemente del controlador por el tiempo cc y de esta forma disminuye la temperatura hasta por debajo del set point Si el tiempo cc es ajustado a 0 el ciclo cont nuo nunca se activar El ciclo cont nuo se detiene luego de transcurrido el tiempo cc cuando se alcanza la temperatura m nima especificada correspondiente a la alarma del l mite m nimo de temperatura AL Si despu s de finalizar el ciclo cont nuo la temperatura cae por inercia debajo del l mite m nimo de temperatura puede ignorarse la alarma de baja temperatura simplemente ajustando el tiempo de demora del bypass de alarma luego del ciclo cont nuo 6 9 1 Activaci n del ciclo cont nuo e Presionando por m s de 5 segundos aux 6 9
121. iento m s el tiempo de goteo y tiempo de post goteo Nota durante el descongelamiento las alarmas de temperatura est n deshabilitadas Preestablecido dl 8 horas set point de temperatura al fin del descongelamiento del evaporador Este par metro es utilizado para ajustar la temperatura de fin de descongelamiento medida en el evaporador En cualquier caso la duraci n m xima del descongelamiento es igual al valor en minutos ajustado para el par metro dP 1 Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL a Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar 4424 7119 Home www supercontrols com ar P gina 57 al requerirse descongelamiento la temperatura medida sonda de descongelamiento el evaporador es superior al valor ajustado para el fin del descongelamiento el ciclo no es llevado a cabo incluyendo las fases de goteo y post goteo Lo mismo es v lido para el descongelamiento en el arranque desde el contacto digital desde el y desde el teclado e si la sonda de descongelamiento en el evaporador se encuentra en falla deshabilitada el controlador lleva a cabo un descongelamiento por tiempo con una duraci n igual al valor ajustado el par metro dP 1 e Si el set point de fin de descongelamiento no es alcanzado dentro del tiempo ajustado para el par metro descon
122. iguraci n del par metro chequear los valores y guardarlos en la EEPROM utilizando el procedimiento especial Al final de la operaci n el error de EEPROM se habr cancelado e Si hay un error EF EEPROM recurrente cuando se carga el ajuste de par metros personalizados preestablecidos de f brica la EEPROM del instrumento deber ser corregida utilizando la llave hardware de programaci n Luego de cargar el ajuste del par metro personalizado preestablecido de f brica el controlador actualiza automaticamente la memoria guardando tanto los niveles de visibilidad como los valores de los par metros e par metro debe poseer el mismo valor para todos los ajustes de los par metros personalizados preestablecidos de f brica Para mayor seguridad el par metro debe ser ajustado como visible 4 10 Procedimiento de asignaci n autom tica de la direcci n serie El ajuste autom tico de la direcci n serie es un procedimiento especial que mediante el uso de un aplicativo instalado en la PC conectada a la red de CAREL es utilizado para ajustar y manejar de una simple manera las direcciones de todos los instrumentos que cuentan con esta caracter stica El procedimiento es muy simple 1 A trav s del software se inicia el procedimiento de Definici n de red el aplicativo comienza a enviar un mensaje especial lt ADR gt a trav s de la red conteniendo la direcci n de red P y 2 Pres
123. ilitar el ajuste y la visualizaci n de los par metros dependiendo del modelo el instrumento puede poseer incorporado un recibidor infrarrojo que permite el uso del nuevo control remoto compacto este dispositivo puede utilizarse en varios controladores IR33 ubicados en el mismo ambiente sin problemas de interferencia De hecho cada controlador se encuentra identificado mediante un c digo de acceso diferente Ajuste de tarea Esta funci n asegura la operaci n del compresor a n cuando la sonda de control sonda de ambiente se encuentre en falla Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina 3 Sila sonda est desconectada 6 en corto circuito el compresor es activado los intervalos ajustados con un tiempo de operaci n en minutos igual al valor asignado al par metro de ajuste de tarea par metro 4 y con un tiempo OFF fijo de 15 minutos Descongelamiento inteligente Todos los controladores de la serie IR33 pueden de forma standard manejar las funciones de descongelamiento de nuevos modos ver el p rrafo de descongelamientos inteligentes Entrada multifunci n Todos los instrumentos de la serie 33 poseen dos entradas digitales que pueden utilizarse en diferentes modos dependiendo en el valor ajustado para los par metros de
124. in a operando hasta alcanzar el valor de baja presi n el del tiempo 7 Cuando este tiempo culmina el compresor es apagado OFF independientemente del estado de la entrada de baja presi n y la alarma es deshabilitada Pump Down finalizado por tiempo transcurrido En este caso la funci n de autoarranque del compresor en Pump Down se encuentra deshabilitada Nota si se presenta un requerimiento de corte cuando el compresor se encuentra apagado y la v lvula abierta ya que uego de abrirse la v lvula el compresor no ha iniciado nuevamente la rutina cierra la v lvula y si es necesario inicia el procedimiento de Pump Down si no se encuentra en baja presi n si el autoarrangue y el Pump Down por presi n est n habilitados Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar 4424 7119 Home www supercontrols com ar P gina n 31 Cuando el controlador requiere la activaci n del compresor si el tiempo m nimo OFF 2 y el tiempo m nimo entre dos arranques del compresor c1 han culminado la v lvula de Pump Down es abierta permitiendo al gas refrigerante el retornar al interior del compresor El compresor arranca luego del tiempo de demora desde la apertura de la v lvula Nota si el requerimiento de arranque ocurre cuando el compresor se encuentra encendido ON y la v lvul
125. info supercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 17 1 Fig 5 3 1 5 IROPZ48500 Fig 5 3 2 Interfase la plaqueta serie RS485 5 4 Interfase para display repetidor opcional La interfase para display repetidor opcional IROPZDSP00 mostrada en la Figura 5 4 1 se requiere para conectar el IR33 a un display repetidor IROORG0000 para leer la temperatura medida por la tercer sonda La Figura 5 4 2 muestra el diagrama de conexi n entre la interfase y el instrumento para m s detalles dirigirse a la hoja espec fica de instrucciones Fig 5 4 1 Fic IROPZDSP00 Opci n de interfase 5 5 Cable de conexi n para la interfase del display repetidor opcional di Los cables de conexi n entre la interfase y el display repetidor poseen los siguientes c digos e PSTCONO1BO 1 5 m e PSTCONO3BO 3 e PSTCONO5BO 5 1 554 2553 Hia m e L 205 00 Opci n de interfase er del display 1800860000 Terminal Remota _ _ Fig 5 5 1 6 DESCRIPCION DE LAS FUNCIONES 6 1 Modelos Lo que sigue a continuaci n es un resumen de las funciones relacionadas con varios controladores Modelo S para unidades est ticas con descongelamiento por paro del compresor e Control directo y reverso del compresor e Descongelamiento por paro del compresor por tiempo 6 temperatura e Ciclo continuo e Monitoreo de la
126. ionando la tecla en el teclado del instrumento conectado a la red el instrumento reconoce el mensaje enviado por el aplicativo automaticamente se ajusta la direcci n al valor requerido y env a un mensaje de confirmaci n al aplicativo conteniendo el c digo de la unidad y la revisi n del programa mensaje V Cuando el mensaje enviado por el aplicativo remoto es reconocido el instrumento visualiza el mensaje Add por 1 segundo seguido por el valor de la direcci n serie asignada 3 El aplicativo al recibir el mensaje de confirmaci n desde las unidades conectadas a la red guarda la informaci n recibida en su base de datos incrementa la direcci n serie y reenv a el mensaje lt ADR gt En este punto el procedimiento iniciado desde el punto 2 puede repetirse en otra unidad conectada a la red hasta que todas las direcciones de red hallan sido elegidas Nota Cuando la operaci n de asignar una direcci n a un instrumento ha finalizado por razones de seguridad la operaci n es inhibida por 1 minuto en ese instrumento En consecuencia durante ese per odo de tiempo no podr reasignarse una direcci n diferente al instrumento 5 ACCESORIOS 5 1 Llave de copiado de par metro Llaves de programaci n 50 7 00 0 Las llaves de programaci n 7 00 Figura 5 1 1 y PSOPZKEYAO Figura 5 1 2 para los controladores CAREL son utilizadas para copiar el juego completo de par metros de los IR33 de CAREL Las
127. ires SUPERC ONTROLS Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas lt E Mail info Osupercontrols com ar 4424 7119 www supercontrols com ar 6 8 3 Autoarranque del compresoren 31 6 8 4 Alarma de baja presi n 31 6 9 Ciclo a o e a 31 6 91 Activaci n del ciclo 2 20 022 o tae e 31 6 9 2 El ciclo continuo no es 0 31 6 9 3 Estado de espera del 0 32 6 9 4 Ciclo continuo en progreso 32 6 9 5 Fin del ciclo 0 32 6 10 Alarma de alta temperatura de 33 6 11 Control zona 35 6 12 Control con la segunda 37 6 13 Funci n del calefactor de anti empa amiento 39 6 14Alarma anti freeze 40 6 15 Funciones especiales para el manejo de los compartimientos m ltiples 41 6 16 An lisis de Riesgo y Punto de Control
128. ires SUPER ONTROL a Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar 4424 7119 Home www supercontrols com ar Funci n activa ontrol normal del ciclo directo 0 Inverso Remoto OFF desde el supervisor o el teclado Descongelamiento aL Salida de la etapa del segundo compresor rotaci n Switch de puerta con el compresor ventilador apagado y manejo de la luz Switch de puerta con el compresor apagado y manejo ce la luz Switch de la cortina con variaci n del set point y manejo ce la luz de Switch de puerta con compresor ventilador apagado y sin manejo de la luz Switch de puerta con compresor apagado y sin manejo de la luz Activaci n de la luz desde el teclado el supervisor Activaci n auxiliar desde el teclado el supervisor Al arma de la sonda de condensaci n Alarma de la sonda de antifreeze 6 10 Alarma de alta temperatura de condensaci n P gina 33 Funci n con ciclo cont nuo n espera el ciclo continuo culmina Tes necesario elrequerimiento permanece durante el ciclo cont nuo Operaci n normal raci n normal raci n normal Activada AA AE E g Operaci n normal Operaci n normal Operaci n norma Operaci n normal Operaci n norma Operaci n norma Operaci n norma al raci n normal Ver tab
129. justados a cero el compresor y los ventiladores permanecen en los estados previos y el control normal contin a 6 6 6 Fin de m ltiples descongelamientos Los descongelamientos m ltiples ocurren en master In 1 siguiendo a cada evento cap z de activar el descongelamiento Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar 4424 7119 Home www supercontrols com ar P gina n 25 las slaves 2 a 6 siguiendo una se al de descongelamiento desde el supervisor En el caso de m ltiples descongelamientos las condiciones de fin de descongelamiento descriptas anteriormente a n son v lidas de todas formas antes de llegar al goteo el master y esclavo esperan la se al desde el sincronizador de red En cualquier caso el descongelamiento finalizar por tiempo transcurrido 6 6 7 Goteo El tiempo de goteo es ajustado mediante el par metro dd cuando el compresor y los ventiladores se encuentren apagados OFF Al finalizar el tiempo de goteo la fase de post goteo arranca con los ventiladores OFF Fd el compresor reinicia la operaci n normal los ventiladores permanecen apagados Si el per odo de post goteo con ventiladores apagados es ajustado a cero el control normal es retomado directamente 6 6 8 Post goteo ventiladores apagados El per odo de post goteo con ventiladores ap
