Home

Manual del usuario

1. Fusibles del tablero delantero os e 93 94 Caja de cambios Abrir elecapo dida 79 SS 41 autom tica eere 74 76 M a Freno de estacionamiento ES BOCM A dae 63 B SQUEDA VISUAL CARACTER STICAS MANTENIMIENTO Pesos motor de nafta 106 108 110 Pesos Diesel 107 109 111 Motorizaciones de nafta Motorizaciones Diesel Control de los elementos Falta de combustible Diesel Dimensiones filtro de alre c cooooccococinccaccicas 83 Identificaci n del veh culo filtro del habit culo 83 filtro de aceite o o cncnn 83 pastillas discos de frenos 83 Controlar los niveles E o c 82 l quido de frenos ococoocooco 82 l quido de refrigeraci n 82 l quido lavavidrios lavafaros 82 Fusibles compartimiento del MOtOTF oooccccccccnccccncnccnnooo 95 96 Cambiar una l mpara delaMteta ntsc 89 90 rasera ae 91 92 Ajustar los TarOS occnoionacinostosmisiesds Bateria e an a E E A T 97 Modo econ mico 0oooonccccccccnnnnnnos Abir ekcapo oee E ee Cubiertas bajo el cap nafta 80 Cubiertas bajo el cap po E 81 NDICE ALFAB TICO 132 A Acceso a los asientos traseros A eiersiden taskren n AARNEN 35 Airbags frontales occoccccccccccco 67 69 Airbags laterales ooooooo ooo 68 69 Aire acondicionado autom
2. REGULADOR DE VELOCIDAD Sistema que mantiene autom ticamen te la velocidad del veh culo en el valor programado por el conductor sin nece sidad de presionar el pedal del acele rador El regulador se activa manualmente y el veh culo debe estar circulando a una velocidad m nima de 40 km h en Cuarta con la caja de cambios manual enmodo de conducci n secuencial en segunda con la caja autom tica en posici n D con la caja de cam bios autom tica Elreguladorse desactiva manualmente o bien autom ticamente al presionar el pedal de freno o de embrague Presionando el pedal del acelerador se puede superar moment neamente la velocidad programada Para volver a dicha velocidad basta con soltar el pedal del acelerador Al cortar el contacto se anula la veloci dad programada En funci n de la versi n Controles al volante Los controles de este sistema se en cuentran en la palanca A 1 Bot n para seleccionar el modo del regulador Bot n para reducir la velocidad de crucero 2 3 Bot n para aumentar la velocidad de crucero 4 Bot n para activar desactivar el re gulador de velocidad El regulador no puede en ning n Caso sustituir la responsabilidad del conductor en lo referente a las velocidades m ximas autorizadas ni la atenci n que debe prestar al manejar Se recomienda conservar los pies 1 cerca de los pedales Indic
3. coloque el bot n de reparto de aire 3 en posici n Parabrisas coloque los botones de temperatura 1 y de caudal de aire 2 en m ximo cierre las entradas de aire centra les ponga en marcha el aire acondicio nado pulsando el bot n A C 5 Marcha Parada del aire acondicionado El aire acondicionado est di se ado para funcionar eficaz mente en cualquier temporada con los vidrios cerrados Con el aire acondicionado podr en verano disminuir la temperatura en invierno por encima de 0 C au mentar la eficacia del desempa ador A C Marcha Pulse el bot n A C y el indicador luminoso correspondiente se en ciende El aire acondicionado no funciona cuando el bot n de ajuste del caudal de aire 2 est en posici n OFF Parada Pulse nuevamente el bot n A C y el indicador luminoso correspon diente se apaga DESEMPA ADOR DE LA LUNETA TRASERA El bot n de esta funci n se en cuentra junto a los controles del sistema de aire acondicionado Ra Marcha El desempa ador de la luneta trasera s lo puede funcionar con el motor en marcha Pulse este bot n para desempa ar la luneta trasera El indicador lumi noso correspondiente se enciende Parada El desempa ador se apaga autom ti camente para evitar un consumo de co rriente excesivo Es posible detener el funcionamien to del desempa ador antes de que se apague au
4. Pulse el bot n con el motor en marcha La caja de cambios se adapta a rutas resbaladizas Este programa facilita el arranque y la motricidad cuando hay malas condicio nes de adherencia En el tablero de instrumentos aparece el signo Retorno al funcionamiento autom tico En cualquier momento pulsando nuevamente el bot n seleccionado cancelar el programa seleccionado y volver al modo autoadaptativo 19 76 Funcionamiento manual Seleccione la posici n M para pasar las cuatro velocidades de forma se cuencial Empuje la palanca de cambios ha cia el signo para pasar a la veloci dad superior Tire la palanca hacia el signo para pasar a la velocidad inferior S lo se puede pasar de un cambio a otro si la velocidad del veh culo y el r gimen del motor lo permiten De lo contrario moment neamente se im pondr n las leyes del funcionamiento autom tico D desaparece de la pantalla y en cambio aparecen las suce sivas velocidades Cuando circula en r gimen demasiado bajo o alto la velo cidad parpadea durante unos segundos y se presenta el cambio que realmente est colocado Se puede pasar de la posici n D au tom tico a la posici n M manual en cualquier momento Con el veh culo detenido o circulando a velocidad muy baja la caja de cambios selecciona autom ticamente la veloci dad M1 En funcionamiento manual los progra mas Deportivo
5. Sistema antirrobo de direcci n Antes de arrancar desbloquee la direc ci n de ser necesario haciendo girar ligeramente el volante al mismo tiempo que la llave Se aconseja desembragar cuando se hace funcionar el motor de arranque para facilitar el encendido del motor Olvido de la llave Si olvida la llave en el antirrobo de direcci n escuchar una se al sonora al abrir la puerta del con ductor Localizaci n del veh culo Para localizar el veh culo cerrado cuan do est en un estacionamiento pulse el bot n A las luces del te cho se encienden y las luces de giro parpadean durante unos segundos Cambiar la pila del emisor de la llave Pila ref CR2016 3 voltios Para reemplazar la pila retire el torni llo y desenganche la caja a la altura del anillo con una moneda Si despu s de cambiar la pila el emi sor de la llave sigue sin funcionar debe efectuar una reinicializaci n completa Reinicializar el control a distancia E E E Corte el contacto Vuelva a poner el contacto Pulse el bot n A durante unos se gundos Corte el contacto y retire la llave con control a distancia del dispo sitivo antirrobo del volante El con trol a distancia est en condiciones nuevamente SISTEMA ANTIARRANQUE ELECTRONICO Bloquea el sistema de control del motor al cortar el contacto e impide as que se pueda robar el veh culo La llave tiene un procesador electr nico codif
6. introduzca la llave en el tap n y g rela hacia la izquierda retire el tap n llene el tanque de combustible pero no insista despu s de que la pis tola corte por tercera vez ya que podr a inducir un funcionamiento an malo Cuando haya completado el tanque coloque el tap n nuevamente gire la llave hacia la derecha y ret rela del tap n Motores Flex El motor de este veh culo ha sido desa rrollado para utilizar toda clase de naf tas de tipo C sin plomo o de alcohol et lico hidratado en venta en las esta ciones de servicio de Brasil El sistema de inyecci n electr nico re gula autom ticamente a trav s de los sensores el funcionamiento del motor en funci n de la mezcla de combustible que se utilice a condici n de que el sis tema detecte como m nimo 6 litros LUCES Dispositivo para seleccionar y controlar las diferentes luces delanteras y trase ras del veh culo Luces principales Las luces delanteras y traseras del ve h culo han sido dise adas para adaptar progresivamente la visibilidad del con ductor en funci n de las condiciones de iluminaci n luces de posici n para ser visto luces bajas para ver sin encandilar a los dem s conductores luces altas para ver bien en una ruta sin tr nsito Luces adicionales El veh culo incluye otras luces que res ponden a condiciones especiales de circulaci n faros antiniebla traseros far
7. COMPACT eeuccor pa e y A T e Manual del usuario Service Box http public servicebox peugeot com La E A trav s del sitio Internet SERVICE BOX PEUGEOT le permite consultar en l nea de forma gratuita y sencilla la documentaci n de a bordo Simple y ergon mico con SERVICE BOX podr consultar e la gu a de utilizaci n e elhistorial de la documentaci n de a bordo A Llamamos su atenci n sobre el punto siguiente homologados Consulte las ltimas actualizaciones iSu veh culo cobra vida en Internet disponibles Con ctese a http public servicebox peugeot com gt seleccione su idioma e inscr base gt haga clic en la r brica Gu as de utilizaci n Se abrir una ventana a trav s de la cual podr consultar todas las gu as de utilizaci n gt Seleccione su veh culo gt seleccione su silueta y la fecha de edici n de la gu a gt por ltimo haga clic en la r brica que le interese La colocaci n de un equipo o un accesorio el ctrico no homologado por autom viles PEUGEOT puede provocar una aver a en el sistema electr nico del veh culo Le rogamos que tenga presente este detalle y recomendamos que se ponga en contacto con un representante de la marca PEUGEOT para que le presente los equipos y accesorios PEUGEOT Le agradecemos por haber elegido un 207 s mbolo de una elaborada est tica dinamismo e innovaci
8. Despliegue el gato desatornille completamente los tornillos y retire la rueda En funci n del destino PONER UNA RUEDA BERLINA SW Y SEDAN Despu s de disponer la nueva rue da ajuste suavemente los tornillos con la llave correspondiente Pliegue el gato y ret relo Ajuste bien los tornillos con la llave correspondiente Coloque nuevamente la taza en la rueda a menos que se trate de una rueda de auxilio provisoria comen zando por el lugar donde se en cuentra la v lvula y presione con la palma de la mano GUARDAR LA RUEDA BERLINA Y SW Coloque en su lugar la funda para guardar el gato Coloque nuevamente la rueda en su compartimiento Levante la rueda y su recept culo y vuelva a colocar el gancho Nose olvide de ajustar firmemente el tor nillo de sujeci n del recept culo de la rueda de auxilio Guarde la lla ve para desmontar la rueda SED N Coloque nuevamente la rueda en el ba l Atornille el tornillo de sujeci n que se encuentra en el centro de la rue da de auxilio Coloque nuevamente la funda con el gato en la rueda del ba l Por su seguridad cuando cambie una rueda h galo Haga controlar lo antes posible el ajus te de los tornillos y la presi n de la rueda de auxilio en la red PEUGEOT en un suelo horizontal esta ble y que no deslice con el freno de estaciona miento puesto y el contacto cortado la primera o la marcha atr s puesta ponga cu as
9. Para vaciarlo cierre la tapa Tire de la saliente y saque el cenicero hacia arriba ENCHUFE PARA ACCESORIOS DE 12V Se conecta a la alimentaci n el ctrica cuando la llave se encuentra en la posi ci n Accesorios segunda posici n CONFORT GUANTERA Para abrir la guantera levante la manija La luz de la guantera se enciende al abrir la tapa 1 Sobre con los documentos de a bor do Portavasos Portal pices Compartimiento para los anteojos Compartimiento para los mapas Compartimiento para monedas DAPR 2 41 2 CONFORT ELEMENTOS DEL BA L BERLINA MAN a ni AN Bandeja trasera Para retirar la bandeja 7 desenganche los dos cordones 1 levante ligeramente la bandeja y re t rela 42 Puede guardarla de tres formas dife rentes detr s del asiento delantero detr s del asiento trasero suje t ndola con la red de retenci n del equipaje de plano en el piso del ba l Red de retenci n del equipaje Utilice los anillos de sujeci n que se en cuentran en el piso del ba l y en el res paldo del asiento trasero para engan char la red de retenci n del equipaje Baliza triangular Seg n los pa ses de comercializaci n se puede llevar en el ba l una baliza triangular En funci n de la versi n i_ o E ELEMENTOS DEL BA L SED N Red de separaci n Compartimientos laterales Utilice los anillo
10. Radio seleccionar la emisora memorizada presi n de m s de 2 segundos memorizar la emisora CD pista siguiente CD CD MP3 pista siguiente presi n de m s de 2 segundos carpeta siguiente Radio seleccionar la emisora memorizada presi n de m s de 2 segundos memorizar la emisora CD morceau pr c dent CD CD MP3 pista anterior presi n de m s de 2 segundos memorizar la emisora Radio seleccionar la emisora memorizada presi n de m s de 2 segundos memorizar la emisora CD CD MP3 buscar una pista Radio seleccionar la emisora memorizada presi n de m s de 2 segundos memorizar la emisora CD repetir una pista CD MP3 repetir una carpeta Radio seleccionar la emisora memorizada presi n de m s de 2 segundos memorizar la emisora CD CD MP3 lectura aleatoria Radio seleccionar las frecuencias de ondas FM1 FM2 FMAST AM CD MP3 Presentar informaci n Tag ID3 ha sido entregado con los documentos de a bordo 125 B SQUEDA VISUAL EXTERIOR BERLINA Llave con emisor lt abrir Cerrar oocccconcccncoco 46 Control del limpiaparabrisas ACCESOMOS e sane Techo corredizo ooccocccccccnccnnonooo Ba l 54 Controles de luces Abrir certain a a r r apertura de auxilio 55 Dra Doa Cambiar una l mpara Cambiar una rueda
11. SW 101 E Accesorios 102 WN instalar un autoest reo 103 TOMA de CONTACTO EXTERIOR Encendido autom tico de las luces Techo corredizo Este sistema enciende las luces de Con el techo corredizo se mejora posici n y las luces bajas cuando la ventilaci n y la visibilidad en el hay poca luz o bien controla en habit culo funcionamiento continuo de los 55 limpiaparabrisas cuando el control de d las luces est en posici n AUTO i 59 y Iluminaci n de acompa amiento follow me home Esta funci n que se puede activar manualmente co bien vincular al encendido autom tico de las luces podr mantener las luces delanteras encendidas despu s de cortar el contacto o 57 TOMA de CONTACTO EXTERIOR Apertura de la luneta trasera SW Este sistema le permite acceder f cil mente al compartimiento de equipajes sin necesidad de abrir la puerta del ba l Controle que la luneta trasera est cerrada antes de abrir el ba l o de cerrar el veh culo 54 Barras de techo Se emplean para cargar objetos largos y voluminosos 101 Sistemas de freno asistidos ABS REF y AFU Estos sistemas trabajan de forma conjunta y complementaria para ayudarle a frenar ptimamente y de forma totalmente segura en situaciones de urgencia 64 Elementos del ba l Los elementos del ba l se utilizan para organizar mejor el espacio
12. 40 Etiquetas de identificaci n 114 F Faro antiniebla trasero ococccccnn 91 Faros antiniebla ooocccccccncnnnnc ooo 57 Faros antiniebla delanteros 91 Fecha se alizaci n ooococooo 26 27 Filtro de ACelite ooooococccccnnncnnncnnoo 82 Filtro de aire ccccccccccccccnnnnnnnnnnnnnnos 82 Filtro del habit culo oooooooccoo 82 Freno de estacionamiento 73 82 Funci n econom a de energ a 98 FUSIDI S vssoniciana io ritarid da 93 G Gancho portapercha ccccccccccccccncno 45 Gano MoOS mioen da rssticioicc sia ciotVipaiad 45 Gato A 84 CE aas aannannnnnnnnnnnnnnnnn nr nnnnne 41 H lO i ncicnnicanircicir tera in de 2 25 20 21 I Identificaci n del veh culo 114 Iluminaci n de acompa amiento Follow Me DhO0Me ooocccccccccncccncnnnooo 58 Iluminaci n del panel de InstruMentosS ooccccccncnnnnnnnnn nro 25 luminaci n interior oocccccccccnnn 62 Indicador de combustible 18 56 Indicador de mantenimiento 23 24 Indicador de temperatura del l quido de refrigeraci n oococccoccocccononnnnnnoo 22 Indicadores de direcci n intermitentes oooooo o 58 89 91 Indicadores lUMINOSOS 00occcccccccccccaoo 18 Indicadores luminosos de marcha 18 Inicializaci n del emisor de la llave ooooococccccnccccccccconcccnnnnos 47 Insonorizaci n del capot del Mot PF usio
