Home

Manual del Usuario

1. Las Zonas internas disponen de cuatro Partes y por lo tanto el A 90 puede controlar s lo cuatro Partes Los tems que PARAMETER SELECT es Capaz de Manejar Esta secci n explica los temas omitidos en el Volumen 1 y se centra en las diferencias de las diversas Placas de Expansi n de Voz La VER D Vias o La VE RD1 es una Placa de Expansi n de Voz dise ada exclusivamente para el uso con el A 90 Por lo tanto puede efectuar todos los ajustes utilizando PARAMETER SELECT FIGURA P gina 54 del manual en ingl s Ajustes de la Reverb Ud puede efectuar ajustes detallados en la Reverb incorporada en la VE RD1 Dichos ajustes son comunes en toda la unidad a pesar de la Zona interna utilizada 1 Pulse PARAMETER SELECT REVERB Si DESTINATIONS INT est apagada tambi n debe pulsar INT FIGURA 2 Pulse el bot n CURSOR A para obtener la pantalla que permite ajustar Type el tipo de la Reverb Levl nivel el nivel de volumen de la Reverb o del sonido del Delay y Tim tiempo el tiempo de la Reverb Utilice DATA ENTRY o los deslizadores PALETTE para efectuar los ajustes de estos par metros FIGURA De izquierda a derecha los deslizadores PALETTE corresponden a la secuencia de los tres par metros explicados en el p rrafo anterior El deslizador localizado m s a la derecha es inactivo Par metros de la Reverb 1 e Tina 1 ROOMI1 Una reverb densa con una ca da corta 2
2. sessessosesccosescossscoossecooseccosseccosseceossecoossscoossssoossssosssscossseoossscossssoossssoosescosseseossesesssssosssssossessosssssosssesossse 29 Asignar Par metros a los Botones AUX1 y AUX2 y UtilizarloS ouoonomonsommmmmmmmmmrrrrrmrr 30 Asignar AS aida 30 Utilizar l s Botones AU ea E ie 32 Hacer que la Pantalla Muestre los Nombres de los Tones contenidos en la Fuente de Sonido 33 Ajustar Mapas para las Zonas Crear un Nombre de Mapa onconcnconoonennononeoerconeronsonerconeonerconeronconeracncrnenionernononeneonsonorooncrnononernononeroonscnoronerncrconercononereonrnersoncrnonconercorirnorionsrnos Utilizar Performances en Secuencia Modo CAN ico rela EENAA AEA ERINE 35 Otros Ajustes de Sistema incio EAS ENNE NEIE SA NAAN aE AN a NEA a KASKAR 37 Hacer que la Pantalla Muestre Valores Mientras Utiliza PARAMETER SELECT sssesssseecseseccsseccossecoossecossecoossecosssecosseecosseccosseen 37 Ajustar el Entorno de Operaciones del A 90 EX ssessssescsssecosssecooseecooseecooseccooseccossecooseeeossecosssecosseecosseecosseccosseccoseeceosecceeseceosseecsseeosseeeosseeess 38 Contraste del LCD Ajustar la Rapidez del Doble Click s ssssscssiecssssessosscossssososs cesssscsssesoossssossee osressosico orsssosccossesossoc eosesssssecessesossesicoseesossiscseise ssses soseessos sor ocsse 38 Controlar un Secuenciador Externo ommccccooncccncnonncenenananenenanarencnnnnnnnnannnrrrnnnnerrnnnnes i n 39 Ajustar MID
3. El Pedal TOTAL VOLUME oia 1 Entre en el modo Edit 2 Pise el pedal TOTAL VOLUME Esta acci n selecciona la p gina Total Vol Pedal Tambi n puede seleccionar dicha p gina utilizando los men s o los n meros de atajo EDIT SYS CTRL E30 FIGURA 3 Para cada Zona utilice el interruptor ZONE correspondiente para determinar si el pedal TOTAL VOLUME se activa o no FIGURA P gina 26 del manual en ingl s Puede guardar los ajustes del pedal TOTAL VOLUME en forma de ajuste de Performance vea el Volumen 1 p gina 26 o el 1 El Pedal HOLD onu 1 Entre en el modo Edit 2 Pise el pedal HOLD Esta acci n selecciona la p gina Hold Pedal Tambi n puede seleccionar dicha p gina utilizando los men s o los n meros de atajo EDIT SYS CTRL E31 FIGURA 3 Para cada Zona utilice el interruptor ZONE correspondiente para determinar si el pedal HOLD se activa o no FIGURA Puede guardar los ajustes del pedal HOLD en forma de ajuste de Performance vea el Volumen 1 p gina 26 o el Volumen 2 p gina 44 Si no guarda dichos ajustes al apagar la unidad o cambiar de Performance quedar n invalidados No obstante si est en modo Manual los ajustes se guardan autom ticamente La Funci n Global Transpose conmccccccconocnccncnccnncnccnnnononnnnnnnnn narran ranma 1 Entre en el modo Edit 2 Pulse el interruptor TRANSPOSE Esta acci n selecciona la p gina Global Trp Value Tambi n
4. Las placas de expansi n de voces VE RD1 incorporada en el A 90EX VE JV1 y VE GS1 se suministran por separado Primero debe leer el manual del usuario suministrado con la placa de expansi n de voces Instalar la Placa de Expansi n de Voces e Antes de instalar una Placa de Expansi n de Voces siempre deber apagar la unidad y desenchufar el cable de alimentaci n e Debe instalar s lo las Placas de Expansi n de Voces especificadas de la serie VE Quite s lo los tornillos especificados e Para evitar el riesgo de da ar los elementos internos causado por la electricidad est tica observe los siguientes puntos al manejar la placa e Antes de tocar la placa para descargarse la electricidad est tica siempre deber tocar alg n objeto met lico por ejemplo una tuber a e Al manejar la placa c jala por los cantos Evite tocar los elementos electr nicos y los conectores 1 Con un destornillador destornille los cuatro tornillos de la tapa LCD central localizada en la parte frontal del A 90 EX y qu tela Tenga cuidado de no tocar el LCD pantalla de cristales l quidos contenida en la unidad 2 Conecte la pieza de sujeci n de la placa tal como se muestra en la figura Evite tocar los elementos electr nicos y los conectores 3 Introduzca firmemente el conector de la placa en el del A 90 EX Ahora los tres pins de la pieza de sujeci n de la placa deben sobresalir de los tres agujeros de la placa Al insta
5. Los botones CURSOR lt J gt se utilizan para seleccionar un tem desplazando el cursor y los botones CURSOR A V para cambiar de men Si la pantalla muestra en la esquina superior derecha de la pantalla puede utilizar los botones CURSOR A V para seleccionar la p gina deseada Si la pantalla muestra puede utilizar los botones CURSOR lt gt para seleccionar la p gina deseada 4 Teclado Num rico Estando en Modo Performance e Seleccionar un Performance Utilice las teclas 0 a 9 para entrar el N mero del Performance deseado y pulse ENTER para confirmar la selecci n Puede cancelar el ajuste pulsando EXIT antes de pulsar ENTER 1 64 Los Performances contenidos en la memoria interna 65 128 Los Performances contenidos en la tarjeta de memoria e Seleccionar el D gito de la derecha del N mero del Performance Cuando la pantalla muestre el N mero del Performance en formato GBN vea la p g 38 Utilice las teclas 1 a 8 para seleccionar el d gito de la derecha del N mero del Performance Al Utilizar PARAMETER SELECT Puede entrar un valor num rico para el Par metro actual utilizando las teclas 0 a 9 y confirmarlo pulsando ENTER Para entrar un n mero positivo o negativo primero utilice A INT B CARD para seleccionar o entre el valor deseado utilizando las teclas 0 a 9 y pulse ENTER para confirmar el valor Puede cancelar el ajuste pulsando EXIT antes
6. Notas Importantes Adem s de los puntos contenidos en NOTAS DE SEGURIDAD y UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA lea y observe lo siguiente Alimentaci Misir eenaa oi ota il e No conecte esta unidad al mismo circuito el ctrico donde est conectado cualquier otro aparato que genere ruido de l nea por ejemplo un motor el ctrico o un sistema de iluminaci n variable e Antes de conectar esta unidad a otras desench felas esto evitar da arlas o que funcionen mal Colocaci n naa aa e Utilizar la unidad cerca de amplificadores u otros aparatos que contengan grandes transformadores puede producir zumbidos Para solucionar este problema cambie la orientaci n de la unidad o col quela m s lejos de la fuente de la interferencia e Esta unidad podr a producir interferencias en radios o televisores No la utilice cerca de ellos e No exponga la unidad a la luz directa del sol no la coloque cerca de aparatos que produzcan calor no la deje dentro de un veh culo cerrado ni de ninguna forma la exponga a temperaturas extremas Las temperaturas extremas pueden deformarla o descolorarla Mantenimiento a a a E e Para el mantenimiento diario limpie la unidad con un trapo seco y suave o uno que haya sido humedecido con agua Para quitar una suciedad mayor utilice un detergente neutro y suave Despu s pase un trapo seco por toda la unidad e Nunca utilice bencina alcohol o disolventes de ning n tipo a fin de evitar la deformaci n
7. 7 Interruptores ZONE Se utilizan para activar desactivar cada zona Volumen 1 p g 11 29 Volumen 2 p g 14 8 Tapa LCD Al quitar esta tapa podr instalar la placa de expansi n de voces Volumen 1 p g 43 9 Pantalla Esta pantalla muestra informaci n correspondiente a la operaci n actual 10 DATA ENTRY Se utiliza para seleccionar performances entrar valores efectuar operaciones del men etc Volumen 2 p g 9 11 Bot n HELP Puede utilizar este bot n para obtener informaci n acerca de la operaci n actual como por ejemplo el significado de la pantalla actual los l mites de los valores el estado de las asignaciones de los controladores y los valores actuales de diversos ajustes Volumen 2 p g 15 P gina 7 del manual en ingl s FIGURA 12 Botones FUNCTION Estos botones permiten cambiar de modo de operaci n Volumen 2 p g 7 El indicador del bot n del modo de operaci n seleccionado se ilumina Si est en modo Performance modo normal dichos indicadores no se iluminan 13 Bot n PANIC Puede utilizar este bot n en diversas situaciones Por ejemplo si no puede hacer sonar un aparato MIDI externo conectado a la unidad si no puede dejar de hacer sonar la placa de expansi n de voces o si desea enviar los ajustes actuales de A 90EX a otro aparato Volumen 2 p g 15 14 SEQUENCER CONTROL Se utiliza cuando la unidad est conectada a un secuenciador MIDI externo Volu
8. podr transportar la tesitura tal como se ha explicado anteriormente FIGURA La transposici n que acaba de efectuar afecta a todas las zonas y por lo tanto se denomina transposici n global Al contrario de la transposici n global Ud puede transportar cada zona individualmente Volumen 1 Ajustar la Afinaci n p g 35 Aunque cambie de Performance o apague la unidad el ajuste de la transposici n global no cambiar P gina 32 del manual en ingl s Cambiar los Tones mediante el Teclado ooonccccconinanininncnnncnnnrononnnnanannnno El nivel de volumen de las notas y la manera como suenan cambia seg n la fuerza empleada al pulsar las teclas velocidad Adem s puede modificar el sonido si una vez pulsadas las teclas y sin soltarlas las vuelve a pulsar con fuerza aftertouch Seleccionar un Sonido Monof nico cccoccccocccccnonccnoncccnnncronononnnnnrrnnnncnnannnnons Los tones normales suenan en armon a es decir varios sonidos que suenan simult neamente polif nico Ud puede hacer sonar las notas individualmente monof nico Esto es especialmente efectivo si utiliza el sonido de un instrumento monof nico por ejemplo el del saxof n o flauta Al pulsar MONO alternar entre los modos monof nico y polif nico FIGURA A adir el Efecto Portamento onoconnccccccnnnnnncncncnnncancncnonnnonanannrrrnnnnanannn rr rrrnnnaana El efecto que hace que las notas est n conectadas por un gl
9. Pulse el interruptor MIDI OUTPUT apropiado para seleccionar el MIDI OUT deseado FIGURA Tambi n puede efectuar los ajustes desde la pantalla Pulse el interruptor ZONE correspondiente a la Zona deseada utilice los botones CURSOR para seleccionar MIDI OUT y utilice el interruptor DATA ENTRY para activar desactivarlo 4 FIGURA P gina 18 del manual en ingl s Efectuar los Ajustes Directamente Desde el Panel 1 Desde el modo Performance o el modo Manual mantenga pulsado el interruptor ZONE correspondiente a la Zona donde desee efectuar los ajustes FIGURA Despu s de unos instantes el interruptor MIDI OUTPUT correspondiente al conector MIDI OUT al que la Zona env e los datos empezar a parpadear FIGURA 2 Mantenga pulsado el interruptor ZONE y pulse el interruptor MIDI OUTPUT apropiado para seleccionar el conector MIDI OUT deseado FIGURA Puede guardar estos ajustes en forma de Performance vea el Volumen 1 p gina 26 o el Volumen 2 p gina 44 Si no los guarda al apagar la unidad o cambiar de Performance quedar n invalidados No obstante si est en modo Manual los ajustes se guardan autom ticamente Efectuar las Conexiones para M s de Cuatro Zonas Normalmente se env an los datos de Performance a la Placa de Expansi n de Voz instalada en la unidad No obstante tambi n puede utilizar dichos ajustes para enviar datos a aparatos externos mediante los conectores MIDI OU
10. RELEASE para aplicar expresi n a las Zonas internas pero no a la Placa de Expansi n de Voz Para obtener m s detalles acerca de este tema vea las p ginas 18 y 57 del Volumen 2 Modificar el Tacto del Teclado ooooonccccconnnnnncccncconoccnnconorononananonnonononanaronnnnnnns Esta funci n ajusta la curva de la velocidad La curva de la velocidad es la relaci n entre la fuerza utilizada al pulsar las teclas y la manera como cambia el sonido Esta funci n permite efectuar una amplia variedad de ajustes desde un ajuste que imita el tacto pesante de un piano hasta uno que imita el tacto ligero de un rgano o incluso crear un efecto especial que permite que al tocar el teclado con poca fuerza suene a un nivel de volumen alto o viceversa 1 Pulse el bot n DESTINATIONS correspondiente a la Zona deseada y a continuaci n pulse PARAMETER SELECT VELO CURVE FIGURA 2 Pulse el bot n CURSOR V para obtener la pantalla V Crv curva de la velocidad La curva de la velocidad representa la relaci n entre la fuerza utilizada al pulsar las teclas y la manera como cambia el sonido Se muestran los tipos de curvas seleccionados en las Zonas en la parte inferior de la pantalla derecha El tipo de curva de la Zona indicada por el cursor se muestra en la pantalla izquierda Se muestra la forma de la curva y los valores m nimos y m ximos de la velocidad actual la cantidad de cambio que se produce en el sonido al pulsar las teclas con
11. Si al utilizar un controlador en los siguientes ejercicios el resultado no es el mismo que el explicado seleccione otro performance y vuelva a efectuar el ejercicio Volumen 1 Combinar Sonidos p g 34 Cambiar la Afinaci n cccoconnnnnninncnnnconnncnononnnonnnnnnn nn conan rr rra rra Vamos a desplazar la Palanca Pitch Bend Modulation y hacer rotar el WHEEL 1 mientras tocamos el teclado Si desplaza la Palanca hacia la derecha la afinaci n sube y si la desplaza hacia la izquierda baja Si hacemos rotar la rueda hacia arriba la afinaci n sube y si la hacemos rotar hacia abajo baja Este efecto se denomina Pitch Bend FIGURA A adir Vibrato a los Sonidos 0000nccccccconnnoncconcnnonancncnonononnnannnrrnnnnanannnrrrnrnanaanns Vamos a desplazar la Palanca Pitch Bend Modulation y hacer rotar el WHEEL 2 mientras tocamos el teclado Si desplaza la Palanca hacia arriba se produce m s vibrato y si la desplaza hacia abajo menos Si hacemos rotar la rueda hacia arriba se produce m s vibrato y si la hacemos rotar hacia abajo menos Este efecto se denomina modulaci n Si desplaza la palanca hacia arriba y hacia la izquierda o hacia la derecha simult neamente puede obtener ambos efectos a la vez 23 Utilizar el Pedal Hold 00nccoonnnncccnoninccononccncnonononcnonnnn nono n rro nnn rro rra Si conecta el interruptor de pedal p ej el DP 6 suministrado con la unidad al jack HOLD localizado en el panel posterior ento
12. como documento de referencia Copyright 1995 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados No puede reproducirse ninguna parte de esta publicaci n de ninguna forma sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION P gina 4 del manual en ingl s Tabla del Contenido REA aa a aara aaa aaa rear Aaaa aae Naa araea A A aa ra Naeata a aidaa 5 D scripci d Pel di 6 Cap tulo 1 Utilizar el A 90EX como Piano de Directo Antes de ToCA eion e Ea EEA E Ea E E EARN TE EE E A Conectar los Aparatos Necesario Encender la Unidad sssri tseo sicssoisssconcsssessessossstvosiseosseascisisesssasitiotsao stastia storosios soodsas oai eno D Sost SSNS NNO eS S SESS iiaea E oa eiS aese iie Apagar la Ud a e da ela ido dle e Mea dd N Ahora Vamos a Hacer Sonar Algunos Sonidos 10 Cambiar de Performance y Tocar essseessseecossecoossecooseecooseecooseccooseccossecooseeeossecoossecosseecosseccosseccesseceosecceeseecooseccosseeceseeeosseressseeosseeeosseccosseceesseeeeseee 10 Vamos a Solapar Sonidos oomcoooomonoosensermsrmmrmmmmrmmrmmmmmrmmmmrrmmmrmmrme 11 A adir Expresividad a los Sonidos Utilizando Controladores 12 NECE AAA A O oio 12 A adir Vibrato a los SonidoS cmcoconooommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmrmmrmmmrms 12 Utilizar el Pedal H la izetsssssisosesssspssesrsessoesosuossesestsoncootesstoos tsva ico sisioat soiset obosita ostero Koosta Sobro siose Soobe easto a Peaca SSeS oasi Sce stoi ba pa Pesse Soss aois
13. 1 p gina 26 o el Volumen 2 p gina 44 Si no los guarda al apagar la unidad o cambiar de Performance quedar n invalidados No obstante si est en modo Manual los ajustes se guardan autom ticamente P gina 21 del manual en ingl s Cambiar de Performance desde un Aparato Externo Ud puede enviar mensajes de Cambio de Programa desde el instrumento MIDI conectado al MIDI IN1 o IN2 y cambiar de Performance en el A 90 EX Para hacerlo debe ajustar el canal canal de control utilizado para cambiar de Performance en el A 90 EX 1 Cambie al modo Edit y utilice DATA ENTRY o el n mero de atajo para seleccionar Control Channel FIGURA 2 Desplace el cursor utilizando los botones CURSOR y DATA ENTRY para seleccionar el canal de control Tambi n puede utilizar DATA ENTRY para desactivarlo Una vez ajustado el canal de control los Performance contenidos en el A 90 EX se cambiar n mediante los mensajes de Cambio de Programa enviados mediante el canal seleccionado Los ajustes del canal de control se guardan autom ticamente en forma de ajuste de sistema Debido a que s lo existe un ajuste de sistema no lo puede cambiar No obstante Ud puede guardar todos los ajustes inclusive el ajuste de sistema en una tarjeta de memoria Vea el Volumen 2 p g 46 Controlar Directamente el Instrumento MIDI Conectado al A 90 EX desde Otro Instrumento MIDI Externo EDIT PERF COMMON E44 Ud puede mezclar los mensajes MIDI recibido
14. 8 11 25 Tone Cambio dE PI Ea D 34 ID 33 34 42 Selecci n de Banco NA RN 1D 33 Transportar Global ta i Ee EEE EEE ENE E D 13 31 1D 26 Transposicion decada Zona tii 21 35 Interruptor TRANSPOSE coinciden E eiai aa ai n ia M 13 31 ID 26 U A RO 1D 8 Modo Ut e O ld 1D 8 V VE JV1 1 45 ID 53 56 D 45 ID 53 56 MED eo 45 ID 53 VELO CURVA E E A A Aia ID 28 Velocidad E NN II 28 Eurva dela velocidad dial II 28 Sensibilidad de da vd aia D 19 38 ID 29 M xima velocidad Saa ID 29 Placa de Expansi n de Voz Placa de Expansi n de Vozimo e E aE ia OA D 43 1D 53 VE GS Linn 1 45 ID 53 56 VE JV1 1 45 ID 53 56 MERO L MEIST AN AE ENEI E EAEE T E TE E N D 45 ID 53 Nivel de Volumen NINA Mata d cada Zona A RR RN I 20 39 NE UM E e e aa a a D 6 10 20 29 39 TOTAL VOLUME si oc I 6 10 20 29 39 IT 25 W MUELA as D 6 12 30 ID 23 Z Zona VA S aV AEEA EESE N S AATE A EE D 11 29 ID 5 Interruptor Zone eccicconccninconinninicncnnanos D 6 11 29 ID 14 Destinos de laisalida de laS Zonas saersi n EE E E A E AE 1D 17 Asignar MIDI IN 1 2 a las zonas Para escuchar las Canciones de Demostraci n Para hacer sonar las Canciones de demostraci n almacenadas en la VE RD1 haga lo siguiente 1 Pulse simult neamente los botones PGM CHANGE y AUX 2 en PARAMETER SELECT 2 Seleccione una canci n de demostraci n que Ud desee o r utilizando
15. No obstante si apaga la unidad estando en este estado o si cambia de Performance los ajustes que le han costado tanto esfuerzo efectuar se borrar n Por lo tanto recomendamos guardar dichos ajustes como performance Tambi n puede guardar los ajustes del interruptor Zone como Performance Por lo tanto tenga cuidado al activar y desactivar las zonas para comparar sonidos 1 Haga doble click en el bot n FUNCTION UTILITY y en el teclado num rico pulse 1 0 ENTER Para obtener m s informaci n acerca del modo Utility vea las p gina 8 y 44 del Volumen 2 2 Antes de guardar los datos especifique el n mero del Performance deseado utilizando DATA ENTRY INC DEC Al guardar el nuevo Performance cualquier Performance existente en el lugar donde guarde el nuevo se borrar 3 Una vez preparado el lugar donde desee guardar el nuevo Performance pulse ENTER La pantalla muestra un mensaje que pregunta si Ud est conforme con la operaci n Si es as pulse ENTER Si desea cancelar la operaci n pulse EXIT FIGURA 4 Una vez completada la operaci n de guardar el Performance la pantalla mostrar Complete y la unidad volver al modo anterior A partir de ahora podr recuperar este Performance cuando lo desee Los ajustes explicados en el Cap tulo 1 afectan s lo al VE RD1 instalada en la unidad excluyendo algunas funciones como Global Transpose y Zone Switch entre otras Si desea obtener informaci n ac
16. Num rica ATAQUE Gr fico de Barras Representaci n Num rica CA DA Gr fico de Barras Representaci n Num rica DESVANECIMIENTO Gr fico de Barras Representaci n Num rica BRILLO Gr fico de Barras Representaci n Num rica CAMBIO DE PROGRAMA Grupo Banco N mero Representaci n Num rica PATCH Grupo Banco N mero Representaci n Num rica REVERB Gr fico de Barras Representaci n Num rica CHORUS Gr fico de Barras Representaci n Num rica ECTTAT T7 ANAD ir finn da Rarraa 2 Danracnantam n NMim rina P gina 38 del manual en ingl s Ajustar el Entorno de Operaciones del A 90 EX EDIT SYS E05 Cambie al modo Edit y utilice el men o el n mero de atajo para seleccionar la p gina que permite ajustar el entorno de operaciones del A 90 EX FIGURA a Estado de la Serie A 90 al Encender la Unidad DEF 0 Se selecciona el Performance 1 LST 1 Al encender la unidad se recuperar n los ltimos ajustes utilizados b La manera como se muestran los N meros de los Performances Selecciona la manera como se muestran los N meros de los Performances GBN 0 Formato Grupo Banco N mero memoria interna 111 a 188 tarjeta de memoria C11 a C88 DEC 1 Formato Decimal memoria interna 1 a 64 tarjeta de memoria 65 a 128 c Ajustes de los indicadores MIDI OFF 0 Los indicadores de los interruptores MIDI OUTPUT y ZONE indican si el MIDI OUT correspondiente est activado o desactivado ON 1 Lo
17. Pulse el CURSOR A para obtener la pantalla Fine Tune Ahora se muestran por orden los valores de la afinaci n precisa de las zonas internas A B C y D empezando por la izquierda e FIGURA 5 Seleccione las zonas deseadas pulsando los botones CURSOR lt gt y pulse DATA ENTRY INCT DEC para ajustar la afinaci n por unidades de un cent 50 a 50 cents Un cent es 1 100 de un semitono Modificar la Subida y la Ca da Ataque y Ca da del Sonido A partir del momento en que un sonido empieza a sonar al pasar unos instantes su nivel de volumen cambiar Aqu podemos ajustar tres cambios el tiempo transcurrido entre el momento en que se pulsa la tecla y en que el nivel de volumen llegue al nivel m ximo Tiempo del Ataque el tiempo transcurrido entre el momento en que el nivel de volumen llegue al nivel m ximo y en que no existan m s cambios en el nivel de volumen Tiempo de la Ca da y el tiempo transcurrido entre el momento en que se deje de pulsar la tecla y en que el sonido desaparezca Tiempo del Desvanecimiento FIGURA Nivel de Volumen Nota Activada Nota Desactivada Tiempo Ataque Ca da Desvanecimiento Puede modificar los valores originales del patch utilizando los botones No puede efectuar cambios que sobrepasen los valores m ximos y m nimos de la VE RD1 Por ejemplo si el valor original del patch es el valor m ximo aunque pulse el bot n el sonido no cambiar Primero vamo
18. ajustes inclusive los de sistema en una tarjeta de memoria Vea el Volumen 2 p g 46 Puede guardar los ajustes activado desactivado del controlador junto con los del valor m ximo m nimo los valores que indican si la zona est activada desactivada en forma de ajuste de Performance vea el Volumen 1 p gina 26 o el Volumen 2 p gina 44 Si no guarda dichos ajustes al apagar la unidad o cambiar de Performance quedar n invalidados No obstante si est en modo Manual los ajustes se guardan autom ticamente Los Ajustes de Otros Controladores Existen algunos controladores a los cuales no puede asignar funciones pero puede activar o desactivar en cada Zona El Deslizador TOTAL VOLUME oaanccccconononcnonononnncnnnnnonnnnnnnnnn rr rnnnnnaanrnrrrnanas 1 Entre en el modo Edit 2 Desplace el deslizador TOTAL VOLUME Esta acci n selecciona la p gina Total Vol Sldr Tambi n puede seleccionar dicha p gina utilizando el m todo normal EDIT SYS CTRL E29 FIGURA 3 Para cada Zona utilice el interruptor ZONE correspondiente para determinar si el deslizador TOTAL VOLUME se activa o no FIGURA Puede guardar los ajustes del deslizador TOTAL VOLUME en forma de ajuste de Performance vea el Volumen 1 p gina 26 o el Volumen 2 p gina 44 Si no guarda dichos ajustes al apagar la unidad o cambiar de Performance quedar n invalidados No obstante si est en modo Manual los ajustes se guardan autom ticamente
19. apagar la unidad o cambiar de Performance dichos ajustes se perder n los ajustes de Sistema se guardan autom ticamente e Puede utilizar los controles de secuenciador para controlar un secuenciador externo Uso en Estudios de Grabaci n Utilizar la unidad Como Controlador Sin Recuperar Ajustes Modo Manual ocococnnonnonnnnnnnsnnnsesnennncnnen rare cnc Al pulsar FUNCTION MANUAL para que se ilumine su indicador el modo Manual se Activar Estando en este modo no puede cambiar de Performance No obstante cualquier ajuste que modifique se guarda autom ticamente Esto hace que el modo Manual sea muy til si durante una actuaci n en directo utiliza el A 90 EX para crear un Performance mientras controla un instrumento MIDI externo Para volver al modo original s lo debe pulsar MANUAL otra vez para que se apague su indicador stas son algunas de las prestaciones de este modo e Puede utilizar una gran variedad de controladores para controlar instrumentos MIDI externos o Placas de Expansi n de Voz e Puede efectuar ajustes con a n m s detalle desde el modo Edit e Puede cambiar de ajuste a tiempo real utilizando PARAMETER SELECT e Los ajustes que modifique se guardan autom ticamente Esto significa que aunque apague la unidad antes de guardar los ajustes o cambie al modo Performance o de Performance al volver al modo Manual siempre podr volver a empezar a partir del mismo punto e Puede utilizar los controles
