INCUBADORA DE BAJA TEMPERATURA
Contents
1. SHEL LAB INCUBADORA DE BAJA TEMPERATURA MODELO LIS MANUAL DE INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO Sheldon Manufacturing Inc P O Box 627 Cornelius Oregon 97113 EMAIL tech Shellab com INTERNET http www Shellab com Shellab 1 800 322 4897 503 640 3000 FAX 503 640 1366 TABLA DE CONTENIDO 1 0 2 0 SECCION 3 0 4 0 5 0 6 0 SECCI N 7 0 RECEPCION E INSPECCI N INSTALACI N VISI N GENERAL DEL PANEL DE CONTROL FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS LISTA DE PARTES ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD ESQUEMAS REV 10 08 4861574 Estas unidades son incubadoras de Demanda Bioqu mica de Ox geno DBO de uso general para ser utilizados profesional industrial o educacionalmente siempre y cuando la preparaci n o el testeo de materiales se haga a una presi n atmosf rica aproximada y no implique el calentamiento de materiales inflamables vol tiles o combustibles Estas unidades no est n creadas para ser usadas en lugares peligrosos o locaciones dom sticas Secci RECEPCI N E INSPECCI N Su satisfacci n y seguridad dependen de una comprensi n total de c mo opera esta unidad Lea bien las instrucciones y aseg rese de que todos los operadores hayan sido entrenados adecuadamente antes de intentar poner la unidad en funcionamiento NOTA Este equipo debe ser utilizado s lo para las aplicaciones pa2. mueva el cable y observe la pantalla para ver problemas intermitentes La temperatura de la c mara se eleva m s all del punto programado y luego vuelve al mismo Recalibrar ver Secci n 4 6 Temperatura muy baja 1 Termostato de Sobre temperatura programado muy bajo ver secci n 4 7 2 Control programado muy bajo ver secci n 4 5 3 La unidad no se ha recuperado de la apertura de la puerta Espere a que la pantalla deje de cambiar 4 La unidad no se ha recuperado de la apertura de la puerta La unidad no se ha recuperado de una falla de energ a o despu s de haber sido apagada Las incubadoras necesitar n 24 horas para calentarse y estabilizarse 5 Falla del calentador Observe si la luz indicadora de calefacci n est encendida HEATING compare el flujo de corriente con la placa de serie 6 Falla del control Confirme en las luces del panel frontal si el controlador necesita calor 7 Falla de la Sobre Temperatura confirme con las luces del panel frontal que el termostato est funcionando correctamente 8 Problema de cableado Revise todas las funciones y compare el cableado con el manual de usuario especialmente en las reas que hayan sido intervenidas recientemente 9 Conexi n suelta Llamar a Servicio al Cliente 12 La pantalla indica LO La unidad no calentar por encima de una temperatura que sea menor al punto programado La unidad no calienta La temperatura de la camara que
3. se indica es inestable 1 El sensor est enchufado hacia atr s voltee los cables del sensor hacia el control 2 Temperatura ambiente es m s baja que el rango de la unidad Compare los puntos de temperatura programados y la temperatura ambiente con las especificaciones indicadas en la secci n 7 ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD 1 Confirme que el ventilador se est moviendo y que el amperaje y el voltaje coinciden con la placa de serie Revise el movimiento del motor del ventilador perciba el movimiento del aire en la c mara 2 Confirme que el punto programado de temperatura est configurado lo suficientemente arriba Gire completamente la Sobre temperatura en sentido de las manecillas del reloj y observe si la luz de calefacci n HEATING o la de OVERTEMP se encienden 3 Revise las conexiones del sensor 4 Revise el calibrado Utilizando un term metro independiente siga las instrucciones la secci n 4 6 1 Confirme si el control est solicitando calor buscando la luz del indicador de calefacci n HEATING Si la luz del piloto no est continuamente encendida durante la inicializaci n hay un problema con el control 2 Revise el amperaje El amperaje deber a estar virtualmente al m ximo amperaje considerado placa de serie 3 Operan bien todas las funciones del control 4 Est configurado lo suficientemente arriba el Termostato de Sobre temperatura Para el diagn stico este deber a estar g
