Manual de usuario - Bienvenido a AlertaCam IP
Contents
1. Cu l es la distancia m s larga para ver el video A Al utilizar la AlertaCam IP para ver un objeto a larga distancia ya sea claro o no depende del tama o del objeto Por lo general cuando los ojos pueden ver algo claramente en esa distancia la AlertaCam IP puede tambi n ver ese objeto claramente aproximadamente a la misma distancia Qu debo hacer si se me olvida la contrase a y la tarjeta de ID y contrase a se me ha perdido A La forma m s f cil de resolver este problema es restablecer la AlertaCam IP con los valores predeterminados de f brica La cuenta de administrador de forma predeterminada es admin contrase a de administrador est vac a La contrase a predeterminada de video play es ipcam Qu debo hacer si no puedo escuchar el sonido de la AlertaCam IP A Hay un micr fono dentro de la AlertaCam IP Si puede ver el v deo desde el software acompa ado de CamView y no se oye el sonido de audio pruebe lo siguiente 1 Compruebe que si est activado el altavoz del equipo o PC puede intentar reproducir un archivo de audio en el equipo para comprobar esto 2 Compruebe si est habilitado el micr fono de la ALERTACAM IP Inicie sesi n en la p gina de configuraci n de web o abra la configuraci n de v deo de CamView seleccione la configuraci n de video haga clic en la opci n Activar audio micr fono 49 ee cam IPPLUG amp PLAY Puedo ver el video en un lugar remoto per2. Save amp Apply F Video Schedule Admin TT English Figura 3 10 pagina de configuraci n de red avanzada 2 4 Configuraciones de V deo Su Alertacam IP Plug amp Play est dise ada para proporcionar un v deo de alta calidad cuando lo visualice con el software Alertacam En esta p gina usted podr modificar algunas opciones relacionadas con el v deo 1 Password v deo Esta es la contrase a necesaria para visualizar el v deo con el software Junto con el identificador de CAM ID podr ver el v deo de su Alertacam IP Plug amp Play en cualquier parte del mundo a trav s de internet 2 Internet speed Este es el ancho de banda de internet en su entorno de red Cuanto m s alto sea el valor tendr una mayor calidad de v deo Pero si la conexi n a internet no puede ofrecer m s ancho de banda que el valor especificado se podr a ver afectada la calidad del v deo Por favor introduzca un valor que sea menor que el ancho de banda de internet 3 Select resolution amp frame rate automatically Puede dejar que el sistema de forma autom tica seleccione por Vd la adecuada resoluci n del v deo y la velocidad de los fotogramas La selecci n se basa en el valor de Velocidad de 21 ee cam IPPLUG amp PLAY Internet Esta es la configuraci n predeterminada recomendada Resolution Hay tres opciones 160 x 120 320 x 240 y 640 x 480 Si decide elegir el valor manualmente puede elegir un
3. Video flip Puede elegir entre normal o flip Esta elecci n es necesaria si la c mara IP est en el techo o en la pared 22 1 Ze alertacam IPPLUG amp PLAY P p 12 Outdoor Indoor video Para una mayor calidad modifique esta configuraci n para distinguir si va a usar la c mara bajo techo o al aire libre El valor predeterminado es Outdoor v deo al aire libre En la mayor a de los casos esta opci n tambi n es v lida para el uso bajo techo Pero en determinadas circunstancias podr an salir algunas l neas en la pantalla de v deo cuando la c mara IP est grabando v deo bajo techo Si esto ocurre cambie la configuraci n a Video de interior de esta forma solucionar el problema Por favor tenga en cuenta que si configura la opci n de Video de interior la resoluci n al aire libre ser bastante pobre Para el uso bajo techo si hay luz solar fuerte en la habitaci n por favor seleccione la opci n luz interior sol 13 Enable disable audio microphone Puede activar o desactivar el micr fono de audio Si lo deshabilita no escuchar ning n sonido cuando visualice el v deo 14 Enable disable time display on video Si esta funci n est habilitada la fecha y la hora del sistema se mostrar n en la esquina superior izquierda del v deo Seeing the video from anywhere Wireless Day8 night IP Camera E IP CAM ID 001 001 017 5 gt Information a Password play video ipcam
4. 3GPP RTSP Night Mode Current Status Day Save amp Appl F Admin TAE English Figura 3 13 P gina de control de modo de noche 25 ee cam IPPLUG amp PLAY 2 6 Alarmas al mail FTP Su Alertacam IP Plug amp Play incluye la funci n de correo electr nico ftp Vd podr habilitar el env o de correos electr nicos ftp en esta p gina Si activa esta funci n su Alertacam IP Plug amp Play podr enviar un correo electr nico con una imagen jpeg adjunta o podr enviar un archivo de imagen jpeg a un servidor ftp A continuaci n se explican los ajustes necesarios 1 Email FTP trigger Elija entre motion A schedule and disable Si selecciona motion significa que cuando la c mara detecte un movimiento el sistema de forma instant nea enviar un correo electr nico y o ftp con la imagen capturada Si selecciona schedule significa que cuando se detecte una alarma el env o de correos electr nicos y o ftp se producir solo a ciertas horas del d a seg n la programaci n que Vd decida Ver la secci n 3 10 Si selecciona disable significa que Vd habr desactivado el env o de correos electr nicos ftp 2 Motion sensitivity Hay tres opciones posibles en este apartado A High significa alta sensibilidad Es decir la detecci n se desencadena por un movimiento muy peque o en la imagen de v deo Si se selecciona High con que el tam
5. Nota 1 Por favor recuerde que la conexi n WiFi usar una direcci n IP diferente Tendra que hacer la funci n de B squeda autom tica en Alertacam IP Plug amp Play otra vez para encontrar su c mara de nuevo despu s de conectar el WiFi Si desea volver a la conexi n Ethernet cableada simplemente conecte el cable de Ethernet a su Alertacam IP Plug 8 Play otra vez No es necesario que desactive la funci n WiFi en la p gina web IP Camera Rm Switch Router A Leg Unplug Figura 2 9 Desconecte el cable Ethernet para habilitar la funci n de WiFi es alertacam IPPLUG amp PLAY 2 Configuraci n Web Usted puede iniciar la sesi n directamente en la p gina web con la direcci n IP de Alertacam IP Plug amp Play Tambi n puede hacer la b squeda en la lista de B squeda Autom tica del software y hacer clic Configure Web para abrir la ventana de inicio de Alertacam IP Plug amp Play 602 3 e Demo demo 1 demo 2 A demo demo 4 1C202 offi 8 1021241 1021242 IC212w o1 i Auto search 001154248 001154194 Wess mM WE Ribs II Figura 3 1 Abra la pagina web del software La cuenta de inicio de sesi n por defecto es admin deje en blanco el campo de contrase a Connect to 10 10 10 122 User name admin v Password Remember my password Figura 3 2 P gina de inicio de sesi n de Alertacam IP Plug amp Play
6. Switch Router Figura 2 4 Conecte el cable Ethernet a un switch router ee cam IPPLUG amp PLAY 22 Instale el software en su PC Por favor inserte el CD en la unidad CD ROM de su port til o en su PC debe ejecutar Microsoft Windows OS Ejecute el software del disco y siga las instrucciones Cuando la instalaci n se haya completado aparecer el icono de Alertacam IP Plug amp Play en el escritorio de su ordenador Pulse sobre l y el programa se ejecutar ALERTACAM IP re Internet Surveilla amera ia pikes Plu sande ak CONSUMER H DESIGN cam PRODUCTS EPLUGLPLAY 9 Incluye It includes e de gest Management Soft el Software Software Ma al ual del Producto Product Ma Adobe Reade Figura 2 5 CD de instalaci n 32 Use el programa de Alertacam IP Plug amp Play para ver el video Si el ordenador y el dispositivo Alertacam IP Plug amp Play est n conectados a la misma red se mostrar el identificador de Alertacam IP Plug amp Play en la lista de B squeda Autom tica Puede hacer doble clic en B squeda Autom tica para buscar todas las Alertacam IP Plug amp Play conectadas en ese momento Para ver el video haga doble clic en el elemento ID de Alertacam IP Plug amp Play de la lista de B squeda Autom tica Por ejemplo si el identificador de su Alertacam IP Plug amp Play es 001 001 029 puede hacer doble clic en el elemento 001001029 de la lista de B