20. danna einen ona ENESE EEEa PEES NNN Ee ieaie S a ID 33 Pestana Protect iranerne e nE EENEN EEK E r NANE E e Ea ee E o AE E EE ID 2 6 44 46 R RELEASE NE AEN ET EEEE ETENE EER TETEE O E D 14 32 40 Tiempo del Desvanecimiento D 22 REV SEND O A A ea ais 24 40 A RO O AN UNA SANS NR NA ID 54 RIN AS SS RAA ID 29 33 34 42 S Guardar SR A NA D 26 ID 44 Guardar los ajustes en el modo Manual ococcicccocccnninncnncnncnncnnccnnnncnncnncon corno cnn cnn con con a ei i n ai a a D 41 1D 45 G ardaruna O a ld I1 45 Guardar el contenido de la memoria interna en una tarjeta de memoria cocccccionionioninnecnnnnnonnnncencnn concern conca conconronrcnrcnncnncaacancarcancarianno II 46 Aj stes de los coritroladores emita lla noia E ob I1 23 SEQUENCER CONTROL ia M7 1D 40 Atajo Atajo de O tia II 12 13 Listasde los HUME Ad O A da 1D 61 Atajo de Di a ID 12 13 SONG SELECT Brillo del sonido Sistema POSO E E RR RAR RR 1 6 46 Par metros de sistema ID 6 46 Memoria del Sistema Lost iia IO AE AO O Nico 1D 6 T TEMPO Control dek SECUENCIA O ica Ajustes de los controladores Provisional O AAA AP ANS II 6 44 C dena provisional isse ne Ta AAE SEER EEEE N aE E REE ea a EES ESAE EA AER aE E E a hak 1D 6 44 Performance provisional ID 6 44 RM E REA EE EEEE EEEE RERE AEE E EEE EENE EEE E EA I1 40 TOTAL VOLUME Deslizador ad a 00 D 6 10 20 29 39 II 25 Controlador Ei EEEE D
21. de pulsar ENTER Seg n el par metro puede desactivarlo pulsando OFF El valor del ajuste no se modifica Cada vez que pulse OFF el par metro alternar entre desactivado y activado Estando en Modo Manual No puede utilizar el teclado num rico Estando en Modo Chain e Seleccionar una Cadena Utilice A INT B CARDJ para seleccionar un Grupo Interno o Tarjeta utilice las teclas 0 a 9 para entrar el N mero de la Cadena y pulse ENTER para confirmar la selecci n Puede cancelar el ajuste pulsando EXIT antes de pulsar ENTER Al pulsar la tecla 0 seleccionar el N mero de Cadena 10 e Seleccionar un Performance Durante la Edici n de una Cadena Puede utilizar los botones de la misma manera que en el modo Performance Estando en Modo Edit Puede entrar un valor num rico para el Par metro actual utilizando las teclas 0 a 9 y confirmarlo pulsando ENTER Para entrar un n mero positivo o negativo primero utilice A INT B CARD para seleccionar o entre el valor deseado utilizando las teclas 0 a 9 y pulse ENTER para confirmar el valor Puede cancelar el ajuste pulsando EXIT antes de pulsar ENTER Seg n el par metro puede desactivarlo pulsando OFF El valor del ajuste no se modifica Cada vez que pulse OFF el par metro alternar entre desactivado y activado Cada tecla 0 a 9 tiene asignadas dos o tres letras del alfabeto Las letras asignadas a cada tecla est n impres
22. de secuenciador para controlar un secuenciador externo P gina 8 del manual en ingl s Uso en Directo 2 Recuperar Ajustes Continuamente Modo Chain ccaanammm Al pulsar FUNCTION CHAIN para que se ilumine su indicador el modo Chain se activar En dicho modo puede recuperar la cadena o secuencia del Performance deseada Esto hace que este modo sea til para cambiar de Performance durante una actuaci n en directo para que coincida con las canciones o progresiones de acordes que Ud ejecute Para volver al modo original s lo debe pulsar otra vez CHAIN para que se apague su indicador e Puede utilizar una gran variedad de controladores para controlar instrumentos MIDI externos o Placas de Expansi n de Voz e Puede cambiar la secuencia de los Performances en la Cadena e Puede cambiar de Cadena e Puede crear Cadenas e Puede efectuar ajustes con a n m s detalle desde el modo Edit No puede modificar los ajustes relativos a Performances e Al apagar la unidad o cambiar de Cadena las Cadenas que cree se perder n si no las guarda en forma de Cadena Los ajustes de Sistema se guardan autom ticamente e Puede utilizar los controles de secuenciador para controlar un secuenciador externo Efectuar Ajustes con Mayor Detalle Modo Edit a wwcmmmsomssssmo Al pulsar FUNCTION EDIT para que se ilumine su indicador el Modo Edit se activar Desde este modo puede modificar editar los valores d
23. del Usuario volumen 1 y 2 Cable de Alimentaci n AC 230 V AC 240 V e Opciones Tarjeta de Memoria M 512E Auriculares en Est reo RH 20 80 120 Interruptor de Pedal DP 2 6 BOSS FS 5U Pedal de Expresi n EV 5 Cable de Conexi n PJ 1M PCS 1000PW Cable MIDI SYNC MSC 15 25 50 Placa de Expansi n de Voz serie VE 0 dBm 0 775 Vrms Debido al inter s en el desarrollo de los productos las especificaciones y o el contenido de este paquete pueden cambiar sin notificaci n previa I Volumen 1 del manual II Volumen 2 del manual A ATICO A e Ei AFTER TCH Deza de rt saca Aftertouch de cada Zona NAAA A A OL ONO ADA o a a a IIA B Salida Bald A EEE OE Nica 1D 15 Equilibrar las Zonas Aj star el Nivelide Volumen inienn RE A a I 6 10 20 29 39 Ajustar la Localizaci n Panorama sssrinin asien i eiiie IAN ORAR aii igaara iis 1 21 39 Seleccion de BA aci i ID 29 33 34 42 BREATH Deslizadorde Control sensis a ao de de a e dea ade D 14 15 32 3 II 23 Controlador D 8 11 23 BRIGH E e EAE EAEE E T D 24 Cc Cadena O SR NN II 8 35 Moa AA A SEE II 8 35 Editar una CA andas D 35 CHOR SEND eonoociccocc o 25 41 COROS A aa ID 55 Contraste del LCD a e ao e eo ee een ei eo a ele nd 1D 38 Deslizador de Control ALTER TH e lin dE iia MD 15 33 ID 23 BREA TH poisiga E EEEE R NEEE R ENE E EETA EEEE EE S E A D 14 32 II 23 EXPRESS 1 15 33 ID 23
24. deslizadores localizados m s a la derecha son inactivos Par metros de la Reverb 2 e HF Damp Damper de Frecuencias Altas Cuanto m s bajo sea el valor m s frecuencias altas se cortan proporcionando un sonido m s redondo Si no desea cortar las frecuencias altas ajuste este par metro en BYPASS e Fbk regeneraci n Si ha seleccionado cualquiera de los tipos de reverb desde ROOM1 hasta HALL1 se ignora este ajuste Puede guardar estos ajustes en forma de ajuste de Performance vea el Volumen 1 p gina 26 o el Volumen 2 p gina 44 Si no guarda dichos ajustes al apagar la unidad o cambiar de Performance quedar n invalidados No obstante si est en modo Manual los ajustes se guardan autom ticamente Ajustes del Chorus Ud puede efectuar ajustes detallados en el Chorus incorporado en la VE RD1 Dichos ajustes son comunes en toda la unidad a pesar de la Zona interna utilizada 1 Pulse PARAMETER SELECT CHORUS Si DESTINATIONS INT est apagada tambi n debe pulsar INT 2 Pulse el bot n CURSOR A para obtener la pantalla que permite ajustar Rate la frecuencia con que ocurren las ondulaciones en el sonido del Chorus Levl nivel el nivel de volumen del sonido del Chorus y Dep Profundidad la profundidad de las ondulaciones Utilice DATA ENTRY o los deslizadores PALETTE para efectuar los ajustes de estos par metros FIGURA De izquierda a derecha los deslizadores PALETTE corresponde
25. en el slot DATA CARD 2 Cambie al modo Utility y utilice el men o el n mero de atajo para seleccionar Copy All Internal to Card FIGURA 3 La pantalla muestra un mensaje que pregunta si desea guardar los ajustes Para contestar Si pulse ENTER y para contestar No EXIT Copiar los Ajustes contenidos en una Tarjeta de Memoria en la Memoria Interna UTILITY CPY CARD Col UB ecoooccoccocicccnccccocnononooo 1 Aseg rese de introducir correctamente la tarjeta de memoria en el slot DATA CARD 2 Cambie al modo Utility y utilice el men o el n mero de atajo para seleccionar Copy All Card to Internal FIGURA 3 La pantalla muestra un mensaje que pregunta si desea guardar los ajustes Para contestar Si pulse ENTER y para contestar No EXIT Este procedimiento escribe los datos nuevos encima de todos los existentes en la memoria interna Intercambiar los Ajustes contenidos en la Memoria Interna con los contenidos en una Tarjeta de Memoria UTILITY CPY CARD 1 Aseg rese de introducir correctamente la tarjeta de memoria en el slot DATA CARD 2 Cambie al modo Utility y utilice el men o el n mero de atajo para seleccionar Swap All FIGURA 3 La pantalla muestra un mensaje que pregunta si desea intercambiar los ajustes Para contestar Si pulse ENTER y para contestar No EXIT P gina 47 del manual en ingl s Dar Nombre a los Ajustes Dar Nombre a un Performance EDIT PER
26. en la Zona correspondiente Si el indicador de una Zona parpadea significa que se inicializan los ajustes de la Zona a que corresponde el indicador e Interruptores MIDI OUTPUT Se utilizan para especificar si se inicializan o no los ajustes de control de los efectos OUT 1 4 corresponden a los botones Effector 1 4 respectivamente Si el indicador de un interruptor parpadea significa que se inicializan los ajustes de control de efectos a los que corresponde dicho interruptor Effector 1 4 Los ajustes de cada Zona Todos los ajustes excepto los de control de efecto comunes a todas las Zonas se inicializan 3 Utilice DATA ENTRY para especificar si al inicializar los ajustes se convertir n en los ajustes de la Placa de Expansi n de Voz FACTORY SET o en los iniciales INITIAL DATA 4 Pulse ENTER La pantalla muestra un mensaje que pregunta si desea efectuar la inicializaci n Para contestar S1 pulse ENTER y para contestar No EXIT FIGURA Si no guarda en forma de Performance o Cadena los ajustes que acaba de inicializar al apagar la unidad o cambiar de Performance o Cadena quedar n invalidados P gina 50 del manual en ingl s Inicializar los Ajustes del Modo Manual UTILITY INT MAN U42 Esta funci n inicializa los ajustes del modo Manual para que vuelvan a recuperar lo valores por defecto de f brica 2 Utilice los interruptores ZONE y MIDI OUTPUT para seleccionar los ajustes que desee inic
27. evitar que se ensucien P gina 3 del manual en ingl s Contenido Cap tulo 1 Aprender a Utilizar el A 90 EX Primero lea ste La EstructuradelA D0 EX 3 bdo adan aia cuina La Estr ctura B sica del A 90 EX vosvesasconosn nest nenecontoseconennodiconaonedenasrin cuando in enedoniaodenecsaNonsndaoninincaninnnonacrenodonnanodindniedecendononcconenensrencnsciniedos Acercaide la Memoria nionso stessero A tatoes oorte osoro o toS ieoi oa Poa oe noose saote noaeo eos Pao soetste El Uso Selectivo de los Cinco Modos paa PR A NRO Uso en Estudios de Grabaci n seniorcnonoonononeiodasnenan conos rain tenian eeconoN can ieoA nen NOANi ROO IRdeD IN so donvor soo coos sdo o k sd SoN osio Sa vOe eP NS s sopr eoori SS Vo sa sS rosoe Uso en Directo 2 Efectuar Ajustes con Mayor Detalle Guardar Ajustes Utilizar los Deslizadores DATA ENTRY y PALETTE se a DI A NN El Deslizador PALETTE sssssssesseesesseeeessoccessoceessocceesoeesosooesesooeeesoeeessoeresoeeessoeesssoeeeesoeeeesooeesseoeeesoeessoeesssoeeessoeesssoeeeesseesesoeeeseeesssoeesssoeesesoeessseeee Seleccionar el Item Deseado en los Modos Edit y Utility Utilizar los Men s para Seleccionar un tem Utilizar Atajos para Saltar al MD tao Activar Desactivar MIDI OUT anida Activar Desactivar las ZONaS ccominnocanonanconniincoioncon ccoo cccianinn da iia clean ad cani discs La Funci n Help AYUda co iia Si no Puede Hacer que un Sonido Deje de Sonar La Funci n Panic ceooomo
28. fuerza en la parte superior de la pantalla derecha Una vez obtenida la pantalla utilice DATA ENTRY o el deslizador PALETTE para seleccionar las respectivas velocidades de las Zonas P gina 29 del manual en ingl s 3 Pulse el bot n CURSOR V para obtener la pantalla V Sns sensibilidad de la velocidad FIGURA La Sensibilidad de la Velocidad representa el tacto del teclado Los valores m s altos proporcionan un tacto m s pesante y los valores m s bajos un tacto m s ligero El valor m ximo es 32 y 0 proporciona el tacto m s ligero Al ajustarlo a 0 no habr ning n cambio de velocidad a pesar de la fuerza empleada al pulsar las teclas debido a que el valor de la velocidad siempre ser el m ximo Al utilizar un valor negativo la curva de la velocidad se invertir Cuando Ud est preparado utilice DATA ENTRY o el deslizador PALETTE para seleccionar los valores de la sensibilidad de la velocidad que desee aplicar a las Zonas 4 Pulse el bot n CURSOR V para obtener la pantalla V Max velocidad m xima M xima Velocidad indica el valor m ximo de la velocidad Cuando Ud est preparado utilice DATA ENTRY o el deslizador PALETTE para seleccionar los valores de la velocidad m xima que desee utilizar en las Zonas FIGURA Puede guardar estos ajustes en forma de ajuste de Performance vea el Volumen 1 p gina 26 o el Volumen 2 p gina 44 Si no guarda dichos ajustes al apagar la unidad o cambia
29. id ntica a los botones CURSOR lt gt P gina 37 del manual en ingl s Otros Ajustes de Sistema El A 90 EX proporciona diversos ajustes que hacen que sea m s f cil de utilizar Dichos ajustes se guardan autom ticamente en forma de ajuste de sistema Debido a que s lo existe un ajuste de sistema no lo puede cambiar No obstante Ud puede guardar todos los ajustes inclusive el ajuste de sistema en una tarjeta de memoria Vea el Volumen 2 p g 46 Hacer que la Pantalla Muestre Valores Mientras Utiliza Cuando utilice PARAMETER SELECT podr utilizar los botones DATA ENTRY A INT CURSOR lt gt para modificar la manera como se muestra el valor de cada par metro individual Representaci n Gr fica FIGURA La manera como se muestran los par metros Representaci n Num rica por defecto Par metro A INT gt AANT lt AFINACION PRECISA Gr fico de Barras Representaci n Num rica GAMA DE TECLAS Nombre de Tone Representaci n Num rica NIVEL DE VOLUMEN Gr fico de Barras Representaci n Num rica PANORAMA Gr fico de Barras Representaci n Num rica ENVI REVERB Gr fico de Barras Representaci n Num rica ENVI CHORUS Gr fico de Barras Representaci n Num rica MODULACI N Gr fico de Barras Representaci n Num rica AFTERTOUCH Gr fico de Barras Representaci n Num rica EXPRESI N Gr fico de Barras Representaci n Num rica TIEMPO PORTAMENTO Gr fico de Barras Representaci n
30. mensaje Exclusive SysEx Compruebe los check sums de los datos enviados y efect e la operaci n otra vez Si con esto el mensaje la pantalla vuelve a mostrar dicho mensaje compruebe las conexiones de los cables MIDI Otros Mensajes ininiianin a AA Now Chain Mode Can t Edit Perf Ha intentado editar un Performance desde el modo Chain No puede editar los Performances desde el modo Chain Seleccione el modo Performance y cambie al modo Edit P gina 61 del manual en ingl s N meros de Atajo Modo Edit Edit E00 Men principal del Modo Edit EDIT SYS E01 Canal de Control N mero de Identificaci n del Aparato E02 Asignaci n del Mapa de Nombre del Programa E03 Creaci n de un Mapa de Nombre del Usuario E04 Env o del control del Secuenciador E05 Ajustes del entorno del Sistema E06 Aplicaci n de los mensajes MIDI recibidos a los ajustes de las Zonas E08 Control local de la placa de expansi n de voz E09 Contraste del LCD E09 Rapidez de la acci n doble click EDIT CTRL no accesible desde el modo Chain E10 Ajuste del funcionamiento del deslizador BREATH E11 Ajuste del funcionamiento del deslizador AFTER TCH E12 Ajuste del funcionamiento del deslizador EXPRESS E13 Ajuste del funcionamiento del deslizador PORT TIME E14 Ajuste del funcionamiento del pedal FC1 E15 Ajuste del funcionamiento del pedal FC 2 E16 Ajuste del funcionamiento del pedal FS1 E17 Ajuste del funcionamiento del pedal FS2 E1
31. n invalidados No obstante si est en modo Manual los ajustes se guardan autom ticamente No puede utilizar PARAMETER SELECT AUX 1 y AUX 2 con la VE RD1 Para obtener m s detalles acerca de este tema vea la p gina 45 del Volumen 1 y las p ginas 18 y 53 del Volumen 2 P gina 33 del manual en ingl s Hacer que la Pantalla Muestre los Nombres de los Tones contenidos en la Fuente de Sonido El A 90 EX permite utilizar mensajes de Selecci n de Banco y de Cambio de Programa para hacer que la pantalla muestre los sonidos contenidos en los instrumentos conectados a la unidad Esto es posible debido a que el A 90 EX contiene Mapas de Nombre de diferentes instrumentos Adem s puede crear cuatro Mapas de Nombre propios Ajustar Mapas para las Zonas EDIT SYS E03 oonccoccocicccocccnconooanonnannos Esta funci n especifica un mapa para cada una de las Zonas Cuando las Zonas internas utilizan la Placa de Expansi n de Voz utilizan autom ticamente un mapa Aunque no haya instalado una Placa de Expansi n de Voz en la unidad igualmente podr especificar un mapa efectuando los ajustes apropiados vea la p g 57 del Volumen 2 1 Seleccione el modo Edit y utilice el men o el n mero de atajo para desplazarse a la p gina que permite ajustar los Mapas de Nombre que las Zonas utilizan FIGURA 2 Pulse el interruptor ZONE correspondiente a la Zona que desee seleccionar y a continuaci n seleccione el mapa utilizando D
32. para desplazar el cursor hacia la derecha y DATA ENTRY para ajustar el n mero de identificaci n del aparato el ajuste inicial es 17 Si desea que dos A 90 EXs intercambien datos debe ajustar sus respectivos n meros de identificaci n de aparato para que coincidan Este ajuste se guarda autom ticamente en forma de ajuste de sistema Ahora seleccione los datos que desee enviar y seleccione el MIDI OUT que desee utilizar UTILITY BLK U50 3 Entre en el modo Utility y utilice el men o el n mero de atajo para seleccionar Bulk Dump 4 Utilice DATA ENTRY para seleccionar los tems que desee enviar 0 No se env a 1 Se env a a Ajuste de Performance y Cadena contenidos en el rea provisional b Ajustes del Modo Manual c Ajuste de Sistema excepto los de la asignaci n de los controladores y Mapas de Nombre del Usuario d Asignaciones de los controladores e Todos los Performances y cadenas contenidos en la memoria interna f Mapas de Nombre del usuario 5 Utilice el interruptor MIDI OUT adecuado para seleccionar el MIDI OUT deseado 6 Pulse ENTER La pantalla muestra un mensaje que pregunta si desea enviar los datos Para contestar Si pulse ENTER y para contestar No EXIT P gina 53 del manual en ingl s Cap tulo 5 Controlar la Fuente de Sonido Interna Este cap tulo explica las diferencias entre las diversas Placas de Expansi n de Voz que puede instalar en el A 90 Acerca de las Placas
33. puede seleccionar dicha p gina utilizando los men s o los n meros de atajo EDIT SYS CTRL E28 FIGURA 3 Para cada Zona utilice el interruptor ZONE correspondiente para determinar si la funci n Global Transpose se activa o no FIGURA 4 Utilice DATA ENTRY para seleccionar la gama de la transposici n Al utilizar INC DEC para cambiar r pidamente el valor cuando llegue a 0 se detendr moment neamente Puede guardar el ajuste de la funci n Global Transpose activada o desactivada de cada Zona en forma de ajuste de Performance vea el Volumen 1 p gina 26 o el Volumen 2 p gina 44 Si no guarda dichos ajustes al apagar la unidad o cambiar de Performance quedar n invalidados No obstante si est en modo Manual los ajustes se guardan autom ticamente El ajuste de la cantidad de desplazamiento de la afinaci n de la funci n Global Transpose se guarda autom ticamente en forma de ajuste de sistema Como existe s lo un ajuste de sistema no puede cambiar de ajuste No obstante puede guardar todos los ajustes inclusive el ajuste de sistema en una tarjeta de memoria Vea la p gina 46 del Volumen 2 P gina 27 del manual en ingl s Modificar los Ajustes de las Zonas PARAMETER SELECT En el modo Performance o Manual puede utilizar PARAMETER SELECT para modificar a tiempo real los ajustes de las Zonas Esta secci n explica las operaciones omitidas en el Volumen 1 Aplicar Modulaci n a las Zona
34. 1 Cambie del modo Performance al modo Utility y utilice el men o el n mero de atajo para seleccionar la p gina que permite guardar Performances FIGURA 2 Utilice DATA ENTRY para seleccionar el N mero del Performance a utilizar como destino para guardar los datos memoria interna 1 64 tarjeta de memoria 65 128 Ahora se muestra el nombre del Performance de destino en la parte inferior de la pantalla N mero del Performance de Destino Performance de Destino P gina 45 del manual en ingl s 3 Pulse ENTER La pantalla muestra un mensaje que pregunta si desea guardar el Performance Para contestar Si pulse ENTER y para contestar No EXIT Guardar los Ajustes del Modo Manual en Forma de Performance UTILITY WRITE UTO iilii a ici Esta funci n permite guardar los ajustes del modo Manual en la memoria en forma de Performance 1 Cambie del modo Performance al modo Utility y utilice el men o el n mero de atajo para seleccionar la p gina que permite guardar Performances FIGURA 2 Utilice DATA ENTRY para seleccionar el N mero del Performance a utilizar como destino para guardar los datos memoria interna 1 64 tarjeta de memoria 65 128 Ahora se muestra el nombre del Performance de destino en la parte inferior de la pantalla N mero del Performance de Destino FIGURA Performance de Destino 3 Pulse ENTER La pantalla muestra un mensaje que pregunta si desea guardar el Performan
35. 2 Los Botones INC DEC Estas teclas funcionan de manera id ntica a la del deslizador DATA ENTRY para aumentar o disminuir los valores num ricos seleccionados Si desea que el valor cambie m s r pidamente mantenga pulsada una de estas teclas y pulse la otra 3 Botones CURSOR Estos botones se utilizan para cambiar de p gina del men y seleccionar par metros Estando en Modo Performance o Modo Manual Estas pantallas muestran las funciones asignadas al controlador actual FIGURA FC1 FC2 FS1 FS2 por orden empezando por la izquierda Palanca Pitch Bend Palanca Modulaci n WHEEL 1 2 Aftertouch de Tecla Controlador Breath Interruptor MONO Interruptor PORTAMENTO Deslizador BREATH Deslizador AFTER TCH Deslizador EXPRESS Deslizador PORT TIME LAI Tl liza DADAMETED ET ESTI Los botones CURSOR lt gt se utilizan para seleccionar un tem desplazando el cursor Si la pantalla muestra enla esquina superior derecha de la pantalla puede utilizar los botones CURSOR AT V para seleccionar la p gina deseada Si la pantalla muestra puede utilizar los botones CURSOR lt gt para seleccionar la p gina deseada FIGURA P gina 10 del manual en ingl s Estando en Modo Chain Los botones CURSOR lt gt se utilizan para cambiar los Performances contenidos en la cadena y los botones CURSOR A V para activar el modo edici n de la cadena Estando en Modo Edit o Modo Utility
36. 26 o el Volumen 2 p gina 44 Si no guarda dichos ajustes al apagar la unidad o cambiar de Performance quedar n invalidados No obstante si est en modo Manual los ajustes se guardan autom ticamente P gina 44 del manual en ingl s Cap tulo 4 Organizar los Ajustes Guardar los Ajustes en la Memoria Los ajustes que haya editado modificado pueden guardarse en la memoria interna o en una tarjeta de memoria suministrada por separado Si no guarda los tems definidos en este manual como ajustes de Performance quedar n invalidados al apagar la unidad o cambiar de Performance No obstante en el modo manual los ajustes de Performance se guardan autom ticamente FIGURA Seleccionar rea Provisional Edici n Memoria Interna Guardar Tarjeta de memoria Si utiliza una tarjeta de memoria aseg rese de introducirla en el slot DATA CARD con la cara impresa de la tarjeta hacia arriba Antes de intentar guardar ajustes en la tarjeta de memoria aseg rese de que la pesta a PROTECT de la tarjeta est ajustada en Off Una vez guardados los ajustes desplace la pesta a PROTECT a la posici n On para evitar el borrado accidental de los datos Guardar los Ajustes contenidos en el rea Provisional en Forma de Performance UTILITY WRITE U10 cooococcccncccnccocccconcnoconnoncnnnenonanonnnos Esta funci n permite guardar los ajustes contenidos en el rea provisional en la memoria en forma de Performance
37. 43 Esta operaci n ajusta las Zonas a controlar mediante el teclado externo 1 Cambie del modo Performance o modo Manual al modo Edit y utilice el men o el n mero del atajo para seleccionar IN1 Remote Asgn FIGURA 2 Pulse el interruptor ZONE correspondiente a la Zona que desee controlar Utilice los botones CURSOR para seleccionar la Zona deseada y utilice DATA ENTRY para activar desactivarla FIGURA Puede guardar estos ajustes en forma de Performance vea el Volumen 1 p gina 26 o el Volumen 2 p gina 44 Si no los guarda al apagar la unidad o cambiar de Performance quedar n invalidados No obstante si est en modo Manual los ajustes se guardan autom ticamente P gina 20 del manual en ingl s Aislar del Teclado del A 90 EX las Zonas Controladas Externamente EDIT PERF COMMON E45 Este ajuste hace que el teclado del A 90 EX no pueda controlar las Zonas controladas por el teclado externo FIGURA SALIDA MIDI ENTRADA MIDI Placa de Expansi n de Voz Zona Externa Zona Interna 1 Cambie del modo Performance o modo Manual al modo Edit y utilice el men o el n mero del atajo para seleccionar Local KBD Sw FIGURA 2 Pulse el interruptor ZONE correspondiente a la Zona que desee aislar Utilice los botones CURSOR para seleccionar la Zona deseada y utilice DATA ENTRY para activar desactivarla FIGURA Puede guardar estos ajustes en forma de Performance vea el Volumen
38. 8 Ajuste del funcionamiento del bot n MODO E19 Ajuste del funcionamiento del bot n PORTAMENTO E20 Ajuste del funcionamiento del aftertouch E21 Ajuste del funcionamiento del WHEEL 1 E22 Ajuste del funcionamiento del WHEEL 2 E23 Ajuste del funcionamiento de la palanca BEND E24 Ajuste del funcionamiento de la palanca MODULATION E25 Ajuste del funcionamiento controlador BREATH E26 Ajuste del funcionamiento del AUX 1 E27 Ajuste del funcionamiento del AUX 2 E28 Ajuste de la funci n Global Transpose E29 Ajuste del deslizador TOTAL VOLUME E30 Ajuste del pedal TOTAL VOLUME E21 Ajuste del pedal HOLD EDIT PERF MANUAL no accesible desde el modo Chain E40 El grupo COMMON de los modos Performance y Manual E50 Grupo del control del effector EDIT PERF MANUAL COMMON E41 Nombre del Performance E42 Ajustes de la salida MIDI de las Zonas E43 Ajustes de las asignaciones de las Zonas a MIDI IN1 E44 Ajustes de las asignaciones de las Zonas a MIDI IN2 E45 Interruptor Local del teclado EDIT PERF MANUAL EFFECT ES1 Ainste del canal MIDI del contral del effector E53 Ajuste de la Selecci n de Bancos LSB del control del effector E54 Ajuste del Cambio de Programa del control del effector E55 Ajuste de la asignaci n de mensajes de Nota del control del effector E56 Ajuste de la salida MIDI del control del effector P gina 62 del manual en ingl s N meros de Atajo Modo Utility UTILITY U00
39. A 90 EX est d bil gt Contacte con el servicio posventa de Roland m s cercano Mensajes Relacionados con las Tarjetas de Memoria ccccncommm o Data Card Not Ready No ha introducido ninguna tarjeta de memoria en el slot de tarjeta o la ha introducido incorrectamente gt Aseg rese de que ha introducido correctamente la tarjeta de memoria Data Card Battery Low La pila de seguridad de la tarjeta de memoria est d bil Vea el manual del usuario suministrado con la tarjeta y reemplace la pila Data Card Protected La pesta a de seguridad de la tarjeta de memoria est n activada gt Despl cela a la posici n OFF Improper Data Card Ha introducido una tarjeta de memoria que no puede utilizarse con el A 90 EX gt Utilice la tarjeta de memoria adecuada Data Card Read Write Error Es posible que la tarjeta de memoria se ha desplazado durante la transmisi n de datos gt Vuelva a introducirla y ejecute la operaci n otra vez Mensajes Relacionados con MIDI ccoooconnccconoconcnncconononnnnonannncnnanorannnrnannnos MIDI Buffer Full El A 90 EX ha recibido una cantidad excesiva de datos gt Reduzca la cantidad de datos MIDI enviados por el aparato de transmisi n MIDI Communication Error Un cable MIDI ha sido desconectado o est estropeado gt Aseg rese de que todos los cables est n en buen estado y que las conexiones son correctas Excl Check Sum Error Ha ocurrido un error de tipo check sum de un
