REPRODUCTOR DE DVD PORTATIL – PD990TV - Master-G
Contents
1. Establece el idioma de visualizaci n en pantalla CONFIGURACI N DEL SISTEMA 1 4 TITULOS ENCENDER esta opci n Cuando un disco contiene subt tulos los subt tulos ser n mostrados en la pantalla Apague la opci n para esconderlos Tambi n puede presionar SUBTITULOS en el control remoto para mostrar o esconder los subt tulos NOTA Esta funci n solamente funciona si el disco tiene la funci n disponible de subt tulos 1 5 PROTECTOR DE PANTALLA ENCENDIDO Si la imagen de una reproducci n se mantiene sin movimiento en la pantalla por ejemplo el disco se encuentra detenido pausado etc por varios minutos un protector de pantalla aparecer en pantalla Usted puede presionar cualquier bot n para volver al modo de reproducci n de la unidad APAGADO Inhabilita la funci n de protecci n de pantalla 1 6 ULTIMA MEMORIA Encendido Cada vez que usted apague o detenga la reproducci n de un disco se memorizar la ltima parte en que se estaba reproduciendo La pr xima vez que encienda la unidad y reproduzca el mismo disco la unidad reproducir desde el ltimo punto memorizado Apagado Inhabilita la funci n de ltima memoria 2 P GINA DE CONFIGURACI N DE AUDIO 2 1 CONFIGURACI N DE LOS PARLANTES 2 1 1 DOWNMIX IT DT El canal de audio 5 1 es mezclado a trav s del canal izquierdo y derecho y su salida es a trav s de los parlantes frontales izquierdo y derecho respectivamente ESTEREO El canal de audi2. n NOTA La contrase a por defecto 0000 est siempre activa incluso si la contrase a ha sido reajustada Despu s de que todas las conexiones hayan sido realizadas correctamente encienda la unidad Ahora est lista para ser utilizada D REPRODUCCI N Carga y Reproducci n de un Disco A Despu s de conectar la unidad ponga el interruptor de encendido en la posici n ON B Presione ABRIR para abrir la bandeja de discos Inserte un disco dentro con la cara de etiqueta del disco mirando hacia arriba C Cierre la bandeja de discos La unidad cargar el disco y comenzar la reproducci n REPRODUCCI N REPRODUCCI N DE DISCOS MP3 MPEG 4 Despu s de que la unidad cargue un disco MP3 MPEG4 un men mostrando los contenidos del disco ser n mostrados en la pantalla 1 Presione las teclas direccionales ARRIBA ABAJO para seleccionar un archivo carpeta 2 1 Presione OK para entrar a la carpeta seleccionada El o los archivos y carpetas ser n enumerados de inmediato en la pantalla 2 2 Presione OK para comenzar a reproducir el archivo seleccionado 3 Cuando el disco se encuentre detenido presione IZQUIERDA para volver al men superior Reproducci n de Kodak Picture CD e Sit e un disco Kodak Picture CD en la bandeja de discos Luego la unidad cargar el disco autom ticamente eo Presione MENU para mostrar el men de contenidos disponibles en el disco En el men use las tec
3. superior cuando se encuentre reproduciendo un DVD Cuando est reproduciendo discos codificados con la funci n PBC presione para mostrar el men PBC Presione nuevamente para desactivar la funci n PBC Nota Discos DVD VCD1 1 CD DA y MP3 disc no tienen la funci n PBC IR A Presione IR A y de acuerdo a los diferentes tipos de discos y contenidos de estos la pantalla que se mostrar en el reproductor ser la siguiente Presione IR A una vez cuando un disco de est reproduciendo y la pantalla de TV mostrar el tipo de disco el n mero de t tulos y secciones canciones disponibles en el disco el t tulo n mero secci n de la canci n que se est reproduciendo actualmente y el tiempo de reproducci n de dicha secci n canci n Introduzca el t tulo elegido la secci n canci n elegida y el tiempo y luego presione Entrar para activar directamente el t tulo designado secci n canci n elegida y tiempo de reproducci n REPRODUCIR PAUSAR Presione este bot n una vez y el reproductor temporalmente detendr la reproducci n la imagen y sonido se mantendr est tica en pantalla aja Da Presiones nuevamente Reproducir Pausar para reanudar la reproducci n normal DETENER Presione este bot n para detener la reproducci n VOL VOL Presione estos botones para aumentar o disminuir el nivel de volumen bp Reproducci n hacia adelante r pida Las velocidades disponibles son 2X 4X 8X 16X 32X y velocida