7. VF Network Internet speed 512Kbps v Video G Adjust resolution amp frame rate automatically Beer Use the following values Video Settings Resolution 3GPP RTSP Night Mode Frame rate door Favor Preference Image Quality v a Brightness 5 medium v Sharpness 5 medium x ETET English E o m Low light sensitivity high v Video color colored v Video Flip Normal Outdoor video Indoor video Indoor Sun light v lt Figura 3 11 P gina de configuraci n del video 23 ee cam IPPLUG amp PLAY Ajustes 3GPP RTSP Los videos de su Alertacam IP Plug amp Play pueden visualizarse desde tel fonos m viles 3G Para una configuraci n detallada en m viles 3G consulte el ap ndice E Los usuarios pueden desactivar la capacidad de acceso a m viles 3G en esta p gina Cuando desactive la funci n de 3GPP RTSP no podr ver los videos de su Alertacam en tel fonos 3G Cuando esta funci n est desactivada la secuencia de rtsp con audio MPEG2 sigue trabajando Por favor consulte el Ap ndice F para m s detalles sobre rtsp stream con audio MPEG2 Cuando la funci n 3GPP est habilitada la velocidad de los fotogramas del v deo la resoluci n y el ancho de banda para el acceso a m viles 3G se puede establecer independientemente a la configuraci n del v deo cuando el acceso es a trav s del software Alertacam desde un PC La resoluci n m xima permitida es de 352 x 255 El ancho de banda m ximo
8. 15 20 25 30 fps Built in microphone for audio monitoring Audio compression MPEG2 audio AMR NB for 3GPP ISMA Web management username password protection Video display ID password protection WiFi WEP and WPA security mode Installation tool on CD and Web based configuration Automatic configuration backup and restore Video management software CamView for video access and multi camera management Firmware upgrades via FTP Built in web server for standard web browser access Pentium 4 CPU 1 0 GHz or higher or equivalent AMD 1GB RAM IPv4 HTTP TCP ICMP RTSP RTP UDP IGMP RTCP SMTP SNTP FTP DHCP UPnP ARP DNS PPPoE etc Power adaptor camera bracket RJ45 ethernet cable quick installation guide CD with installation tool software and User s Manual ID Password card antenna for IP Cam w Surveillance application for viewing and archiving up to 16 cameras Up to 20 simultaneous unicast users please see appendix B Unlimited users using multicast Events triggered by video motion detection Notification upload of JPEG images over FTP and or email 125 x 75 x 35 mm 280 g incl camera bracket excl power adaptor 43 oo Cam IPPLUGSPLAY Approvals Operating conditions CE FCC Part 15 Subpart B Class B Wireless RF CE FCC Part 15 Subpart C Power supply FCC UL EN 60950 0 50 C Humidity 20 8096 RH non condensing 44 es alertacam CPLUGRPLAY 5 Contenido del
9. 37 ge alertacam IPPLUG amp PLAY s Reboot Puede reiniciar la ALERTACAM IP manualmente en esta p gina Se desconectar a todos los usuarios conectados al video 6 Seeing the video from anywhere Wirele5s D y amp night IP Camera This will restart the device Information F Network Video reboot Schedule F Admin Admin login Led Control Date Time Upgrade reboot ENTES English P gina de configuraci n de reinicio de sistema de la figura 3 22 6 Seeing the video from anywhere Wirele5s D y amp night IP Camera Information Network Rebooting F Video Please wait oo Schedule F Admin Admin login Led Control Date Time Upgrade reboot Ener English Pagina de under going de reinicio de sistema de la figura 3 23 38 es alertacam IPPLUG amp PLAY s Modo seguro Safe Mode Si por alguna operaci n anormal por ejemplo desconecta durante el punto cr tico del procedimiento de actualizaci n la ALERTACAM IP entrar en el modo seguro En este modo se ver la siguiente p gina Modo seguro Por favor hacer la operaci n de actualizaci n inmediatamente para recuperar el sistema Este modo seguro la ALERTACAM IP no puede mostrar el v deo en el CamView software pero podr encontrar este AlertaCam IP en la lista de B squeda autom tica Los pasos para recuperarse de modo seguro son los siguientes 1 Utilice CamView para localizar la ALERTACAM I
10. Mbps IEEE 802 11b 1 11 Mbps Transmit power 14 5dBm typically 802 11g 17 5dBm typically 802 11b Receiver sensitivity 54Mbps Typical 73dBm O 10 PER 11Mbps Typical 86dBm 10 PER Modes Infrastructure and ad hoc Antenna gain 1 8 dBi RGB VGA 1 4 inch CMOS Automatic exposure control automatic white balance automatic gain control automatic brightness control 0 2 Lux IR led off 0 Lux with 10 meters IR leds on Automatically turn on the IR led in low light environment 4 5 mm F1 9 viewing angle 55 6 fixed iris focus range 30 cm to infinity Day amp night IR lens Motor controlled IR cut filter ICR One reset button to factory default settings One LED for internet connection status indication One LED for Ethernet connection indication MPEG 4 Part 2 ISO IEC 14496 2 with motion detection profiles Simple Profile level 0 3 160x120 320x240 640x480 Up to 30 fps in all resolutions MPEG 4 Separate frame rate resolution bandwidth settings for PC and mobile Resolution VGA 640x480 QVGA 320x240 42 oo cam IPPLUGSPLAY P Audio Security Installation management and maintenance Minimum Web browsing and management software requirements Supported protocols Accessories included Video management software Users Alarm and event management Dimensions HxWxD and weight QQVGA 160x120 Bandwidth 64k 128k 256k 512k 768k 1M 1 2M 1 5M bps Frame rate 1 5 10
11. correo electr nico Este servidor es irrelevante para la direcci n de Destinatario de correo electr nico SMTP username password Se trata de la cuenta que utilizar el servidor SMTP para transferir el mensaje de correo electr nico El servidor SMTP y la cuenta de usuario contrase a se utilizar n nicamente para la transferencia de mensajes de correo electr nico al destinatario del correo electr nico El destinatario de correo electr nico podr a estar en otro servidor de correo electr nico o en cualquier direcci n de correo electr nico Los campos nombre de usuario y contrase a pueden dejarse vac os si no es necesaria la autentificaci n para el servidor SMTP elegido SMTP server test Una vez finalizada la configuraci n podr a presionar Prueba de servidor SMTP para comprobar si todos los valores son correctos Send FTP message Si este elemento est activado su Alertacam IP Plug amp Play enviar un archivo de imagen jpeg a la cuenta de ftp especificada FTP server Esta es la direcci n del servidor FTP para recibir el archivo jpeg FTP username password Este es el nombre de usuario y la contrase a para iniciar sesi n en el servidor FTP Remote folder El archivo jpeg se pondr bajo esta carpeta del servidor FTP El valor predeterminado es deshabilitar 27 oo alertacam IPPLUG amp PLAY s o Seeing the video from anywhere WireleSs Day amp night IP Camera Em
12. nombre de hhmmss crf formato donde hh es la hora mm es los minutos ss es el segundo de la hora de inicio de la grabaci n de v deo Los archivos est n segmentados cada cinco minutos Los usuarios pueden utilizar el software libre de CamPlay incluido para reproducir los archivos de v deo 6 Seeing the video from anywhere Wireless Day amp night IP Camera Information O Always Recording T Network NAS Storage Settings G Schedule Recording Disable Recording O Keep recorded video for 7 days Circular recording Video PU Circular recordin Olf free disk less than GB Stor recordin z Schedule d 5 O Use NAS name Email ftp Alarm NAS Settings Use NAS IP address 192 168 61 Scheduling Shared folder name public Admin NAS access account guest TEE English NAS access password 1234 Configure NAS Web Access NAS Files Save amp Apply NAS Info Figura 3 15 P gina de configuraci n de almacenamiento de informaci n NAS 30 ee cam IPPLUG amp PLAY P 2 8 Programaci n Alertacam IP Plug amp Play ofrece la funci n de programaci n para el env o de correo electr nico ftp de detecci n de movimiento o establece la grabaci n de NAS Se permiten 12 programaciones No hay ninguna comprobaci n de conflictos para la programaci n significa que el tiempo de programaci n podr a ser superpuesto y la c mara IP har todos los eventos programados durante e
13. paquete Cuerpo de la c mara IP figura 5 1 Figure 5 2 Adaptador de corriente Figura 5 3 soporte Quick Installation Guide he vidi anywhere A Figure 5 4 Antena r 2 Figura 5 5 Gu a de instalaci n r pida Figure 5 6 Ethernet cable CD de instalaci n figura 5 7 es alertacam PLUGS PLAY O SEM Tarjeta de ID y contrasena de la figura 5 8 45 e cam CPLUG amp PLAY P Ap ndice A lista de los dispositivos NAT enrutador probados Marca Modelo Asus WL 550gE Belkin P5D7230 4 Buffalo WHR G54S Buffalo WHR HP G54 Corega CG WLBARGO D Link DI 524 LanTech WL54G BR Linksys WRT54G Netgear WNR834B PCi BLW HPMM SMC SMCWBR14 G2 ZyXEL P 334WH Tabla a 1 Lista de dispositivos probados de AP router inal mbrico Marca Modelo AboCom CAS5047 ASUS RX3041 Buffalo BBR 4HG Corega CG BARSD DLink DI 604 Edimax BR 6104K LanTech HR 114Pro Lemel LM 156500 PCi BRL 04R ZyXEL Prestige 334 Tabla A 2 Lista de dispositivos probados de Wired NAT enrutador oo cam CPLUG amp PLAY P Ap ndice B Usuarios m ximo permitidos El n mero m ximo de usuarios v deo permitido para una sola c mara IP al mismo tiempo depende de la configuraci n de la resoluci n y la Velocidad de Internet Los siguientes datos aproximados son el resumen de lo