40. ARAMETER SELECT Para obtener m s detalles acerca de este tema vea el cap tulo 1 del Volumen 1 y la p gina 53 del Volumen 2 Utilizando la VE 3V1 y la VE GS1 oocococcocccoconccoconconnconencnnnrnnrorennrnnnn caerme Como puede utilizar la VE JV1 y la VE GS1 con otros aparatos no puede efectuar los ajustes con el bot n PARAMETER SELECT FIGURA Para obtener m s detalles acerca de este tema vea la p gina 53 del Volumen 2 32 P gina 46 del manual en ingl s Referencia Lista de los Performances del A 90EX Ajustes de F brica N mero Nombre LISTA Lista de Patches de la VE RD1 N mero Nombre LISTA V n mero de voces P gina 47 del manual en ingl s C E Este producto cumple los requisitos de la Directiva Europea 89 336 EEC 33 Roland mu A 9 0 CONTROLADOR AMPLIABLE Manual del Usuario Volumen 2 A 9 0 Manual del Usuario CONTROLADOR AMPLIABLE Volumen 2 Introducci n Gracias y enhorabuena por haber adquirido el A 90 A 90EX Controlador MIDI Ampliable de Roland El teclado de 88 notas con acci n de martillo la destacada facilidad de utilizaci n y la capacidad de poder utilizar un extenso n mero de tipos de mensajes MIDI hacen que el A 90 A 90EX sea un elemento valioso en cualquier sistema MIDI completo sea el utilizado en los estudios de grabaci n y en directo o el DTM Sistema Musical de Sobremesa que Ud utiliza en su casa Adem s el uso de la Placa de Expansi n d
41. ATA ENTRY FIGURA Dispone de los siguientes Mapas de Nombre 1 No asignado No se utiliza ning n mapa La pantalla muestra los valores de los mensajes de Selecci n de Banco y Cambio de Programa en vez del nombre del sonido 2 JV 80 Preajustado para el JV 80 3 JV 90 Preajustado para el JV 90 Placa de Expansi n de Onda especificable 4 JV 1080 Preajustado para el JV 1080 Placa de Expansi n de Onda especificable 3 JD 990 Preajustado para el JD 990 6 SC 35 Para el SC 55 7 SC 88 Para el SC 88 P 55 Para el P 55 9 M SEl Para el M SE 10 M OC 1 Para el M OC1I 11 M VS1 Para el M VS1 12 M DC Para el M DCl 13a16 USER 1 a4 Puede crear sus propios mapas vea p g 34 del Volumen 2 En los mapas indicados como Placa de Expansi n de Onda Especificable puede utilizar los botones CURSOR lt gt para cambiar de p gina y especificar Placa de Expansi n de Onda FIGURA Al utilizar PARAMETER SELECT para seleccionar un Tone si los mensajes de Selecci n de banco y Cambio de Programa coinciden la pantalla mostrar el Nombre del Tone Para obtener m s informaci n acerca de los mensajes de Selecci n de Banco y Cambio de Programa utilizados con cada instrumento vea el manual del usuario suministrado con el instrumento Los ajustes de los mapas se guardan autom ticamente en forma de ajuste de sistema Debido a que s lo existe un ajuste de sistema no lo puede cambiar No obstante Ud puede guardar tod
42. DI IN cuatro conectores MIDI OUT completamente independientes una amplia selecci n de controladores un m ximo de ocho Zonas cuatro de la Placa de Expansi n de Voces y cuatro de env o externo un controlador de secuenciador y otras m s proporcionan control absoluto sobre virtualmente cualquier sistema MIDI Operaci n R pida y F cil Para que Ud pueda editar diversos ajustes a tiempo real muchos par metros han sido asignados a los botones del panel Adem s al seleccionar un par metro se le asignar autom ticamente al deslizador PALETTE que permitir editarlo r pida y directamente Utilizar Tarjetas DATA e Las tarjetas de memoria nuevas no contienen una pila Antes de utilizarlas deber instalar la pila vea las instrucciones suministras con la tarjeta de memoria e Las tarjetas de memoria disponen de la pesta a PROTECT que al activarla proteger los datos del borrado accidental Recomendamos que la deje ajustada siempre a la posici n ON y que la ajuste a la posici n OFF s lo si desea escribir nuevos datos en la tarjeta FIGURA e Cuando la pila de la tarjeta de memoria quede d bil la pantalla mostrar el siguiente mensaje Vea las instrucciones suministradas con la tarjeta de memoria y reemplace la pila cuanto antes Data Card Battery Low e Introduzca la tarjeta de memoria hasta el fondo del slot DATA CARD FIGURA e Nunca debe tocar los terminales de la tarjeta de memoria Tambi n debe
43. F COMMON E41 Esta funci n permite dar nombre a un Performance Puede guardar dicho nombre en forma de ajuste de Performance 1 Cambie del modo Performance al modo Edit y utilice el men o el n mero de atajo para seleccionar Performance Name FIGURA 2 Utilice DATA ENTRY para entrar el nombre del Performance para obtener una explicaci n acerca de c mo entrar texto vea la p g 10 del Volumen 2 Dar Nombre a los Ajustes del Modo Manual EDIT PERF Tambi n puede dar nombre a los ajustes del modo manual Dicho nombre se guarda autom ticamente en forma de ajuste del Modo Manual 1 Cambie del modo Manual al modo Edit y utilice el men o el n mero de atajo para seleccionar Performance Name FIGURA 2 Utilice DATA ENTRY para entrar el nombre del Performance para obtener una explicaci n acerca de c mo entrar texto vea la p g 10 del Volumen 2 Este ajuste se guarda autom ticamente Copiar Ajustes Copiar un Performance UTILITY CPY PERF U21 Esta funci n copia los ajustes contenidos en un Performance en otro 1 Cambie del modo Performance al modo Utility y utilice el men o el n mero de atajo para seleccionar la p gina que permite copiar Performances 2 Utilice los botones CURSOR lt gt y DATA ENTRY para seleccionar el Performance a copiar y el N mero del Performance a utilizar como destino para guardar los datos memoria interna 1 64 tarjeta de memoria 65 128 Aho
44. GURA Al efectuar estos ajustes el sonido de cada zona sonar s lo en el rea especificada por los l mites inferior y superior FIGURA P gina 19 del manual en ingl s Modificar el Tacto de las TeclaS cooooononnnicccnoncconoconnononnnnnnonononanannnnrrnnnnnaanas Ajustar el tacto de las teclas 1 Pulse PARAMETER SELECT VELO CURVE Si el indicador del bot n DESTINATIONS INT no est iluminado pulse tambi n INT 2 Ajuste la Sensibilidad de la Velocidad de cada zona Pulse los botones CURSOR V A para que se muestre la pantalla V Sns Sensibilidad de la Velocidad La pantalla muestra por orden la Sensibilidad de la Velocidad de las zonas A B C y D empezando por la izquierda FIGURA La Sensibilidad de la Velocidad afecta a los din micos del teclado tacto Cuanto m s alto sea el valor m s pesante ser el tacto y cuanto m s bajo m s ligero 32 es el valor est ndar Cero representa el tacto m s ligero en este caso a pesar de la fuerza empleada al pulsar las teclas no habr ning n cambio de velocidad siempre estar al nivel m ximo Si ajusta los valores de las zonas a valores opuestos la relaci n entre la fuerza empleada al pulsar las teclas y la velocidad actual se invierte al emplear mucha fuerza al pulsar las teclas el sonido ser flojo y al emplear poca fuerza ser fuerte 15 3 Seleccione las zonas deseadas pulsando los botones CURSOR lt gt y pulse DATA ENT
45. I OUT para poder Conectar el Secuenciador oonoonononsmrmmrmrmmrmrse 39 Controlar el Secuenciador mooconoononsnoronesoronerereremermmmrmrmmmrmmmmmmmmrmmmes 40 Controlar un Aparato de Efectos Externo cooncconnccconcnocnncconncennnconnncnonnnennnrnnnnrnnnnrrnnnrrnnnrrnnrrnnnrrnnrrnanes 41 Ajustar los Canales MIDI para Controlar la Unidad de Efectos omoonoonmnonsnmmms 41 Ajustar MIDI OUT para poder Conectar la Unidad de Efectos o oocononmmnormensemmmmmr 42 Realizar los ajustes para el EffectOF ocoonomommmrmmmmmmrmmrmmmmmrmrrmmmrmmmre 42 Asignar los Mensajes de Nota que Desee Enviar a la Unidad de Efectos o Caja de Ritmos ocoonoonononsomsss 43 P gina 4 del manual en ingl s Cap tulo 4 Organizar los Ajustes Guardar los Ajustes en la Memoria ooconccconcconncccononenonnnennnnnernnnnennnnr ener rene rentes Guardar los Ajustes contenidos en el rea Provisional en Forma de Performance Guardar los Ajustes del Modo Manual en Forma de Performance sessssseccsssecccsseccosse Guardar una Cadena Nueva o una que ha sido Editada oocooomommmonsemmmmmms Guardar Todo el Contenido de la Memoria Interna en una Tarjeta de Memoria y Guardar datos contenidos en la Memoria Interna en una Tarjeta de Memoria oooooonmonorsnsmss Copiar los Ajustes contenidos en una Tarjeta de Memoria en la Memoria Interna sesssseecssssccssseccossecooseccossecoossecosssecosseecosseccossee Intercambiar los Ajustes contenidos en
46. IGURA P gina 15 del manual en ingl s Modificar el Timbre mediante el Deslizador ooonncccconinanicicionocincrrrononaao os Al tocar las teclas del teclado Ud podr cambiar la manera como suena el sonido con el efecto de aftertouch aplicando m s presi n a las teclas despu s del ataque inicial Tambi n puede lograr el mismo efecto mediante el deslizador Pruebe de desplazar el deslizador AFTER TCH CONTROL despu s de pulsar las teclas Cuanto m s lejos desplace el deslizador hacia arriba m s profundo ser el efecto EIGURA Modificar el Nivel de Volumen y Otros Par metros 2 cccccccnncn m Puede modificar el nivel de volumen y el tone desplazando el deslizador EXPRESSION Los par metros que puede ajustar exactamente dependen del Performance o Tone seleccionado EIGURA 13 P gina 16 del manual en ingl s Crear Sonidos Ahora que ya entiende los procedimientos b sicos para utilizar la unidad como piano de directo vamos a seguir e intentar crear sonidos Combinar Sonidos iii dis Los patches procedentes del VE RD1 est n asignados a las cuatro zonas Los ajustes efectuados desde el modo Performance afectan a las cuatro zonas Puede cambiar de tone cambiando de patch o modificando la combinaci n de zonas Para obtener m s detalles acerca de los patches contenidos en la VE RD1 vea la lista de patches de la VE RD1 en la p gina 46 1 Pulse DATA ENTRY INC DEC para seleccion
47. Men principal del modo Utility UTILITY WRITE U10 Guardar los datos contenido en el rea provisional ajustes del modo Manual en forma de Perfomance UTILITY CPY UTILITY CPY PERF CHAIN U20 Copiar un Performance o Chain UTILITY CPY CARD U30 Men para efectuar un backup en una tarjeta UTILITY CPY CARD I5C U31 Guardar el contenido de la memoria interna en una tarjeta UTILITY CPY CARD C gt 1 U32 Guardar el contenido de una tarjeta de memoria en la memoria interna UTILITY CPY CARD ISC U33 Intercambiar el contenido de una tarjeta de memoria con el de la memoria interna UTILITY BLK U50 Enviar el contenido de la memoria interna a MIDI UTILITY INT U40 Men para inicializar los ajustes UTILITY INT TMP U41 Inicializar el rea provisional UTILITY INT MAN U42 Inicializar los ajustes del modo Manual UTILITY INT SYS UTILITY INT 1 ALL U44 Inicializar los Performances y Chains contenidos en la memoria interna P ginas 63 a 75 del manual en ingl s Aplicaci n MIDI Ver manual en ingl s P gina 76 del manual en ingl s Carta de MIDI Implementado Ver manual en ingl s P gina 77 del manual en ingl s Especificaciones A 90 A 90EX Controlador Ampliable Secci n de Sonido VE RD1 del A 90EX e Generador de Sonido S ntesis PCM e Partes 4 Partes e Polifon a M xima 64 Voces e Efectos Reverb Chorus Ecualizador e Memoria de Presets
48. N 39 Ajustar el Pan a R R A A 39 A adir LINEA AA icotesscuns beesett stris boriso venato rios peba vora Sc Sostav osese ketoro seuss cekao sisese k ss oe aseri sessies 40 A adir Efectos DETECT A E EE A E AE E A TE EAE NO eeii eN T E ESNEA AS ET SE REEN ra HAS ASS Volver al Modo Performance Grabar los Ajustes Cambiar de Performance y Hacerlo Sonar Cap tulo 3 Acerca de la Placa de Expansi n de Voces Instalar la Placa de Expansi n de Voces ooccoonccoccccconnccnoncnonnrenonencnncnnnnnrrnnnrennnrrnnnrrnnnrrennrrrnarrnnnrrnnarinns 43 C mo Coordinar los ajustes Internos con los de la Placa de Expansi n ommcccconnnccccnonanoncnananenennnnnnnss 44 Modificar Ajustes al utilizar la Placa de Expansi n de Voces cccoomnccccoonnccccnnnnenenannnononannnnnenannrenenannnnns 45 Al utilizar la VE RD1 Alutilizar la VE JVI VE GS L ioi ooiionorinnintaiicnincoiiinonincaiodocibesoncicnd cocina anibe dano odian donodaciSccneniianicnaninonccnio inca od eaae ias PT aerias sS oeei sraa 45 ROTerencCia lic AT en TTT AT coan nicas aha ciba 46 Lista de los Performances del A 90EX Ajustes de F brica ssssscsssscoossecosseccossesoossecoossecosssccosssccossccoossccosssocosscoossscoossscossssoossssoessssesseses 46 Lista de Patches de la VERDE oooononocunnonocuononocnononococnononocnonononocnonononcononorconononcocononoroononorornononororconor cnc ononcrrocononcrroconerrcononorroconorrronocororconorcrcenonoss 46 P gina 5 del manual en ingl s
49. PORTTIME ii en ee e ON D 14 32 ID 23 Copiar Copiar Performante Maidana lisina ab diodes aei n i K i ID 47 Copiar ia I1 48 D DATA ENTRY Teclado N METICO iiae ieiti E E RAE a E e A O OO NO Deslizador DATA ENTRY Bot n INC DEC D 11 17 DECAY eiat aue a a a ie a AO Tiempo de la Ca da Formato Decimal Tempo por Defecto ll A A RN E Editar Modo Edit a a TINciSn 1D 8 Modo Ehal Blitz II 8 35 Effector Control del E ita ID 41 Env o del Chorus 1 25 41 Envio dela Reverb ninia a dd I 24 40 Ecualizador dela VERDA 0 Doa D 25 Chorus de la VE RD1 Reverb de la VE RD1 EQUAL ER didas EXPRESS Deslizad r de Control oi Ajustar la expresi n de cada Zona EXPLO 0 8 D 23 a 0707 D 8 D 23 DS SENNA 1D 38 Global Transpose 1 13 31 1D 26 Formato Gr po Banco NA oa 1 38 H Bot n HELP Funci n Help Pedal HOLD l Inicializar Inicializ t la memoria MA ici D 44 ID 51 inicializar la memora del Sistema sernassa A A TE ATE EAEE I1 50 Inicializar el rea provisionals ae ai ee A AEE a a E N E aE VEEE a AEE EA TA aE EE O A eE E TEES I1 49 inicializar los aj stes emwel modo manual iii id D 28 1D 50 Interna Memoria InterMa ccaoi nonnaiinini ncconiinici n cisco coccion ici cien iia ici ici UD 6 44 46 51 52 AS A E RO RN AO D 11 29 ID 5 K KEY RANGE aba ID 17 36 L DR e ai ec ID 29 33 34 42 M Afinaci n ia ID 58 Memoria Mea I
50. Patches 128 A 90 A 90EX Com n e Teclado 88 teclas mecanismo de acci n de martillo con Velocidad y Aftertouch de canal e Zonas Internas 4 Externas 4 e Memoria Interna Configuraci n de Sistema 1 Mapas de Nombre del Usuario 4 Mapas de Nombre Preset 9 Performances 64 Cadenas 10 Manual 1 e Tarjeta de Memoria Suministrada por Separado Configuraci n de Sistema 1 Mapas de Nombre del Usuario 4 Performances 64 Cadenas 10 e Pantalla 3 caracteres LCD iluminaci n a contraluz 17 caracteres dos l neas LCD iluminaci n a contraluz e Nivel de salida Nominal Salida balanceada 10 dBm Salida sin balancear 10 dBm P gina 78 del manual en ingl s Z e Impedancia de la Salida Salida balanceada 600 Salida sin balancear 300 e Impedancia de Carga Recomendada Salida balanceada 10 o superior Salida sin balancear 10 o superior e Conectores Conectores MIDI in 2 thru 1 out 4 Jacks para Controladores de Pie 2 Jacks para Interruptores de Pie 2 Jack para Pedal Total Volume Jack para Pedal Hold Jacks de Salida L MONO R Jack para Auriculares Jack para Controlador Breath Slot Tarjeta de Memoria Enchufe AC AC 230 V AC 240 V e Alimentaci n AC 177 V AC 230 V o AC 240 V e Consumo 15 W AC 117 V 20 W AC 230 V 20 W AC 240 V e Dimensiones 1456 ancho x 405 largo x 143 alto mm e Peso 27 3 kg e Accesorios Interruptor de Pedal DP 6 Manuales
51. RA P gina 35 del manual en ingl s 4 Una vez seleccionado el n mero de programa vuelva a repetir los pasos 2 3 para seleccionar los n meros de programa de las zonas B D 5 Vamos a combinar las zonas externas A D y escuchar el resultado FIGURA Una vez seleccionada la combinaci n de sonidos no ser necesario utilizar todas las cuatro zonas Si no utiliza alguna de ellas aseg rese de apagar el interruptor ZONE correspondiente Tambi n puede especificar n meros que no sean n meros de programa mediante el bot n Bank Select Number Volumen 2 p gina 24 Ajustar la Transposici n de Cada ZONA coococccconccoccccocncocanrannrnnnrranernnanrnnnos Puede ajustar la transposici n de cada zona para obtener un efecto sutil de armon a 1 Pulse PARAMETER SELECT TRANSPOSE Si DESTINATIONS EXT no est activado pulse tambi n EXT La pantalla muestra por orden los valores de la transposici n de las zonas externas A B C y D empezando por la izquierda FIGURA 2 Seleccione las zonas deseadas pulsando los botones CURSOR lt gt y a continuaci n pulsando DATA ENTRY INC DEC ajuste la afinaci n por pasos de un semitono 36 a 36 semitonos P gina 36 del manual en ingl s Asignar TESMUTFAS a a Determine la tesitura de cada zona los l mites que enmarcan el rea del teclado donde suena un sonido Por ejemplo si desea hacer sonar un sonido de bajo con la mano izquierda y un son
52. ROOM2 Una reverb poco densa con una ca da corta 3 STGE1 Una reverb con unas ltimas reverberaciones mayores 4 STGE2 Una reverb con primeras reflexiones pronunciadas 5 HALLI Una reverb con reverberaciones transparentes 6 HALL2 Una reverb con reverberaciones complejas 7 DELAY Un delay convencional 8 P DELAY Un delay que se desplaza hacia la izquierda y hacia la derecha en el campo estereof nico e Levl nivel Este par metro ajusta el nivel de volumen de la reverb si ha seleccionado cualquiera de los cuatro tipos de reverb desde ROOM hasta HALLI1 o si ha seleccionado DELAY o P_DELAY ajusta el nivel de volumen del sonido del delay e Tim tiempo Si ha seleccionado cualquiera de los cuatro tipos de reverb desde ROOM1 hasta HALL1 este par metro ajusta la duraci n del sonido de la reverb y si ha seleccionado DELAY o P_ DELAY el intervalo de tiempo que existe antes de que se inicie el sonido del delay 3 Pulse el bot n CURSOR V para obtener la pantalla que permite ajustar HF Damp el damper HF la frecuencia de corte de los elementos de frecuencia alta de la Reverb y Fbk regeneraci n la cantidad de sonido de delay que se regenera Utilice DATA ENTRY o los deslizadores PALETTE para efectuar los ajustes de estos par metros P gina 55 del manual en ingl s De izquierda a derecha los deslizadores PALETTE corresponden a la secuencia de los dos par metros explicados en el p rrafo anterior Los dos
53. RY INCT DEC para ajustar la sensibilidad de la velocidad FIGURA P gina 20 del manual en ingl s EquilibraFlas Zonas caia aaa Ajustar el nivel de volumen y el panorama de cada zona Ajustar el Nivel de Volumen 1 Pulse PARAMETER SELECT VOLUME Si el indicador del bot n DESTINATIONS INT no est iluminado pulse tambi n INT e FIGURA Ahora se muestran los niveles de volumen de las zonas internas A B C y D en la parte inferior de la pantalla derecha La pantalla izquierda muestra el nivel de volumen indicado por el cursor subrayado y en la parte superior de la pantalla derecha se muestra TOTAL VOLUME El par metro TOTAL VOLUME modifica el nivel de volumen de todas las zonas manteniendo el equilibrio ajustado previamente esto incluye las zonas procedentes de aparatos MIDI externos El par metro INT VOLUME ajusta el nivel de volumen final de la placa de expansi n de voces instalada en la unidad FIGURA 2 Seleccione las zonas deseadas pulsando los botones CURSOR lt gt y pulse DATA ENTRY INC DEC para ajustar nivel de volumen e FIGURA Si no ajusta el par metro TOTAL VOLUME al nivel m ximo el nivel de volumen m ximo de cada zona puede ser el valor indicado por el par metro TOTAL VOLUME Recomendamos ajustar el par metro TOTAL VOLUME al nivel m ximo P gina 21 del manual en ingl s Ajustar el Panorama 1 Pulse PARAMETER SELECT PAN Si el indicador del bo
54. RY para seleccionar las secciones de los ajustes de sistema que desee inicializar System Todos los ajustes de sistema excepto los de los Mapas de Nombre del usuario y las asignaciones de los controladores Control Assign Asignaciones de los Controladores System y Ctrl Todos los ajustes de sistema excepto los de los Mapas de Nombre del usuario V EXP Master Tune Para obtener una explicaci n detallada acerca de este par metro vea la p gina 58 P gina 51 del manual en ingl s 3 Pulse ENTER La pantalla muestra un mensaje que pregunta si desea efectuar la inicializaci n Para contestar Si pulse ENTER y para contestar No EXIT FIGURA Inicializar la Memoria Interna UTILITY INT I ALL U4Y Esta funci n hace que los 64 Performances y 10 cadenas contenidos en la memoria interna vuelvan a recuperar los valores por defecto de f brica 1 Cambie al modo Utility y utilice el men o el n mero de atajo para seleccionar Init Int All P y C FIGURA 2 Utilice los interruptores ZONE y MIDI OUTPUT para seleccionar los Performances que desee inicializar Los interruptores funcionan de la siguiente manera e Interruptores ZONE Estos interruptores se utilizan para especificar si se inicializan o no los ajustes en la Zona correspondiente Si el indicador de una Zona parpadea significa que se inicializan los ajustes de la Zona a que corresponde el indicador e Interruptores MIDI OUTPUT
55. Roland ll A 9 0 CONTROLADOR AMPLIABLE Manual del Usuario Volumen 1 Traducido por A 9 0 Manual del Usuario CONTROLADOR AMPLIABLE Volumen 1 Introducci n Gracias y enhorabuena por haber adquirido el A 90 A 90EX Controlador Ampliable de Roland C mo Utilizar Este Manual del Usuario Volumen 1 Este manual del usuario Volumen 1 explica el funcionamiento b sico del A 90 y A 90EX Si despu s de leer las breves explicaciones presentadas aqu desea obtener una explicaci n m s detallada para poder aprovechar al m ximo todas las funciones del A 90 y A 90 EX lea el material correspondiente presentado en el Manual del Usuario Volumen 2 Este Manual esta dividido en tres cap tulos principales L alos en el orden m s adecuado a sus prop sitos Cap tulo 1 Utilizar el A 90 como Piano de Directo El A 90EX es un A 90 especializado que incorpora una placa de expansi n de voces VE RD1 Ud puede utilizarlo como piano de Directo de 64 voces Este cap tulo explica c mo utilizarlo como piano de directo desde las funciones b sicas hasta la creaci n de sonidos Si utiliza un A 90 equipado con la VE RD1 lea este manual empezando por el Cap tulo 3 Cap tulo 2 Utilizar el A 90 EX como Teclado Principal Este cap tulo explica c mo utilizar el A 90 EX como teclado MIDI principal desde las funciones b sicas hasta la creaci n de performances Cap tulo 3 Acerca de la Placa de Expansi n de Voces En este cap tulo s
56. SONS cui a El A 90 dispone de cuatro zonas partes que sirven para organizar diferentes fuentes de sonido internas Ud puede seleccionar hasta cuatro tones independientes Las posibles combinaciones que pueda efectuar dependen de la zona a la que est asignado el patch proporcionado por la VE RD1 Vamos a alternar entre las cuatro zonas y compararlas 1 Seleccione el Performance 1 pulsando DATA ENTRY INC DEC 2 Pulse dos veces r pidamente ZONE SWITCH INC A esta acci n se denomina hacer doble click Se ilumina el indicador significando que s lo el interruptor INT A est activado FIGURA 3 Al pulsar las teclas del teclado sonar n s lo los sonidos procedentes de la Zona A de la fuente de sonido interna 4 Vamos a escuchar de la misma manera los sonidos contenidos en las dem s zonas En este momento aunque Ud pulse EXT A D no se producir ning n sonido Vea el cap tulo 2 5 Ahora vamos a solapar y escuchar sonidos procedentes de diversas zonas Act velos pulsando los botones INT A y INT B se iluminan los indicadores correspondientes EIGURA 6 De la misma manera vamos a combinar otras zonas INT A D Siguiendo este procedimiento podemos producir y hacer sonar nuevos sonidos seg n como combinemos las zonas P gina 12 del manual en ingl s Acerca de la Capacidad Polif nica del Teclado La VE RD1 es capaz de generar 64 voces simult neas No obstante el n mero m ximo de notas po
57. Se utilizan para especificar si se inicializan o no los ajustes de control de los efectos OUT 1 4 corresponden a los botones Effector 1 4 respectivamente Si el indicador de un interruptor parpadea significa que se inicializan los ajustes de control de efectos a los que corresponde dicho interruptor e FIGURA Effector 1 4 Los ajustes de cada Zona Todos los ajustes excepto los de control de efecto comunes a todas las Zonas se inicializan 3 Utilice DATA ENTRY para especificar si al inicializar los ajustes se convertir n en los ajustes de la Placa de Expansi n de Voz FACTORY SET o en los iniciales INITIAL DATA 4 Pulse ENTER La pantalla muestra un mensaje que pregunta si desea efectuar la inicializaci n Para contestar S1 pulse ENTER y para contestar No EXIT FIGURA P gina 52 del manual en ingl s Enviar el Contenido de la Memoria Interna en Forma de Mensajes MIDI Ud puede enviar el contenido de la memoria interna a un secuenciador u otro aparato MIDI capaz de efectuar una carga de datos La unidad puede recibir datos grabados de esta forma v a el conector MIDI IN2 cuando Ud lo desee Al recibir datos de este tipo se escribir n encima de los datos contenidos en la memoria interna Primero debe ajustar el N mero de Identificaci n del Aparato EDIT SYS E01 1 Entre en modo Edit y utilice el men o el n mero de atajo para seleccionar Dev ID 2 Utilice los botones CURSOR
58. Seg n el ajuste tambi n puede enviar datos de performance al MIDI OUT La secci n PARAMETER SELECT se utiliza para seleccionar los ajustes de las Zonas Internas y Externas que a su vez se controlan a tiempo real mediante los cuatro deslizadores de la secci n PALETTE Control Effector EFFECTOR 1 a 4 Se utilizan para controlar las unidades de efectos conectadas a los conectores MIDI OUT Performance Interna 1 64 Tarjetas de Memoria 65 128 La colecci n de los ajustes de las cuatro Zonas internas las cuatro Zonas externas y los controles effector se denomina Performance Con el A 90 EX Ud puede guardar 64 Performances en la memoria interna y 64 performances adicionales en una tarjeta de memoria suministrada por separado Al cambiar de Performance podr efectuar instant neamente los ajustes para el sistema MIDI integro siendo el A 90 EX su unidad central El diagrama impreso en el lado izquierdo de la tapa de LCD de la unidad muestra la estructura b sica del A 90 EX FIGURA P gina 6 del manual en ingl s Acerca de la Memoria cccocnconcnononconnconccennnconnconnnconoconoronnnconnrnnnnrnnnronnnrnnnrnnarenans Los Performances y otros ajustes se guardan en la memoria El A 90 EX dispone de los siguientes tipos de memoria FIGURA A 90 Memoria de Sistema Tarjeta de Memoria Memoria Manual Area Provisional Memoria Interna Performances 64 Performances 64 Cadenas 10 Cadenas 10 Area Prov
59. T Esto permite enviar datos de Performance hasta de ocho Zonas cuatro Zonas externas y cuatro Zonas internas a instrumentos MIDI externos Al hacerlo seg n la Placa de Expansi n de Voz utilizada los valores del PARAMETER SELECT manejados por las Zonas internas podr n variarse vea el Volumen 2 p g 53 Tambi n puede aislar la Placa de Expansi n de Voz de las Zonas internas vea el Volumen 2 p g 57 Al hacerlo los valores del PARAMETER SELECT manejados por las Zonas internas ser n id nticos a los de las Zonas externas Si no ha instalado ninguna Placa de Expansi n de Voz los valores del PARAMETER SELECT manejados por las Zonas internas ser n id nticos a los de las Zonas externas P gina 19 del manual en ingl s Controlar el A 90 EX desde un Teclado MIDI Externo Si conecta un teclado MIDI al conector MIDI IN 1 puede utilizar dicho teclado para controlar las Zonas Puede controlar todos los mensajes MIDI de canal Dichos datos de Performance recibidos mediante Omni On es decir a pesar del canal MIDI que los transmite se asignan a las Zonas de la misma forma que con la palanca Pitch Bend y se env an mediante los canales MIDI de salida correspondientes a las Zonas Ud puede incluso cambiar de Performance en el A 90 EX desde el teclado MIDI FIGURA SALIDA MIDI ENTRADA MIDI Placa de Expansi n de Voz Zona Externa Zona Interna Ajustar las Zonas que Desee Controlar EDIT PERF COMMON E