4. unidad no va a ser utilizada por un largo espacio de tiempo por favor saque las bater as del control remoto para que as no se sulfaten liberen alg n l quido corrosivo o pueda da ar la unidad 5 No ponga en control remoto en lugares donde existan altas temperaturas y o con un alto ndice de humedad 6 Por favor no desarme el control remoto 7 Por favor no permita que el control remoto o la puerta de recepci n infrarroja en el panel de la unidad sean expuestos al rayo de luz fuerte ya que esto podr a interferir con la se al y funcionamiento del control remoto El funcionamiento del control remoto ser excelente cuando este es operado en una distancia no superior a los 5 metros y con un ngulo que oscile los 30 ss FUNCION DEL TECLADO Nota Algunos de los siguientes botones solamente se encuentran disponibles en el control remoto y otros se encuentran disponibles solamente en el reproductor Algunos otros se encuentran disponibles en ambos control remoto y reproductor ENCENDIDO APAGADO Enciende o apaga la unidad OSD Muestra el estado de una reproducci n de un DVD EJ El teclado num rico puede ser usado para ingresar n meros E realizar una selecci n de una pista o un cap tulo CONFIGURAR Presione esta tecla para entrar salir el men de configuraci n EN Ei Las teclas direccionales pueden ser usadas para mover el cursor hi EN oajustar algunos valores en el men 2 ACEPTAR O
5. K Presione esta tecla para ingresar en un men o para confirmar y ejecutar una selecci n LENTO Reproducci n en c mara lenta LENTO 1 2 LENTO 1 3 LENTO 1 4 LENTO 1 5 LENTO 1 6 LENTO 1 7 REPETIR Presione esta tecla para reproducir repetidamente los t tulos o secciones DVD o una sola canci n disco entero VCD Presione REPETIR una vez y aparecer n los siguientes modos en pantalla Para DVD Repetir Apagado Repetir Secci n Repetir Titulo Para SVCD VCD CD Repetir Apagado Repetici n de canci n Repetici n de disco entero SILENCIAR Presione esta tecla para eliminar el audio y la salida de sonido a los parlantes Salta al anterior cap tulo pista Pp Salta al siguiente cap tulo pista MODO Presione esta tecla para cambiar entre las diferentes funciones y modos DVD AV TV DVD USB TARJETA Presione esta tecla para cambiar entre las interfaces DVD USB CARD en el modo DVD AUDIO Presione Audio para cambiar entre los m ltiples lenguajes de audio disponibles en el disco Esta funci n s lo funciona cuando el disco tenga disponible la opci n de m ltiples lenguajes FUNCION DEL TECLADO SUBTITULO Presione esta tecla repetidamente para cambiar mostrar el o los subt tulos o apagar la funci n de subt tulos Nota Esta funci n solamente funciona con aqu llos discos codificados con subt tulos ANGULO Presione para cambiar entre los distintos ngulos disponibles Nota Esta funci n
6. ar m s de lo necesario el cable de poder AC Esta unidad pertenece a los productos laser CLASE A Hay una marca CLASE A en la parte posterior del producto Este producto contiene un dispositivo laser de bajo poder Para mantener la seguridad por favor no abra la unidad o exponga las partes internas Si existe alg n problema que deba ser solucionado o reparado por favor deje que una persona profesional lo revise y en caso de ser necesario lo repare INSTALACI N Y MANTENCI N DE LA UNIDAD 1 Por favor no instale la unidad en un lugar cerrado o coloque algo que la cubra para evitar que el reproductor pudiese