130. l compresor y seleccionando fin de descongelamiento por tiempo por temperatura Si las alarmas Edl y Ed2 no se encuentran deshabilitadas al activarse pueden cancelarse presionando al mismo tiempo por m s de 5 segundos automaticamente al comienzo de la pr xima operaci n de descongelamiento Nota si se selecciona el control con un compresor de 2 etapas sin rotaci n H1 12 13 el descongelamiento act a en ambas etapas Preestablecido 40 0 descongelamiento por resistencia el ctrica por temperatura dl Intervalo entre descongelamientos Los descongelamientos son llevados a cabo c clicamente en un intervalo equivalente al valor dl en horas 0 minutos ver par metro dC contado desde el inicio del per odo previo La duraci n del descongelamiento por lo tanto no afecta el intervalo entre descongelamientos El intervalo dl se mantiene a n cuando la unidad se encuentra apagada Si el intervalo dl culmina cuando el controlador est apagado cuando se enciende nuevamente es llevado a cabo un descongelamiento Si dl 0 gt el descongelamiento nunca es llevado a cabo excepto cuando se impone desde el teclado descongelamiento manual desde el supervisor desde la entrada digital ver par metro A4 desde el Reloj de Tiempo Real Importante para asegurar la prioridad en los descongelamientos el intervalo entre descongelamientos debe ser supe rior a la duraci n m nima del descongelam
131. l pen ltimo evento HF del antepen ltimo evento J J 109 5 c 250 Tab 7 7 7 HAn N mero de eventos de alarma HA guardados Este par metro indica el n mero de alarmas HA activadas Pueden contarse un m ximo de 15 eventos Para cada evento de alarma luego del 15to el contador permanece en 15 Preestablecido HAn 0 HA D a hora del ltimo evento HA HA1 D a Hora del pen ltimo evento HA HA2 D a Hora del antepen ltimo evento HA def y puede trasladar por el a o mes d a hora Este par metro accede a un submen presionando las teclas minutos y duraci n de la ltima alarma HA activada y03 gt M07 gt 422 gt h23 gt 57 gt 99 indica que la ltima alarma HA fue activada el 22 de julio del 2003 a las 23 57 dur 99 horas Preestablecido 0 HFn N mero de eventos alarma HF guardados Como HAn Preestablecido HFn 0 HF D a Hora del ltimo evento HF1 D a Hora del pen ltimo evento 2 D a Hora del antepen ltimo evento HF Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROLS Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas lc dd Alt 58 E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina n 81 Preestablecido 0 Htd Demora alarma HACCP Tiempo de demora en minutos que sumado
132. l producto Operaci n normal arma de la sonda de descongelamiento Descongelamiento finalizado por tiempo transcurrido arma de la sonda de condensaci n Operaci n norma larma de la sonda de antifreeze Operaci n normal Tab 6 6 9 1 6 7 Nuevos modos de activaci n del descongelamiento Con este controlador los descongelamientos pueden ser manejados de tres modos diferentes adem s del modo standard 6 7 1 Descongelamiento de acuerdo al tiempo de marcha del compresor Para habilitar el controlador para este modo de operaci n ajustar un valor gt 0 para el par metro 410 Este modo afecta el inicio del descongelamiento o sea de acuerdo a la temperatura de evaporaci n par metro d11 el controlador chequea el tiempo de marcha del compresor par metro d10 y decide si es conveniente activar el descongelamiento no Hay dos par metros 010 tiempo de marcha del compresor con la temperatura de evaporaci n inferior al l mite luego de la cual se genera el requerimiento de descongelamiento 011 l mite de temperatura de evaporaci n El descongelamiento se genera si el compresor ha operado e por el tiempo 010 la lectura de la sonda de evaporaci n menor 411 Si hay dos evaporadores se instalar n dos timers separados para cada evaporador y el conteo de cada timer se activar en el momento en que el compresor se encienda y la sonda de evaporaci n relevante se encuentre debajo del l mite d1
133. l set point cuando el contacto cierra aumentando disminuyendo el valor del par metro 14 el nuevo valor es utilizado para todas las funciones relacionadas con el set point ej alarmas relativas de alta y baja temperatura zona muerta etc Cuando r4 3 0 valor predeterminado el set point se incrementa por 3 grados en comparaci n al valor usado para la apertura de la cortina Preestablecido 4 rr Diferencial inverso para el control con zona muerta Establece el valor del diferencial utilizado en el control inverso de temperatura cuando la salida auxiliar es seleccionada como calefacci n en el modo de control con zona muerta Nota No hay configurado ning n tiempo de protecci n para la salida inversa Preestablecido rr 2 r1 Set point m nimo permitido Determina el valor m nimo que puede ajustarse para el set point Utilizando este par metro se previene al usuario de ajustar un set point menor al valor indicado para 11 Preestablecido 1 50 r2 Set point m ximo permitido Determina el valor m ximo que puede ajustarse para el set point Utilizando este par metro se previene al usuario de ajustar un set point mayor al valor indicado para Preestablecido 2 60 r3 Modo de operaci n El IR33 puede trabajar como termostato y controlador de descongelamiento para unidades est ticas en temperaturas normales r3 0 como un simple termostato en operaci n Directa r3 1 6
134. l valor asignado a 4 en modo directo refrigeraci n y disminuye automaticamente el set point por el valor asignado a 4 el modo inverso calefacci n Importante si el valor de 4 es negativo el controlador disminuir el set point con la cortina cerrada en modo directo refrigeraci n e incrementar el set point en el modo inverso calefacci n Preestablecido 4 3 0 5 Habilitaci n del monitoreo la temperatura m xima y m nima 5 0 deshabilitado r5 1 habilitado Preestablecido r5 0 rt Intervalo efectivo para el monitoreo de la temperatura m xima y m nima rH Temperatura m xima medida en el intervalo rt rL Temperatura m nima medida en el intervalo rt Todos estos par metros son utilizados por los instrumentos para grabar la temperatura m xima y m nima medida por la sonda de ambiente en un per odo de hasta 999 horas hasta 41 d as Para habilitar esta funci n proceder de la siguiente manera e ajustar 5 seleccionar 1 presionar Set para visualizar durante cu ntas horas se ha grabado la temperatura m nima y m xima si la funci n ha sido recientemente habilitada 1 0 A def comenzar grabar la temperatura nuevamente presionar por m s de 5 segundos cuando se visualicen las horas el mensaje rES indica que el valor ha sido reseteado El instrumento resetea el n mero de horas y reinicia el proceso de monitoreo e visualizar la te
135. la de las raci n normal Tab 6 9 5 1 alarmas y las se ales Si una sonda es seleccionada como sonda de condensaci n 2 A4 5 la temperatura de condensaci n puede monitorearse y una condici n de alta temperatura puede fallas y obstrucciones Si no se selecciona ninguna sonda de condensaci n la pre ser se alizada probablemente debido a situaciones de alarma y la alarma de condensaci n se encuentran deshabilitadas La salida del ventilador de condensaci n si est seleccionada siempre se encuentra apagada OFF Si se seleccionan dos sondas de condensaci n los algor tmo temperatura de condensaci n son llevados a cabo en referencia El estado de alarma en alguna de las dos sondas de condensac la otra sonda SUPERCONTROLS s del manejo de la pre alarma y la alarma de la alta a la sonda que posea el mayor valor i n activa el manejo de la alarma ignorando el valor de Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas E Mail infoOsupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 34 El l mite de alta temperatura de condensaci n puede ajustarse con el par metro Ac y con una hist resis utilizada para activar la alarma de alta temperatura de condensaci n y para controlar los ventiladores de condensaci n mediante el par metro Si la temperatura de condensaci n es gt
136. lador apagado y sin manejo de la luz S witch de puerta con compresor apagado y sin manejo de la luz Activaci n de la luz desde el teclado el supervisor Activaci n auxiliar desde el teclado el supervisor Alarmas Alarma de la sonda de control virtual Alarma de la sonda del producto Alarma de la sonda de descongelamiento Alarma de la sonda de condensaci n Alarma de la sonda de antifreeze Operaci n norma Tab 6 12 2 6 13 Funci n de calefactor de anti empa amiento La funci n del calefactor de anti empa amiento es utilizada para mantener la salida 1 configurada como luz aux H1 2 3 8 9 desactivada mientras la temperatura de regulaci n sonda virtual es inferior al St Hdh cuando el instrumento es alimentado por primera vez las alarmas son reseteadas cuando se enciende Durante las alarmas previamente mencionadas la salida aux 1 configurada como se ha expuesto se desactiva Hdh representa el offset del set point para la funci n del calefactor de anti empa amiento Si 0 la funci n del calefactor de anti empa amiento es deshabilitada Nota al finalizar la funci n del calefactor de anti empa amiento las salidas configuradas como la luz auxiliar pueden ser controladas por el usuario mediante el teclado el supervisor las entradas digitales Si la salida aux 1 es configurada como luz auxiliar en el arranque
137. lamientos por ejemplo cuando el reloj Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 12891 Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina n 30 es usado para programar el descongelamiento nocturno de la unidad unicamente 6 7 4 Descongelamiento relacionado con la duraci n de un descongelamiento previo con omisi n de descongelamiento y variable dl combinaci n de 1 y 2 Para habilitar el controlador para este modo de operaci n ajustar el par metro d12 3 En este modo el controlador lleva a cabo los descongelamientos considerando tanto la duraci n del descongelamiento previo como la posibilidad de omitir el mismo lo mismo sucede con el intervalo ajustado para el par metro dl Par metros utilizados e dl intervalo entre descongelamientos 012 habilita la funci n dn duraci n nominal del descongelamiento en proporci n con el tiempo del descongelamiento ajustado valor expresado en e dP 1 y dP2 duraci n m xima de descongelamiento para el evaporador 1 y 2 dH factor proporcional de control El algor tmo se calcula con la siguiente f rmula 42 los tiempos nominales de descongelamiento 1 y dn2 en el caso de un segundo evaporador se obtienen como porcentaje dn de dP1 y 0 2 El par metro dH es un factor proporcional que amplific