60. T Diciniiniasiiareiti tiara inclinada Si efect a conexiones externas para m s de cuatro Zonas hasta un m ximo de ocho Vea la p g 18 del Volumen 2 puede aislar la Placa de Expansi n de Voz de las Zonas internas FIGURA MIDI OUT MIDI IN Placa de Expansi n de Voz Zona Externa Zona Interna 1 Entre en el modo Edit y utilice el men o el n mero de atajo para seleccionar V Exp Local Ctrl FIGURA 2 Utilice DATA ENTRY para seleccionar 2 Disable ahora se muestra el nombre del modelo de la Placa de Expansi n de Voz en la esquina inferior derecha de la pantalla FIGURA Este ajuste se guarda autom ticamente en forma de ajuste de sistema A partir del momento en que efect e este ajuste no se enviar n los datos de performance de las Zonas internas a la Placa de Expansi n de Voz aunque se sigue enviando datos de performance desde MIDI IN2 Ahora las funciones del PARAMETER SELECT que puede utilizar con las Zonas internas son iguales a las que puede utilizar con las Zonas externas Tambi n puede ajustar el Mapa de Nombre a las Zonas internas Al ajustar V Exp Local Ctrl en Disable se ajustar n los canales de recepci n MIDI de las Partes de la VE RD1 a los canales 1 2 3 y 4 respectivamente P gina 58 del manual en ingl s Ajustar la Funci n Master Tune afinaci n general de la Placa de Expansi n de Voces Ud puede ajustar el par metro Master Tune afinaci n general de la Placa
61. Volumen 2 p g 23 Jack FC 1 2 Este jack se utiliza para conectar un pedal de expresi n EV 5 EV 10 suministrados por separado Mediante dicho pedal puede asignar diversos par metros y funciones Volumen 2 p g 23 Adem s aqu puede conectar interruptores de pedal DP 2 DP 6 suministrados por separado EIGURA Jack OUT R L MONO Mediante estos jacks puede enviar la se al estereof nica procedente de la placa de expansi n de voces a un amplificador o mezclador Si desea enviar una se al monof nica debe utilizar s lo el jack L Volumen 1 p g 9 27 Tambi n debe hacerlo si desea utilizar un env o balanceado Volumen 2 p g 15 Jack PHONES Aqu debe conectar los auriculares P ej RH 20 80 120 Mediante los auriculares puede escuchar los sonidos procedentes de la placa de expansi n Antes de utilizar auriculares que no sean los RH 20 etc aseg rese de que su impedancia sea de 8 150 ohms P gina 9 del manual en ingl s Cap tulo 1 Utilizar el A 90EX como Piano de Directo Aunque el A 90EX es un teclado master MIDI debido a que dispone de la placa de expansi n de voces VE RD1 una placa dise ada expresamente para el A 90 tambi n puede utilizarlo como piano de directo Este cap tulo explica el funcionamiento b sico del A 90EX al utilizarlo como piano de directo Antes de Tocar Conectar los Aparatos NecesariOS occccccccconncnnncnccccnccccnnnrnnnnnnnanrnnnnnnnannnnnas El A 90EX no disp
62. a continuaci n mientras mantiene pulsado ENTER pulse la tecla que corresponda al l mite superior deseado Al efectuar estos ajustes el sonido de cada zona sonar s lo en el rea especificada por los l mites inferior y superior FIGURA P gina 38 del manual en ingl s Modificar el Tacto de la TeclaS cccooonnnnnnciciconncccnononnonononannnonennnannnnnrrrnnannaanns Ajustar el tacto de las teclas 1 Pulse PARAMETER SELECT VELO CURVE Si el indicador del bot n DESTINATIONS INT no est iluminado pulse tambi n INT 2 Ajuste la Sensibilidad de la Velocidad de cada zona Pulse los botones CURSOR para que se muestre la pantalla V Sns Sensibilidad de la Velocidad La pantalla muestra por orden la Sensibilidad de la Velocidad de las zonas externas A B C y D empezando por la izquierda FIGURA La Sensibilidad de la Velocidad afecta a los din micos del teclado tacto Cuanto m s alto sea el valor m s duro ser el tacto y cuanto m s bajo m s ligero 32 es el valor est ndar Cero representa el tacto m s ligero en este caso a pesar de la fuerza empleada al pulsar las teclas no habr ning n cambio de velocidad siempre estar al nivel m ximo Si ajusta los valores de las zonas a valores opuestos la relaci n entre la fuerza empleada al pulsar las teclas y la velocidad actual se invierte al emplear mucha fuerza al pulsar las teclas el sonido ser flojo y al emplear poca fuerza s
63. a pantalla no cambia vuelva a repetir el paso 2 Cambiar de P gina u Si se muestra en el rea superior derecha de la pantalla significa que existe una p gina siguiente significa que existe una p gina anterior Pulse el bot n CURSOR V para desplazarse a la p gina siguiente o A para desplazarse a la p gina anterior FIGURA Si la pantalla muestra o significa que existen uno o m s tems que no caben en la pantalla y que la p gina est dividida Pulse los botones CURSOR lt gt para ver dicha p gina FIGURA P gina 13 del manual en ingl s Utilizar Atajos para Saltar al Item Deseado coocccconcconaccconcnoconanonecannananonas 1 Seg n el modo deseado haga doble click con el bot n EDIT o UTILITY FUNCTION Se hace doble click pulsando el bot n dos veces en sucesi n r pida Esto hace que el indicador del bot n y la pantalla izquierda parpadeen FIGURA 2 Utilice el teclado num rico para entrar el n mero del atajo del tem deseado y pulse ENTER Esta acci n hace que la pantalla izquierda muestre el n mero del atajo seleccionado y que salte al tem deseado e FIGURA La Manera C mo se Indican los Men s y los N meros de los Atajos En las explicaciones de este manual los men s y el n mero de atajo que debe seleccionar para obtener el par metro deseado se muestran a la derecha del tem seleccionado Ejemplo EDIT PERF COMMON E43 Esto s
64. a se muestran por orden los valores del Nivel de Env o de la Reverb de las zonas internas A B C y D empezando por la izquierda FIGURA 2 Seleccione las zonas deseadas pulsando los botones CURSOR lt gt y pulse DATA ENTRY INC DEC para ajustar el nivel del env o de la reverb Cuanto m s alto sea el valor m s profundo ser el efecto de reverb Al hacer doble click en el bot n PARAMETER SELECT REV SEND el indicador parpadear y el valor de los Niveles del Env o de la Reverb de las cuatro zonas volver a ser cero Al volver a hacer doble click el indicador dejar de parpadear y los valores volver n a sus respectivos niveles anteriores Puede activar desactivar la reverb utilizando esta operaci n Si la ajusta en off aunque cambie de Performance permanecer desactivada Al apagar y volver a encender la unidad volver a activarse P gina 25 del manual en ingl s A adir Chorus Efect e los ajustes necesarios para a adir chorus Nivel de Env o del Chorus a cada zona 1 Pulse PARAMETER SELECT CHOR SEND Si el indicador del bot n DESTINATIONS INT no est iluminado pulse tambi n INT Ahora se muestran por orden los valores del Nivel de Env o del Chorus de las zonas internas A B Cy D empezando por la izquierda 2 Seleccione las zonas deseadas pulsando los botones CURSOR lt gt y pulse DATA ENTRY INC DEC para ajustar el nivel del env o del chorus Cuanto m s alto sea el valor m
65. ador para dichas Zonas FIGURA 5 Si utiliza los botones CURSOR para desplazar el cursor hasta el extremo de la pantalla la pantalla muestra la p gina que permite ajustar los valores m ximos y m nimos del controlador los valores que indican que el controlador est activado desactivado FIGURA Los valores m ximos y m nimos de los controladores de los grupos MODE y OTHER son comunes a todas las Zonas Para la funci n FADE OUT ste no ajusta los valores m ximos y m nimos sino que ajusta el intervalo de tiempo que el nivel de volumen tardar para llegar a 0 una vez pulsado el interruptor 6 Pulse el interruptor ZONE correspondiente a la Zona que desee seleccionar De f brica todas las Zonas disponen del mismo ajuste Puede efectuar los ajustes independientemente para cada Zona Si desea efectuar el mismo ajuste para m s de una Zona pulse simult neamente los interruptores ZONE correspondientes Tambi n puede mantener pulsado un interruptor y pulsar otro Si el interruptor ZONE de una Zona est iluminado significa que ha asignado par metros a sta P gina 25 del manual en ingl s Efectuar los mismos ajustes para m s de una Zona 7 Utilice los botones CURSOR y DATA ENTRY para ajustar el valor Los ajustes de la funci n del controlador se guardan autom ticamente como ajuste de sistema Como s lo existe un ajuste de sistema no puede cambiar de ajuste No obstante puede guardar todos los
66. amente los interruptores ZONE correspondientes Tambi n puede mantener pulsado un interruptor y pulsar otro Si el interruptor ZONE de una Zona est iluminado significa que ha asignado par metros a sta FIGURA Efectuar los mismos ajustes en m s de una Zona 4 Utilice los botones CURSOR y DATA ENTRY para asignar los par metros deseados Utilice los tems localizados en la columna de la izquierda para seleccionar el Grupo de los par metros y los de la columna de la derecha para seleccionar el tipo Para desactivar AUX pulse OFF FIGURA Grupo Par metro Funciones Asignables e CC Cambio de Control MIDI Puede asignarla a todos 0 a 119 e Ch M Mensajes de Canal MIDI Puede aplicar Aftertouch a High la nota m s aguda ejecutada Low la nota m s grave ejecutada First la primera nota o Last la ltima nota e PITCH BEND desplazamiento de la afinaci n e RPN e P B SENS sensibilidad de la desafinaci n de la afinaci n P gina 31 del manual en ingl s e FINE TUNE Afinaci n Precisa e COURSE TUNE Afinaci n General e Ajustes efectuados mediante MSB y LSB Para obtener m s informaci n acerca de este tema vea la Carta de MIDI implementado del instrumento MIDI que utilice NRPN GS VIB RATE Frecuencia del Vibrato GS GS VIB DEP Profundidad del Vibrato GS GS VIB DLY Delay del Vibrato GS GS CUTOFF Frecuencia de Corte GS GS RESONAC Resonancia GS GS ATTACK Ata
67. ance el sonido que est sonando seguir sonando Activar Desactivar las Zonas Los interruptores ZONE permiten activar desactivar las Zonas correspondientes internas y externas Al desactivar un interruptor ZONE los controladores o el teclado no enviar n informaci n de performance no obstante se enviar n las modificaciones efectuadas mediante PARAMETER SELECT Para activar una Zona simplemente pulse el interruptor ZONE correspondiente se ilumina su indicador Cada vez que pulse dicho interruptor la zona alternar entre activada y desactivada Si desea activar s lo una Zona interna o externa haga doble click en el interruptor correspondiente Las otras tres Zonas quedan desactivadas Al hacer doble click en el interruptor otra vez los ajustes volver n a su estado previo excepto si antes de hacer doble click en el primer interruptor ZONE lo ha hecho ya en otro El estado de los interruptores ZONE se guardan autom ticamente como ajuste de Performance vea el Volumen 1 p gina 26 u el Volumen 2 p gina 44 Si no guarda dichos ajustes al apagar la unidad o cambiar de Performance quedar n invalidados No obstante si est en modo Manual los ajustes se guardan autom ticamente FIGURA P gina 15 del manual en ingl s La Funci n Help Ayuda FIGURA Mediante la funci n Help al pulsar HELP la pantalla mostrar una amplia gama de informaci n acerca de pantalla actual significados de lo mostrado
68. ances e Si utiliza el teclado num rico el Performance se introduce justo delante de la posici n actual modo INS e Si utiliza INC DEC el Performance se introduce en la posici n actual modo SEL 4 Utilice OFF para extraer de la cadena el Perfomance localizado en la posici n actual Cuando la pantalla muestre el mensaje de confirmaci n pulse ENTER para contestar Si y EXIT para contestar No 5 Pulse EXIT para salir del modo Creaci n de Cadenas Ahora debe seleccionar el tipo de Cadena EDIT Chain E60 Dispone de dos tipos Bucle y Una Sola Direcci n Loop Una vez que la secuencia pase ciclicamente por la serie de Performances volver a empezar por el primero Una Sola Direcci n Una vez que la secuencia pase ciclicamente por la serie de Performances parar P gina 36 del manual en ingl s 6 Cambie al modo Edit y utilice el men o los n meros de atajo para seleccionar Chain Mode 7 Utilice DATA ENTRY para seleccionar el tipo de cadena deseado Puede guardar estos ajustes en forma de ajuste de Cadena vea la p g 45 del Volumen 2 Si no guarda los ajustes al apagar la unidad o cambiar de Cadena quedar n invalidados UtlIZar Cadenas as 1 Desde el modo Chain utilice DATA ENTRY para seleccionar el N mero de la Cadena 2 Utilice los botones CURSOR lt gt para cambiar de Performance FIGURA Si ha asignado un controlador a PGM DOWN o PGM UP estos dos botones funcionan de forma
69. ando los botones correspondientes 3 Al tocar el teclado sonar Este estado se denomina modo Performance En este momento seg n el Performance seleccionado es posible que los aparatos MIDI no suenen 4 Pulsando los botones DATA ENTRY INC DEC vamos a seleccionar los ajustes guardados previamente En el modo Performance Ud puede seleccionar Performances y los cambios efectuados en los ajustes se guardan autom ticamente si la unidad se apagara repentinamente o si Ud cambia de Performance no afectar a a los ajustes de la misma manera que en el modo Manual El m todo la operaci n utilizado para guardar ajustes es id ntico al utilizado en el modo Manual Los ajustes efectuados en el ejercicio del Cap tulo 2 afectan s lo a los aparatos MIDI externos conectados a la unidad excepto las funciones como Global Transpose y el interruptor ZONE Para obtener m s informaci n acerca de los ajustes relacionados con la VE RD1 instalada en la unidad lea el Cap tulo 1 Para obtener m s informaci n acerca de la placa de expansi n de voces lea el Cap tulo 3 30 P gina 43 del manual en ingl s Cap tulo 3 Acerca de la Placa de Expansi n de Voces Aunque el A 90 EX sea un teclado MIDI master si instala una placa de expansi n de voces puede utilizarlo como piano de directo sintetizador o teclado con fuente de sonido GS En este cap tulo explicaremos las precauciones a observar al instalar una placa de expansi n de voces
70. ansi n de Voz Vea el Cap tulo 3 del Volumen 1 Acerca de la Placa de Expansi n de Voz Son correctas todas las conexiones gt Si puede escuchar sonido a trav s de los auriculares significa que uno de los cables puede estar estropeado o que el amplificador o el mezclador est funcionando mal Compruebe otra vez las conexiones de los cables y los aparatos conectados a la unidad Est n el nivel de volumen de las Zonas ajustado a un nivel demasiado bajo sx Carmnmakha laa nimotao dal DAD AMETED CET ECT IVAI TIME Est n ajustados correctamente los canales de env o y recepci n MIDI Aseg rese de que los canales de env o de las Zonas del A 90 EX coinciden los canales de recepci n de las Partes de los instrumentos MIDI y la Placa de Expansi n de Voz Est n las Zonas o MIDI OUT desactivados gt Si los indicadores de los interruptores ZONE y MIDI OUTPUT est n apagados no se env an datos de performance Aseg rese de que los interruptores ZONE y MIDI OUTPUT asignados a MIDI OUT est n activados Las teclas que pulse est n fuera de la gama de la Zona Compruebe los ajustes del PARAMETER SELECT KEY RANGE Est el par metro Local Control desactivado gt Si ajusta Local KBD Sw EDIT PERF COMMON E43 en OFF el teclado del A 90 EX queda desactivado Compruebe los ajustes de las Zonas gt Si ajusta V Exp Local Ctrl EDIT SYS E07 en Disable no puede controlar la Placa de Expansi n de V
71. ar Performance 1 EIGURA 2 Seleccione una zona interna pulsando DESTINATIONS INT y a continuaci n pulse PARAMETER SELECT PATCH EIGURA Ahora se muestran los patches contenidos en las zonas internas A B C y D en la parte inferior de la pantalla derecha La pantalla izquierda muestra el patch indicado por el cursor subrayado y en la parte superior de la pantalla derecha se muestra el nombre de dicho patch 3 Primero seleccione el patch deseado de la zona interna A Como deseamos escuchar s lo la zona A active s lo el interruptor ZONE INT A P gina 17 del manual en ingl s 4 Pulsando los botones CURSOR lt gt desplace el cursor a la zona interna A pulse DATA ENTRY INC DEC y seleccione un patch 1 128 5 Una vez seleccionado el patch vuelva a repetir los pasos 3 4 para seleccionar los patches de las zonas B D 6 Vamos a combinar las zonas internas A D y escuchar el resultado FIGURA Una vez seleccionada la combinaci n de sonidos no ser necesario utilizar todas las cuatro zonas Si no utiliza una de ellas aseg rese de apagar el interruptor ZONE correspondiente Asignar TOSMUFAS as Determine la tesitura de cada zona los l mites que enmarcan el rea del teclado donde suena un sonido Por ejemplo si desea hacer sonar un sonido de bajo con la mano izquierda y un sonido de piano con la mano derecha habiendo asignado un patch de sonido de bajo en la zona A y uno de sonido de piano en
72. as A B C y D empezando por la izquierda FIGURA 6 Seleccione las zonas deseadas pulsando los botones CURSOR lt gt y pulse DATA ENTRY INC DEC para ajustar el tiempo del desvanecimiento Si desea que sea m s r pida ajuste un valor menor Si desea que sea m s lenta ajuste un valor mayor P gina 24 del manual en ingl s Modificar el Brillo del Sonido Vamos a ajustar el brillo del tone Al igual que con el par metro explicado anteriormente el valor de este par metro se ajusta mediante los botones No puede efectuar cambios que sobrepasen los valores m ximos y m nimos de la VE RD1 1 Pulse PARAMETER SELECT BRIGHT Si el indicador del bot n DESTINATIONS INT no est iluminado pulse tambi n INT Ahora se muestran por orden los valores del brillo de las zonas internas A B C y D empezando por la Izquierda 2 Seleccione las zonas deseadas pulsando los botones CURSOR lt gt y pulse DATA ENTRY INC DEC para ajustar el brillo del sonido Si desea que el sonido sea m s brillante ajuste un valor mayor Si desea que sea menos brillante ajuste un valor menor A adir Efectos a La VE RD1 dispone de tres efectos Chorus Reverb y Ecualizador 18 A adir Reverb Efect e los ajustes necesarios para a adir reverb Nivel de Env o de la Reverb a cada zona 1 Pulse PARAMETER SELECT REV SEND Si el indicador del bot n DESTINATIONS INT no est iluminado pulse tambi n INT Ahor
73. as a n tendr n la Expression a O cuando se seleccione el nuevo Performance y estas no sonar n CC Reset w Perf 0ON Al cambiar a un nuevo Performance cada Zona activada transmitir un mensaje Reset All Controllers Si ahora se lleva el deslizador Expression a 0 para fundir un sonido de cuerdas cuando se seleccione el nuevo Performance Expression se volver a ajustar a 127 y las cuerdas volver n a su nivel normal Reset All Controllers es un nico mensaje est ndar no un grupo de mensajes controladores que normalmente devuelve a sus ajustes por defecto al volumen expresi n panorama modulaci n pitch bend y o aftertouch Rem tase a la Carta de Aplicaci n MIDI de cada instrumento para determinar como responder este a un mensaje Reset All Controllers 1 Cambie al modo Edit utilice el men o el n mero de atajo para elegir CC Reset w Perf FIGURA 2 Ajuste si se ha de transmitir Reset All Controller para cada Zona utilizando el conmutador ZONE correspondiente FIGURA Estos ajustes se salvan autom ticamente como un ajuste de sistema Ajustar Comentarios para cada Zona EDIT PERF COMMON E64 Ud puede ajustar simples comentarios para cada Zona como los ajustes de la Zona o el nombre de la fuente de sonido conectada u otros Pulse y mantenga pulsado el conmutador ZONE correspondiente El conmutador o conmutadores del MIDI OUT por el que esa zona env a mensajes parpadea
74. as encima a la derecha de cada bot n Al pulsar un bot n pasar por la secuencia de n meros y letras 0 y espacio est n asignados a la tecla 0 Para entrar letras may sculas mantenga pulsado A INT mientras pulsa el bot n deseado Puede borrar una letra indic ndolo con el cursor y pulsando B CARD Al utilizar los botones para entrar texto el cursor no se desplazar Utilice los botones CURSOR para desplazarlo P gina 11 del manual en ingl s e Al Asignar Mensajes Exclusive a los botones AUX 1 2 Los datos se entran por grupos de dos bytes dos d gitos en formato hexadecimal Puede entrar directamente los d gitos 0 a 9 pero debe entrar las letras A a F manteniendo pulsado A INT mientras pulsa la tecla correspondiente Por ejemplo puede entrar el valor hexadecimal 7F pulsando 7 A INTERNAL 5 y ENTER El valor se coloca justo antes de la posici n indicada por el cursor e Desplazarse Entre las Pantallas de Men Utilice ENTER para desplazarse al tem del men seleccionado actualmente y EXIT para volver al men anterior Estando en Modo Utility e Seleccionar un Performance Puede utilizar los botones de la misma manera que en el modo Performance e Desplazarse Entre las Pantallas de Men Utilice ENTER para desplazarse al tem del men seleccionado actualmente y EXIT para volver al men anterior Los botones DATA ENTRY disponen de un tacto diferente a los dem s botones Es as para
75. atos perif ricos est n conectados correctamente Que el nivel de volumen de A 90 controlado por el deslizador localizado a la izquierda del panel y el nivel de volumen del amplificador o mezclador est n al nivel m nimo 2 Pulse el interruptor Power localizado en el panel posterior del A 90 Para proteger los circuitos internos no debe hacer sonar ning n sonido inmediatamente despu s de encender la unidad 3 Encienda el amplificador que ha conectado a la unidad 4 Mientras hace sonar el A 90 ajuste al nivel adecuado el nivel de volumen del mismo y del amplificador o mezclador conectado a la unidad Para obtener m s detalles acerca del deslizador TOTAL VOLUME vea Ajustar el Nivel de Volumen p g 20 Apagar la Unidad 1 Al apagar la unidad primero debe asegurarse de que el nivel de volumen del A 90 y del amplificador est n ajustados al nivel m nimo 2 Apague el amplificador o mezclador 3 Apague el A 90 Ahora Vamos a Hacer Sonar Algunos Sonidos Cambiar de Performance y TOCAaf cooocccccnnnconcnmmrocerenrnnrnrenrrnnrn narrar ranennns Tal como hemos mencionado anteriormente el A 90 incorpora sesenta y cuatro tipos de ajustes Dichos ajustes se denominan Performances Los performances contienen ajustes que especifican cu les de los 128 Tones Patches procedentes de la VE RD1 se utilizan y por lo tanto puede cambiar de tone cambiando de Performance 1 Por favor compruebe si la pantalla actual se par
76. ce Para contestar Si pulse ENTER y para contestar No EXIT Guardar una Cadena Nueva o una que ha sido Editada UTILITY Esta funci n permite guardar los ajustes de Cadena contenidos en el rea provisional en la memoria o en la tarjeta de memoria en forma de Performance 2 Utilice DATA ENTRY para seleccionar el N mero de la Cadena a utilizar como destino para guardar los datos memoria interna 1 64 tarjeta de memoria 65 128 Ahora se muestra el nombre del Performance de destino en la parte inferior de la pantalla N mero de la Cadena de Destino FIGURA Interna Tarjeta de Memoria 3 Pulse ENTER La pantalla muestra un mensaje que pregunta si desea guardar la Cadena Para contestar Si pulse ENTER y para contestar No EXIT FIGURA P gina 46 del manual en ingl s Guardar Todo el Contenido de la Memoria Interna en una Tarjeta de Memoria El A 90 EX permite guardar todos los ajustes contenidos en la memoria interna en una tarjeta de memoria Esta operaci n guarda los siguientes ajustes e Ajustes de Sistema e Ajustes del Modo manual e Todos los Performances e Todas las Cadenas Este procedimiento escribe los datos nuevos encima de los existentes en la tarjeta de memoria Guardar datos contenidos en la Memoria Interna en una Tarjeta de Memoria UTILITY CPY CARD gt C U31 ococcocicccncccnnoncocoreanenarorenenannoo 1 Aseg rese de introducir correctamente la tarjeta de memoria
77. de Expansi n de Voces Normalmente se env an los datos de Performance contenidos en las Zonas internas a la Placa de Expansi n de Voz instalada en la unidad El flujo de dichos datos var a ligeramente seg n la Placa de expansi n de Voz utilizada La VERD Liso A A A a A AS La VE RD1 dispone de cuatro Partes y Ud puede asignar un Patch individual a cada una de dichas Partes La relaci n entre las Partes y las Zonas internas es la siguiente Zona interna A gt Parte 1 de la VE RD1 Zona interna B gt Parte 2 de la VE RD1 Zona interna C gt Parte 3 de la VE RD1 Zona interna D gt Parte 4 de la VE RD1 Los canales MIDI ajustados para las Zonas internas sirven como canales de recepci n MIDI de las Partes LANE GS dd La VE GS1 dispone de 16 Partes y Ud puede asignar un Tone individual a cada una de dichas Partes Los canales de recepci n MIDI 1 16 est n ajustados a las Partes respectivas Los canales MIDI ajustados a la Zonas respectivas determinan qu Parte est asignada a cada Zona Las Zonas internas disponen de cuatro Partes y por lo tanto el A 90 puede controlar s lo cuatro Partes ER T iii A E AN T AA E T TT La VE JV1 dispone de siete Partes y una Parte de Percusi n Ud puede asignar un Patch individual a cada una de dichas Partes Los canales de recepci n MIDI 1 7 y 10 est n ajustados a las Partes respectivas Los canales MIDI ajustados a la Zonas respectivas determinan la qu Parte est asignada a cada Zona
78. de Expansi n de Voz instalada en el A 90 1 Entre en el modo Utility y utilice el men o el n mero de atajo para seleccionar INIT System y Ctrl FIGURA 2 Utilice DATA ENTRY para seleccionar V EXP Master Tune y pulse ENTER FIGURA Utilice DATA ENTRY para ajustar el par metro Master Tune Si est satisfecho con el valor que ha especificado pulse ENTER Si desea recuperar el valor anterior pulse EXIT FIGURA Este ajuste se guarda autom ticamente en forma de ajuste de sistema P gina 59 del manual en ingl s Cap tulo 6 Material Suplementario Si Sospecha que Existe alg n Problema Si la unidad no produce sonido o si sospecha que existe alg n problema primero compruebe los puntos explicados aqu Si no puede resolver el problema contacte con el establecimiento donde adquiri el A 90 EX o con el personal de servicio posventa de Roland Al Pulsar las teclas no se Produce Ning n Sonido Est el nivel de volumen ajustado demasiado bajo Compruebe los niveles de INT VOLUME y TOTAL VOLUME del A 90 EX los niveles de volumen de los instrumentos MIDI y amplificadores o mezcladores conectados a la unidad Esta el par metro Expression ajustado demasiado bajo Compruebe el ajuste del deslizador EXPRESS del A 90 EX Est la Placa de Expansi n de Voz instalada correctamente gt Para poder enviar datos desde el OUTPUT del A 90 EX debe instalar correctamente la Placa de Exp