4. La pantalla digital empezar a parpadear y se ira atenuando Mientras parpadea la pantalla digital est mostrando el punto de temperatura Para cambiar el punto de temperatura use las teclas con las flechas UP arriba y DOWN abajo Si las teclas no son presionadas en cinco 5 segundos la pantalla dejar de parpadear y mostrar la temperatura de la unidad N tese que el Termostato de Sobre temperatura debe estar girado hasta su posici n m xima hasta que la unidad se ha estabilizado en la temperatura deseada Deje que la incubadora se estabilice por lo menos durante 24 horas Calibrado Recomendamos que calibre su unidad una vez que ha sido instalada en su ambiente de funcionamiento y se ha mantenido estable en el punto de temperatura programado por varias horas Coloque un term metro certificado de referencia en el interior de la c mara Aseg rese de que el term metro no est tocando ninguna repisa Deje que la temperatura se vuelva a estabilizar hasta que el term metro indique una lectura constante durante una hora Compare la pantalla digital con el term metro de referencia Si se da una diferencia inaceptable ponga la pantalla en modo de calibrado presionando ambas teclas UP arriba y DOWN abajo al mismo tiempo por aproximadamente cinco 5 segundos hasta que los dos puntos decimales exteriores empiecen a destellar Mientras los puntos decimales est n parpadeando la pantalla puede ser calibrada presionando las teclas UP a
5. STEP DOWN TRANSFORMER 220V 120V 750VA n CHAMBER CIRCULATING FAN NA M COMPRESSOR COOLING FAN COMPRESSOR HIGH CUTOUT 32 C 35 C COMPRESSOR MOTOR oe 155 F 63 C HIGH TEMP SAFETY LIMIT va ERA 20 Unidades Europeas CE de 230 Voltios 220VAC POWER CORD EMI FILTER CIRCUIT BREAKER 15 TYP 22 9850980 MAIN POWER SWITCH CONVENIENCE OUTLET 220V pesa STEP DOWN TRANSFORMER gt 220V 120V 750V A CHAMBER CIRCULATING COMPRESSOR COOLING FAN COMPRESSOR HIGH CUTOUT SET 32 C 35 C COMPRESSOR MOTOR LS RED SAFETY ACTIVATED 155 F 63 C HIGH CONTROL TEMP SAFETY LIMIT 300W 230V AC ELEMENT 150 OHMS 21 SHELDON MANUFACTURING INC LIMITED WARRANTY Parts only exclusive of labor Sheldon Manufacturing Inc Manufacturer warrants for the original user of this product that all parts not including finished goods products it manufactures or resells will be free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of delivery of this product to the original user the Warranty Period During the Warranty Period Manufacturer at its election and expense will repair or replace parts that are proven to Manufacturer s satisfaction to be defective or at Manufacturer s option refund the price or credit the price of any parts that are proven to Manufacturer s satisfaction to be defective This warranty does no
6. a c mara con un pa o y encienda la unidad Almacenamiento Si la incubadora debe ser apagada para almacenamiento y transporte retire todos los items escurra la bandeja y las repisas y aseg rese de que la c mara est seca Atornille las patas de nivelado Revise la secci n 2 3 Elevaci n Manipulaci n para instrucciones de transporte 10 5 5 Los componentes el ctricos no requieren mantenimiento Si la incubadora no funciona como se especifica s rvase consultar la secci n de Detecci n y Soluci n de Problemas TROUBLESHOOTING antes de llamar a servicio t cnico 11 Secci DETECCI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS PARA SEGURIDAD PERSONAL SIEMPRE DESCONECTE LA FUENTE DE ELECTRICIDAD ANTES DE CUALQUIER REPARACION En caso la incubadora no est funcionando adecuadamente revise esta secci n antes de llamar para solicitar servicio t cnico Haga siempre una inspecci n visual de la incubadora y del panel de control cuando est detectando o solucionando alg n problema y busque cables sueltos o desconectados que podr an ser la fuente del mismo PROBLEMAS DE TEMPERATURA Temperatura muy alta 1 control programado muy alto ver secci n 5 3 2 control fall llamar a Servicio al Cliente 3 error de cableado llamar a Servicio al cliente La pantalla indica HI 6 400 La sonda est desconectada rota o el cable hacia el sensor est roto rastree el cable desde la pantalla hasta la sonda