138. las operaciones de UPLOAD y DOWNLOAD normal extendida el buzzer del instrumento emitir una se al audible 2 La operaci n de DOWNLOAD normal extendida es posible a n si los par metros de operaci n y el controlador se encuentran incorrectos Si hay un error en los par metros de la unidad podr n ser recuperados mediante la llave Se debe tener cuidado cuando se recuperan par metros de la unidad desde una llave ya que estos determinan el bajo nivel de operaci n del controlador modelo de la unidad tipo de interfase asignaci n de la l gica de rel al rel f sico brillo del display nivel de modulaci n de la se al del rel de control Los par metros de la unidad desde el modelo original deber n de todas formas ser restaurados para asegurar la correcta operaci n del controlador 5 2 Control remoto compacto El control remoto COMPACTO posee 22 botones y permite el acceso directo a los siguientes par metros Temperatura e Descongelamiento Ventiladores e Alarmas Do Tambi n pueden controlarse las siguientes funciones 9 Arranque del descongelamiento e AUX A e LUZ 4 T e ON OFF Mute 9 a Fig 5 2 1 El control remoto standard posee los cuatro botones PRG mute SET UP y DOWN los cuales acceden a casi todas las funciones otorgadas por el teclado del instrumento Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel
139. lecciona el control con un compresor de 2 etapas con 0 sin rotaci n H1 12 13 el goteo act a en ambas etapas Preestablecido dd 2 minutos d8 Tiempo de bypass de alarma luego del descongelamiento y la apertura de la puerta Indica el tiempo en horas en que la se al de la alarma de alta temperatura es ignorada a partir del fin del ciclo de descongelamiento desde que la puerta del ambiente de fr o es abierta si la entrada Multifunci n se encuentra conec tada al switch de la puerta ver par metros A4 y 5 Preestablecido d8 1 hora de bypass d9 Prioridad del descongelamiento sobre los dispositivos de protecci n del compresor Ignora los tiempos de protecci n del compresor al arranque del descongelamiento Tiempos de protecci n del compre sor e Cl tiempo m nimo entre 2 arranques sucesivos e C2 tiempo m nimo OFF e tiempo m nimo de operaci n d9 0 los tiempos de protecci n son respetados d9 1 los tiempos de protecci n no son respetados Por lo tanto el descongelamiento posee una prioridad superior y los tiempos del compresor son ignorados En el descongelamiento por gas caliente es til para evitar demorar el inicio del descongelamiento si el compresor se ha detenido recientemente y existe un tiempo m nimo entre dos arranques del compresor Tener en cuenta sin embargo que en este caso el n mero m ximo de arranques del compresor por hora puede no ser respetado Advertencia si
140. llaves deben ser conectadas al conector AMP 4 pin disponible en los controladores compatibles y trabajar a n cuando el controlador no se encuentre encendido como lo indican las instrucciones de operaci n para el controlador ver el diagrama resumido en 5 1 3 Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar 4424 7119 Home www supercontrols com ar P gina 13 Fig 5 1 1 i 2 5 1 2 Llaves de programaci n 2 00 0 Las llaves de programaci n IROPZKEYOO AO a diferencia de las PSOPZKEYOO AO con uso del kit de configuraci n PSOPZPRGOO pueden ajustar hasta siete configuraciones di ferentes de par metros dentro del instrumento Las llaves de ben conectarse al conector AMP 4 pin disponibles en los controladores Las llaves 2 00 0 s lo pueden ser usadas con a l controladores con plataformas similares la del IR33 4 103 ejemplo IR33 33 DIN powercompact powercompact small 2 2121212 212 nueva versi n MasterCella Fi Todas las operaciones deben llevarse cabo el instru g 5 1 3 mento apagado salvo diferentes instrucciones indicadas la hoja de instrucciones para el instrumento espec fico IMPORTANTE PJOPZKEYOO utilizado solo los controladores PJ PSOPZKEY utilizado solo para los powerc
141. los tiempos ajustados ser n operativos la pr xima vez que se utilice 40 Tipo de descongelamiento Para los instrumentos capacitados con rel s de descongelamiento 10 0 descongelamiento por resistencia el ctrica por temperatura 10 1 descongelamiento por gas caliente por temperatura d0 2 descongelamiento por resistencia el ctrica por tiempo 1 2 no se visualiza 00 3 descongelamiento por gas caliente por tiempo 1 2 no se visualiza 10 4 descongelamiento por resistencia por tiempo con control de temperatura Ed1 y 2 no se visualiza Los descongelamientos pueden configurarse para todos los modelos e por temperatura utilizando una sonda de descongelamiento ubicada en el evaporador En cualquier caso el descongelamiento se detendr luego de un tiempo m ximo de seguridad ajustado dP1 y dP2 Las alarmas Edl y 2 fin de descongelamiento debido a duraci n m xima par metro 8 pueden ser deshabilitadas e por tiempo sin la sonda de descongelamiento e por tiempo con control de temperatura la salida de descongelamiento se activa si la temperatura se encuentra debajo del l mite del fin de descongelamiento permitiendo ahorros de energ a y garantizando el descongelamiento completo del evaporador a n en los casos m s extremos Nota el modelo S no posee rel de descongelamiento y por consecuencia el descongelamiento s lo puede ser llevado a cabo parando e
142. ma 12 Maximin current terminal 3 124 L N 12 SFLA IFLA THARA IHAA SERIAL SSR an and KEY E E LT Yo MAN H L i PROBES D 01 interface 115 330 V 50 Fig 10 212 SUPERCONTROLS Rel 1 16 IR3IS E A y 16A relay Corrente massima totale su terminale 5 12 Maximum current on terminal 5 12A 12412 BLA OV TIA UNA SERIAL Sn 10160 and KEY ES 314156 7 10 11 12 R2 RI 230 V 25 IRA 115 V Soma mar Fig 10 2 8 EFI lr Corrente massima totale su terminale 2 124 current on terminal 2 124 izdiha 0001 TA ELA SERIAL 10T60 end KEY interfoce 115 230 Y Fig 10 2 11 1 16 164 relay Corrente massima totale su terminale 2 124 Maximom carenti terminal 2 124 a A pyu ENGET IO MEA AA PO TAA SPLA FLA ELA am SERIAL iT KEY L H L 4 115 430 Y Fig 10 2 13 PROGRES Di Di Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas E Mail info supercontrols com ar celular 4424 7119 Home
143. miento reiniciando desde cero Si la frecuencia de la ca da de tensi n fuera en un caso extremo superior que la frecuencia de descongelamiento ej ca da de tensi n cada 8 horas contra un descongelamiento cada 10 horas el controlador nunca llevar a cabo un descongelamiento En una situaci n de este tipo es preferible habilitar un descongelamiento al arranque sobre todo si el descongelamiento es controlado por temperatura sonda en el evaporador por lo tanto evitando descongelamientos innecesarios al menos reduciendo los tiempos de ejecuci n En el caso de un sistema que posee un gran n mero de unidades si se selecciona un descongelamiento al arranque luego de una falla de energ a todas las unidades comenzar n el descongelamiento causando de esta forma una sobre carga de tensi n Para sobrellevar esto el par metro d5 puede utilizarse Este agrega una demora antes del descongelamiento y esta demora debe ser obviamente diferente para cada unidad Preestablecido d4 0 el instrumento no lleva a cabo un descongelamiento al arranque d5 Demora del descongelamiento al encender el instrumento desde la entrada multifunci n El tiempo que debe transcurrir entre el arranque del controlador y el inicio del descongelamiento Si la entrada digital es utilizada para habilitar el descongelamiento ver par metro A4 3 para iniciar un descongelamiento desde un contacto externo ver par metro A4 4 el par metro 45 se refiere
144. mperatura m xima medida por la sonda leer el valor asociado con rH mientras que para visualizar la temperatura m nima medida por la sonda leer el valor asociado con rL Nota luego de un tiempo m ximo de 999 horas el monitoreo de m nima y m xima temperatura contin a mientras que el valor del per odo permanece ajustado a 999 Advertencia si el instrumento no est conectado a una unidad UPS una falla temporal de alimentaci n resetear los Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar 4424 7119 Home www supercontrols com ar P gina 51 valores de y por lo tanto cuando la alimentaci n se restablezca el monitoreo contin a automaticamente desde rt 0 Preestablecido 15 7 3 Par metros del manejo compresor 28 co Demoradelcompresory ventiladoralarangue syF 5 29 1 m nimo entre arranques sucesivos J sYF min 5 Tiempo m nimo OFF mim 5 Tiempo m nimo ON delcompresor c 5 Ajuste de servicio mm 0 10 1 o i5 Bypass de alarma luego del ciclo cont nuo lt ore c 2 15 SYF seg c 0 190 Demora del arranque del compresor luego de la 1 me
145. mplo mostrado corresponden 15 minutos o sea el 50 de El nuevo intervalo dll para el descongelamiento siguiente es calculado por el algor tmo utilizando la f rmula dl 00 50 Donde ajustando par metro dH factor proporcional para la variaci n dl entre 0 y 100 puede ser seleccionada una ganancia proporcional desde 0 a 2 en consecuencia si dH 0 gt dl si dH 50 gt dll dl dl x E si dH 100 dl dl 2x 5 00 este momento si el descongelamiento finaliza luego de 10 minutos dE reemplazando los nuevos valores la formula obtenemos 00 30 50 8 267 50 De esta forma queda claro c mo el factor dH incrementa disminuye el nuevo dll En consecuencia 6 7 3 Descongelamientos a intervalos calculados de acuerdo a la duraci n del descongelamiento previo descongelamiento omitido Para habilitar al controlador para este modo de operaci n ajustar el par metro d12 2 En este caso de acuerdo a la duraci n de la ltima operaci n de descongelamiento el controlador establece si el siguiente descongelamiento es omitido no Los siguientes par metros se encuentran asociados a esta funci n 012 habilita la funci n e dl intervalo entre descongelamientos dn duraci n nominal del descongelamiento en proporci n con el tiempo seteado de descongelamiento valor
146. mpresor ventilador apagado manejo de la luz Switch de puerta con el compresor apagado y manejo de la luz Switch de la cortina con variaci n del setpointy manejo de la luz Sensor de la luz y manejo de la luz Switch de activaci n de la salida auxiliar Switch de puerta con compresor ventilador apagado y sin manejo de la luz Switch de puerta con compresor apagado y sin manejo de la luz Activaci n de la luz desde el teclado 0 el supervisor Activaci n auxiliar desde el teclado 0 el supervisor Alarmas Alarma de la sonda de control virtual Alarma de la sonda del producto Alarma de la sonda de descongelamiento Alarma de la sonda de condensaci n Alarma de la sonda de antifreeze P gina 40 Funci n con anti empa amiento del calefactor Operaci n norma Funci n al encenderse Operacion norma Operaci n norma 0 0 15 6 14 Alarma antifreeze La alarma antifreeze se activa nicamente si se ajusta una sonda como sonda de antifreeze Ax 4 2 5 ALF define el valor de temperatura debajo del cual la alarma de antifreeze AFrse activa demorada por el tiempo ajustado con el par metro AdF La alarma se resetea manualmente desde el supervisor Esta condici n involucra la desactivaci n del compresor y la activaci n del rel de alarma si H1 0 1 Funcionamiento en antifreeze Operaci n normal Funci n deshabilitada timer reiniciado Funci n activa Control normal del ciclo directo