13. Instrucciones para reemplazar una l m para quemada por otra nueva sin utili zar herramientas Luces delanteras PARA Luces de giro PY21W mbar Luces de posici n W5W Luces bajas H7 55W Luces altas H1 55W Faros antiniebla H11 55 W Luces de giro Del lado derecho retire el elemento por donde se completa el l quido del lava vidrios Gire 90 el portal mparas y ret relo Deseche la l mpara y rempl cela Para volverla a colocar efect e estas operaciones en sentido inverso Las l mparas de color mbar como las luces de giro deben ser reemplazadas por l mparas con caracter sticas y color id nticos Luces de posici n Desconecte el conector principal del faro Retire la protecci n de pl stico ha ci ndola girar 90 grados Deseche la l mpara y rempl cela Luces bajas Desconecte el conector principal del faro Retire la protecci n de pl stico ha ci ndola girar 90 Presione el conector para soltar la l mpara Deseche la l mpara y rempl cela Para volverla a colocar efect e estas operaciones en sentido inverso 89 g INFORMACI N PR CTICA Luces altas Faros antiniebla Repetidor lateral de luz de giro WY5W Desconecte el conector principal del Gire totalmente la rueda hacia aden Mueva el repetidor hacia adelante y faro tro para acceder a la tapa sin dificul ret relo Retire la protecci
14. Les delemeras faros antiniebla e repetidores laterales de luces Cambiar una l mpara luces traseras ooccccccccccncnnn 91 a S uzde Stop aa a aa aa 92 luces de la patente 92 AA Espejos retrovisores fra EXE so e a 40 ne TENN De Puertas 2 abrir cerar Tea ES 52 Cierre centralizado 52 Alaim a a EEE PE EEA A E E Enganche del remolque Remolque T o aee a e dba 99 Frenos asistidos oocccccccccnccc LevantavidriOS ooooccccccccncccnncnnoo Vidrios laterales traseros fijos Tanque de combustible 56 B SQUEDA VISUAL EXTERIOR SED N Llave con emisor Si abr Comarca oda 46 Controles del limpiaparabrisas ACCeOsoOr OS eneee eee EEEN Ba l abrir EEES 54 Controles de las luces 57 apertura de auxilio 59 Ajustar loS farOS ooooiinninnincns 59 Cambiar una rueda Cambiar una l mpara luces delanterasS cccnnn 89 faros antiniebla 89 repetidores laterales de luces Cambiar una l mpara luces traseras 0occccccccccncnnnnnoo 91 IS luz de Stopa ae e aea 92 luces de la patente 92 Espejos retrovisores SO e a E a 40 Puertas MS A aa 52 cierre centralizado Enganche ratas aora ao
15. Presi n de los neum ticos bares PSI Adelante 175 65 2 4 35 1 2 4 35 1 R 14 2 4135 2 13 0 44 2 89 65 09 EN N 09 65 09 O D gt D gt N lt 2 3 33 1 2 3 33 1 2 3 33 2 3 0 44 2 N N 95 Adelante 24 3501 24 3500 23133 2 23 33 221320 221320 22132 A CARACTER STICAS T CNICAS gt v r r PRESION DE LOS NEUMATICOS Rueda de auxilio 3 00 bares 44 psi Escapade SW Sed n Berlina 3 y 5 puertas Siluetas Atr s Adelante Atr s Adelante Atr s Adelante Atr s Adelante Tipo de neum ticos Motor GOODYEAR 185 65 R14 T vI v I e r ASAMA 0 02 QS LO OL OL OL x lt O lt g z O D gt PIRELLI P6 185 65 R14 H GOODYEAR 185 60 R15 H PIRELLI SCORPION 175 70 R14 H TELIS 16 16V Flex caja de cambios manual SS SS TA N e a A a LO Y LOIN mM mM PAS AS SIS oo xo YO NM NM SS SS TN N o Nr A Nr NAN LO LO Ma Ma AA le DE NN ty NAN NN SS SS N N A a A uo N YT LO Y mM mM A A A SS OO NO t oO NM NM OS SS TN oN o ur A uo NN LO LO Ma Ma S AS GS OO NN AN NN NN SS SS N N A ua or o MX LO mM COS AA AS SS QS no toO NM NM SS SS N N o ur A o Mm Mm SiS DES Mm ty NAN NAN ot I a t LOA LLS E moAS oloo Z lt x 13 Qo E ME OS v S ms uU 25 a 0 gt 0 TLS SS E a O PIRELLI P6 185
16. 42 TOMA de CONTACTO ABRIR Llave con emisor Tanque de combustible Cap del motor A Cerrar el veh culo 1 Abrir la tapa del tanque de combus B Abrir el veh culo tible Abrir y cerrar la luneta trasera Sw Capacidad del tanque 50 litros con una presi n prolongada aproximadamente A Control interior B Control exterior C Varilla del cap 46 56 79 TOMA de CONTACTO ABRIR Ba l Berlina Ba l Sed n Ba l y luneta trasera SW Cerrar gire la llave de A hacia Cerrar gire la llave de A hacia A Abrir el ba l Abrir gire la llave de A hacia B Abrir gire la llave de A hacia B B Cerrar la luneta trasera Active la manija D para abrir Apertura accione la cerradura C Abrir la luneta trasera El ba l y la luneta trasera no se pueden abrir simult neamente TOMA de CONTACTO INTERIOR Cuentakil metros El cuentakil metros parcial se pone a cero ejerciendo una presi n de m s de dos segundos en el bot n derecho del tablero de instrumentos 18 Sistema de audio Este sistema incluye la ltima tecnolog a autorradio compatible con MP3 y controles al volante 116 Caja de cambios autom tica Con este dispositivo podr manejar perfectamente y de forma totalmente autom tica Al mismo tiempo tiene dos programas espec ficos y un funcionamiento enteramente manual gt 74 Aire acondicionado auto
17. Apertura de las puertas desde afuera Puertas delanteras Puertas traseras SW Apertura de las puertas desde adentro Cierre de las puertas desde adentro Sin dispositivo de cierre centralizado Para cerrar las puertas con llave pre sione el bot n A de la puerta corres pondiente Con el bot n de la puerta del conductor se puede cerrar la puerta el ba l y el parabrisas trasero SW Apertura de las puertas desde adentro sin dispositivo de cierre centralizado Para abrir la llave de las puertas tire el bot n A o abra con la manija Cierre Apertura desde adentro con dispositivo de cierre centralizado Para activar desactivar la cerradura de las puestas pulse el bot n B Alerta puerta abierta Con el motor en marcha si una puer ta est mal cerrada se escucha una se al sonora y en la pantalla multifunci n aparece el mensaje o el dibujo corres pondiente indicando la puerta en cues ti n Con el veh culo rodando cuando el bot n de la luz del techo est en posi ci n encendido al abrirse una puerta la luz del techo parpadea Cierre centralizado y autom tico de las puertas Las puertas pueden cerrarse autom ticamente al circular cuando la veloci dad es superior a 10 km h Al circular a m s de 10 km h para abrir moment neamente la cerradura de las puertas pulse brevemente el bot n B Puede activar o neutralizar esta fun ci n Activaci n
18. MOTOR DIESEL TURBO DE 2 LITROS HDI 90 CV Ma A Dep sito del l quido de la direcci n hidr ulica Dep sito del l quido lavavidrios A Dep sito del l quido refrigerante Dep sito del l quido de frenos Bater a Filtro de aire Varilla del aceite manual Completar el aceite del motor En funci n de la versi n 81 A _ 82 VERIFICACI N DE LOS NIVELES DE L QUIDOS Nivel de aceite Controle el aceite peri di camente y complete el ni vel entre dos cambios el consumo m ximo es de 0 5 cada 1 000 km El control debe realizarse con el veh cu lo en posici n horizontal y el motor fr o utilizando la varilla manual de aceite U7 Varilla manual de aceite Dos marcas de nivel en la varilla 9 A m ximo No supere nunca ese nivel i B m nimo Para mantener la fiabilidad E del motor y de los dispositi vos anticontaminaci n que da formalmente prohibido la utilizaci n de aditivos en el aceite del motor Cambio de aceite Respete rigurosamente las indicacio nes que figuran en la ficha de mante nimiento Selecci n del grado de viscosidad En todos los casos el aceite elegido deber responder a las exigencias del fabricante Nivel del l quido de frenos El reemplazo del l quido deber efectuarse obligatoriamente en los intervalos previstos confor me al programa de manteni miento del fabricante del veh culo Utilice los l quido
19. ciona correctamente cuando se en cienden las luces se escucha una se al sonora y aparece un mensaje en la pantalla multifunci n Si se activa esta alerta consulte la red PEUGEOT o_o _ QQ AJUSTAR LOS FAROS Para evitar encandilar a los dem s au tomovilistas se debe ajustar la altura de los faros en funci n de la carga del veh culo La rueda de ajuste se en cuentra en el compartimiento del motor en cada bloque ptico Para acceder a la rueda de ajuste del lado derecho retire la entrada para completar el l quido lavavidrios Posici n vertical 1 2 personas 1 muesca 4 personas 2 muesca 4 personas carga 32 muesca 5 personas carga m xi ma autorizada 4 muesca Conductor carga m xima autorizada Ajuste inicial en posici n vertical 99 AA 60 CONTROLES DEL LIMPIAPARABRISAS Dispositivo para seleccionar y controlar el funcionamiento de los limpiaparabri sas delantero y trasero para eliminar el agua de lluvia y limpiar los parabrisas Los limpiaparabrisas delantero y trase ro del veh culo han sido dise ados para mejorar la visibilidad del conductor en funci n de las condiciones clim ticas Programaci n Puede programar dos modos de funcio namiento autom tico de los limpiapara brisas barrido autom tico del limpiapara brisas delantero barrido del limpiaparabrisas trasero al poner marcha atr s excepto SE DAN
20. cuentre m s cerca de la rueda que deba cambiar Toda la superficie de la base del gato debe estar en con tacto con el suelo Active el gato desatornille completamente los tor nillos y saque la rueda 85 A _ 86 CAMBIAR UNA RUEDA SED N Estacionar el veh culo En lo posible inmovilice el veh cu lo en un suelo horizontal estable y que no se deslice Ajuste el freno de mano corte el contacto y ponga primera o marcha atr s posici n P en la caja de cam bios autom tica Acceder a la rueda de auxilio y al gato La rueda se encuentra adentro del ba l Retire la baliza triangular Levante el piso del ba l con la manija Bloquee la manija detr s de la junta del ba l Retire la funda donde guarda las herramientas Desatornille el tornillo que se en cuentra en el centro de la rueda de auxilio Saque la rueda del ba l Sacar la rueda pinchada Ponga la cu a plegable que se en cuentra en la funda con el gato en la parte trasera de la rueda diame tralmente opuesta a la que debe sa car Saque la taza con la llave para sa car la rueda ejerciendo presi n cer ca de donde se encuentra la v lvu la Afloje los tornillos de las ruedas Coloque el gato en uno de los cuatro lugares E previstos en la carrocer a Utilice el que est m s cerca de la rueda que deba cambiar Controle que la base del gato est bien plana respecto del suelo y que apoye en toda su superficie
21. de lo con trario podr a da arlo Para volverlo a colocar en su posici n inicial levante el respaldo baje el asiento vuelva a colocar las hebillas del cintur n de seguridad antes de blo quear la parte delantera del asien to Cuide que los cinturones de seguri dad no queden trabados Desmontar el asiento trasero Asiento rebatible TRANSPORTE DE OBJETOS LARGOS Vuelque el asiento contra las buta Retire el apoyacabezas para incli Asiento delantero cas delanteras nar lo m s posible el respaldo Incline el respaldo hacia delante Sostenga los elementos de sujeci n Empuje la palanca 5 hacia atr s con la palanca 5 v ase el par grafo del asiento para poderlos liberar para inclinar el respaldo correspondiente Retire el asiento Asiento trasero Desmonte el asiento Incline el respaldo 39 40 ESPEJOS RETROVISORES Retrovisores exteriores Espejo plegable para tener la visi n tra sera lateral necesaria cuando se pasa otro veh culo o al efectuar maniobras para estacionar Modelo manual Ajustar la orientaci n Manipule la palanca en la cuatro direcciones para orientar correcta mente el espejo retrovisor Plegar el espejo En estacionamiento pliegue ma nualmente el espejo para proteger lo Desplegar el espejo Antes de arrancar despliegue el es pejo Modelo el ctrico Ajustar la orientaci n Gi
22. l o el para brisas trasero SW est abierto el cie rre centralizado no se activa Control de apertura a distancia Tiene las mismas funciones que la llave pero act a a distancia Cierre El veh culo se cierra pulsando el bo t n A Las luces de giro se encienden sin par padear durante dos segundos aproxi madamente para indicar que el veh cu lo est cerrado Apertura El veh culo se abre pulsando el bo t n B Las luces de giro parpadean r pida mente varias veces para indicar que el veh culo est abierto Caracter sticas del SW para abrir el veh culo y el parabrisas trasero se debe pulsar de forma relativamente prolon gada el bot n B Si el veh culo est cerrado y se activa la apertura sin abrir f sica mente las puertas en los pr xi mos 30 segundos el veh culo se volver a cerrar autom tica mente No manipule el control de aper tura a distancia fuera del alcan ce de su veh culo porque podr a quedar inoperante En este caso hab a que reinicializar el control a distancia v ase el cap tulo co rrespondiente Poner en marcha el veh culo Hay cuatro posiciones posibles de la llave en el contacto 1 Posici n STOP el contacto est cortado 2 12 muesca posici n Accesorios el contacto est cortado pero los ac cesorios pueden funcionar 3 22 muesca posici n Marcha el contacto est puesto 4 Posici n Arranque se acciona el motor de arranque
23. o oooO Los cinturones con pretensores pirot c nicos se activan al poner el contacto En caso de producirse un accidente el limitador de esfuerzo aten a la presi n que ejerce el cintur n de seguridad en el t rax del ocupante incrementando el nivel de protecci n Indicador de cintur n de seguridad del conductor no abrochado desabrochado 4 Cada vez que pone el contacto se en ciende el indicador luminoso El indicador permanece encendido mientras el conductor no abroche su cintur n de seguridad A partir de unos 20 km h y durante dos minutos el indicador parpadea se es cucha una se al sonora de intensidad creciente y aparece el correspondiente mensaje en la pantalla multifunci n Pasados esos dos minutos el indicador luminoso permanece encendido hasta que el conductor se abroche su cintu r n de seguridad Cinturones de seguridad traseros Los asientos traseros cuentan con dos cinturones de seguridad de tres puntos con enrollador y un cintur n ventral de dos puntos o tres cinturones de tres puntos con enrollador En funci n de la versi n 65 66 El conductor debe verificar que los pasajeros utilicen correctamente y tengan abrochados los cinturones de seguridad antes de comenzar a circu lar Sea cual fuere el asiento en el que viaje debe utilizar siempre el cintur n de seguridad incluso en trayectos cortos No invierta la hebilla al abrocharse porque
