MANUAL DEL USUARIO
Contents
1.2. ccccccccnoocccnnnnnnnonoconnnnnnnaninoss 46 Limpieza y cuidados por parte del usuario 46 Limpieza del filtro de entrada de aire 46 Eliminaci n de las bater as 48 Eliminaci n del aparato ooooocccnccoonnccccccccos 48 Secci n 7 Cumplimiento de normas 49 NOTAS rn 50 Seccion 1 Introduccion Explicacion de los simbolos ICONO SIGNIFICADO ICONO SIGNIFICADO Bot n de No utilizar aceites ni encendido apagado lubricantes oO Bot n de Modo Equipo de tipo BF Modo continuo E No tirar a la basura del Da N hogar Modo pulso io Mant ngase seco durante el transporte y almacenamiento Icono de detecci n de No adecuado para PAY respiraci n utilizar en presencia de N d mezclas anest sicas inflamables Aumentar configuracion de No fumar mientras se flujo utiliza ni cerca del aparato Disminuir configuraci n de No exponer a las llamas flujo EN Duraci n de la bateria Fecha de fabricaci n Corriente CA CC LD Precauci n como Y aparece en el manual T Indicador de carga CA CC Advertencia como EZ aparece en el manual ICONO SIGNIFICADO ICONO SIGNIFICADO No desmontar Auto como aparece en amp el manual Hogar como aparece en el Oxlife Independence manual protege contra la inserci n de objetos s lidos por encima de 12 mm y de rociamiento directo de agua hasta 15 de inclinaci n vertical
3. Cuando la tensi n de entrada de una fuente de alimentaci n externa desciende a 11 6 voltios o menos medida internamente por la unidad la pantalla se iluminar en mbar sonar una secuencia de 3 pitidos que se repetir n despu s de 15 segundos de silencio y aparecer la frase Fuente externa baja de manera intermitente en la ventana de estado del sistema Pulsando el bot n POWER una vez se silencia el pitido Extraiga la placa de circuito de la pantalla y su chapa met lica Aplique calor gradualmente con una pistola de aire caliente al termistor de la placa hasta que la alarma de la unidad se dispare Se puede monitorizar la salida del sensor en el modo de ingenier a del dispositivo en tiempo real Desconecte los cables de temperatura en el cable del sensor Hall del motor 2 cables morados Enfr e la unidad hasta 1 1 C 34 F mientras est apagada luego enci ndala mientras a n est fr a Instale una bater a de un fabricante que no sea O2 Concepts contando con la presencia de otra fuente de energ a Instale una bater a de un fabricante que no sea O2 Concepts sin que haya otra fuente de alimentaci n el ctrica Conecte a una fuente de alimentaci n externa de CC capaz de suministrar 20 amperios Haga funcionar la unidad en 2 0 continuo Comenzando en 14 voltios reduzca la tensi n de entrada de manera uniforme hasta que salten las alertas 42 Alarma de Fuente externa b
4. TENGA SIEMPRE en marcha el motor del veh culo antes de conectar su Oxlife Independence Con el motor en marcha conecte el aparato y enci ndalo Cuando utilice el Oxlife Independence en su veh culo compruebe que est bien sujeto y que no vaya a golpear con nada durante el viaje Compruebe que la entrada de aire y los orificios de salida no est n obstruidos Las baterias no se cargar n en ninguna configuracion si el motor no est en marcha La electricidad de CC no es suficiente para cargar baterias en todas las configuraciones La bateria NO se cargar en ajustes superiores a 2 0 en Continuo y 4 0 en Pulso A El aparato puede acelerarse cuando funciona con electricidad de CC 27 No hay motivo para alarmarse se trata de un comportamiento normal cuando est conectado a una fuente de CC A NO DEJE el aparato conectado al vehiculo cuando el motor no est en marcha A NO UTILICE el Oxlife Independence con ningun dispositivo que divida la corriente ladrones etc 28 Guia de uso de suministro de CC Iniciar el aparato con electricidad de CC 1 Aseg rese de que el motor est en marcha ANTES de conectar el Oxlife Independence Conecte el cable de CC al aparato antes de conectarlo a la toma de CC del vehiculo Conecte el cable de CC ala toma de CC del vehiculo Retire el cable de CC de la toma de CC del vehiculo Cuando el motor no est en marcha Detener el aparato con electricidad de CC ll S
5. 4 Conecte el otro extremo del tubo en el conector de salida de ox geno del Oxlife Independence 5 Instale la c nula en el orificio de salida del humidificador Consulte las instrucciones de montaje del adaptador de humidificador 800 1015 para m s descripciones e instrucciones as como la ayuda para solucionar problemas 37 Limpieza del humidificador Nota Para limpiar el humidificador siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante Si no se le han dado instrucciones siga estos pasos 1 Limpie el humidificador todos los d as L velo con agua jabonosa y enju guelo en una soluci n de diez partes de agua por una de vinagre 3 Enju guelo bien con agua caliente Cambie mensualmente el humidificador o segun le recomiende el fabricante o su distribuidor autorizado Debe comprar el humidificador y el conjunto de la c nula a traves de su proveedor de oxigeno O2 Concepts recomienda la utilizaci n del humidificador 7100 0 50 de Salter Labs o equivalente V lvula de c nula Firesafe Finalidad La v lvula de c nula Firesafe Cannula Valve es un fusible t rmico disenado para apagar cualquier incendio del tubo de suministro de oxigeno y detener el flujo de oxigeno si el tubo se enciende accidentalmente A Lea las instrucciones de la v lvula de c nula Firesafe antes de instalarla Como ocurre con cualquier equipo m dico tratar de usar o instalar el aparato sin entender completamente su
6. lvala siempre a su distribuidor autorizado para desecharla como es debido Tambien puede ponerse en contacto con las autoridades de su localidad para conocer la forma correcta de desechar una bateria de ion litio Eliminaci n del aparato Este producto podria contener sustancias perjudiciales para el medio ambiente si se desechan en los vertederos inapropiados Siga las ordenanzas del gobierno local y los planes de reciclaje relativos a la eliminaci n de este aparato Secci n 7 Cumplimiento de normas Este aparato ha sido dise ado de modo que cumpla con las siguientes normas e IEC 60601 1 3 Edici n Equipo M dico El ctrico Parte 1 Requisitos Generales de Seguridad B sica y rendimiento esencial e IEC 60601 1 2 2 Edici n Equipo M dico El ctrico Parte 1 2 Requisitos Generales de Seguridad Norma colateral Compatibilidad Electromagn tica CEM e ISO 8359 24 Edicion Concentradores de Ox geno para uso m dico Requisitos de Seguridad e RTCA DO 160 Secci n 21 Categor a M Emisi n de Energia de Radiofrecuencia e ISO 13485 2003 Dispositivos M dicos Sistemas de Gesti n de Calidad Requisitos por razones reglamentarias 50 NOTAS 51 Oxlife INDEPENDENCE O2 Concepts LLC 15 Commerce Road Newtown CT 06470 VS 877 867 4008 www o2 concepts com Representante en Europa MT Promedt Consulting GmbH Altenhofstrasse 80 66386 St Ingbert Germany 0086 PN 800 1008 Rev C 05 05 2015 52