79. dicador del bot n DESTINATIONS INT no est iluminado pulse tambi n INT Ahora se muestran por orden los panoramas de las zonas externas A B C y D empezando por la izquierda FIGURA 2 Seleccione las zonas deseadas pulsando los botones CURSOR lt gt y pulse DATA ENTRY INC DEC para ajustar el panorama P gina 40 del manual en ingl s A adir Portamento a Cada ZOna sssssusesesenrurununennunununennununnnnunununennnnnnnnennn Puede ajustar el tiempo del portamento para cada zona 1 Pulse PARAMETER SELECT PORT T Si el indicador del bot n DESTINATIONS EXT no est iluminado pulse tambi n EXT La pantalla muestra por orden el tiempo del portamento de las zonas externas A B C y D empezando por la izquierda e FIGURA 2 Pulse los botones CURSOR J para seleccionar las zonas deseadas y DATA ENTRY INC DEC para ajustar el tiempo del portamento 3 Puede activar desactivar el efecto de portamento pulsando el bot n PORTAMENTO 28 A adir Etc di Efect e los ajustes necesarios a los efectos incorporados en los aparatos MIDI externos seg n el tipo de aparato es posible que no coincidan con los de la unidad Para obtener m s detalles acerca de este tema vea el manual del usuario suministrado con los aparatos MIDI externos A adir Reverb Efect e los ajustes necesarios para a adir reverb Nivel de Env o de la Reverb a cada zona 1 Pulse PARAMETER SELECT REV SEND S
80. e Voces VE RD1 suministrada por separado para el A 90 e incorporada en el A 90EX permite utilizar el controlador como piano de directo de 64 voces El uso de una Placa de Expansi n de Voces adicional VE JV1 o VE GS1 ambas suministradas por separado permite utilizar el controlador como sintetizador o teclado con fuente de sonido GS Para aprovechar al m ximo las excelentes prestaciones que este controlador ofrece y disfrutar de la unidad durante a os sin contratiempos recomendamos que lea detenidamente este Manual del usuario Volumen 2 El A 90 A 90EX es capaz de manejar muchos tipos de mensajes MIDI pero seg n el aparato MIDI que conecte a aquel no siempre ser posible aprovechar al m ximo la funciones del A 90 A 90EX Aseg rese de leer tambi n el manual del usuario suministrado con el instrumento o aparato MIDI que conecte a la unidad C mo Utilizar Este Manual del Usuario Volumen 2 Recomendamos que s lo los usuarios que dominen las operaciones b sicas del A 90 A 90EX utilicen este manual del usuario Volumen 2 para aprender a utilizar las funciones avanzadas de la unidad Antes de leer este manual primero deber leer el Volumen 1 Normas de este manual e Se utiliza este manual con el A 90 y el A 90EX En el texto distinguimos entre ambos aparatos utilizando sus respectivos nombres A 90 Se refiere al A 90 que no dispone de la placa de expansi n VE RD1 A 90EXocccccconoo Se refiere al A 90EX y al A 90 que dispone de
81. e diversos ajustes par metros El modo Edit utiliza el formato de men para asegurar la f cil selecci n de los par metros deseados Como dispone de n meros de atajos para cada tem tambi n puede utilizar el teclado num rico para seleccionarlo Para volver al modo original s lo debe pulsar otra vez EDIT para que se apague su indicador Guardar Ajustes Modo Utility w ccaaaemommmmssssrsrrrsrrrsss Al pulsar FUNCTION UTILITY para que se ilumine su indicador el Modo Edit se activar Desde este modo puede efectuar diversas operaciones por ejemplo guardar ajustes modificados copiar ajustes e inicializar ajustes que han sido guardados El modo Utility utiliza el formato de men para asegurar la f cil selecci n de los par metros deseados Como dispone de n meros de atajos para cada tem tambi n puede utilizar el teclado num rico para seleccionarlo Para volver al modo original s lo debe pulsar otra vez UTILITY para que se apague su indicador P gina 9 del manual en ingl s Utilizar los Deslizadores DATA ENTRY y PALETTE El A 90 EX proporciona varios m todos para seleccionar n meros o cambiar de men que facilitan la modificaci n de ajustes o la selecci n de par metros FIGURA 1 El Deslizador DATA ENTRY Este deslizador se utiliza para aumentar o disminuir el valor num rico seleccionado Al seleccionar un N mero de Performance hasta que pulse ENTER el ajuste no quedar fijado
82. e explica el m todo a utilizar para la instalaci n de la placa de expansi n modelos VE RD1 VE JV1 y VE GS1 y las precauciones a observar al utilizar la unidad Si utiliza cualquier unidad de la serie A 90 equipado con una placa de expansi n de voces primero debe leer este cap tulo Normas de este Manual e Este manual es para utilizarlo tanto con el A 90 como con el A 90EX Distinguimos las unidades por sus respectivos nombres de la siguiente manera AO Indica s lo el modelo A 90 Esta unidad no incorpora la VE RD1 A 90EX conocio Indica el modelo A 90EX y el A 90 equipado con la VE RD1 A 90 EX coco Indica los modelos A 90EX y A 90 e Los caracteres y n meros contenidos en par ntesis cuadrados representan botones interruptores contenidos en el Panel del A 90 EX Por ejemplo ENTER representa el bot n Enter y 1 la tecla num rica 1 e CURSOR lt gt o INC DEC etc indica que debe pulsar uno de los dos botones e Acerca de la Pantalla Tenga en cuenta que las figuras presentadas en este manual pueden ser ligeramente diferentes de las que realmente ver al utilizar la unidad Antes de utilizar esta unidad lea detenidamente las secciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES p g 2 UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA p g 3 y NOTAS IMPORTANTES p g 5 Dichas secciones proporcionan informaci n importante acerca de la utilizaci n correcta de la unidad Debe conservar este manual y utilizarlo
83. eada al pulsar las teclas velocidad Adem s puede modificar el sonido si una vez pulsadas las teclas y sin soltarlas las vuelve a pulsar con fuerza aftertouch Seleccionar un Sonido Monof nico cccocnccoccnccnonccnoncncnonenenonononaneronancnnnnnnnons Los tones normales suenan en armon a es decir varios sonidos que suenan simult neamente polif nico Ud puede hacer sonar las notas individualmente monof nico Esto es especialmente efectivo si utiliza el sonido de un instrumento monof nico por ejemplo el del saxof n o flauta Al pulsar MONO alternar entre los modos monof nico y polif nico EFIGURA A adir el Efecto Portamemto oooconccccccconononnccncnnnannnnnnnnnnonnnnnnrrrnnnnanannnrrrnrnananan El efecto que hace que las notas est n conectadas por un glissando se denomina portamento Al utilizarlo en conjunto con el modo monof nico podr obtener un efecto parecido al producido al tocar el viol n con arco 1 Pulse PORTAMENTO para activar desactivar el efecto portamento EIGURA 2 La duraci n del glissando que conecta las notas se modifica mediante el PORT TIME del deslizador CONTROL Cuanto m s desplace hacia arriba el deslizador m s durar el glissando Modificar el Nivel de Volumen y Otros Par metros 1 ooon onccc c cn om Puede modificar el nivel de volumen y el sonido del tone Los par metros que puede ajustar exactamente dependen del Performance o Tone seleccionado E
84. ece a la representada en la siguiente figura La pantalla del A 90 contiene dos secciones El n mero del Performance seleccionado se muestra en la de la izquierda y el nombre del Performance en la parte superior de la pantalla derecha Para obtener m s informaci n acerca de los dem s datos mostrados en la pantalla vea la p gina 9 del Volumen 2 N mero Nombre Si la pantalla actual es diferente a la de la figura compruebe los siguientes puntos Que ning n indicador de los botones FUNCTION est iluminado si cualquiera de dichos indicadores est iluminado ap guelo pulsando el bot n correspondiente Que ning n indicador de los botones DESTINATION o PARAMETER SELECT est n iluminados si lo est n ap guelos pulsando el bot n correspondiente P gina 11 del manual en ingl s 2 Ahora pulse las teclas del teclado para que suene Este estado se denomina Modo Perfomance ste es el modo por defecto y al encender la unidad estar en este estado 3 Puede seleccionar otros Performances pulsando los botones DATA ENTRY INC DEC Al pulsar INC el n mero del Performance aumentar y al pulsar DEC decrecer EIGURA Para poder cambiar de n mero del Performance de forma r pida mantenga pulsado uno de los botones INC DEC y pulse el otro Para obtener m s informaci n acerca de los Performances incorporados de f brica en el A 90EX vea Referencia en la p gina 46 del Volumen 1 10 Vamos a Solapar
85. el Volumen 2 p gina 44 Si no guarda dichos ajustes al apagar la unidad o cambiar de Performance quedar n invalidados No obstante si est en modo Manual los ajustes se guardan autom ticamente Tenga en cuenta que si guarda los ajustes o si est en modo Manual se mantiene este ajuste del aftertouch excepto si vuelve a modificar el valor Tambi n puede utilizar PARAMETER SELECT AFTER TCH para aplicar aftertouch a las Zonas internas pero no a la Placa de Expansi n de Voz Para obtener m s detalles acerca de este tema vea las p ginas 18 y 57 del Volumen 2 P gina 28 del manual en ingl s Aplicar Expresi n a las Zonas Zonas EXternNaS ococcconconcccnnncmnmommmnnos 1 Pulse DESTINATION EXT y a continuaci n pulse PARAMETER SELECT EXPRESS FIGURA 2 Utilice DATA ENTRY y el deslizador PALETTE para aplicar expresi n a las Zonas externas El deslizador PALETTE es ideal para aplicar expresi n a tiempo real a una Zona espec fica Puede guardar estos ajustes en forma de ajuste de Performance vea el Volumen 1 p gina 26 o el Volumen 2 p gina 44 Si no guarda dichos ajustes al apagar la unidad o cambiar de Performance quedar n invalidados No obstante si est en modo Manual los ajustes se guardan autom ticamente Tenga en cuenta que si guarda los ajustes o si est en modo Manual se mantiene este ajuste de expresi n excepto si vuelve a modificar el valor Tambi n puede utilizar PARAMETER SELECT
86. eleccionar el par metro deseado y aj stelo con DATA ENTRY FIGURA a Si as lo desea puede ajustar este par metro de forma que los mensajes MIDI recibidos mediante IN1 se apliquen a los ajustes de la Zona Externa OFF 0 No afecta a los ajustes de la Zona externa ON 1 Los valores de los mensajes recibidos se reflejan en los ajustes de la Zona externa P gina 23 del manual en ingl s b Si as lo desea puede ajustar este par metro de forma que los mensajes MIDI recibidos mediante IN1 se apliquen a los ajustes de la Zona interna OFF 0 No afecta a los ajustes de la Zona interna ON 1 Los valores de los mensajes recibidos se reflejan en los ajustes de la Zona interna c Si as lo desea puede ajustar este par metro de forma que los mensajes MIDI recibidos mediante IN2 se apliquen a los ajustes de la Zona Externa OFF 0 No afecta a los ajustes de la Zona externa ON L Los valores de los mensajes recibidos se reflejan en los ajustes de la Zona externa d Si as lo desea puede ajustar este par metro de forma que los mensajes MIDI recibidos mediante IN2 se apliquen a los ajustes de la Zona interna OFF 0 No afecta a los ajustes de la Zona interna ON 1 Los valores de los mensajes recibidos se reflejan en los ajustes de la Zona interna Estos ajustes se guardan autom ticamente en forma de ajuste de sistema Debido a que s lo existe un ajuste de sistema no lo puede cambiar No obstante Ud puede guardar tod
87. en forma de ajuste de sistema Como s lo existe un ajuste de sistema no puede cambiar de ajuste No obstante puede guardar todos los ajustes inclusive los de sistema en una tarjeta de memoria Vea el Volumen 2 p g 46 Puede guardar los ajustes del valor m ximo m nimo en forma de ajuste de Performance vea el Volumen 1 p gina 26 o el Volumen 2 p gina 44 Si no guarda dichos ajustes al apagar la unidad o cambiar de Performance quedar n invalidados No obstante si est en modo Manual los ajustes se guardan autom ticamente Tambi n puede utilizar PARAMETER SELECT BANK SELECT para ajustar el par metro Selecci n de Banco en las Zonas internas pero no en la VE RD1 Para obtener m s detalles acerca de este tema vea la p gina 45 del Volumen 1 y las p ginas 18 y 53 del Volumen 2 Utilizar los Botones AUX 32 Ahora vamos a utilizar PARAMETER SELECT Primero aseg rese de entrar en modo Edit 1 Pulse DESTINATION EXT o INT y a continuaci n pulse PARAMETER SELECT AUX 1 o AUX 2 FIGURA 2 Utilice DATA ENTRY y el deslizador PALETTE para ajustar los par metros de las Zonas seleccionadas Los par metros de la Zona seleccionada actualmente se muestran en la parte superior de la pantalla derecha FIGURA Puede guardar estos ajustes en forma de ajuste de Performance vea el Volumen 1 p gina 26 o el Volumen 2 p gina 44 Si no guarda dichos ajustes al apagar la unidad o cambiar de Performance quedar
88. eneral del A 90 EX y explica algunas funciones tiles que no han sido explicadas en el Volumen 1 La Estructura del A 90 EX La Estructura B sica del A 90 EX s s ssssususesunsunununennunununennunununnunununennnnnnnne La siguiente figura muestra la manera como el A 90 EX est estructurado FIGURA Controlador Teclado palanca de Pitch Bend etc Controladores Los controladores son los deslizadores localizados en el panel frontal del teclado y los pedales que puede conectar al panel posterior Los datos de Performance procedentes de dichos controladores se env an a diversas Zonas Zonas Externas EXT A y B Estas Zonas controlan los instrumentos MIDI conectados a MIDI OUT 1 a 4 Se asigna un Canal MIDI a cada Zona Los datos de Performance son procesados en la Zona correspondiente y enviados en forma de mensajes MIDI a instrumento MIDI que disponga del mismo ajuste de canal Pude asignar libremente cualquier MIDI OUT para que env e los ajustes de cualquier Zona Zonas Internas INT A y B Estas Zonas controlan la Placa de Expansi n de Voces si la ha instalado en la unidad Se asigna un canal MIDI a cada Zona La Zona controla las Partes que disponen del mismo canal que el de la Placa de Expansi n de Voces Puede hacer sonar los Patches incorporados en la Placa de Expansi n de Voces mediante la recepci n de datos de performance procedentes del teclado haciendo que el ajuste de la Zona coincida con ste
89. enomina funci n Transpose Puede utilizarla para hacer sonar instrumentos como el bajo o instrumentos que disponen de tesituras amplias como la trompeta o el clarinete en la misma tesitura en que est n escritos en la partitura 1 Pulse el bot n FUNCTION EDIT y a continuaci n pulse TRANSPOSE Para obtener m s informaci n acerca del Modo Edit vea la p gina 8 del Volumen 2 2 De la misma manera que se selecciona un Performance especifique el intervalo con el que desee transportar la tesitura pulsando DATA ENTRY INC DEC Si pulsa simult neamente los botones INC DEC los valores cambian r pidamente y al llegar a 0 parar n 3 Pulse EDIT para volver al Modo Performance 4 Al pulsar TRANSPOSE alternar entre activar y desactivar la funci n Al ajustarla en on podr transportar la tesitura tal como se ha explicado anteriormente FIGURA La transposici n que acaba de efectuar afecta a todas las zonas y por lo tanto se denomina transposici n global Al contrario de la transposici n global Ud puede transportar cada zona individualmente Volumen 1 Ajustar la Afinaci n p g 21 Aunque cambie de Performance o apague la unidad el ajuste de la transposici n global no cambiar P gina 14 del manual en ingl s 12 Cambiar los Tones mediante el Teclado ooonccccconinoninnnncnnncnnnronnnnnnannnnnos El nivel de volumen de las notas y la manera como suenan cambia seg n la fuerza empl
90. entes de la Zona externa A si el canal MIDI 1 est ajustado a 1 la Parte 1 Se utiliza el interruptor ZONE para activar desactivar el env o de la informaci n de performance contenida en cada zona La relaci n entre las zonas y los aparatos externos es la siguiente Zona Externa A gt Parte 1 Canal de Recepci n MIDI 1 Zona Externa A gt Parte 2 Canal de Recepci n MIDI 2 Zona Externa A gt Parte 3 Canal de Recepci n MIDI 3 Zona Externa A gt Parte 4 Canal de Recepci n MIDI 4 Ud puede modificar la asignaci n de los canales MIDI Vea la p gina 16 del Volumen 2 P gina 30 del manual en ingl s 3 De la misma manera vamos a escuchar los sonidos contenidos en las otras zonas EXT B D Ahora aunque pulsara INT A D no sonar a ning n sonido vea el cap tulo 1 4 Ahora vamos a solapar los sonidos contenidos en varias zonas y escuchar el resultado Pulse EXT A y EXT B para activar las respectivas zonas se iluminar n los indicadores correspondientes FIGURA 5 De la misma manera vamos a probar otras combinaciones de zonas EXT A D A adir Expresividad a los Sonidos Utilizando Controladores El A 90 dispone de varios controladores mediante los cuales Ud puede asignar y controlar diversas funciones Vamos a probar de utilizar algunos de ellos El efecto obtenido al utilizar los controladores depende de los ajustes efectuados como por ejemplo el performance o el tone seleccionado
91. er fuerte 3 Seleccione las zonas deseadas pulsando los botones CURSOR lt gt y pulse DATA ENTRY INC DEC para ajustar la sensibilidad de la velocidad 27 P gina 39 del manual en ingl s Equilibrar las ZoNa suitte Ajustar el nivel de volumen y el panorama de cada zona Ajustar el Nivel de Volumen 1 Pulse PARAMETER SELECT VOLUME Si el indicador del bot n DESTINATIONS INT no est iluminado pulse tambi n INT Ahora se muestran por orden los niveles de volumen de las zonas externas A B C y D en la parte inferior de la pantalla derecha La pantalla izquierda muestra el nivel de volumen indicado por el cursor en la pantalla derecha donde tambi n se muestra TOTAL VOLUME El par metro TOTAL VOLUME modifica el nivel de volumen de todas las zonas manteniendo el equilibrio ajustado previamente esto incluye las zonas procedentes de aparatos MIDI externos El par metro INT VOLUME ajusta el nivel de volumen final de la placa de expansi n de voces instalada en la unidad FIGURA 2 Seleccione las zonas deseadas pulsando los botones CURSOR lt gt y pulse DATA ENTRY INC DEC para ajustar nivel de volumen Si no ajusta el par metro TOTAL VOLUME al nivel m ximo el nivel de volumen m ximo de cada zona puede ser el valor indicado por el par metro TOTAL VOLUME Recomendamos ajustar el par metro TOTAL VOLUME al nivel m ximo Ajustar el Panorama 1 Pulse PARAMETER SELECT PAN Si el in
92. erca de los aparatos MIDI externos conectados a la unidad vea el Cap tulo 2 y tambi n los ajustes relacionados con la placa de expansi n de voces explicados en el Cap tulo 3 P gina 27 del manual en ingl s Cap tulo 2 Utilizar el A 90EX como Teclado Principal El A 90EX que dispone de cuatro zonas en el A 90EX las partes son llamadas zonas que puede asignar para controlar aparatos MIDI externos que junto con las zonas internas suman un total de ocho zonas cuatro canales de salida MIDI independientes y que dispone de diversos controladores es capaz de manejar un extenso sistema MIDI En este cap tulo explicaremos las operaciones b sicas utilizadas al emplear el A 90EX como teclado principal y c mo controlar los aparatos MIDI externos conectados a la unidad Antes de Tocar Conectar los Aparatos NecesariOS coccccncccconccnncncnccnccncnecrannnnnnnncnnnnnrnannnnna Conecte los aparatos externos al A 90 EX tal como se muestra en la siguiente figura 20 Ahora conecte un generador de sonido multi t mbrico una fuente de sonido MIDI capaz de reproducir simult neamente partes m ltiples p ej JV 1080 o XP 50 FIGURA Enchufe de Alimentaci n Interruptor de Pie DP 6 M dulo de Sonido MIDI Los cables MIDI p ej MSC 15 no se suministran con la unidad Debe adquirirlos en un establecimiento especializado 1 Antes de efectuar las conexiones aseg rese de que todos los aparatos est n apagados 2 Una vez conec
93. erno FIGURA Ajustar MIDI OUT para poder Conectar el Secuenciador EDIT SYS E04 1 Entre en el modo Edit y utilice el men o el n mero de atajo para seleccionar Seq Ctrl Output FIGURA 2 Utilice el interruptor MIDI OUTPUT para activar el MIDI OUT deseado FIGURA Se env a de forma constante una se al de reloj MIDI al MIDI OUT que ha seleccionado tambi n se env a de forma constante a la Placa de Expansi n de Voz instalada en la unidad Esta se al se utiliza para controlar el tempo del secuenciador Esto significa que si desea controlar el tempo del secuenciador debe ajustarlo de forma que responda al reloj externo Para obtener m s detalles acerca de este tema vea el manual suministrado con el secuenciador Tambi n puede utilizar esta funci n con instrumentos MIDI capaces de sincronizar la modulaci n u otros efectos con una se al de reloj MIDI Para obtener m s detalles acerca de este tema vea el manual suministrado con el instrumento MIDI Tambi n puede utilizar esta funci n para controlar la frecuencia de la modulaci n etc en algunos de los Patches contenidos en la VE RD1 La se al de reloj MIDI recibida por MIDI IN2 NO se mezcla con la salida del MIDI OUT seleccionado aqu si ha efectuado el ajuste necesario para que se mezclen los mensajes MIDI recibidos por IN2 Este ajuste se guarda autom ticamente en forma de ajuste de sistema Debido a que s lo existe un ajuste de
94. facilitar la entrada de datos El DeslizadorPALETTE 000 de da adi aiii FIGURA Durante un performance puede utilizar este deslizador como controlador pero al utilizar PARAMETER SELECT podr utilizarlo como deslizador PALETTE para cambiar de Zona y modificar par metros directamente La pantalla muestra los items por orden empezando por la izquierda FIGURA P gina 12 del manual en ingl s Seleccionar el tem Deseado en los Modos Edit y Utility Las pantallas de los modos Edit y Utility utilizan el formato de men que permite seleccionar los tems deseados Tambi n puede utilizar los n meros de los atajos asignados a dichos tems y men s para saltar al deseado Esta secci n explica algunos de los m todos espec ficos utilizados para seleccionar tems Las operaciones son iguales en ambos modos Utilizar los Men s para Seleccionar un teM ocicococicnnnnnnnmmamm 1 Al seleccionar el modo Edit o Utility se mostrar la pantalla men Top Menu FIGURA Al cambiar de modo desde el modo Edit o Utility se mostrar la ltima pantalla mostrada en el modo Edit o Utility Estos significa que la pantalla Top Menu no ser necesariamente la pantalla mostrada al entrar en modo Edit o Utility Si desea ver la pantalla Top Menu pulse EXIT hasta que se muestre 2 Utilice los botones CURSOR lt gt para que el tem deseado parpadee y pulse el bot n CURSOR V o ENTER FIGURA Si l
95. hora pulse 4 2 ENTER en el teclado num rico e FIGURA P gina 29 del manual en ingl s 4 Pulse ENTER dos veces para completar las preparaciones Para obtener m s informaci n acerca de la inicializaci n de los modos Utility y Manual vea la p gina 8 49 del Volumen 2 Hacer Sonar Aparatos MIDI Externos Ajustar el Nivel de Volumen ooccocccconccccconaccconcccnconcncanoconanonancnrarenrnnanrrnnnrrnnenos Haga sonar el A 90 EX y ajuste el nivel de volumen de los aparatos MIDI externos y los amplificadores o mezcladores al nivel apropiado Si no suena compruebe los siguientes puntos Desplace el deslizador TOTAL VOLUME Compruebe si los canales MIDI coinciden con las partes Para obtener m s informaci n acerca del deslizador TOTAL VOLUME vea la p gina 6 del Volumen 1 INT VOLUME no afecta a los aparatos MIDI externos Vea la p gina 6 del Volumen 1 Vamos a Solapar SONId OS vais abi El A 90 EX dispone de cuatro zonas que controlan los aparatos MIDI externos conectados a la unidad Cada zona corresponde a un aparato MIDI individual y por lo tanto Ud puede utilizar cada una de las cuatro zonas individualmente Vamos a alternar entre las cuatro zonas y comparar los sonidos 22 1 Pulse el interruptor de Zona EXT A dos veces r pidamente hacer un doble click Se ilumina el indicador indicando que s lo el interruptor EXT A est activado 2 Al tocar el teclado s lo sonar n los sonidos proced
96. i 12 Transportar las Tesituras del Teclado ssseessssecsseeccsseccoseccosecooseecosseceossecosssecosseccosseccoseecceseeceeseeceoseccossecoseecossecosssecosssecosseccosseceesseceessee 13 Cambiar La Manera Como Suenan los Tones mediante el Teclado es ssssessssoosscosecosecosscosecosecosecooscosecossesosscoseoosecosssosseoseeosesosssosseoe 14 Seleccionar n Sonido MONO NICO sssssssssssosssssosssesssisssorssssssnsscossessssso cuvsossiv diassosossoiiossoduss oidos suos Vosne Stori etoos Sors o To esos r SSS SS 14 A adir el Efecto Portamehtosis sssssisscesssssoosseeosessosadscosssisosoreoetiSisstbuso ressis toneco hoes ddoo baco nisso sebo bosti bbu oa Paseos oes b coa SA0 Daco tii s 0o00 ebe tes eai DooTosiSS 14 Modificar el Nivel de Volumen y Otros Par metros 1 s sssssscssssccosssccossecoossecoossecoosseccossscoossscoossccooseccossscoossesosssesosssssosssssoesessosseccossse 14 Modificar el Timbre mediante el Deslizador ssesssecssecesecossosscooscooscossccosecoscosecosseooscosecosseooscosseosseosecoseeosesosseoseeosesesseosecosscosseosseesecessseseee 15 Modificar el Nivel de Volumen y Otros Par metros 2 ssssssssccsssccossscoossecoossecoossecoosseccosseccossecoossccosssccossscoossssoossssosssssosssssossssseessscessse 15 Crear Sonidos iii A ENEN ANEKA S EA ANRE EA RALEA ENA KAARIN ANAN RENKA KENEEN 16 Combinar Sonidos sississssisssssseosissessssrocsisscsessscossscorescooee sesiseooosieeobi sovs sisosvseo toes sorses d Sesso vors eoe d
97. i el indicador del bot n DESTINATIONS INT no est iluminado pulse tambi n INT 2 Seleccione las zonas deseadas pulsando los botones CURSOR lt gt y pulse DATA ENTRY INC DEC para ajustar el nivel del env o de la reverb Cuanto m s alto sea el valor m s profundo ser el efecto de reverb Al hacer doble click en el bot n PARAMETER SELECT REV SEND el indicador parpadear y el valor de los Niveles del Env o de la Reverb de las cuatro zonas volver a ser cero Al volver a hacer doble click el indicador dejar de parpadear y los valores volver n a sus respectivos niveles anteriores Puede activar desactivar la reverb utilizando esta operaci n Si la ajusta en off aunque cambie de Performance permanecer desactivada Al apagar y volver a encender la unidad volver a activarse P gina 41 del manual en ingl s A adir Chorus Efect e los ajustes necesarios para a adir chorus Nivel de Env o del Chorus a cada zona 1 Pulse PARAMETER SELECT CHOR SEND Si el indicador del bot n DESTINATIONS INT no est iluminado pulse tambi n INT e FIGURA 2 Seleccione las zonas deseadas pulsando los botones CURSOR lt gt y pulse DATA ENTRY INC DEC para ajustar el nivel del env o del chorus Cuanto m s alto sea el valor m s profundo ser el efecto de chorus Al hacer doble click en el bot n PARAMETER SELECT REV SEND el indicador parpadear y el valor de los Niveles del Env o del Cho