24. 100 Remolque sedere anaana sica 99 Frenos asistidos oococccccccccno Tanque de combustible B SQUEDA VISUAL 128 EXTERIOR SW Controles del limpiaparabrisas 60 Ba l Luneta trasera abrir cena oee 54 apertura de auxilio 55 Cambiar una rueda 84 88 Cambiar una l mpara luces traseras occcccccccncnnnnonos 91 3 luz de Stop e 92 luces de la patente 92 Enganche ace aaa 100 Remo quee iaa 99 Frenos asistidos 0001 oninicano dan anna 64 ACCesonrlOS oocccccconoo Barras de techo Tanque de combustible Llave con emisor abrir Cerrar concocaooco coat 46 abrir entreabrir la luneta aseos 54 protecci n antirrobo 46 A E 46 A E a E E 47 Controles de las luces 57 Ajustar los TarOS laca i 59 Cambiar una l mpara luces delanteras 00 89 faros antiniebla 89 repetidores laterales de luces O A E 90 Espejos retrovisores exteriores 0ooccccccccconccncnnncconncnos 40 Puertas SE a a TR 52 Cierre centralizado 52 Alarma Se E T T A 49 Levantavidrios oooooccccccnccccnccccos 51 B SQUEDA VISUAL INTERIOR Asientos delanteros Asientos traSerOsS oooccccccccnnnccccooo 37 Banquete tc Elementos del ba l Berlina bandeja t
25. 65 R14 H 2 HDI GOODYEAR 185 60 R15 H 1 Veh culo en orden de marcha conductor Para mayor informaci n consulte la etiqueta con la presi n de los neum ticos que se encuentra en su veh culo v ase 2 Veh culo en orden de marcha conductor y 3 pasajeros equipaje Elementos de identificaci n 115 e _ 116 RECEPCI N DE LA RADIO REGULACI N DE LA ANTENA El autoest reo est sometido a exigen cias muy diferentes a las de un equipo de m sica fijo La recepci n en AM y en FM est sujeta a perturbaciones de diversa ndole que no resultan de la calidad de los elemen tos instalados sino de la naturaleza de la se al radiof nica y su propagaci n Cuando escuche estaciones de radio que transmiten en AM observar per turbaciones cuando pase debajo de l neas de alta tensi n puentes o t ne les Cuando escuche estaciones de radio que transmiten en FM la distancia del emisor la reflexi n de la se al en los di versos obst culos monta as colinas edificios etc y las zonas sin cobertu ra pueden perturbar la recepci n de la radio Berlina posici n recomendada de la antena delantera para obtener una re cepci n ptima No hay una posici n espec fica para la antena trasera fija antena regulada de f brica AUTOEST REO RD3 Acci n 1 Presi n atr s 2 Presi n atr s 1 2 Presi n simult nea 3 Presi n 4 Presi n 5 Presi n en
26. AUTOM TICO DE LAS LUCES Las luces de posici n y las luces bajas se encienden autom ticamente cuan do la luminosidad general es escasa y tambi n cuando los limpiaparabrisas funcionan de forma permanente Se apagan cuando la luminosidad vuelve a ser suficiente o cuando se paran los limpiaparabrisas Cuando nieva o hay niebla el sensor de luminosidad puede detectar una luminosidad suficiente y las luces no se encender n autom ticamente De ser necesario debe encender las lu ces bajas manualmente El veh culo se entrega con esta funci n activada Para neutralizarla o volverla a activar ponga la llave en posici n Acceso rios segunda posici n de la llave ponga el control de iluminaci n en posici n AUTO O presione el extremo durante m s de cuatro segundos No debe ocultar o tapar el sensor de luminosidad ya que est conectado con el sensor de lluvia que se en cuentra en el centro del parabrisas detr s del espejo retrovisor interior El dispositivo sirve para encender autom ticamente las luces Control de funcionamiento Activaci n Al activarse la funci n se escucha una se al sonora y aparece un mensaje en la pantalla multifunci n Neutralizaci n Al neutralizarse la funci n se escucha una se al sonora Cuando el conductor utiliza los contro les manuales de iluminaci n el encen dido autom tico queda transitoriamente neutralizado Si el sensor de luminosidad no fun
27. NGA 1 033 1 1 045 2 pS OS 2 lo EE 1 450 1553 1 590 2 350 2 453 2 490 510 540 1 560 1 550 2 550 2 900 900 900 48 1 47 2 49 49 1 6 1 16V Flex Manual Autom tica NGA FF 1 093 1 1169 1 1105 2 1156 2 DOS 1 590 2 453 2 490 540 1 560 1 550 2 550 2 900 900 49 49 El peso total rodante admisible y la carga remolcable indicados son v lidos hasta una altura m xima de 1000 metros la carga remorcable mencionada debe reducirse un 10 cada 1000 metros de altura adicionales La velocidad m xima de un autom vil con un remolque es de 100 km h respete las normas de tr nsito vigentes en su pa s Cuando la temperatura exterior es muy elevada las prestaciones generales del veh culo se reducen para proteger el motor Cuando la temperatura exterior supera los 37 C deber limitar el peso remolcado El peso del remolque con frenos puede aumentarse sin superar el peso total rodante admisible siempre y cuando se reduzca de forma equivalente el peso t cnicamente admisible en carga del veh culo Atenci n cuando se lleva un remolque el veh culo no tiene la misma estabilidad CARACTER STICAS T CNICAS g BERLINA 3 y 5 PUERTAS Motores Diesel 1 9 1 2 HDI Caja de cambios Manual Tipos variantes versiones 2L 2M WJY RHY e Peso vac o en orden de marcha 1 132 1 1 123 2 1 176 1 1 188 2 e Peso m ximo t cnicamente admisible con carga 1525 1585 e Peso total rod
28. de poner el con tacto el cuentakil metros total retoma su funcionamiento normal La llave permanece encendida indicando que deber hacer una revisi n del veh culo pr ximamente 24 Se ha pasado la fecha de revisi n Cada vez que ponga el contacto y du rante 5 segundos la llave parpadea in dicando que no deber dejar pasar m s tiempo para hacer una revisi n Ejemplo deb a hacer la revisi n hace 300 km Al poner el contacto y durante 5 segun dos la pantalla indica 5 segundos despu s de poner el con tacto el cuentakil metros total retoma llave permanece encendida sin apagarse su funcionamiento normal La El kilometraje que falta recorrer puede ser ponderado por el factor tiempo en funci n de la forma ma nejar del conductor Por eso la llave tambi n se puede encender en caso de haber supe rado el plazo de dos a os Puesta a cero del indicador de mantenimiento Despu s de cada revisi n el indica dor de mantenimiento debe ponerse a cero Para ello siga el procedimiento siguien te se eea corte el contacto presione el bot n de puesta a cero del cuentakil metros parcial y man t ngalo presionado ponga el contacto el cuentakil me tros comienza una cuenta atr s cuando el cuentakil metros indica 0 suelte el bot n y la llave des aparece Despu s de esta operaci n si de sea desconectar la bater a cierre p
29. de ruedas y repartidor electr nico de frenos Sistemas que trabajan conjuntamente para incrementar la estabilidad y ma niobrabilidad del veh culo al frenar es pecialmente cuando la calzada es mala o deslizante Activaci n El sistema antibloqueo interviene au tom ticamente cuando detecta que las ruedas se pueden bloquear El funcionamiento normal del sistema ABS puede manifestarse a trav s de li geras vibraciones del pedal del freno Si debe frenar de urgencia presio ne el pedal muy fuerte sin soltar lo hasta que el coche se detenga completamente Funcionamiento an malo Cuando se enciende este in dicador luminoso se escucha una se al sonora y aparece el correspondiente mensaje en la pantalla multifunci n significa que el sistema antibloqueo no funciona co rrectamente y se puede perder el con trol del veh culo al frenar Cuando se enciende este indicador luminoso adem s de los indicadores STOP y ABS se escucha una se al sonora y aparece el correspondiente mensaje en la pantalla multifunci n significa que el repartidor electr nico de frenos no funciona correctamente y se puede perder el control del veh culo al frenar Det ngase imperiosamente en las mejores condiciones de seguridad En ambos casos consulte un taller de la red PEUGEOT Si debe cambiar una rueda neu m tico y llanta verifique que sea conforme a las recomendaciones del constructor Ayuda a la frenada de emerge
30. donde se pueden instalar los asientos y butacas para ni os sujetados con el cintur n de seguridad del autom vil y que tienen una homologaci n general a en funci n del peso del ni o y del lugar en el veh culo en donde se los instale Peso y edad aproximada del ni o Asiento Inferior a 13 kg De 9 a 18 kg De 15a 25 kg De 22 a 36 kg grupos O b y 0 grupo 1 grupo 2 grupo 3 Hasta 1 a o De 1 a 3 a os De 3 a 6 a os De 6 a 10 a os Asiento trasero lateral U U U U Asiento trasero central x UF UF UF Cintur n de seguridad de 2 puntos U lugar para instalar un asiento para ni o con una homologaci n general es decir para ser sujetado con el cintur n de seguridad Asientos para ni os de espalda a la ruta y de cara a la ruta UF lugar para instalar un asiento para ni os con una homologaci n general es decir para ser sujetado con el cintur n de seguridad Asientos para ni os de espalda a la ruta nicamente X lugar en donde no se puede instalar un asiento para ni os correspondiente a los pesos indicados Caracter sticas particulares Los asientos para ni os RECARO Start L3 y KLIPPAN Optima L4 no deben instalarse en el asiento trasero central a Asiento para ni o universal asiento para ni o que se puede instalar en todos los veh culos con el cintur n de seguri dad b Grupo O de reci n nacido a 10 kg 71 12 RECOMENDACIONES SOBRE LOS ASIENTOS PARA NI
31. el tanque de combustible oooo 56 CONTAdO Psic cas 18 Controlar los niveles o ooccccc 82 Control auxiliar del ba l 55 Control de las lUCeS occcccccccccccccccc 57 Control del limpiaparabrisas 60 61 Control de los levantavidrios 51 Control de MarCha oooccccccccccccccnccccoo 18 Control en el volante RD 117 Controles isaisicnnacanira reco cace aaa 82 Correas de SUujeci n occcocccccccco 43 45 Cuadro de los fusibles 93 Cubreequipajes occooccccccncncnnncnnncnnos 45 CUbretuercaS 0ooccccccncnnncnncnnncnnnnnnnnnons 88 CuentarrevoluUciONesS occcccccccccccccccoo 18 D Dep sito del lavavidrios 82 Desbloqueo coccoccccccccncnccncnccnnnnnnnnnnno 46 Desempa adOT oocccccccccccccncnnnoncnoo 31 32 Detener el veh culo oooocccccccccco 46 Discos de TenoOsS ocoocccccnnnnnnnnnnnnnnnns 82 Disposici n y elementos del ba l oooooocccccccccccccccccnncncnnnoos 42 45 E Econom a de energ a modo 98 Encendido autom tico de las baliZasS ocoooccccccccncncccc o 63 Encendido autom tico de las lUCeS ooocccoccccnnnnnnncnnnnnnn cnn 59 Enganche del remolque 100 Entrada de alle ooocccccccnncnnno 31 33 Espejo de la viSera ooccoccccccncccnnccns 41 Espejo retrovisor interior 40 Espejos retrovisores exteriores
32. en las ruedas del veh culo nose ponga nunca debajo de un veh culo sostenido por un gato utilice siempre soportes fijos Despu s de cambiar la rueda Haga controlar lo antes posible el ajuste de los tornillos y la pre si n de la rueda de auxilio en la red PEUGEOT Repare la rueda pinchada y vuel va a colocarla lo antes posible en el veh culo 87 Y A 88 CARACTER STICAS DE LAS LLANTAS DE ALUMINIO Cubretuercas de las llantas Los tornillos de las llantas de aluminio llevan unos cubretuercas cromados Ret relos con la herramienta amarilla 4 antes de aflojar los tornillos La herramienta amarilla 4 se encuen tra enla berlina en el revestimiento tra sero derecho del ba l en el SW y el sed n en la funda para guardar el gato Colocar la rueda de auxilio Si su veh culo est equipado con una rueda de auxilio de chapa cuando deba usarla observar que las arandelas de los tornillos no est n en contacto con la llanta lo que es perfectamente normal No obstante la rueda de auxilio queda bien sujeta por el apoyo c nico de cada tornillo En los modelos SEDAN al colocar en el ba l una rueda con llanta de alumi nio coloque siempre la cara exterior hacia arriba Montar neum ticos de nieve Si coloca neum ticos de nieve en llan tas de hierro deber utilizar imperio samente tornillos especiales disponi bles en la red PEUGEOT CAMBIAR UNA L MPARA
33. forma de satisfacer los requerimientos del CONTROL T CNICO PERI DICO Este manual tiene una estructura clara de modo tal que el propietario del veh culo pueda consultarlo sin dificultad para utilizar su autom vil y hacer todas las operaciones de mantenimiento en las mejores condiciones de uso Presenta pues todas las opciones disponibles para este veh culo Los modelos pueden incluir s lo una parte de los equipos mencionados en este manual seg n el nivel de acabado los modelos las versiones las caracter sticas del pa s en donde se los comercializa Para la informaci n t cnico comercial las piezas y servicios PEUGEOT cre unas p ginas Web a su disposici n Las caracter sticas t cnicas elementos de equipamiento accesorios pueden evolucionar durante el a o Para informarse sobre estos nuevos datos consulte el cap tulo Ultima Informaci n en las p ginas Web de SERVICE BOX Basta con inscribirse para ingresar al sitio y consultar de forma gratuita la documentos de a bordo http public servicebox peugeot com seleccione lar brica documentaci n de abordo manual del usuario su modelo la silueta berlina CC SW break furg n etc el per odo correspondiente a la puesta en circulaci n el cap tulo ltima Informaci n Toda reproducci n traducci n a n cuando sean parciales quedan expresamente prohibidas sin una autorizaci n escrita de Autom
34. ma No se debe ocultar o tapar el sensor de lluvia que se encuentra en el parabrisas detr s del espejo retrovisor interior Cuando lave el veh culo en una estaci n de lavado autom tica corte el contacto o verifique que el control del limpiapara brisas no est en posici n AUTO En invierno se aconseja esperar hasta que el parabrisas est completamente despejado de escarcha antes de accio nar el funcionamiento autom tico del limpiaparabrisas Lavavidrios Tire la palanca del lavavidrios hacia us ted El lavavidrios y el limpiaparabrisas funcionan durante unos instantes Limpiaparabrisas trasero excepto SEDAN Gire el anillo A hasta la primera parada para un barrido intermitente Debe volver a activar este control cada vez que corte el contacto Para ello desplace la palanca hacia cual quier posici n y vu lvala a colocar en la posici n que desee Barrido autom tico del limpiaparabrisas trasero Cuando el limpiaparabrisas est activa do y pone marcha atr s el limpiapara brisas trasero funciona de forma inter mitente Si debe utilizar un portabicicletas consulte la red PEUGEOT para neutralizar esta funci n o instale un portabicicletas especialmente homologado por PEUGEOT Lavavidrios trasero Gire el anillo A m s all de la primera parada y tanto el lavavidrios como el limpiaparabrisas funcionar n durante un tiempo limitado SW las funciones de limpiaparabrisas y lavavidrios trasero
35. n Este manual ha sido pensado para que pueda aprovechar su 207 al m ximo en toda circunstancia En las primera p ginas encontrar un ndice detallado y una breve presenta ci n general que le ayudar a familiari zarse con su autom vil En esta gu a encontrat todos los de talles espec ficos del 207 relativos al confort la seguridad y el manejo al igual que una informaci n pr ctica so bre el veh culo para que el autom vil sea siempre un verdadero placer BIENVENIDO Seg n el nivel de equipamiento el mo delo las versiones y las caracter sticas de cada pa s en donde se lo comerciali za cada modelo puede contar con s lo una parte de los equipos que aqu se mencionan Leyenda Advertencia este s mbolo indica una adverten cia que deber acatar imperiosa mente por su propia seguridad la seguridad de los dem s y evitar eventuales da os del veh culo Informaci n este s mbolo le indica que existen informaciones suplementarias que le ayudar n a obtener el m ximo provecho de su veh culo Protecci n del medio ambiente este s mbolo se coloca junto a los consejos sobre la protecci n del medio ambiente Consultar la p gina este s mbolo le invita a consultar las p ginas donde se detalla esta funci n SUMARIO TOMA DE CONTACTO 43 17 Tableros de instrumentos Indicadores Botones del cuentakil metros Reloj Pantalla
36. n libere el respaldo del asiento trasero para que resulte m s f cil colocar o retirar esta bandeja Para retirarla A saque las gu as de la bandeja de los rieles laterales B pliegue la bandeja y s quela de su soporte Para instalarla C coloque los extremos delanteros de la bandeja en los dos soportes y despli guela completamente hasta el nivel de los laterales del ba l D inserte las gu as de la bandeja en los rieles de los laterales del ba l __ O _ 0 _ oo RSS 8 Anillos de sujeci n Ocho anillos de sujeci n para engan char la red de retenci n del equipaje cuatro en el respaldo del asiento tra sero y otros cuatro en el piso del ba l de los cuales dos est n debajo de la alfombra al fondo del ba l 9 Red de retenci n de la carga alta Esta red s lo est disponible como ac cesorio 10 Baliza En la tapa del ba l hay un espacio es pecialmente reservado a la baliza En funci n del destino 45 A J AA 46 LLAVES Las llaves permiten activar indepen dientemente las cerraduras de las puertas delanteras y del ba l berlina el tap n del tanque de combustible el antirrobo de la direcci n y poner el contacto Apertura y cierre centralizado Accionando las llaves en las cerraduras de las puertas delanteras se pueden abrir y cerrar las puertas y el ba l Si una de las puertas el ba
37. n de pl stico ha tad Retire el repetidor de la luz de giro y ci ndola girar 90 Abra la tapa de acceso que se en reempl celo Separe el resorte para soltar la l m cuentra en el paso de la rueda Para procur rselo p ngase en contac para y ret rela Gire el conector 90 y retire todo el to con la red PEUGEOT Para volverla a colocar efect e estas conjunto operaciones en sentido inverso Retire la l mpara quemada y rem pl cela a Para volverla a colocar efect e estas v operaciones en sentido inverso y Lavado a alta presi n Cuando efect e este tipo de la vado en una mancha persistente no insista en los faros las luces y su contorno para no deteriorar el barniz que cubre el vidrio ni da ar la junta herm tica 90 Luces traseras berlina y sed n Luces traseras SW SW Berlina Sed n 1 Luces de giro P21W mbar 2 Luz de marcha atr s P21W 3 Luces de freno luces de posici n P21 5W Desenganche el revestimiento lateral del ba l Retire la tuerca mariposa Extraiga el bloque de luces por afuera Haga presi n en la saliente A y desen chufe el conector Retire el sello herm tico de espuma Separe las leng etas B y retire el por tal mparas Gire la l mpara quemada 90 la l mpa ra quemada y rempl cela Para volver a montar el dispositivo efect e las operaciones en sentido in verso y coloque correctamente el porta l mparas la l mpara y e
38. o flojos correa del alter nador floja o cortada etc Frenos Cuando se enciende indica que hay un problema en uno de los sistemas de frenos disminuci n importante del nivel de l quido en el circuito de frenos repartidor electr nico de frenos REF averiado se enciende simul t neamente el indicador del ABS requiere detener el veh culo impe riosamente en las mejores condicio nes de seguridad posibles Con el veh culo rodando verifique que el freno de estacionamiento est saca do E Cuando se enciende indica que quedan unos 50 km de au tonom a La capacidad del tanque de combusti ble es de unos 50 litros Nivel m nimo de combustible Temperatura m xima del l quido de refrigeraci n e e ser Cuando se enciende indica que la temperatura del l quido del circuito de refrigeraci n es demasiado alta lo que requiere detener el veh culo imperiosamente en las mejores condi ciones de seguridad posibles Puerta abierta Una puerta el ba l la luneta trasera o el cap han quedado abiertos sila velocidad es inferior a 10 km h este indicador se enciende de forma permanente Sila velocidad es superior a 10 km h este indicador se enciende de for ma permanente y se escucha ade m s una se al sonora Pa ATP Cintur n de seguridad no abrochado desabrochado Cuando se enciende indica que el conductor no ha abrochado o ha desabrochado su cintu
39. obtener un caudal de aire suficiente y confortable Si coloca el control del caudal de aire en posici n OFF neutralizar el sistema se deja de administrar el confort t rmico No obstante puede percibir un suave flujo de aire que se debe al desplazamiento del veh culo 3 Repartir el flujo de aire ST Parabrisas y vidrios laterales Parabrisas vidrios laterales y pies de los ocupantes 5 Pies de los ocupantes Se recomiendan estas opciones en lu gares con clima fr o Entradas de aire centrales y laterales Se recomienda esta opci n en lugares con clima c lido 4 Entrada de aire Recirculaci n de aire Desplace el control manual hacia la derecha en posi ci n Recirculaci n de aire interior Desplace el control manual hacia la izquierda para vol ver a la posici n Entrada de aire exterior ED La entrada de aire exterior evita que se empa e el parabrisas y los vidrios la terales La recirculaci n del aire interior aisla el habit culo de los malos olores y del humo exterior En lo posible abra la entrada de aire exterior para evitar que la calidad del aire interior se deteriore y que se em pa e el parabrisas 31 32 Desempa ador Escarcha Para desempa ar o eliminar la escar cha del parabrisas y de los vidrios late rales r pidamente coloque el control de la entrada de aire 4 en posici n Entrada de aire exterior
40. pantalla multifunci n RDS indicar RDS si la funci n est activada RDS si la funci n est activada pero no se encuentra disponible Seguimiento de emisoras RDS La pantalla indica el nombre de la emi sora seleccionada Cuando la funci n RDS est activada el autoest reo bus ca de forma permanente el punto de emisi n que mejor difunde la emisora seleccionada para lograr una mejor re cepci n Programa de informaciones sobre el tr nsito TA Pulse el bot n TA para activar O desactivar esta funci n La pantalla multifunci n indicar TA si la funci n est activada TA si la funci n est activada pero no se encuentra disponible TA En este caso se difundir de forma prioritaria toda informaci n sobre las condiciones de circulaci n sea cual fuere la fuente de sonido elegida radio y CD Si desea interrumpir la difusi n de un mensaje pulse el bot n TA y la fun ci n se desactivar Observaci n el volumen sonoro de la informaci n sobre las condiciones de circulaci n es independiente del volumen de escucha normal del au toest reo pero puede regularlo con el bot n de volumen La regulaci n quedar memorizada y se aplicar cada vez que se vuelva a difundir un nuevo mensaje sobre la situaci n del tr nsito Seguimiento regional REG Cuando est n organizadas en forma de red algunas emisoras difunden progra ma
41. tico 30 33 Aire acondicionado manual 30 31 Aireadores cncicoconinca ice 29 Ajustar la distribuci n del aire 31 33 A 49 Altoparlantes instalaci n 103 Anillos de amarre oocccccccnncnno 42 45 Antiarranque electr nico 47 48 AnNtipinZaMiento oooccccncccccccnncnccnnnnnos 51 Apertura de la luneta trasera 54 Apertura de las puertaS cccccocccon 52 Apertura de la tapa del tanque de combustible ooooocccccccccncnnccccnoo 56 Apertura del ba l 54 55 Apertura del cap del motor 79 Apertura del techo corredizo 56 Apertura desde el interior 52 APOYacabezasS oocccccccccocccncncnoncnananonano 35 Arranque del veh culo 46 47 74 Asientos delanteroOS oocccccccccccccccccnoo 35 Asientos para ni os cl sicos 11 Asientos traSeroOS cccccccccccccnnocnncnnnonos 37 Asistencia al Frenado de Urgencia O A 64 Autoest reo RD ooocccccccccccccccncnnnnnos 117 B Baliza lUMiNOSA 0ooocccccccccccncccncnnnannnoo 63 Baliza triangular oooocccccccccccccccncccnooo 45 Bandeja trasera ooocccccccccccccncncnnnnnnno 42 Banqueta trasSera oocccccccccccccncncnoccncos 38 Barrido autom tico de los limpiaparabrisas 60 61 A o EEE 82 Ba l apertura oooocccccocconccnnnnnnnnnnnnos 54 Ba l diSposSici N occocccccccccccnoncnono 43 BOC insnr edition 63 C
42. viles PEUGEOT Creaci n y elaboraci n de PEUGEOT en colaboraci n con iIDconcept diadeis m Mal a F i 5 1 narn parla Mem gpa uf 22 5 02 10 Argentine Este veh culo responde a las exigencias del PROCONVE Programa de Control de la Contaminaci n Atmosf rica de Autom viles K N Automobiles PEUGEOT Si ge Social 75 avenue de la Grande Arm e 75016 PARIS SOEN gt T l 33 031 4066 55 11 Fax 33 011 4066 54 14 A a Adresse postale Automobiles PEUGEOT B P 01 75761 PARIS cedex 16 Adresse Internet hiipii peugeol com e PEUGEOT soci t Anonyme au capital de 171 284 850 Euros R C 5 PARIS B 552 144 503 SIRET 592 144 503 00018 APE 341 Z RA 08T3X 0300 Argentine
43. 490 e Remolque sin frenos 500 500 500 e Remolque con frenos sin superar el peso total rodante admisible 900 EOS 900 e Peso que se recomienda en el enganche 47 47 47 El peso total rodante admisible y la carga remolcable indicados son v lidos hasta una altura m xima de 1000 metros la carga remorcable mencionada debe reducirse un 10 cada 1000 metros de altura adicionales La velocidad m xima de un autom vil con un remolque es de 100 km h respete las normas de tr nsito vigentes en su pa s Cuando la temperatura exterior es muy elevada las prestaciones generales del veh culo se reducen para proteger el motor Cuando la temperatura exterior supera los 37 C deber limitar el peso remolcado El peso del remolque con frenos puede aumentarse sin superar el peso total rodante admisible siempre y cuando se reduzca de forma equivalente el peso t cnicamente admisible en carga del veh culo Atenci n Al arrastrar un remolque se pierde parcialmente la estabilidad en carretera 108 CARACTER STICAS T CNICAS g SW Motor Diesel 2 HDI Caja de cambios Manual Tipos variantes versiones RHY AS e Peso vac o en orden de marcha 1245 e Peso m ximo t cnicamente admisible con 1 600 carga e Peso total rodante admisible 2 500 e Remolque sin frenos 500 e Remolque con frenos sin exceder el peso 900 total rodante admisible e Peso recomendado en el enganche 47 carga remorcable mencionada debe reducirse un 10 cada 1000 met
44. 5 750 Alcohol 155 Iar Nafta 142 4 000 4 000 Sin plomo s Autom tica Manual Autom tica 3 2 3 2 3 2 3 2 2 2 Cambio de aceite por gravedad con el tap n de alimentaci n de aceite abierto 104 CARACTER STICAS T CNICAS g DIESEL Modelos Tipos variantes versiones WJY RHY 2L 2M 2P 2N MOTORES 1 9 litros 2 litros turbo HDI Cilindrada cm 1 867 1 997 Di metro y carrera del pist n mm 82 2 x 88 85 x 88 Potencia m xima norma CEE KW CV e 66 R gimen de potencia m xima r p m 4 600 4 000 Par m ximo norma CEE Nm 125 205 R gimen de par m ximo r p m 2 500 1 900 Combustible Gasoil Catalizador S Manual Caja de cambios 5 velocidades Capacidad de aceite en litros Motor con cambio de cartucho 4 8 4 5 Caja de cambios Diferencial T9 1 9 Cambio de aceite por gravedad con el tap n de alimentaci n de aceite abierto 105 9 CARACTER STICAS T CNICAS PESO Y CARGA CON REMOLQUE EN KG 106 Motores Nafta Caja de cambios Tipos variantes y versiones 2L 2M e Peso del veh culo vac o en orden de marcha e Peso m ximo t cnicamente admisible con carga e Peso total admisible con remolque e Remolque sin frenos e Remolque con frenos sin superar el peso total rodante admisible e Peso que se recomienda en el enganche 1 3 puertas 2 5 puertas BERLINA 3 y 5 PUERTAS 1 4 1 1 4 I Flex 1 61 16V Manual Manual Autom tica KFW KFW FF
45. A Pantalla monocroma B Ordenador de a bordo Ventilaci n Aire acondicionado manual Desempa ador de la luneta trasera Aire acondicionado autom tico Asientos Espejos retrovisores Ajustar la altura del volante Organizaci n del espacio interior Guantera Elementos del ba l berlina 18 22 25 25 26 27 28 29 31 4 3 APERTURAS 46 gt 56 Llaves 46 Alarma 49 Levantavidrios 51 Vidrios laterales traseros 51 Puertas 52 Ba l y parabrisas trasero SW 54 Techo corredizo 55 Tanque de combustible 56 VISIBILIDAD 57 gt 62 Luces 57 Ajustar los faros 59 Controles del limpiaparabrisas 60 Luces de techo 62 Z 5 SEGURIDAD 63 3 72 Luces de giro 63 E Balizas 63 E Bocina 63 NW Sistemas de asistencia al frenado 64 Cinturones de seguridad 65 E Airbags 67 E Freno de estacionamiento W Caja de cambios autom tica Regulador de velocidad CONDUCCI N 73 gt 3 78 73 74 Te SUMARIO Morotizaciones 104 Cap 79 En W Falta de combustible Diesel 79 E Peso 106 Motores de nafta y Flex 80 E Dimensiones 112 Motores Diesel 81 E Elementos de identificaci n 114 Verificaci n de los niveles de l quidos 82 Controles 83 W Cambiar una rueda 84 m Cambiar una l mpara 89 E Cambiar un fusible 93 Cargar la bater a 97 E Remolcar el veh culo 99 mE Enganchar un remolque una casa rodante etc 100 W Colocar las barras de techo
46. Caja de cambios autom tica 74 Caja de cambios manual 82 Caja de fusibles del compartimiento jo SS 93 Caja de fusibles del panel de INStrUMENtOS 0oooccccccccccccnnnnnnnnnnns 93 Calefacci n usmmccurcio airline ctdd 31 Cambiar el filtro de aceite 82 Cambiar el filtro de aire 82 Cambiar el filtro del habit culo 82 Cambiar fusibles ooccoccccccccccccccccc 93 Cambiar l mparaS oooocccccccccccnnos 89 91 Cambiar la pila del emisor de la llave oooooccccccccnnnnnnnncnnooo 47 Cambiar una l mpara 89 91 Cambiar Una TUeda occcccccccnncccccccnnas 84 Cambiar un fusible o o ooo 93 Cambio de aceite del motor 82 Capacidad del tanque de combustible ooooo oooo 56 Cap del MoOtoF coocccccccccccnnccncccnnnnoo 79 Caracteristicas t nicasS 104 A A 117 Cenicero delantero oooocccccccccccnccno 41 Carga Con remolque occccccccccncccno 106 Cierre centralizado 46 53 Cierre del ba l oo oooocccccccocccccccccnccnnooo 54 Cierre del techoO ooooccccccnnncccccccnnnnno 56 Cierre desde el interior 52 Cinturones de seguridad 65 66 Colocar una rueda occcccccccnccccccccnnna 84 Combustible tanque de 56 Compartimientos guardaobjetosS oooccccccccccccnncnoo 42 45 Completar
47. Limpiaparabrisas delantero con barrido intermitente 2 Barrido r pido fuertes precipitacio nes Barrido normal lluvia moderada Barrido intermitente Parada Barrido nico presione la palanca hacia abajo En posici n Intermitente la cadencia de barrido es proporcional a la veloci dad del veh culo Lom Limpiaparabrisas delantero con barrido autom tico 2 Barrido r pido fuertes precipitacio nes 1 Barrido normal lluvia moderada AUTO Barrido autom tico O Parada NY Barrido nico presione la palanca hacia abajo En posici n AUTO la cadencia de ba rrido es proporcional a la intensidad de las precipitaciones Es necesario reactivar el barrido del limpiaparabrisas si se corta el contacto desplace el control hacia cualquier posici n Col quelo nuevamente en la posi ci n que desee Cadencia autom tica del limpiaparabrisas En la posici n AUTO el limpiaparabri sas funciona autom ticamente y adap ta su velocidad a la intensidad de las precipitaciones Control de funcionamiento En la posici n Activaci n el limpiapa rabrisas funciona autom ticamente y Cuando se activa la funci n aparece el correspondiente mensaje en la pantalla multifunci n De no funcionar correctamente se escucha una se al sonora En la posici n AUTO el limpiaparabri sas funciona de forma intermitente Si se activa esta alerta consulte a la red PEUGEOT para que verifique el siste
48. OS La instalaci n incorrecta de un asiento para ni o en un veh culo compromete la seguridad del ni o en caso de producirse un choque No deje de abrochar los cinturo nes de seguridad o el arn s de los asientos para ni os tensando lo m s posible el cintur n con res pecto al cuerpo del ni o incluso en trayectos cortos Para que el asiento para ni os est bien instalado en posici n de cara a la ruta verifique que su respal do est firmemente apoyado en el respaldo del asiento del veh culo y que el apoyacabezas no consti tuya un obst culo Si debe retirar el apoyacabezas cerci rese de que est bien guar dado o sujeto De este modo evita r que se convierta en un proyectil dentro del habit culo en caso de frenar bruscamente Los ni os menores de 10 a os no deben viajar en posici n de cara a la ruta en el asiento delante ro del pasajero excepto que los asientos traseros ya est n ocupa dos por otros ni os o bien si los asientos traseros no est n en con diciones de utilizarse o no est n instalados Instalaci n de un asiento para elevar la posici n del ni o La secci n tor cica del cintur n debe situarse en el hombro del ni o sin to car el cuello Verifique que la secci n abdominal del cintur n de seguridad pasa co rrectamente por encima de los mus los del ni o PEUGEOTPEUGEOT le recomienda que utilice un asiento con respaldo con un elemento que sit e corr
49. Pulse de forma prolongada el bot n B Cuando se activa esta funci n se es cucha una se al sonora y aparece un mensaje en la pantalla multifunci n El mensaje vuelve a aparecer cada vez que se pone en marcha el motor Neutralizaci n Pulse de forma prolongada el bot n B Observaciones si una de las puertas est abierta el cierre interior y el cierre centralizado autom tico no se podr n activar En cambio s se puede activar el cierre centralizado y autom tico de las puer tas con el ba l abierto DISPOSITIVO DE SEGURIDAD Impide la apertura de las puertas trase ras desde el interior del veh culo Gire la perilla 1 un octavo de vuelta 45 con la llave de contacto 93 3 94 APERTURAS CERRAR ABRIR EL BA L CON LLAVE BERLINA CERRAR ABRIR EL BA L SED N ABRIR CERRAR EL BA L Y LA LUNETA TRASERA 206 SW Sin cierre centralizado Cierre el ba l girando la llave de A ha cia C Abra el ba l girando la llave de A hacia B Para abrir el ba l presione la manija D Con cierre centralizado La llave del ba l se cierra y se abre al mismo tiempo que las dem s puertas Para abrir el ba l presione la mani ja D La luz se enciende al abrir la tapa del ba l Con el cierre centralizado El ba l se cierra y se abre al mismo tiempo que las puertas Para abrir el ba l accione la cerradura del mismo Con la llave Cierre el ba l haciendo girar la llav
50. ROL de MARCHA gt 1 RELOJ RELOJSistema integrado que presenta la hora pudi ndose modificar indepen dientemente las horas y los minutos Bot n 1 modificar la hora Bot n 2 modificar los minutos Modificar la hora Pulse brevemente el bot n corres pondiente para que los n meros va yan pasando lentamente Mantenga el bot n correspondiente presionado para que los n meros vayan pasando r pidamente 25 26 uo Suministra los datos siguientes hora fecha temperatura exterior parpadea cuando la temperatura es suficien temente baja como para que se for me escarcha informaci n sobre el autorradio control de las aperturas por ejem plo puerta delantera izquierda abierta diversos mensajes de alerta por ejemplo pila del control de aper tura a distancia gastada o de in formaci n por ejemplo modo eco n mico activado que aparecen puntualmente Regulaci n de los par metros Pulse el bot n 1 durante dos segundos para activar la regulaci n del par metro correspondiente que comenzar a par padear indicando as que se lo puede modificar Cada vez que pulse nuevamente el bo t n 1 se presentar n los diferentes pa r metros en el orden siguiente idioma formato de la hora 12 horas y 24 horas minutos a o mes d a unidad de temperatura grados Cel sius o Fahrenheit Pulse el bot n 2 para modificar el d
51. TES tweeter o B5 Parlante delantero izquierdo y 1 El veh culo viene preparado de f brica tweeter para instalar l B6 Parlante delantero izquierdo y parlantes de di metro 165 mm en tweeter i las puertas delanteras B7 Parlante trasero izquierdo parlantes de di metro 130 mm en B8 las puertas traseras Parlante trasero izquierdo tweeters de di metro 22 5 mm en el A revestimiento de los espejos retrovi A i sores Antes de instalar el autorradio o los parlantes en su veh culo con M sulte la red PEUGEOT No utilizar ning n otro cable para conectar el de su autoest reo F se puede descargar la bater a 103 9 CARACTER STICAS T CNICAS MOTORES Y CAJAS DE CAMBIO NAFTA Modelos Tipos variantes versiones KFW KFW FF 2L 2M 2P 2N MOTORES 1 4 litros TE Mros Cilindrada cm 1 360 1 360 Di metro y carrera del pist n mm TOX T5x 77 Potencia m xima norma CEE S5 PEA CSU Nafta 59 80 R gimen de potencia m xima r p m 5 500 5 250 Par m ximo norma CEE Nm 120 e R gimen de par m ximo r p m 2 800 3250 Combustible Catalizador Manual Caja de cambios Capacidad de aceite en litros Motor con cambio de cartucho Caja de cambios Diferencial 5 velocidades Manual 5 velocidades 4 velocidades 5 velocidades 4 velocidades N6A N6A FF 1 6 litros 16V 1 6 litros 16V Flex 1 597 1 587 78 5 x 82 78 5 x 82 Alcohol 83 113 80 Nafta 81 110 5 800
52. a de encendido Electrov lvula de control del motor Dispositivo de precalentamiento del gasoil Inyectores Rel de la bomba de aire Limpiaparabrisas de dos velocidades Ventilador de la climatizaci n BATER A Instrucciones para cargar la bater a descargada o para arrancar el motor con otra bater a Para arrancar el motor con otra ba ter a conecte el cable rojo a los bornes de las dos bater as conecte un extremo del cable ver de o negro al borne de la bater a adicional conecte el otro extremo del cable verde o negro en un punto de masa del veh culo averiado lo m s lejos posible de la bater a por ejemplo soporte derecho del motor __ _ _ occoQ__R gt Qo__ Antes de desconectar la ba ter a espere 2 minutos des pu s de haber cortado el con tacto No desenchufe los conecto res con el motor en marcha No cargue la bater a sin ha ber desenchufado los conec tores Cierre los vidrios y el techo antes de desenchufar la ba arranque el motor y d jelo en mar ter a ad aii PEUGEOTCada vez que vuelva a conectar la bater a ponga la llave en el contacto y espere 1 minuto antes de arrancar el motor para que los F diferentes sistemas electr ni cos se activen No obstante si despu s de esta manipula J ci n siguen subsistiendo lige espere que el motor vuelva a ralent y desenchufe los cables Cuando el veh culo deba que dar inmovili
53. a direcci n que desee las frecuencias ir n pasando de forma continua La b squeda se detiene en cuanto suel te el bot n Con una nueva presi n en el bot n MAN se volver a la b squeda auto m tica de emisoras Memorizaci n manual de las emisoras Seleccione la emisora que desee escu char Presione durante m s de dos segundos uno de los botones de acceso r pido de 4 a 6 El sonido se interrumpe un instante y se vuelve a escuchar confirmando as que se ha memorizado la emisora ___ o ____ __ __ _ KK Memorizaci n autom tica de emisoras FM autostore Presione durante m s de dos segundos el bo t n O El autoest reo memori za autom ticamente las 6 mejores emisoras de la banda de FM Estas emisoras se memorizan en la banda de frecuencias FMAST Si no se encuentran seis emisoras las memorias restantes no se modifican Selecci n de emisoras memorizadas En cada banda de frecuencias con una breve presi n en uno de los botones de acceso r pido de 1 a 6 se selec ciona la emisora memorizada corres pondiente 121 122 SISTEMA RDS Utilizaci n de la funci n RDS en la banda FM Con el sistema RDS Radio Data Sys tem podr seguir escuchando la misma emisora sea cual fuere la frecuencia en la que emite al viajar de una regi n a otra Con una breve presi n del bot n RDS se ac tiva o desactiva esta fun ci n La
54. a evitar la for maci n de escarcha cuando complete el nivel de l quido no utilice agua CONTROLES Controle o haga controlar estos ele mentos en la red PEUGEOT conforme al cuaderno de mantenimiento y en fun ci n de su motorizaci n Bater a Cuando se acerque el per odo invernal haga verificar la ba ter a en la red PEUGEOT Filtro de aire y filtro de habit culo Haga reemplazar peri dica 83 r mente los elementos filtrantes lt Si las condiciones ambien tales lo exigen c mbielos al i ria de la frecuencia habi tual Pastillas de frenos v El desgaste de los frenos depende del estilo de con ducci n especialmente en el caso de los veh culos utiliza dos en ciudad para distancias cortas Puede resultar necesario controlar el estado de los frenos incluso entre dos revisiones del veh culo Freno de mano o de estacionamiento Si el recorrido del freno de mano fuese demasiado gran de o si se constatara una p r dida de eficacia del sistema hay que efectuar una regula ci n incluso entre dos revisio nes Haga verificar el sistema en PEUGEOT Desgaste de los discos tambores de frenos Consulte a la red PEUGEOT en lo referente a toda infor maci n relativa al desgaste de los discos y o tambores de frenos la red Filtro de aceite Reemplace peri dicamente el cartucho respetando las recomendaciones del plan de mantenimiento Caja de cambios manual No e
55. a visual con las cuatro luces de giro que se encienden y apa gan para advertir a los dem s usuarios de la red vial que se ha producido una aver a un accidente o cuando deba re molcar el veh culo Pulse el bot n A las cuatro luces de giro se encienden y apagan Las balizas pueden funcionar con el contacto cortado Encendido autom tico de las balizas Al frenar bruscamente y en funci n de la desaceleraci n las balizas se en cienden Se apagan autom ticamente al volver a acelerar De lo contrario pulse el bot n A para apagar las balizas Ma m P Por seguridad en un embotella miento si es usted el ltimo de la fiia de coches encienda las bali zas SEGURIDAD BOCINA Sistema de alerta sonora para avisar a los dem s usuarios de la v a p blica que hay un peligro inminente Pulse uno de los brazos del volan te Utilice la bocina nicamente y de forma modera en los siguientes ca SOS cuando hay un peligro inmedia to al pasar ciclistas o peatones al llegara un lugar sin visibili dad imi 5j 63 A _ Q _Q_vOEE A mm 64 SISTEMAS DE ASISTENCIA AL FRENADO Conjunto de sistemas comple mentarios para frenar ptima mente y con total seguridad en situaciones de emergencia sistema antibloqueo de ruedas ABS repartidor electr nico de frenada REP ayuda a AFU la frenada de urgencia Sistema antibloqueo
56. aciones en el tablero de instrumentos La velocidad programada aparece en la pantalla del tablero de instrumentos 5 Interrumpir reanudar el regulador de velocidad 6 Seleccionar el modo del regulador 7 Velocidad de crucero programada 1 78 Programaci n Gire el bot n 1 en posici n ON se selecciona el modo de funcio namiento del regulador pero toda v a no se lo ha puesto en marcha OFF Modifique la velocidad programa da acelerando hasta la velocidad a la que desee circular y pulse el bot n 2 3 por ej 110 km h Puede modificar la velocidad programada con los botones 2 y3 1km h presi n breve 5km h presi n prolongada por saltos de 5 km h presi n continua Detenga el regulador pulsando el bot n 4 la pantalla confirma que el regulador est detenido OFF Ponga en marcha el regulador pulsando nuevamente el bot n 4 Superar la velocidad programada Ya sea voluntaria o involuntariamente al superar la veloci dad programada el valor correspondiente parpadea en la pantalla del tablero Al volver a la velocidad programada desacelerando volun tariamente o no la cifra deja de parpadear autom ticamen te Volver al manejo normal Gire el bot n 1 a la posici n OFF el regulador de ve locidad queda desactivado y en la pantalla se vuelve a presentar el cuentakil metros normal Funcionami
57. aire inte rior para evitar que se empa en los vidrios y se deteriore la calidad del aire del habit culo Neutralizaci n del sistema Pulse el bot n OFF OFF Esta acci n neutraliza todas las funcio nes del sistema de aire acondicionado El confort t rmico ya no se controla au tom ticamente No obstante se sigue percibiendo un suave flujo de aire debi do al desplazamiento del veh culo Pulse nuevamente el bot n OFF AUTO o Visibilidad para reac tivar el sistema con los valores que ten a antes de neutralizarlo Evite circular demasiado tiempo con el aire acondicionado neutra lizado 36 NSSS ASIENTOS DELANTEROS Asientos constituidos por una base un respaldo y un apoyacabezas que se puede ajustar para adaptar su posici n en las mejores condiciones de conduc ci n y de confort 1 Regulaci n longitudinal Levante la palanca y desplace el asien to hacia delante o hacia atr s 2 Regulaci n de altura e inclinaci n del apoyacabezas Para subirlo tire hacia arriba Para obtener una regulaci n correc ta el borde superior del apoyacabe zas debe estar a la altura de la parte superior de la cabeza El apoyacabezas tiene unas muescas para impedir que baje dispositivo de seguridad en caso de choque Para bajar el apoyacabezas debe hacer simult neamente los dos movimientos siguientes pulsar el bot n que se encuentra en la gu a i
58. ales que se producen en las zonas de detecci n de choques en caso de choque violento los air bags se abren instant neamente y protegen a los ocupantes del veh culo excepto al pasajero del asiento trasero del centro Inmediatamente despu s del choque los airbags se desinflan para no perturbar la visi bilidad y no impedir eventualmente que los ocupantes puedan salir en caso de choque poco violento de impacto en la parte trasera y en ciertos casos de vuelco los airbags no se abrir n ya que en estos ca sos el cintur n de seguridad es su ficiente para ofrecer una protecci n ptima Los airbags no funcionan cuando el contacto no est puesto Este equipo funciona una sola vez Si se produce un segundo choque incluso en el mismo ac cidente o en otro accidente el airbag no funcionar Zonas de detecci n de choque A Zona de impacto frontal B Zona de impacto lateral La apertura de uno o varios air bags genera un poco de humo totalmente inofensivo y un ruido que resultan de la explosi n del cartucho pirot cnico integrado al sistema Este humo no es nocivo pero puede ser un poco irritante para las personas sensibles El ruido de la detonaci n puede inducir una ligera disminuci n de la capacidad auditiva durante un per odo reducido Airbags frontales Sistema que protege al conductor y al pasajero delantero en caso de choque frontal violento limitando el riesgo d
59. ante admisible 2425 2 485 e Remolque sin frenos 540 570 e Remolque con frenos sin exceder el peso 900 900 total rodante admisible e Peso recomendado en el enganche 48 49 1 48 2 1 3 puertas 2 5 puertas El peso total rodante admisible y la carga remolcable indicados son v lidos hasta una altura m xima de 1000 metros la carga remorcable mencionada debe reducirse un 10 cada 1000 metros de altura adicionales La velocidad m xima de un autom vil con un remolque es de 100 km h respete las normas de tr nsito vigentes en su pa s Cuando la temperatura exterior es muy elevada las prestaciones generales del veh culo se reducen para proteger el motor Cuando la temperatura exterior supera los 37 C deber limitar el peso remolcado El peso del remolque con frenos puede aumentarse sin superar el peso total rodante admisible siempre y cuando se reduzca de forma equivalente el peso t cnicamente admisible en carga del veh culo Atenci n Al arrastrar un remolque se pierde parcialmente la estabilidad en carretera 107 9 CARACTER STICAS T CNICAS SW Motores de nafta 1 41 1 4 1 Flex 1 61 16V 1 61 16V Flex Caja de cambios Manual Manual Autom tica Manual Autom tica T variantes versiones KFW KFW FF NGA NGA FF e Peso del veh culo vac o en orden de Archa 1113 1 187 1 230 1 187 1 230 e Peso m ximo t cnicamente admisible con 1 490 1 590 1 590 carga e Peso total admisible con remolque 2 390 2 490 2
60. ato seleccionado Mantenga presionado para avanzar m s r pidamente des pu s del ltimo valor se vuelve al co mienzo de la lista Despu s de 7 segundos sin hacer nin guna acci n la pantalla vuelve a la pre sentaci n habitual con los correspon dientes datos modificados Observaci n pulsando brevemente el bot n 2 se lee la temperatura exterior durante unos segundos PANTALLA MONOCROMA B Suministra los datos siguientes hora fecha temperatura exterior parpadea cuando la temperatura es suficien temente baja como para que se for me escarcha informaci n sobre el autorradio control de las aperturas la pantalla indica gr ficamente si una puerta est abierta diversos mensajes de alerta por ejemplo anomal a con la carga de la bater a o de informaci n por ejemplo nivel de combustible bajo que aparecen puntualmente y se quitan pulsando los botones 1 informaci n sobre el ordenador de a bordo Regulaci n de los par metros Pulse el bot n 1 durante dos segundos para activar la regulaci n del par metro correspondiente que comenzar a par padear indicando as que se lo puede modificar Cada vez que pulse nuevamente el bo t n 1 se presentar n los diferentes pa r metros en el orden siguiente idioma Unidad de consumo km L o L 100km unidad de velocidad km o millas unidad de temperatura grados Celsius o Fahrenheit formato de la h
61. bajo del tablero de instrumentos Cerrar i Coloque nuevamente la varilla en su compartimiento Levante la palanca y abra el cap Baje el cap y d jelo caer por su propio peso al final Verifique que haya quedado bien cerrado 79 80 MOTORES DE NAFTA GASOLINA 1 4 LITROS 1 4 LITROS FLEX 1 ARAS AS Dep sito del l quido de la direcci n asistida Dep sito del l quido lavavidrios Dep sito del l quido refrigerante Dep sito del l quido de frenos Bater a Filtro de aire Medidor de aceite manual Completar el aceite del motor Tanque de combustible para en cender el motor cuando est fr o Flex MOTORES DE NAFTA GASOLINA 1 6 LITROS 16V 110 HP 1 6 LITROS 16V FLEX 1 o A Dep sito del l quido de la direcci n asistida Dep sito del l quido lavavidrios Dep sito del l quido refrigerante Dep sito del l quido de frenos Bater a Filtro de aire Medidor de aceite del motor Completar el aceite del motor Tanque de combustible para el arranque en fr o del motor Flex En funci n de la versi n VERIFICACIONES MOTOR DIESEL 1 9 LITROS 1 AN RA Dep sito del l quido de la direcci n asistida Dep sito del l quido lavavidrios Dep sito del l quido refrigerante Dep sito del l quido de frenos Bater a Filtro de aire Medidor de aceite manual Boca de alimentaci n del aceite del motor
62. ble mencionada debe reducirse un 10 cada 1000 metros de altura adicionales La velocidad m xima de un autom vil con un remolque es de 100 km h respete las normas de tr nsito vigentes en su pa s Cuando la temperatura exterior es muy elevada las prestaciones generales del veh culo se reducen para proteger el motor Cuando la temperatura exterior supera los 37 C deber limitar el peso remolcado El peso del remolque con frenos puede aumentarse sin superar el peso total rodante admisible siempre y cuando se reduzca de forma equivalente el peso t cnicamente admisible en carga del veh culo Atenci n Al arrastrar un remolque se pierde parcialmente la estabilidad en carretera 110 CARACTER STICAS T CNICAS g SED N Motores Diesel 1 9 I 2 1 HDI Caja de cambios Manual ES variantes versiones WJY RHY e Peso vac o en orden de marcha 1 152 1 217 pd t cnicamente admisible con 4 5295 4 585 e Peso total rodante admisible 2425 2 485 e Remolque sin frenos 540 570 O 900 900 e Peso recomendado en el enganche 47 48 El peso total rodante admisible y la carga remolcable indicados son v lidos hasta una altura m xima de 1000 metros la a carga remorcable mencionada debe reducirse un 10 cada 1000 metros de altura adicionales La velocidad m xima de un autom vil con un remolque es de 100 km h respete las normas de tr nsito vigentes en su pa s Cuando la temperatura exterior es muy elevada las prestaciones generales del veh cu
63. ci n 119 120 ss Regulaci n del balance sonoro adelante atr s Fader Cuando en la pantalla del autoest reo aparece la opci n FAD pulse los bo tones Hol El bot n H aumenta el volumen sonoro de los parlantes delanteros El bot n I aumenta el volumen sonoro de los parlantes traseros Regulaci n del balance sonoro derecha izquierda Balance Cuando en la pantalla del autoest reo aparece la opci n BAL pulse los bo tones Hol El bot n H aumenta el volumen sonoro de los parlantes de la derecha El bot n I aumenta el volumen sonoro de los parlantes de la izquierda Correcci n autom tica del volumen Esta funci n adapta autom ticamente el volumen sonoro en funci n de la ve locidad del veh culo Pulse los botones H o I para activar o desactivar esta funci n RADIO Observaciones sobre la recepci n de la radio El autoest reo est sometido a exigen cias muy diferentes a las de un equipo de m sica fijo La recepci n en AM y en FM est sujeta a perturbaciones de diversa ndole que no resultan de la ca lidad de los elementos instalados sino de la naturaleza de la se al radiof nica y su propagaci n Cuando escuche estaciones de radio que transmiten en AM observar per turbaciones al pasar debajo de l neas de alta tensi n puentes o t neles Cuando escuche estaciones de radio que transmiten en FM la distancia de la fuente de emisi n la reflexi n d
64. cien den las luces de giro Activar la alarma protecci n perim trica y volum trica Corte el contacto y salga del veh culo Cierre el veh culo con llave Las cerraduras de las puertas se cie rran Las luces de giro se encienden y per manecen encendidas durante dos se gundos El indicador luminoso rojo del control parpadea una vez por segundo Al cabo de 5 segundos se activa la pro tecci n perim trica Al cabo de 45 segundos se activa la protecci n volum trica Cuando se desencadena la alar ma la sirena suena durante unos treinta segundos Al cabo de ese lapso se detiene pero la alarma sigue activada Cuando se activa la alarma si una puerta la tapa del ba l o el cap no est n correctamente ce rrados la sirena suena unos se gundos Si el veh culo se cierra correctamente antes de los pr xi mos 45 segundos la alarma que da activada y las luces de giro se encienden de forma fija durante dos segundos En todos los ca sos la alarma se activa al cabo de 45 segundos T ALARMA Neutralizar la alarma protecci n perim trica y volum trica Presione el bot n del emisor de la llave para abrir el coche Las cerraduras de abren Las luces de giro parpadean durante dos segundos El indicador luminoso rojo del control se apaga las puertas se Si el indicador sigue parpadeando despu s de desactivar la alarma significa que la alarma se ha des encadenado El parpadeo se d
65. con 300 faros antiniebla delanteros y g faro antiniebla trasero anillo C Faros antiniebla delantero 1 giro del anillo hacia delante Funcionan con las luces de posici n y las luces bajas Faros antiniebla delanteros y faro anti niebla trasero 2 giro del anillo hacia delante Para apagar el faro antiniebla trasero y los faros antiniebla de lanteros gire el anillo dos veces hacia atr s Cuando se apaguen autom ticamente las luces o cuando apaguen manualmente las luces bajas los faros antiniebla delan teros el faro antiniebla trasero y las luces de posici n siguen encendidos gire el anillo hacia atr s para apagar los faros anti niebla delanteros Las luces de posici n se apagan Iluminaci n de acompa amiento al cerrar el veh culo Follow me home Al dejar el veh culo puede dejar las luces de posici n y las luces bajas en cendidas durante 30 segundos aproxi madamente Para ello ponga la llave en posici n STOP Coloque el control de iluminaci n en posici n 0 haga una se al con los faros salga y cierre el veh culo Cuando hace buen tiempo o llue ve tanto de d a como de noche est prohibido usar los faros an tiniebla delanteros y el faro anti niebla trasero porque deslumbra a los dem s automovilistas No olvide apagarlos cuando ya no sean necesarios Luces de giro gui os E Izquierdo hacia abajo Derecho hacia arriba ENCENDIDO
66. con ni os a bordo retire la llave del contacto al salir del veh culo incluso si es por poco tiempo Protecci n antirrobo No haga ninguna modificaci n del sistema antiarranque electr nico porque podr a descomponerse Al comprar un veh culo usado Haga memorizar las llaves en la red PEUGEOT para estar seguro de que las que tiene en su poder son las nicas que pueden poner en marcha el veh culo Si pierde las llaves Pres ntese a un concesionario de la red PEUGEOT con el documento del veh culo y su DNI La red PEUGEOT podr recuperar el c digo de la llave y el c digo del tans pondedor para pedir que se renueve la llave 48 Sistema de protecci n y disuasi n con tra el robo de su veh culo Ofrece dos tipos de protecci n perim trica y volu m trica al igual que una funci n que previene el robo con fractura Activar y neutralizar la alarma Desactivar la sirena La alarma completa el equipo de segu ridad de su veh culo y ofrece dos tipos de protecci n e protecci n perim trica la alarma suena cuando se abre una puerta el cap o el ba l e protecci n volum trica la alarma suela cuando detecta una varia ci n de volumen en el habit culo rotura de vidrios o un desplaza miento en el interior Tambi n incluye una funci n para pre venir el robo con fractura Si una persona trata de neutralizar los cables de la sirena el control central o la bater a la alarma suena y se en
67. cos 114 Protecci n para Ni OS ococcccccnccccnccoo 71 Puertas sienissrioririarc didnt 52 Puesta a cero del indicador de mantenimiento ccccccccccccnnnnnnnnno 24 R o A 117 Recirculaci n del aire 31 33 Red de sujeci n de carga alta 45 Red de sujeci n del equipajes ooccccccccccn 42 43 45 Red portaobjetos oooccccccncccncccnons 45 Referencia del color de la PIS ostia cas 114 Regulaci n de la altura de los cinturones de seguridad 65 Regulaci n de la altura del volante o ooocccccccccnnccnccncnccncananos 41 Regulaci n del caudal de aire 31 33 Regulaci n de los apoyacabezas 35 Regulaci n de los asientos 35 Regulador de velocidad TF Reiniciaci n del emisor de la llave 47 Reiniciaci n de los levantavidrios 51 A E E E E E 2 25 Remolcar un veh cCulo oooooocccoo 99 Re stato de las lUCesS oooccccccccccnno 25 Repetidor lateral Intermitente oooocccccccccccnonooo gt 58 89 Respaldo abatible ooo 39 ReviSIONesS 0oooccccccccccccncnnnno 23 24 135 Revisiones corrientes 80 81 Rueda de auxilio 84 88 Rueda de auxilio ultradelgada 84 S Sacar el asiento trasero ccccccc 39 Sacar una rueda occcccccccnnnncncccccnnnnnos 84 Seguridad para los ni os 53 71 72 Se al de emergenc
68. de la puerta correspondiente Zonas de detecci n de choque A Zona de impacto frontal B Zona de impacto lateral Para que los airbags sean perfectamente eficaces aplique las reglas de seguridad siguientes Adopte una posici n sentada normal y vertical Inst lese bien en su asiento y coloque correctamente el cintur n de seguri dad No deje que nada se interponga en tre los ocupantes y los airbags ni os animales objetos etc porque po dr a perturbar el funcionamiento de los airbags o herir los ocupantes Despu s de un accidente o el robo de un veh culo haga verificar los siste mas de airbags Toda intervenci n en los sistemas de airbags est rigurosamente prohibida si no es realizada por el personal cua lificado de la red PEUGEOT Incluso tomando todas las precaucio nes mencionadas no se puede ex cluir la posibilidad de sufrir heridas o ligeras quemaduras en la cabeza el torso o los brazos cuando se activa un airbag En efecto la bolsa se infla casi instant neamente pocos milisegun dos y despu s se desinfla evacuan do los gases calientes a trav s de los orificios previstos a tal efecto _c_ o ooo Airbags frontales No conduzca sosteniendo el volante por los radios o dejando las manos en el eje central del volante No ponga los pies en el tablero delantero del lado del pasajero En lo posible no fume ya que al desplegarse los airbags se pueden producir
69. debe ser superior a 40 km h y estar circulando al menos en cuarta con la caja de cambios manual en segunda con la caja de cambios autom tica gt ME Indicaci n en el tablero de instrumentos La velocidad de crucero aparece en el tablero de instrumentos cuando se selecciona la velocidad correspondiente E Regulador de velocidad TOMA de CONTACTO CONDUCIR BIEN Caja de cambios autom tica Indicaci n en el tablero de Arrancar el veh culo instrumentos Con el freno de estacionamiento puesto seleccione la posici n P o N Ponga el contacto Con el motor en marcha en posi ci n P o N con el pie en el pedal del freno saque el freno de esta cionamiento Seleccione la posici n R D o M Suelte progresivamente el pedal del freno y el veh culo comenzar a desplazarse inmediatamente Parking estacionamiento Reverse marcha atr s Neutral punto muerto Drive manejar modo Manual 1 Palanca de cambios 2 Bot n DEPORTIVO 3 Bot n NIEVE S programa Deportivo Este programa facilita el arranque y la programa Nieve motricidad cuando las condiciones de i E adherencia no son buenas 123 4 cambio actual P R N D M 4 CONTROL de MARCHA TABLEROS DE INSTRUMENTOSTABLEROS DE INSTRUMENTOS NAFTA DIESEL CAJA MANUAL O AUTOM TICA Panel que re ne los instrumentos e in dicadores de funcionamiento del veh cul