147. n tomar en cuenta la temperatura del evaporador Preestablecido Fd 1 gt 1 minuto de paro para post goteo F4 Temperatura de paro del ventilador de condensaci n Para seleccionar la temperatura donde los ventiladores de condensaci n deben ser apagados Si se ajusta el rel auxiliar como la salida del ventilador de condensaci n ver par metro H1 este habilitar los ajustes de acuerdo al diagrama en la fig 7 6 2 VentihdorON E4 F5 tcondensaci n P rm delventiador Fig 7 6 2 Al primer arranque del compresor los ventiladores son encendidos F4 0 2 grados para compensar incrementos r pidos de temperatura que no son f ciles de seguir por la sonda Luego de esto el control es llevado a cabo normalmen te ejemplo F4 F5 off F4 En el caso de errores en la sonda de condensaci n la salida del ventilador de condensaci n si es seleccionada se activa Importante si no se selecciona ninguna sonda de condensaci n la salida del ventilador de condensaci n si es seleccionada es deshabilitada Preestablecido 4 40 0 grados F5 Diferencial de arranque del ventilador de condensaci n Este es el diferencial utilizado para ajustar los ventiladores de condensaci n Preestablecido F5 5 0 7 7 Par metros de configuraci n general _ _ 2 2 89 eg op ee e
148. neas Rotativas a E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina 47 Estos par metros son utilizados para corregir la temperatura medida por las sondas utilizando un offset el valor asignado a este par metro es de hecho sumado a valor positivo restado de valor negativo la temperatura medida por las sondas El valor de temperatura es corregido por el offset antes de chequear si la lectura se encuentra fuera de rango Ejemplo para disminuir la temperatura medida por la sonda 1 por 2 3 grados ajustar 1 2 3 La calibraci n el offseet puede ajustarse desde 20 20 Cuando se visualice el par metro presionando Set se muestra el valor de la sonda correspondiente que ya ha sido corregida con el offset presionando nuevamente se visualiza el c digo abreviado Preestablecido C1 C2 C3 C4 0 offset 7 2 Par metros relativos a la regulaci n de temperatura 16 t Setpointde temperatura MSYE 00 2 NO 7 7 c 40 je E 20 __ Setpointminimo pemiido MS e 5 12 30 O 23 4 Variaci n autom tica del setpointnoctuno 30 2 24 15 Habilitaci n del monitoreo de temperatura MSYF f 0 1
149. ntinuaci n se encuentran las conexiones para el montaje de los IR33 de acuerdo al modelo Conexiones IR33 versi n con transformador 230 Vac 115 Vac IR33M E A t 230 gt Fig 10 2 1 IR33S E A A aa UL 473 7 SERIAL IAA and KEY romen En 121314 7181 5119711112 L 1 i PROBES 0 E 230 V 254 115 V SOn Fig 10 2 3 Corrente massima totale su terminale 1 12 Maximum current on terminal 1 12 EMBOTIO 1 EUA 19 SERIAL end KEY r RI R PROSES 0 220 V mas 115 V Fig 10 2 5 SUPERCONTROLS IR33M E A adia OV SERIAL VILRA end KEY 10160 E 19 115 V Fig 10 2 2 35 Corrente masima lerminalo 1 12 Maximan curr nt berminal 1 124 BUA 2901 MAA 1 i b H PROBES 0 220 V 115 Vo Fig 10 24 R33FE A Corrente massima totale su terminale 1 12 Maximum current on terminat 1 12A y 60730 1 AGA 23 OV SA IFLA ILAA SLAA SERIAL a 10760
150. o Como ya se ha descripto este permite al control remoto el ser utilizado cuando hay m s de un controlador presente en el mismo panel sin riesgo de interferencia Para mayor informaci n ver el p rrafo sobre el uso del control remoto Preestablecido H3 00 gt programaci n desde el control remoto sin c digo H4 Deshabilitar buzzer Este par metro puede poseer dos valores 4 0 buzzer habilitado H4 1 buzzer deshabilitado Preestablecido 4 0 gt buzzer habilitado Disponible en todos los modelos Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL 606 12891 Rotallas E Mail info supercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina n 77 H5 Modo de operaci n de la salida l gica aux2 Igual que para el par metro H1 s lo que en este caso se refiere a la salida l gica auxiliar 2 0 rel 5 Par metro s lo disponible los modelos DIN H6 Bloqueo del teclado Este es utilizado para deshabilitar las funciones asignadas a las teclas individuales Utilizando los bits correspondientes las funciones relacionadas a las teclas individuales en el teclado pueden habilitarse ajustando a 1 6 deshabilitarse ajustando a 0 de acuerdo a las siguientes relaciones Teclado del 1833 3 2 1 0 Teclado standard unci n eshabiltada ecla SET ecla Down Def AAA ecla Up Aux A ecla P rg Mute Fig 7 7 1 Tab 7 7 3 Total valo
151. o cont nuo est en marcha e El compresor siempre est encendido ON e La alarma de baja temperatura se encuentra desactivada El cono O est activado Si durante el ciclo cont nuo la puerta se abre y una de las entradas digitales se encuentra ajustada para manejar la apertura de la puerta el compresor se detiene y en consecuencia el ciclo cont nuo se interrumpe temporalmente Cuando la puerta se cierra el ciclo cont nuo arranca desde donde hab a sido interrumpido y por lo tanto en la pr ctica el tiempo de duraci n del ciclo cont nuo cc es puesto en espera cuando la puerta es abierta y comienza a contar nuevamente cuando la puerta se cierra 6 9 5 Fin del ciclo cont nuo El ciclo cont nuo finaliza de las siguientes maneras e presionando la tecla por m s de 5 segundos aux e alcanzando la temperatura m nima especificada AL e duraci n m xima del ciclo cont nuo cc alcanzada e l instrumento es apagado OFF desde el teclado 0 el supervisor e cambio desde el modo de operaci n Directo Directo con descongelamiento al modo del ciclo Inverso calefacci n mediante el par metro 3 6 la entrada digital 4 5 La alarma de baja temperatura es demorada por un tiempo desde el fin del ciclo cont nuo Nota si se selecciona el control con un compresor de 2 etapas con sin rotaci n 1 12 6 13 el ciclo cont nuo activa ambas etapas Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos A
152. o de la luz del master y del rel auxiliar respectivamente Nota la funci n remota de la luz y del auxiliar es manejada el sincronizador Descargando los par metros Ingresando al modo de configuraci n de par metros con el password actual 44 22 44 66 se activa la descarga de los par metros La descarga puede ser llevada a cabo tanto desde el master como desde un dispositivo esclavo en la red local El controlador que inicia la funci n transfiere sus par metros a las otras unidades El sincronizador activa el mensaje en todos los controladores mientras transcurre la duraci n de la operaci n En el caso de errores en la transferencia de par metros errores de red errores al guardar los par metros en el controlador al finalizar la descarga el sincronizador activa el mensaje de error correspondiente dx x 1 a 6 para indicar que la descarga en la unidad x no se ha llevado a cabo correctamente Nota Los par metros son descargados por el sincronizador de la red y de esta forma este ltimo dispositivo determina cu les par metros son transferidos durante la descarga 6 16 HACCP An lisis de Riesgo y Punto de Control Cr tico Esta funci n permite el control avanzado de la temperatura de operaci n y el grabado de cualquier anomal a debido a fallas de la alimentaci n incrementos en la temperatura de operaci n debido a causas variadas rupturas condiciones severas de operaci n errores del ope
153. ompacts IR33 MasterCella power split MGE y m dulo 1 0 Se encuentran disponibles tres funciones y son seleccionadas utilizando los dos dipswitches presentes pudiendo acceder a los mismos removiendo el cobertor de la bater a e cargar los par metros de un controlador a la llave colocar UPLOAD copiar desde la llave al controlador colocar DOWNLOAD e Copia extendida desde una llave al controlador EXTENDED DOWNLOAD ESOS a Advertencia Los par metros pueden ser copiados nicamente entre instrumentos que poseen el mismo c digo La operaci n de UPLOAD puede sin embargo ser permitida siempre 5 1 1 Copiando y descargando los par metros Las siguientes operaciones son efectuadas para las funciones de UPLOAD y DOWNLOAD EXTENDED DOWNLOAD simplemente modificando las posiciones de los dipswitches para cambiar de funci n 1 abrir el cobertor trasero de la llave y posicionar los 2 dipswitches de acuerdo con la operaci n deseada 2 cerrar el cobertor trasero de la llave e insertarla en el conector del controlador 3 presionar la tecla y chequear la se alizaci n LED rojo por unos segundos luego verde indicando que la operaci n se ha completado correctamente Otras se ales 6 el parpadeo del LED indican que se han producido problemas ver tabla relativa a continuaci n 4 al final de la opera OFF ON ci n liberar la tecla OFF ON 22 5 luego de unos pocos segundos el LED s
154. or tiempo Este par metro determina si el procedimiento de pump down debe terminar por presostato de baja presi n luego de un tiempo ajustado En este ltimo caso luego de que la v lvula cierra el compresor trabaja por el tiempo c7 hasta que el valor de baja presi n es alcanzado Cuando este tiempo ha terminado el compresor es detenido independiente mente del estado de la entrada del presostato de baja La alarma de PD Pump Down finalizado por tiempo y la funci n de autoarranque del compresor en el estado de Pump down est n deshabilitadas Preestablecido c10 0 gt Pump down por presi n c11 Demora del segundo compresor Este par metro determina la demora del segundo compresor comparado con el compresor principal durante el arran que H1 7 Viceversa los dos compresores son detenidos al mismo tiempo Si ha sido seleccionado un compresor de dos etapas H1 12 13 el par metro c11 representa la demora la activaci n de la segunda etapa desde la primera Importante seleccionar la salida auxiliar como un compresor demorado utilizando el par metro 1 Preestablecido 11 4 gt demora de 4 segundos 7 4 Par metros del manejo de descongelamiento 0 do ste fc 0 la lo 1 d intervalo envedescongelamiemtos Horas F 8 2 LEN EE MEE E pa Duracion marma deldescong evapo
155. oreada para se alizar la alarma de alta temperatura probablemente debido a obstrucci n malfuncionamiento Si la temperatura de condensaci n es gt AE 2 la pre alarma es se alizada visualizando el mensaje de alarma cht Si en la situaci n de pre alarma la temperatura de condensaci n cae lt la pre alarma es reseteada y la se al cht es cancelada Si la temperatura de condensaci n au menta a gt Ac AE la alarma CHtes acti ACH Alarma y Refrigeraci n OFF reset manual vada y el compresor se detiene La alar ma s lo puede ser reseteada manual mente Ac AE Temp Condensac n h En caso de un error en la sonda de con densaci n la alarma y la pre alarma son Visualzada activadas Fig 7 5 4 Chacabuco 365 1602 Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar 4424 7119 Home www supercontrols com ar 71 Nota si se selecciona el control con un compresor de 2 etapas sin rotaci n 1 12 13 la alarma alta temperatura de condensaci n act a en ambas etapas Importante 1 si no se selecciona ninguna sonda de condensaci n la alarma y la pre alarma de temperatura de condensaci n son deshabilitadas 2 los ventiladores pueden ser controlados en el modo para esta funci n ref