ser da ado por un aumento de temperatura en el interior de ste Por favor no exponga la unidad bajo los rayos del sol directamente o bien cercano a equipos en donde emane calor Por favor no instale la unidad cerca de un campo magn tico tal como parlantes etc Por favor no ponga ning n envase con agua o l quidos calientes Si existiese alg n contacto de l quido con la unidad por favor desconecte el cable de poder y p ngase en contacto con un reparador profesional Por favor no abra la unidad para ver los componentes internos En caso de ser as podr a producir una descarga de electricidad o da ar la unidad Si es necesaria cualquier reparaci n o ajuste por favor haga llegar la unidad a las manos de una persona profesional Por favor instale la unidad en una superficie horizontal Por favor no ponga ning
7. d normal 44 Reproducci n hacia atr s r pida Las velocidades disponibles son 2X 4X 8X 16X 32X y velocidad normal adelante CARGAR Y CONECTAR LA UNIDAD CARGANDO LA UNIDAD Este reproductor est prove do por una bater a de Pol mero de Litio Esto permite entregar una gran energ a en relaci n al peso de la bater a permitiendo adem s que no se afecte la memoria y que en consecuencia la bater a pueda ser recargada en cualquier momento independiente de que la misma se encuentre total o parcialmente descargada Cargar completamente la bater a demora aproximadamente seis horas y la bater a completamente cargada puede ser ocupada por un m ximo de dos horas Conecte el adaptador AC DC incorporado al enchufe de SALIDA DC de la unidad y luego enchufe el adaptador en una salida de 240 Volts AC Nota Aseg rese de apagar el reproductor antes de iniciar la carga de la bater a La luz LED del indicador de carga cambiar de rojo a verde indicando que la bater a ha sido completamente cargada Uso y manejo de la bater a recargable 1 La temperatura de trabajo de la bater a recargable oscila entre los 0 y los 45 2 Siempre desconecte la unidad cuando no se encuentre en uso salvo que se encuentre cargando la bater a 3 El calor que genera la bater a durante la reproducci n es inevitable y es normal De todas formas no utilice el reproductor por un tiempo demasiado prolongado 4 Evite que su reproducto
8. ione primero la tecla PAUSA y luego presione el bot n SUBTITULO en el control remoto o panel de la unidad lo cual har que aparezca el men de configuraci n de COPIA para que pueda configurarlo o ajustarlo de la forma que estime conveniente SOLUCIONADOR PROBLEMAS Antes de recurrir al servicio t cnico por favor tenga la amabilidad de comprobar por usted mismo el solucionador de problemas siguiente No hay sonido o este se Aseg rese de que su DVD est conectado escucha distorsionado correctamente y que todos los cables se encuentran adecuadamente insertados en el conector apropiado No puedo avanzar a trav s de usted no puede avanzar a trav s de los cr ditos una pel cula iniciales de la pel cula y la informaci n de advertencia que aparece al principio de las pel culas es porque el disco est programado para prohibir dicha acci n Un cono aparece en la La caracter stica o acci n no puede ser completada en pantalla esta oportunidad porque El software del disco lo restringe El software del disco no soporta la caracter stica La caracter stica no est disponible por momento La pel cula se distorsiona El disco se puede encontrar da ado Pruebe con otro Es normal que aparezca alg n tipo de distorsi n al momento de avanzar o retroceder la pel cula No se puede adelantar Algunas secciones del disco tienen prohibido el retroceder el disco adelantar o retroceder o volver al t