7. a de los sistemas est n en funcionamiento Control de Temperatura Principal Este control est marcado como Programaci n de Temperatura SET TEMPERATURE y consiste en la pantalla digital y teclas con las flechas arriba abajo UP DOWN para ingresar los puntos programados de temperatura y calibrar Luz de Calefacci n Esta luz piloto de color verde est marcada como Temperatura Activada TEMPERATURE ACTIVATED y est encendida ON cuando la unidad est calentando y parpadea cuando se alcanza el punto de temperatura programado Termostato de Sobre temperatura Este control est marcado como SET OVERTEMPERATURE y es completamente independiente del control principal Funciona como protecci n en caso que el control principal falle cuando est en ON El termostato regula la temperatura de la c mara a aproximadamente 1 C por encima del punto de temperatura del control principal Luz de Sobre temperatura Esta luz piloto est marcada Sobre temperatura activada OVERTEMP ACTIVATED La luz est encendida ON cuando se activa el Termostato de Sobre temperatura En condiciones normales de funcionamiento esta luz nunca deber a encenderse Cortacircuitos Unidades no Europeas Este control est adyacente al cable de poder y es una medida adicional de protecci n contra fluctuaciones de energ a el cual en caso de activarse debe ser reseteado presionando el bot n una vez que se ha descubierto el motivo de la oscilaci
8. e el ventilador o la rueda de ventilaci n por si tiene da os o alg n tipo de desalineaci n Reemplace el ventilador o la rueda de ventilaci n si est da ada o desalineada 3 Gire el eje del motor para asegurarse que gire libremente Si se enreda o los rodamientos se rozan o hacen un sonido constante de golpeteo reemplace el motor 1 Ajuste las bisagras o tuerza la puerta 2 Confirme que la unidad no ha sido da ada y el cuerpo est cuadrado alineado 1 Si las filtraciones son por dentro seque la c mara haga funcionar la unidad a temperatura con la puerta abierta Revise todas las uniones con una linterna incluyendo la parte frontal 2 Si las filtraciones son por fuera seque y verifique si la filtraci n se repite y ubique el origen de la filtraci n Los or genes pueden ser tornillos que necesiten ajustarse condensaci n debido a falta de aislamiento o bandeja de escurrido que necesite ser vaciada OTROS El control est encendido en todo momento y est bloqueado Las pantallas del panel frontal est n todas apagadas 1 Apague y encienda la unidad para reiniciarla 2 Si Ud no puede cambiar ninguna condici n en el panel frontal llame a Servicio al Cliente Revise si hay da os en los cables 15 El fusible o cortacircuitos de la unidad o de pared estan quemados La unidad no se enciende Contaminaci n en la c mara 16 LISTA DE PARTES 115V 220 CE PA ET Htec Cortacircui
9. el s en arco o transmisores de radio 8 Mala conexi n en el sensor de temperatura o sensor defectuoso Revise que los conectores mantengan continuidad y tengan sentido mec nicamente mientras observa en la pantalla si hay alg n comportamiento err tico Revise el sensor y el cableado por si existen da os mec nicos 9 Malas conexiones o rel defectuoso Revise que las conexiones tengan sentido mec nicamente y busque signos de corrosi n alrededor 13 El punto de temperatura programado no se mantiene La pantalla y el termometro de referencia no coinciden No se pueden ajustar los puntos programados o el calibrado Unidad calibrada en una temperatura pero no en otra de los terminales o signos de formaci n de arcos otro deterioro visible 1 Aseg rese que el punto de temperatura programado sea por lo menos cinco grados mayor que la temperatura ambiente 2 F jese si la temperatura ambiente est fluctuando 1 Error de calibrado ver secci n 4 6 2 Falla del sensor de temperatura Eval e si la luz del piloto est funcionando correctamente 3 Falla del control Eval e si la luz del piloto est funcionando correctamente 4 Deje pasar por lo menos 24 horas para que la unidad se estabilice 5 Verifique que el term metro de referencia est certificado 1 Apague y encienda toda la unidad para reiniciarla 2 Si esto sucede repetidamente llamar a Servicio al Cliente Esta puede ser una condici n