156. ormal El asignar diferentes c digos de habilitaci n a los instrumentos permite en esta fase programar mediante el control remoto s lo el instrumento deseado sin riesgo de interferencia El instrumento habilitado para la programaci n desde el control remoto visualizar la lectura y el mensaje Este estado es llamado Nivel 0 Una vez que se ha ingresado al modo de programaci n presionando PRG por 5 segundos se sale de la programaci n del control remoto guardando las modificaciones de lo contrario presionando EXIT se sale de la programaci n del control remoto sin guardar las modificaciones Simulaci n remota del teclado del instrumento El sector resaltado en la Figura 5 2 3 es utilizado para simular el teclado del instrumento desde el control remoto En el nivel 0 visualiza la lectura y el mensaje rCt las siguientes funciones est n activas Arranca y detiene el descongelamiento Activaci n y desactivaci n del rel auxiliar 1 Activaci n y desactivaci n del rel auxiliar 2 j ON OFF Instrumento ON OFF PRG mute Silenciar el buzzer si est ON y desactiva el rel de alarma 5 2 2 Chacabuco 365 1602 Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 12891 Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina 16 3 gt e a 9 3399 Fig 5 2 2 Fig
157. os Aires SU PERC ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas AAA 5 E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 2 1 INTRODUCCI N La serie IR33 para refrigeraci n consta de una l nea completa de productos creados de controladores electr nicos integrados a microprocesador con display de LED dise ado especialmente para el control de unidades de refrigeraci n stand alone Estos controladores se ajustan en especial en aplicaciones que requieren para su funcionamiento altas cargas de alimentaci n un n mero considerable de salidas funciones y control con acceso directo desde el teclado un alto IP del panel frontal y al mismo tiempo un forma compacta que reduce significativamente las dimensiones genera les La l nea IR33 es f cil de instalar y asegura la optimizaci n de los tiempos de producci n para el fabricante de produccio nes masivas Se encuentran disponibles numerosos modelos proporcionando la mejor soluci n para cada aplicaci n al precio m s competitivo 1 1 Modelos disponibles Los controladores est n disponibles con configuraci n de 1 2 3 y 4 salidas muchos de los cuales poseen un rel de 16 para el compresor de refrigeraci n y alimentaciones espec ficas con variados rangos 12 a 24 6 115 a 230Vac Las numerosas versiones aseguran una considerable flexibilidad y en consecuencia la posibilidad de utilizar los controladores en muchas aplicaciones di
158. os RTC presionando Chacabuco 365 1602 Florida Buenos Aires ONTROL S A Tel Fax 4796 1289 Lincas E Mail infoOsupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 83 Durante el per odo de 0 OFF de la salida seleccionada con el par metro 8 se puede deshabilitar 6 habilitar la salida con el teclado y en cualquier caso todas las otras fuentes de ON OFF permanecen v lidas switch de puerta switch de la cortina teclado Importante s lo puede utilizarse uno de los eventos ON OFF en cuyo caso el usuario puede habilitar el evento ON 0 OFF por ejemplo las luces pueden ajustarse para encenderse autom ticamente y apagarse manualmente desde el teclado al abandonar el local Los eventos ton tof temporizados del ON 0 OFF de la luz el aux de acuerdo al par metro H8 tambi n se encuentran activos en el estado OFF Es posible utilizar s lo uno de los eventos incrementar el set point tof normalizarlo ton en cuyo caso el set point permanecer en el valor determinado por el evento ejemplo incrementar el set point por la tarde Los eventos ton y tof temporizados el incremento del set point la normalizaci n de acuerdo al ajuste del par metro 9 se encuentran activos tambien en el estado OFF En consecuencia si el set point est normal al apagarse y ocurre un evento de incremento del set point durante el estado OFF al en
159. para el evaporador secundario pero la salida de descongelamiento del segundo evaporado es utilizada el descongelamiento en el mismo es llevado a cabo por un per odo de tiempo considerando la temperatura del primer evaporador 6 6 5 Fin de descongelamiento El descongelamiento culmina por temperatura dtl 40 por tiempo 9 1 1 2 de acuerdo al ajuste del par metro 40 El descongelamiento por temperatura siempre finaliza luego del tiempo establecido 2 Si se selecciona el descongelamiento por temperatura tambi n puede finalizar por tiempo dP 1 dP 2 y en este caso de acuerdo al ajuste del par metro 8 es visualizada la se al 01 Ed2 En el caso de error de la sonda seleccionada para el descongelamiento evaporador principal auxiliar siempre es llevado a cabo por tiempo con la se al de tiempo transcurrido si se encuentra habilitada Ed1 Ed2 En el caso de dos evaporadores el descongelamiento finaliza cuando ambos evaporadores hayan alcanzado la condi ci n de fin de descongelamiento Si un evaporador culmina con el descongelamiento por tiempo 6 por temperatura antes que el otro el rel de descongelamiento correspondiente es desenergizado mientras que el compresor permane ce en el estado requerido para el descongelamiento El descongelamiento finaliza de forma prematura en las siguientes situaciones e cambio del modo de operaci n Directo con descongelamiento al modo de ciclo Inverso cal
160. para seleccionar la operaci n de refrigeraci n calefacci n de acuerdo a la posici n del mismo Dependiendo del valor del par metro r3 son posibles las siguientes configuraciones Cuando 1r3 0 Contacto abierto operaci n directa con control de descongelamiento Contacto cerrado operaci n inversa Cuando r3 1 13 2 Contacto abierto operaci n directa Contacto cerrado operaci n inversa Advertencia si 4 10 el estado de la entrada digital posee prioridad sobre el par metro 13 o sea el valor asignado al par metro es ignorado y s lo se considera el estado abierto cerrado de la entrada digital Nota 1 El modo directo 6 inverso act a en ambas etapas A4 11 Sensor de luz La entrada digital es utilizada para leer un sensor de luz se trata en realidad de una entrada anal gica desde la cual se toma una se al digital utilizando el par metro el l mite del sensor de luz El sensor de luz puede localizarse e en el borde de la puerta e dentro de la c mara 6 gabinete En el primer caso el sensor se aliza la apertura y el cierre de la puerta porque con la puerta abierta la luz es se alizada y con la puerta cerrada la obscuridad es se alizada el sensor es localizado en el borde de la puerta y por lo tanto ser mostrado cuando la puerta est cerrada La luz interna se encender autom ticamente cuando la puerta se abra y se apagar cuando la puerta se cierre La luz pe
161. presor descongelamiento por resistencia el ctrica el arranque del compresor descongelamiento por gas ca liente la activaci n de los rel s de descongelamiento en los evaporadores principal y auxiliar La demora 43 es til el descongelamiento por gas caliente para asegurar una cantidad suficiente de gas caliente para el descongelamiento antes de la activaci n de la v lvula inversora del ciclo en aplicaciones muy especiales ver p rrafo Descripci n de las funciones del software Preestablecido d3 0 minutos d4 Descongelamiento cuando el instrumento es encendido Activa un descongelamiento cuando el instrumento es encendido Advertencia este requerimiento posee prioridad sobre la activaci n del compresor y del ciclo cont nuo Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROLS Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 58 Los valores posibles son d4 0 no se lleva a cabo ning n descongelamiento cuando el instrumento es encendido d4 1 se lleva a cabo un descongelamiento cuando el instrumento es encendido El inicio de un descongelamiento cuando el instrumento se enciende puede ser til es situaciones especiales Ejemplo ocurren en el sistema frecuentes ca das de energ a lo que causa que el reloj interno se resetee El reloj calcula el intervalo entre dos operaciones de descongela
162. r del par metro H6 Para calcular el valor que se asignar al par metro H6 simplemente sumar los valores asignados a las funciones que deben ser deshabilitadas Importante las funciones deshabilitadas utilizando el par metro H6 se unen a aquellas deshabilitadas utilizando el par metro 2 Ejemplo habilitando la tecla SET y la tecla Aux _1 32 34 Par metro H6 0x01 Ingreso HACCP Procedimiento de impresi n del informe 1 0x02 Descongelamiento Ciclo continuo Ingreso HACCP 2 0x04 Habilitar Deshabilitarsalida auxiliar 1 Ciclo continuo Tab 7 7 4 Funciones habilitadas deshabilitadas en el teclado standard Preestablecido H6 0 gt todas las teclas habilitadas H8 Selecci n de salida de luz aux para activarse con la banda horaria Este par metro puede ser utilizado para seleccionar la salida que se activar desactivar de acuerdo a la banda horaria ver par metros ton y toF Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina 78 H8 0 gt Banda horaria asociada a la salida configurada para la luz H8 1 gt Banda horaria asociada a la salida configurada como AUX Nota la salida que se desea comandar luz 6 aux debe estar disponible y ser seleccionada con el par metro 1 Preestablecido H8 0 gt banda hor
163. ra ajustar el tiempo de activaci n y el par metro tof para deshabilitarlo def Presionar Set para ingresar a un submen donde las teclas gt y pueden usarse para visualizar y ajustar el d a la hora y los minutos de los eventos ON OFF de descongelamiento Por ejemplo para ajustar el ON de Lunes a S bado a las 8 30 horas y el OFF de Lunes a S bado a las 19 30 horas ton 009 19 m30 def y luego presionar Set para modificar el valor Cuando se presiona Set la letra que identifica al par metro desaparece y el Para modificar el d a la hora 0 minutos del evento acceder al par metro deseado presionando la tecla 0 def y valor ahora podr aumentarse 0 disminuirse utilizando 0 El par metro d__ ajusta el d a del evento de la siguiente manera 4 0 gt evento deshabilitado 84 1 17 gt Lunes a Domingo d__ 8 gt de Lunes a Viernes d__ 9 gt de Lunes a S bado 8 10 gt S bado a Domingo d__ 11 gt todos los d as Ajustando h__ 0a 23 0 59 ajusta la hora y los minutos del evento Preestablecido 4 0 h__ 0 m__ 0 gt Evento deshabilitado Presionando Set se guarda temporalmente los cambios del par metro modificado y se regresa al submen para ajustar el evento La visualizaci n la modificaci n de los par metros correspondientes al evento pueden continuar regresar a la lista de los par metr
164. ra poseen reset autom tico esto significa que si la temperatura regresa sobre debajo el valor m nimo previsto la se al de alarma se cancela autom ticamente el caso en que la alarma de la sonda de control sea reseteada las alarmas de alta baja temperatura se resetean y el monitoreo es reiniciado Preestablecido AH 0 gt alarma de alta temperatura deshabilitada Ad Demora de alarma de temperatura Indica luego de cu ntos minutos la alarma de temperatura es se alizada cuando se excede el l mite de temperatura Advertencias e El ajustar una demora la se alizaci n de alarma de temperatura puede ayudar a evitar falsas alarmas debido interferencias en la se al de la sonda situaciones leves por ejemplo la puerta de la c mara se abre por un corto per odo e No se generan alarmas de temperatura durante los procedimientos de descongelamiento y ciclo continuo e La alarma de temperatura es demorada por el tiempo 48 luego del descongelamiento y por el tiempo luego del ciclo continuo Al final de estos dos tiempos la alarma de temperatura si se detecta es se alizada sin esperar el tiempo ajustado para Si los tiempos 08 y son ajustados a la alarma de temperatura es se alizada luego del tiempo Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info supercontrols com ar