7. IEC 60529 Consulte las instrucciones El aparato cumple con la Directiva 93 42 CEE sobre aparatos medicos E ja a Oxlife Independence cumple con la norma IEC 60601 1 3 Edici n Equipo m dico el ctrico 1 Parte Requisitos generales de seguridad b sica y rendimiento esencial C mo contactar con O2 Concepts P ngase en contacto con su proveedor de asistencia domiciliaria si su equipo Oxlife Independence precisa reparaci n Llame al departamento de Asistencia T cnica de O2 Concepts al 1 877 867 4008 para obtener asistencia para su Oxlife Independence Llame al Servicio de Atenci n al Cliente para informar sobre cualquier funcionamiento o suceso inesperado en relaci n con el aparato Tambi n encontrar informaci n sobre Oxlife Independence y O2 Concepts en nuestra p gina web www o2 concepts com Especificaciones DIMENSIONES Dimensiones del Alt 20 29 pulg Alt 51 5 cm aparato con Anch 10 85 pulg Anch 27 55 cm mango ruedas Prof 9 45 pulg Prof 24 cm Peso del aparato 16 7 Ibs 7 57 ko Carrito Ruedas y Mango de 2 17 Ibs 0 98 kg tiro Bater a Cargador de CA Cargador de CC MODOS DE FUNCIONAMIENTO Flujo continuo 0 5 a 3 LPM en incrementos de 0 5 LPM Valores medidos de flujo estan dentro de margen 2 de valores efectivos Flujo m ximo 3 0 LPM Flujo mantenido con presi n de salida que oscila entre O y 50 psig Dosis de pulso Incrementos de ajuste de 0 5 a 6 0 8mL 96mL Valores m
8. intermitente en la ventana de estado del sistema La unidad continuar emitiendo el sonido hasta que se pulse el bot n para silenciar el audio se mantenga pulsado el bot n de encendido para apagar la unidad o transcurran 15 segundos Sila unidad detecta que se ha instalado en la unidad una bater a que no es de O2 Concepts el icono de la bater a mostrar un signo de exclamaci n dentro del contorno de la bater a La unidad continuar funcionando si hay otra fuente de alimentaci n de CA de CC o si la unidad tiene una segunda bater a v lida La pantalla se iluminar en mbar sonar una secuencia de 3 pitidos que se repetir despu s de 15 segundos de silencio y aparecer la frase Bater a no autorizada de manera intermitente en la ventana de estado del sistema Pulsando el bot n POWER una vez se silencia el pitido Sila unidad detecta que se ha instalado una bater a que no sea de O2 Concepts el icono de la bater a mostrar un signo de exclamaci n dentro del contorno de la bater a Si no hay otra fuente de energ a la pantalla parpadear en rojo a 2Hz sonar una secuencia de 10 pitidos que se repetir tras 2 5 segundos de silencio y se ver la frase parpadeante Bater a no autorizada en la ventana de estado del sistema La unidad continuar emitiendo el sonido hasta que se pulse el bot n para silenciar el audio se mantenga pulsado el bot n de encendido para apagar la unidad o transcurran 15 segundos
9. modificaci n en el aparato No se ha detectado ninguna interferencia procedente de equipo m dico el ctrico durante las investigaciones o tratamientos espec ficos No se conoce ning n aparato que pueda producir problemas de interferencia 12 O 6 000 e6 13 Secci n 2 Pautas de seguridad Pautas de seguridad del aparato Evite exponerlo a una llama o a algo gue produzca chispas cerca de su Oxlife Independence Se incluyen aqui las chispas de la electricidad est tica producidas por cualquier tipo de fricci n Proteja los cables el ctricos de modo que no gueden cerca de ninguna arista para evitar descargas el ctricas y lesiones corporales graves Coloque Oxlife Independence en una habitaci n bien ventilada para permitir una entrada de aire adecuada Evite la entrada de contaminantes humo o vapores del aire Utilice exclusivamente accesorios aprobados seg n se especifican en este Manual del Usuario La utilizaci n de accesorios no aprobados puede provocar graves da os al aparato y anular la garant a Coloque los tubos de ox geno y cables el ctricos lejos de superficies calientes y de forma que no se pueda tropezar con ellos NO haga funcionar el aparato en un espacio encerrado como un armario NO obstruya la entrada de aire ni los orificios de escape situados en el costado del aparato NO cubra el aparato con una toalla manta etc NO deje caer ni introduzca ning n objeto o l quido en ning
10. pulverice sobre la carcasa o el panel frontal ni los sumerja en liquido Limpieza del filtro de entrada de aire La limpieza periddica del filtro de entrada de aire es el Unico mantenimiento que necesita su aparato Para mantener el funcionamiento correcto de su Oxlife Independence se recomienda limpiar semanalmente el filtro de entrada de aire Si se utiliza el Oxlife Independence en un ambiente polvoriento se necesitar una limpieza m s frecuente del filtro de entrada de aire No utilice nunca su Oxlife Independence sin el filtro de entrada de aire 47 Limpieza del filtro de entrada de aire continuaci n SIga estas sencillas instrucciones para limpiar el filtro de entrada de alre 1 Quite el filtro de entrada de aire 2 Limpie el filtro poni ndolo bajo un chorro de agua caliente del grifo y utilizando un detergente suave 3 Enju guelo bien bajo agua corriente tibia 4 Estruje el exceso de agua 5 Es importante que deje secar completamente el filtro antes de volverlo a introducir en el aparato La humedad de un filtro de entrada de aire mojado puede estropear el aparato O Puede ser una buena idea tener un filtro de entrada de aire extra para utilizarlo de recambio mientras el otro se est secando Filtro de entrada de aire P ngase en contacto con su distribuidor autorizado para adquirir filtros de entrada de aire 48 Eliminacion de las baterias Su bateria es recargable y puede ser reciclada Devu
11. 15 segundos siguientes la unidad cambiar a la configuraci n seleccionada anteriormente de modo CONTINUO Cuando el tiempo calculado de funcionamiento restante de la bater a llegue a los 6 minutos la pantalla se volver Gmbar sonar un pitido cada 30 segundos y la frase de ALERTA Bateria Baja parpadear en la ventana de estado del sistema Pulsando el bot n POWER una vez se silencia el pitido Cuando la bateria se descarga la bomba se apaga la pantalla parpadear en rojo de forma intermitente a 2 Hz y sonar una secuencia de 10 pitidos que se repetir tras 2 5 segundos de silencio y la frase Bateria Baja parpadear en la ventana de estado del sistema La unidad continuar emitiendo el sonido hasta que se pulse el bot n para silenciar el audio se mantenga pulsado el bot n de encendido para apagar la unidad o transcurran 15 segundos Cuando los niveles de oxigeno caen por debajo del 85 la pantalla se volver Gmbar sonar un pitido cada 30 segundos y la frase ALERTA Pureza baja parpadear en la ventana de estado del sistema Pulsando el bot n POWER una vez se silencia el pitido Cuando los niveles de ox geno caen por debajo del 72 la pantalla parpadear en rojo a 2 Hz sonar una secuencia de 10 pitidos que se repite tras 2 5 segundos de silencio y la frase Pureza baja parpadear en la ventana de estado del sistema La unidad continuar emitiendo el sonido hasta que se pulse el bot n para