9. las direccionales ARRIBA ABAJO para seleccionar una foto luego presione ACEPTAR para comenzar la reproducci n desde la foto seleccionada E I Presione para pausar la reproducci n Presione P nuevamente para reanudar la reproducci n 1 Presione para comenzar la reproducci n o reanudarla REPETIR Presione repetidamente para cambiar los modos de repetici n Repetir gt Repetir una gt Repetir Carpeta gt Carpeta gt Cancelar repetici n REPRODUCCI N Presione para saltar a la imagen anterior siguiente durante la reproducci n IZQUIERDAN DERECHA en el control remoto Presione para rotar la pel cula hacia la izquierda o derecha durante la reproducci n AMPLIAR Durante la reproducci n presione AMPLIAR repetidamente para ampliar acercar alejar la pel cula o volver al tama o original Cuando la pel cula se encuentre aumentada las teclas direccionales pueden ser usadas para mover la pantalla de reproducci n REPRODUCCI N DE UNIDAD U amp TARJETAS SD MMC MS Inserte una unidad U o un lector de tarjetas en el puerto USB Presione SELECCI N DE FUENTE para seleccionar el modo USB para reproducir los archivos que puedan ser reproducidos por la unidad Inserte una tarjeta SD MMC MS en el Puerto de tarjetas SD MMC MS Presione SELECCI N DE FUENTE para seleccionar el modo MCR para reproducir los archivos que puedan ser reproducidos por la unidad Reprod
10. les tambi n pueden da ar el disco O Por favor lea la etiqueta de instrucciones de los discos ST PANEL DELANTERO Y TRASERO PANEL DE OPERACIONES T 8 g 10 11 Master G 12 PD990TV 13 14 15 1 16 17 18 1 ABRIR CERRAR 2 3 DVD USB TARJETA 4 IZQ RET CONFIGURAR 5 ACEPTAR 6 L R 7 PBC 8 FUNCI N 9 REPETIR 10 SILENCIO 11 ANTES CANAL 12 DERECHA ADE 13 14 DETENER 15 16 VOL SIGUIENTE CANAL REPRODUCIR PAUSAR 17 APAGAR TFT 18 VOL LADO IZQUIERDO mb CO A E Sanny ANTENA DE TELEVISI N LADO DERECHO 1 RANURA USB 2 LECTOR DE 3 CONECTOR DE 4 SALIDA AV TARJETA AUDIFONOS 5 ENTRADA AV 6 7 ENTRADA DC ENCENDIDO APAGADO 9 12 CONTROL REMOTO CONTROL REMOTO 1 12 n 3 16 57 4 19 5 a o 7 22 29 e 11 27 I M todo para instalar las bater as en el control remoto 1 Revise la parte posterior del control remoto y retire la pequena apa 2 Instale dos bater as 7 AAA adecuadamente a 3 Vuelva a colocar la peque a tapa en su lugar II Nota e 1 Por favor no utilice bater as recargables 2 mezcle bater as de diferentes marcas y tipos en el control remoto Tampoco utilice bater as nuevas y viejas conjuntamente en el control remoto 3 Cuando la se al del control remoto no es muy fuerte o el control remoto pierde la se al en una corta distancia por favor reemplace las 2 bater as 78 AAA al mismo tiempo 4 Sila
11. n objeto pesado sobre el reproductor Cuando la unidad se encuentre pausada por favor ponga el reproductor en estado de espera Si usted no desea utilizar la unidad por un tiempo prolongado por favor saque el cord n de poder AC del conector de poder AC y adem s retire la bater a de Litio de la unidad Por favor no ponga sus dedos u otros objetos al interior de la unidad Bajo las siguientes circunstancias existir un roc o condensado sobre la Lente 1 Cuando el sistema de fuente de calor se acabe de activar 2 En una habitaci n con una alta humedad o con la presencia de vapor 3 Cuando la unidad haya sido trasladada desde un lugar helado hacia otro lugar caluroso 10 Extraiga el enchufe de la corriente desde la toma de corriente antes de limpiar el 11 reproductor Utilice un pedazo de tela h medo para efectuar la limpieza Por favor no utilice detergentes o aerosol los cuales podr an causar que el l quido ingrese al interior de la unidad y cause da os en esta peligro de incendio o descargas de electricidad Esta clase de l quidos podr an eventualmente da ar la superficie de su dispositivo Por favor no repare el reproductor de DVD usted mismo 12 Si hay alg n tipo de suciedad o huellas en el lente podr a disminuir la calidad reproducir una pel cula o incluso hacer que no exista imagen y o sonido cuando el disco se est reproduciendo CARACTER STICAS DEL DVD I Funci n Principal Pan