165. raci n normal Switch de puerta con el compresor ventilador apagado Operaci n normal y manejo de la luz Switch de puerta con el compresor apagado y manejo Operaci n normal de la luz Switch de la cortina con variaci n del set point y manejo Operaci n normal de la luz ysin manejo dela luz 4444 Switch de puerta con compresor apagado y sin Operaci n normal manejo de la luz Alarma de la sonda de condensaci n Salida del condensador encendida pre alarma y alarma de condensaci n generadas Alarma de la sonda de antifreeze Operaci n normal 6 11 Control con zona muerta El control con zona muerta puede activarse utilizando la salida 1 para la etapa inversa H1 11 El set point 5 se encuentra en el centro de la zona muerta El par metro representa el diferencial de control asociado con el compresor m es el tama o de la zona muerta el diferencial para la regulaci n inversa asociado con la salida auxl A continuaci n se encuentra un diagrama de control con zona muerta en el caso del modo de operaci n directa 13 0 y 1 Tab 6 10 2 Zonasi Fig 6 11 1 hterenc n M edt n delcontol St La zona muerta es utilizada mayormen te en el modo de operaci n directo A continuaci n hay un diagrama de con trol con zona muerta en el caso del modo de operaci n inversa 13 52 2 m 2 Fig 6 11 2 Tem St Chacabuco 365 B1602APG Flor
166. rada por el tiempo en minutos ajustado por el par metro 7 La alarma de baja presi n determina la detenci n del compresor Este par metro junto los par metros 7 9 y 1 permite el manejo del algoritmo de pump down Contacto abierto gt baja presi n Importante Si 7 0 pump down deshabilitado la situaci n de baja presi n puede a n ser detectada Nota si m s de una entrada digital es configurada como entrada del presostato de baja presi n la alarma de baja presi n es activada cuando al menos una de las entradas se abra A4 9 Switch de puerta con paro del ventilador unicamente Igual que para la opci n A4 5 con la diferencia que cuando se abre la puerta s lo los ventiladores se detienen diferencia de compresores y ventiladores Nota si se configura m s de una entrada digital como switch de la puerta el estado de puerta abierta ocurre cuando al menos una de las entradas se abra Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina n 68 4 10 Operaci n Directa Inversa La entrada digital es utilizada para seleccionar la operaci n directa refrigeraci n con el contacto abierto la opera ci n inversa calefacci n con el contacto cerrado Un switch puede por lo tanto conectarse
167. rador etc Esta funci n solo puede activarse en los controladores que viene provistos la funci n de Hay dos tipos de alarma se alizas el display con los siguientes c digos respectivamente HA y HF HA si durante la operaci n la temperatura medida es superior al l mite ajustado para el par metro AH l mite de alarma de alta temperatura por un tiempo Th mayor la suma del par metro Ad demora de la alarma y el par metro Htd demora en la detecci n de la alarma de temperatura la alarma HA se genera Alarma HA Temperatura m xima grabada Temperatura Set point St NA e Tiempo Htd Ad Duraci n de la alarma Fig 6 16 1 Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROLS Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar 4424 7119 Home www supercontrols com ar 43 HF esta sobreviene luego de una falla la tensi n por un tiempo prolongado 21 minuto si cuando la tensi n regresa la temperatura es superior al l mite ajustado para el par metro el valor absoluto de AH si A1 0 el valor relativo es igual AH St si A1 1 Temperatura Alarma HF Black Out AH Set point St _ Tiempo Fig 6 16 2 La informaci n siguiente es guardada cuando los eventos de
168. rar SS mw 30 45 0 2 Duraci n m xima del decong evap aux ESC E E 6 43 Demorade arranque de descongelamiento 0 es 45 1 aS 0 Pay Esc foa Tiempo de goteo luego deldescongelamiento m Fr 7 LI 51 48 Bypass de alarma luego del descongelamiento SYF j Horas F Ji JB 09 Prioridad del descongelamiento sobre Eos 0 60 57 077 Display deta sonda de 07 Bese deteno pars 55 010 Tiempo de marcha dercompresor 230 0 157 911 L mite de temperatura del tiempo de marcha E E 5 1417 Descongelamiento avanzado 159 Duraci n del descongelamiento nomina CN EN 504 Facorpropordional E 7 4 1 Chacabuco 365 1602 Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 56 Advertencia importante para que los tiempos ajustados puedan ser operativos inmediatamente el instrumento sita ser apagado y encendido nuevamente Si esta operaci n no es llevada a cabo
169. riable invariable invariable invariable invariable invariable invariable invariable EF invariable invariable invariable invariable Tab 8 3 1 9 SUPERVISION El controlador provee el protocolo serie standard CAREL 9 1 Procedimiento semi autom tico para asignar direcciones en la red CAREL El procedimiento semi autom tico para asignar direcciones en la red CAREL es llevado a cabo utilizando un programa funcionando en una PC que maneja distintas fases 9 1 1 Fase 1 adquisici n del estado en la red Partiendo de una red previamente instalada debe adquirirse el estado en la red El programa en la PC debe recorrer la red CAREL buscando todas las direcciones posibles y grabando aquellas que se encuentran f sicamente presentes El programa tambi n se refiere a la tabla de descripci n de la red guardada al finalizar la instalacion previa y luego recuperada remarcando las direcciones ya asignadas y sus descripciones y tipos Ejemplo R32 IRMPX Congelados R32 Tab 9 1 1 1 Cualquiera de los controladores nuevos que no est n presentes en la tabla aparecer n sin ninguna descripci n afinal del recorrido El susuario podr agregar luego la descripci n Ejemplo IR32 A AA AAA IRMPX 1 Congelados IR32 Tab 9 1 1 2 9 1 2 Fase 2 asignaci n semi autom tica de las direcciones En este momento los controladores a incluirse en la red deben incorporarse El programa pone en marcha el procedimiento d
170. rio del transformador que alimenta a los instrumentos que no debe ser puesto a tierra Si se requiere la conexi n del transformador con el bobinado secundario puesto a tierra debe instalarse en el medio un transformador de aislaci n Una serie de instrumentos pueden ser tambi n conectados al mismo transformador de aislaci n de todas formas se recomienda utilizar un transformador de aislaci n para cada instrumento ADVERTENCIAS Evitar instalar el instrumento en ambientes con las siguientes caracter sticas e humedad relativa superior al 90 sin condensaci n ealtas vibraciones golpes exposici n a cont nuos chorros de agua exposici n a agentes agresivos y contaminantes ej gases sulf ricos y amon acos neblina salina humo los cuales pueden causar corrosi n y oxidaci n e interferencia magn tica alta y de radiofrecuencia ej cercan a a antenas de transmisi n exposici n directa a rayos de sol y agentes atmosf ricos en general amplias y r pidas fluctuaciones de temperatura ambiente Las siguientes advertencias deben tenerse en cuenta cuando se instalen los controladores e La conexi n incorrecta de la alimentaci n puede da ar seriamente el sistema e Utilizar cables con extremos que sean apropiados para las terminales Aflojar cada tornillo y encajar el extremo del cable luego ajustar los tornillos y tirar suavemente del cable para chequear si esta ajustado Cuando se ajusten los tornillos no u
171. rmanece OFF por un tiempo m nimo de 5s para evitar impulsos r pidos sucesivos del rel de luz Para seleccionar este modo de operaci n ajustar 0 En el segundo caso el sensor de luz se aliza la apertura de la puerta de la c mara del gabinete debido a la luz exterior que el sensor detecta por lo tanto activando la luz interior El cierre de la puerta es medida por tiempo mientras que la luz dentro de la c mara del gabinete iluminar el sensor Luego del tiempo AF mayor a 0 la luz interior es apagada por 5 segundos Si el sensor de luz se aliza obscuridad la puerta debe estar cerrada y la luz por lo tanto permanecer OFF De lo contrario la puerta permanece abierta y la luz es reencendida Para seleccionar este modo de operaci n ajustar AF gt 0 A4 12 Activaci n de la salida AUX La entrada digital es utilizada para activar desactivar la salida AUX si se configura con los par metros con la siguiente l gica abierta 220222222220 cerrada 5 Tab 7 5 2 La salida es activada desactivada al cerrar abrir el contacto para hacer este modo de operaci n compatible con la presencia de la tecla AUX y la se al de control desde el supervisor Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar 4424 7119 Home www supercontrols com ar
172. ros F los ventila dores son obligados a detenerse cuando la puerta se abre Este algor tmo resuelve cualquier tipo de problemas relacionados a fallas malfuncionamientos del switch de puerta 4 6 ON OFF remoto La entrada digital puede tambi n ser programada como switch ON OFF remoto Cuando el contacto est cerrado el controlador se encuentra ON Cuando el controlador se encuentra OFF e Se visualiza la temperatura alternando con el mensage OFF e timer interno para el par metro 01 es actualizado Si 4 culmina cuando la unidad se encuentra OFF un descongelamiento es llevado a cabo al encender la unidad nuevamente e el rel auxiliar ajustado en AUX y LUZ permanece activo e l buzzer y el rel de alarma son desactivados Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 2 E Mail info supercontrols com ar 4424 7119 Home www supercontrols com ar P gina 67 e el controlador lleva cabo la regularizaci n descongelamientos ciclos continuos se alizaci n de alarmas de temperatura y todas las dem s funciones e se respetan los tiempos de protecci n del compresor Cuando el intrumento es encendido nuevamente todas las funciones son reactivadas con excepci n de descongelamiento al arranque demora del compresor y el ventilador al arranque Contacto cerrado gt 0N El ON OFF desde una entrada digi
173. se evitar n descongelamientos simult neos Leyenda t impulso desde el timer para iniciar el descongelamiento la duraci n m nima permitida es 0 5 segundos dP 1 duraci n m xima del descongelamiento unidad 1 d5 2 demora del descongelamiento desde un contacto externo para la unidad 2 debe ser mayor que dP 1 para evitar superposiciones de descongelamientos De forma similar para d5 3 y dP 3 4 gt descongelm Ento gt descongebm Ento 5 AAA tb descongelam lento AAA Descongelkm lento Fig 7 5 2 A4 5 Switch de la puerta con paro de compresor y ventilador Ajustando A4 5 se maneja el switch de la puerta de la c mara El comportamiento del switch de la puerta depende de si la puerta es abierta con la luz OFF 6 ON La necesidad de diferenciar los dos modos de operaci n es dise ada principalmente para la aplicaci n del control en heladeras exhibidoras en c maras de conservaci n Caso 1 Apertura de la puerta con luz OFF Si la puerta es abierta con la luz OFF e el compresor y los ventiladores del evaporador son apagados para detener s lo los ventiladores ajustar el par metro 4 9 la luz se enciende s lo en los modelos que poseen al menos 1 rel auxiliar programado como salida de LUZ e la lectura visualizada y el cono e las alarmas de temperatura est n deshabilitadas Si la puerta permanece abierta por un ti