98. i la hacemos rotar hacia abajo baja Este efecto se denomina Pitch Bend FIGURA A adir Vibrato a los Sonidos 000cnccccccconnnoncconcnoncnnnncnonnnnnnnannnrrnnnnnnannn rr rnrnnnaana Vamos a desplazar la Palanca Pitch Bend Modulation y hacer rotar el WHEEL 2 mientras tocamos el teclado Si desplaza la Palanca hacia arriba se produce m s vibrato y si la desplaza hacia abajo menos Si hacemos rotar la rueda hacia arriba se produce m s vibrato y si la hacemos rotar hacia abajo menos Este efecto se denomina modulaci n EIGURA Si desplaza la palanca hacia arriba y hacia la izquierda o hacia la derecha simult neamente puede obtener ambos efectos a la vez Utilizar el Pedal Hold 00 ccoonnnncccononiconnnnnonononanonononnnnnonnnnnnrnnnnnn rro rro remains Si conecta el interruptor de pedal p ej el DP 6 suministrado con la unidad al jack HOLD localizado en el panel posterior entonces pisando dicho pedal podr mantener sonando hold las notas que ejecute aunque deje de pulsar las teclas No obstante si ha seleccionado un tone que se desvanece sin que Ud deje de pulsar la tecla aunque pise el pedal dicho sonido se desvanecer igualmente P gina 13 del manual en ingl s Transportar las Tesituras del TecladO oooocccccnnninccccnnnncccccccnnacaccnnnnanaannnn Ud puede transportar las tesituras del teclado hasta tres octavas m s agudo o m s grave por pasos de un semitono 36 a 36 semitonos Esta acci n se d
99. ializar Los interruptores funcionan de la siguiente manera e Interruptores ZONE Estos interruptores se utilizan para especificar si se inicializan o no los ajustes en la Zona correspondiente Si el indicador de una Zona parpadea significa que se inicializan los ajustes de la Zona a que corresponde el indicador e Interruptores MIDI OUTPUT Se utilizan para especificar si se inicializan o no se inicializan los ajustes de control de los efectos OUT 1 4 corresponden a los botones Effector 1 4 respectivamente Si el indicador de un interruptor parpadea significa que se inicializan los ajustes de control de efectos a los que corresponde dicho interruptor FIGURA Effector 1 4 Los ajustes de cada Zona Todos los ajustes excepto los de control de efecto comunes a todas las Zonas se inicializan 3 Pulse ENTER La pantalla muestra un mensaje que pregunta si desea efectuar la inicializaci n Para contestar Si pulse ENTER y para contestar No EXIT FIGURA Al inicializar los ajustes del modo manual se convertir n en los especificados por INITIAL DATA Inicializar los Ajustes de Sistema UTILITY INT SYS U43 Esta funci n inicializa los ajustes de sistema excepto los de los Mapas de Nombre del usuario para que se conviertan en los ajustes por defecto de f brica 1 Cambie al modo Utility y utilice el men o el n mero de atajo para seleccionar INIT Sistem y Ctrl 2 Utilice DATA ENT
100. ido de piano con la mano derecha habiendo asignado un patch de sonido de bajo en la zona A y uno con sonido de piano en la zona B efect e los ajustes de forma que la zona A suene en la tesitura localizada por debajo de la nota Do 3 y la zona B en la localizada por encima de la nota Do 3 Como las cuatro zonas todav a est n ajustadas para que suenen en todo el teclado sonar n todos los tones de forma solapada FIGURA Bajo Piano Cuerda 1 Pulse PARAMETER SELECT KEY RANGE Si el indicador del DESTINATIONS INT no est iluminado pulse tambi n INT FIGURA 2 Primero ajuste el l mite inferior de cada zona Pulse el bot n CURSOR A para que se muestre la pantalla Key Range Lower La pantalla muestra por orden los l mites inferiores de las zonas internas A B C y D empezando por la izquierda de la pantalla FIGURA 3 Seleccione las zonas deseadas pulsando los botones CURSOR lt gt y a continuaci n mientras mantiene pulsado ENTER pulse la tecla que corresponda al l mite inferior deseado FIGURA P gina 37 del manual en ingl s 26 4 Ahora ajuste el l mite superior de cada zona Pulse el bot n CURSOR V para que se muestre la pantalla Key Range Upper La pantalla muestra por orden los l mites superiores de las zonas internas A B C y D empezando por la izquierda de la pantalla FIGURA 5 Seleccione las zonas deseadas pulsando los botones CURSOR lt gt y
101. ignifica que desde el modo Edit debe seleccionar Perf como primer men y COMMON como segundo El n mero de atajo es 43 Las p ginas 61 y 62 de este manual contienen una lista de los n mero de atajo El diagrama impreso en el lado derecho de la tapa LCD muestra los par metros t picos y los n meros de atajo de los diversos modos Esta es una referencia til para efectuar ajustes FIGURA P gina 14 del manual en ingl s Activar Desactivar MIDI OUT FIGURA Los interruptores MIDI OUTPUT permiten activar desactivar los respectivos conectores MIDI OUT del A 90 EX Al desactivar un interruptor MIDI OUT No se enviar ning n mensaje MIDI desde el correspondiente conector MIDI OUT Para activar un conector MIDI OUT simplemente pulse el interruptor MIDI OUTPUT correspondiente para que se ilumine su indicador Cada vez que pulse dicho interruptor activar desactivar el MIDI OUT correspondiente Si desea activar s lo un MIDI OUT haga doble click en el interruptor correspondiente Los otros tres MIDI OUT quedan desactivados Al hacer doble click en el interruptor otra vez los ajustes volver n a su estado previo excepto si antes de hacer doble click en el primer interruptor lo ha hecho ya en otro El estado de los interruptores se guarda autom ticamente como ajuste de sistema y aunque apague la unidad quedar en la memoria FIGURA Aunque apague un interruptor MIDI OUTPUT durante un perform
102. ina que contiene los ajustes de los canales MIDI FIGURA 3 Utilice el deslizador DATA ENTRY o PALETTE para seleccionar los canales MIDI para las Zonas Si ha instalado la VE RD1 los canales de salida de las Zonas internas se convierten en canales de recepci n de las Partes de la VE RD1 vea la p g 53 del Volumen 2 Puede guardar estos ajustes en forma de Performance vea el Volumen 1 p gina 26 o el Volumen 2 p gina 44 Si no los guarda al apagar la unidad o cambiar de Performance quedar n invalidados No obstante si est en modo Manual los ajustes se guardan autom ticamente P gina 17 del manual en ingl s Ajustar los Destinos del Env o de los Mensajes MIDI Procedentes de las Zonas EDIT PERF COMMON E42 coooccoccccoocccococooccoconcoonanonanononos Esta operaci n asigna los datos de performance procedentes de las Zonas a los cuatro conectores independientes MIDI OUT Puede guardar estos ajustes en forma de Performance FIGURA Puede efectuar los ajustes desde el modo Edit o directamente desde el panel Efectuar los Ajustes desde el Modo Edit 1 Cambie del modo Performance o modo Manual al modo Edit y utilice el men o los atajos para seleccionar Zone Output FIGURA 2 Pulse el interruptor ZONE correspondiente a la Zona donde desee efectuar los ajustes Se iluminan el indicador del bot n y el interruptor MIDI OUTPUT correspondiente al conector MIDI OUT al que la Zona env e los datos
103. isional Aqu es donde se guardan los ajustes de Performance y Cadena seleccionados mediante los botones del panel Al hacer sonar tones contenidos en una Placa de Expansi n de Voz instalada en la unidad o controlar un instrumento MIDI externo los tones sonar n y el instrumento MIDI funcionar seg n los ajustes contenidos en el rea provisional Al modificar dichos ajustes no afectar directamente a los datos guardados en la memoria interna sino que modificar una copia de los datos contenidos en el rea provisional Como los ajustes contenidos en el rea provisional son en efecto provisionales al apagar la unidad o recuperar otros ajustes se perder n Si desea conservar los ajustes guardados en el rea provisional debe guardarlos en otro tipo de memoria Memoria Interna Se utiliza esta memoria para guardar los ajustes de Performance y Cadena Aqu puede guardar los ajustes de hasta 64 Performances y 10 Cadenas Memoria de Sistema Esta memoria se utiliza para guardar los ajustes de los Par metros de Sistema que determinan el entorno de operaciones del A 90 EX Al modificar un ajuste modificar directamente los Par metros de Sistema y por lo tanto los datos siempre se actualizar n y quedar n en la memoria aunque apague la unidad Memoria Manual Esta memoria se utiliza para guardar los ajustes de Performance utilizados en el modo Manual En el modo Manual puede procesar y modificar directamente los ajustes de Performa
104. issando se denomina portamento Al utilizarlo en conjunto con el modo monof nico podr obtener un efecto parecido al producido al tocar el viol n con arco 24 1 Pulse PORTAMENTO para activar desactivar el efecto portamento FIGURA 2 La duraci n del glissando que conecta las notas se modifica mediante el PORT TIME del deslizador CONTROL Cuanto m s desplace hacia arriba el deslizador m s durar el glissando FIGURA Modificar el Nivel de Volumen y Otros Par metros 1 ooncncccc cn m Puede modificar el nivel de volumen y el sonido del tone Los par metros que puede ajustar exactamente dependen del Performance o Tone seleccionado FIGURA P gina 33 del manual en ingl s Modificar el Timbre mediante el Deslizador ooccccconnnnnicicnonnncincrrrnnnnno os Al tocar las teclas del teclado Ud podr cambiar la manera como suena el sonido con el efecto de aftertouch aplicando m s presi n a las teclas despu s del ataque inicial Tambi n puede lograr el mismo efecto mediante el deslizador Pruebe de desplazar el deslizador AFTER TCH CONTROL despu s de pulsar las teclas Cuanto m s lejos desplace el deslizador hacia arriba m s profundo ser el efecto e FIGURA Modificar el Nivel de Volumen y Otros Par metros 2 cccccnc ncc m Puede modificar el nivel de volumen y el tone desplazando el deslizador EXPRESSION Los par metros que puede ajustar exactamente depende
105. istente en el lugar donde guarde el nuevo se borrar 29 3 Una vez preparado el lugar donde desee guardar el nuevo Performance pulse ENTER La pantalla muestra un mensaje que pregunta si Ud est conforme con la operaci n Si es as pulse ENTER Si desea cancelar la operaci n pulse EXIT 4 Una vez completada la operaci n de guardar el Performance la pantalla mostrar Complete y la unidad volver al modo anterior A partir de ahora podr recuperar este Performance cuando lo desee FIGURA Cambiar de Performance y Tocar Desde el modo Performance vamos a cambiar de Performance y tocar Al encender la unidad el estado inicial ser el del modo Performance 1 Pulse 1 bot n FUNCTION MANUAL para apagarlo y volver al modo Performance FIGURA 2 Ahora la pantalla debe ser id ntica a la mostrada en la siguiente figura La pantalla localizada a la izquierda muestra el n mero del Performance seleccionado y la localizada a la derecha el nombre del Performance para obtener m s informaci n acerca de dichas pantalla vea la p gina 9 del Volumen 2 FIGURA Si la pantalla mostrada no es id ntica a la de la figura anterior compruebe los siguientes puntos Si alg n indicador de los botones FUNCTION est iluminado si es as ap guelos pulsando los botones correspondientes Si los indicadores de los botones DESTINATIONS o PARAMETER SELECT est n iluminados si es as ap guelos puls
106. l 1 Parte 2 Canal 2 Parte 3 Canal 3 y Parte 4 Canal 4 Para obtener m s informaci n acerca de los aparatos MIDI vea el manual del usuario suministrado con dichos aparatos 2 Pulse el bot n FUNCTION MANUAL y aseg rese de que la pantalla del A 90 EX sea id ntica a la mostrada en la siguiente figura FIGURA Con el A 90 EX puede guardar 64 tipos de ajustes y utilizarlos para controlar aparatos MIDI externos Dichos ajustes se denominan Performances Los performances normales utilizan el modo Performance desde el cual Ud puede seleccionarlos y hacerlos sonar No obstante para que las explicaciones acerca de c mo utilizar el A 90 EX como teclado principal sean m s eficaces seleccione el modo manual tal como indica el paso 2 Modo Manual 21 El modo manual dispone de las siguientes caracter sticas No puede cambiar de Performance Aunque apague la unidad los ajustes se guardar n autom ticamente no es necesario efectuar ninguna operaci n especial para guardarlos Con excepci n a estos dos puntos es id ntico al modo Performance Una vez guardados los ajustes en el modo Manual al cambiar de modo y volver al modo Manual la unidad recuperar el estado anterior Esto resulta muy c modo Para obtener una explicaci n m s detallada vea la p gina 7 del Volumen 2 3 Inicialice el modo Manual Pulse el bot n FUNCTION UTILITY dos veces r pidamente esta acci n se denomina hacer un doble click A
107. la Memoria Interna con los contenidos en una Tarjeta de Memoria Dar Nombre a los AJUSTES coil ad Dar Nombre a un Performance ssseessssecsseecossecoossecosssecosseccossecoosseccoseecoeseeceoseecooseccosseeooseeeossecosssecesseecesseecessecceseeeceseeceeseeceeseceesseeesseeosseeessseeess Dar Nombre a los Ajustes del Modo Manual Copiar AJUSTOS ici anat cla inda csi Copiar un Performance onmmoonommmorssnnnemrrmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmrmmmrrmr Copiar una Cadena econo Recuperar los Ajustes Por Defecto de F brica ooomnccconnnncccononnnononannnononannnncnnnnennnannnerenananennns Inicializar los Performances o Cadenas contenidas en el rea Provisional Inicializar los Ajustes del Modo Manual sse esssecosseccosseccoseecooseecooseecooseccosseccosse Inicializar los Ajustes de Sistema oocooconioneooneononeoneonorconeraonecnoreoneraonernorconeraonernononornonconersoncrnonconeroonornorsoneraoncononconerconcrnorsoncrnorrnorconercoroneraonsrnos Inicializar la Memoria Interna oomconionicaoneonenonsonereonenerconerensonerconernerconernoncrnerconernonconereonrnorsoncrnononernonornorsoncrnonconerconrnorsoncrnorconerconsrnorsoncrnoricnos Enviar el Contenido de la Memoria Interna en Forma de Mensajes MIDI oocccoonnncccononcncnonannnononnnnnns Acerca de las Placas de Expansi n de Voces ocooncconnnccocnccooncnconcnonnccnonnnnnnnncnnnrnonnrrnnnrrnnnrrnnrrnnnrrnananes 53 A A 53 A A A I A E OTE EEOAE OAE EENE E TE ENE 53 La VE 3V1 c
108. la a todos 0 a 119 e Ch M Mensajes de Canal MIDI e Ch AFTER aftertouch de canal e P AFT aftertouch polif nico Puede aplicar Aftertouch a High la nota m s aguda ejecutada Low la nota m s grave ejecutada First la primera nota o Last la ltima nota e PITCH BEND MODE Mensajes de Modo MIDI Aplicable s lo a controladores de tipo interruptor llsond OFF Todo el sonido desactivado RESET CTRL reajustar todos los controladores LOCAL CTRL control local AllNote OFF todas las notas desactivadas OMNI ON OFF modo omni activado desactivado MONO POLY modo mono o poly e OTHER Otros e TEMPO ste modifica el tempo del controlador del secuenciador Tambi n puede utilizarlo para controlar el tempo de un secuenciador externo o controlar un instrumento MIDI capaz de sincronizar con un reloj MIDI vea el Volumen 2 p ginas 39 y 40 PGM UP Desde el modo Performance ste aumenta el N mero del Performance Desde el modo Chain selecciona el Performance siguiente de la cadena seleccionada actualmente PGM DOWN Desde el modo Performance ste disminuye el N mero del Performance Desde el modo Chain selecciona el Performance anterior de la cadena seleccionada actualmente FADE OUT ste disminuye gradualmente el valor del TOTAL VOLUME aplicable s lo a controladores de tipo interruptor S Utilice el interruptor ZONE correspondiente a cada Zona para seleccionar si se activa o desactiva el control
109. la placa de expansi n VE RD1 A 90 EX Se refiere al A 90 y A 90EX e Los caracteres y los n meros enmarcados por par ntesis representan los botones interruptores localizados en el panel frontal del A 90 EX Por ejemplo ENTER representa el bot n Enter y 1 la tecla num rica 1 e CURSOR lt gt o INC DEC etc indica que debe pulsar uno de los dos botones e Acerca de la Pantalla Tenga en cuenta que el contenido de la pantalla representado por las figuras impresas en este manual puede ser ligeramente diferente al de las pantallas de la unidad Copyright O 1995 ROLAND CORPORATION No puede reproducirse ninguna parte de esta publicaci n de ninguna forma sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION P gina 2 del manual en ingl s Prestaciones del A 90 EX Ampliabilidad Notable Adem s de ser un teclado MIDI master el A 90 EX puede ser actualizado mediante la instalaci n de una Placa de Expansi n de Voces de la serie VE suministrada por separado Esto permite utilizar la unidad como sintetizador o teclado con fuente de sonido GS En particular al instalar la Placa de Expansi n de voces VE RD1 en la unidad suministrada por separado para el A 90 e incorporada en el A 90EX podr utilizarla como piano de directo de 64 voces y aprovechar al m ximo las prestaciones del teclado de 88 notas con acci n de martillo Control MIDI Sofisticado Las prestaciones de la unidad que incluyen dos conectores MI
110. la zona B efect e los ajustes de forma que la zona A suene en la tesitura localizada por debajo de la nota Do 3 y la zona B en la localizada por encima de la nota Do 3 Como las cuatro zonas todav a est n ajustadas para que suenen en todo el teclado sonar n todos los tones de forma solapada FIGURA Bajo Piano Cuerda 1 Pulse PARAMETER SELECT KEY RANGE Si el indicador del DESTINATIONS INT no est iluminado pulse tambi n INT FIGURA 14 P gina 18 del manual en ingl s 2 Primero ajuste el l mite inferior de cada zona Pulse el bot n CURSOR A para que se muestre la pantalla Key Range Lower La pantalla muestra por orden los l mites inferiores de las zonas internas A B C y D empezando por la izquierda de la pantalla FIGURA 3 Seleccione las zonas deseadas pulsando los botones CURSOR lt gt y a continuaci n mientras mantiene pulsado ENTER pulse la tecla correspondiente al l mite inferior deseado FIGURA 4 Ahora ajuste el l mite superior de cada zona Pulse el bot n CURSOR V para que se muestre la pantalla Key Range Upper La pantalla muestra por orden los l mites superiores de las zonas internas A B C y D empezando por la izquierda de la pantalla FIGURA 5 Seleccione las zonas deseadas pulsando los botones CURSOR lt gt y a continuaci n mientras mantiene pulsado ENTER pulse la tecla correspondiente al l mite superior deseado FI
111. lar la Placa de Expansi n de Voces nunca deber utilizar fuerza excesiva Si al intentar introducirla no encaja a la primera extr lgala e int ntelo otra vez 4 Utilice la llave suministrada con la placa para girar la pieza de sujeci n de la placa un cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj Al hacerlo la placa quedar fijada a la unidad Una vez completada la instalaci n compru bela 5 Finalmente fije la tapa del LCD FIGURAS Si alguna vez desea extraer la placa despu s de apagar la unidad extr igala siguiendo los pasos en orden inverso 31 P gina 44 del manual en ingl s C mo Coordinar los ajustes Internos con los de la Placa de Expansi n El A 90 EX es capaz de inicializar los ajustes internos que ha guardado para que coincidan con los de la placa de expansi n Si escribe encima de los ajustes internos se borran Aseg rese de hacer un backup de los datos importantes utilizando una tarjeta de memoria u otro medio 1 Apague el A 90 EX 2 Pulse dos veces sucesivas el bot n FUNCTION UTILITY FIGURA 3 En el teclado num rico pulse 4 4 ENTER FIGURA 4 Si desea inicializar la unidad pulse dos veces ENTER FIGURA P gina 45 del manual en ingl s Modificar Ajustes al utilizar la Placa de Expansi n de Voces Utilizandoda VER DD ma ca La VE RD1 se utiliza exclusivamente con el A 90 y por lo tanto puede efectuar todos los ajustes con el bot n P
112. leccionar Effector Output FIGURA 2 Utilice el interruptor ZONE correspondiente para seleccionar la unidad de efectos deseada y el interruptor MIDI OUTPUT correspondiente para activar el MIDI OUT deseado Tambi n puede utilizar DATA ENTRY para ajustar MIDI OUT FIGURA Unidad de Efectos Puede guardar estos ajustes en forma de ajuste de Performance vea el Volumen 1 p gina 26 o el Volumen 2 p gina 44 Si no guarda dichos ajustes al apagar la unidad o cambiar de Performance quedar n invalidados No obstante si est en modo Manual los ajustes se guardan autom ticamente Efectuar Ajustes en la Unidad de Efectos EDIT PERF EFFECT E52 53 y 54 Esta funci n ajusta los mensajes de Selecci n de Banco y de Cambio de Programa utilizados para controlar la unidad de efectos 1 Entre en el modo Edit y utilice el men o el n mero de atajo para seleccionar Effector Bak MSB Selecci n de banco MSB E52 Effector Bnk LSB Selecci n de banco LSB E53 Effector PGM Cambio de Programa E54 FIGURA 2 Utilice el interruptor ZONE correspondiente para seleccionar la unidad de efectos deseada y DATA ENTRY para efectuar los ajustes FIGURA Unidad de Efectos selecci n de banco Cambio de Programa P gina 43 del manual en ingl s Puede guardar estos ajustes en forma de ajuste de Performance vea el Volumen 1 p gina 26 o el Volumen 2 p gina 44 Si no guarda dichos ajustes al apagar la u
113. lif nicas que pueda obtener en un momento dado var a seg n el n mero total de voces asignadas a los Patches que utilice Por ejemplo si el Patch que utiliza est compuesto por dos voces dispone de s lo 36 notas polif nicas Tambi n tenga en cuenta que si Ud hace sonar simult neamente m ltiples zonas el n mero m ximo de notas polif nicas que pueda obtener ser menor Para obtener m s informaci n acerca del n mero de voces contenidas en los patches del VE RD1 vea Lista de Patches del VE RD1 en la p gina 46 del Volumen 1 A adir Expresividad a los Sonidos Utilizando Controladores El A 90 dispone de varios controladores mediante los cuales Ud puede asignar y controlar diversas funciones Vamos a probar de utilizar algunos de ellos El efecto obtenido al utilizar los controladores depende de los ajustes efectuados como por ejemplo el performance o el tone seleccionado Si al utilizar un controlador en los siguientes ejercicios el resultado no es el mismo que el explicado seleccione otro performance y vuelva a efectuar el ejercicio 11 Cambiar la Afinaci n ooooonnnnnnnnnonononncoonnncnnoncnnnnonancnnnnananononnnnenananannonenonnnanannn nas Vamos a desplazar la Palanca Pitch Bend Modulation y hacer rotar el WHEEL 1 mientras tocamos el teclado Si desplaza la Palanca hacia la derecha la afinaci n sube y si la desplaza hacia la izquierda baja Si hacemos rotar la rueda hacia arriba la afinaci n sube y s
114. los botones SONG SELECT en SEQUENCER CONTROL 3 Pulse el bot n START STOP en SEQUENCER CONTROL para iniciar la reproducci n de la canci n 4 Para detener la reproducci n pulse el bot n START STOP de nuevo 5 Pulse el bot n EXIT en DATA ENTRY para volver al modo anterior antes de hacer sonar la canci n de demostraci n FIGURA SONG 1 2 Scott Wilkie Copyright 1995 Scott Wilkie for BeachHouse Music SONG 3 Scott Tibbs Copyright 1995 Buoy Music Perfilde los Compositores viii dal Scott Wilkie Scott Wilkie es un teclista y compositor original de Detroit Michigan Su trabajo como m sico de estudio y como dise ador de sonido puede o rse en muchos proyectos Ha actuado en directo con varios artistas incluyendo Ronnie Foster EarlKlugh Jeff Baxter David Goldblatt Ricky Lawson Mike Miller y otros Adem s ha trabajado como programador de sintetizadores una de las m s recientes ha sido la producci n de Disney la Bella y la Bestia en Broadway Para Roland Scott aparece frecuentemente por todo Estados Unidos Asia Europa y Sudamerica como demostrador de producto Actualmente viviendo en Los Angeles act a con su propio grupo y est implicado como m sico y productor en varios proyectos Scott Tibbs Scott Tibbs ha actuado y dirigido para varios grupos de orquesta incluyendo la Orquesta Sinf nica de Atlanta por todo los Estados Unidos Canad Latino Am rica y Jap n Su diversa producci n en compo
115. los l mites de los valores ajustables las asignaciones de los controladores y los valores actuales de diversos ajustes Al pulsar un bot n haciendo que su indicador parpadee podr utilizar los botones cursor lt gt para seleccionar un tem y a continuaci n al pulsar HELP otra vez se mostrar a n m s informaci n acerca de dicho tem Para volver al modo original pulse otra vez HELP Si no Puede Hacer que un Sonido Deje de Sonar La Funci n Panic FIGURA Puede utilizar la funci n Panic si no puede hacer que la Placa de Expansi n de Voz del A 90EX o un instrumento MIDI externo deje de sonar Para utilizar la funci n Panic simplemente pulse PANIC Lo que suceder al pulsarlo depende de como haya pulsado este bot n Para obtener m s informaci n siga leyendo Una Pulsaci n El teclado env a mensajes MIDI de Nota Desactivada y Hold desactivado y tambi n los ajustes actuales del A 90 EX Dos Pulsaciones La unidad env a mensajes MIDI de Nivel de Volumen 127 Nota Desactivada para todos los sonidos C 1 a G 9 Pitch Bend centro Aftertouch de Canal 0 Modulaci n 0 y Hold 1 0 a todos los canales MIDI Tambi n env a los ajustes actuales del A 90 EX Si desea enviar s lo los ajustes actuales del A 90 EX pulse PANIC una vez sin pulsar las teclas del teclado Si la funci n Panic est activada el indicador del bot n PANIC parpadea Mientras est activada todas las dem s operaci
116. men 2 p g 39 Panel Lateral FIGURA Palanca Pitch Bend Modulation Esta palanca modifica la afinaci n y a ade vibrato al sonido Tambi n se utiliza para asignar diversos par metros y funciones seg n los ajustes Volumen 1 p g 12 30 Volumen 2 p g 23 P gina 8 del manual en ingl s Panel Posterior PIGURA Interruptor Power Se utiliza para encender apagar la unidad Enchufe AC Aqu se conecta el cable de alimentaci n EIGURA SLOT DATA CARD Aqu se introducen las tarjetas de memoria M 512E suministradas por separado EIGURA Jack BREATH Aqu se conecta el breath controller Mediante el breath controller puede controlar diversos par metros y funciones Volumen 2 p g 23 Conector MIDI Si desea enviar y recibir informaci n MIDI debe conectar aqu el aparato MIDI externo Utilice el conector IN 2 para enviar informaci n tal como fue recibida EIGURA Jack HOLD Si conecta aqu el Interruptor de Pedal DP 6 incluido con la unidad puede utilizarlo como pedal hold Volumen 1 p g 12 30 Volumen 2 p g 26 TOTAL VOLUME Si conecta aqu un Pedal de Expresi n EV 5 EV 10 suministrado por separado funcionar de manera id ntica al deslizador TOTAL VOLUME Jack FS 1 2 Este jack se utiliza para conectar interruptores de pedal DP 2 DP 6 suministrados por separado Mediante dichos interruptores puede asignar diversos par metros y funciones
117. n a la secuencia de los tres par metros explicados en el p rrafo anterior El deslizador localizado m s a la derecha es inactivo 3 Pulse el bot n CURSOR V para obtener la pantalla que permite ajustar P Dly predelay el intervalo de tiempo que del Chorus que se regenera y Out la manera como se combinan los sonidos de la reverb y del Chorus Utilice DATA ENTRY o los deslizadores PALETTE para efectuar los ajustes de estos par metros FIGURA De Izquierda a derecha los deslizadores PALETTE corresponden a la secuencia de los tres par metros explicados en el p rrafo anterior El deslizador localizado m s a la derecha es inactivo P gina 56 del manual en ingl s La manera C mo se Combina el Chorus con la Reverb Puede combinar el Chorus con la reverb de estas tres maneras 1 MIX Se mezclan el sonido del Chorus con el de la Reverb FIGURA Env o del Chorus Chorus Env o de la Reverb Reverb 2 REV Se aplica Reverb al sonido del Chorus FIGURA Env o del Chorus Chorus Env o de la Reverb Reverb 3 M R Se mezcla el sonido del Chorus sin Reverb con el sonido del Chorus con Reverb FIGURA Env o del Chorus Chorus Reverb Env o de la Reverb La VESGSTYVEJIV iosson iia La VE GS1 y la VE JV1 no fueron dise adas espec ficamente para el uso con el A 90 Esto significa que PARAMETER SELECT funciona de manera diferente a si lo utiliza con la VE RD1 FIGURA No puede utili