10. er la conexi n EL VOLTAJE NO DEBE VARIAR EN M S DEL 10 DE LO INDICADO EN LA PLACA DE SERIE Esta unidad est dise ada para ser usada a 50 60 Hz Se recomienda un circuito separado para prevenir posibles p rdidas de producto por sobrecarga o falla de otro equipo dentro del mismo circuito 2 2 Ubicaci n Al momento de seleccionar la ubicaci n de la incubadora considere todas las condiciones que podr an afectar el rendimiento de la misma tales como calor excesivo de radiadores a vapor cocinas hornos autoclaves etc Evite el sol directo las corrientes de aire repentinas ductos de calefacci n y enfriamiento y zonas de alto tr fico Para asegurar la circulaci n del aire alrededor de la unidad deje un espacio de por lo menos 20cm entre la parte posterior y los laterales de la incubadora y cualquier tipo de pared o particiones que obstruyan la libre circulaci n del aire 2 3 Elevado Manipulaci n Estas unidades son pesadas y se debe tener cuidado utilizando aparatos elevadores con la capacidad suficiente para levantar ese volumen Las unidades s lo deben ser levantadas desde la superficie inferior de las mismas Las puertas agarraderas y perillas no 5 2 4 2 5 son adecuadas para levantar o estabilizar la unidad Debe evitarse que la unidad se incline durante el elevado o transporte Todas las partes movibles como las repisas y bandejas deben ser retiradas y las puertas deben cerrarse y asegurarse durante el transporte c
11. icional que podr a afectar el rango de temperatura de esta incubadora Se recomienda que se hagan pruebas con la incubadora y cualquier accesorio para asegurarse que se puede trabajar en las condiciones deseadas de funcionamiento Figure 2 MAXIMUM STANDARD BOTTLE CAPACITY FRONT VIEW 15 59 BOTTLES IF LOADED AS SHOWN DOOR OPEN BOTTLES MUST BE STACKED UPRIGHT WITH NONE LAYED FLAT OBTAIN ADDITIONALS CHAMBER DGOR BOTTLE CAPACITY OVERLOADING MAY CAUSE POOR CHAMBER AIR AND POOR TEMPERATURE UNIFORMITY TOP TOP MIDDLE MIDDLE BOTTOM BOTTOM TOP VIEW BOTTOM MIDDLE TOP PANEL SIDE PANEL TOO 60900 MODELS MODELS O 2 42042 5 9 OXOXOXOX0 oXoXoXo OOO Secci MANTENIMIENTO Nota Antes de cualquier servicio de mantenimiento en esta unidad desconecte el enchufe del tomacorriente 5 1 5 2 5 3 5 4 Limpieza Se recomienda la limpieza y descontaminaci n regulares Para preparar la unidad para ser limpiada desconecte el cable de poder y retire todas las partes internas tales como repisas bandejas etc Primero limpie la c mara con agua y jab n enjuague y deje secar Para descontaminar utilice una soluci n que sea apropiada para el uso que le de a la incubadora NO UTILICE abrasivos ya que stos pueden da ar el interior de la c mara NO UTILICE limpiadores en aeros
12. irado totalmente en sentido de las manecillas del reloj sin que el piloto se encienda en ning n momento 5 SE HA QUEMADO EL FUSIBLE O EL CORTACIRCUITOS 1 0 1 puede ser normal 2 Est funcionando el ventilador Remueva el panel posterior y verifique que el ventilador de enfriamiento se est moviendo 3 Est cambiando radicalmente la temperatura ambiente La apertura de la puerta la corriente de aire en la habitaci n proveniente de los radiadores o el aire acondicionado podr an estar desestabilizando la temperatura Estabilice las condiciones del ambiente 4 El sensor est mal colocado o da ado o los cables pueden estar da ados Revise las monturas de los sensores del control y del termostato luego rastree los cables o el entubado entre los sensores y los controles 5 Sensibilidad al calibrado Llame a Servicio al Cliente 6 Sobre temperatura programada muy por debajo Aseg rese que la configuraci n de incubadora est a m s de 5 grados por encima del punto programado de temperatura deseado Revise si la luz del piloto est encendida de manera continua Gire completamente la perilla de control en el sentido de las manecillas del reloj para ver si el problema est solucionado y luego siga las instrucciones en el manual del usuario para la configurarlo correctamente ver la secci n 4 7 7 Ruido el ctrico Retire las fuentes de interferencia electromagn tica cercanas incluso motores r
13. n Esta protecci n es adicional al l mite autom tico de auto temperatura dise ado en el interior del elemento calefactor Fusible s lo unidades Europeas Ubicado en la entrada de electricidad en la parte posterior de la unidad el fusible es una medida adicional de protecci n contra variaciones en el suministro de energ a En caso se queme el fusible este debe ser reemplazado una vez que la causa de la interrupci n ha sido determinada y corregida Esta protecci n es adicional al l mite autom tico de auto temperatura dise ado en el interior del elemento calefactor N tese que la unidad no se encender a menos que el fusible est en su sitio Figura 1 2 LOW TEMP scs er makor INCUBATOR Sheldon Manuloctunng inc Secci FUNCIONAMIENTO 