174. sn htervenc n M edic n delcontol Fig 7 2 3 Diagrama del control en modo directo con un compresor de dos etapas D zona m uera Sonda vitual 11 2 2 m 2 11 2 11 2 Fig 7 2 4 Diagrama del control con zona muerta en el caso de operar modo inverso 13 2 m2 1 2 st ES Fig 7 2 5 Diagrama de control en el modo inverso con un compresor de dos etapas m m 2 Tem st 1 2 11 2 Fig 7 2 6 La etapa asociada a la salida aux 1 permanece en inversa La etapa asociada con la salida del compresor cambia de directa a inversa Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar 4424 7119 Home www supercontrols com ar 49 Nota 1 la etapa asociada la salida aux 1 se encuentra relacionada nicamente el tiempo de protecci n mientras que la etapa asociada con el compresor tanto en directa como en inversa se relaciona con los tiempos c1 3 Como resultado las etapas pueden activarse al mismo tiempo debido a los tiempos protectores asocia dos con las etapas del compresor tiempo m nimo encendido como as tambi n al estado de descongelamiento de la unidad Nota 2 si se encuentra habilitada la funci n de switch de cortina 4 7 el controlador modifica e
175. sonda de ambiente S2 sonda 2 valor del par metro 4 Sonda virtual 4 0 el control es efectuado usando la sonda de ambiente Esta es la situaci n t pica 4 100 el control es efectuado en referencia los valores le dos por la sonda 2 4 50 el control se efect a en base a un valor de sonda virtual calculado desde el promedio entre la sonda de ambiente y la sonda 2 Con valores arriba de 50 la sonda 2 posee una mayor importancia en el c lculo y viceversa con valores por debajo de 50 Importante en el caso de fallas si la sonda 2 no se encuentra habilitada el instrumento utiliza s lo la sonda de ambiente Si la falla est sobre la sonda de ambiente se se alizar el error de la Sonda de control Preestablecido 4 0 gt control en sonda de ambiente 15 Selecci n de F Define la unidad de medida grados Cent grados grados Fahrenheit visualizada en el display 5 0 para trabajar en grados Cent grados 5 1 para trabajar en grados Fahrenheit Preestablecido 5 0 gt operaci n en grados cent grados 16 Punto decimal Utilizado para habilitar deshabilitar la visualizaci n de la temperatura con una resoluci n de decimales entre 20 a 20 Nota la exclusi n del punto decimal se activa s lo en referencia a la visualizaci n de la lectura en los displays principal y remoto mientras los par metros siempre se ajustan en decimales 16 0 las lecturas son vi
176. stintas sin necesidad de un cambio radical de los equipos y proyectos 1 2 Caracter sticas de la l nea 1833 Alimentaci n Los modelos de la serie IR33 se encuentran disponibles con alimentaciones en las siguientes versiones 12Vac 12 a 24Vac dc intercambiable 230Vac 115 230Vac intercambiable Todos los modelos disponen adem s de la gesti n a bajo consumo para aumentar la inmunidad ante las ca das de tensi n Cuando la tensi n dentro del instrumento cae debajo de cierto l mite la unidad apaga el display para reducir el consumo de energ a mientras contin a operando normalmente los rel s principales permanecen energizados y tan pronto como la corriente regrese a su nivel normal el display se enciende nuevamente Est tica y ergonom a La apariencia de la serie IR33 ha sido dise ada para encajar armoniosamente con las nuevas l neas de las unidades de refrigeraci n Su caracter stica est tica m s atractiva es el ser compacto sus dimensiones son 34 4 76 2 70 5 y 34 4x76 2x79mm en la versi n de 230Vac Las medidas de calado para ambas versiones son de 71x29mm Display LED El controlador est equipado con un display muy poderoso y est ticamente agradable con 3 d gitos y punto decimal signo negativo e conos para simplificar la lectura de los valores y los estados de operaci n Buzzer de alarma Todos los modelos de la serie IR 33 poseen un buzzer para se alizar las alarmas Control remoto Para fac
177. sualizadas con la d cima de grado entre 20 20 6 1 todas las lecturas son visualizadas sin decimales Preestablecido 6 0 gt punto decimal visualizado Sonda visualizada el instrumento Para seleccionar la sonda que ser visualizada por el instrumento 1 gt sonda virtual 2 gt sonda 1 d 3 gt sonda 2 gt sonda 3 d 5 gt sonda 4 d 6 gt no seleccionar 7 gt set point Nota e El control siempre se basa en la sonda de control virtual e Si las sondas a ser visualizadas no han sido habilitadas el display mostrar el mensaje Preestablecido 4 1 gt Sonda virtual Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas AAA E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 46 Sonda visualizada la terminal externa Selecciona la sonda a ser visualizada en la terminal remota 0 gt terminal remota no presente 1 gt sonda virtual 2 gt sonda 1 3 gt sonda 2 4 gt sonda 3 5 gt sonda 3 6 gt seleccionar Nota e Si la terminal no se encuentra presente el display permanecer completamente oscuro Preestablecido 0 gt Terminal remota no presente P Selecci n del tipo de sonda Utilizado para seleccionar el tipo de sonda usada para la medici n gt NTC standar
178. tal externa posee prioridad sobre el teclado y el supervisor Si A4 6 A5 el controlador est encendido con todos los contactos cerrados 4 7 Switch de cortina Si la entrada se selecciona como switch de cortina el controlador modifica el set point cuando el contacto cierra sumando el valor del par metro r4 el nuevo valor es utilizado luego para todas las funciones relacionadas el set point ej alarmas relativas de alta y baja temperatura relativa control con zona muerta control con compresor de dos etapas etc Cuando r4 3 0 valor pre programado el set point es incrementado por 3 grados del valor utilizado cuando la cortina est abierta Contacto cerrado gt cortina baja Si una de las salidas auxiliares es utilizada para manejar la luz bajando la cortina se apaga autom ticamente la luz mientras que al levantarla se enciende la luz Nota si m s de una entrada digital se configura como switch de cortina el estado de cortina abierta ocurre cuando al menos una de las entradas se abra 4 8 Entrada del presostato de baja presi n para pump down Ajustar 4 8 para manejar el presostato de baja presi n La alarma de baja presi n se alizada cuando el presostato se aliza una situaci n de baja presi n con la v lvula de pump down abierta y el compresor encendido si la funci n de pump down est activa cuando el compresor se enciende La se al de alarma de baja presi n es de todas formas demo
179. tida del set point en consecuen cia cambiando el set point cambia autom ticamente la alarma de baja temperatura mientras que la desviaci n m xima permitida AL permanece fija Advertencias para utilizar el ciclo continuo e la alarma de baja temperatura es utilizado tambi n en el ciclo continuo ver la descripci n del par metro De hecho si la temperatura cae al nivel de alarma el ciclo continuo es detenido autom ticamente a n si el tiempo seleccionado no ha culminado a n La desactivaci n sin embargo no involucra una se al de alarma Preestablecido AL 0 gt alarma de baja temperatura deshabilitado AH Alarma de alta temperatura Este es utilizado para determinar el l mite de activaci n para la alarma de alta temperatura L mite relativo para la alarma de alta temperatura set point valor de AH L mite absoluto para la alarma de alta temperatura valor de AH Importante si el l mite AH es seleccionado como relativo el valor para deshabilitar las alarmas es 0 mientras que si se selecciona como absoluto el valor para deshabilitar es 200 Advertencias para el l mite relativo e el valor de AH no indica la temperatura de alarma pero si la m xima desviaci n permitida del set point en consecuen cia cambiando el set point cambia autom ticamente la alarma de alta temperatura mientras que la desviaci n m xima permitida AH permanece fija Advertencias e las alarmas de alta y baja temperatu
180. tilizar atornilladores el ctricos ajustar los tornillos con un torque menor de 50Ncm Separar lo m s posible por lo menos 3 la se al de la sonda y los cables de la entrada digital de las cargas inductivas y los cables de alimentaci n para evitar cualquier inconveniente electromagn tico Nunca pasar los cables de alimentaci n y los de la sonda por la misma canaleta conducto inclusive aquellos para los paneles el ctricos No instalar los cables de la sonda en las adyacencias los dispositivos de potencia contactores corta corrientes 0 similares Reducir el largo de los cables del sensor lo m s posible y evitar los espirales alrededor de los dispositivos de potencia e Solo utilizar sondas con garant a IP67 como sondas de fin de descongelamiento ubicar las sondas con el bulbo vertical hacia arriba y de esta forma facilitar el drenaje de cualquier condensaci n Recordar que las sondas de temperatura a termistores NTC no poseen polaridad por lo tanto el orden de Conexi n de sus extremos nos es importante Chacabuco 365 1602 Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 9 LIMPIEZA DEL INSTRUMENTO Cuando se limpie el instrumento no usar etanol hidrocarburos petr leo amon aco 0 derivados Utilizar detergentes neutros y agua
181. to En este caso el intervalo de descongelamiento es un tiempo fuera para la generaci n de requerimientos de descongelamientos usado por ejemplo cuando el timer externo no est trabajando correctamente Si se ha seleccio nado un descongelamiento al arranque d4 y una demora en el descongelamiento al arranque d5 se ha ajustado el per odo dl debe ajustarse al final de la demora del descongelamiento al arranque Para unidades programadas de la misma forma y con el mismo valor de y distintos valores 05 esto habilita descongelamientos al arranque a ser distribuidos a trav s del tiempo y el defasaje de tiempos de descongelamientos ser a mantenido en los sucesivos eventos tambi n Nota si se selecciona un control con 2 etapas del compresor con 6 sin rotaci n H1 12 0 13 el descongelamiento por gas caliente requiere la activaci n de las 2 etapas mientras que el descongelamiento por resistencia desactiva las etapas normal del ciclo directo inverso En espera emoto OFF desde el supervisor o el teclado n OFF el descongelamiento culmina E escongelamiento Operaci n normal S iclo cont nuo se requiere el pedido permanece durante el onitoreo de la alarma de temperatura ontro del ventilador del evaporador limentaci n Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROLS Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas o 252 5 E Mail info supercontrols com ar
182. uando las entradas digitales seleccionadas como switches de la puerta de la cortina se encuentran estables la luz siempre puede ser encendida 6 apagada desde el teclado 0 el supervisor IMPORTANTE el switch de la puerta posee dos algor tmos diferentes en el ON OFF de la luz e el estado de la luz no es afectado y act a solo sobre el compresor y ventiladores eventos temporizados de ON OFF de luz 6 aux dependiendo del par metro H8 tambi n activo cuando la unidad se encuentra apagada Nota la funci n de anti empa amiento al encendido del controlador o al pasaje de OFF a ON mantiene la salida de la luz detenida hasta que la temperatura del control se encuentre por debajo del valor establecido La salida de la luz es activada cuando el evento ocurre 6 6 Descongelamiento El par metro dC establece la unidad de medida los tiempos establecidos mediante los par metros dl intervalo de descongelamiento y dP 1 dP2 duraci n m xima del descongelamiento Si el rel auxiliar es seleccionado como la salida para descongelamiento del evaporador auxiliar H1 el descongelamiento es llevado a cabo al mismo tiempo en los dos evaporadores El par metro d 1 visualiza la sonda de descongelamiento ajustada para el evaporador principal la primer sonda asigna da como sonda de descongelamiento mientras que el par metro d 2 visualiza la sonda de descongelamiento ajustada para el evaporador secundario la segunda son
183. unciones presionando la te A cla se enciende el icono de l mpara AU cuz LAMPARA Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos SUPERC ONTROL 3 E Mail infoOsupercontrols com ar 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar P gina 8 3 INSTALACION Para instalar el controlador proceder de la siguiente manera utilizando como referencia los diagramas de conexi n mostrados al final del manual 1 Conexi n de las sondas y de la alimentaci n las sondas pueden ser instaladas hasta una distancia m xima de 10m desde el controlador utilizando cables mallados con una secci n m nima de 1mm Para aumentar la inmunidad los ruidos el ctricos utilizar sondas con cables mallados conectar nicamente un extremo del mallado a tierra en el panel el ctrico 2 Programaci n del instrumento para una descripci n m s detallada ver el cap tulo Programando los instrumen tos 3 Conexi n de los actuadores los actuadores solo pueden ser conectados una vez programado el controlador En esta conexi n chequear cuidadosamente las capacidades m ximas de los rel s indicadas en las especificaciones t cnicas 4 Conexi n serial de la red todos los modelos IR33 est n equipados con un conector serial para ser conectados a una red de supervisi n v a la interfase serial c digo IROPZ48500 Tomar cuidado cuando conecte el sistema a tierra en particular con el bobinado secunda
184. ura de condensaci n solo con descongelamiento por gas caliente ya que demora la activa ci n del compresor e Apertura de la puerta solo con descongelamiento por gas caliente si el compresor est sujeto al algoritmo del manejo de la puerta 6 6 3 Iniciando el descongelamiento El descongelamiento es llevado a cabo mediante resistencia el ctrica gas caliente de acuerdo al valor del par metro 10 Si se seleccionado descongelamiento por temperatura el descongelamiento es llevado a cabo s lo si la lectura de la sonda del evaporador es menor las temperaturas de fin de descongelamiento dP 1 y dP 2 si hay un error de sonda Esto tambi n es v lido en caso de haber dos evaporadores En el descongelamiento por resistencia el ctrica e el compresor se detiene el Pump Down se encuentra en marcha si est habilitado e el per odo de tiempo d3 finaliza elos rel s de descongelamiento para el evaporador principal y el secundario est n activados para encender las resisten cias En el descongelamiento por gas caliente e l compresor arranca e l per odo de tiempo d3 culmina elos rel s de descongelamiento para el evaporador principal y el secundario est n activados para abrir la v lvula de gas caliente 6 6 4 Descongelamiento en progreso Durante el procedimiento del descongelamiento el display es controlado de acuerdo al ajuste del par metro d6 Si durante este procedimiento la apertura de la puert
185. uraci n del descongelamiento nominal Este indica la duraci n promedio del descongelamiento en condiciones de operaci n normal Se expresa como porcen taje en referencia al par metro dP 1 y dP 2 de acuerdo a las siguientes f rmulas dn2 2 100 100 Ejemplo con dn 65 dP1 90 min 4 2 120 Duraci n del descongelamiento nominal en el evaporador principal 59 min Duraci n del descongelamiento nominal en el evaporador auxiliar 78 min Preestablecido dn 65 gt 65 de dP1 dP 2 dH Factor proporcional en la variaci n del intervalo de descongelamientos Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar 4424 7119 Home www supercontrols com ar P gina n 61 Este par metro es utilizado para incrementar disminuir la influencia de la duraci n efectiva del descongelamiento en relaci n con la duraci n nominal en el algor tmo que maneja la variaci n autom tica del intervalo entre descongelamientos Ajustando 0 la duraci n efectiva no influye en la duraci n del intervalo entre descongelamientos Viceversa con dH 100 se obtiene una m xima influencia Preestablecido dh 50 7 5 Par metros del manejo de alarmas 1 40 Dierencialde alarma y ventlador WPF fc 20 jo 62 AL ALYAR E
186. uxiliar desde el teclado el supervisor Alarmas Alarma de la sonda de control virtual Alarma de la sonda del producto Alarma de la sonda de descongelamiento Alarma de la sonda de condensaci n Alarma de la sonda de antifreeze P gina n 41 Tab 6 14 1 6 15 Funciones especiales para el manejo de los compartimentos m ltiples MPX Descongelamiento m ltiple El descongelamiento m ltiple permite a las aplicaciones pertenecientes al mismo grupo el ser descongeladas sincr ni camente En lo que respecta a los instrumentos la funci n es manejada mediante un sincronizador que controla el inicio y el final del descongelamiento as como tambi n chequea cuando los controladores han alcanzado el final antes de la fase de goteo El master inicia espont neamente el descongelamiento desde cualquier fuente RTC teclado supervisor ciclos El sincronizador detecta el arranque del descongelamiento en el master y luego lo activa en los dispositivos esclavos El master y los dispositivos esclavos le indican al sincronizador cuando han alcanzado la condici n de fin de descongelamiento antes de la fase de goteo El sincronizador env a una se al a todas las unidades en estado de descongelamiento para finalizar el procedimiento y pasar a la fase de goteo cuando todos ellos hallan alcanzado la condici n de fin de descongelamiento incluyendo el descongelamiento por tiempo par metro dP Nota la sincroniz
187. valores altos de temperatura son debidos al proceso de descongelamiento en progreso 06 1 gt durante el descongelamiento la ltima temperatura visualizada antes del comienzo del ciclo permanece el display El display regresa a la normalidad cuando la temperatura de control alcanza el set point la temperatura a ser visualizada es menor al valor fijo en el display en cualquier caso luego del tiempo ajustado para el bypass de alarma luego descongelamiento 487 16 2 gt durante el descongelamiento el instrumento visualiza de forma constante el texto en el display Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar 4424 7119 Home www supercontrols com ar 59 Nota en los modos de apagado OFF Inverso el display se encuentra destrabado luego descongelamiento Preestablecido d6 1 gt durante el descongelamiento la ltima temperatura leida antes del arranque del ciclo perma nece en el display dd Tiempo de goteo Este par metro es utilizado para detener en minutos el compresor y los ventiladores del evaporador luego del descongelamiento para facilitar el goteo del evaporador Si dd 0 gt hay tiempo de goteo por lo tanto al final del descongelamiento el funcionamiento del control comienza inmediatamente Nota si se se
188. x1 H1 12 13 es asociada con los per odos c1 2 Preestablecido 2 0 gt ning n tiempo m nimo OFF ajustado 25222575 EE ON Requerin ento y i 1 RN OFF ON Com pesos 2 Fig 7 3 3 c3 Tiempo m nimo ON compresor Ajusta el tiempo m nimo de marcha para el compresor El compresor no se detiene hasta que estuvo encendido ON por lo menos durante el tiempo m nimo seleccionado c3 Nota la etapa del segundo compresor para la salida 1 H1 12 13 es asociada con los per odos 1 2 Preestablecido 3 0 gt ning n per odo m nimo de marcha ajustado A i 4 de nsec n 7777775555555 EA A OA OFF ON 1 1 Com pesos ue A OFF Fig 7 3 4 c4 Ajuste de servicio dispositivo de rel de seguridad Si se efect a una alarma de falla de la sonda virtual de control ver par metro 147 este par metro es utilizado para asegurar la operaci n del compresor hasta que la falla es eliminada Importante en el caso de errores en la sonda 2 la sonda virtual corresponde a la sonda de ambiente sonda 1 y en consecuencia el Ajuste de Servicio no se encuentra activado Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas 5 lt E Mail info Osupercontrols com ar 4424 7119
189. xiliar puede ser controlada por distintas fuentes teclas el supervisor una entrada digital y por banda horaria Aux es encendida apagada en los siguientes casos Teclas Al presionar la tecla Supervisor Variaci n en valor del supervisor Entrada digita Banda horaria Tab 6 4 1 Por lo tanto si las entradas digitales se encuentran estables la salida aux puede ser siempre activada desactivada desde el teclado 6 el supervisor IMPORTANTE los eventos temporizados de encendido ON y apagado OFF par metros tOFF de la luz de aux de acuerdo al par metro H8 se encuentran tambi n siempre activos en el estado OFF Nota la funci n de anti empa amiento al encendido del controlador al pasaje de OFF a ON mantiene la salida auxiliar detenida hasta que la temperatura de regulaci n se encuentre por debajo del valor establecido La salida auxiliar es activada cuando el evento ocurre 6 5 Manejo de la luz La luz puede ser controlada por distintas fuentes teclas el supervisor el switch de la puerta y el switch de la cortina La luz se enciende y se apaga en los siguientes casos eclas Al presionar la tecla Supervisor Variaci n en valor del supervisor Tab 6 5 1 Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SUPER ONTROL 5 Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas q xo 2 E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 Home Page www supercontrols com ar 22 C
190. y 3 es 12 A de acuerdo al modelo Sise utiliza el controlador a la m xima temperatura de operaci n y a la m xima carga utilizar cables con una temperatura de operaci n de al menos 1052C pl stico dimensiones 34 4 x 76 2 65 mm 34 4 x 76 2 79 mm profundidad 56 5 mm 70 5 mm montaje en panel con soportes de seguridad laterales dimensiones 29x 71 mm digitos Led de 3 d gitos display desde 99 a 999 estado operativo indicado con conos gr ficos en el displa 4 teclas de siliconada opcional de acuerdo con el modelo opcional de acuerdo con el modelo disponible en todos los modelos error a los 25 10 ppm 5 3 min a o error en el rango de temperatura 10 60 C 50 ppm 27 min a o vida til lt 5 ppm 2 7 min a o Tiempo de descarga t pico 6 meses 8 meses m ximo Tiempo de recarga t pico 5 horas lt 8 horas m ximo ez instalaci n en panel con protecci n 65 gt 250 V Chacabuco 365 B1602APG Florida Buenos Aires SU PERC ONTROLS Tel Fax 4796 1289 L neas Rotativas AAA E Mail info Osupercontrols com ar celular 4424 7119 www supercontrols com ar P gina n 94 categor a D UL 94 V0 rel de contacto 1c micro desconexi n para integrarse en dispositivos Clase Clase Externa opcional en todos los modelos Externa opcional en modelos con alimentaci n H y 0 Opcional en todos 105 modelos 10 2 Conexiones A co

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  RANGER 8 - Lincoln Electric  Echo PB-403T User's Manual  KUDA 280145 holder  23B-IN001 - Rockwell Automation  Platinum TCB360K1 cable network tester  GC-XA1    富労発基07 ー 5第ー ー号 平成2 6年7月 ー 5 日  ESS**-** シリーズ TR-0038  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file