Descargue el manual del usuario del sinfin
Contents
1. Salida rotatoria 15 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com Manual del usuario T 206 4 16 RIESGO RESIDUAL Aunque el fabricante asume la responsabilidad del dise o y etiquetado de los transportadores de tornillo T 206 4 con el fin de eliminar los riesgos en el trabajo as como la operaci n y el mantenimiento algunos elementos de riesgo no se pueden evitar El riesgo residual proviene de un comportamiento o uso incorrecto o inadecuado del tornillo transportador Se proh be hacer lo siguiente Usar la m quina para fines distintos a los descritos en este manual Utilizar la m quina sin proteger la correa Realizar cambios en forma arbitraria y reparar el cableado el ctrico Desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de apagar el interruptor del circuito Conectar la m quina cuando la red o los z calos est n da ados Colocar las manos u objetos en la tolva mientras el motor est en funcionamiento Realizar reparaciones mantenimiento o comprobaciones mientras la m quina est encendida Los transportadores de tornillo sinf n T 206 4 han sido dise ados y fabricados de acuerdo al estado actual de la t cnica Evaluaci n del riesgo residual Para evitar riesgos con los equipos T 206 2 y T 206 3 lea cuidadosamente el manual no ponga o introduzca sus manos en lugares peligrosos Est2. Altura del borde superior Altura cesta a tolva mm wo Angulo ajustable inclinacion cinta 15 60 transportadora Para la preparacion de la cinta transportadora para el trabajo se requiere la presencia de tres personas ver punto 8 de este manual Preparacion de la cinta 3 3 3 3 3 3 3 3 transportadora para el trabajo En el caso del manejo normal del transportador manejo la operacion es ejecutada por un solo hombre 2 La medici n del ruido fue hecha a la altura del operario de pie y en los controles seg n la norma DIN EN ISO 11201 1999 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com Manual del usuario T 206 4 6 2 Datos de funcionamiento Tabla 3 Angulo de Rendimiento Datos de funcionamiento inclinaci n promedio longitud de trabajo gl No La tabla 3 se refiere a resultados El rendimiento es para el trigo con densidad de 700 kg m3 con un contenido de humedad de 15 y un nivel de impureza de menos del 1 el tipo de grano su humedad las impurezas y el angulo de trabajo afectan el rendimiento 7 CONSTRUCCION Y FUNCIONAMIENTO El transportador de tornillo sinfin T 206 4 Fig 1 se construye a partir de los siguientes equipos 1 Tolva 2 Motor electrico 3 Tubo exterior 4 Chasis o bastidor 5 Helicoidal La curbierta del tornillo esta hecha de metal en forma de tubo 3 y puede ajustarse de acuerdo
3. PN EN 60204 1 2010 AC 2011 PN EN ISO 13857 2010 Esta declaraci n de conformidad pierde su validez si la maquina es modificada o reconstruida sin la autorizacion del fabrican te REZES ZARZ DU August w 11 09 2013 sad pareri Lugar y fecha de expedicion Vice Presidente de la Junta Este documento debe pasar al nuevo comprador en caso de reventa 42 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com
4. al angulo de trabajo deseado dependiendo de las condiciones de trabajo y transporte del grano La parte inferior de la cubierta esta montada sobre un eje trasero unido al chasis del transportador 4 La parte superior descansa en el soporte y es subida y bajada mediante manivelas Las ruedas del eje delantero estan enroscadas y permiten transportar el sinfin en cualquier direccion Dentro de la carcasa o tubo de la cinta transportadora esta montado el tornillo 5 cuyo extremo inferior esta apoyado en 2 cojinetes conectados a la unidad de accionamiento 2 Este equipo de propulsion 2 esta ubicado en la salida o garganta de descarga La tolva 1 consiste en una chapa metalica conectada al transportador mediante la gula o mangueras 0160 La parte inferior de la cesta se utiliza para ajustar la cantidad de grano a suministrar El transportador de tornillo es impulsado por un motor electrico mediante la correa de transmisi n debidamente protegida La cubierta de la correa debe estar asegurada Hay una se al informativa que indica la direccion de la rotacion del tornillo El ajuste de la correa en V se lleva a cabo levantando o bajando la base del motor La deflexi n de la correa bajo presion con los dedos y con el voltaje adecuado debe ser alrededor de 10 mm La altura de vaciado del material transportado el monton no debe superar los 0 7 m En este caso utilice una solucion con un tubo o Manguera de salida flexible Importado por Nueva Casa Gr