118. n del Performance o Tone seleccionado FIGURA P gina 34 del manual en ingl s Modificar los Ajustes Ahora que ya entiende la base de c mo utilizar la unidad como teclado principal vamos a aprender c mo modificar los ajustes y controlar aparatos MIDI externos Combinar SonidoS 0mccccccccccononnnnncncnnncnnnnccnnnnnnnnannr rr rnnnnnann ner rrrnnnnnanrrrrrrnnnnnnrnnnno En cada zona desde donde se controlan los aparatos MIDI externos conectados a la unidad Ud puede especificar el tone utilizado por la parte procedente de cada uno de los aparatos MIDI externos Se guarda la combinaci n de dichas cuatro zonas en un Performance Vamos a cambiar el tone asignado a la zona por otro y modificar la combinaci n de zonas 1 Seleccione una zona externa pulsando DESTINATIONS EXT y a continuaci n pulse PARAMETER SELECT PGM CHANGE Ahora se muestran por orden los n meros de programa contenidos en las zonas externas A B C y D en la parte inferior de la pantalla derecha Los nombres de los Tones se muestran en la parte superior de la pantalla derecha Volumen 2 p g 23 FIGURA 2 Primero seleccione el n mero de programa deseado de la zona interna A Como deseamos escuchar s lo la zona externa A active s lo el interruptor ZONE EXT A 25 3 Pulsando los botones CURSOR lt gt desplace el cursor a la zona externa A pulse DATA ENTRY INC DEC y seleccione un n mero de programa 1 128 FIGU
119. n ingl s Puede guardar estos ajustes en forma de ajuste de Performance vea el Volumen 1 p gina 26 o el Volumen 2 p gina 44 Si no guarda dichos ajustes al apagar la unidad o cambiar de Performance quedar n invalidados No obstante si est en modo Manual los ajustes se guardan autom ticamente Tambi n puede utilizar PARAMETER SELECT BANK SELECT para ajustar el par metro Selecci n de Banco en las Zonas internas pero no en la VE RD1 Para obtener m s detalles acerca de este tema vea la p gina 45 del Volumen 1 y las p ginas 18 y 53 del Volumen 2 Asignar Par metros a los Botones AUX1 y AUX2 y Utilizarlos Puede asignar par metros que no puede seleccionar mediante los botones PARAMETER SELECT a los botones PARAMETER SELECT AUX 1 y AUX 2 p ej mensajes exclusive RPN o NRPN Puede hacerlo utilizando DATA ENTRY o el deslizador PALETTE Asignar Par metros 1 Seleccione el modo Edit 2 Pulse PARAMETER SELECT AUX 1 o AUX 2 Esta acci n selecciona la p gina de asignaci n de par metros de AUX 1 y AUX 2 Tambi n puede utilizar los men s o los n meros de atajo para seleccionar esta p gina EDIT SYS CTRL E26 FIGURA 3 Pulse el interruptor ZONE correspondiente a la Zona que desee seleccionar De f brica todas las Zonas disponen del mismo ajuste Puede efectuar los ajustes independientemente para cada Zona Si desea efectuar el mismo ajuste para m s de una Zona pulse simult ne
120. nccnccnncnnconioncnncnnconconconncnn cnn cnn conca nana naR nen ren nan an RnR an DRR GR DRRcaR RR naaa nenas 21 Controlar Directamente un Instrumento MIDI Conectado al A 90 EX desde otro Instrumento MIDI ExterK0 comomommommoso 21 Aplicar Mensajes MIDI procedentes de un Instrumento MIDI Externo a los Ajustes de las Zonas e ssseesesseecsesseccossecosssecoossecoes 22 Asignar Funciones a los Controladores onmmcccoonnccncnonoconcnonnnnnnnonnnnnnn nn nnr nro 23 Los Ajustes de Otros Controladores ooonmccccoonnccccnonacencnonanenenonncononnnnnnnnnnnnrrrnn nn rr rra rene nnrrre na nrrrenannes 25 El Deslizador TOTAL VOLUME eonconconcononononennneonconconenerrrmmmmmmmrmmmmmmmmmmmmrrrrre 25 El Pedal TOTAL VOLUME eoocnccnccnaconoonsonononsonororerrmmmmmmrrrmmmmmmmmmmmrmrmmmmmmrrrr 25 El Pedal HOEDD AEA E E E canelo T E cad cod aiLnd cnc anaiddoLiaSsAS adan 26 La Funci n Global Transpose emmm 26 Modificar los Ajustes de las Zonas PARAMETER SELECT cir ti ico ido 27 Aplicar Aftertouch a las Zonas VA LEDA DA RET ORAE SE NANO 27 Aplicar Modulaci n a las Zonas Zonas Externas sesseassessissssssscsoasssossecsossnesnsosins pinossa seo ssoS ra gnos rnos niio o soros eStar SaS Sooo eo oek Teistes voras SSS Oo SN EESO Sok oeio soanen onii 27 Aplicar Expresi n a las Zonas CODO O TO 28 Modificar el Tacto del Teclado conionicononesoroerommmsmmmrmmmmrmmrmmmmrmmmmss 28 Seleccionar los Tones de las Zonas Zonas Externas Selecci n de Bancos
121. nce y por lo tanto los datos siempre se actualizar n y quedar n en la memoria aunque apague la unidad Tarjeta de Memoria Suministrada por Separado Una tarjeta de memoria es capaz de almacenar 64 Performances y 10 cadenas y funciona de manera similar a la de la memoria interna Tambi n puede utilizar una tarjeta de memoria para guardar el contenido de todos los tipos de memoria del A 90 P gina 7 del manual en ingl s El Uso Selectivo de los Cinco Modos La serie A 90 dispone de cinco modos cada uno de los cuales puede ser seleccionado mediante los botones FUNCTION del panel Esta secci n explica la prestaciones de cada uno de dichos modos FIGURA Uso en Directo 1 Cambiar de Ajustes Modo Performance u oconmomoss Al encender el A 90 se activar este modo El modo Performance es til para cambiar de ajustes Performance durante actuaciones en directo Puede cambiar al modo Performance desde cualquier otro modo en el que est pulsando el bot n FUNCTION correspondiente al modo que desee abandonar Estos son algunas de las prestaciones de este modo e Puede utilizar una gran variedad de controladores para controlar instrumentos MIDI externos o Placas de Expansi n de Voz e Puede cambiar de Performance e Puede cambiar de ajuste a tiempo real utilizando PARAMETER SELECT e Puede efectuar ajustes con a n m s detalle desde el modo Edit e Si no guarda los ajustes modificados en forma de un nuevo Performance al
122. nces pisando dicho pedal podr mantener sonando hold las notas que ejecute aunque deje de pulsar las teclas No obstante si ha seleccionado un tone que se desvanece sin que Ud deje de pulsar la tecla aunque pise el pedal dicho sonido se desvanecer igualmente P gina 31 del manual en ingl s Transportar las Tesituras del Teclado oonocoocccccnonicccoconccccnccconnannnnnranazannnn Ud puede transportar las tesituras del teclado hasta tres octavas m s agudo o m s grave por pasos de un semitono 36 a 36 semitonos Esta acci n se denomina funci n Transpose Puede utilizarla para hacer sonar instrumentos como el bajo o instrumentos que disponen de tesituras amplias como la trompeta o el clarinete en la misma tesitura en que est n escritos en la partitura 1 Pulse el bot n FUNCTION EDIT y a continuaci n pulse TRANSPOSE Para obtener m s informaci n acerca del Modo Edit vea la p gina 8 del Volumen 2 2 De la misma manera que se selecciona un Performance especifique el intervalo con que desee transportar la tesitura pulsando DATA ENTRY INC DEC Si desea cambiar r pidamente el intervalo pulse uno de los botones INC DEC mientras mantiene pulsado el otro Si pulsa simult neamente los botones INC DEC los valores cambian r pidamente y al llegar a 0 parar n 3 Pulse EDIT para volver al Modo Performance 4 Al pulsar TRANSPOSE alternar entre activar y desactivar la funci n Al ajustarla en on
123. nidad o cambiar de Performance quedar n invalidados No obstante si est en modo Manual los ajustes se guardan autom ticamente Asignar los Mensajes de Nota procedentes del Teclado que Desee Enviar a la Unidad de Efectos o Caja de Ritmos EDIT PERF Al conectar un instrumento como una m dulo de sonido de percusi n que utiliza mensajes de Nota para hacer sonar una amplia gama de sonidos y efectos al A 90 EX podr asignar mensajes de Nota procedentes del teclado a dicho instrumento Las teclas a las cuales asigne dichos mensajes de Nota no har n sonar los sonidos de las Zonas 1 Entre en el modo Edit y utilice el men o el n mero de atajo para seleccionar Effector Key FIGURA 2 Utilice el interruptor ZONE correspondiente para seleccionar la unidad de efectos deseada y los botones CURSOR para desplazar el cursor al rea mostrada en la siguiente figura A continuaci n mantenga pulsado ENTER y pulse la tecla correspondiente al mensaje de Nota que desee enviar FIGURA Unidad de Efectos Nota a enviar 3 Ahora utilice los botones CURSOR para desplazar el cursor al rea mostrada en la siguiente figura A continuaci n mantenga pulsado ENTER y pulse la tecla a la cual desee asignar el mensaje de Nota FIGURA Tecla a la cual desee asignar el mensaje de nota Puede efectuar estos pasos utilizando DATA ENTRY Puede guardar estos ajustes en forma de ajuste de Performance vea el Volumen 1 p gina
124. nterna ida ID 6 44 46 51 52 Memoria SA RR ID 6 46 50 Area provisional a Memoria Manual Rel MD A E a Recepci n Transmisi n de mensajes MIDI Interruptor MIDI OUTP Teno tonic cian rosii rE iE ETENA REER aa dsd IAEA ca E adas T OA sito MODULATE rni de a e e a dl a a Palanca de la Modulaci n Interruptor MONO nc o MB oasis N Mapa de Nombre Mapa de Nm oda ID 33 Asignar Mapas ada DO it A A id diosa 1D 33 Crear mapas de nombre del Usuario 00 liada lp innecesaria ID 34 Mensaje de Nota ii a ida isc 1 43 RO RR ER E ID 16 O Salida S ds Salida MIDI Salida de Zona P gina 79 del manual en ingl s PAKETTE er aea E E A es e e 11 De sli zador Paletfe cirio ll lab llo Lon li D 11 PAN seee o 1 21 39 Bot PANIC ios q1 15 A NRO 1D 15 PARAMETER SELECT Taci a O EE ac D 5 45 II 27 53 RR RNA D 10 16 21 ID 5 Pedal RRE M8 1D 23 A NIRO NN RNA D 8 1D 23 D 8 9 12 27 30 ID 25 ictericia M8 1D 25 Performance PAM A y ads de os I 10 26 42 II 5 6 7 8 Modo Performance D 11 26 42 ID 4 6 7 8 Palanca Pitch Bild ins D 7 12 30 II 23 A NN RN D 14 32 40 Interruptor PORTAMENTO ia aos D 14 32 40 II 23 PORT TIME DeEsZ AM a asado D 14 15 32 33 II 23 Portamento oceano dinar iie ari led ei aiii titi seas D 14 32 40 Cambio de Programa coccnincn 1 34 II 33 34 42 Mapade nombre de Programa atico
125. occccioa iaa cena a a aia dad nadaa 15 Conexiones de los Jacks OUTPUT ooooccoccccncccconccconnncnnncnnoncncnnnnnnncn cnn nena nn e nn n nn eani aa a aa e i aa 15 Cap tulo 2 Un Amplio Abanico de Ajustes Los Ajustes de la Recepci n y Env o MIDI oocooonnnccnnononcnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnos pitido 16 Ajustar los Canales MIDI a las Zonas ooonconoononnonsoneronsonorconeroneonerconeooneonenconenacnconorconernononeronerocnsoneroonernononoroonornorsonersonconeronercorsonorsonerconsonss 16 Ajustar los Destinos del Env o de los Mensajes MIDI Procedentes de las Zonas eessessesseecccsssseeccooossseeccooosseeecocosseseccooossseeccoossseeseeeese 17 Efectuar los Ajustes desd el Modo Edita A A A AA 17 Efectuar los Ajustes Directamente desde el Panel c ooocncnicnicnicninncnncnnconconconconconconconconconconncnn cnn cnn con conca can nana eaeaneanancanno 18 Controlar el A 90 EX desde un Teclado MIDI Externo oococonconoononononenonsoneronconeronconerconeonerconeonerconcononconernoronernoreonornorsonornoronoreoroneraonsonos 19 Ajustar las Zonas que Desee Controlar sseessssseccssseccossecoseecossseoossseoosseccossecooeseccosseccosseccosseccossecoossecooseecosseeessseecessesoesseccesseceesseecessecessseeoesseeoss 19 Aislar del Teclado del A 90 EX las Zonas Controladas Externamente cococionioninninncnncnncncncncncnconcononncnn cnn con con can conca anenannornanncnecnno 20 Cambiar de Performance desde un Aparato Externo coooccccco
126. omuneros 53 Los Items que PARAMETER SELECT es Capaz de Manejar ooncoonncconnccconncccnnnccnnnncnonenonnnnnananennnnnonanes 53 LAVMEROA A A E E 53 AJ stes de la Reverb ivi SA A A O II aa N 54 Ajustes del COS en a at e O AiO 55 La VE GSLy VE 3Vil ioncsroncinoisaciinasecaieiccnencsstincnicoodocediicndoni n issau sasos esss sveo ao ooie iiia roots toasa iosas riistoa rosae tassista issia o 56 Controlar la Fuente de Sonido Interna desde un Secuenciador Externo onconcocconconionconooncaninncanonnnnns 57 Utilizar la Placa de Expansi n de Voces Como Fuente de Sonido Independiente oocucmoomossmssssm 57 Ajustar la Funci n Master Tune en la Placa de Expansi n de Voces cccconnccccconoccnnnonancnnnonanonnnanannnnonas 58 Cap tulo 6 Material Suplementario Si Sospecha que Existe alg n Problema oooocoonccconnccocnncnoncccnnnnennnconnnnnonnrnnnnrrnnnrrnnnarennnrrnnarrnnarennnrrnane 59 Si la Pantalla Muestra un Mensaje de Error ccoonnnccccnnnnncnononnnnnonannnnnonnnnn rca nnr rre narra 60 NT E AAA A E E T 61 APliCACION MIDO ci aa era Ea a aa aa A E a a aaa S e Ea aa Sa E a A A Na EAEEREN 62 e de Aplicaci n MIDI AA r e Ta e ar aaae n A Ea A r amra AE T Ea AA aaar A reha aAa E Aaaa iioa Asaia na Aasin E Kai 76 Especificaci neS siini aaa aeei aaa eaa a cs 77 ata Lo CAE A A A A A AE OS 78 P gina 5 del manual en ingl s Cap tulo 1 Aprender a Utilizar el A 90 EX Primero lea ste Este cap tulo proporciona una visi n g
127. one de ning n amplificador interno ni altavoces Para poder escuchar este aparato necesita un amplificador un sistema de audio o unos auriculares Conecte los aparatos externos al A 90 EX tal como se muestra en la siguiente figura FIGURA Enchufe de Alimentaci n Interruptor de Pie DP 6 Sistema de Audio etc Auriculares Altavoces con amplificador incorporado amplificador de teclado etc Los cables para las conexiones de audio p ej PJ 1M no se suministran con la unidad Debe adquirirlos en un establecimiento especializado 1 Antes de efectuar las conexiones aseg rese de que todos los aparatos est n apagados Si efect a las conexiones estando los aparatos encendidos puede dar lugar a diversos problemas por ejemplo da ar los altavoces 2 Una vez conectado el cable de alimentaci n al A 90 conecte el otro extremo a la red el ctrica 3 Conecte los cables de audio tal como se muestra en la figura Si utiliza auriculares con ctelos al jack PHONES Ahora tambi n puede conectar el interruptor de pie DP 6 Para obtener los resultados m s ptimos del A 90 recomendamos utilizar el env o en est reo No obstante si desea enviar una se al monof nica conecte el cable de salida al jack L MONO P gina 10 del manual en ingl s Encender la Unidad oonccccnnnncccononincnononcnonnnnnnnonononon cono n rr naar rra 1 Antes de encender la unidad por favor compruebe los siguientes puntos Que todos los apar
128. ones est n desactivadas y MIDI IN no puede recibir informaci n Conexiones de los Jacks OUTPUT Puede utilizar los jacks OUTPUT jacks de salida audio para la Placa de Expansi n de Voz del A 90 EX para obtener una salida balanceada o sin balancear Para obtener una salida balanceada utilice un cable de tipo balanceado est ndar tipo TRS y para obtener una salida sin balancear un cable de tipo sin balancear est ndar tipo TS FIGURA TRS CASQUILLO toma de tierra PUNTA Caliente ANILLO Fr o TS CASQUILLO Toma de Tierra PUNTA Caliente P gina 16 del manual en ingl s Cap tulo 2 Un Amplio Abanico de Ajustes Ajustes de la Recepci n y Transmisi n MIDI El A 90 EX permite asignar libremente los datos de performance procedentes de las Zonas a los cuatro conectores independientes MIDI IN Tambi n permite asignar datos de performance recibidos mediante los conectores MIDI IN a las Zonas y a los conectores MIDI OUT FIGURA Asignar los Canales MIDI a las ZO0NaAS oocociccconconncccosmoocanencrorennennrnranennnnnnao Esta operaci n asigna los canales MIDI utilizados para enviar mensajes MIDI procedentes de las Zonas Puede guardar dichos ajustes en forma de Performances 1 Desde el modo Performance o modo Manual pulse DESTINATIONS EXT o INT y a continuaci n pulse PARAMETER SELECT MIDI CH FIGURA 2 Si ha pulsado INT utilice el bot n CURSOR V para seleccionar la p g
129. ontenidos en la memoria de la unidad en una tarjeta de memoria e Lamentablemente una vez perdidos los datos ser a imposible recuperar los datos guardados en la tarjeta de Memoria Roland Corporation no asumir ninguna responsabilidad en este supuesto e Debe manejar los botones deslizadores jacks conectores y otros controles de la unidad de forma prudente Manejarlos de forma brusca puede dar lugar a que la unidad funcione mal e Nunca golpee o apriete la pantalla e Al conectar desconectar los cables c jalos por los extremos y evite estirarlos por el cable mismo De esta manera evitar da ar los elementos internos del cable e La unidad generar una peque a cantidad de calor durante su funcionamiento normal e Para evitar molestar a sus vecinos mantenga el nivel de volumen a un nivel razonable o utilice auriculares e Si desea transportar la unidad si es posible vuelva a colocarla en el embalaje original Si no dispone del embalaje original debe utilizar materiales de embalaje equivalentes P gina 6 del manual en ingl s Descripciones de los Paneles Panel Frontal 1 Rueda 1 2 Se utilizan estos dos controladores de rueda para asignar diversos par metros y funciones Inicialmente los controladores de rueda controlan los efectos de pitch bend y modulaci n Volumen 1 p g 12 30 Volumen 2 p g 23 2 Deslizadores VOLUME El deslizador INT VOLUME ajusta los ajustes del nivel de volumen inicial de cualquier placa de ex
130. os los ajustes inclusive el ajuste de sistema en una tarjeta de memoria Vea el Volumen 2 p g 46 P gina 34 del manual en ingl s Crear un Nombre de Mapa EDIT SYS EO0B oooococcoconconciconcoccoroanonanoronos Si ha creado un mapa propio para el instrumento conectado a la unidad o si dicho instrumento no dispone de ning n mapa puede crear hasta cuatro nuevos Mapas de Nombre propios 1 Seleccione el modo Edit y utilice el men o el n mero de atajo para desplazarse a la p gina que permite ajustar los Mapas de Nombre que las Zonas utilizan FIGURA 2 Pulse el interruptor ZONE correspondiente para seleccionar el Mapa de Nombre deseado pulse EXT A para obtener USER 1 EXT B para obtener USER 2 EXT C para obtener USER 3 o EXT D para obtener USER 4 Utilice los botones CURSOR para entrar los valores de la Selecci n de Banco MSB y LSB Cambio de Programa y Nombre del Tone vea la p g 10 del Volumen 2 para obtener una explicaci n acerca de c mo entrar nombres FIGURA N mero del Mapa de Nombres Selecci n de Banco MSB LSB N mero de Programa Nombre del Sonido Puede hacer que la pantalla muestre s lo el Nombre del Tone y el Cambio de Programa ajustando el valor de la Selecci n de Banco en OFF Los Mapas de Nombre se guardan autom ticamente en forma de ajuste de sistema Debido a que s lo existe un ajuste de sistema no lo puede cambiar No obstante Ud puede guardar todos los ajustes inclusi
131. os los ajustes inclusive el ajuste de sistema en una tarjeta de memoria Vea el Volumen 2 p g 46 Puede guardar estos ajustes en forma de Performance vea el Volumen 1 p gina 26 o el Volumen 2 p gina 44 Si est en modo Manual los ajustes se guardan autom ticamente Asignar Funciones a los Controladores El A 90 EX incorpora un n mero extenso de controladores Ud puede asignar funciones a dichos controladores tal como desee Para obtener m s informaci n acerca de este tema siga leyendo 1 Entre en el modo Edit 2 Active el controlador al cual desee asignar una funci n Esta acci n hace que la pantalla cambie a la de la p gina que permite asignar funciones Tambi n puede utilizar los men s o los n meros de atajo para efectuar los ajustes EDIT SYS CTRL E10 E25 FIGURA La siguiente lista contiene los controladores a los cuales puede asignar funciones y los n meros de atajo que puede utilizar para efectuar los ajustes Un asterisco indica un controlador de tipo interruptor LISTA 3 Utilice los botones CURSOR y DATA ENTRY para asignar la funci n deseada Utilice los tems localizados en la columna de la izquierda para seleccionar el Grupo de la funci n y los de la columna de la derecha para seleccionar el tipo Para desactivar el controlador pulse OFF P gina 24 del manual en ingl s La Funciones que Puede Asignar a los controladores e CC Cambio de Control MIDI Puede asignar
132. oz desde el A 90 EX Para controlarla desde el teclado del A 90 EX ajuste este par metro en Enable La Afinaci n es incorrecta Es correcto el ajuste del FINE TUNE de las Zonas internas gt Compruebe el ajuste del PARAMETER SELECT FINE TUNE de las Zonas internas Est n los mensajes de Pitch Bend ajustados al valor central gt Esto puede suceder f cilmente si ha asignado el Pitch Bend a un controlador que no sea el WHEEL 1 o la palanca BEND Haga doble click en PANIC ajuste los mensajes de Pitch Bend al valor central y compruebe los valores m nimos y m ximos del controlador a cual ha asignado el Pitch Bend el valor central es 64 Est la funci n TRANSPOSE activada gt Compruebe el ajuste del PARAMETER SELECT TRANSPOSE y la posici n del interruptor TRANSPOSE No se puede utilizar la Tarjeta de Memoria Est intentando utilizar una tarjeta de memoria que no es compatible con el A 90 EX gt El A 90 EX no es capaz de leer la tarjetas de memoria dise adas para otros aparatos Tampoco puede utilizar tarjetas de memoria que no sean la M 512E No se puede parar el sonido Se ha desconectado un cable MIDI Compruebe las conexiones de los cables MIDI y haga doble click en el bot n PANIC P gina 60 del manual en ingl s Si la Pantalla Muestra un Mensaje de Error Si se Muestra un Mensaje al Encender la Unidad cccanccocaniconancnnnannns Internal Battery Low La pila de seguridad del
133. pansi n de voces instalada en la unidad Volumen 1 p g 10 El deslizador TOTAL VOLUME ajusta el nivel de volumen general manteniendo la relaci n entre las diferentes zonas Volumen 1 p g 20 39 3 Deslizadores PALETTE CONTROL Estos deslizadores se utilizan para asignar diversos par metros y funciones Con los ajustes iniciales controlan las funciones Breath Aftertouch Expression y Tiempo del Portamento Volumen 1 p g 14 15 32 33 Volumen 2 p g 23 Al utilizar el bot n PARAMETER SELECT deber utilizar el deslizador PALETTE SLIDER para preparar el par metro seleccionado Volumen 1 p g 11 4 Interruptor TRANSPOSE MONO PORTAMENTO El interruptor TRANSPOSE se utiliza para transportar el teclado ntegro Volumen 1 p g 12 31 Volumen 2 p g 26 El interruptor MONO PORTAMENTO se utiliza para asignar diversos par metros y funciones Con los ajustes iniciales controla la selecci n de los modos Mono Poly y activar desactivar el Portamento Volumen 1 p g 14 32 40 Volumen 2 p g 23 5 Botones PARAMETER SELECT DESTINATIONS Estos botones se utilizan para activar desactivar diversos ajustes pertenecientes a cada una de las zonas Mediante los botones DESTINATION puede seleccionar zonas internas o externas Mediante los botones PARAMETER SELECT puede seleccionar los par metros que desee ajustar 6 Interruptores MIDI OUTPUT Se utilizan para activar desactivar los conectores MIDI OUT Volumen 1 p g 14
134. que GS GS DECAY Ca da GS GS RELEASE Desvanecimiento GS Ajustes efectuados mediante MSB y LSB Para obtener m s informaci n acerca de este tema vea la Carta de MIDI implementado del instrumento MIDI que utilice e EXCL Mensajes Exclusive Puede efectuar los ajustes que desee La explicaci n sobre c mo utilizar mensajes Exclusive SysEx se encuentra en la p g 11 del Volumen 2 Los Checksums se calculan y env an autom ticamente Para obtener m s informaci n acerca de este tema vea la Carta de MIDI implementado del instrumento MIDI que utilice 5 Si utiliza los botones CURSOR para desplazar el cursor hasta el extremo de la pantalla la pantalla muestra la p gina que permite ajustar los valores m ximos y m nimos del controlador FIGURA 6 Pulse el interruptor ZONE correspondiente a la Zona que desee seleccionar De f brica todas las Zonas disponen del mismo ajuste Puede efectuar los ajustes independientemente para cada Zona Si desea efectuar el mismo ajuste para m s de una Zona pulse simult neamente los interruptores ZONE correspondientes Tambi n puede mantener pulsado un interruptor y pulsar otro Si el interruptor ZONE de una Zona est iluminado significa que ha asignado par metros a sta Efectuar los mismos ajustes para m s de una Zona FIGURA 7 Utilice los botones CURSOR y DATA ENTRY para ajustar el valor El par metro asignado al bot n AUX se guarda autom ticamente
135. r y los comentarios que Ud ajuste se mostrar n en la pantalla lt Como ajustar comentarios gt 1 Cambie al modo Edit utilice el men o el n mero de atajo para elegir la Pantalla CC Reset w Perf FIGURA 2 Pulse el conmutador Zone para la Zona en la que desee ajustar un comentario FIGURA 3 Introduzca el comentario utilizando DATA ENTRY Para introducir texto de un vistazo a la p 10 del Volumen 2 Ud puede ajustar un comentario de 17 letras x 2 l neas para cada zona Puede salvar estos ajustes como un Performance p 26 del Volumen 1 p 44 del Volumen 2 Los ajustes se perder n cuando se cambie de Performance o se apague la unidad sin haberlos salvado previamente Estos se salvan de forma autom tica y est n disponibles en el modo Manual
136. r de Performance quedar n invalidados No obstante si est en modo Manual los ajustes se guardan autom ticamente Seleccionar los Tones de las Zonas Zonas Externas Selecci n de Bancos Adem s de utilizar mensajes de Cambio de Programa para especificar Tones tambi n puede utilizar mensajes de Selecci n de Banco Puede combinar los mensajes de Selecci n de Banco con los de Cambio de Programa para seleccionar un n mero de Tones a n m s grande Algunos instrumentos MIDI no responden a los mensajes de Selecci n de banco Para obtener m s detalles acerca de este tema vea el manual del usuario suministrado con el instrumento MIDI 1 Pulse el bot n DESTINATIONS EXT y a continuaci n pulse PARAMETER SELECT BANK SELECT FIGURA 2 Pulse el bot n CURSOR V para obtener la pantalla BM Selecci n de banco MSB FIGURA Ahora puede seleccionar los valores de los MSB de Selecci n de Banco Utilice DATA ENTRY o el deslizador PALETTE para seleccionar el MSB de Selecci n de Banco de las Zonas Si no desea utilizar la funci n Selecci n de Banco pulse OFF Al pulsar OFF el LSB tambi n se apagar 3 Pulse el bot n CURSOR V para obtener la pantalla BL Selecci n de Banco LSB FIGURA Ahora puede seleccionar los valores de los LSB de Selecci n de Banco Utilice DATA ENTRY o el deslizador PALETTE para seleccionar el LSB de Selecci n de Banco de las Zonas P gina 30 del manual e
137. ra se muestra el nombre del Performance a copiar y el del Performance de destino en la parte inferior de la pantalla Performance a Copiar FIGURA Performance Destino de la Copia P gina 48 del manual en ingl s 3 Utilice los interruptores ZONE y MIDI OUTPUT para seleccionar los ajustes que desee copiar Los interruptores funcionan de la siguiente manera e Interruptores ZONE Estos interruptores se utilizan para especificar si se copian los ajustes o no en la Zona correspondiente Si el indicador de una Zona parpadea significa que se copian los ajustes de la Zona a la que corresponde el indicador e Interruptores MIDI OUTPUT Se utilizan para especificar si se copian o no se copian los ajustes de control de los efectos OUT 1 4 corresponden a los botones Effector 1 4 respectivamente Si el indicador de un interruptor parpadea significa que se copian los ajustes de control de efectos al que corresponde dicho interruptor FIGURA Effector 1 4 Los ajustes de cada Zona Todos los ajustes excepto los de control de efecto comunes a todas las Zonas se copian 4 Pulse ENTER La pantalla muestra un mensaje que pregunta si desea efectuar la copia para contestar Si pulse ENTER y para contestar No EXIT FIGURA Copiar una Cadena UTILITY CPY CHAIN UlADecoooncociccconcononccoccooononn Esta funci n copia los ajustes contenidos en una Cadena en otra 1 Cambie del modo Chain al modo Utility