12. 2 5 segundos de silencio y en la ventana de estado del sistema aparecer la frase Bater a baja de manera intermitente La unidad continuar emitiendo el sonido hasta que se pulse el bot n para silenciar el audio se mantenga pulsado el bot n de encendido para apagar la unidad o transcurran 15 segundos Cuando los niveles de ox geno bajen a menos del 85 la pantalla se pondr de color mbar emitir un pitido cada 30 segundos y en la ventana de estado del sistema aparecer la frase ALERTA Pureza baja intermitentemente Pulsando una vez el bot n POWER se silenciar el pitido Cuando los niveles de ox geno bajen a menos del 72 la pantalla se pondr de color rojo de manera intermitente a 2Hz emitir un secuencia de 10 pitidos con intervalos de 2 5 segundos de silencio y mostrar la frase Pureza baja en la ventana de estado del sistema La unidad continuar emitiendo el sonido hasta que se pulse el bot n para silenciar el audio se mantenga pulsado el bot n de encendido para apagar la unidad o transcurran 15 segundos Cuando el flujo de ox geno se interrumpe durante 45 segundos la pantalla se pondr de color rojo de manera intermitente a 2Hz emitir una secuencia de 10 pitidos cada 2 5 segundos de silencio y la frase Sin flujo se mostrar intermitentemente en la ventana de estado del sistema La unidad continuar emitiendo el sonido hasta que se pulse el bot n para silenciar el aud
13. E 17 Explicacion del panel de control 13 BOTON DE ENCENDIDO 14 ESTADO DE LA BATERIA 15 FUENTE DE ALIMENTACION EXTERNA INDICADOR DE CARGA DE LA BATERIA 16 BOTON DE AUMENTAR SUBIR 17 BOTON DE DISMINUIR BAJAR 18 ESTADO DEL SISTEMA 19 DETECCION DE RESPIRACI N SOLO MODO PULSO 20 AJUSTE DE MODO 21 BOTON DE MODO OXLIFE INDEPENDENCE Ol 96 mL Breath oe laj FLO PURITY OK C ONCEPTS PULSE L 2 gt 0 00 Es 18 Piezas aplicadas A continuacion se muestran las piezas aplicadas para interactuar con el aparato 1 Mango 2 Pantalla 3 Orificio para ox geno 19 Seccion 4 Instrucciones de funcionamiento Antes de utilizarlo Su distribuidor autorizado le mostrar o deberia mostrarle el manejo adecuado de su Oxlife Independence Este manual debe guardarse para consultarlo en el futuro le ayudar a utilizar de forma segura su aparato Si desea m s informacion p ngase en contacto con su distribuidor autorizado Este equipo debe instalarse y ponerse en servicio conforme con la informacion proporcionada en los documentos adjuntos NO maneje el Oxlife Independence sin leer antes las Pautas de Seguridad incluidas en la SECCION 2 de este manual Siga todas las instrucciones de funcionamiento Si cambia de lugar el Oxlife Independence desde un entorno de condiciones extremas antes de utilizarlo deje que vuelva a los valores especificados de tempera
14. IVA BATERIA BAJA TEMPERATURA NO AUTORIZADA BATERIA MOTOR INV LIDA ALERTA DE FUENTE EXTERNA BAJA TEMPERATURA CARCASA INVALIDA FUENTE EXTERNA BAJA 40 Nombre de alarma prioridad y tipo Alarma Sin respiraci n Prioridad baja Fisiol gica Alerta de Bateria baja Prioridad baja T cnica Alarma de Bateria baja Prioridad alta T cnica Alerta de Pureza baja Prioridad baja T cnica Alarma de Pureza baja Prioridad alta T cnica Alerta Sin flujo Prioridad alta T cnica Descripci n de la alarma Cuando el dispositivo esta en el modo PULSO si no se detecta una respiraci n durante 45 segundos la pantalla se pondr de color mbar emitir un pitido y se mostrar la frase ALERTA Sin respiraci n de manera intermitente en la ventana de estado del sistema Si sigue sin detectarse respiraci n durante los 15 segundos siguientes la unidad cambiar al anterior modo CONTINUO seleccionado Cuando el tiempo calculado que quede de bater a sea de 6 minutos la pantalla se pondr de color mbar emitir un pitido cada 30 segundos y en la ventana de estado del sistema aparecer la frase intermitente ALERTA Bater a baja Pulsando el bot n de encendido POWER terminan los pitidos Cuando la bater a se haya agotado la bomba se apagar y la pantalla se pondr de color rojo de manera intermitente a 2Hz emitir una serie de 10 pitidos cada
15. Oxlife INDEPENDENCE MANUAL DEL ARIC CONCENTRADOR PORTATIL DE OXIGENO USUARIO LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL APARATO CONS RVELO PARA FUTURAS CONSULTAS DISTRIBUIDOR ESTE MANUAL DEBE DARSE AL USUARIO FINAL FABRICADO CON ORGULLO EN EE UU LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE USAR EL APARATO PRESTE ESPECIAL ATENCION A TODAS LAS ADVERTENCIAS E INFORMACION DE SEGURIDAD UTILICE EXCLUSIVAMENTE ACCESORIOS APROBADOS POR O2 CONCEPTS Y MENCIONADOS EN ESTE MANUAL SI NO ENTIENDE BIEN LAS ADVERTENCIAS CONSEJOS DE SEGURIDAD O INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PONGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O PROVEEDOR AUTORIZADO PARA OBTENER ASISTENCIA TECNICA PRECAUCION LA LEY FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS LIMITA LA VENTA DE ESTOS APARATOS A LOS MEDICOS O A BAJO LAS ORDENES DE UN MEDICO Indice Indice Secci n 1 Introducci n oococccccccncnoncncccnnnncnnncnos 6 Explicaci n de los s mbolos 6 C mo contactar con O2 Concepts 8 ESPeCIICaACION Osito 9 CONTIAAICACIONOS siii 11 Indicaciones de USO erram 12 Secci n 2 Pautas de seguridad oooomooo o 13 Pautas de seguridad del aparato 13 Pautas de seguridad de la bateria y el suministro el ctrico eRe o ne Sa 15 Secci n 3 Descripci n del producto 16 Aparato y accesorios io 16 Ide
16. a pantalla parpadear en rojo a 2Hz sonar una secuencia de 10 pitidos que se repetir tras 2 5 segundos de silencio y la frase Bater a no autorizada parpadear en la ventana de estado del sistema La unidad continuar emitiendo el sonido hasta que se pulse el bot n para silenciar el audio se mantenga pulsado el bot n de encendido para apagar la unidad o transcurran 15 segundos Cuando la tensi n de entrada de una fuente de alimentaci n externa desciende a 11 6 voltios o menos medida internamente por la unidaa la pantalla se volver mbar sonar una secuencia de 3 pitidos que se repetir despu s de 15 segundos de silencio y la frase ALERTA Fuente externa baja parpadear en la ventana de estado del sistema Pulsando el bot n POWER una vez se silencia el pitido Cuando la tensi n de una fuente de alimentaci n externa desciende a 10 6 voltios o menos medida internamente por la unidad la pantalla parpadear en rojo a 2Hz sonar una secuencia de 10 pitidos que se repetir tras 2 5 segundos de silencio y la frase Fuente externa baja parpadear en la ventana de estado del sistema La unidad continuar emitiendo el sonido hasta que se pulse el bot n para silenciar el audio se mantenga pulsado el bot n de encendido para apagar la unidad o transcurran 15 segundos Deje que el dispositivo alcance la temperatura de funcionamiento Utilice una fuente de ox geno alternativa si fuera necesario De
17. ad alta T cnica Alerta de Fuente externa baja Prioridad media T cnica La temperatura m xima de funcionamiento de la carcasa y la bomba es de 70 C y 90 C respectivamente Cuando se alcanza una de las dos temperaturas la pantalla se pondr de color rojo intermitentemente a 2Hz emitir una secuencia de 10 pitidos cada 2 5 segundos de silencio y las palabras Temperatura excesiva se mostrar n intermitentemente en la ventana de estado del sistema La unidad continuar emitiendo el sonido hasta que se pulse el bot n para silenciar el audio se mantenga pulsado el bot n de encendido para apagar la unidad o transcurran 15 segundos Cuando el sensor de temperatura de motor est fuera de un intervalo v lido la pantalla se pondr de color rojo intermitentemente a 2Hz emitir una secuencia de 10 pitidos cada 2 5 segundos de silencio y aparecer la frase Temperatura de motor inv lida intermitentemente en la ventana de estado del sistema La unidad continuar emitiendo el sonido hasta que se pulse el bot n para silenciar el audio se mantenga pulsado el bot n de encendido para apagar la unidad o transcurran 15 segundos Cuando el sensor de temperatura del interior de la carcasa est fuera de un intervalo v lido la pantalla parpadear en rojo a 2 Hz y sonar una secuencia de 10 pitidos que se repetir tras 2 5 segundos de silencio Aparecer la frase Temperatura de la carcasa inv lida de manera
18. ae por debajo de los 11 5 voltios el aparato emitira UN pitido Alerta de Si tiene baterias pasar a utilizar la energia de aparato estas emite pitido El aparato volver autom ticamente a usar intermitente CC cuando el vehiculo suministre la tension adecuada Por defecto el aparato siempre acudir a la fuente de energia m s fiable para suministrar oxigeno El aparato no est e Haga un Reajuste Reinicio funcionando e Puede haber un uso excesivo del sistema el ctrico del veh culo p ej aire acondicionado radio o GPS Trate de eliminar esos consumos de potencia Las baterias no cargan Alarma de bateria baja Alarma de fuente externa baja 30 31 Suceso Solucion Consulte el manual del usuario de su vehiculo o aun mec nico para determinar el amperaje y el vatiaje de la CC de su vehiculo El aparato requiere 150 vatios 15 amperios para funcionar en todas las configuraciones Puede que necesite un transformador de al menos 450 vatios de potencia Puede comprarlo en cualquier taller de servicio de autom viles Funcionamiento del mango ABRIR CERRAR Apriete el bot n para desbloquear el mango Empiece a girar y deje de apretar el bot n El mango se volver a bloquear autom ticamente en la posici n de abierto cerrado 1 ec y MANGO DE TIRO PULSAR BOT N MANGO DE TRANSPORTE 32 Manejo del aparato NOSE APOYE EN EL APARATO Para evitar danos al aparato evit
19. aja Prioridad alta T cnica Alarma de Fuente externa alta Prioridad alta T cnica Alarma Sin fuente externa Prioridad alta T cnica Cuando la tensi n de entrada de una fuente de alimentaci n externa desciende a 10 6 voltios o menos medida internamente por la unidad la pantalla parpadear en rojo sonar una secuencia de 10 pitidos que se repetir tras 2 5 segundos de silencio y la frase Fuente externa baja parpadear en la ventana de estado del sistema La unidad continuar emitiendo el sonido hasta que se pulse el bot n para silenciar el audio se mantenga pulsado el bot n de encendido para apagar la unidad o transcurran 15 segundos Cuando la tensi n de entrada de una fuente de alimentaci n externa llega a los 26 voltios o es mayor medida internamente por la unidad la pantalla parpadear en rojo sonar una secuencia de 10 pitidos que se repetir tras 2 5 segundos de silencio y la frase Fuente externa alta parpadear en la ventana de estado del sistema La unidad continuar emitiendo el sonido hasta que se pulse el bot n para silenciar el audio se mantenga pulsado el bot n de encendido para apagar la unidad o transcurran 15 segundos Si se corta la corriente de alimentaci n mientras la unidad est en funcionamiento sta emitir una secuencia de 10 pitidos seguidos despu s de 4 segundos de silencio Como se ha cortado la corriente la pantalla queda en blanco y n
20. anel de control mostrar el icono de fuente de alimentaci n externa Recomendaci n de uso No utilice ninguna toma el ctrica que se controle mediante un interruptor Al cambiar la fuente de alimentaci n antes de retirar la fuente original espere a que el panel de control muestre el icono de la nueva fuente y el aparato emita un pitido Desconectar el cable el ctrico separable que va a la fuente de alimentaci n es la forma de aislar el aparato de la toma de red SI retira la fuente de CA del aparato espere 10 antes de volver a aplicar la corriente Cuando viaje a otros pa ses lo nico que necesita es un enchufe adaptador est ndar internacional ENTRADA DE SUMINISTRO EL CTRICO EXTERNO 26 A A A gt gt gt gt Suministro el ctrico de CC de veh culos Utilice solo los cables el ctricos proporcionados con el aparato El cable el ctrico de CC le permite encender su Oxlife Independence desde la toma el encendedor de CC de 12 15 voltios de su veh culo coche embarcaci n caravana en todas las configuraciones Utilice la toma de CC m s pr xima a la bateria No utilice ninguna otra toma de CC del veh culo Si la fuente de alimentaci n de CC cae por debajo de los 11 5 voltios el aparato volver a usar la bateria Se recomienda que utilice con el aparato una toma de 15 amperios a 12 voltios El panel de control mostrar el icono de suministro el ctrico externo Recomendaciones de uso
21. ato Encienda el aparato pulsando el Bot n de encendido Pulse el Bot n de Modo MI para seleccionar Modo Continuo o de Flujo Pulsado Pulse los botones de Aumentar A o Disminuir Y para seleccionar la velocidad de flujo correcta Apague el aparato pulsando el Bot n de encendido y manteni ndolo pulsado OXLIFE INDEPENDENCE PULSE AY ie oo re B O da OK CONCEPTS EL MODO DE FLUJO Y VELOCIDAD DE FLUJO ADECUADOS SERAN LOS QUE PRESCRIBA SU MEDICO NO CAMBIE ESTOS AJUSTES SIN CONSULTARLE EL MODO DE FLUJO PULSADO DEBE USARSE SOLO SEGUN LAS INSTRUCCIONES DE SU MEDICO PARA QUE LOS AJUSTES DEL MODO DE PULSO SEAN ADECUADOS Y SEGUROS DEBEN ADAPTARSE AL ESTILO DE VIDA DE CADA PACIENTE INCLUSO SUS TIEMPOS DE DESCANSO SUS VIAJES Y EL EJERCICIO QUE HAGA El aparato puede tardar hasta 3 minutos en calentarse y alcanzar el nivel deseado de rendimiento 22 CONTINUOUS PULSE Av 0888 MODO DE FLUJO CONTINUO En el modo de flujo continuo un flujo continuo de ox geno pasar por la c nula hasta llegar a su nariz El ox geno se mide en litros por minuto o LPM MODO DE FLUJO PULSADO En el modo de flujo pulsado el aparato detectar su respiraci n y suministrar un bolo o pulsaci n medida de ox geno El icono de detecci n de respiraci n parpadear en el panel de control con cada respiraci n En ajustes de flujo m s altos es posible que observe que el motor se acelera lo cual es normal y necesario para alcan
22. co y no se retroilumina con ning n color Desconecte la fuente de alimentaci n externa de la Oxlife Independence y utilice una fuente de energ a alternativa que est dentro de los l mites de funcionamiento Aseg rese de que todas las conexiones de carga est n intactas En caso de apag n prolongado utilice una alimentaci n de ox geno alternativa que funcione sin suministro el ctrico 46 Secci n 6 Mantenimiento y limpieza Mantenimiento Todo mantenimiento TIENE que ser llevado a cabo por un t cnico cualificado de Oxlife Independence NO intente desmontar ni realizar ning n servicio al aparato Cualquier intento de hacerlo anular la garant a La nica exigencia peri dica de mantenimiento es la limpieza del filtro de entrada del aire como se describe a continuaci n Oxlife Independence y sus piezas precisan mantenimiento tras 5 a os de uso o cuando se requiera seg n lo determine su proveedor de atenci n de salud No existe ninguna exigencia peri dica de mantenimiento o revisi n de las bater as recargables O2 Concepts Limpieza y cuidados por parte del usuario Desenchufe su Oxlife Independence y o las fuentes de alimentaci n antes de limpiarlo NO utilice alcohol cloruro etilico o limpiadores derivados del petr leo en la carcasa o en las fuentes de alimentaci n Limpie la carcasa de su aparato por fuera con un trapo suave humedecido en una mezcla de detergente suave y agua o b b NO
23. e descansar demasiado peso sobre el mango ESCALERAS Las Cuando baje escaleras con el aparato se recomienda dejar que este vaya por delante 33 Bolsa de accesorios La bolsa de accesorios esta concebida para transportar los accesorios del Oxlife Independence como baterias cargador y cable de CA y cargador de CC ACCESORIOS PARA CARGA 2 BATERIAS 34 35 Uso de la c nula Su m dico o distribuidor le recomendar la canula que necesita El uso de una c nula no espec fica para oxigeno puede mermar el funcionamiento del aparato Cuando utilice el Modo de flujo pulsado NO utilice un tubo de c nula que tenga m s de 2 13 m de largo gt gt Bob Cuando utilice el Modo de flujo continuo NO utilice un tubo de c nula que tenga m s de 15 25 m de largo Su m dico o distribuidor le prescribir la c nula que necesita Conecte la c nula al orificio de salida de ox geno como se muestra a continuaci n El encaje de la c nula puede ser bien ajustado NO utilice lubricante ni grasas para lubricar el orificio de salida de ox geno Lea y siga las instrucciones que se proporcionan con la c nula y siga las instrucciones de su distribuidor autorizado Pase la c nula sobre sus orejas e introduzca los tubitos que salen de sta en sus fosas nasales Limpie y sustituya la c nula regularmente seg n las instrucciones de su distribuidor autorizado O2 Concepts recomienda M125310 de Salte
24. edidos de flujo est n dentro de margen 2 de valores efectivos Fuente de alimentaci n Corriente CA 100 240 VCA 50 60 Hz a 2 5 externa Potencia de entrada amperios Corriente CC 12 15 VCC Recomendado 15A salida a 12V Pureza de ox geno 91 4 87 95 de 0 5 a 3 0 LPM Los valores de pureza medidos se sit an en margen de 2 de los valores efectivos La pureza no var a dentro de la altitud de funcionamiento Temperatura de 10 50 F a 40 C 104 F funcionamiento Humedad de funcionamiento 10 95 a 28 C 82 4 F Presi n atmosf rica de 101 kPa a 63 kPa funcionamiento Entorno de funcionamiento Sin humos contaminantes ni vapores transporte almacenamiento transporte almacenamiento Tiempo de funcionamiento 24 horas al d a cuando est conectado a fuente de alimentaci n externa de CA o CC Este aparato es para funcionamiento continuo Especificaciones de la c nula Cuando utilice el Modo de flujo pulsado NO utilizar un tubo de c nula que tenga m s de 2 13 m de largo Cuando utilice el Modo de flujo continuo NO utilizar un tubo de c nula que tenga m s de 15 25 m de largo Nivel de presi n ac stica El volumen que el aparato alcanzar con los ponderado A ajustes al maximo ser de 56 dBA con picos m ximos de 58 8 dBA Nivel de sonido de alarma Todas las alarmas que se activen sonar n a 85 dBA a 10 cm del aparato Presi n maxima de salida El aparato mantendr el flujo a una con
25. el sistema La unidad continuar emitiendo el sonido hasta que se pulse el bot n para silenciar el audio se mantenga pulsado el bot n de encendido para apagar la unidad o transcurran 15 segundos Cuando el sensor de temperatura de la carcasa interna queda fuera de un intervalo v lido la pantalla parpadear en rojo a 2 Hz sonar una secuencia de 10 pitidos que se repite tras 2 5 segundos de silencio y la frase Temperatura de carcasa inv lida parpadear en la ventana de estado del sistema La unidad continuar emitiendo el sonido hasta que se pulse el bot n para silenciar el audio se mantenga pulsado el bot n de encendido para apagar la unidad o transcurran 15 segundos Sila unidad detecta que se ha instalado una bater a que no es de O2 Concepts el icono de la bater a mostrar un signo de exclamaci n dentro del contorno de la bater a La unidad continuar funcionando si hay alimentaci n de CA CC o una segunda bater a v lida La pantalla se volver mbar se emitir una secuencia de 3 pitidos que se repetir tras 15 segundos de silencio y podr verse la frase Bater a no autorizada paroadeando en la ventana de estado del sistema Pulsando el bot n POWER una vez se silencia el pitido Sila unidad detecta que se ha instalado en la unidad una bater a que no es de O2 Concepts el icono de la bater a mostrar un signo de exclamaci n dentro del contorno de la bater a Sino hay otra fuente de energ a l
26. funcionamiento y limitaciones puede producir lesiones en el paciente o el usuario El dispositivo est destinado a tener una vida util de 4 a os desde la fecha de fabricaci n indicada en la etiqueta del aparato Debe utilizarse la v lvula de c nula Firesafe de modo de cumplir con las normas IEC 60601 1 e ISO 8359 38 Consulte las instrucciones para la utilizaci n del nUmero de pieza 1109 2017 CE de Applied Home Healthcare Equipment Se incluye lo referente a la finalidad advertencias instrucciones de instalaci n limpieza mantenimiento eliminaci n y especificaciones del dispositivo 39 Secci n 5 Alertas y alarmas para el usuario La funcionalidad del sistema de alarma es verificada autom ticamente por el aparato cuando arranca hace parpadear indicadores de varios colores en la pantalla y hace sonar los indicadores auditivos Hay demoras de m s de 10 segundos especificas de determinadas alarmas Estas demoras se explican en detalle para cada una de las alarmas en las tablas a continuaci n Pantallas de alarma y de alerta ta 96 mL Breatn PULSE AY System Status RE EM O CONCEPTS LAS ALERTAS Y ALARMAS SE MOSTRARAN EN LA ESQUINA INFERIOR DERECHA DE LA PANTALLA LCD Pantallas rojas Pantallas ambar ALERTA SIN PUREZA BAJA IG SIN FUENTE EXTERNA j SIN RESPIRACION BATERIA NO AUTORIZADA FUENTE EXTERNA ALTA ALERTA BAJA TEMPERATURA BATERIA BAJA PUREZA EXCES
27. gable de litio que NO puede ser sustituida por el Usuario El estado de carga de la bateria se muestra tambien en el panel de control Cada barra representa aproximadamente un 25 de la carga total de la bateria Cuando la bateria esta totalmente cargada m s del 90 elicono de la bateria aparecer relleno La bateria Oxlife Independence incluye un indicador de estado de carga en su parte frontal Pulse el bot n PUSH para ver la carga que queda en bloques de 25 Indica que queda un 75 de carga El tiempo habitual de recarga de una bater a totalmente descargada es de aproximadamente 1 5 horas si se carga una sola bater a y 2 5 horas si se cargan dos con el aparato enchufado a CA y apagado Los tiempos de carga de la bater a con el aparato funcionando son diversos seg n la configuraci n utilizada No existe ning n plan peri dico establecido para realizar un mantenimiento o revisi n de las bater as recargables O2 Concepts 25 Suministro electrico dom stico de CA O Utilice solo el cable el ctrico proporcionado con el aparato El suministro el ctrico de CA carga la bater a utilizando una salida de 100 240 voltios y 50 60 hercios una toma de corriente t pica en los hogares La utilizaci n de un cable de CA le permite utilizar Oxlife Independence a la vez que recarga la bater a Para utilizar un suministro el ctrico de CA conecte el cable el ctrico a una toma de red y el Oxlife Independence El p
28. in las bater as instaladas mantenga el motor del veh culo en marcha y apague el aparato apretando el bot n de encendido y manteni ndolo pulsado Cuando el aparato est apagado desconecte el cable de CC de la toma de CC del veh culo Con las bater as instaladas desconecte el cable de CC del aparato El aparato emitir un pitido y pasar a usar la energ a interna de la bater a Para reajustar Reiniciar 1 29 Con las baterias instaladas quite el suministro de CC del aparato y espere 15 segundos Retire las bater as del aparato Vuelva a conectar el cable de CC al aparato Encienda el aparato con el bot n de encendido Guia de uso para solucion de problemas con suministro de CC Suceso Solucion Si no aparece ningun icono de carga simbolo de rayo reduzca el ajuste del aparato a 0 5 LPM Continuo y espere a que aparezca el icono de carga Luego aumente la velocidad de flujo en incrementos de 0 5 hasta alcanzar la velocidad de flujo deseada Las baterias no se cargar n con ajustes superiores a 2 0 Continuo o 4 0 Pulso Si las baterias estan totalmente descargadas al 0 puede que no se carguen hasta que se apague el aparato Puede que sea preciso que las baterias est n cargadas al 10 para que aparezca el rayo en la pantalla Para evitar que bater as totalmente cargadas se descarguen accidentalmente pueden retirarse del aparato mientras est funcionando con CC Si la fuente de alimentaci n de CC c
29. io se mantenga pulsado el bot n de encendido para apagar la unidad o transcurran 15 segundos C mo simular alarmas y alertas solo para proveedores C mo simular la alarma Haga funcionar la unidad en modo PULSO sin que la c nula est conectada La unidad disparar la alarma autom ticamente cambiando al modo CONTINUO Haga funcionar la unidad en modo CONTINUO 2 0 con una bater a baja La unidad activar la alarma a 6 minutos de bater a restantes Haga funcionar la unidad en modo CONTINUO 2 0 con una bater a baja Deje que la unidad entre en el modo de alerta de bater a baja y luego en el modo de alarma Introduzca una corriente de gas rica en nitr geno en el orificio de la carcasa La pureza del ox geno deber a bajar cuando a la unidad le falte aire limpio Introduzca una corriente de gas rica en nitr geno en el orificio de la carcasa La pureza del ox geno deber a bajar cuando a la unidad le falte aire limpio Haga funcionar la unidad en modo CONTINUO 2 0 y deje que se caliente Ponga una tapa en la salida de la unidad y espere el tiempo que sea preciso 41 Alarma de Temperatura excesiva Prioridad alta T cnica Temperatura de motor inv lida Prioridad alta T cnica Temperatura de carcasa inv lida Prioridad alta T cnica Alerta de Bateria no autorizada Prioridad media T cnica Alarma de Bateria no autorizada Priorid
30. je que el dispositivo alcance la temperatura de funcionamiento Utilice una fuente de ox geno alternativa si fuera necesario Retire la bater a no autorizada y sustit yala por una bater a Concepts O2 autorizada Retire la bater a no autorizada y sustit yala por una bater a O2 Concepts autorizada Aseg rese de que todas las conexiones de carga est n intactas Consulte la secci n de gu a de uso de CC de este manual Aseg rese de que todas las conexiones de carga est n intactas Consulte la secci n de gu a de uso de CC de este manual 45 Alarma de Fuente externa alta Prioridad alta T cnica Alarma Sin Fuente externa Prioridad alta T cnica Cuando la tensi n de una fuente de alimentaci n externa llega a los 26 voltios o m s medida internamente por la unidad la pantalla parpadear en rojo a 2Hz sonard una secuencia de 10 pitidos que se repetir tras 2 5 segundos de silencio y la frase Fuente externa alta parpadear en la ventana de estado del sistema La unidad continuar emitiendo el sonido hasta que se pulse el bot n para silenciar el audio se mantenga pulsado el bot n de encendido para apagar la unidad o transcurran 15 segundos Si se corta la corriente de alimentaci n mientras la unidad est en funcionamiento esta emitir una secuencia de 10 pitidos seguidos que se repite tras 4 segundos de silencio Como se ha cortado la corriente la pantalla queda en blan
31. ntificaci n de funciones 17 Explicaci n del panel de contro 18 Piezas GPIICADAS eiii aida 19 Secci n 4 Instrucciones de funcionamiento 20 Antes de utilizarlo o ooooo 20 Ubicaci n del aparato oocccccnnnnnnonnncccccncos 21 Ajustes del APARATO isa 22 Vol menes De Bolo En El Modo De Pulso 23 Instalaci n y retiro de la bater a 24 Tiempos t picos de funcionamiento de la bater a Suministro el ctrico dom stico de CA 26 Suministro el ctrico de CC de veh culos 27 Gu a de uso de suministro de CC 29 Gu a de uso para soluci n de problemas con suministro de E isaac 30 Manejo del aparadto ococooooccccnonoccccnnnno 33 Bolsa de accesorios erram 34 Uso de la c nula erre 35 Conjunto humidificador 36 V lvula de c nula Firesafe M 37 Secci n 5 Alertas y alarmas para el usuario 39 Pantallas de alarma y de alerta 39 C mo simular alarmas y alertas solo para 9 62 110 0 5 3 ne ee RO 39 C mo responder a las alarmas 43 Secci n 6 Mantenimiento y limpieza 46 Mantenimiento
32. o se retroilumina con ning n color Conecte a una fuente de alimentaci n externa de CC capaz de suministrar 20 amperios Haga funcionar la unidad en 2 0 continuo Comenzando en 14 voltios reduzca la tensi n de entrada de manera uniforme hasta que salten las alarmas Conecte a una fuente de alimentaci n externa de CC capaz de suministrar 20 amperios Haga funcionar la unidad en 2 0 continuo Comenzando en 14 voltios aumente la tensi n de entrada de manera uniforme hasta que salten las alarmas Haga funcionar la unidad en continuo 2 0 utilizando una tensi n de entrada de CA Retire todas las bater as Retire el suministro de electricidad de CA NO DESATIENDA LAS ALARMAS 43 Nombre de la alarma Prioridad y Tipo Alarma Sin respiraci n Prioridad baja Fisiol gica Alerta de Bateria baja Prioridad baja Alarma de Bateria baja Prioridad alta T cnica Alerta de Pureza baja Prioridad baja Alarma de Pureza baja Prioridad alta T cnica Alarma Sin flujo Prioridad alta T cnica Alarma de Temperatura excesiva Prioridad alta T cnica C mo responder a las alarmas Descripci n de la alarma Cuando est en modo de PULSO si no se detecta una respiraci n durante 45 segundos la pantalla se volver Gmbar sonar un pitido y la frase ALERTA Sin respiraci n parpadear en la ventana de estado del sistema Si no se detecta respiraci n durante los
33. pas o calor excesivo NO utilice la bater a o la fuente de suministro el ctrico para un fin distinto del fin para el que est n concebidos NO deje caer la bater a ni la exponga a golpes mec nicos NO exponga la bater a a agua U otros l quidos NO exponga la bater a a calor o fr o excesivos Secci n 3 Descripci n del producto Aparato y accesorios Puede encontrar informaci n sobre el manejo de Oxlife Independence y sus accesorios en las siguientes secciones Descripci n del producto e instrucciones de funcionamiento La utilizaci n de determinados humidificadores y accesorios de administracion no especificados para utilizarse con este concentrador de oxigeno puede perjudicar su funcionamiento Accesorios del Oxlife Independence 16 Bateria Armaz n de bateria Bateria en blanco Cargador de escritorio Un solo compartimento Cargador de escritorio 6 compartimentos Suministro el ctrico CA Cable de CC Bolsa de accesorios Conjunto humidificador C nula de 2 13 m C nula de 15 25 m V lvula de c nula Firesafe ONAXARWN Identificaci n de funciones PANEL DE CONTROL PANTALLA LCD ORIFICIO DE SALIDA DE OX GENO ORIFICIO DE SALIDA RUEDAS RANURAS DE BATER A RECARGABLE IDENTIFICACI N DE APROBACI N DE FAA MANGO DE TIRO 9 FILTRO DE ORIFICIO DE ENTRADA DE AIRE 10 ENTRADA DE SUMINISTRO ELECTRICO EXTERNO 11 BOTON DE BLOQUEO LIBERACION DEL MANGO 12 MANGO DE TRANSPORT
34. r a cargada Ench fela a una fuente de alimentaci n externa Cambie la bater a bater as descargada s por una bater a cargada Limpie o cambie el filtro de entrada de aire P ngase en contacto con su distribuidor autorizado Repare o cambie el tubo o el humidificador Limpie o cambie el filtro de entrada de aire P ngase en contacto con su distribuidor autorizado Compruebe la conexi n de la c nula Repare o cambie el tubo o el humidificador Limpie o cambie el filtro de entrada de aire Mueva el aparato para asegurar un flujo de aire adecuado P ngase en contacto con su distribuidor autorizado Deje que el dispositivo alcance la temperatura de funcionamiento Utilice una fuente alternativa de ox geno si fuera necesario 44 Temperatura del motor inv lida Prioridad alta T cnica Temperatura de carcasa inv lida Prioridad alta T cnica Alerta de Bateria no autorizada Prioridad media T cnica Alarma de Bateria no autorizada Prioridad alta T cnica Alerta de Fuente externa baja Prioridad media T cnica Alarma de Fuente externa baja Prioridad alta T cnica Cuando el sensor de temperatura del motor queda fuera de un intervalo v lido la pantalla parpadear en rojo a 2 Hz sonar una secuencia de 10 pitidos que se repite tras 2 5 segundos de silencio y la frase Temperatura del motor inv lida parpadear en la ventana de estado d
35. r Labs o equivalente como c nula de 2 13 metros y 1650HF 50 10 de Salter Labs o equivalente como c nula de 15 25 m Orificio para oxigeno 36 Conjunto humidificador El concentrador de ox geno port til O2 Concepts Oxlife Independence ha sido concebido para utilizarse con una botella humidificadora exclusivamente en modo de flujo continuo La utilizaci n de este aparato con humidificador en modo pulso puede perjudicar su rendimiento o estropear el aparato NO llene demasiado el humidificador Llene el humidificador con agua destilada solo hasta el nivel marcado por el fabricante de la botella humidificadora NO invierta las conexiones de entrada y de salida de ox geno El agua del humidificador pasar a trav s de la c nula y volver al paciente NO maneje ni haga funcionar el O2 Concepts Oxlife Independence ni ande con el humidificador enganchado al aparato Antes de andar quite siempre el humidificador NO tumbe el aparato mientras est enganchado al humidificador Utilizaci n del humidificador O2 Concepts recomienda utilizar la corea de humidificador 800 1015 para sujetar el humidificador al concentrador de oxigeno l Levante el mango del Oxlife Independence deslice la correa sobre la unidad tire de ella hacia abajo hasta que quede apretada abroche la correa de debajo 2 Coloque el humidificador en el bolsillo delantero 3 Ajuste el tubo a la parte superior de la botella humidificadora
36. repare NO toque el aparato cuando est mojado NO utilice aceite lubricante o productos petrol feros sobre el aparato o cerca de l NO utilice este aparato con un alargador el ctrico ee 6 006 0000 see 15 Pautas de seguridad de la bateria y el suministro electrico La utilizaci n de baterias o energia el ctrica no aprobadas puede provocar graves da os al aparato y anular la garantia Guarde la bater a en un lugar fresco y seco cuando no la utilice Quite la bater a del aparato cuando no vaya a utilizarlo por un periodo largo de tiempo Coloque al aire libre el suministro externo de electricidad para evitar que se sobrecaliente cuando se utilice El Departamento Estadounidense de Transportes DOT por sus siglas en ingl s y la normativa de Naciones Unidas ONU exigen que se retiren las bater as del aparato cuando este se registre como equipaje en vuelos internacionales La bater a puede explotar si se expone o se tira al fuego Utilice solo la bater a que se le entreg con el producto as como las fuentes de alimentaci n CA y o CC que se le dieron con el producto Mantenga la bater a lejos de los ni os El uso de una bater a o fuente de electricidad deterioradas puede ocasionar da os personales NO trate de desmontar la bater a o la fuente de energ a NO cortocircuite los contactos de metal de la bater a con objetos met licos como llaves o monedas Puede producir chis
37. silenciar el audio se mantenga pulsado el bot n de encendido para apagar la unidad o transcurran 15 segundos Cuando se detiene el flujo de ox geno durante 45 segundos la pantalla parpadear en rojo a 2 Hz sonar una secuencia de 10 pitidos que se repetir tras 2 5 segundos de silencio y la frase Sin flujo parpadear en la ventana de estado del sistema La unidad continuar emitiendo el sonido hasta que se pulse el bot n para silenciar el audio se mantenga pulsado el bot n de encendido para apagar la unidad o transcurran 15 segundos La temperatura m xima de funcionamiento de la carcasa y de la bomba es de 70 C y 90 C respectivamente Cuando cualquiera de estas temperaturas se alcanzan la pantalla parpadear en rojo a 2 Hz sonar una secuencia de 10 pitidos que se repite tras 2 5 segundos de silencio y la frase Temperatura excesiva parpadear en la ventana de estado del sistema La unidad continuar emitiendo el sonido hasta que se pulse el bot n para silenciar el audio se mantenga pulsado el bot n de encendido para apagar la unidad o transcurran 15 segundos Soluci n Aseg rese de que el tubo de la c nula no supere los 2 1 m Aseg rese de que el usuario respire por la nariz y no por la boca Nota No se detecta respiraci n SOLO se utiliza cuando est en el Modo de flujo pulsado Conecte a una fuente de alimentaci n externa O Cambie la bater a bater as descargada s por una bate
38. trapresion de 5 psi La contrapresi n maxima es de 7 0 psi Vida util Aparato 5 anos Accesorios 1 ano 10 A 11 Contraindicaciones En ciertas circunstancias la utilizaci n de una terapia de oxigeno sin prescripci n puede ser peligrosa Este aparato solo debe utilizarse cuando as lo prescriba un m dico No debe usarse en presencia de aerosoles o anest sicos inflamables Puede precisarse un control adicional en pacientes que no puedan ver u o r las alarmas o que expresen su incomodidad Oxlife Independence no es adecuado para ning n paciente que pudiera sufrir efectos adversos en su salud como consecuencia de una interrupci n temporal de la terapia con oxigeno Se recomienda encarecidamente contar con una fuente suplementaria de oxigeno por si hay una interrupci n de corriente o un fallo mec nico del aparato Este aparato es solo para uso en adultos No cumple los requisitos para su uso en pacientes de pediatr a Indicaciones de uso A EL MODO PRESCRITO Y LAS CONFIGURACI N DE FLUJO SOLO PUEDEN AJUSTARSE SEGUN EL ASESORAMIENTO DEL MEDICO A 02 Concepts Oxlife Independence puede utilizarse bajo prescripci n m dica para la administraci n de ox geno suplementario No est concebido como auxilio vital ni proporciona ninguna capacidad de monitorizaci n del paciente A la ley federal limita la venta de este aparato a los m dicos o a bajo las ordenes de un m dico A Nose permite realizar ninguna
39. tura y humedad de funcionamiento El funcionamiento del aparato fuera de los intervalos especificados puede averiar el aparato afectar a su rendimiento y anular la garant a Consulte los intervalos de Temperatura y Humedad de Funcionamiento en la Tabla de Especificaciones Cargue completamente las bater as antes del primer uso 20 Ubicacion del aparato Coloque el Oxlife Independence en una zona bien ventilada sin humos vapores ni elementos contaminantes y lejos de la luz solar directa Evite los ambientes de humedad alta Compruebe que la entrada de aire y los orificios de salida no est n obstruidos El Oxlife Independence DEBE colocarse en un lugar desde donde se puedan oir las alarmas Ponga el tubo de suministro de ox geno y los cables de electricidad de forma que no se retuerzan que no se entorpezca el flujo de aire y que nadie pueda tropezar con ellos Para preservar el acabado del Oxlife Independence se recomienda que durante el uso el aparato est de pie o tumbado sobre su parte trasera NO haga funcionar el aparato en un espacio encerrado como un armario NO coloque el Oxlife Independence cerca de material inflamable o de un producto de limpieza ni en el radio directo de acci n de una fuente de calor como una estufa una rejilla de aire caliente o la calefacci n de un coche Mantenga el Oxlife Independence por lo menos a 1 6 m de objetos calientes que echen chispas o de una llama 21 Ajustes del apar
40. una abertura NO deje el Oxlife Independence o las bater as en su veh culo o maletero El calor o fr o extremos pueden estropear el aparato o las bater as NO env e el Oxlife Independence con las bater as puestas Las bater as deben enviarse por separado correctamente empaquetadas A gt gt Bb pb Bob A 14 Pautas de seguridad del aparato NO FUME MIENTRAS USA EL APARATO DEBEN DEJARSE POR LO MENOS 3 METROS DE DISTANCIA ENTRE EL APARATO Y CUALGUIER CERILLA CIGARRILLO ENCENDIDO VELA U OTRA FUENTE DE IGNICI N EL APARATO PRODUCE OX GENO ENRIGUECIDO LO GUE ACELERA LA COMBUSI N El uso en exteriores debe realizarse mediante la energia de las baterias Mantenga el dispositivo alejado de ni os mascotas y posibles insectos de la casa Tenga cuidado al manejar cables el ctricos o c nulas largos pues puede ocasionar un estrangulamiento por el exceso de longitud Tenga cuidado pues las piezas pequenas pueden producir atragantamiento No retirar ninguna pieza o gancho sujetador del dispositivo Las piezas peque as pueden producir lesiones si se inhalan o tragan NO utilice este aparato con un cable o enchufe deteriorados NO ponga en funcionamiento el aparato sobre superficies mojadas o sobre agua no lo sumerja ni lo exponga al agua Si el Oxlife Independence se ha ca do tiene desperfectos o ha estado expuesto al agua p ngase en contacto con su distribuidor autorizado para que lo revise y en su caso lo
41. zar la salida m xima de ox geno Vol menes De Bolo En El Modo De Pulso Ajuste de Modo de pulso Volumen del bolo ml AA AE Si no se detecta ninguna respiraci n durante 45 segundos el color de la pantalla cambiar a amarillo y el aparato emitir un pitido Si no se detecta respiraci n durante otros 15 segundos el dispositivo volver a la configuraci n anterior de flujo continuo 23 Instalaci n y retiro de la bateria INSTALACI N RETIRO DESL ZELA POR LA PARTE TRASERA DEL TIRE DE LA LENGUETA HACIA AFUERA APARATO LA BATERIA CAERA SUAVEMENTE LEVANTE UN POCO LA BATERIA LUEGO HASTA AJUSTARSE EN POSICION CON UN DESLIZELA DIRECTAMENTE HACIA AFUERA CLIC Tiempos t picos de funcionamiento de la bateria a 20 respiraciones minuto AJUSTE DE FLUJO CONTINUO FLUJO DE PULSO VELOCIDAD DE Horas de duraci n de la bater a Horas de duraci n de la bater a pue 2 Bater as 2h23min 4h 45 min 1 h 30 min asse EL TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO IR DISMINUYENDO CON EL USO Y 24 Gestion del tiempo de la bateria Con el uso combinado de la bateria el cable de CA y el cable de CC el tiempo que pase fuera de casa puede ser practicamente ilimitado Si utiliza los cables de CA y CC dondequiera que sea posible alargar al maximo la duracion de la bateria La bateria se cargar en el propio aparato cuando este enchufado a una fuente de alimentacion externa El Oxlife Independence viene con una bateria recar
Download Pdf Manuals
Related Search