5. prohibida la alteraci n arbitraria y reparaci n de todo el cableado el ctrico Para llevar a cabo cualquier reparaci n el ctrica llame a un electricista autorizado Antes de utilizar la cinta transportadora y efectuar reparaciones verificar el cable de tierra Permita el uso de la m quina solamente a aquellos que est n familiarizados con las instrucciones No permita que los ni os utilicen o jueguen con la m quina NOTA Hay un riesgo residual en el caso que no se lea detalladamente el manual 16 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com Manual del usuario T 206 4 17 CATALOGO DE PIEZAS Al pedir piezas de recambio por favor especifique La direcci n exacta de la entidad vendedora La direcci n exacta del destinatario Tipo de maquina Nombre de la pieza El numero de pieza de repuesto Numero de serie y aho de fabricaci n del transportador DIRECTORIO DE TABLAS Tabla 5 Numero de Numero equipo la tabla Nombre del equipo agi R 6 1 6 ova 0 7206 88 00 0001 Equipo adicional Segmento alargador 2m Segmento alargador 1m Salida doble D3 7206 05 00 000 39 Salida giratoria 7206 06 00 0001 41 4 3 3 4 4 9 1 3 5 17 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nueva
6. mantenimiento La identificaci n de la m quina se puede encontrar en la placa situada en la garganta de descarga Antes de arrancar la m quina lea atentamente el manual de instrucciones la construcci n y el principio de funcionamiento de la cinta transportadora La adhesi n a las directrices contenidas en este manual le asegurar un funcionamiento sin problemas y el uso efectivo de la m quina IMPORTANTE RECUERDE Los transportadores de tornillo solo pueden ser manejados por un adulto Queda prohibida la operaci n con personas intoxicadas ni os y personal no autorizado Al manipular transportadores situados en zonas h medas use cables herm ticos enchufes y tomas de corriente apropiadas En el caso de tiempos de parada muy largos comprobar el cableado SIMBOLO DE ADVERTENCIA O PELIGRO Este simbolo significa cuidado y atencion los riesgos Lea la informacion y transmitala al resto de los operadores IMPORTANTE Con la reventa transfiera este manual al nuevo propietario 2 LISTA DE SIGNOS Y SENALES DE ADVERTENCIA INFORMACION Cada m quina tiene una etiqueta de aprobaci n la cual contiene la siguiente informacion Datos del fabricante El s mbolo del dispositivo que debe mencionarse al pedir piezas de repuesto o para buscar informaci n Tensi n nominal Tipo de corriente Potencia nominal Grado de protecci n Clase de aislamiento A o de la producci n N mero de serie Peso Impo
7. n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com Manual del usuario T 206 4 ATENCION 1 El grado de conexion de proteccion interruptor y el interruptor del motor no debe ser inferior a IP 55 2 Ajuste el interruptor del rele termico de sobrecarga a la intensidad nominal del motor Figura 3 Diagrama del cableado el ctrico 1 Motor Sg 100L 4A 2 2 kW 1420 Rpm o Interruptor MBS 25 rango 4 6 3 Una tapa IP 55 400V 50Hz rele de minima tension 3 Cable de alimentaci n 4 Conector de 4 pines 3P PE 16A IP 67 9 PREPARACION DEL TORNILLO SINFIN PARA TRABAJAR Con el fin de preparar el transportador para el trabajo haga lo siguiente 1 Monte el bastidor del transportador Figura 1 Para hacer esto el brazo vertical del chasis o bastidor debe ser colocado en un plano horizontal de manera que constituya una extension de la trama horizontal El transportador debe montarse utilizando dos pernos del chasis Levante la tuberia del transportador en el angulo de trabajo deseado Para este procedimiento se requiere un minimo de 3 personas Dos personas elevan el transportador por ejemplo un metro y la tercera persona aprieta las tuercas de bloqueo Compruebe el estado de puntos de lubricaci n Conecte el cable de alimentacion a la red electrica Comprobar la velocidad del motor y la direcci n correcta de rotaci n del motor Para transportadores con una longitud superior a 4 m del marco horizontal de
8. tomas de corriente y enchufes interruptores de alimentaci n 10 Aseg rese conectar el cable a la red el ctrica siguiendo los requisitos 11 La instalaci n el ctrica debe ser protegida de la humedad y del agua O IO VI 12 Si se observan chispas electricas apague el transportador El reinicio puede tener lugar s lo despues de la eliminacion de defectos por un electricista calificado 13 En caso de incendio en la instalacion electrica debe utilizarse extintores de polvo seco No utilice otros tipos de extintores de incendios o agua 14 Despues de completar la primera vuelta apague el motor luego retire el enchufe de la toma de corriente electrica 15 Si se observa una falla en las piezas el ctricas desconecte la alimentaci n de red y pida su remoci n reparaci n a un electricista calificado 16 Queda prohibido hacer reparaciones o trabajos de mantenimiento mientras que el transportador est en funcionamiento 17 Prohibido hacer reparaciones mientras el transportador est en funcionamiento 18 Est prohibido trabajar sin la protecci n de la unidad del motor de la cinta transportadora Riesgo de herida o p rdida de la mano 19 Ajustes en el rendimiento y la inclinaci n se deben hacer solamente despu s de que el motor se ha parado 20 Durante la operaci n de la cautela extrema transportadora al operar cerca de la tolva 21 La reparaci n mantenimiento y limpieza se debe llevar a cabo cuando la unidad est apagada y
9. Manual del usuario T 206 4 TRANSPORTADOR DE TORNILLO SINFIN T 206 4 PKWU 29 22 17 95 53 KTM 0826 315 720 643 MANUAL DEL USUARIO CATALOGO DE PIEZAS VERSION V August w 2014 1 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com Manual del usuario T 206 4 CONTENIDO 1 INTRODUCCION narrar 3 2 LISTA DE SIGNOS Y SENALES DE ADVERTENCIA INFORMACION 3 SS AA 6 6 DATOS TECNICOS Y DE FUNCIONAMIENTO unan 8 7 CONSTRUCCI N Y FUNCIONAMIENTO unan 9 8 INSTALACIONELECTRICA LL 11 9 PREPARACI N DEL TORNILLO SINF N PARA TRABAJAR 111111 1na 12 10 FALLOS DE FUNCIONAMIENTO ii 14 11 MANTENIMIENTO con nnrarannrancannanns 14 12 DESMONTAJE Y DESGUACE ee eee aaa aaa aaaz zai izaiee 14 13 EQUIPOS aran 14 14 TRANSPORTE conoci NANLALALAKE NAN 15 15 SET DE ENVIO ONE 15 16 RIESGO RESIDUAL LALALALA NAL 16 17 CATALOGO DE PIEZAS nono con non cnn non nc arrancan arrancan rancannanns 17 18 GARANTIA cnn NAALALA LAKAN 41 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com Manual del usuario T 206 4 1 INTRODUCCI N Este manual est dirigido a operarios y propietarios del transportador de tornillo sinf n y se refiere a su funcionamiento y
10. PN M 85111 PN M 85005 PN M 82008 Pier cie uszczelniaj cy 35x62x10 Pier cie osadczy spr ynuj cy W 62x2 7 Wpust pryzmatyczny A 8x7x40 8 Podk adka spr ysta Z 6 1 9 ruba M6x14 5 6 A PN EN ISO 4017 22 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com BASTIDOR CI la gt Cat logo de piezas T 206 4 D00000 OO BEER OQO Je com 23 Catalogo de piezas T 206 4 BASTIDOR Equipo 7206 51 00 000 1 Tabla T 3 Arab Nombre de la pieza Nr catalogo nr norma 1 Ramatynakl o 1 7206 51 01 0001 2 Rama przednia kpl 1 7206 51 05 0001 3 WspomikkpL 4 7206 51 08000 4 Wys egnikkpL 4172086109000 NN Klamra podw jna 140 kpl ones 10000 kompletacja patrz tablica T 4 6 Uktad skretny UU 2 7206 51 03 000 2 8 Pokretio stopkikpl 1 7206 51 12 000 1 9 Nak adka OO a 720651 08008 R O ND OT O O O JO J O OI HIO N AJIN 24 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com Catalogo de piezas T 206 4 HEBILLA DOBLE 0140 KPL R 4 HEBILLA DOBLE 0140 KPL Equipo 7206 51 10 000 1 Tabla 4 o Nombre de la pieza Nr catalogo nr norma Klamra podw jna 7206 51 10 100 Klamra g rna kpl 7206 01 05 000 1 Nakladka gumowa 7206 01 04 003 1 6 Po
11. R 8 32 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com SALIDA DOBLE Equipo 7206 05 00 000 Tabla 8 Nombre de la pieza Nr catalogo nr norma dibujo Workownik podw jny 1 7206 05 01 000 Redukcja workownika 0160mm 1 7206 05 00 100 7206 05 01 102 7206 05 03 000 D wignia przegrody 7206 05 00 001 6 ZawleczkaSzn 2 PNENIS01294 8 Podk adka sprezystaZ61 2 PNM 82008 78 Podk adka8 4 Fe ZnS 2 PNM282005 33 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagra nde com SALIDA ROTATORIA R 9 34 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com SALIDA ROTATORIA Equipo 7206 06 00 000 1 TablaT9 CA 7206 06 02 000 2 Aa 7206 06 00 001 1 7206 06 00 002 BN 5027 02 1 Sruba M6x16 10 9 A CS PN EN ISO 4017 R Podk adka 6 4 100HV CS PN M 82005 Nakretka M6 5 2 PN EN ISO 7040 e Opaska kpl 9160 ir 7378 07 00 000 1 35 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com SALIDA TUBO FLEXIBLE R 10 36 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com SALIDA TUBO FLE
12. S Zn PN M 82001 CS Sruba M6x16 5 6 A ii PN EN ISO 4017 Podktadka sprezysta Z 6 1 PN M 82008 M Podk adka 6 200 HV 4 PN EN ISO 7093 1 Nakr tka M6 6 A LAS PN EN ISO 4032 10 700 Opaska kpl 9160 To 7378 07 00 000 1 29 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com Catalogo de piezas T 206 4 EQUIPO ADICIONAL SEGMENTO ALARGADOR R 7 AE ci ve 30 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com Catalogo de piezas T 206 4 SEGMENTO ALARGADOR Tabla 7 Pi Nombre de la pieza Nr catalogo nr norma Segmento 2m 7206 03 00 000 1 Obejma zaciskowa kpl L 400 7206 08 00 000 ruba M8x30 B Fe Zn5 PN M 82105 ruba M8x45 8 8 A PN EN ISO 4014 Podk adka 8 4 Fe Zn5 PN M 82005 Podk adka spr 8 2 Fe Zn9 PN M 82008 Nakr tka M8 B Fe Zn5 PN M 82144 Nakr tka samozabezpieczaj ca M8 5 PN EN ISO 7040 Segmento 1m 7206 04 00 06 O7 8 e O 00 1 Obudowa Slimaka Slimak Obejma zaciskowa kpl L 400 ruba M8x30 B Fe Zn5 ruba M8x45 8 8 A Podk adka 8 4 Fe Zn5 Podk adka spr 8 2 Fe Zn9 Nakr tka M8 B Fe Zn5 Nakr tka samozabezpieczaj ca M8 5 31 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com SALIDA DOBLE
13. XIBLE Equipo 7206 61 07 000 Tabla T 10 abo Nombraldellalplera Nr catalogo nr norma 100 Redukga ss o 7207 05 02 000 02 000 a ETIEN Waz elastyczny 9150 L 1000 ute id 29656 EC Opaska kpl 9160 NE 7378 07 00 000 1 ae Opaska zaciskowa z drutu 7449 09 00 100 37 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com CADENA DE FORTALECIMIENTO R 11 A sX 7 Xs X10 N 4fefo n 5X7X8 X10 2 gr Pa 38 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com CADENA DE FORTALECIMIENTO Equipo 7206 55 00 000 1 Tabla T 11 LA Sruba rzymska oko oko M10 7206 55 03 000 1 id 4nakretka NK4 L 4700 wg _ NK4 L 5700 wg ci n L 8 mb NK4 L 6600 wg mog _ PN M 84543 Sruba M8x20 Fe Zn5 Sruba M6x25 Fe Zn5 Nakretka M8 6 A Fe Zn5 Nakr tka M6 6 A Fe Zn5 4 4 4 Podktadka sprez 8 2 Fe Zn5 6 PN M 82008 39 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com COrreo info nuevacasagra nde com OBSERVACIONES DEL USUARIO 40 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagra nde com 18 GARANTIA 1 La garantia cubre los defectos o da os causados por culpa d
14. ado por el vendedor al momento de la venta El fabricante ofrece una garantia de 24 meses a partir de la fecha de venta Nombre del vendedor nn nn r nana nannns DIFECCION ON Firma y sello 41 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com DECLARACION DE CONFORMIDAD E Cf PARA MAQUINAS De acuerdo con el Decreto del Ministerio de Economia de 21 de octubre de 2008 Gaceta Oficial N 9 199 poz 1228 y la Directiva de la UE 2006 42 CE de 17 de mayo de 2006 Pracowniczy ul Tytoniowa 4 O rodek Maszynowy w Augustowie Sp z 0 0 16 300 August w P AUGUST W declara con toda la responsabilidad que la maquina Tornillo transportador sifin Typo T 206 4 a la que se refiere esta declaraci n cumple con los requisitos Reglamento del Ministerio de Economia de 21 de octubre de 2008 los requisitos esenciales para m quinas Gaceta Oficial N 199 art culo 1228 y la Directiva Europea 2006 42 CE de 17 mayo 2006 El Decreto del Ministerio de 21 de agosto de 2007 sobre los requisitos esenciales para los equipos electricos Gaceta Oficial N 155 poz 1089 y la Directiva 2006 95 CE del 12 de diciembre 2006 La persona responsable de la documentacion tecnica de la maquina Declara que las siguientes normas han sido aplicadas PN EN 618 A1 2011 PN EN ISO 4254 1 2013 PN EN ISO 12100 2012 PN EN 60204 1 2010
15. ande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com 2000 6500 mm 900 mm 4000 8000 mm 2700 3300 mm B 1900 3100 mm 860 mm 1380 mm 15 60 Figura 1 Tornillo T 206 4 Manual del usuario T 206 4 8 INSTALACION ELECTRICA El sistema electrico incluye Figura 2 1 motor electrico Sg100L 4A 2 2 kW 1420 Rpm min 2 Interruptor de encendido 25 MBS con 4 6 3 y un IP 55 con un rele 400V 50Hz 3 Cable de 4G 1 5 mm 4 Cuatro pines conectores 3P PE 16A IP 67 El motor electrico esta protegido por un interruptor automatico equipado en versiones termicas y cortocircuito El ajuste del dispositivo de proteccion termica debe establecerse en corriente nominal del motor El transportador debe ser alimentado por un cable de 4G 1 5mm a la toma de corriente mas cercana al lugar de trabajo El interruptor de parada del motor esta instalado en el medio de la cinta transportadora en la cubierta exterior Debe tener un cable conectado a tierra El sistema electrico conectado al sinfin debe ser Cable YDY 4x1 5 mm2 conector IP 67 fusibles de 10 y el interruptor Figura 2 Transportador electrico T 206 4 1 Motor electrico 1420 Rpm min 2 Interruptor MBS 25 rango 4 6 3 A IP 55 con carcasa disparador de minima tension 400V 50Hz 3 Cable de alimentaci n 4 Conector de 4 pines 3P PE 16A IP 67 11 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s
16. be protegerse con la varilla para aumentar la estabilidad de transportador 6 El transportador con una longitud superior a los 6 m debera tener instalado una cadena alineada a la longitud total para fortalecer ver catalogo de piezas Para ajustar el angulo del transportador se acciona el mecanismo de elevacion Una vez que este en el angulo adecuado de inclinacion se debe asegurar la palanca Durante la operacion el transportador debe estar de pie situado en una posici n tal que las ruedas giratorias no toquen el suelo piso Para regular la capacidad de transporte del sinfin utilice la valvula situada en la parte inferior de la tolva En el caso de sobrecarga del motor baje la palanca del circuito y desconecte el motor de la red electrica Despues de corregir la causa del problema puede encender el motor pero no antes de 15 minutos RSA 12 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com Manual del usuario T 206 4 Durante el trabajo debe siempre garantizarse la posibilidad de apagar el motor rapidamente Si no tiene acceso directo al interruptor desconecte el cable de la toma corriente 9 1 Instalacion de los segmentos extendedores Con el fin de extender el transportador se utilizan segmentos que se extienden en una longitud de 1m o 2m La extension se usa para el movimiento de materiales a una distancia por encima de 4m Para el montaj
17. casagrande com TORNILLO TRANSPORTADOR R 1a 18 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com TORNILLO TRANSPORTADOR Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com R 1b 19 TORNILLO TRANSPORTADOR R 1c 61 QB 12 DEL G 34 18 11 26 20 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com TORNILLO TRANSPORTADOR Equipo 7206 50 00 000 3 Tabla T 1 apas Nombre de la pieza No catalogo no norma 1 Obudowa limaka dolna 7206 50 01 000 3 2 Obudowa limaka 7206 03 00 100 1 3 _ Gardziel wysypowa kpl 7206 50 00 400 3 Zesp u o yskowania pu kompletacja patrz tablica T 2 1 7206 50 01 500 7 Ko opasowedu e _ 1 7206 00 00 0162 8 Obejmawspomka 1 7206 55 04 000 8 Obejma zaciskowa kp 400 1 7206 08 00 000 28 Pedkladka 10 5 100HV 9 PN M82008 31 NakekaMOGA 6 PNENISO4082 WIN N O O O O NIA CAI SIORO OG IO 21 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com RODAMIENTOS R 2 RODAMIENTOS Equipo 7206 50 01 500 Tabla T 2 Nombre de la pieza No piezas Nr catalogo nr norma
18. dk adka10 200HV 2 PN ENISO7069 6 NakrikaM105 14 PENSO 7040 25 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com Catalogo de piezas T 206 4 INSTALACION ELECTRICA R 5 seso geo P NLA f lt a q 26 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com Catalogo de piezas T 206 4 INSTALACION ELECTRICA Equipo 7206 52 00 000 4 Tabla T 5 KE Nombre de la pieza No piezas NE calalogo AH Nouna dibujo Silnik elektryczny Sg100L 4A 2 2 KW Podstawa wy cznika kpl 7206 17 01 000 Obudowa natablicowa 1 id 29869 1 Wy cznik GPS1 4 0 6 3A EE id 104827 id 104827 6 DiawikPG 16 2 PNE 8 Opaska zaciskowa FX 500W 3 id80470 9 Rurkaigieitowa 12x1 L 40mm 2 id20500 27 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com Catalogo de piezas T 206 4 TOLVA 28 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com Catalogo de piezas T 206 4 TOLVA Equipo 7206 53 00 00 1 Tabla 6 Nombre de la pieza No piezas Nr catalogo nr norma Obudowa kosza To 7206 53 01 000 3 Rekojesc gwiazdowa z trzpieniem id 110716 d50 M10x30 Zawleczka 2 5x20
19. e de los segmentos el transportador debe estar en posicion horizontal Figura 4 1 Afloje los tornillos 6 la abrazadera o hebilla de sujeci n 3 sobre la carcasa del tornillo 1 y el conjunto de la salida de descarga 2 Extienda 2 2 Conecte la helicoidal 4 1 con la extension 4 2 y gire los tornillos de fijacion M8X45 adjuntos 7 3 Inserte la caja de la helicoidal 1 2 fije el soporte 3 junto con el tubo o carcaza del tornillo 11 aprete los tornillos 6 soporte 4 Repita la operacion para la carcasa 1 2 y el punto de descarga con el set de abrazaderas L 400 5 5 Fortalecer la cadena de acuerdo a la longitud del transportador Ver pagina 44 del catalogo de piezas NOTA En el caso de la utilizacion de segmentos extendedores es imprescindible asegurar la rigidez de la punta de descarga del transportador mediante el fortalecimiento de la cadena La falta de refuerzo puede conducir al daho del transportador y constituye un peligro para el trabajo El refuerzo de cadena es un accesorio del transportador Figura 4 Procedimiento para colocar la extension en el transportador 13 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com Manual del usuario T 206 4 10 FALLOS DE FUNCIONAMIENTO Tabla 4 Sintomas de trabajo incorrecto l e Motivo de error Procedimiento Falta ajustar las correas Apretar o reemplazar las Bajo r
20. el enchufe quitado Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com Manual del usuario T 206 4 22 Durante la operacion de trabajo con el transportador debe tener mucho cuidado al manipular cerca de la entrada de aire hay un alto riesgo de que su mano o los dedos queden atrapados 23 Compruebe regularmente las tuercas y tornillos 24 Use herramientas y guantes apropiados 25 Los recambios deben cumplir con las especificaciones t cnicas del fabricante 1 El no hacer caso a las observaciones puede ser causa de accidentes y lesiones severas 2 Antes de arrancar el motor a la red revise con un electricista calificado las condiciones de su sistema el ctrico IMPORTANTE RECUERDE El transportador T 206 4 debe ser utilizado adecuadamente conforme a las normas Si no se siguen las instrucciones del fabricante ste puede anular la garant a RECUERDE El fabricante se reserva el derecho de modificar el transportador sin obligaci n de actualizar las m quinas fabricadas anteriormente 4 CARACTERISTICAS GENERALES El fabricante proporcionara el transportador en su dise o basico con una longitud de trabajo de 4 m Se pueden solicitar segmentos con una longitud de 1 y 2 m lo que aumenta el largo del transportador a 5 a 8 metros El transportador esta equipado con un chasis especial que proporciona un ajuste de la inclinaci n del transpor
21. el fabricante fallas en los materiales mecanizado o ensamblaje deficiente En caso de defecto de fabricacion el fabricante se compromete b libre reparaci n de equipos defectuosos c substituci n de la pieza d cubrir los costes de reparaci n incluyendo los costos de mano de obra y transporte 2 La garant a no cubre las piezas y ensamblajes donde el da o es el resultado de uso y desgaste normal 3 Las quejas de los equipos se reportan directamente al distribuidor al que le compr el equipo 4 Usted debe presentar una reclamaci n sin demora a m s tardar dentro de los 14 d as a partir de la fecha del da o 5 El fabricante no aceptar reclamaciones de garant a si en el equipo se han hecho cambios t cnicos o modificaciones sin el conocimiento del fabricante o si los equipos no han sido almacenados y utilizados correctamente 6 En los casos no cubiertos por el presente Reglamento ser aplicable C DIGO CIVIL 7 El usuario pierde las garant as en caso de uso inapropiado debido da os como resultado de operarlo incorrectamente si realiza cambios en el dise o sin el consentimiento del fabricante o si utiliza repuestos diferentes a los de fabricaci n CARTA DE GARANTIA Art culo Tornillo transportador sinf n T 206 4 Simbolo nr fabr A o de const Fecha de venta s s ssss s sscsessusqsssesqusqnsuncnauncununnnennuses Complet
22. endimiento del correas del equipo transportador Rejilla obstruida Limpie la rejilla Cuerpo extra o en el tubo o Bloqueo del transportador Limpie la helicoidal 11 MANTENIMIENTO La larga duraci n del transportador depende principalmente del uso adecuado de la pronta eliminaci n de incluso los defectos mas peque os asi como del mantenimiento Todos los dias despu s del trabajo limpiar el transportador de residuos de material y polvo transportado Durante las inspecciones peri dicas del transporte debe Comprobar y si es necesario apretar las tuercas y pernos flojos y sustituir los da ados como consecuencia de las vibraciones durante el funcionamiento Esto es esencial para evitar da os Limpiar a fondo la cinta transportadora de material residual y polvo transportador Lubricar los rodamientos con grasa LT 2 cada 200 horas de funcionamiento est prohibida la lubricaci n de la correa y de la banda de rodadura poleas El transportador debe ser almacenado bajo techo y protegido de la humedad IMPORTANTE Al llevar a cabo el mantenimiento y reparaciones deconecte la cinta transportadora de la red el ctrica y use repuestos originales 12 DESMONTAJE Y DESGUACE Durante el desmantelamiento se debe tener en cuenta el material del que est n hechos Piezas de metal deben ser almacenadas por separado de caucho y pl stico Las partes no aptas para su uso posterior deben ser colocadas en un vertedero como no apto
23. para su uso posterior Las piezas recogidas tras el desmantelamiento y desguace deben ser protegidos a fin de evitar un accidente en particular deben ser protegidos contra el acceso de ni os y animales 13 EQUIPOS Cada m quina debe tener el siguiente equipo e Bolsa de papel de aluminio para proteger el motor contra los elementos durante el transporte y almacenamiento e Manual y cat logo de recambios e Carta de garantia 14 Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com Manual del usuario T 206 4 e Declaraci n de conformidad de la UE 14 TRANSPORTE En distancias cortas el tornillo sinf n puede ser desplazado sin inconveniente mediante el uso del carro chasis transportador Para distancias grandes remueva el chasis y utilice un veh culo apropiado Informaci n punto de apoyo para la elevaci n Figura 5 Carga para transporte 15 SET DE ENVIO El fabricante env a cintas transportadoras para su uso con la siguiente declaraci n para el producto 4m b sico Tornillo transportador 4m Chasis o carro Tolva de entrada Adem s como orden adicional la f brica puede proveer de Segmentos alargadores 1 y 2 metros abrazaderas helicoidal y tubo Cadena de refuerzo cuando la longitud de la cinta est por encima de los 6 m Manguera flexibles para facilitar la salida distribuci n del producto
24. placa Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com Manual del usuario T 206 4 NOTA El usuario esta obligado mantener la legibilidad de los simbolos de advertencia e inscripciones colocadas en la maquina En el caso de da o o destruccion esta obligado a reemplazarlos con nuevos simbolos Las etiquetas engomadas estan disponibles con el fabricante 3 SEGURIDAD IMPORTANTE La lectura precisa de este manual le asegurara el correcto manejo y mantenimiento de la maquina bh Antes de comenzar el trabajo consulte el manual del propietario 2 Antes de usar el tornillo sinf n compruebe la seguridad operacional 3 La m quina puede ser operada por un adulto que no est bajo la influencia del alcohol drogas o medicamentos Est prohibida la presencia de espectadores especialmente los ni os cuando la m quina est en funcionamiento No utilice la m quina si muestra se ales de da os mec nicos Est prohibido dejar el transportador desatendido durante el funcionamiento Tenga cuidado de advertir a otros sobre las reas de riesgo del transportador Antes de cada uso compruebe si hay art culos extra os dentro del equipo Antes de usar la m quina ponga atenci n a su estado t cnico al m todo de fijaci n de los mecanismos individuales y muy especialmente de la cadena de tracci n los cables de conexi n a la red el ctrica
25. rtado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com Manual del usuario T 206 4 En la tabla 1 se detallan signos y simbolos de advertencia junto con una descripci n de su significado Tabla 1 ho S mbolo de advertencia Significado Ubicacibn ania logg maquina 1 przeczytaj instrukcj obs ugi 2 zakaz obs ugi maszyn przez dzied 3 nie w czaj urz dzenia do sieci w przypadku uszkodzenia przy cza i gniazda 4 stosowa odpowiednie przy cza gnia zdo wtyczka przew d o sprawdzonej skuteczno ci ochrony przeciw pora en iowej Lea el manual de instrucciones No 5 przed rozpocz ciem napraw od cz urz dzenie od sieci skreno debe ser usado por ni os Cubierta del tornillo RX E A HE AS A x 2 NOTA Tenga cuidado cuando la helicoidal est girando Tenga cuidado cuando la helicoidal or Cubierta tornillo este girando Mantenga distancia cuando el 2 Ill transportador est trabajando Cubierta tornillo No abra ni retire las guardas de seguridad si el motor est en Cubierta motor marcha T T 20614 4 Punto de acoplamiento para la Cubierta del tornillo elevaci n O rodek Maszynowy w Augustowie Sp Z 0 0 Tel 0 87 643 34 76 0 87 643 67 18 w pPOm com pl Pracowniczy Logo POM Cubierta del tornillo La marca de conformidad con los requisitos esenciales de seguridad Tabla en la
26. tador en la gama basica de 15 a 60 La longitud ajustable del chasis horizontal asegura un funcionamiento estable en varias longitudes de trabajo del transportador 5 USOS El transportador de tornillo sinfin esta dise ado para transportar el grano de los cereales y semillas en distancias cortas asi como para el llenado de sacos Con su relativamente alto rendimiento el tornillo es muy util para el llenado de silos de grano asi como graneros ubicados en la parte superior de las edificaciones Es utilizado en la ganaderia y las granjas familiares No cumple los requisitos para su uso en escala industrial Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com Manual del usuario T 206 4 Estos transportadores no son adecuados para los guisantes habas y maiz Estos equipos se caracterizan por Alto rendimiento a baja potencia Bajos costes en relacion a otros medios de transporte Dise o ligero que permite un facil ajuste de un lugar a otro asi como su instalaci n en cualquier lugar donde hay una red electrica Capacidad de trabajar en diferentes angulos de inclinacion Alto rendimiento Importado por Nueva Casa Grande Ctra Montealegre s n 02691 Bonete Albacete www nuevacasagrande com correo info nuevacasagrande com Manual del usuario T 206 4 6 DATOS TECNICOS Y DE FUNCIONAMIENTO Tabla 2 I I o E I I pe swa e A map hema e 0
Download Pdf Manuals
Related Search