138. rconernorsonerncrsonerionrcoronoroorsonersononereonoso 27 Apagarla Ud it eS ad ed dio rE iii 28 Configurar el A 90 EX y los Aparatos MIDI Externos ssseessssecssecoossecosssecosseccosseccossecoosseccoseecooseccooseccossecooseecosseeeossecosseecoeseccosseceoseeceesse 28 Hacer Sonar los Aparatos MIDI Externos occoommcconnccccnccooncnonncononcnonncnnnncnnnnrnnnnrrnnnrrnnnrrnnnrrnnarennrrnnnnnnns 29 Ajustar el Nivel de Volumen ooocoononononsonconosomermmmmmmmmmmmmmmmrmmmmrmrmmse 29 Vamos a Solapar Sonidos sessssssssssstssssosossosssssessossasrissassossessssssconvasassssiovasuisssioodiss ossos rtsi ieoi sissioni assi riiai sasn issis 29 A adir Expresividad al los Sonidos Utilizando Controladores EE ii A adir Cambios en la Afinaci n sseseeesessseeccoossseeeccoooesseeecoeessseeccoosssseeccoososseseeeeess A adir Vibrato a los Sonidos Utilizar el Pedal Hold coicncaconosiodonoooinincinivoncioccccncicncaioNonicnciodo cod E eE aSaa cesa eSa a so SSos baseino on Sosopi ivao Si sosoo os Usei ossec i EASE e SES tosi aeon S S ATAS Transportar las Tesituras del Teclado Cambiar de Tone mediante el Teclado Seleccionar un Sonido Monof nico sssessssseccossecoosseccossccoosscoossecoossccossscoossssoossesoossssossessossecoesssccosscceesseceosecesssseessssoossssosssssosssssosssssesssssesssseesses A adir el Efecto Portamento economicos Modificar el Nivel de Volumen y Otros Par metros 1 sseeeecssssssecccooss
139. reproducci n est en proceso es decir si el indicador del START STOP est iluminado no proporciona ning n efecto Si no ha especificado el MIDI OUT al cual el secuenciador est conectado ninguna de las funciones funciona excepto el Control de Secuenciador P gina 41 del manual en ingl s Controlar un Aparato de Efectos Externo El A 90 EX permite efectuar cuatro tipos de ajustes para controlar aparatos externos como unidades de efectos o cajas de ritmo Control de Unidad de Efectos Cambio de Programa Selecci n de Banco Mensaje de Nota Ajustar los Canales MIDI para Controlar la Unidad de Efectos EDIT PERF EFFECT E51 1 Entre en el modo Edit y utilice el men o el n mero de atajo para seleccionar Effector MIDI Ch FIGURA 2 Utilice el interruptor ZONE correspondiente para seleccionar la unidad de efectos deseada y DATA ENTRY para seleccionar el canal MIDI FIGURA Unidad de Efectos canal MIDI Puede guardar estos ajustes en forma de ajuste de Performance vea el Volumen 1 p gina 26 o el Volumen 2 p gina 44 Si no guarda dichos ajustes al apagar la unidad o cambiar de Performance quedar n invalidados No obstante si est en modo Manual los ajustes se guardan autom ticamente P gina 42 del manual en ingl s Ajustar MIDI OUT para Conectar la Unidad de Efectos c EDIT PERF EFFECT E56 1 Entre en el modo Edit y utilice el men o el n mero de atajo para se
140. rmance vea el Volumen 1 p gina 26 o el Volumen 2 p gina 44 Si no guarda dichos ajustes al apagar la unidad o cambiar de Performance quedar n invalidados No obstante si est en modo Manual los ajustes se guardan autom ticamente Si no desea seleccionar el tempo ni el N mero de la Canci n puede desactivar esta funci n pulsando el bot n OFF del teclado num rico Al desactivarla los valores de los Performances seleccionados previamente no se modificar n 2 RESET Al pulsar este bot n volver al principio de la canci n seleccionada actualmente es decir se env a un mensaje de Reajuste de la Posici n de la Canci n Al pulsarlo durante un performance la reproducci n en proceso en el secuenciador parar y volver al principio de la canci n 3 START STOP Al pulsar este bot n iniciar o parar pause el secuenciador No obstante al parar un Performance no volver al principio de la canci n Una vez iniciado el performance el indicador quedar iluminado hasta que termine el performance o hasta que lo pare pulsando RESET Si el performance llega al final de la canci n y termina o si lo ha parado a trav s del funcionamiento del secuenciador hasta que pulse START STOP el indicador quedar iluminado 4 SONG SELECT Este bot n se utiliza para seleccionar la canci n que desee reproducir Mientras mantiene pulsado TEMPO la pantalla muestra el N mero de la Canci n Pulsar este bot n mientras la
141. rus de las cuatro zonas volver a ser cero Al volver a hacer doble click el indicador dejar de parpadear y los valores volver n a sus respectivos niveles anteriores Puede activar desactivar el chorus utilizando esta operaci n Si la ajusta en off aunque cambie de Performance permanecer desactivada Al apagar y volver a encender la unidad volver a activarse Volver al Modo Performance Grabar los Ajustes coocociccconccncccnommomoronnos Hasta este punto hemos efectuado diversos ajustes utilizando el bot n PARAMETER SELECT Si el bot n PARAMETER SELECT o el bot n DESTINATIONS est iluminado al pulsarlo volver al modo Manual original No obstante como los ajustes efectuados hasta este punto han sido guardados autom ticamente en forma de ajuste del modo Manual no puede utilizarlos en el modo Performance Por lo tanto recomendamos guardar dichos ajustes como performance Tambi n puede guardar los ajustes del interruptor Zone como Performance Por lo tanto tenga cuidado al activar y desactivar las zonas para comparar sonidos 1 Haga doble click en el bot n FUNCTION UTILITY y en el teclado num rico pulse 1 0 ENTER Para obtener m s informaci n acerca del modo Utility vea las p gina 8 y 44 en el Volumen 2 P gina 42 del manual en ingl s 2 Antes de guardar los datos especifique el n mero del Performance deseado utilizando DATA ENTRY INC DEC Al guardar el nuevo Performance cualquier Performance ex
142. s Zonas Externas coococcccconccocoonononaannos 1 Pulse DESTINATION EXT y a continuaci n pulse PARAMETER SELECT MODULATE FIGURA 2 Utilice DATA ENTRY y el deslizador PALETTE para aplicar modulaci n a las Zonas externas El deslizador PALETTE es ideal para aplicar modulaci n a tiempo real a una Zona espec fica Puede guardar estos ajustes en forma de ajuste de Performance vea el Volumen 1 p gina 26 o el Volumen 2 p gina 44 Si no guarda dichos ajustes al apagar la unidad o cambiar de Performance quedar n invalidados No obstante si est en modo Manual los ajustes se guardan autom ticamente Tenga en cuenta que si guarda los ajustes o si est en modo Manual se mantiene este ajuste de la modulaci n excepto si lo vuelve a modificar Tambi n puede utilizar PARAMETER SELECT MODULATE para aplicar modulaci n a las Zonas internas pero no a la Placa de Expansi n de Voz Para obtener m s detalles acerca de este tema vea las p ginas 18 y 57 del Volumen 2 Aplicar Aftertouch a las Zonas Zonas ExternaS oocoonconicoconccomonrosnoonannos 1 Pulse DESTINATION EXT y a continuaci n pulse PARAMETER SELECT AFTER TCH FIGURA 2 Utilice DATA ENTRY y el deslizador PALETTE para aplicar aftertouch a las Zonas externas El deslizador PALETTE es ideal para aplicar aftertouch a tiempo real a una Zona espec fica Puede guardar estos ajustes en forma de ajuste de Performance vea el Volumen 1 p gina 26 o
143. s a ajustar el tiempo del ataque 1 Pulse PARAMETER SELECT ATTACK Si el indicador del bot n DESTINATIONS INT no est iluminado pulse tambi n INT Ahora se muestran por orden los valores de los tiempos del ataque de las zonas internas A B Cy D empezando por la izquierda P gina 23 del manual en ingl s FIGURA 17 2 Seleccione las zonas deseadas pulsando los botones CURSOR lt gt y pulse DATA ENTRY INC DEC para ajustar el tiempo del ataque Si desea que la subida del nivel de volumen sea m s r pida ajuste un valor menor Si desea que sea m s lenta ajuste un valor mayor Ahora vamos a ajustar el tiempo de la ca da 3 Pulse PARAMETER SELECT DECAY Si el indicador del bot n DESTINATIONS INT no est iluminado pulse tambi n INT Ahora se muestran por orden los valores de los tiempos de la ca da de las zonas internas A B C y D empezando por la izquierda FIGURA 4 Pulse los botones CURSOR lt gt para seleccionar la zonas deseadas y pulse DATA ENTRY INC DEC para ajustar el tiempo de la ca da Si desea que sea m s corto ajuste un valor menor y si desea que sea m s largo ajuste un valor mayor Finalmente vamos a ajustar el tiempo del desvanecimiento 5 Pulse PARAMETER SELECT RELEASE Si el indicador del bot n DESTINATIONS INT no est iluminado pulse tambi n INT Ahora se muestran por orden los valores de los tiempos del desvanecimiento de las zonas intern
144. s en MIDI IN2 con los mensajes MIDI procedentes del A 90 EX y enviar dicha mezcla al MIDI OUT Esto permite controlar directamente el instrumento MIDI conectado al A 90 EX mediante un teclado MIDI externo o secuenciador SALIDA MIDI ENTRADA MIDI Placa de Expansi n de Voces 1 Cambie al modo Edit y utilice el men o el n mero de atajo para seleccionar IN2 Asgn FIGURA 2 Pulse el interruptor MIDI OUTPUT correspondiente al MIDI OUT que desee utilizar para el env o Si desea enviar los datos a la Placa de Expansi n de Voz pulse el interruptor INT ZONE Utilice los botones CURSOR para seleccionar la Zona y DATA ENTRY para activar desactivarla P gina 22 del manual en ingl s FIGURA Puede guardar estos ajustes en forma de Performance vea el Volumen 1 p gina 26 o el Volumen 2 p gina 44 Si no los guarda al apagar la unidad o cambiar de Performance quedar n invalidados No obstante si est en modo Manual los ajustes se guardan autom ticamente Aplicar Mensajes MIDI procedentes de un Instrumento MIDI Externo a los Ajustes de las Zonas EDIT SYS EO6 cooonconioconccnc ocmm Esta operaci n hace que los mensajes MIDI recibidos por los conectores MIDI IN1 y IN2 afecten a los ajustes de las Zonas 1 Cambie al modo Edit y utilice el men o el n mero de atajo para seleccionar la p gina que permite ajustar la manera como se manejan los mensajes MIDI que la unidad reciba 2 Utilice los botones CURSOR para s
145. s indicadores de los interruptores MIDI OUTPUT y ZONE indican si el MIDI OUT correspondiente est activado o desactivado y cuando se env e informaci n MIDI parpadear n 2 Utilice los botones CURSOR para seleccionar el par metro deseado y efect e los ajustes utilizando DATA ENTRY Contraste del LCD EDIT SYS EO08B ocoococoniconocicccocccococnoocnorennrnnenrenernnanrnnos Esta funci n se utiliza para ajustar el contraste brillo del LCD Pantalla de Cristales L quidos 1 Entre en el modo Edit y utilice el men o el n mero de atajo para seleccionar LCD Contrast 2 Utilice DATA ENTRY para ajustar el contraste Ajustar la Rapidez del Doble Click EDIT SYS E09 onooccccocccccccciccco0a00 Esta funci n permite ajustar la rapidez necesaria para efectuar la acci n de hacer doble click 1 Entre en el modo Edit y utilice el men o el n mero de atajo para obtener la p gina que permite ajustar la rapidez de la acci n doble click FIGURA 2 Utilice DATA ENTRY para ajustar la rapidez Al hacerlo los indicadores de los interruptores MIDI OUTPUT parpadear n para mostrar la rapidez actual de la acci n doble click Al ajustarla en OFF no podr utilizar la acci n doble click para efectuar operaciones P gina 39 del manual en ingl s Cap tulo 3 Controlar los Instrumentos MIDI Externos que no Sean Fuentes de Sonido Controlar un Secuenciador Externo El A 90 EX le permite controlar un secuenciador ext
146. s profundo ser el efecto de chorus Al hacer doble click en el bot n PARAMETER SELECT REV SEND el indicador parpadear y el valor de los Niveles del Env o del Chorus de las cuatro zonas volver a ser cero Al volver a hacer doble click el indicador dejar de parpadear y los valores volver n a sus respectivos niveles anteriores Puede activar desactivar el chorus utilizando esta operaci n Si la ajusta en off aunque cambie de Performance permanecer desactivada Al apagar y volver a encender la unidad volver a activarse La Ecualizaci n Se ecualiza la salida final 1 Pulse PARAMETER SELECT EQUALIZER Si el indicador del bot n DESTINATIONS INT no est iluminado pulse tambi n INTJ FIGURA Empezando por la izquierda de la pantalla se muestra Low nivel de volumen de las frecuencias graves Mid nivel de volumen de frecuencias medias Hi nivel de volumen de frecuencias agudas y Mf centro de la banda de la gama de medios 2 Seleccione los par metros deseados pulsando los botones CURSOR lt gt y pulse DATA ENTRY INC DEC para ajustar los valores de cada par metro 19 P gina 26 del manual en ingl s Volver al Modo Performance Grabar los Ajustes cooccocccconccnncnnnnoomnronnos Hasta este punto hemos efectuado diversos ajustes utilizando el bot n PARAMETER SELECT Si el bot n PARAMETER SELECT o el bot n DESTINATIONS est iluminado al pulsarlo volver al modo Performance original
147. seeeccccosseeccceosssseeccooooseecceeossseeeceossssseeecosesseeeeeeeesseeeeceoossseeeeoorssseeseeres 32 Modificar el Timbre mediante el Deslizador o oooonomoonnononnnmmmmmmmmmmmmmrmmmmmmmmmmmmmmmmrmmms 33 Modificar el Nivel de Volumen y Otros Par metros 2 ssseeecessssssesccoossseeeecccosseeeeccoosssseeccosooseeeceeeeseeeccossssseeeeoresseeeeeeeesseeeeceosssseeeeooesssesseeees 33 Modificar Ajustes ccooonnccccconaninnnonancnnnannnnnnnnnnns 34 Combinar Sonidos ssssssssessssssssssesiessrsucsessoessstcnne tsootsopsissaos sosot isoa cacao diesdos oa obea sos Soet nSs isos Scos cade nNcRneNoniRcRondonadadOndoncae4nOSaiSanosRidrnRcnosiairatcasncniin 34 Seleccionar la Transposici n de las Zona esssseeseosssseeecccosssseeccoossseesccoeosseececeossseeccoosssseeeooesseeeeeeressseeeeeosssseeecorssseeeeeeesseeeceressseeeeeesssseeeeoressesseen 35 Seleccionar Tesituras o omooconomononcnoneonenonoononcnronononoronononcrnononcroononononoononoroonononcrcononorooVononorD Soa Snie Eresi aoeeoe Soeieto ss eoa essea aspires eass asesi 36 Modificar el Tacto de las Teclas ssss sesssssocssesccvssessssocsossrosessosssossesse osisoosossesosisoossseosoo soosvsoess s ersteosissdcorssoo sscoo ssosics ossroctse esviscovro dosscesvesos a 38 Equilibrar las ZONAS omcoconooneonenonsonensoneronseneronsiercomerercenerconcrnercomernercrnerorcrrercrnercercrneroncrcorconerc one rnerconcrnoronerconrnorconcrcoronorconrnorsoncrroronereonsrncrsos 39 A NS A E AAA AT O
148. sici n abarca desde n merosos proyectos en pel culas teatro y televisi n hasta composiciones para orquesta En los ltimos cuatro a os ha estado ense ando teor a y composici n musical en UCLA donde recibi el grado Ph D en composici n Ha actuado con artistas de gran renombre como Dizzy Gillespie Bill Cosby Jerry Sienfeld y Bobby Shew entre numerosos otros Todos los derechos reservados La utilizaci n no autorizada de este material para otros propositos que no sean los privados o el disfrute personal es una violaci n de las leyes pertinentes Copyright O 1995 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados No puede reproducirse ninguna parte de esta publicaci n bajo ning n formato sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION Activar o Desactivar la transmisi n de Reset All Controller EDIT SYS CTRL E32 Normalmente cuando Ud cambia de Performances el A 90 EX transmite un mensaje de Volver a los Ajustes de Origen a Todos los Controladores y a continuaci n transmite los ajustes de los Performances que Ud elija para cada Zona Cuando cambie el Performance Ud puede seleccionar si se ha de transmitir este Reset All Controller para cada Zona CC Reset w Perf OFF Cuando cambie a un nuevo Performance el ltimo valor enviado por el deslizador a n permanecer activo en esa Zona Por ejemplo si se lleva el deslizador Expression a 0 para fundir un sonido de cuerdas las cuerd
149. sistema no lo puede cambiar No obstante Ud puede guardar todos los ajustes inclusive el ajuste de sistema en una tarjeta de memoria Vea el Volumen 2 p g 46 P gina 40 del manual en ingl s Controlar el Secuenciador ooo ocio acia Ud puede controlar el secuenciador desde cualquier modo FIGURA 1 TEMPO Al pulsar este bot n obtendr la pantalla que permite ajustar el tempo del secuenciador en otras palabras la frecuencia del reloj MIDI FIGURA En la parte de la pantalla donde se muestra el tempo la izquierda el n mero de la izquierda representa los valores que han sido enviados por DATA ENTRY o guardados en forma de Performance tempo por defecto Los n meros entre par ntesis Esta pantalla tambi n permite seleccionar el N mero de la Canci n que desee reproducir el mostrado en la parte derecha de la pantalla Se efect an ambas selecciones utilizando DATA ENTRY Tambi n puede seleccionar los N meros de las Canciones utilizando 4 SONG SELECT Si todav a no ha especificado el MIDI OUT al cual est conectado el secuenciador aunque seleccione el tempo o N mero de la Canci n no se enviar ning n mensaje de reloj MIDI ni de Selecci n de Canci n Se env an de forma constante mensajes de reloj a la Placa de Expansi n de Voz Al iluminarse el indicador TEMPO el deslizador PALETTE funcionar como el deslizador CONTROL Puede guardar estos ajustes en forma de ajuste de Perfo
150. ssas oer Ss sssodoe sss coe iiao rceoosveoo rosses seai vesoot issos si vees vo 16 DIEETEN o B Ea Tae KEREI SO 17 Modificar el tacto de las Teclasississsssiso sssssssssassssssssorusorsssosostocssuesica3tbocvnssS e006 5Se6ra00 tt 08 5o 00bit 0S 0Ek eosa Eo 0 SENOS asi dede Sess Noot acot SSS Otso seS hosa boopis 19 Equilibrar las ZONAS s ssssscsissoscesssssssossscssissssessososesssvsecisstosossesesss srvsessstos ivesosissov sos stosttoa sisc r so s sts c s Cbs voor SSas S SPSO rC o SSS rosso SSA e vs Ses 20 Ajustar el Nivelde Volumen cion 20 Ajustar e Panorama it a T eo leo De el a e e a ll ll 21 Modificar los Ajustes de los Patches 2 21 Ajustado tt A 21 Modificar la Subida y la Ca da Ataque y Ca da del Sonido sssssssssssesssseessssssssersssssssrrreeessssrrteeesssssrrresssssrtrreeenssrrereessssrereesssssrerreees 22 Modificat el Brilloidel Soi ii idad 24 A adir Efectos sssessesosecosseosscosecosseoescosee Anadir NS NOR URNA ANA ROD ri ia La Ecualizaci n Volver al Modo Performance Grabar los Ajustes sseeosssecosssecosssecossseccsseecceseeceoseccceseccossecoooseccossecoossecocsseccossecceseeccesseccesseccessecoeseecosseecossecoessecoss 26 Cap tulo 2 Utilizar el A 90 EX como Teclado Principal Antes de TOCAN AAA NA 27 Conectar los Aparatos Necesarios e 27 Encender la Unidad oononconionecaoneononeoneonereonennoreonerorconerconernerconernerconerionecnoroonornonsonernonconereonornorsonornoroneroonono
151. t n DESTINATIONS INT no est iluminado pulse tambi n INT Ahora se muestran por orden los panoramas de las zonas internas A B C y D empezando por la izquierda FIGURA 2 Seleccione las zonas deseadas pulsando los botones CURSOR lt gt y pulse DATA ENTRY INC DEC para ajustar el panorama FIGURA Modificar los Ajustes de los Patch8S coocccconconccnnnnnmmmmomorarrccoreseranrrrenennnos Vamos a intentar modificar los ajustes de los patches contenidos en cada zona 16 Ajustar la Afinaci n En cada zona puede obtener el efecto de detune un ligero desplazamiento de la afinaci n o armonizar las notas de forma fija Primero ajuste la afinaci n general de cada zona mediante la funci n transpose 1 Pulse PARAMETER SELECT TRANSPOSE Si el indicador del bot n DESTINATIONS INT no est iluminado pulse tambi n INT Ahora se muestra por orden la transposici n de las zonas internas A B C y D empezando por la izquierda FIGURA 2 Seleccione las zonas deseadas pulsando los botones CURSOR lt gt y pulse DATA ENTRY INC DEC para ajustar la afinaci n por unidades de un semitono 36 a 36 semitonos Ahora mediante el par metro Fine Tune ajuste con precisi n la afinaci n transportada P gina 22 del manual en ingl s 3 Pulse PARAMETER SELECT FINE TUNE Si el indicador del bot n DESTINATIONS INT no est iluminado pulse tambi n INTJ FIGURA 4
152. tado el cable de alimentaci n al A 90 conecte el otro extremo a la red el ctrica 3 Conecte los cables MIDI tal como se muestra en la figura Ahora tambi n puede conectar el interruptor de pie DP 6 4 Conecte los amplificadores de teclado sistemas de audio auriculares etc necesarios para los aparatos MIDI conectados a la unidad Para obtener m s detalles acerca de estos puntos vea los manuales del usuario suministrados con los aparatos MIDL Encender la Unida diia ida 1 Antes de encender la unidad por favor compruebe los siguientes puntos Que todos los aparatos MIDI est n conectados correctamente Que el nivel de volumen de los aparatos MIDI y el nivel de volumen del amplificador o mezclador est n al nivel m nimo 2 Pulse el interruptor Power localizado en el panel posterior del A 90 3 Encienda los aparatos MIDI 4 Encienda el amplificador que ha conectado a la unidad P gina 28 del manual en ingl s Apagar la Unidad 1 Al apagar la unidad primero debe asegurarse de que el nivel de volumen de los aparatos MIDI y del amplificador est n ajustados al nivel m nimo 2 Apague el amplificador o mezclador 3 Apague el A 90 y los aparatos MIDI Configurar el A 90 EX y los Aparatos MIDI Externos 1 Para poder controlar los aparatos MIDI externos desde el A 90EX debe ajustarlos en modo multi t mbrico y ajustar los canales de recepci n para que coincidan con las partes respectivas Por ejemplo Parte 1 Cana
153. ve el ajuste de sistema en una tarjeta de memoria Vea el Volumen 2 p g 46 Al utilizar PARAMETER SELECT para seleccionar un Tone si los mensajes de Selecci n de banco y Cambio de Programa coinciden la pantalla mostrar el Nombre del Tone Para obtener m s informaci n acerca de los mensajes de Selecci n de Banco y Cambio de Programa utilizados con cada instrumento vea el manual del usuario suministrado con el instrumento P gina 35 del manual en ingl s Utilizar Performances en Secuencia Modo Chain El A 90 EX permite conectar hasta 64 Performances en secuencia y guardar hasta 10 de dichas secuencias en forma de Cadena Podr utilizar dichas Cadenas para llamar un secuencia de Performances durante el curso de una canci n o de varias Crear UNa A a dadaads 1 Seleccione el modo Chain y utilice DATA ENTRY para seleccionar el N mero de la Cadena deseado FIGURA Nombre del Performance seleccionado actualmente Tipo de Cadena seleccionada actualmente N mero de la Cadena seleccionada actualmente Performance Previo Performance Siguiente N mero de Performances utilizados en la Cadena Performance seleccionado actualmente Posici n Actual 2 Pulse los botones CURSOR cualquiera de ellos es valido para entrar en el modo Creaci n de Cadena FIGURA Modo de Entrada Actual 3 Utilice los botones CURSOR lt gt para especificar la secuencia y utilice DATA ENTRY para entrar los N meros de los Perform
154. y o el descoloramiento de la unidad Reparacion eS Y DAI A A iS e Tenga en cuenta que al reparar la unidad podr a perder todos los datos que sta contiene Siempre debe hacer un backup de los datos importantes en una tarjeta de Memoria o apuntarlos en un papel Al efectuar las reparaciones los t cnicos tomar n las precauciones necesarias para intentar evitar la p rdida de datos No obstante en ciertos casos por ejemplo en los que la aver a est en los circuitos relacionados con la misma memoria lamentamos que no siempre sea posible conservar los datos contenidos en la memoria y por lo tanto Roland no asume ninguna responsabilidad acerca de la p rdida de dichos datos Seguro d Memo RR e Esta unidad contiene una pila que mantiene el contenido de la memoria cuando la unidad est apagada Cuando dicha pila quede d bil la pantalla mostrar el siguiente mensaje Una vez mostrado dicho mensaje para evitar la p rdida de todos los datos contenidos en la memoria deber reemplazar la pila cuanto antes Cuando sea preciso cambiar la pila consulte con el personal de servicio cualificado Internal Battery Low Precauciones Adicionales e Tenga en cuenta que puede perder para siempre el contenido de la memoria como consecuencia del mal funcionamiento o utilizaci n incorrecta de la unidad Para protegerse contra el riesgo de la p rdida de datos importantes recomendamos hacer peri dicamente una copia de seguridad de los datos c
155. y utilice el men o el n mero de atajo para seleccionar la p gina que permite copiar Cadenas 2 Utilice los botones CURSOR y DATA ENTRY para seleccionar la Cadena a copiar y el N mero de la Cadena a utilizar como destino para guardar los datos Ahora se muestra el nombre de la Cadena a copiar y el de la Cadena destino en la parte inferior de la pantalla Cadena a Coniar FIGURA Cadena Destino de la Copia 3 Pulse ENTER La pantalla muestra un mensaje que pregunta si desea efectuar la copia Para contestar Si pulse ENTER y para contestar No EXIT FIGURA P gina 49 del manual en ingl s Recuperar los Ajustes Por Defecto de F brica La unidad es capaz de detectar autom ticamente el tipo de Placa de Expansi n de Voz instalada e iniciar los ajustes para que sean los ptimos Inicializar los Performances o Cadenas contenidas en el rea Provisional UTILITY INT TMP Ud oococccconcocccoconccocnoconconcnoconnencnnranenannos Esta funci n inicializa los ajustes de los Performances o Cadenas contenidos en el rea provisional 1 Cambie al modo Utility y utilice el men o el n mero de atajo para seleccionar Init Temp P y C FIGURA 2 Utilice los interruptores ZONE y MIDI OUTPUT para seleccionar los Performances que desee inicializar Los interruptores funcionan de la siguiente manera e Interruptores ZONE Estos interruptores se utilizan para especificar si se inicializan o no los ajustes
156. zar la fila inferior de botones de PARAMETER SELECT para efectuar ajustes de PATCH REVERB CHORUS y EQUALIZER En vez de esto se utilizan para efectuar ajustes de PGM CHANGE BANK SELECT AUX1 y AUX tal como se hace en las Zonas externas Puede utilizar AUX1 y AUX2 para controlar una amplia variedad de par metros Si en la VE GS1 ha seleccionado un valor del par metro Selecci n de Banco diferente a 0 es posible que la Parte seleccionado no suene Si esto ocurre modifique los ajustes de los par metros Selecci n de Banco y Cambio de Programa para que sean m s adecuados Si la VE JV1 ajusta un mensaje de Cambio de Programa en el canal MIDI 16 cambiar al Performance del VE JV1 P gina 57 del manual en ingl s Controlar la Fuente de Sonido Interna desde un Secuenciador Externo Si efect a los ajustes necesarios para enviar mensajes MIDI desde MIDI IN2 a la Placa de Expansi n de Voz puede controlar la Placa de Expansi n de Voz desde el secuenciador conectado al MIDI IN2 La VE RD1 Duada nnantralar la VE DNI v ntilinarla aama fiianta da annida malti timbrioa da mintra martao Tono nanalas MINT aimotadas La VE GS1 Puede controlar la VE GS1 y utilizarla como fuente de sonido multi t mbrica de 16 partes La VE JV1 Puede controlar la VE JV1 y utilizarla como fuente de sonido multi t mbrica de siete Partes y una Parte de Percusi n Utilizar la Placa de Expansi n de Voces Como Fuente de Sonido Independiente EDIT SYS E

Manual del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents