PagePro 1100 Guía para la Instalación
Contents
1. miento de la memo ria Pulse el bot n del panel para expulsar el papel Instale en la impre sora un m dulo opcional de amplia ci n de memoria DIMM o bien dismi nuya la cantidad de datos que env a a imprimir A Precauciones de instalaci n Tenga en cuenta las siguientes precauciones importantes a la hora de elegir la ubicaci n de la impresora y al conectarla a la corriente Elecci n de una ubicaci n para la impresora La elecci n de una ubicaci n adecuada ayudar a que la impresora funcione durante el largo per odo de vida til para el que ha sido dise ada Aseg rese de que ha elegido una ubicaci n que cumple los requisitos que se detallan a conti nuaci n Elija un lugar bien ventilado Aseg rese de que el lugar elegido est perfectamente libre de la presencia de amoniaco o de otros gases org nicos La toma de corriente a la que piensa conectar la impresora debe estar cerca de la impresora y no debe haber obst culos que impidan acceder a la misma Aseg rese de que la impresora no est expuesta directamente a la luz solar Evite las zonas directamente expuestas al flujo de aire de los aparatos de aire acondicionado calefactores o ventiladores as como las zonas sometidas a tem peraturas o humedad extremas Elija una superficie firme y plana en la que la impresora no est sometida a vibra ciones fuertes Coloque la impresora en un lugar alejado de objetos que puedan obstruir sus reji2. nimo de 8 MB de RAM Espacio libre en disco aproximadamente 10 MB para los archivos Nota e Si desea obtener informaci n detallada sobre c mo instalar el controlador de la impre sora en Windows 3 1 o la utilidad de impresi n en MS DOS consulte el manual del usuario en el CD ROM Es 23 Instalaci n del controlador de impresora PagePro 1100 en Windows 95 Windows 98 Win dows NT 4 0 Esta secci n proporciona informaci n sobre c mo instalar el controlador de impresora PagePro 1100 bajo Windows 95 Windows 98 o Windows NT 4 0 Puede seguir los m todos siguientes para instalar el controlador de impresor PagePro 1100 Usando el instalador autoejecuta ble del CD ROM Instalaci n Plug and Play Usando el asistente para agregar impresora O disponible no disponible Nota e Si desea obtener informaci n detallada sobre la instalaci n Plug and Play o sobre c mo instalar el controlador de impresora utilizando el asistente para agregar impre sora consulte el manual del usuario incluido en el CD ROM Para instalar el controlador de impresora PagePro 1100 con el instalador ejecuci n autom tica 1 Encienda el ordenador e inicie Windows 95 Windows 98 o Windows NT 4 0 Nota e Si usa Windows 95 o Windows 98 cuando aparezca en pantalla el cuadro de di logo Asistente para actualizar controlador de dispositivo o Asistente para agre gar nuevo hardware haga clic en Cancelar 2 Introduzca el CD ROM e
3. Espe cificaciones en el Manual del usuario incluido en el CD ROM Minolta no garantiza el uso de un cable en particular El usuario asume toda la respon sabilidad con respecto a la calidad y el rendimiento del cable Aseg rese de que la impresora y el ordenador al que va a ser conectada est n apagados Conecte un extremo del cable de interfaz al puerto paralelo del ordenador Conecte el otro extremo de dicho cable al conector de interfaz paralelo situado en la parte posterior de la impresora Fije el cable mediante los dos enganches met licos del conector de interfaz paralelo Es 22 Instalaci n del controlador de impresora El controlador de impresora de la Minolta PagePro 1100 ha sido especialmente dise ado para proporcionar a los usuarios de la impresoraMINOLTA QMS Page Pro 1100 una impresi n fiel en Windows y en MS DOS Este controlador est for mado por tres programas el controlador de impresora Minolta PagePro y el Monitor del estado de la impresora que incluye el Panel de control Requisitos del sistema Estos son los requisitos m nimos de sistema para que el controlador de impresora Minolta PagePro 1100 funcione correctamente Sistema operativo Microsoft Windows 95 Windows 98 Windows 3 1 Windows NT 4 0 o MS DOS Ordenador PC compatible con IBM con una CPU 386DX a 16 MHz como m nim se recomienda un procesador Pentium Unidad de CD ROM Interfaz de E S IEEE 1284 paralelo Memoria un m
4. impresora a bandeja de cara hacia abajo b bandeja de cara hacia arriba a Nota e Cuando la bandeja de cara hacia arriba no est instalada en la impresora ase g rese de que la direcci n de salida seleccionada es hacia la bandeja cara hacia abajo v ase ilustraci n anterior e No deje nunca la bandeja de cara hacia arriba orientada hacia la parte frontal de la impresora ni aplique sobre ella una presi n excesiva Es 34 Ampliaci n de memoria Puede evitar muchos errores ocasionados por sobrecarga de datos instalando memoria suficiente en la impresora Esta impresora se entrega con 4 MB de memoria Puede aumentar la capacidad de memoria hasta un m ximo de 132 MB instalando un m dulo de ampliaci DIMM opcional de 16 32 64 128 MB Los DIMM pueden adquirirse en la mayor a de las tiendas de inform tica Nota e Use nicamente m dulos DIMM compatibles con PC 100 Instalaci n del m dulo de ampliaci n de memoria Advertencia e Peligro de descargas el ctricas No retire ninguna tapa de la impresora si esta opera ci n no est espec ficamente indicada en el presente manual 1 Apague la impresora y desenchufe el cable de corriente 2 Desconecte el cable de la impresora 3 Pulse el bot n de liberaci n de la tapa superior y brala Es 35 4 Con un destornillador retire los dos 5 Retire la tapa lateral tornillos que sujetan la tapa lateral de la impresora Precauc
5. indicator Print de la pesta a Test Print del cuadro de di logo Minolta PageWorks Pro 1100 Control Panel Luces indicadoras mensajes de la impresora Indicadores Descripci n Indicadores Descripci n La impresora est La impresora est apagada preparada A O O O O Es 9 Indicadores Descripci n Indicadores 0 9 AAN gt lll 9 C 8 C om O gt t gt 2 gt 8 O O O A O lt e Se oC Configuraci n inicial de encendido Parpadeo lento Modo de ahorro de energ a La tapa superior est abierta Cierre la tapa supe rior Durante la impresi n se utiliz un papel de tama o inadecuado Cargue papel del tama o adecuado en la bandeja de alimen taci n de papel La impresora est esperando que se cargue papel manualmente Cargue papel en la bandeja de alimenta ci n El papel est a punto de acabarse Cargue papel del tama o adecuado en la bandeja de alimen taci n Es 10 C om O gt amp gt amp 0 11153 _ 2 0 C e 0 gt 2 lle o Plock e OC om Descripci n Recibiendo datos Procesando datos Imprimiendo Calentando Modo de reinicio del contador Cancelando trabajo Atasco de papel Elimine el atasco y reanude la impresi n La tarea de impre si n es demasiado compleja Desborda
6. r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg uds ttelse for str ling Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene Dansk Dette er en halvlederaser Laserdiodens h jeste styrke er 5 mW og b lgel ngden er 770 810 nm Para los usuarios de Finlandia y Suecia LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT VAROITUS e Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle T m on puolijohdelaser Laserdiodin suurin teho on 5 mW ja aallonpituus on 770 810 nm VARNING e Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 Det h r r en halvledarlaser Den maximala effekten f r laserdioden r 5 mW och v gl ngden r 770 810 nm VARO e Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina n kym tt malle lasers teilylle l katso s teeseen VARNING e Osynlig laserstr lning n r denna del r ppnad och sp rren r urkopplad Betrakta ej str len Es 4 Para los usuarios de Noruega ADVARSEL e Dersom apparatet brukes p annen m te enn spesifisert i denne bruksanvisning kan brukeren utsettes for unsynlig laserstr ling som overskrider grensen for laser klass 1 Dette en halvleder laser Maksimal effekt till laserdiode er 5 mW
7. use un pa o suave Nunca use productos abrasivos o deter gentes corrosivos e Antes de limpiar el interior de la impresora espere al menos 10 minutos despu s de haberla apagada y aseg rese de que la unidad de fusi n se ha enfriado Limpieza del exterior de la impresora E Limpie la cascala exterior de la impresora con un pa o suave ligeramente hume decido con un detergente dom stico neutro Es 44 Limpieza del rodillo de alimentaci n del papel Apague la impresora y desconecte el cable de corriente Cierre la bandeja cara hacia abajo 3 Pulse el bot n de liberaci n de la tapa superior y brala 4 Saque el cartucho de t ner y el del tambor Tire hacia atr s de la tapa que pro 6 Para limpiar el rodillo de alimenta tege el rodillo de alimentaci n del ci n del papel utilice un pa o papel situado en la parte inferior de suave la c mara de la impresora Unidad de fusi n e La unidad de fusi n del interior de la impresora puede calentarse mucho mientras funciona Para evitar lesiones no toque esta zona r4 Vuelva a instalar el cartucho del tambor y el de t ner Consulte Sustituci n de los cartuchos en la p gina Es 39 8 Cierre la tapa superior y emp jela suavemente pero con firmeza hasta que encaje en su posici n Es 45 Eliminaci n de un atasco de papel Dentro de la impresora e La unidad de fusi n del interior de la impresora puede calentarse mucho mientras funciona Para e
8. vez que la encienda la impresora estar prepa rada para imprimir Para reiniciar el contador del cartucho del tambor Despu s de sustituir el cartucho deltambor siga el procedimiento descrito a con tinuaci n para reiniciar el contador del cartucho del tambor 1 Encienda la impresora mientras mantiene pulsado el bot n del panel 2 Mantenga pulsado el bot n del panel y el indicador Preparada empezar a parpa dear Cuando dicho indicador haya parpadeado alrededor de 5 segundos deje de pulsar el bot n del panel Esto hace que todos los indicadores empiecen a parpa dear 3 Cuando se haya asegurado de que todos los indicadores est n parpadeando pulse durante breves instantes el bot n del panel Esto har que el indicador Error parpadee y que el resto de los indicadores se apaguen 4 Despu s de unos segundos todos los indicadores empezar n a parpadear de nuevo para indicar que se ha reiniciado el contador del cartucho del tambor Apague la impresora La pr xima vez que la encienda la impresora estar prepa rada para imprimir Es 43 Limpieza de la impresora El polvo la suciedad y los fragmentos de papel en las superficies externas y en el interior de la impresora pueden afectar a sus prestaciones Limpie la impresora con regularidad e La unidad de fusi n del interior de la impresora puede calentarse mucho mientras funciona Para evitar lesiones no toque esta zona Nota e Para limpiar la impresora
9. Cable de corriente Folleto de garant a Tarjeta de registro Power Cord Instructions Atenci n e Despu s de desempaquetar conserve todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os 2 Retire la bolsa de pl stico y despegue la cinta adhesiva de la parte posterior de la impresora Es 17 3 Con ambas manos tire de la bandeja 4 Extraiga las dos almohadillas de la 1 y p ngala en posici n horizontal entrada de alimentaci n del papel 5 Apriete la gu a derecha del papel y abra las gu as Extraiga la tira de pl stico de la entrada de alimentaci n del papel Es 18 1 Aseg rese de que el interruptor de corriente est en la posici n O Apagado Conexi n del cable de corriente 2 Enchufe en el conector de corriente un extremo del cable de corriente suministrado con la impresora Enchufe el otro extremo en una toma de corriente Es 19 Carga de papel 1 Abra la bandeja cara hacia abajo 2 Con ambas manos tire de la ban deja 1 y p ngala en posici n hori zontal 3 Apriete la gu a derecha del papel y 4 Ponga una pila de papel en el centro abra las gu as de la bandeja 1 Apriete la gu a dere cha del papel y ajuste las gu as de tal forma que los bordes izquierdo y derecho de la pila de papel queden debidamente sujetos Es 20 ETE Prueba de la impresora Siga el procedimiento detallado a continuaci n para imprimir una p gina de con
10. PagePro 1100 Gu a para la Instalaci n 1800651 007A Pre mbulo sossnssssssssssnsnssssnsns annan nan An ARR BRN ARA R RAR R RR RR RR RR RR RR RR RAR RR RAR anar RR RR RR RR RR RR RR RR Es 2 Informaci n de seguridad oisommssssssrersrrrersrrrssrrrrrrrrrrrrrrrr rr rrnn rr rr rn rr nn nr rr rean nn Es 2 Componentes y accesorios de la impresora ooocccoonnccccnonncinnannncnnnanconnnnans Es 8 Panel de Control ui ds Es 9 Precauciones de instalaci n s ss sssss s ss srssss rsansnrrrrnn nn RR nn RAA RER RA RR RR RAR Es 11 Elecci n de una ubicaci n para la impresora occccocccccccnnccnonnncnnnnnonenos Es 11 Fu nt de enerdla ia dd ld Es 11 Toma de EN sida ico petita Es 12 Requisitos de espacio nic sedan Es 13 Precauciones operativa occocccccnccccnncnccnncnccnnnnronnnnronnancnnnancnnnnnnnnnnrenanannnas Es 14 Entorno de funcionamiento essee a a a aa Es 14 IMPESOMA PEE EEE is Es 14 Consumibles de la IMpresora deiir a a Es 16 Paso 1 Desembalaje de la impresora oooommccccconnnnccccnonnnncnnnonananenenonananos Es 17 Paso 2 Conexi n del cable de Corriente ccccoocnnncccconccnnnoconnanancnononannnos Es 19 Paso 3 Carga de papel Es 20 Paso 4 Prueba de la impresora occoonncccccnnnconnnncccnnnancnnnnnanrrnnannnrrnnancnnnnnas Es 21 Paso 5 Conexi n a UN ordenador connnnncccccncnnnccccnnonnnccnnonanancnnnonanancrenenanas Es 22 Paso 6 Instalaci n del controlador de impresora ssssssmmmmmesrr Es 23 Requisitos del s
11. da lado encajen en las coordinadas 2 en el cartucho de t ner ranuras situadas dentro de la impre y dentro de la impresora Coloque el sora cartucho de t ner alineando las men cionadas etiquetas Es 41 El cartucho har un chasquido cuando est debidamente colocado en su sitio 9 Cierre la tapa superior y emp jela suavemente pero con firmeza hasta que encaje en su posici n Para reiniciar el contador del cartucho de t ner Despu s de sustituir el cartucho de t ner siga el procedimiento descrito a conti nuaci n para reiniciar el contador del cartucho de t ner 1 Encienda la impresora mientras mantiene pulsado el bot n del panel 2 Mantenga pulsado el bot n del panel y el indicador Preparada empezar a parpa dear Cuando dicho indicador haya parpadeado alrededor de 5 segundos deje de pulsar el bot n Esto hace que todos los indicadores empiecen a parpadear Es 42 3 Cuando se haya asegurado de que todos los indicadores est n parpadeando vuelva a pulsar un m nimo de cinco segundos el bot n del panel En ese espacio de tiempo s lo el indicador Preparada seguir parpadeando y el resto de los indicadores se apagar Deje de pulsar el bot n del panel y empezar a parpadear el indicador Papel por s solo Despu s de unos segundos todos los indicadores empezar n a parpadear de nuevo para indicar que se ha reiniciado el contador del cartucho de t ner 6 Apague la impresora La pr xima
12. dad a variaciones r pidas de la corriente el ctrica EN61000 4 5 1995 Compatibilidad electromagn tica EMC Parte 4 T cnicas de prueba y medida Secci n 5 Prueba de inmunidad a sobrecargas de tensi n EN61000 4 6 1996 Compatibilidad electromagn tica EMC Parte 4 T cnicas de prueba y medida Secci n 6 Perturbaciones conducidas inducidas por campos de radio frecuencia Prueba de inmunidad Es 6 EN61000 4 8 1993 Compatibilidad electromagn tica EMC Parte 4 T cnicas de prueba y medida Secci n 8 Prueba de inmunidad a campos magn ticos de fre cuencia de alimentaci n EN61000 4 11 1994 Compatibilidad electromagn tica EMC Parte 4 T cnicas de prueba y medida Secci n 11 Prueba de inmunidad a bajadas interrupciones cortas y variaciones de tensi n Directiva CE Seguridad 73 23 EEC EMC 89 336 EEC y 93 68 EEC Este dispositivo debe utilizarse con cable Paralelo de interfaz blindado y cable d red blindado 10 100BaseT El uso de cables no blindados puede generar interferencias en las comunicacio nes de radio y est prohibido seg n la Directiva 89 336 EEC Producci n de ozono Durante el funcionamiento de la impresora se libera una peque a cantidad d ozono La cantidad no es suficientemente grande como para causar da os a nadie Sin embargo es recomendable asegurarse de que la habitaci n donde se utiliza la m quina dispone de una ventilaci n adecuada especialmente si se imprim
13. e interfaz de red Es 38 Sustituci n de los cartuchos e La unidad de fusi n del interior de la impresora puede calentarse mucho mientras funciona Para evitar lesiones no toque esta zona Unidad de fusi n Siga estas instrucciones para sustituir el cartucho de t ner o el del tambor Para sustituir el cartucho de t ner 10290394979899 Para sustituir el cartucho del tambor 102 0309405060899 1 Apague la impresora y desconecte el cable de corriente 2 Cierre la bandeja cara hacia abajo 3 Pulse el bot n de liberaci n de la tapa superior y brala Es 39 4 Retire el cartucho de t ner usado 5 Retire el cartucho del tambor usado 6 Coloque el cartucho del tambor en la impresora y alinee las guias del Nota cartucho con las ranuras situadas e Se han colocado etiquetas de color dentro de la impresora coordinadas 1 en el cartucho del tam bor y dentro de la impresora Coloque el cartucho del tambor alineando las mencionadas etiquetas e Aseg rese de que el cartucho del tam bor se ha introducido en la impresora hasta el tope Es 40 r4 Retire el cartucho de t ner de la caja en la que est empaquetado Ag rrelo firme mente con las dos manos y ag telo en las direcciones indicadas por las flechas de la ilustraci n 8 Introduzca el cartucho de t ner en la impresora sujet ndolo por el asa Nota Aseg rese de que las cuatro patillas e Se han colocado etiquetas de color dos en ca
14. ecci n se describen los componentes opcionales disponibles para esta Unidad del segundo casete de papel La unidad del segundo casete de papel viene equipada con un casete con capacidad para 500 hojas de papel de formato A4 denominado bandeja 2 Esta misma unidad puede alojar igual mente otros tipos de bandeja Legal Executive Letter y B5 Para saber c mo se pueden a adir estas bandejas para aumentar la capacidad de la impresora p ngase en contacto co su distribuidor Es 29 Requisitos de espacio 626mm 24 3 4 680mm 972mm lt 38 1 4 26 3 4 Es 30 Instalaci n de la unidad del segundo casete de papel 1 Extraiga la unidad del segundo casete de papel y la bandeja 2 de su Nota embalaje quitando la cinta protec e Antes de instalar la segunda bandeja tora utilizada para sujetar los diver de papel aseg rese de quitar la cinta sos componentes de protecci n y el papel de amortigua ci n de la unidad como se muestra en la ilustraci n de abajo 2 Coloque la impresora encima de la 3 Retire la tapa de la bandeja 2 unidad base Aseg rese de que los pasadores de acoplamiento de la unidad base est n alineados con los orificios situados debajo de la impresora Es 31 4 Empuje hacia abajo la placa de ele 5 Ponga en la bandeja 2 una pila de vaci n del papel situada dentro de papel de no m s de 500 hojas de tal la bandeja 2 hasta
15. ecibir una descarga el ctrica Es 14 Aseg rese de que la impresora no descanse nunca sobre el cable de corriente o sobre los cables de comunicaciones de otro dispositivo el ctrico Adem s ase g rese de que los cables no penetran en el mecanismo de la impresora Cual quiera de estas situaciones puede dar lugar a problemas de funcionamiento y a incendios Aseg rase de evitar siempre la penetraci n de clips grapas u otros fragmentos met licos por las rejillas de ventilaci n u otros orificios Los objetos de este tipo crean peligro de incendio o de descarga el ctrica No deje que se derrame agua u otros l quidos cerca de la impresora o sobre ella Si entran en contacto con la impresora agua u otros l quidos pueden producirse descargas el ctricas o incendios Si se introduce accidentalmente un fragmento de metal o un l quido en el interior de la impresora ap guela inmediatamente desench fela y llame a su distribui dor Si no lo hace podr ocasionar incendios o descargas el ctricas Si la impresora emite un calor excesivo humo un olor desacostumbrado o ruido ap guela inmediatamente desench fela y llame a su distribuidor Si no lo hace podr ocasionar incendios o descargas el ctricas Precauci n Coloque la impresora en un local bien ventilado Cuando esta impresora funciona nor malmente se genera una cantidad reducida de ozono Debido a ello puede que se detecte un olor desagradable cuando se utiliza la i
16. en grandes vol menes de materiales o si se utiliza la impresora durante lar gos periodos de tiempo Es 7 Componentes y accesorios de la Impresora Bot n de liberaci n de la tapa superior Interruptor de alimentaci n Unidad del segundo casete de papel opci n Cartucho de t ner Bandeja cara hacia arriba opci n Bandeja cara hacia abajo Bandeja de alimentaci n manual Gu a del papel Bandeja 1 bandeja de tareas m ltiples Soporte del papel lapa del casete Bandeja 2 segundo casete de 500 hojas Panel de control Conmutador selector Cara hacia arriba abajo Z calo del cable de corriente Conector de interfaz paralelo Cartucho del tambor Es 8 Panel de control Las tres luces indicadoras del panel de control de la impresora se encienden se apagan o parpadean siguiendo patrones fijos a fin de que el usuario pueda saber cu l es el estado de la impresora en cada momento Consulte en la secci siguiente una descripci n de cada patr n de encendido y lo que debe hacer cuando se produzca Indicador Error embar O ve e Indicador Papel 9 s gt mbar Apagado Encendido Parpadea Indicador Preparada verde Bot n del panel Nota e En la pantalla del ordenador el usuario hallar informaci n m s detallada sobre el estado de la impresora e Paraimprimir una lista que explica cu les son los patrones de encendido de las luces indicadoras haga clic en el bot n LED
17. ente ning n peli gro si la impresora se utiliza de acuerdo con las instrucciones del presente manual del usuario La radiaci n que emite el l ser est completamente confinada en el interior de una carcasa protectora El haz l ser no puede salir del interior de la impresora en nin g n momento mientras la maneja el usuario Radiaci n interna del l ser Potencia de radiaci n m xima 0 6 mW en la abertura del l ser en la unidad de cabezal de impresi n Longitud de onda 770 810 nm Este producto emplea un diodo l ser Clase Mb que emite un haz l ser invisible El diodo l ser y el espejo poligonal de exploraci n est n incorporados en la uni dad del cabezal de impresi n La unidad del cabezal de impresi n no es un componente de mantenimiento Por ello no se debe abrir la unidad del cabezal de impresi n bajo ninguna circuns tancia Seguridad del l ser Esta impresora est certificada como producto l ser Clase I seg n la Radiation Performance Standard Norma de rendimiento de radiaci n del U S Department of Health and Human Services DHHS Departamento de salud y servicios humanos de EE UU de acuerdo con la ley de control de la radiaci n para la salud y la seguridad de 1968 Ello significa que la impresora no genera radiacio nes l ser peligrosas Es 2 Reglamento CDRH El Center for Devices and Radiological Health CDRH Centro para dispositi vos y salud radiol gica de la U S Food and Drug Admi
18. fi guraci n y ver si la impresora funciona correctamente Nota e Si desea obtener informaci n sobre qu hacer cuando no se imprime la p gina de configuraci n al pulsar el bot n del panel consulte Soluci n de problemas en el Manual del usuario incluido en el CD ROM 1 Despu s de conectar la impresora a la toma de corriente pulse el interruptor de alimentaci n para encenderla Al encender la impresora todos los indicadores del panel de control se iluminar n lo que indica que la impresora se est calentando En 23 segundos o menos s lo perma necer iluminado el indicador Preparada se alando as que la impresora est lista para imprimir 2 Ponga papel de tama o A4 en la bandeja 1 3 Aseg rese de que los indicadores Papel y Error est n apagados y que el indica dor Preparada est encendido Esta comprobaci n le permite asegurarse de que no existe ninguna situaci n de error y no quedan datos por imprimir 4 Pulse brevemente el bot n del panel para iniciar el procedimiento de impresi n de la p gina de configuraci n A O O O O Es 21 Conexi n a un ordenador Precauci n Utilice siempre un cable de interfaz blindado El uso de un cable no blindado puede dar lugar a interferencias de radio con los datos Nota Para la conexi n entre la impresora y el ordenador deber adquirir un cable IEEE 1284 de tipo B Encontrar especificaciones detalladas del cable de interfaz en
19. i n e No toque ninguna pieza del circuito principal situado dentro de la impresora 6 Evitando tocar los puntos de C conexi n situados a lo largo del onsejo borde del m dulo de ampliaci n de e Para extraer el m dulo de ampliaci n memoria introduzca la tarjeta en el de memoria del circuito principal pre z calo del circuito principal Pre sione los enganches situados a ambos sione hasta que el m dulo de lados del z calo para liberarlo ampliaci n de memoria quede fijo en el lugar que le corresponde Es 36 7 Vuelva a colocar la tapa lateral utilizando los dos tornillos suministrados para sujetarla 8 Siga el procedimieno descrito en Prueba de la impresora en la p gina Es 21 para imprimir una p gina de configuraci n y exam nela para confirmar que la Memoria Total muestra correctamente el aumento de la capacidad de la memoria En caso contrario repita los pasos detallados anteriormente para asegurarse de que el m dulo de ampliaci n de memoria est correctamente instalado Nota e Una vez instalada la ampliaci n de memoria no se olvide de reconfigurar el valor de Memoria de la impresora para que refleje la nueva capacidad de memoria Es 37 Tarjeta de interfaz de red La tarjeta de interfaz de red est provista de un conector de interfaz 10 100BaseT que se puede conectar al servidor de la red Si desea obtener informaci n detallada consulte el Manual del usuario de la tar jeta d
20. incendio e No utilice nunca una toma de corriente m ltiple para alimentar otros dispositivos o m quinas atrav s de la misma toma que la que alimenta la impresora Toma de tierra Conecte siempre la impresora a tierra para protegerse contra el peligro de descar gas el ctricas Para conectar la impresora a tierra conecte el cable de conexi n a tierra al terminal de toma de tierra de la toma de corriente en la que enchufa el cable de corriente o bien a un contacto de tierra que cumpla las normas locales sobre conexiones el ctricas Nota e No conecte nunca el cable de la toma de tierra a una tuber a de gas al cable de toma de tierra de un tel fono o a una tuber a de agua Es 12 Requisitos de espacio Aseg rese de que deja espacio suficiente alrededor de la impresora tal como se indica a continuaci n para facilitar el funcionamiento de la impresora la sustitu ci n de papel y de t ner y las operaciones de mantenimiento Mi 250mm 9 3 4 4 680mm 26 3 4 FOO n 00 E E J PE 200mm 26 1 2 1 1 3 4 Ey 7 3 4 672mm Es 13 Precauciones operativas Cada vez que utilice la impresora tenga en cuenta las siguientes precauciones importantes Entorno de funcionamiento Este es el entorno de funcionamiento requerido para utilizar la impresora Temperatura 10 C a 3 C 50 a 95 F con fluctuaciones de 10 C 18 F por hora Humedad De 15 a 85 con fluctuaciones de 20 po
21. istem oocccccocccnccnnconnccnononcnnnnnonnnncnnnonnnnonnnnnnnnonancnnnnns Es 23 Instalaci n del controlador de impresora PagePro 1100 en Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 ooocccoccccnnccccnncoccnnccnnnos instalaci n de Opciones ui ica nad Unidad del segundo casete de papel ccccoccccccccccccoccncccconococononnnnnnnons Bandeja de cara hacia arrib occcccncccncococcncccnonnnnnncnnnonannnnnnnnnnnononaros Ampliaci n de mema sita di llas Tarjeta de interfaz de erat isa Sustituci n de los cartuchos cccooconnccccnoccnnnocnnnannnnononnannncnenonannnronenanananns Para reiniciar el contador del cartucho de t ner Es 4 Para reiniciar el contador del cartucho del tambor Es 43 LiMpleza de la IMPre Sor ni ima Es 44 Limpieza del exterior de la impresora Es 44 Limpieza del rodillo de alimentaci n del papel Es 4 Eliminaci n de un atasco de papel connnccccccnncncccoccccnncccnonananconnonanancnnnnnnns Es 46 Dentro de la Impresora sis a Es 46 Ban deja cara Macia Da nia Es 48 Bandeja cara hacia arriba OPCI N cooccccoccnccconnnocononoconnnononnnnoncnnnnnnos Es 48 Daniela ai ed Ln Es 48 Bandeja de alimentaci n Manual minnrossersesssssrrersrrsnrenrerrnnrnrrrron rr rr nen nn n nn Es 48 Unidad del segundo casete de papel OPCI N mmmmsrrrsssrrrssrrrrrrrronrrrnnrnn Es 48 Es 1 A Pre mbulo Informaci n de seguridad Seguridad del l ser Esta impresora funciona por medio de un l ser El l ser no repres
22. llas de ventilaci n No coloque la impresora cerca de cortinas o de otros materiales que puedan incendiarse Elija una zona en la que resulte imposible que la impresora sea salpicada con agua u otros l quidos Aseg rese de que la zona alrededor de la impresora est limpia seca y libre de polvo Fuente de energ a Estos son los requisitos de fuente de energ a de esta impresora Tensi n el ctrica 220 240 V a 50 60 Hz Fluctuaci n de la tensi n 220 240 V 10 Fluctuaci n de la frecuencia Dentro de 3 Hz Es 11 Nota e Utilice una fuente de energ a con fluctuaciones de tensi n y de frecuencia reducidas e Utilice nicamente una toma de corriente que suministre la tensi n especificada para esta impresora e Aseg rese de que ha insertado totalmente el enchufe del cable de corriente en la toma de corriente Asimismo esta toma debe estar ubicada cerca de la impresora y ser de f cil acceso para poder desenchufar el cable de corriente r pidamente si se produce cualquier problema e Aseg rese de que la toma de corriente sea visible y que no quede oculta tras la impre sora u otro objeto e Si alg n otro equipo el ctrico est alimentado por la misma toma de corriente aseg rese de no exceder la capacidad de salida e Sinecesita un cable de extensi n utilice uno cuya capacidad sea superior al consumo el ctrico de la impresora El uso de un cable de extensi n de capacidad inferior crea peligro de
23. mpresora para realizar tareas largas en un local mal ventilado Para trabajar en condiciones c modas sanas y seguras no se olvide de colocar la impresora en un local bien ventilado Es 15 Consumibles de la impresor Adopte las siguientes precauciones cuando vaya a manejar los consumibles de impresora como el cartucho de t ner cartucho del tambor y papel e Procure no almacenar los consumibles de la impresora en e Lugares expuestos directamente a la luz del sol Evite asimismo exponer el cartucho del tambor a la luz fluorescente e Lugares expuestos a llamas abiertas e Lugares con mucha humedad e Lugares expuestos a grandes vol menes de polvo e El papel al que le haya quitado la envoltura pero que a n no se ha cargado en la bandeja de la impresora debe almacenarse en un lugar fresco y oscuro dentro de una bolsa de pl stico cerrada e Use exclusivamente el cartucho de t ner expresamente indicado para esta impre sora e Almacene los consumibles fuera del alcance de los ni os e Si se ensucia las manos con t ner l veselas inmediatamente con agua y jab n Precauci n e Cada vez que retire de la impresora el cartucho del tambor t pelo inmediatamente con un pa o para evitar que quede expuesto a la luz Es 16 Desembalaje de la impresora 1 Saque de la caja todos los art culos y accesorios que se indican a continua ci n 1 Impresora 2 Accesorios Gu a para la Instalaci n CD ROM
24. nistration Departament de alimentaci n y medicamentos de EE UU adopt un reglamento para produc tos l ser el 2 de agosto de 1976 Este reglamento es de obligado cumplimiento para los productos que se distribuyen en los Estados Unidos La etiqueta que se muestra a continuaci n indica que el producto cumple el reglamento CDRH y debe exhibirse en los productos l ser que se distribuyen en los Estados Unidos Etiqueta de seguridad l ser poe PagePro 1100 SERIAL NO 220 240V 50 60Hz 3A ME PS Ga DE ETA MA nsn EUR KAMIY CONSEST THIS EOU PMENT TO AN ZARTHED SOCKET DULET e APPARATEN SKALL ANSOUTAS TILL JIRDAT UTTAR N R JEM ANSLUTS TILL F N TVERK y T APRA RATET M KUN TILKDBLES JOROFT STIKKONTAKT APPARATET SKAL HILSLJUTES EM STIKKONTAKT MED JOR CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT MINOLTA CO LTD 2 Hiuqashi Akatsuchl Yawata cho Topokawa shi Alehi ken 442 4535 Japan MANUFACTURED FN THIS PRODUCT COMPLIES WITH 21 CFA CHAPTER I SUBCHAPTER J 4121 7304 03 Precauci n e El uso de controles ajustes o la realizaci n de procedimientos distintos de los descri tos en el presente manual puede dar lugar a la exposici n a radiaciones peligrosas Precauci n e Se trata de un l ser semiconductor La potencia m xima del diodo l ser es de 5 mW y la longitud de onda es de 770 810 nm Es 3 Para los usuarios de Dinamarca ADVARSEL e Usynlig laserstr ling ved bning n
25. og b lgelengde er 770 810 nm Etiqueta de precauci n l ser DANGER RVIStBIE LASER RADIATION WHEN PRINT HEAD UNIT IS REMOVED AVOID DIRECT 5 CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN PRINT HEAD UNIT IS REMOVED AVOID EXPOSURE TO BEAM VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN DRUCKKOPFEINHEN ENTFERNT IST KICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING H R SKRIVEHDDE ENHETEN ER FJERNET UNNG EKSPONERING FOR STA LEN ISE Da VARO KUN KIRJOMTINPA YKSIKKO ON POISTETTU OLET ALTTIINA NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING HAR PRINT HOYEDET ER FJERNET UNDG VOS ETTELSE FOR LING _ BS VARNING OSYALIG LASERSTR LNING N R LASEA ENHETEN R BORTTAGETH STR LEN f TUY ba RI REIS ATL ORDES ELE ERRIEO MED LYLE EE FEE 3 PHAN SARA RATOS HN A 4192 El453508P Intrucciones para el usuario Marca CE Declaraci n de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que la impresora y las opcio nes relacionadas con esta declaraci n se ajustan a las especificaciones siguien tes Esta declaraci n es v lida s lo para el rea de la Uni n Europea UE Es 5 Tipo de producto Impresora l ser Nombre de pro PagePro 1100 ducto Opciones Unidad de segundo casete de papel 4148 601 Bandeja cara arriba 4121 0633 Tarjeta de interfaz de red 4625 131 Memoria de expansi n DIMM Est ndar Seguridad EN60 950 1992 con enmiendas 1 2 3 4 A11 Segu
26. omponentes y destino Fin de la instalaci n El proceso de instalaci n ha terminado Los componentes de software de Minolta Pageworks Pro 1100 seleccionados se han instalado correctamente Ho reiniciar mi ordenador m s adelante Haga clic en Terminar para salir del programa de instalaci n Es 25 f MLT PagewWorksPro 11 Mal ES Archivo Edici n Wer Ayuda Ayuda de MLT Herramientas PageworksPr de la impresora 01100 WILT ay PageworksPr o 1100 L fn od Readme Programa de desinstalaci n 4 objeto 1 33KB 2 Nota Se recomienda que despu s de la instalaci n reinicie el ordenador 6 Aseg rese de que el icono de la impresora Minolta PageWorks Pro 1100 aparece en el cuadro de di logo Impresoras Para ver dicho cuadro de di logo haga clic en Inicio ponga el cursor sobre Configuraci n y haga clic en Impresoras B Impresoras Mil x Archiwo Edici n Wer Apuda a Agregar Minolta impresora Pageworks P TIP Teng T100 2 objetolz 7 Expulse el CD ROM etiquetado MINOLTA QMS PagePro 1100 Printer Drivers de la unidad de CD ROM del ordenador Con esto finaliza la instalaci n del controlador de impresora Minolta PagePro 1100 Es 26 Para ver el cuadro de di logo de configuraci n del controlador de impresora PagePro 1100 Visualizaci n del cuadro de di logo de configuraci n del con trolador de impresora en Windows 95 Windows 98 1 Haga clic en Inicio coloque el c
27. que quede blo forma que la cara que estaba orien queada tada hacia arriba en la envoltura ori ginal conserve la misma orientaci n 6 Vuelva a colocar la tapa del casete e Not introduzca la bandeja 2 en la unidad ota del segundo casete de papel e Cuando desee retirar o introducir la bandeja 2 en la unidad del segundo casete de papel no se olvide de utilizar ambas man o s Es 32 Bandeja de cara hacia arrib Esta bandeja cara hacia arriba recibe las p ginas impresas con la cara impresa orientada hacia arriba tal como salen de la impresora Cuando se utiliza esta ban deja las p ginas impresas no se enrollan mientras la impresora genera las copias Por este motivo se recomienda el uso de la bandeja cara hacia arriba para el papel grueso o los sobres con vistas a evitar que se curven durante el proceso de alimentaci n La capacidad m xima de la bandeja cara hacia arriba es de 20 hojas de papel Requisitos de espacio 300mm 11 3 4 680mm 26 3 4 772mm 300mm 30 1 2 11 3 4 Es 33 Instalaci n de la bandeja de cara hacia arriba 1 Extraiga de la caja la bandeja cara hacia arriba 2 Curve con cuidado la bandeja de 3 Use el conmutador situado en la salida hacia dentro hacia la impre parte posterior derecha de la impre sora con ambas manos Alinee los sora y seleccione la direcci n de extremos de inserci n de la bandeja salida con los alojamientos respectivos situados en la
28. r hora Impresora A continuaci n se describen las precauciones que deben observarse al utilizar la impresora e No apague nunca la impresora ni abra ninguna de sus tapas mientras est en curso un trabajo de impresi n e No coloque nunca cerca de la impresora gases inflamables l quidos u objetos que generen campos magn ticos e Aldesenchufar el cable de corriente no tire nunca del propio cable sino siempre de la clavija Un cable deteriorado puede ocasionar incendios o descargas el c tricas e No toque nunca el cable de corriente con las manos mojadas Si lo hace corre el peligro de recibir una descarga el ctrica e Desenchufe siempre el cable de corriente antes de mover la impresora Si no lo hace el cable de corriente puede da arse con el consiguiente peligro de incen dio o de descarga el ctrica e Desenchufe siempre el cable de corriente si no piensa utilizar la impresora durante un largo per odo de tiempo e No intente nunca retirar paneles o tapas fijos En el interior de la impresora hay circuitos por los que pasan tensiones muy elevadas y que al quedar expuestos supondr an un peligro de descarga el ctrica e No intente nunca modificar la impresora usted mismo Si lo hace corre el riesgo de provocar un incendio o de recibir una descarga el ctrica e No coloque nunca objetos pesados sobre el cable de corriente no tire del cable y no lo doble Si lo hace corre el riesgo de provocar un incendio o de r
29. ridad de equipos de tecnolog a de la informaci n incluyendo equipos el ctricos de oficina EN60825 1 1994 con enmienda A11 Seguridad de radiaci n de productos l ser clasificaci n de equi pos requisitos y gu a para la instalaci n EMC EN55 022 Clase B 1998 L mites y m todo para la medida de las caracter sticas de interfe rencias de radio de equipos de tecnolog a de la informaci n ITE EN61000 3 2 Clase A 1995 A13 Compatibilidad electromagn tica EMC Parte 3 L mites Secci n 2 L mites para emisiones de corriente arm nica corriente de entrada de equipo lt 16 A por fase EN6100 3 3 1995 Compatibilidad electromagn tica EMC Parte 3 L mites Secci n 3 Limitaci n de fluctuaciones y variaci n de tensi n en sistemas de suministro el ctrico de baja tensi n para equipos con corriente nominal de lt 16 A EN55024 1998 Equipos de tecnolog a de la informaci n Caracter sticas de inmu nidad L mites y m todos de medida EN61000 4 2 1995 Compatibilidad electromagn tica EMC Parte 4 T cnicas de prueba y medida Secci n 2 Prueba de inmunidad frente a descarga electrost tica EN61000 4 3 1995 Compatibilidad electromagn tica EMC Parte 4 T cnicas de prueba y medida Secci n 3 Prueba de inmunidad frente a campos electromagn ti cos de radio frecuencia e irradiados EN61000 4 4 1995 Compatibilidad electromagn tica EMC Parte 4 T cnicas de prueba y medida Secci n 4 Prueba de inmuni
30. tiquetado MNOLTA QMS PagePro 1100 Printer Drivers en la unidad de CD ROM del ordenador Es 24 3 Aparecer autom ticamente la pantalla de bienvenida Nota e La configuraci n de algunos ordenadores puede dar lugar a que la pantalla de bienvenida no aparezca autom ticamente Si eso ocurre haga doble clic en la opci n Minolta exe del CD ROM 4 Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para completar la instalaci n Precauci n e Si piensa acceder a la impresora desde un servidor bajo Windows 95 instale pri mero el controlador de impresora desde el servidor usando el instalador Se puede acceder al instalador con el programa de autoejecuci n minolta exe o el archivo setup exe de cada versi n de idioma Encontrar el archivo setup exe correspondiente al ingl s en la ruta siguiente DriversiPP1100WwinxXXIEAPCLxhDrwisetup exe donde winXX deber ser sus tituido por la versi n del sistema operativo que est utilizando e Silaimpresora no puede imprimir documentos en un entorno de red configure el formato de salida de datos del cliente en RAW 5 Una vez finalizada sta aparecer el cuadro de di logo siguiente Haga clic en Finalizar para cerrar la ventana del programa de configuraci n Nota e Durante la instalaci n el cuadro de di logo Fin de la instalaci n puede tardar un momento en aparecer si est activada la casilla Herramientas de la impresola del cuadro de di logo Seleccione la carpeta C
31. ursor sobre Configuraci n y haga clic en Impre soras para visualizar el cuadro de di logo Impresoras 2 En dicho cuadro de di logo haga clic en el icono de la impresora Minolta PageWorks Pro 1100 3 Seleccione Propiedades en el men Archivo Aparecer la ventana siguiente Frige ci airis SLJER ly Aral Ean Compar Papel Peeosriscdn p gs Cuit Daime d pd 7 biria Piti Pra ELO Caio TAi Ca PAra re pura Lwe hgn pra de piti Anp A Visualizaci n del cuadro de di logo de configuraci n del con trolador de impresora en Windows NT 4 0 1 Haga clic en Inicio coloque el cursor sobre Configuraci n y haga clic en Impre soras para visualizar el cuadro de di logo Impresoras 2 En dicho cuadro de di logo haga clic en el icono de la impresora Minolta PageWorks Pro 1100 Es 27 3 Seleccione Configuraci n predeterminada de documento en el men Archivo Aparecer la ventana siguiente a Pudor rada apra Pra 1000 HE Taah p pel Prrd papel A o Epia at orakade Tipa rel Papel rarmal T dre b pa acai it I H E fi PO 2AF reri juren Lcdo r aren 4 Para modificar los ajustes de opci n del dispositivo seleccione Propiedades en el men Archivo Aparecer la ventana siguiente A A A Dermed Fe Fim Carpas Cepeda Core del sar de inicia PageatariasPra 5100 Es 28 Instalaci n de opciones En esta s
32. vitar lesiones no toque dicha zona Cierre la bandeja cara hacia abajo Pulse el bot n de liberaci n de la tapa superior y brala Saque el cartucho de t ner y el del tambor de la impresora Aa Q Na Elimine el atasco siguiendo uno de los procedimientos ilustrados a continua ci n dependiendo de d nde se haya producido el atasco Cerca del cartucho del tambor En la unidad de fusi n Es 46 Entre el cartucho del tambor y la unidad de fusi n Nota 5 No toque el rodillo de transferencia de la imagen Vuelva a instalar el cartucho del tambor y el de t ner Consulte Sustituci n de los cartuchos en la p gina Es 39 Cierre la tapa superior y emp jela suavemente pero con firmeza hasta que encaje en su posici n Es 47 Tire del papel atascado hasta que salga de la impresora Despu s de sacar el papel atascado abra y vuelva a cerrar la tapa superior para reiniciar la impresora Bandeja cara hacia Bandeja cara hacia abajo arriba opci n Bandeja de alimenta ci n manual Es 48
Download Pdf Manuals
Related Search