12. n seis tems en la P GINA DE CONFIGURACI N GENERAL y son los siguientes PANTALLA DE TV MARCA DE NGULO LENGUAJE OSD T TULOS PROTECTOR DE PANTALLAS y LTIMA MEMORIA 1 1 PANTALLA TV 4 3 PANSCAN Si la unidad est conectada a un televisor convencional la imagen de pantalla ancha ser mostrada en la pantalla en la proporci n de su aspecto original con algunas partes de la izquierda y derecha cortadas 4 3 FORMATO LETTERBOX O BUZ N Si la unidad est conectada a un televisor convencional la pantalla ancha ser mostrada en la pantalla en la proporci n de su aspecto original con bordes negros en la parte superior e inferior 16 9 PANTALLA ANCHA Seleccione esta opci n si la unidad est conectada a una televisi n de pantalla ancha La imagen de la pantalla ancha ser mostrada en pantalla complete en la proporci n de su aspecto original mientas que la imagen 4 3 se estirar horizontalmente para que quepa en la pantalla 1 2 MARCA DE NGULO ENCENDER esta opci n Cuando un disco tenga la opci n de verlo desde m ltiples ngulos la marca de ngulo se mostrar en la pantalla Entonces usted podr ver el video desde diferentes ngulos de c mara presionando ANGULO en el control remoto APAGAR esta opci n Al marcar esta opci n inhabilita esta caracter stica NOTA Esta funci n solamente funciona con aquellos discos que cuenten con la funci n de subt tulos especiales 1 3 Lenguaje OSD On Screen Display
13. noche usted puede ajustar los valores din micos para evitar perder detalles de sonido resultantes de un volumen bajo 3 PAGINA DE CONFIGURACI N DE VIDEO Este men es utilizado para configurar la calidad de imagen de la pantalla LCD del reproductor 3 1 CALIDAD Ajuste estos tems seg n su preferencia 3 1 1 DEFINICI N Existen tres opciones disponibles para usted que pueden ser elegidas ALTA MEDIA y BAJA 3 1 2 BRILLO CONTRASTE GAMMA HUE y SATURACI N RETRASO DE BRILLO Ingrese a estos tems usando las respectivas teclas direccionales IZQUIERDA DERECHA para ajustar los valores deseados luego presione CONFIRMAR para confirmar 4 PREFERENCIAS DE CONFIGURACI N Si no existe ning n disco en la bandeja de discos la bandeja de discos est abierta o el disco que se encuentra en la bandeja se encuentre detenido esta opci n se encuentra disponible 4 1 PBC Control de Reproducci n ENCENDIDO Activa la funci n PBC Cuando un disco est codificado con la funci n PBC por ejemplo VCD 2 0 SVCD etc presione MENU para volver al men PBC APAGADO Desactiva la funci n PBC NOTA Esta funci n solamente funciona con aquellos discos que se encuentren codificados con la funci n PBC tales como VCD2 0 SVCD etc Los Discos DVD VCD1 1 CD DA y MP3 no tienen men PBC 1 7 CONFIGURACI N DEL SISTEMA 4 2 AUDIO SUBTITULOS y MENU DEL DISCO Seleccione el lenguaje de audio preferido lenguaje de subt
14. o 5 1 es convertido a se al est reo y su salida es a trav s de los parlantes frontales izquierdo y derecho respectivamente NOTA Esta funci n solo es v lida en discos que est n codificados con los canales Dolby 8 5 1 2 2 CONFIGURACI N SPDIF 2 2 1 SALIDASPDIF APAGADO No habr se al digital de salida de audio FORMATO EN BRUTO La salida de audio digital estar en formato en bruto Normalmente este modo es usado en se ales DTS Dolby Digital 5 1 PCM La salida de audio digital ser en formato PCM Generalmente este modo es utilizado para las se ales de audio de CD Na CONFIGURACI N DEL SISTEMA 2 3 CONFIGURACI N DOLBY DIGITAL 2 3 1 MONO DUAL ESTEREO El reproductor utiliza los canales de audio izquierdo y derecho a trav s de los parlantes frontales izquierdo y derecho respectivamente I MONO El reproductor utiliza el canal de salida izquierdo utilizando ambos parlantes frontales tanto izquierdo como derecho D MONO El reproductor utiliza el canal de salida derecho utilizando ambos parlantes frontales como izquierdo como derecho MIX MONO El reproductor utiliza los canales de salida tanto izquierdo como derecho a trav s de los parlantes frontales tanto izquierdo como derecho indistintamente NOTA Esta funci n solo est habilitada para discos codificados con Dolby AC 3 de 2 canales 2 3 2 DIN MICO Cuando usted mira pel culas que disponen de amplio alcance en bajo volumen por ejemplo de
15. parte brillante del disco Lado De Almacenamiento De Datos Ed a 4 Y E favor no pegue ninguna etiqueta en ninguno de los lados del disco raye la superficie del disco lt gt Cuando un disco se est reproduciendo la velocidad de rotaci n de ste ser muy alta Por favor no utilice discos que est n da ados rayados agrietados o doblados para evitar cualquier tipo de da os al reproductor O Las huellas dactilares o polvo que pueda encontrarse en un disco dificultar la correcta lectura de un disco lo cual afectar directamente la calidad de se al de ste Mientras m s pobre sea la se al m s pobre ser tambi n el efecto de reproducci n Por favor utilice un pedazo de tela suave para limpiar el disco siempre desde el centro hacia la direcci n externa de ste seg n se muestra en la imagen Si el disco estuviese muy sucio por favor utilice una tela suave y h meda para limpiar el disco primero y luego utilice una tela suave y seca para limpiarlo nuevamente Por favor no utilice detergentes bencina diluyentes l quidos antiest ticos u otros solventes En caso de ser as se da ar la superficie del disco lt Para evitar doblarlos por favor guarde los discos en sus cajas originales No ponga los discos en lugares de altas temperaturas alta humedad o en lugares en que se encuentren expuestos directamente a los rayos del sol porque las malas condiciones ambienta
16. r colisione con otros objetos y procure que se encuentre alejado de la humedad y expuesto a altas temperaturas CONEXI N A LA TV Esta unidad puede ser conectada a una TV para que as usted pueda disfrutar la mejor calidad en m sica pel culas etc en un televisor Utilice un cable AV para conectar el conector de SALIDA AV al conector de ENTRADA AV de su televisor Utilice un cable coaxial para conectar la salida coaxial de esta unidad a una entrada coaxial si est disponible a un amplificador de poder dl d CONFIGURACI N DEL SISTEMA Operaci n del Men 1 Presione CONFIGURAR en el control remoto o en la unidad para mostrar el men de configuraci n 2 Presione IZQUIERDA DERECHA para seleccionar un tem El submen del tem seleccionado aparecer instant neamente 3 Presione ARRIBA ABAJO para seleccionar un tem en el submen luego presione OK ACEPTAR DERECHA para aceptar Utilice los botones ARRIBA ABAJO para elegir una opci n y luego presione OK ACEPTAR para confirmar o presione IZQUIERA para cancelar 4 Luego puede presionar ARRIBA ABAJO para continuar configurando otros tems en el submen 5 Presione IZQUIERDA para regresar al men superior del cual se encuentre actualmente 6 Presione nuevamente CONFIGURAR o destaque E y presione ACEPTAR OK para abandonar el men de configuraci n 1 P GINA DE CONFIGURACI N GENERAL Existe
17. solo funcionar con aquellos discos codificados con la opci n de m ltiples ngulos de c mara TITULO PBC Presione este bot n para detener la reproducci n y volver al t tulo de men del disco Presiones las Teclas Direccionales para elegir el men o presi nelos botones Previo Siguiente para pasar de p gina hasta llegar al men de t tulos con los n meros que desee seleccionar y presionar los botones num ricos para realizar la selecci n Inserte un disco con la funci n PBC Cuando la funci n PBC se encuentra activada la pantalla mostrar un men el cual variar dependiendo del contenido del disco Presione los botones Previo Siguiente para pasar de p gina hasta llegar a la p gina que contenga el n mero de serie de la pista de t tulo Luego presione las Teclas Num ricas para realizar la selecci n Cuando la funci n PBC se encuentra desactivada no podr seleccionar una canci n de la interfaz del men las canciones de los discos ser n tocadas secuencialmente o bien podr elegirlas con las Teclas Num ricas o con los botones Previo Siguiente La funci n PBC solamente opera con VCD 2 0 VOLVER En el modo DVD presione este bot n para volver al men cuando se encuentre reproduciendo un DVD MPA4 AMPLIAR Presiones este bot n en el estado del DVD para aumentar la reproducci n en X2 X3 X4 para minimizar la reproducci n X1 2 X1 3 X1 4 APAGADO MENU Presione para retornar al men
18. talla 9 LCD TFT Completa compatibilidad con DVD SVCD VCD CD DTS CD R RW Kodak Picture CD JPEG MP3 MP4 DIVX y otros formatos de discos multimedia etc Ranura USB 2 0 incorporado y lector de tarjetas Permite la reproducci n de archivos de imagen en format JPEG Con funci n de ENTRADA y SALIDA AUDIO VIDEO Permite las opciones de M ltiples Lenguajes y M ltiples Subt tulos Permite reproducci n de M ltiples ngulos vista cercana a escenario lateral y vista completa etc Permite la reproducci n de pel culas en proporciones 4 3 o 16 9 las cuales pueden ser ajustables para diferentes portes de pantalla de TV Compatible con sistemas PAL NTSC y AUTO TV Permite activar la funci n de Control Parental Permite emplear la funci n de TV An loga Incluye Control Remoto con todas las funciones CONTENIDO DE LA CAJA Por favor consulte el contenido de la caja para el reproductor en el siguiente cuadro Si usted llegase a encontrar que hay alg n contenido que no se encuentre presente por favor contacte a su proveedor inmediatamente Reproductor de DVD port til 1 pieza Control Remoto 1 pieza Cable Audio Video 1 pieza Manual del Usuario 1 pieza Adaptador AC 1 pieza Adaptador para el Auto 1 pieza Antena de 1 pieza OPERACION Y MANTENCION DE LOS DISCOS DVD Por favor retire el disco tan ndolo desde los costados de ste seg n se muestra en la imagen Por favor trate de no tocar la
19. tulo o saltar el cap tulo Si usted trata de evitar y saltar la informaci n de advertencia y los cr ditos al principio de la pel cula le informamos que muchos discos a menudo est n programados para prohibir esta acci n reproductor no funciona La unidad U conectada o tarjeta de memoria correctamente cuando conecta probablemente no proviene de una original una unidad U una tarjeta de El reproductor no puede reproducir ninguna unidad U o memoria est insertada en la tarjeta de memoria que no provenga de una original En unidad caso de que el reproductor no funcione correctamente ap guelo y descon ctelo de la fuente de poder Luego conecte la fuente de poder nuevamente y pr ndalo El reproductor comenzar a funcionar de forma normal ESPECIFICACIONES DISCOS compatibles DVD YCD CD MP3 MPEG4 DIVX Se al del Sistema PAL NTSC Porte de la pantalla Pantalla LCD de 9 TFT Frecuencia de respuesta 20HZ a 20KHZ Salida de Video 1 Vp p75 Ohm no balanceado Salida de audio 1 4 Vrms 10 kOhm Rango din mico Por defecto de 85 dB L ser L ser semiconductor frecuencia onda 650 nm 795nm Fuente de poder DC 9 12 V 1 53 Suministro de poder 110 220V 50 60Hz Temperatura de Operaci n 5 40 C Tipo de Bater a Pol mero de litio Aa
20. tulo y lenguaje del men del disco en estos tems Usted tambi n puede cambiar el lenguaje de audio presionando AUDIO y el lenguaje de los subt tulos presionando SUBTITULOS en el control remoto NOTA Si los lenguajes seleccionados en estos tems no se encuentran disponibles en el disco que se va a reproducir se activar n los ajustes por defecto del disco 4 3 CONTROL PARENTAL Este tem le permite al usuario configurar una calificaci n m xima de las pel culas que pueden ser vistas en el reproductor Las pel culas que contengan una calificaci n mayor a aquella establecida por el control parental no podr n ser vistas salvo que se introduzca la contrase a correcta Incluso es necesario poner la contrase a correcta para poder reiniciar la reproducci n La contrase a por defecto es 0000 NOTA Esta funci n solo funcionar con aquellos discos que cuenten con la funci n de control parental 4 4 POR DEFECTO Restablezca la configuraci n por defecto excepto aquellos ajustes establecidos en CONTRASE A y en el tem de CONTROL PARENTAL 5 P GINA DE CONFIGURACI N DE CONTRASE A 5 1 MODO DE CONTRASE A En esta secci n podr cambiar la funci n de contrase a a encendido apagado NOTA Usted debe introducir correctamente la contrase a y presionar ENTRAR antes de que pueda cambiar las opciones en esta secci n La contrase a por defecto es 0000 5 2 CONTRASE A Usted puede reajustar la contrase a en esta secci
21. ucci n de DIVX El formato DIVX es un formato de grabaci n de videos pel culas y video el cual es com nmente conocido como AVI Las caracter sticas es un disco DIVX son de alta calidad y son comparables con la calidad y capacidad de un disco DVD Por ejemplo 1 5H pel cula En formato MPEG 1 2 En DIVX DVD MPEG 2 Alrededor 1 5 2GB Alrededor 600 800MB VCD MPEG 1 Alrededor 800MB 1G Alrededor 200 300MB A REPRODUCCI N Diferencia entre los formatos MPEG 1 MPEG 2 and MPEG 4 IS MPEG 2 MPEG Velocidad kb s 1380kb s 6500kb s 720x576 880kb s 720x576 352x288 Calidad Requisitos del equipo FUNCI N DE COPIADO DE CD Esta funci n est dise ada para formatos MP3 and discos de CD 1 Cuando se encuentre reproduciendo un disco con contenido MP3 mueva el cursor a la canci n MP3 que desea copiar presione el bot n SUBTITULO en el control remoto o panel de la unidad y aparecer la opci n CD RIP en la pantalla Presione START y comenzar a copiar el archive que usted ha seleccionado La segunda l nea muestra el proceso de copiado del archivo desde 1 a 100 Cuando comience a copiar el archivo la unidad autom ticamente detendr el archivo que se est reproduciendo Despu s de terminar el copiado comenzar a reproducir autom ticamente el archive copiado 2 Cuando copie un disco CD y con el objeto de finalizar la copia del archivo de la forma m s r pida posible por favor pres
22. www master g com Master G Manual del Usuario REPRODUCTOR DE DVD PORTATIL PD990TV Por favor lea este manual cuidadosamente antes del primer uso de este producto INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por favor lea ste manual cuidadosamente antes de comenzar a utilizar el producto Adem s gu rdelo en alg n lugar seguro para futuras consultas Por favor no exponga la unidad a la lluvia o en ambientes h medos para evitar riesgo de incendio o descargas el ctricas de su reproductor Precauci n Por favor no abra o desmonte la unidad para evitar riesgos de incendios o descargas el ctricas La reparaci n correspondiente debe ser realizada por un profesional Esta marca advierte al usuario que existe ALTO VOLTAJE Por favor cu dese de posibles descargas el ctricas Esta marca advierte al usuario que existen algunas instrucciones importantes para la Operaci n Mantenci n incluidas en la unidad Esta marca es mostrada en el panel posterior lo que Class A Laser Product significa que la radiaci n del laser CLASE A es d bil y no existe peligro de radiaci n al exterior de la unidad Protecci n Del Cable De Alimentaci n 1 Sujete bien enchufe cuando conecte el cable de alimentaci n ya sea para conectarlo o desconectarlo 2 6 T Por favor no ponga el cable de poder AC cercano a alguna fuente de calor Por favor no ponga ning n objeto pesado en el cable de poder AC Por favor no estir
Download Pdf Manuals
Related Search