14. s de aproximadamente un minuto puede ejecutar el software de CamView para tener acceso a la c mara IP el ID de CAM debe mostrarse en la lista de busqueda autom tica A continuaci n puede ver el v deo pulsando dos veces en el icono de ID de CAM Pero debe saber que en esta situaci n otro equipo local o remoto no puede ver el video 50 oo Cam IPPLUGSPLAY P Ap ndice E 3GPP ISMA 3GPP ISMA est utilizando el protocolo RTSP para tel fono m vil de 3 G para mostrar el flujo de v deo de algunos dispositivos de red incluida la c mara IP Los c decs de audio y video se necesitan en 3GPP ISMA y IC202w como apoyo el protocolo RTSP Los usuarios s lo necesitan tener acceso a la direcci n rtsp ip_cam_address CAM_ID password en el m vil 3 G para acceder al v deo de la c mara IP Ninguna otra configuraci n adicional es necesaria en la c mara IP ip_cam_address es la direcci n IP p blica de la camara IP CAM_ID es el identificador nico e la c mara IP password es la contrase a de v deo Algunos tel fonos m viles de 3 G pueden necesitar una operaci n diferente para poder introducir la direcci n de rtsp p ngase en contacto con el servicio al cliente de tel fono m vil de 3 G para obtener m s detalles La calidad de v deo y la resoluci n es el mismo valor que figura en la p gina configuraci n de v deo Puesto que el ancho de banda que proporciona el servicio de 3 G es menos 256 k bps mejor configurar l
15. squeda Autom tica para ver el v deo Aparecer una ventana que le solicitar su ID y contrase a Por favor busque estos datos en la tarjeta que incluye el paquete teclee los datos y haga clic en Aceptar El v deo se mostrar en la ventana ES e IIBr Let gitt IPPLUG amp PLAY e 3JerCacam IPPLUG amp PLAY sere This is the ID and password to play the IP camera video You may change the password in the configuration web page The default web login username is admin Este es el ID y la clave para ver el video de la c mara IP Puede cambiar la clave en la p gina Web de configuraci n El login por defecto de la pagina web es admin Figura 2 6 Tarjeta con ID y contrasena Nota Puede modificar esta contrasena en la pagina web de la camara Por favor consulte la secci n 3 6 para obtener m s informaci n Tambi n puede agregar Alertacam IP Plug amp Play a la lista CameraList para m s funcionalidades Ver el video en una ubicaci n remota Una vez instalada Alertacam IP Plug amp Play podr ver el v deo con el software de Alertacam en su red local Es muy f cil ver el video en una ubicaci n remota Todo lo que necesita hacer es agregar la camara en la carpeta CameraList del software con el ID y la contrase a de la tarjeta que incluye el paquete A continuaci n haga doble clic en la c mara y ver el v deo inmediatamente No se necesitan modificaciones de con
16. 14 oo alertacam IPPLUG amp PLAY s 2 1 Informaci n La primera p gina de la web de Alertacam IP Plug Play es de informaci n En esta p gina puede ver el modelo el ID de Alertacam IP Plug Play el estado de registro el tipo de red y la configuraci n actual de v deo ancho de banda resoluci n Si su Alertacam IP Plug amp Play no est registrada por favor compruebe el cableado Ethernet de su entorno de red El campo Tipo de red muestra la conexi n de red por cable o inal mbrica y el m todo DHCP PPPoE o IP est tica que est ejecutando la c mara El campo Usuarios de Video muestra el n mero de usuarios v deo conectados 6 Seeing the video from anywhere Wirele5s D y amp night IP Camera IP CAM Information Information Model wireless v020308 IP CAM ID 001 001 017 Network Registration status Registered 4 uPnP F Video Network type Wired DHCP ip 192 168 61 111 Video user 0 Schedule Video resolution 640 x 480 F Admin Video bandwidth 512K bps Email ftp Alarm off EE English NAS Record Not Recording Mac Address Hex 00 1B C7 00 00 10 Figura 3 3 Pagina de informacion de Alertacam IP Plug amp Play ge alertacam PLUGSPLAY Visualizaci n del video Esta p gina le permite ver el v deo de su Alertacam IP Plug amp Play La primera vez que entre un componente activeX se descargar autom ticamente en el explorador Esto puede tardar alg n tiempo depende
17. Funciones Acceso sencillo a la c mara v a el ID password por medio del software de vigilancia gratuito no necesita complicadas configuraciones DNS IP etc Soporta 3GPP ISMA Dual video streaming con cualidades frame rate resolucion y ancho de banda deferentes para PC y tel fonos m viles Control de los Leds IR autom tico manual y con calendario e 802 11 b g wireless con WEP y WPA soportados e Conexi n de hasta 20 usuarios simult neos Soporta MPEG 4 compresi n Soporta resoluci n 640x480 pixels a 30 fps Software GRATUITO CamView para acceso multi camara Vea el video desde cualquier sitio en Internet Vea el video desde redes wireless y cableadas Ethernet Detecci n de movimiento y E mail FTP notificaci n Sincronice la hora a por medio del protocolo NTP Se puede manejar y configurar con un navegador Web Micr fono incorporado Calendarios de eventos Almacenamiento NAS Funci n Watchdog para prevenir fallos del sistema 41 oo Cam IPPLUGSPLAY P 3 2 Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso Models Power Processors Network interface Wireless interface Image sensor Light sensitivity Lens Buttons Indicators Video compression Resolutions Frame rate Video streaming Image settings IP Camera DC 5V 1A RISC CPU hardware video processing and compression Ethernet 10BaseT 100BaseTX Auto MDIX RJ 45 IEEE 802 11g 6 54
18. P haga clic en el elemento de B squeda autom tica en el software de CamView 2 Inicio de sesi n en la p gina de configuraci n de web de la ALERTACAM IP 3 Actualice el firmware desde la p gina de Actualizaci n Seeing the video from anywhere IP Camera The firmware is damaged because of power off during firmware upgrade or caused by other abnormal operations A Information E Network This IP Camera is operating in a safe mode only the minimam functions are working i4 E Advanced Network A Date Time You need to upgrade a new firmware now E Admin KE Upgrade E Reboot Figura 3 24 p gina de informaci n de modo seguro 39 es alertacam IPPLUG amp PLAY s 2 12 Restaurar valores de f brica Si por alguna raz n por ejemplo ha olvidado la contrase a de inicio de sesi n de web puede que desee establecer la ALERTACAM IP a los valores predeterminados de f brica Lo nico que tiene que hacer es usar un palo para presionar el bot n reset en la parte posterior del cuerpo de la c mara IP durante m s de 4 segundos y liberarlo La cuenta de inicio de sesi n de web ser admin sin contrase a la contrase a de video ser ipcam despu s de restablecer a predeterminado de f brica E Fe ae II M e Figura 3 25 Bot n Restablecer para establecer el valor predeterminado de f brica 40 oo Cam IPPLUGSPLAY 3 Funciones y especificaciones 3 1
19. S server address automatically e Schedule Use the following DNS server address TT Admin Preferred DNS server mM English y Alternate DNS server Figura 3 5 Pagina de configuraci n de red para la funci n DHCP Si el entorno de red no admite la funci n DHCP debe establecer la configuraci n de red de su Alertacam IP Plug 8 Play manualmente Por favor complete todos los campos incluyendo la Direcci n IP La m scara de subred Puerta de enlace predeterminada y Servidor DNS Todas estas opciones deben ser correctas para su entorno de red de lo contrario su c mara no podr funcionar El valor predeterminado es Obtener una direcci n IP autom ticamente 6 Seeing the video from anywhere WireleSsDay amp night IP Camera Network Settings For wired ethernet Obtain an IP address automatically Use the following IP address Information Network Wired Network IP address 192 468 1123 WiFi S e SSC Subnet mask 255 255 255 0 Advanced Default gateway 192 168 1 Video Obtain DNS server address automatically 5 z ZEIT O Use the following DNS server address F Admin Preferred DNS server 168 25 h Li Alternate DNS server 168 95 192 1 Enes English v Figura 3 6 P gina de configuraci n de red para la direcci n IP fija 17 oo alertacam IPPLUG amp PLAY 2 3 Seguridad WiFi Puede utilizar el sistema inal mbrico par
20. WiFi utilizados en esta AP router WiFi incluyendo el SSID modo de seguridad protocolos de cifrado y los valores clave El modo de seguridad WiFi compatible con Alertacam IP Plug amp Play es WEP 64 bits y 128 bits y WPA PSK TKIP y AES La forma m s f cil para definir los ajustes WiFi en Alertacam IP Plug amp Play es a trav s del software de Alertacam Haga la b squeda en la lista B squeda Autom tica y haga clic en el men Configure Web para abrir la ventana de inicio de la sesi n de Alertacam IP Plug amp Play Rellene todos los par metros de seguridad WiFi que ha escrito abajo La configuraci n WiFi ahora est completa Por favor si es necesario consulte la secci n 3 4 para una descripci n m s detallada 22 Compruebe si la configuraci n de WiFi es correcta Compruebe si la configuraci n WiFi es correcta Haga clic en prueba de WiFi en la p gina web configuraci n de Seguridad de Wi Fi Se mostrar el resultado de la prueba en menos de 60 segundos Si la prueba falla compruebe los par metros de seguridad WiFi y haga una comprobaci n nuevamente ee cam IPPLUG amp PLAY P 32 Desconecte el cable de Ethernet Si ha comprobado la conexi n WiFi correctamente a continuaci n podr habilitar la conexi n WiFi Para ello desenchufe el cable Ethernet de Alertacam IP Plug amp Play Su c mara detectar que el cable Ethernet ha sido desenchufado y se iniciar la conexi n WiFi
21. a IP se establece en la configuraci n de v deo predeterminada 256 k bps y no hay ningunas otras interferencias entre la c mara IP y el AP router la distancia recta de trabajo es de unos 100 metros entre c mara IP y el AP router 48 oo cam PPLUG amp PLAY P Ap ndice D Resoluci n de problemas Que ocurre cuando la luz led roja en la c mara IP est destellando A Cuando la AlertaCam IP est conectada a Internet y funciona correctamente la luz led Roja estar luciendo constantemente Si parpadea la luz roja led es probablemente porque hay alg n problema de red Compruebe de nuevo la conexi n de red y siga las instrucciones en el manual del usuario para configurarla otra vez Cuando la AlertaCam IP est conectada a la red a trav s de la conexi n inal mbrica la calidad de v deo no es buena c mo puedo solucionar este problema A probablemente porque la AlertaCam IP est demasiado lejos del punto de acceso inal mbrico punto de acceso o el router WiFi o hay demasiados dispositivos conectados a la AP o tal vez porque la antena WiFi no es la m s adecuada Podr a ajustar el enfoque de ALERTACAM IP A El enfoque eficaz de la AlertaCam IP es de 30 cm a infinito por lo tanto en casi todas las circunstancias se puede ver claramente el v deo No hay necesidad de ajustar el enfoque Qu es el ngulo de visi n de la ALERTACAM IP A El ngulo de visi n de la ALERTACAM IP es de unos 60 grados
22. a o del objeto en movimiento de la zona de v deo sea m s grande de un 1 su Alertacam IP Plug amp Play lo detectar Por favor tenga en cuenta que el tama o real del objeto puede ser grande o peque o la detecci n s lo se basa en el tama o relativo del objeto Probablemente se pueda detectar un peque o l piz movi ndose cerca de su c mara IP pero no se pueda detectar un coche en movimiento muy lejos de su c mara IP Low significa baja sensibilidad Es decir la detecci n s lo se activar con un movimiento importante Si el tama o del objeto en movimiento es m s grande de un 10 de la zona general de v deo su Alertacam IP Plug amp Play lo detectar Medium significa sensibilidad media El tama o del objeto en movimiento debe llegar al 3 para que se active la detecci n 26 ee cam IPPLUG amp PLAY 10 11 Send email message Si activa esta funci n su Alertacam IP Plug amp Play enviar un mensaje de correo electr nico con la imagen jpeg vinculada a la cuenta de correo electr nico especificada Email recipient Esta es la direcci n de correo electr nico donde recibir los mensajes de aviso cuando se produzca una alarma El mensaje de correo electr nico con el archivo de imagen jpeg que llegar a esta direcci n tendr por nombre la fecha y hora del momento en el que se produzca la detecci n SMTP server ste es el servidor SMTP que le ayudar a transferir el mensaje de
23. a velocidad de Internet de la c mara IP a bps de 128 k o 64 k Nota 1 Cuando el micr fono de audio est habilitado en la c mara IP si la velocidad de Internet en la p gina configuraci n de v deo es m s grande que es de 256 k o la resoluci n 640 x 480 se desactivar el audio para acceso de 3GPP ISMA En los dem s casos el tel fono m vil de 3 G ser capaz de escuchar el audio de la c mara IP Nota 2 Cuando el micr fono audio est habilitado en la c mara IP si hay cualquier acceso m vil de 3 G a la c mara IP el m vil escuchar el audio en este mismo tiempo no habr audio sobre el CamView Para obtener m s informaci n acerca de la operaci n en los diferentes tel fonos m viles de 3 G p ngase en contacto con su distribuidor Para los usuarios de iPhone Android Symbian y Windows Mobile descargue el software mCamView de App Store android market o en http www alertacamip com Este software es Plug and Play y no necesitar saber nada de esto 51 ee cam IPPLUG amp PLAY Ap ndice F Terceras partes y la integraci n con p ginas web Para terceros y para la integraci n en p ginas web la c mara IP es compatible con el protocolo est ndar de RTSP y c decs de audio y v deo necesarios Generalmente la mayor a utilizan software de reproducci n de v deo incluyendo Apple QuickTime y VideoLAN Los protocolos de soportes admitidos como TCP y UDP AlertaCam IP utilizar autom ticament
24. a conectar su Alertacam IP Plug amp Play a la red Si su entorno de red tiene un router 802 11 b g o AP en ejecuci n puede comprobar el bot n Activar la funci n de WiFi y utilizar el wireless 6 Seeing the video from anywhere WireleSs Day amp night IP Camera WiFi Security Settings Enable WiFi function O Disable WiFi function Information Network SSID Wired Network z 4 ap WiFi Security Security mode None WEP WPA 2 PSK WPA personal Advanced WEP Encryption F Video WEP Key F Schedule WPA Encryption WPA PSK Key Save amp Apply Admin TT English Figura 3 7 Pagina de seguridad deshabilitada de WiFi Para poder utilizar la red inalambrica debe rellenar los campos siguientes 1 SSID Esto es el identificador de enrutador inalambrico o AP de su entorno de red inalambrica debe establecerse correctamente 2 Security Mode Este es el modo de seguridad utilizado en AP o el enrutador inalambrico debe elegir uno de los tres modos None WEP and WPA PSK WEP Wireless Encryption Protocol WPA WiFi Protected Access PSK Pre Shared Key TKIP Temporal Key Integrity Protocol AES Advanced Encryption Standard 3 WEP Mode Cuando se elige el modo WEP es necesario tambi n elegir entre 64 bit 5 char bit 10 hex 64 128 bit 13 char y modo de cifrado de 128 bit 26 hex y a continuaci n rellenar la clave WEP correctamente es alertacam IPPLUG amp PLAY 4 WPA PSK Mode Cu
25. ablecer la fecha hora de inicio y la fecha final del per odo de programaci n 31 ge alertacam PLUGSPLAY gt 6 Seeing the video from anywhere WireleSs Day amp night IP Camera E Schedule Management gt Information 00 24 Edit Delete nok Schedule list EN Every day 23 00 24 00 EN Every week xoooxxx 23 00 24 00 Video MEmail fip Alarm Motion triggered Schedule MINAS Record OContinuous Motion triggered Email fto Al OEvery week Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat mail ftp Alarm OEvery day A es y 4 During time B NAS Settings Scheduling OFxed me Start time 2010 0 v 23 v 11 00 v End time 2010 06 v 23 v 11 v 00 v Admin Add Schedule TEE English Figura 3 16 p gina de administraci n de programaci n ge slerCacam IPPLUG amp PLAY P p Control del led Puede activar o desactivar la visualizaci n indicaci n led en el panel frontal del dispositivo CAM IP A continuaci n se explican los ajustes relacionados 1 Normal led display Seleccione esta opci n para permitir que el led de Estado y el led Ethernet luzcan 2 Turn off led display always Seleccione esta opci n para deshabilitar el led de Estado y Ethernet 3 Turn off led display after network connected Seleccione esta opci n y entonces el led se mostrar cuando la conexi n a Internet tiene alg n problema el led estar apagado cuando la conexi n de Internet es co
26. ail FTP Alarm Settings Information Email FTP Trigger O Motion Schedule Disable Network Motion sensitivity 3 vid ne Send Email message Send FTP message Schedule Email recipient test test com Email ftp Alarm SMTP server test com port 25 NAS Settings S U MTP Usernam est test com Scheduling x name server SMTP Password oeoo Admin FTP Server ETE English U sername Password Remote folder Save amp Apply __SMTP server test Figura 3 14 P gina de alarma de correo electr nico FTP 2 7 Ajustes NAS Su Alertacam IP Plug Play proporciona la grabaci n de los archivos de v deo en un dispositivo NAS est ndar almacenamiento de informaci n de acceso de red La c mara IP se conecta al dispositivo NAS mediante los protocolos est ndar de LMX_NS CIFS SSN que son los mismos que los protocolos de red de Microsoft Windows Esto hace que la c mara IP pueda grabar f cilmente los archivos de video en todos los dispositivos NAS est ndar del mercado Hay un mont n de opciones diferentes incluyendo precios y escalas Los usuarios pueden decidir por s mismos que se ajusta mejor a sus necesidades Mediante el uso de esta funci n el dispositivo NAS est ndar se convierte en un dispositivo NVR Network Video Recorder Nota Cuando Alertacam IP Plug amp Play est haciendo grabaci n de NAS esto cuenta como un usuario de v deo Consulte el Ap ndice B acerca de
27. ando se elige el modo WPA PSK puede que necesite tambi n elegir entre el modo de cifrado TKIP y AES y a continuaci n completar la clave WPA PSK correctamente Tambi n se admite WPA2 PSK Pero no se admite WPA Enterprise o WPA2 Enterprise Todos los campos de esta p gina deben completarse correctamente con la misma configuraci n del AP utilizando el enrutador inal mbrico 6 Seeing the video from anywhere WireleSs Day amp night IP Camera WiFi Security Settings O Enable WiFi function O Disable WiFi function F Information F Network SSID example Wired Network Security mode O None WEP WPA 2 PSK WPA personal WiFi Security Advanced WEP Encryption 64 bits 10 hex digits Video WEP Key 11234567890 dro m WPA Encryption WPA PSK Key Save 8 Apply IP address WiFi test WiFi Scan Admin enters English Figura 3 8 Pagina de seguridad activada de WiFi Tambi n puede hacer clic en el bot n de Prueba de WiFi para comprobar si su Alertacam IP Plug amp Play puede conectarse a la red inal mbrica para esta configuraci n Tendr que desconectar el cable de Ethernet para habilitar la conexi n inal mbrica despu s de que la prueba de WiFi se haya realizado satisfactoriamente Puede hacer clic en el bot n de An lisis de WiFi para buscar todos los puntos de acceso disponibles cerca 19 es alertacam PLUGSPLAY gt 6 J Seeing the video from anywhere Wirele5sDa
28. bre el porcentaje del procedimiento de actualizaci n Por favor tener en cuenta que durante el procedimiento de actualizaci n no apague la ALERTACAM IP de lo contrario la ALERTACAM IP probablemente pueda entrar en el modo seguro secci n 3 15 Una vez finalizado el procedimiento de actualizaci n el sistema se reiniciar autom ticamente Puede actualizar desde el servidor ftp o desde el archivo local en el equipo Durante este procedimiento de actualizaci n no trate de modificar la configuraci n de otros par metros o ver el video Seeing the video from anywhere WireleSs Day amp night IP Camera Firmware upgrade O Upgrade from FTP server Upgrade from local file Information Network Video FTP Server 60 250 194 78 Usernam upgrade Schedule E pg Password eeeeeee Admin login be Leem Firmware filename C212w gen 020308 nf Date Time z R Firmware location L Upgrade language English P gina de la actualizaci n de Firmware de figura 3 20 36 ge alertacam PLUGSPLAY 6 Seeing the video from anywhere WireleSs Day amp night IP Camera _ Information Firmware upgrade status Network Video Status downloading 12 96 Schedule Do not power off the device Admin login The device will restart after upgrade automatically Led Control Date Time Upgrade reboot ENEE English Figura 3 21 pagina de estado de la actualizaci n de Firmware
29. de la velocidad de internet El componente se descarga de un dominio p blico por lo que el equipo debe estar conectado a internet Si desea modificar el tamafio de la pantalla de visualizaci n de v deo consulte la secci n 3 6 para obtener m s detalles Seeing the video from anywhere Information F Network Video Display Video Settings IGPP RTSP Night Mode F Schedule V Admin RTE English v Figura 3 4 P gina de visualizaci n de v deo 2 2 Red La p gina de red le permite modificar la configuraci n de red de la Ethernet por cable La configuraci n predeterminada utiliza DHCP para obtener una direcci n IP autom ticamente En la mayor a de los hogares y oficinas hay un servidor DHCP En esta situaci n mediante el uso de esta configuraci n predeterminada su Alertacam IP Plug amp Play puede trabajar inmediatamente sin cambiar nada i e alertacam IPPLUG amp PLAY s Si no est conectado el cable de Ethernet su Alertacam IP Plug amp Play perder la conexi n Pero tan pronto como enchufe el cable Ethernet otra vez su c mara obtendr inmediatamente una nueva direcci n IP 6 J Seeing the video from anywhere WireleSs Day amp night IP Camera Network Settings For wired ethernet O Obtain an IP address automatically Information Network Use the following IP address Wired Network IP address WiFi S se Subnet mask Advanced Default gatewa F Video sain i Obtain DN
30. e transmisi n TCP o UDP depende de la petici n de la conexi n entrante El c dec de v deo admitido es MPEG4 los c decs de audio compatibles son AMR NB y MPEG2 audio Los m todos de acceso son los siguientes rtsp ip_cam_address CAM_ID password mp2 MPEGA4 video MPEG audio rtsp ip cam address CAM ID password MPEG4 video AMR NB audio Donde ip cam address es la direcci n IP de la c mara IP CAM ID es el identificador nico de la c mara de la c mara IP espec fica password es la contrase a de video detalles en secci n 3 6 Los usuarios pueden modificar la contrasena de la c mara IP para evitar que otros usuario puedan ver el video Para la integraci n de la p gina web incrustadas agregue los siguientes c digos en la posici n correcta de la p gina web deseada object classid clsid 5C519EC4 2BAE 44CE B7F5 ADOCCD4BEFBD id mpeg4ax codebase http www alertacamip com ActiveX axmpeg4 cab tVersion 0 0 0 0 width 320 height 240 gt lt param name Src value rtsp ip_cam_address CAM_ID password mp2 gt lt object gt 52
31. erssnsssensensssensenssvensevssvansevssvensensnsen 45 AP NDICE A LISTA DE LOS DISPOSITIVOS NAT ENRUTADOR PROBADOS 46 AP NDICE B USUARIOS M XIMO PERMITIDOS eesersersessasessessssessensssessensssessessssessensssensenessen 47 AP NDICE C INFORMACI N DE PREFORMAG c cccccccssscsscescsssssecessessecescessscescessecessessees 48 AP NDICE D RESOLUCI N DE PROBLEMAS sersersessrsersessesessessssessensssessensssessensssessensssensenensen 49 AP NDICE E 3GPP ISMA c cccscsssssesccssescessescssessessessessesssssessessesssssessossessessessessessessessessessessessessess 51 oo Cam IPPLUGSPLAY P 1 Introducci n La c mara Alertacam IP Plug amp Play est dise ada con la premisa f cil de usar El usuario puede instalarla f cilmente en su red dom stica y tener acceso a ella en cualquier parte del mundo a trav s del software de gesti n que se incluye en el paquete sin necesidad de establecer DNS o cambiar la configuraci n del enrutador La facilidad con la que se instala y se pone en funcionamiento esta c mara le confiere el nombre de plug amp play enchufar y listo Con el apoyo de 3GPP ISMA los usuarios pueden ver el video de la camara IP en cualquier m vil 3G en cualquier lugar y en cualquier momento La diferencia esta en el software que hay que descargar en el tel fono m vil para que no se necesite la direcci n IP fija La configuraci n del v deo incluida la velocidad de foto
32. figuraci n del NAT enrutador 10 o alertacam PLUGSPLAY gt B Thai 4 e B Thai 5 B Thai 6 B Vietnan VS316l E service B service 8 john 8 edimax 602 1 s 602 2 e eno Mi el Auto search B 001154248 8 001154247 E 001154202 CAMVIEW B Thai 4 B Thai 5 Thai 6 Vietnan VS316l B service E service 8 john A edimax B 602 1 E 602 2 Password seno Y lt men gt Auto search K Cancel 001154248 P 001154247 E 001154202 Password gt e pi HD KASTET y ae ED TRE ERE a Figura 2 8 Ventana emergente de la contrase a 11 oo Cam CPLUG amp PLAY P 1 3 Conexi n inal mbrica modelo IP Cam w Alertacam IP Plug amp Play tambi n se puede conectar a la red de casa oficina a trav s de la conexi n inal mbrica de 802 11 b g Hay tres cosas que debe hacer para que la conexi n inal mbrica funcione 1 Establezca la configuraci n de seguridad WiFi en la p gina web de la c mara 2 Compruebe si la configuraci n WiFi es correcta 3 Desenchufe el cable de Ethernet 1 Establezca la configuraci n de seguridad Wi Fi en la p gina web de la c mara Aseg rese de que hay un router WiFi o AP en la red dom stica o en la oficina Escriba los par metros de seguridad
33. gramas la resoluci n y el ancho de banda podr an ser distintos para la supervisi n en PC y visualizaci n m vil Para vigilancia bajo techo y monitoreo remoto Alertacam IP Plug amp Play proporciona la mejor calidad de imagen en su sector y un rendimiento excelente La c mara IP tambi n proporciona la mejor eficiencia de ancho de banda ofrece una resoluci n de 640 x 480 una velocidad de fotogramas de 30 fps y una verdadera capacidad de compresi n de imagen MPEG4 El micr fono incorporado permite a los usuarios remotos no s lo ver sino tambi n escuchar La funci n de almacenamiento de informaci n NAS puede convertir f cilmente cualquier dispositivo NAS a un dispositivo NVR La funci n de programaci n proporciona la programaci n completa de env o de correo electr nico ftp detecci n de movimiento y evento de grabaci n de NAS Con el servidor Web incorporado la c mara IP tambi n se puede administrar desde un navegador web est ndar en un equipo Windows Con el sensor de v deo sensible de luz muy baja e IR LEDs Alertacam IP Plug 8 Play puede trabajar de d a y de noche satisfaciendo todas las necesidades de seguridad para el hogar y las necesidades de vigilancia bajo techo Con el motor controlado bloqueador de filtro de d a no se ve afectada la calidad de v deo La c mara proporciona conexi n inal mbrica IEEE 802 11 b g e interfaz de red con cable de Ethernet Es compatible con el WEP y WPA Wi Fi Protected Acces
34. l per odo de tiempo superpuesto Para la programaci n del env o de correo electr nico ftp y o grabaci n de NAS la opci n programaci n debe estar activada en la configuraci n de alarma de correo electr nico ftp o la configuraci n de NAS 1 Schedule list Todas las programaciones se enumeran en este mbito Cada elemento de la lista se puede modificar o eliminar pulsando el bot n Editar o Borrar Email ftp Alarm para cada tipo de programaci n si se selecciona esta opci n y el movimiento esta activado la c mara IP activar el correo electr nico ftp en el per odo de la hora programada cuando se detecta el movimiento por v deo NAS Record para cada tipo de programaci n si se selecciona esta opci n ya sea el Continuo o el Movimiento activado se puede habilitar Para Continuo significa que la c mara IP har el grabaci n para el dispositivo NAS durante todo el per odo programado Para Movimiento activada que significa que la c mara IP har el grabaci n para el dispositivo NAS durante 30 segundos durante el per odo programado cada vez cuando se detecta el movimiento En la programaci n del periodo puede elegir entre Every week Every day o Fixed time A Every week puede elegir los d as de la semana de la semana y la duraci n de tiempo de cada d a B Every day Elija la duraci n de tiempo de cada d a para la programaci n C Fixed time puede est
35. los usuarios de v deo m ximos permitidos 28 ee cam IPPLUG amp PLAY 1 Si selecciona Always Recording el sistema comenzar a grabar al dispositivo de almacenamiento NAS inmediatamente y mantendr siempre la grabaci n Si selecciona Schedule Recording el sistema har la grabaci n NAS de acuerdo con la programaci n en la secci n 3 10 Seleccionando Disable Recording desactivar la grabaci n NAS 2 Cuando se realiza la grabaci n NAS el sistema comprobar el espacio libre en el disco del dispositivo NAS Si el espacio libre en el disco es menor que el n mero especificado el sistema har Grabaci n Circular sobrescribira los archivos grabados m s antiguos de esta C mara IP en el dispositivo NAS o Detendr la grabaci n como se seleccion Si selecciona mantener v deo grabado para xx d as el sistema har grabaci n circular y sobrescribir los archivos de v deo grabados hace m s de xx d as 3 La c mara IP puede conectarse al dispositivo NAS con el Nombre NAS o Direcci n IP NAS Si el dispositivo NAS y la c mara IP est n en la misma red de rea local la c mara IP puede localizar autom ticamente y conectarse con el dispositivo NAS por el nombre NAS Si el dispositivo NAS utiliza una direcci n IP fija ya sea en la red de rea local o en internet p blica la c mara IP puede conectarse a ella por la direcci n IP del NAS 4 El nombre de la carpeta compartida es la carpeta e
36. n el dispositivo NAS que se graba los archivos de v deo de la c mara IP 5 NAS acceso a cuenta y NAS acceso contrase a es el nombre de usuario y contrase a para iniciar una sesi n en el nombre de carpeta de Shared especificado del dispositivo NAS 6 NAS Scan Utilice esta opci n para buscar algunos dispositivos espec ficos de NAS en la misma red No todos los dispositivos NAS son compatibles con esta funci n de an lisis 7 NAS Info Muestra la capacidad de almacenamiento de informaci n NAS y espacio disponible en disco 8 Configure NAS web Haga clic aqu para conectarse a la p gina web de configuraci n del dispositivo NAS Necesitar la clave en el inicio de sesi n el nombre de usuario y la contrase a del dispositivo NAS 9 Access NAS files En la plataforma Microsoft Windows haga clic aqu para acceder a los archivos en los dispositivos NAS En el entorno Microsoft Windows puede acceder al dispositivo de NAS por la direcci n de URL NAS nombre nombre de carpeta compartida o nombre de 29 ge slerCacam IPPLUG amp PLAY s carpeta compartida de la direcci n IP NAS en las ventanas de Internet Explorer y a continuaci n introduzca el NAS acceso cuenta y NAS acceso contrase a en la ventana de inicio de sesi n Los archivos de v deo se registran en la subcarpeta IPCamRecordFiles grabaci n ID ID donde ID es el ID de esta C mara IP Todos los archivos son grabados con el
37. nentes en el panel posterior de AlertaCam IP Plug amp Play son El soporte de tornillo el jack de alimentaci n el conector Ethernet y el Bot n Restablecer 1 Soporte de tornillo Con este soporte podr colocar la c mara sobre un mueble en la pared o en el techo 2 Jack de alimentaci n Este es el lugar donde deber conectar el adaptador de alimentaci n La potencia necesaria para Alertacam IP Plug amp Play es de 5v 1 0A Por favor aseg rese de que est utilizando el adaptador de alimentaci n correcto 3 Conector Ethernet Este es el lugar donde debe enchufar el cable de Ethernet RJ45 Cuando el enlace de Ethernet sea correcto el LED de Ethernet situado en la parte frontal permanecer encendido de color azul 4 Bot n Restablecer Este es el bot n para restablecer la c mara a su configuraci n de f brica Utilice un palillo o un l piz nunca puntas met licas Presione el Bot n Restablecer durante m s de 3 segundos y habilite la funci n de reinicio Por lo general este bot n se usa cuando se ha olvidado la cuenta del administrador Por favor consulte la secci n 3 16 para obtener m s detalles 5 Antena jack modelos IP Cam w Este es el lugar donde debe colocar la antena inalambrica La antena debe conectarse para permitir que la Alertacam IP Plug amp Play trabaje en una red inalambrica 802 11 b g Bracket screw Antenna Jack Power Jack Ethernet Jack Reset button Figura 2 2 Principales com
38. o de los tres valores Pero por favor tenga en cuenta que si la velocidad de internet es lenta valor bajo la resoluci n alta 640 x 480 y la velocidad de fotogramas alta tambi n podr an causar muy mala calidad de v deo Frame rate Se refiere a la velocidad de visualizaci n de los fotogramas del v deo Cuanto m s alto sea el valor significa que m s r pido es el movimiento y continuidad en la pantalla de v deo Favor Preference Elija entre Movimiento del v deo y Calidad de la imagen Cuando el ancho de banda real no es suficiente para la Velocidad de internet el sistema optar por degradar la calidad de movimiento o de la imagen de v deo En esta opci n el usuario podr decidir si desea mantener el movimiento por v deo o la calidad de la imagen cuando la velocidad de internet no sea suficientemente buena Brightness Brillo del v deo Un valor menor significa que el v deo se ver m s oscuro Sharpness Nitidez del v deo Un valor m s alto significa que el v deo tendr mayor nitidez Low light sensitivity La baja sensibilidad a la luz se puede seleccionar entre normal alto o muy alto Cuando sensibilidad baja a la luz sea m xima el sistema podr ver mejor el video Cuando la sensibilidad baja a la luz sea minima el objeto en movimiento no se ver muy claro El valor predeterminado de esta configuraci n es alto Video color Puede elegir entre ver el v deo en color o en blanco y negro
39. o la calidad de v deo no es buena y a veces se desconectar el v deo y a continuaci n el video se vuelve reconectar de nuevo por s mismo A Probablemente es porque el ancho de banda de internet internet velocidad no es lo suficientemente grande Por favor disminuir los valores de ancho de banda de la ALERTACAM IP Puede el ancho de banda de la ALERTACAM IP desde el software de CamView o inicio de sesi n en la pagina de configuraci n de web para hacer la modificaci n La AlertaCam IP proporciona la funci n de grabaci n A Se puede hacer la grabaci n de audio y v deo desde el software de CamView Tambi n puede hacer la grabaci n para el dispositivo de almacenamiento de informaci n NAS est ndar de v deo audio El otro software de CamPlay es necesario para la reproducci n de los archivos de video audio grabado Puedo conectar la c mara IP directamente a mi PC o port til con un cable Ethernet A Si la c mara IP est conectada directamente al ordenador PC o port tiles mediante un cable Ethernet la c mara IP utilizar autom ticamente una direcci n IP que se llama IP autom tica con 169 254 xxx xxx de direcci n IP Si su ordenador PC portatil est configurado para DHCP tambi n utilizar una direcci n IP autom tica pero esta la tomar aproximadamente un minuto despu s de que la c mara IP est conectada al equipo aseg rese de que la interfaz WiFi en su ordenador PC port til est deshabilitada Despu
40. o se ve el v deo localmente en la misma red Pero cuando desea ver el video de forma remota a trav s de Internet necesita saber la velocidad de Internet ancho de banda conectada a su red dom stica Si la configuraci n de Velocidad de Internet de la c mara IP es muy grande pero la velocidad real de Internet ancho de banda es relativamente baja la calidad de v deo podr a ser muy mala En algunos casos se puede hasta desconectar la pantalla de v deo Para tener la mejor calidad de v deo establecer la velocidad de Internet de la c mara IP un poco menor que la velocidad real de Internet proporcionada por su ISP Tambi n es necesario que tenga en cuenta que cuando varios usuarios est n mostrando los v deos de la misma c mara IP al mismo tiempo se necesitar el n mero de veces de ancho de banda de v deo de los usuarios para la velocidad de Internet WiFi El rendimiento de WiFi depende de la distancia entre la c mara IP y el punto de acceso Access Point enrutador y dependen de la cantidad de dispositivos conectados al AP router Tambi n es necesario considerar si hay cualquier barrera como pared o suelo entre la c mara IP y el AP router Si hay algo de espacio abierto entre la c mara IP y el AP router tambi n necesita saber que el rendimiento se ser interfiri en d a lluvioso La ganancia de la antena y su direcci n con respecto al AP router tambi n afectar el rendimiento de WiFi Por lo general cuando la c mar
41. permitido es de 256 kbps Asimismo cuando est habilitado el audio para 3GPP a trav s del software de Alertacam podr ver y escuchar los videos En el caso de m viles 3G tan solo podr ver los v deos no escucharlos La funci n audio queda desactivada La l nea de Acceso URL es la direcci n URL de entrada para poder ver los v deos de su Alertacam IP Plug amp Play en tel fonos m viles 3G Seg n el modelo de su tel fono m vil 3G puede que deba ingresar una URL diferente Encontrar informaci n detallada en el manual de usuario de los diferentes tel fonos m viles 3G Por favor tenga en cuenta que la direcci n IP p blica por lo general es para las c maras IP para que los m viles 3G puedan acceder a los videos de su c mara IP El valor predeterminado es Activar 3GPP RTSP 6 Seeing the video from anywhere Wireless Day8 night IP Camera 3GPP RTSP Settings O Enable 3GPP RTSP O Disable 3GPP RTSP F Information Network 3GPP bandwidth 64Kbps wv Video Select resolution amp frame rate automatically Displ e O Use the following values Video Settings 3GPPIRTSP Resolution Night Mode Frame rate F Schedule Enable audio G Disable audio F Admin Access URL rtsp 192 168 61 111 001001017 ipeam Notice usually public IP address is needed for rtsp access Save amp Apply TUM English y Figura 3 12 3GPP RTSP habilitado 24 ee aigr et emt IPPLUG amp PLAY 2 5 Con
42. ponentes de la c mara 1 1 Componentes del hardware Los principales componentes en el panel frontal de AlertaCam IP Plug amp Play son El micr fono incorporado la lente y los LEDs IR 1 Micr fono Sirve para la recepci n de la voz audio La distancia efectiva es de unos 5 metros 2 Lente El foco de la lente es fijo No necesita ajustar el foco el rango de enfoque eficaz es de 30 cm hasta el infinito 3 LEDs IR La c mara incluye 11 LEDs IR que pueden proporcionar una visi n nocturna a unos 10 m de distancia aproximadamente 4 Sensor de luz Este sensor de luz puede detectar cuando la luz est disminuyendo y encender los LEDs IR autom ticamente 5 LED de estado rojo Este LED indica el estado de la conexi n a Internet Cuando la conexi n a Internet est establecida la luz del LED estar encendida en rojo Si hay cualquier problema de conexi n a Internet la luz roja del LED parpadear 6 LED de Ethernet azul Este LED indica si el enlace de Ethernet est bien y si el tr fico de informaci n se est enviando o recibiendo correctamente Cuando est conectado el cable de Ethernet el LED es de color luz constante Cuando se est enviando o recibiendo informaci n la luz azul del LED parpadea Microphone Lens IR LED Light Detector Status Indication LED Ethernet Indication LED Figura 2 1 Principales componentes en el panel frontal ee cam IPPLUG amp PLAY Los principales compo
43. ponentes en el panel posterior oo Cam IPPLUGSPLAY 1 2 Uso e instalaci n r pida En tan solo tres pasos podr ver el video de Alertacam IP Plug amp Play 1 Conecte la c mara a la red de casa oficina 2 Instale el software en su PC 3 Introduzca el ID y la contrase a de su Alertacam IP Plug amp Play en el software A continuaci n podr ver el video 1 Conecte Alertacam IP Plug amp Play a la red de casa oficina Conecte los accesorios de la c mara correctamente incluyendo la antena el soporte el adaptador de alimentaci n y el cable Ethernet tal y como se muestra en la figura 2 3 Conecte el otro extremo del cable Ethernet a la red dom stica o a la red de la oficina Por lo general este cable de Ethernet se conecta a un dispositivo router Ethernet como se muestra en la figura 2 4 Dado que la configuraci n predeterminada de Alertacam IP Plug amp Play utiliza la funci n DHCP y es muy frecuente que haya un servidor DHCP en la mayor a de las redes de casa oficina la c mara se debe conectar a Internet inmediatamente El LED de estado de Internet mostrar una luz roja fija para indicar si la conexi n se ha hecho correctamente Si el LED parpadea por favor consulte la secci n 3 3 3 5 para probar otras configuraciones ge alertacam PLUGSPLAY Antenna Power adaptor Ethernet cable Figura 2 3 Diagrama de conexi n Alertacam IP Plug amp Play IP Camera PY
44. rrecta 6 Seeing the video from anywhere WireleSs Day amp night IP Camera Led Control G Normal led display Information F Network Video Turn off led display always Turn off led display after network connected Save amp Apply F Schedule Admin Admin login Led Control Date Time Upgrade reboot L IST English Figura 3 17 Configuraci n de Control de los LEDs 33 es alertacam IPPLUG amp PLAY s 2 9 Fecha y Hora La ALERTACAM IP puede sincronizar la fecha y la hora con el servidor de tiempo universalmente disponible por ejemplo stdtime gov tw a trav s del protocolo NTP La fecha y la hora se corregir n con el servidor de hora y en cualquier momento cuando est conectada a Internet Los usuarios pueden elegir la diferente zona horaria para mostrar la hora correcta Para algunas reas de zona horaria puede habilitar o deshabilitar el horario de verano 6 Seeing the video from anywhere WireleSs Day amp night IP Camera NTP Date Time Settings NTP Server time windows com Information VF Network F Video Time Zone GMT 05 00 Eastern Time USA amp Canada v Schedule G Enable O Disable Admi Daylight Saving Time Start time Second v Sunday Y in March e ee End time First v Sunday lin November vi Admin login Current Time 2010 06 23 11 28 11 Led Control System Up Time 0 days 0 hours 24 mins 0 secs Date Time Save amp Appl
45. s para proporcionar la mejor protecci n para redes inal mbricas ee cam IPPLUG amp PLAY Alertacam IP Plug amp Play incluye la funci n de detecci n de movimiento Los usuarios pueden configurar f cilmente esta funci n y recibir las notificaciones con las imagenes a trav s de correo electr nico y o ftp cuando se detecten eventos de movimiento La c mara IP es ideal para la protecci n de las peque as empresas oficinas en el hogar y residencias sobre una red de rea local o Internet Las diferencias Es muy f cil ver el v deo de su Alertacam IP Plug amp Play Usted s lo necesita teclear el ID y la contrase a en cualquier lugar del mundo No es necesario recordar el nombre del dominio ni la direcci n IP ni el nombre DDNS ni el n mero de puerto Y no es necesario modificar la configuraci n como el puerto la IP fija mapas DDNS servidor virtual En resumen los beneficios de Alertacam IP Plug amp Play son los siguientes Necesidad de una IP p blica No Necesidad de Dynamic DNS No Necesidad de mapeo de puertos del router No Necesidad de Servidor Virtual en el router No Necesidad de soportar UPnP en el router No Entonces que necesito Recordar ID y Contrase a ee cam IPPLUG amp PLAY Descripci n del Hardware instalaci n r pida y uso Alertacam IP Plug amp Play est dise ada para ser muy f cil de instalar y usar En primer lugar vamos a ver los principales com
46. s usuarios permitidos de v deo m ximos Nota Cuando la c mara IP est haciendo NAS de grabaci n esto se cuenta como un usuario de v deo 1 Cuando est deshabilitada la opci n de audio Para la resoluci n de v deo de 160 x 120 p xeles Frame rate bandwidth 64k 512k 1M 1 5M 5fps 30 fps 20 4 Para la resoluci n de v deo de 320 x 240 p xeles Frame rate bandwidth 64k 256k 512k 768k 1M 1 5M 5fps 30 fps 20 18 9 4 Para la resoluci n de video de 640 x 480 p xeles Frame ratelbandwidth 512k 768k 1M 1 5M 5fps 30 fps 8 6 4 2 Cuando est habilitado el audio Para la resoluci n de v deo de 160 x 120 p xeles Frame rate bandwidth 64k 256k 512k 1M 1 5M 5fps 30 fps 20 14 4 Para la resoluci n de v deo de 320 x 240 p xeles Frame rate bandwidth 64k 256k 512k 768k 1M 1 5M 5fps 30 fps 20 12 8 4 Para la resoluci n de video de 640 x 480 p xeles Frame rate bandwidth 512k 768k 1 2M 1 5M 5fps 30 fps 6 4 3 47 oo Cam IPPLUGSPLAY Ap ndice C Informaci n de preformas Video La calidad del v deo depende de la configuraci n de los par metros de v deo y la calidad de la red Si desea tener una mejor calidad de v deo por lo general establecer mayor resoluci n y velocidad de fotogramas mayor Esto est bien cuand
47. stam TPLUGSPLAV Manual de usuario Revision 25 01 2011 Date 2010 06 21 Firmware versi n v020308 oo cam IPPLUG amp PLAY P Tabla de contenidos i INTRODUCCI N H 3 1 1 COMPONENTES DEL HARDWARE eene ersten ne nono nonncnnnnno nn nn nn sr erret rna nr sin 5 1 2 USO E INSTALACI N R PIDA no n EEEE EASD EELEE DEEDE nnssesssss snare 7 1 3 CONEXI N INAL MBRICA MODELO IP Catia 12 2 CONFIGURACI N WER 14 2 1 INFORMACION serer 15 25 A Ne a NG 16 2 3 SEGURIDAD Wb 18 2 4 CONFIGURACIONES DE VupEo nemen ren emen eres ense tnnt nnnnono 21 2 5 CONTROL DEL MopohNocng DE D DER D ED D DD D REED ED De DD a DD ED DDDs 25 2 6 ALARMAS AL MAILIETIR IIIIIIIIIemImererer ener eres sr sr eres sss s ss ss essi 26 2 7 AJUSTES NAS oia aia 28 2 8 PROGRAMACI N cc cccccccccecsececcccececeesecsccecceececsecsucecececessenssacccesceeserssaeccescessensaceceseesees 31 2 9 FECHA Y HORA use 34 2 10 ADMIN enn 35 2 11 ACTUALIZACI N FIRMWARE oocccccncoooooncccccccoooononnnnncnnononnnnnnnnnnnnnnnno SESSE EEEa earn rss rs serrer nns 36 2 12 RESTAURAR VALORES DE EARRICHA nono nocnononnn nono nn DD ED nn cr Die DD 40 3 FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES sserssrsssrserssssrserssssrserssnsssersensssensenssvensevssvensevssvensevsssen 41 3 1 FUNGIONES ee TAG 41 3 2 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO 42 5 CONTENIDO DEL PAQUETE eesssessvessrvsssessresssansreessssersensns
48. trol del Modo Noche Alertacam IP Plug amp Play es capaz de trabajar tanto de d a como de noche Los LEDs IR permiten ver los objetos de noche En la p gina de control del Modo Noche podr controlar los IR LEDs Existen tres formas para controlar el Modo Noche 1 AUTOM TICO Cambia del Modo D a al Modo Noche autom ticamente Su Alertacam IP Plug amp Play encender autom ticamente los LEDs IR cuando se haga de noche o el ambiente se oscurezca La c mara incluye un sensor de luz que detecta la diferencia 2 MODO HORA PROGRAMADO Vd podr programar en qu intervalo horario quiere que se enciendan los LEDs IR de su Alertacam IP Plug amp Play cada d a 3 CONTROL MODO NOCHE MANUAL Vd podr programar manualmente el Modo Noche LEDs IR on o el Modo de D a LEDs IR off Para mejorar el color del v deo tanto de d a como de noche existe un filtro llamado ICR Filtro de corte de IR Este filtro controla autom ticamente la luz infrarroja filtr ndola durante el d a y permitiendo su exposici n durante la noche Esto asegura que la calidad del color del v deo de su Alertacam IP Plug amp Play sea excelente en comparaci n con otras c maras IP del mercado o Seeing the video from anywhere Wireless Day8 night IP Camera G Automatic day and night mode switch Scheduled time of night mode During time m Information Network F Video Displ a eee Manual night mode control Video Settings Mode
49. y Upgrade reboot TT English P gina de configuraci n de fecha y hora de sistema figura 3 18 34 ge alertacam IPPLUG amp PLAY s 2 10 Admin En esta p gina puede modificar la cuenta de inicio de sesi n de la web Con esta cuenta puede iniciar sesi n en la ALERTACAM IP y hacer todas las modificaciones La cuenta predeterminada es admin sin contrase a Si se olvida la cuenta de inicio de sesi n puede restablecer la ALERTACAM IP a los valores predeterminados de f brica siguiendo los pasos descritos en la secci n 3 16 y iniciar de nuevo con la cuenta de admin por defecto Por favor tener en cuenta que esta cuenta es diferente de la contrase a de reproducci n de v deo en la p gina Configuraci n de v deo 6 Seeing the video from anywhere WireleSs Day amp night IP Camera A Web Access amp Password Settings gt Information Network Web access port F Video Username admin Schedule Password Admin Password confirm Admin login Led Control Date Time Upgrade reboot EE English Figura 3 19 administrador 35 es alertacam IPPLUG amp PLAY s 2 11 Actualizaci n firmware Si hay alg n nuevo firmware puede actualizar el firmware en esta p gina Solicite la informaci n correcta acerca de servidor FTP el nombre de archivo de contrase a cuenta y el firmware a su proveedor y a continuaci n realice esta actualizaci n Se muestra un mensaje de Estado so
50. y amp night IP Camera Information WiFi testing status Network Status under testing Wired Network E If testing failed please check the settings Advanced Video F Schedule Admin language English Figura 3 9 Pagina de prueba de WiFi Red Avanzada En alguna situaci n especial su entorno de red s lo proporciona conexi n PPPOE servicio de ADSL no hay ning n enrutador NAT disponible A continuaci n debe establecer la configuraci n de PPPoE en la p gina de la Red de avanzada S lo el PPPoE el nombre de usuario y la contrase a son necesarios para permitir que PPPoE funcione Despu s pulse guardar amp aplicar la funci n de PPPoE funcionar inmediatamente Puede comprobar el estado de registro en la p gina de Informaci n para ver si su Alertacam IP Plug amp Play est registrada mediante la conexi n PPPoE Por favor tenga en cuenta que el DHCP o configuraci n de IP est tica en la p gina de Red puede trabajar junto con la conexi n PPPoE S lo que el PPPoE tiene mayor prioridad por lo tanto si funciona el PPPoE su c mara IP utilizar PPPoE para conectarse a Internet El valor predeterminado es Deshabilitar PPPoE 20 IPPLUG amp PLAY Seeing the video from anywhere WireleSs Day amp night IP Camera Advanced Network Settings F Information O Disable PPPoE Network Use PPPoE to get an IP address Wired Network Username WiFi Security Password Advanced
Download Pdf Manuals
Related Search