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 Revise el suministro el ctrico contra la placa de serie deben coincidir Conecte el enchufe en el tomacorriente fijo Presione el interruptor de encendido en la posici n I ON y gire el Termostato de Sobre Temperatura en el sentido de las manecillas del reloj hasta su posici n m xima utilizando una moneda o una herramienta con el borde plano Cargue la c mara con las botellas de muestra Ver la Figura 2 para la colocaci n de las botellas Configure el Control Principal de Temperatura Ingrese el punto de temperatura deseado Para ingresar al modo de configuraci n del control presione una vez la tecla UP arriba o DOWN abajo
14. normal cuando la temperatura de funcionamiento var a ampliamente Para m xima precisi n el calibrado debe hacerse en el punto programado de temperatura o lo m s cercano posible a la misma PROBLEMAS DE REFRIGERACI N La temperatura no puede recuperarse al punto programado La unidad no enfr a 1 Aseg rese que est llegando energ a a las bobinas de calefacci n 2 Sl el desplazamiento es err tico observe si el aire est circulando 3 Confirme si el control est solicitando calor revise la luz del panel frontal 4 Si la luz no se enciende revise el punto y el punto de Sobre temperatura programados 5 Confirme que el ventilador est funcionando y el flujo de aire no est bloqueado 6 Reinicie apagando la unidad y volvi ndola a encender Si el compresor est funcionando 1 Observe si el condensador est fr o pero libre de hielo 2 Aseg rese de que los ventiladores est n haciendo circular el aire en la c mara y sobre la compresora 3 Confirme que el sensor est correctamente ubicado y funcionando 4 Busque filtraciones en la c mara o alrededor de la junta de la puerta 5 Aseg rese de que hay un espacio amplio alrededor de la unidad como se describe en la secci n Instalaci n 2 2 6 Ajuste el calibrado en el control Ver secci n 4 6 7 Compare las especificaciones del ambiente con las especificaciones de la unidad que se indican en la secci n 7 8 Si se han intentado las opcione
15. ol que puedan filtrarse por peque as aberturas o grietas que puedan alcanzar alg n componente el ctrico o que contengan disolventes que puedan da ar las capas protectoras NUNCA UTILICE cidos disolventes qu micos Gasolina bencina o similares para limpiar la unidad El agua hirviendo y la bencina pueden deformar y da ar las partes pl sticas ADVERTENCIA Nunca limpie la unidad con alcohol o limpiadores inflamables con la conectada al suministro el ctrico Siempre desconecte la unidad de servicio el ctrico cuando la est limpiando y aseg rese de que todos los limpiadores vol tiles o inflamables est n evaporados y secos antes de reconectar la unidad al suministro el ctrico Compartimiento Compresor Ubicados en la parte posterior e inferior de la unidad el compartimiento compresor puede recoger el polvo que inhibe el adecuado flujo de aire Este compartimiento debe ser aspirado por lo menos cada seis meses para asegurar m xima eficiencia Descongelado Generalmente no deber a ser necesario descongelar Si se produce una acumulaci n de hielo usualmente es atribuida a contenedores abiertos cierres sueltos o la apertura frecuente de la puerta que causan que se acumule excesiva humedad en la c mara Intente eliminar estas posibilidades Para descongelar retire todos los items de la c mara y deje la unidad con la puerta abierta y apagada POWER OFF Una vez que el hielo se haya disipado vacie la bandeja de escurrido seque l
16. on el fin de prevenir movimientos o dafios Nivelacion La unidad debe permanecer nivelada y bien colocada Gire las patas de nivelado en sentido contrario a las manecillas del reloj para elevar el nivel Si la unidad tiene que ser trasladada gire completamente las patas de nivelado para prevenir torceduras y dafios Limpieza El interior de la incubadora fue limpiado en la f brica pero no esterilizado Retire todas las partes interiores y limpie la unidad con un desinfectante que sea apropiado para el uso que esta tenga NO UTILICE abrasivos ya que estos danaran el interior de la incubadora NO UTILICE limpiadores en aerosol que podrian filtrarse por las pequefias aberturas o grietas y alcanzar componentes el ctricos o contenga disolventes que podrian danar las capas protectoras Se recomienda una limpieza profunda periddica ADVERTENCIA Nunca limpie la unidad con alcohol limpiadores inflamables cuando la unidad est conectada a la fuente de electricidad Siempre desconecte la unidad cuando la limpie y aseg rese que todos los limpiadores vol tiles o inflamables se evaporen y se sequen antes de volver a conectar la unidad a la fuente de electricidad Secci VISI N GENERAL DEL PANEL DE CONTROL VER FIGURA 1 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 Interruptor de Encendido El interruptor principal de encendido I O on off controla todo el encendido de la unidad y debe estar en la posici n u ON antes de que cualquier
17. ra las que fue creado cualquier alteraci n o modificaci n anular n su garant a 1 1 Inspecci n Al aceptar el env o de este esta unidad la empresa de transporte tambi n acepta la responsabilidad de entregarlo de manera segura y se hace responsable por p rdida o da o En el momento de la entrega inspeccione cualquier da o exterior visible anote y describa en la boleta de entrega cualquier da o encontrado y haga su reclamo a trav s del formulario que proporciona la empresa de transporte 1 2 Inspeccione p rdidas o da os ocultos tanto internos como externos en la misma unidad Si fuera necesario la empresa de transporte organizar una inspecci n oficial para corroborar su reclamo 1 3 Env o por devoluci n Conserve la caja de embalaje hasta que est seguro de que todo anda bien Si por alg n motivo usted tiene que devolver la unidad primero contacte a su representante de servicios al cliente para obtener autorizaci n Env e los datos que figuran en la placa de serie incluyendo el n mero de modelo y el n mero de serie 1 4 Accesorios Verifique que todo el equipo que se indica en la boleta de empaque est incluido en la unidad Revise cuidadosamente todas las piezas de embalaje antes de descartarlas Esta unidad est equipada con dos repisas y una bandeja para humedad ADVERTENCIA Nunca utilice esta unidad para el crecimiento cultivo incubaci n o almacenamiento de moscas de la fruta drosophila melanogaster Es
18. rriba y 8 4 7 4 8 DOWN abajo hasta que la misma muestre el valor correcto Deje que la incubadora se estabilice nuevamente y recalibre si es necesario Configuraci n del Termostato de Sobre temperatura Tal y como mencionamos en el paso 4 5 el Termostato de Sobre temperatura debe ser inicialmente programado su posici n m xima en sentido de las manecillas del reloj para permitir que el Control de Temperatura Principal se estabilice Una vez que la incubadora est estabilizada en el punto deseado gire el Termostato de Sobre Temperatura en sentido opuesto a las manecillas del reloj hasta que la luz de activaci n OVERTEMP ACTIVATED se encienda A continuaci n gire el Termostato de Sobre temperatura en sentido de las manecillas del reloj hasta que la luz se apague Luego gire el Termostato en sentido de las manecillas del reloj nuevamente dos puntos menores del dial sobre el punto en el que la luz se apag Esto ajustar el Termostato de Temperatura aproximadamente 1 C por encima del punto de Temperatura Principal programado Tomacorriente para accesorios Esta unidad cuenta con un tomacorriente de 1 amperio en el interior de la c mara para suministrar energ a a equipos tales como agitadores magn ticos mecedoras etc Aseg rese de que el aparato requiera 1 amperio o menos El interruptor de encendido del panel frontal controla la energ a del tomacorriente N tese que el aparato puede emitir calor ad
19. s de la 1 a la 7 y la unidad a n no funciona correctamente llame a Servicio al Cliente Si el compresor no est funcionando 9 Confirme que el motor del ventilador de enfriamiento funciona 10 Revise si el motor tiene voltaje 14 Formacion de hielo en la camara La unidad hace ruido 11 Observe si la refrigeraci n est muy caliente el limite superior establecido por la fabrica puede haber apagado la compresora a bobina sucia o circulaci n pobre b bobina junto a una fuente de calor c temperatura ambiente muy alta 1 Busque alguna filtraci n en la junta de la puerta 2 La puerta se est abriendo muy a menudo 3 Contenedor abierto sello suelto en las botellas 4 Ver la secci n 5 3 para instrucciones de descongelado 1 Asegurese que el ventilador no est desalineado 2 El clic interno constante puede ser sefial de un resorte o v lvula rotos llamar a Servicio al Cliente PROBLEMAS MECANICOS El motor no se mueve El motor hace ruido La puerta externa no se sella Filtraciones de agua 1 Si el eje gira libremente revise las conexiones con el motor y revise el voltaje con el motor 2 Si el eje roza se mueve libere el seguro y vuelva a testear 1 Aseg rese que el ventilador o rueda de ventilaci n no est haciendo contacto con su armaz n Ajuste la posici n del soporte de montaje del motor para volver a centrar el ventilador o la rueda de ventilaci n si es necesario 2 Revis
20. t cover any labor or damage due to accident misuse negligence or abnormal use Use of parts a system that includes components not manufactured by Manufacturer is not covered by this warranty Any alteration or removal of the serial number on Manufacturer s parts will void this warranty Under no circumstances will Manufacturer be liable for indirect incidental consequential or special damages The terms of this warranty are governed by the laws of the state of Oregon without regards to the principles of conflicts of laws thereof If any provision of this limited warranty is held to be unenforceable by any court of competent jurisdiction the remainder of this limited warranty will remain in full force and effect This warranty is in lieu of and excludes all other warranties or obligations either express or implied Manufacturer expressly disclaims all implied warranties including without limitation the warranties of merchantability and fitness for a particular purpose For fast and efficient support please have the following information available anytime you request service Model Serial No Part No 22
21. ta unidad no est dise ada para ser usada con moscas de la fruta El uso inapropiado de esta unidad incluyendo el uso con moscas de la fruta anular n cualquier garant a Otras unidades est n especialmente fabricadas para aplicaci n en moscas de la fruta Ud debe consultar con su representante o con el fabricante para identificar otro modelo adecuado para su aplicaci n espec fica Secci INSTALACI N El uso de este equipo puede estar sujeto a ordenanzas locales municipales provinciales o de otro tipo Si Ud tiene alguna duda sobre los requerimientos locales por favor contacte a la agencia local correspondiente La instalaci n puede ser realizada por el usuario final En circunstancias normales esta unidad sirve para uso en interiores en temperatura ambiente entre 5 y 40 C en condiciones de Humedad Relativa a 25 C no mayores al 80 y con un suministro de voltaje que no var e en m s del 10 Para condiciones de funcionamiento fuera de estos l mites contacte a Servicio al Cliente Esta unidad debe mantenerse en posici n vertical por 24 horas antes de ser encendida Esto permitir que el aceite se estabilice en el compresor de refrigeraci n 2 1 Fuente de electricidad El circuito de alimentaci n el ctrica para la incubadora debe estar conforme con todos los c digos el ctricos nacionales y locales Consulte los requerimientos de voltaje potencia c clica en vatios y amperios en la placa de serie antes de hac
22. tos 1100505 Ventilador de Circulaci n 4880545 4880545 c mara conveniencia Ventilador de enfriamiento 210002 210002 compresor Pobre temperatura 1750715 1750715 configurada en f brica Fusible s lo unidades 3300515 Europeas 2350508 2350508 44 6 ohms 150 1 ohms Interruptor de encendido apagado I O 103351 103351 Control de Temperatura 1750573 5 y Termostato de alto 10000 mm l mite para Compresor Cable de Poder Europeo 1000778 Cable de poder EEUU 1800516 Transformador 100055 Componente de Calefacci n 17 ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD LIS 130 Ibs 108 Ibs Exteriores Interiores Dimensiones AxPxA AxPxA pulgadas pulgadas 20 75 x 21 25 x LI5 38 75 15x11x25 Capacidad Uniformidad 10 hasta 45 C 0 5 C 20 C DIAGRAMA DE CABLES 120 Voltios 120VAC POWER CORD CIRCUIT BREAKER 15AMP 9850978 MAIN POWER SWITCH CONVENIENCE OUTLET 120VAC CHAMBER CIRCULATING FAN COMPRESSOR COOLING FAN COMPRESSOR HIGH CUTOUT SET 32 C 35 C COMPRESSOR MOTOR RED SAFETY ACTIVATED bu GREEN HEATING ACTIVATED 155 F 63 C HIGH TEMP SAFETY LIMIT CONTROL 300W 120VAC ELEMENT 44 6 OHMS 19 9850979 RED SAFETY ACTIVATED 230 Voltios 220VAC POWER CORD CIRCUIT BREAKER 1SAMP MAIN POWER SWITCH CONVENIENCE OUTLET 220V vu
Download Pdf Manuals
Related Search