70. dor de alerta debe ser objeto de un diagn stico complementario leyendo el men saje correspondiente en la pantalla multifunci n En caso de haber un problema no dude en consultar a la red PEUGEOT Alerta central STOP Se enciende en correlaci n con otros indicadores de alerta frenos presi n de aceite del motor temperatura del l quido de refrigera ci n que requieren detener imperio samente el veh culo en las mejores condiciones de seguridad posibles Antibloqueo de ruedas a y Cuando se enciende indica que hay un problema en el sis tema antibloqueo de ruedas No obstante esto no impide el funcio namiento del frenado asistido del veh culo Airbags A Cuando se enciende indica que hay un problema en el sistema de airbags o los pretensores pi rot cnicos de los cinturones de seguridad En funci n de la versi n Sistema de autodiagn stico del motor Cuando se enciende indica que hay un problema en el sis tema de control del motor Si parpadea indica que hay problema con el sistema de anticontaminaci n Presi n de aceite del motor Sy Cuando se enciende indica que hay un problema en el cir cuito de lubricaci n del motor que requiere detener imperiosamente el veh culo en las mejores condiciones de seguridad posibles Carga de la bater a Cuando se enciende indi Ca que hay un problema en el circuito de carga de la bater a bornes sucios
71. e traumatismo en la cabeza y en la parte superior del busto El del conductor est instalado en el centro del volante y el del pasajero de lantero en el salpicadero Activaci n Se activan simult neamente en caso de choque frontal violento en toda o en parte de la zona de impacto frontal A seg n el eje longitudinal del veh culo en un plano horizontal y de adelante hacia atr s del veh culo El airbag frontal se interpone entre el ocupante del asiento delantero del ve h culo y el salpicadero amortiguando su proyecci n hacia adelante me ED A 67 A nena eem 68 o Si se enciende este indicador mensaje en la pantalla consul Funcionamiento an malo se escucha una se al sonora y aparece el correspondiente te la red PEUGEOT para verificar el sis tema de airbags Airbags laterales Sistema que protege al conductor en caso de producirse un choque lateral violento limitando los posibles trauma tismos del t rax El airbag lateral est incorporado en la estructura del respaldo del asiento del lado de la puerta Activaci n Se abre unilateralmente en caso de producirse un choque lateral violento en una parte o toda la zona de impac to lateral B perpendicularmente al eje longitudinal del veh culo en un plano horizontal y desde el exterior hacia el interior del veh culo El airbag lateral se interpone entre el ocupante del veh culo y el panel
72. e en la cerradura de A hacia C Abra haciendo girar la llave en la cerra dura de A hacia B Para abrir el ba l accione la cerradu ra El ba l y la luneta trasera no pueden abrirse simult neamente El cierre o la apertura del ba l se pro duce simult neamente con el de las puertas Con la luneta trasera cerrada para abrir el ba l active la manija A y levante el parabrisas Con el ba l cerrado para abrir la luneta trasera pulse de forma prolongada el bot n de apertura de control a distancia o active la manija B y levante el parabrisas con el brazo del limpiaparabrisas C La luz puede encenderse al abrir el ba l o la luneta trasera Observaciones el ba l y la luneta trasera se cierran autom ticamente al comenzar a circular cuando la veloci dad es superior a 10 km h y se abren al abrir una de las puertas Cuando el limpiaparabrisas trasero est en una posici n de barrido la apertura de la lunet trasera s lo puede efectuar se al final del ciclo de barrido Vuelva a cerrar la luneta trasera empu jando el brazo del limpiaparabrisas o el centro del vidrio Alerta ba l luneta trasera abierta Con el motor en marcha cuando el ba l o la luneta trasera est n mal ce rrados escuchar una se al sonora y aparecer un mensaje o un dibujo en la pantalla multifunci n y Con el veh culo rodando cuando la tapa del ba l o la luneta trasera est n mal cerra dos la luz del tec
73. e la se al en los diversos obst culos mon ta as colinas edificios etc y las zo nas sin cobertura pueden perturbar la recepci n Selecci n de la radio como fuente de sonido Pulse el bot n O Selecci n de una banda de frecuencias Con varias presiones breves en el bot n O po dr seleccionar las ban das de frecuencias FM FM2 FMAST y AM B squeda autom tica de emisoras Pulse brevemente el bot n J o el bo t n L para escuchar respectivamente la emisora siguiente o la emisora anterior Manteniendo el bot n pulsado en la di recci n que desee las frecuencias ir n pasando de forma continua Al soltar el bot n la b squeda se de tiene en la primera emisora que se sin tonice Si se ha seleccionado el programa de informaci n de tr nsito TA s lo se seleccionar n las emisoras que trans miten esta clase de programas La b squeda de una emisora se lleva a cabo primero con la sensibilidad LO selecci n de las emisoras m s poten tes al recorrer la banda de frecuencias y despu s con la sensibilidad DX se lecci n de las emisoras m s d biles y lejanas Para buscar una emisora con la sensi bilidad DX directamente pulse dos veces el bot n J o L B squeda manual de emisoras Pulse el bot n MAN Pulse brevemente una de las teclas J o L para aumentar o disminuir respecti vamente la frecuencia que se busca Al mantener presionado el bot n en l
74. ecta mente el cintur n de seguridad en el hombro del ni o Por seguridad no deje uno o varios ni os solos y sin vigi lancia en un veh culo un ni o o un animal en un veh culo al sol y con los vidrios cerra dos las llaves al alcance de los ni os dentro del veh culo Para impedir que las puertas se abran accidentalmente utilice el dispositivo de Seguridad para ni os No abra los vidrios de las ventanas traseras m s de un tercio Para proteger a sus ni os m s pe que os de los rayos del sol coloque cortinas parasol en los vidrios trase ros laterales q__ _____ _____ _ _ DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA NI OS Impide la apertura de las puertas trase ras desde el interior del veh culo Gire la perilla 1 un octavo de vuelta 45 con la llave de contacto K _ _ _ _ o FRENO DE ESTACIONAMIENTO Sacar el freno ds pE Tire de la palanca y presione el bo veh culo detenido namiento Al circular el veh culo cuando se enciende este indicador lu O minoso y el indicador de STOP E se escucha una se al sonora y aparece el correspondiente mensaje en la pantalla multifunci n significa que el freno de estacionamiento est puesto o que no se lo ha sacado totalmente Cuando estacione en una pendien te gire las ruedas para bloquearlas contra la vereda ponga el freno de estacionamiento y un ca
75. el cintur n no lo proteger a correctamente Los cinturones de seguridad tienen un enrollador para ajustar autom ti camente el cintur n a su morfolog a El cintur n se enrolla autom ticamen te cuando no se utiliza Antes y despu s de utilizarlo contro le que el cintur n de seguridad est correctamente enrollado La parte inferior de la correa debe si tuarse lo m s bajo posible en la ca dera La parte superior debe colocarse en el hueco del hombro Los enrolladores tienen un dispositivo de bloqueo autom tico que se activa cuando se produce un choque en una frenada de urgencia o cuando el veh culo vuelca Puede desbloquear el dispositivo tirando r pidamente del cintur n y volvi ndolo a soltar Para ser eficaz el cintur n de segu ridad debe estar tenso y cerca del cuer po debe sujetar una sola persona de dimensi n adulta no debe tener rastros de cortes o estar deshilachado debe tirarse adelante suyo con un movimiento regular controlando que no se tuerza no debe haber sido transformado o modificado para no alterar sus caracter sticas Debido a las prescripciones de se guridad vigentes toda intervenci n o control debe realizarse en la red PEU GEOT que da la garant a del produc to y del trabajo bien realizado Haga controlar peri dicamente los cinturones de seguridad en la red PEUGEOT especialmente si las cin tas presentan rastros de deterioro Limpie las cin
76. el extremo 6 Rotaci n en sentido de las agujas del reloj 7 Rotaci n en sentido contrario de las agujas del reloj pla lap ES Acci n realizada Aumento del volumen sonoro Disminuci n del volumen sonoro Corte del sonido Mute restauraci n del sonido pulsando cualquier tecla B squeda autom tica de la frecuencia superior radio Selecci n de la pista siguiente CD B squeda autom tica de la frecuencia inferior radio Selecci n de la pista anterior CD Cambio de fuente de sonido radio CD Selecci n de la emisora superior memorizada radio Selecci n de la emisora inferior memorizada radio 117 e 118 r A GE E FO A mO OU E O de 1 a6 gt RDS TA gt gt MAN 44 CH CD CD Radio 123456 Funci n Encendido Apagado del autoest reo Disminuci n del volumen Aumento del volumen Eyecci n del CD Encendido apagado de la funci n RDS Presi n de m s de 2 segundos encendido apagado del modo de seguimiento regional Encendido apagado de la prioridad a las informaciones de tr nsito Presi n de m s de 2 segundos encendido apagado de la funci n PTY Regulaci n de los graves los agudos el loudness el balance sonoro y la correcci n autom tica del volumen Regulaci n superior de las funciones correspondientes a la tecla G Regulaci n inferior de las funciones correspondientes a la tecla G B squeda manual y autom tica de la frecuencia
77. el freno de esta cionamiento y seleccione la posi ci n P Funcionamiento autom tico Seleccione la posici n D para pasar autom ticamente las cuatro veloci dades La caja de cambios funciona entonces en modo autoadaptativo sin interven ci n del conductor seleccionando per manentemente el cambio que mejor se adapta al estilo de manejo al tipo de ruta y a la carga del veh culo Para obtener la m xima aceleraci n sin tocar la palanca de cambios presione a fondo el acelerador kick down La caja de cambios pasa autom ticamen te a la velocidad inferior o mantiene el cambio actual hasta que el motor llega al m ximo Al frenar la caja de cambios pasa au tom ticamente al cambio inferior para frenar con eficacia Cuando levante bruscamente el pie del acelerador la caja de cambios no pasa r al cambio superior para incrementar el nivel de seguridad No seleccione nunca la posici n N cuando el veh culo est circulan do No seleccione nunca las posicio nes P o R hasta que el veh culo se haya detenido completamente Programas Deportivo y Nieve Estos dos programas completan el fun cionamiento autom tico para estos dos usos espec ficos Programa Deportivo S Pulse el bot n S con el motor en marcha La caja de cambios privilegia autom ti camente un estilo din mico de conduc ci n En el tablero de instrumentos aparece la letra S Programa Nieve s
78. emperatura exterior y de la utilizaci n del veh culo Por ejemplo en la ciudad es nor mal que la temperatura del l quido de refrigeraci n sea ligeramen te superior cuando hace fr o que cuando hace calor Indicador de mantenimiento Sistema que informa al conductor que deber efectuar una revisi n pr xima mente conforme al plan de manteni miento del constructor La fecha de revisi n se calcula a partir de la ltima puesta a cero del indicador y se determina por medio de dos par metros elkilometraje recorrido eltiempo transcurrido desde la lti ma revisi n Revisi n dentro de m s de 1 000 km Al poner el contacto y durante 5 segun dos el indicador luminoso en forma de llave que simboliza las operaciones de mantenimiento se enciende La l nea correspondiente al cuentakil metros to tal indica la cantidad de kil metros que faltan recorrer antes de la pr xima re visi n Ejemplo le quedan 4 800 km antes de la pr xima revisi n Al poner el contacto y durante 5 segun dos la pantalla indica 5 segundos despu s de poner el con tacto la llave se apaga el cuentakil metros total retoma su funcionamiento normal La pantalla indica entonces el kilometraje total y parcial Revisi n dentro de menos de 1 000 km Ejemplo le quedan 900 km antes de la pr xima revisi n Al poner el contacto y durante 5 segun dos la pantalla indica 5 segundos despu s
79. en encender de forma perma nente o bien parpadear Algunos indicadores pueden en cenderse de las dos formas La correlaci n entre el tipo de encen dido y el funcionamiento del veh culo permite saber si la situaci n es normal o si se ha producido un defecto Al poner el contacto Los indicadores de alerta se encienden durante unos segundos al poner el con tacto en el veh culo Al encender el motor esos indicadores se deben apadgar Si quedan encendidos antes de comen zar a circular consulte el indicador de alerta encendido Mensajes de alerta correspondientes Algunos indicadores luminosos adem s de encenderse dejan escuchar una se al sonora y aparece un mensaje en la pantalla multifunci n Indicadores de marcha Al encenderse uno de los siguientes in dicadores luminosos se confirma que el dispositivo o sistema correspondiente se ha puesto en marcha 1 Giro a la izquierda Luces bajas Luces altas Freno de estacionamiento puesto Giro a la derecha Faros antiniebla delanteros Faros antiniebla traseros Calentador del motor Diesel Espere que se apague antes de encender el motor 19 20 A A b min 10010 Con el motor en marcha o el veh culo circulando al encenderse uno de los indicadores que se mencionar n m s abajo significa que hay un problema que requiere la intervenci n del con ductor Todo defecto que conlleve el en cendido de un indica
80. entas que vienen con el veh culo 84 Estacionamiento del veh culo Dentro de lo posible inmovilice el veh culo en un lugar horizontal es table y que no sea deslizante Ajuste el freno de estacionamiento corte el contacto ponga la primera velocidad o la marcha atr s posi ci n P en la caja de cambios auto m tica Rueda de auxilio y gato La rueda de auxilio se encuentra en la parte exterior en un recept culo met li co que se encuentra debajo del ba l Saque la llave para desmontar la rueda 1 que se encuentra en la parte trasera derecha del revesti miento del ba l Afloje el tornillo de sujeci n del compartimiento de la rueda de auxi lio que se encuentra debajo de la alfombra del ba l con la llave para desmontar la rueda 1 Levante el recept culo de la rueda de auxilio para soltar el gancho ha cia atr s y despu s d jelo que vuel va a bajar Saque la funda donde se guarda el gato 2 que se encuentra en la rueda de auxilio Sacar la rueda Calce la parte trasera de la rueda diametralmente opuesta a la que debe reemplazar Extraiga la taza de la rueda con la llave para desmontar la rueda tiran do a la altura de la v lvula Afloje los tornillos de la rueda Coloque el gato en uno de los cua tro emplazamientos E previstos para levantar el auto que se en cuentre m s cerca de la rueda que deba cambiar Toda la superficie de la base del gato debe estar en con tacto c
81. ento an malo Si el regulador no funciona correcta mente la velocidad seleccionada se borra y aparecen unos guiones que par padean Consulte a la red PEUGEOT para hacer controlar el sistema Cuando el regulador est funcio nando preste mucha atenci n al pulsar uno de los botones que modifican la velocidad de crucero ya que la velocidad a la circula el veh culo podr a modificarse muy r pidamente No utilice el regulador de velocidad en una ruta resbaladiza o cuando hay un tr fico denso En pendientes muy pronunciadas el regulador de velocidad no podr evitar que el veh culo supere la ve locidad programada Para evitar problemas con los pe dales controle que la alfombra est bien colocada nosuperponga nunca varias al fombras _ 082 CAPO FALTA DE COMBUSTIBLE p y DIESEL Dispositivo de protecci n y accesoalos Sujete la varilla para mantener el rganos del motor para verificar los di cap abierto Si se queda sin combustible deber ferentes niveles reactivar el circuito de combustible 3 Abrir llene el tanque de combustible con cinco litros de gasoil como m nimo active la bomba manual de alimen taci n que se encuentra debajo del cap del motor bajo una tapa de protecci n hasta que se vea el combustible en el tubo transparen te active el motor de arranque hasta que el motor se ponga en marcha Tire la palanca que se encuentra del lado izquierdo de
82. espejar la vista Para bajarlo presione la saliente Tambi n se los puede retirar Para retirarlo tire hacia arriba hasta el tope y presione el control de apertura CONFORT y 9D ASIENTOS TRASEROS e Asiento trasero o banqueta plegable para modular el volumen de carga del ba l Para rebatir los asientos traseros Coloque el cintur n de seguridad Para volverlo a colocar en su posici n levante la parte delantera del asien debajo del pasador 2 inicial L to 1 tire la palanca 3 para liberar el res levante el respaldo vuelque el asiento 1 contra las buta paldo 4 baje el asiento cas delanteras desmonte o baje el apoyacabezas _ vuelva a colocar las hebillas del L vuelque el respaldo 4 cintur n de seguridad antes de blo Siempre debe comenzar por el asien quear la parte delantera del asien to y nunca por el respaldo de lo con to trario podr a da arlo Cuide que los cinturones de se guridad no queden trabados ba ro 37 9 CONFORT 38 ASIENTO TRASERO Para rebatir el asiento trasero levante la parte delantera del asien to 1 vuelque el asiento 1 contra las buta cas delanteras coloque el cintur n de seguridad debajo del pasador 2 tire la palanca 3 para liberar el res paldo 4 desmonte o baje el apoyacabezas vuelque el respaldo 4 Siempre debe comenzar por el asien to y nunca por el respaldo
83. etie ne al poner la llave en el contacto 49 50 a Corte de alimentaci n Si el emisor de la llave no funciona Abra la cerradura de las puertas con la llave Abra la puerta Escuchar la sirena de la alarma e Ponga la llave en el contacto e El sistema de inmovilizaci n del ve h culo reconoce la llave e La sirena se detiene y la alarma se cancela Seleccionar el tipo de proteccion Cerrar el veh culo con llave sin activar la alarma Precauci n espec fica Activar la alarma de protecci n perim trica solamente En su ausencia si desea dejar un vidrio entreabierto o un animal dentro del ve h culo puede optar por poner la protec ci n perim trica solamente e Corte el contacto e Antes de diez segundos pulse el bot n de protecci n volum trica 1 hasta que se encienda de forma permanente el indicador luminoso Salga del veh culo Cierre el veh culo con llave Las puertas se cierran con llave Las luces de giro se encienden du rante dos segundos sin parpadear El indicador luminoso rojo del bot n parpadea una vez por segundo Desactivar la alarma de protecci n perim trica solamente Pulse el bot n del emisor de la llave para abrir las puertas Las cerraduras de abren Las luces de giro parpadean durante dos segundos El indicador luminoso rojo se apaga las puertas se Cerrar el veh culo con llave sin activar la alarma El emisor de la lla
84. habit culo est en buenas condiciones y haga reemplazar peri dicamente los elementos filtrantes v ase el cap tulo Verificaciones Le recomendamos que elija un filtro combinado porque con su segundo filtro activo especial purifica el aire respirado por los ocupantes y mantiene limpio el aire del habit culo reduce los s ntomas al rgicos el mal olor y el dep sito de grasas en las superficies Para garantizar el correcto funcionamiento del aire acondicionado le re comendamos que tambi n lo haga controlar peri dicamente Si el sistema no produce aire fr o no lo ponga en marcha y consulte un taller de la red PEUGEOT Si debe arrastrar un remolque con la carga m xima en una pendiente muy inclinada y con temperaturas estivales muy elevadas cortar el aire acondi cionado le permite aprovechar toda la potencia del motor y mejorar as la capacidad de arrastre La condensaci n creada por el aire acondicionado produce un goteo de agua debajo del veh culo lo que es totalmente normal El sistema de aire acondicionado no contiene cloro ni representa pe ligro alguno para la capa de ozo no AIRE ACONDICIONADO MANUAL El sistema de aire acondicionado s lo puede funcionar con el motor en marcha 1 Ajustar la temperatura Gire la perilla de azul fr o a rojo caliente para poner la temperatura a su gusto 2 Ajustar el caudal de aire De la posici n 1 a la posi ci n 4 gire la perilla para
85. ho parpadea si su bot n est en esta posi ci n Control auxiliar Dispositivo para abrir mec nicamente el ba l en caso de no funcionar el cierre centralizado El q Abrir Pliegue los asientos traseros para acceder a la cerradura desde aden tro del ba l Tire del revestimiento de la tapa del ba l para despejarla Active la manija de apertura 1 hacia arriba x _mIIIIIIIM14 4 A _ _ ___ _ 02 zHI IDl Ik4 lt 415H5H515312 2 TECHO CORREDIZO BERLINA Sistema que mejora la ventilaci n y au menta la luminosidad en el habit culo Funcionamiento Abrir Presione la parte B del interruptor para que el techo se abra en posi ci n intermedia confort Vuelva a presionar B para abrir to talmente el techo Cerrar Presione la parte A del interruptor para que el techo se cierre en posi ci n intermedia confort Vuelva a presionar A para cerrar to talmente el techo En funci n de los pa ses 55 e 96 TANQUE DE COMBUSTIBLE TANQUE DE COMBUSTIBLEDispositivo para llenar el tanque de combustible al detectar que se ha llegado al nivel m nimo Capacidad del tanque 50 litros aproximadamente Llenar el tanque Una etiqueta pegada en la parte interior de la tapa del tanque le recuerda el tipo de combustible que debe utilizar en fun ci n de su motor Para llenar el tanque sin riesgo alguno detenga imperiosamente el mo tor
86. i n chaleco reflec tante de seguridad etc Confort cubrealfombra a fundas de asientos compartimiento del ba l apoyacodos central ban deja escritorio protecci n del asiento del pasajero portava sos caj n de CD compartimien to debajo de la bandeja berli na asientos para ni os con y sin respaldo cortinas para el sol etc Para actividades recreativas barras de techo ba l de techo portaesqu es porta bicicletas cadenas para la nieve etc El enganche del remolque debe ser ins talado imperiosamente en un taller de la red PEUGEOT CUOMPOGRT Audio radiotel fono tel fono manos libres sistema de navegaci n autoest reos altoparlantes frente del autoest reo bande ja trasera con 4 altoparlantes berlina etc Design llantas de aluminio techo co rredizo faros antiniebla de lanteros varillas decorativas spoiler berlina decoraci n L del panel frontal de aluminio y madera umbrales de puerta 21 decoraci n de la carrocer a decoraci n de guardabarros volante de cuero etc Tecnic l quido lavavidrios productos de limpieza y mantenimiento de interior y exterior Seg n el pa s de comercializaci n los chalecos de alta visibilidad los tri ngulos de se alizaci n y las l mparas de repuesto son obliga torios a bordo del veh culo La instalaci n de un equipo o de un accesorio el ctrico no refere
87. i n de gases del c rter filtro de aire En veh culos con catalizador de nafta gasolina utilizar exclusivamente nafta gasolina sin plomo 2 Contaminaci n sonora No alterar el sistema de escape y en caso de reemplazo de algunos de los componentes atenuadores de sonido silenciadores utilizar exclusivamente repuestos originales 3 Contaminaci n radioel ctrica veh culos de ciclo Otto a nafta o gasolina No alterar el sistema el ctrico espe cialmente los cables de encendido de alta tensi n incluida la ubicaci n de los mismos En caso de reemplazo de alguno de sus componentes utilizar exclusivamente repuestos originales IMPORTANTE Las personas con pr tesis reguladora del ritmo card aco marcapasos de ber n abstenerse de permanecer en el veh culo o en su proximidad estando el motor en funcionamiento con la tapa del compartimiento del motor cap abierta total o parcialmente o bien in correctamente cerrada a fin de evitar el riesgo de que se altere el normal fun cionamiento del referido marcapasos En los tres casos mencionados el fabricante de la unidad en caso de incumplimiento de lo expresado an teriormente deslinda toda respon sabilidad al respecto quedando la misma asumida por el usuario y ca ducada autom ticamente la garan t a Los per odos pueden variar seg n la jurisdicci n y categor a del veh culo taxi remis particular etc En funci n de la leg
88. ia balizas 63 Sistema de asistencia al frenado de OACI rieron iccidr daras 64 T Tablero de pesSO ooocccccccccccccncnncncnnns 106 Tablero de MotoresS cccccccccccccnccccooo 104 Tablero de instrumentos 0000 18 Tanque de combustible 56 Tapa del tanque de combustible 56 Techo corredizo oooccocccccccccnccccncnnccnnnoo 56 Temperatura exterior se aliZaci n oooocccccccccccccnocnno 26 27 Tercera luz de freno occccccccccccconcnoo 91 Transporte de objetos largos 39 V Varilla del CAPO ccomcconcoasana 79 Varilla de nivel de aceite 82 Ventilaci n csi 29 30 Vidrios laterales traseros fijos 51 Volante ajuste ooooocccccccocccccconcnnnos 41 Seg n Legislaci n de la Rep blica Argentina en el orden federal Este veh culo fue fabricado cumpliendo con las reglamentaciones vigentes en el orden federal Ley N 24449 95 Dec P E N 779 95 en lo referente a CONTAMINACION ATMOSFERICA SONORA y RADIOELECTRICA A fin de respetar lo establecido por las referidas reglamentaciones en lo concerniente al parque de veh culos en uso recomendamos tener en cuenta lo indicado en los cap tulos Uso del Autom vil y Seguridad RECOMENDACIONES SOBRE CONTAMINACI N AMBIENTAL 1 Contaminaci n atmosf rica No alterar las caracter sticas originales del sistema de inyecci n encendido in yector de combustible sistema de re circulac
89. icado Al poner el contacto el cal culador debe reconocer el c digo para poder arrancar el veh culo Si el sistema no funciona correctamente el indicador luminoso del bot n de cierre centralizado que se encuentra en la consola de freno de es tacionamiento parpadea r pidamente al poner el contacto 2a posici n de la llave En este caso el veh culo no se pondr en marcha Consulte PEUGEOT sin tardanzas la red 47 A U goas 0 o Llaves No tire las pilas del emisor de la llave mando a distancia porque Anote cuidadosamente el n mero de cada llave Este n mero figura en la contienen metales nocivos para etiqueta que viene con la llave el medio ambiente Depos telas en un centro de re Emisor de la llave colecci n homologado El emisor de la llave de alta frecuencia es un sistema sensible no juegue con ella en su bolsillo porque podr a abrir el veh culo sin darse cuenta No manipule los botones del emisor fuera del alcance y de la vista de su veh culo porque podr a quedar inoperante y deber a realizar una nueva ini cializaci n El emisor no puede funcionar cuando la llave est colocada en el contacto incluso si el contacto est cortado excepto para reinicializarla Cerrar el veh culo Circular con las puertas cerradas puede dificultar el acceso desde el exte rior en caso de tener una emergencia Por seguridad
90. islaci n en vigor en el pa s MEDIO AMBIENTE PARA LA REP BLICA ARGENTINA 136 VALORES M XIMOS DE EMISI N ATMOSF RICA Este veh culo a la salida de f brica cumple con los siguientes l mites m ximos de emisiones Veh culos equipados con mo tor de ciclo OTTO combustible NAFTA o GASOLINA Mon xido de carbono CO en marcha lenta MAX 0 5 para veh culos fabricados a partir del 01 01 99 Hidrocarburos incombustos HC en marcha lenta MAX 250 ppm par tes por mill n para veh culos fa bricados a partir del 01 01 99 Veh culos equipados con motor de ciclo DIESEL combustible GASOIL Ennegrecimiento del gas de escape por el procedimiento de acelera ci n libre Medici n por filtrado ndice BACHA RACH M X 5 Medici n con opac metro coeficiente de absorci n MAX 2 62 m 1 Los gases de escape se mantendr n dentro de los valores legislados duran te 80 000 km seg n corresponda o 5 a os de uso siempre y cuando se res peten estrictamente los mantenimientos prenventivos y las recomendaciones de uso dadas en el Manual de Uso y Ca racter sticas 80 000 km Veh culos livianos PBT lt 3 856 Kg con motor de Ciclo OTTO y Diesel La garant a mencionada anteriormen te s lo ser de aplicaci n en aquellas configuraciones o modelos se n definici n del texto Legal Ley N 24449 95 Dec P E N 779 95 Art 33 que se hayan certificado c
91. ius o Fahrenheit Pulse las flechas 2 arriba y abajo para modificar este valor Colocando el selector en torno de 21 se obtiene un nivel de confort p timo Seg n su conveniencia se suele utilizar de 18 a 24 Al entrar al veh culo si la temperatura interior es m s fr a o caliente que el va lor de confort no es necesario modificar el valor indicado para lograr la tempe ratura deseada El sistema compensa autom ticamente y lo m s r pidamente posible la diferencia entre la temperatu ra real y la temperatura de confort 3 Programa autom tico de visibilidad Para desempa ar o quitar la escarcha r pidamente del parabrisas y los vidrios laterales humedad muchos pasajeros formaci n de escarcha etc el progra ma autom tico de confort puede resul tar insuficiente Seleccione entonces el programa autom tico para incrementar la visibilidad El sistema controla autom tica mente el aire acondicionado el caudal de aire y distribuye la ventilaci n de forma ptima hacia el parabrisas y los vidrios laterales Para detener este programa pulse nuevamente el bot n AUTO lt p 21 33 Selecci n manual de la ventilaci n Tambi n puede seleccionar a gusto otras opciones que las que ofrece el sistema modificando manualmente los ajustes Las dem s funciones se segui r n controlando autom ticamente Pulse el bot n AUTO para volver al funcionamiento t
92. l elemento de espuma Con una moneda desenganche la par te superior del revestimiento del ba l Desatornille los dos tornillos de aletas de ser necesario utilizando la llave de las ruedas Extraiga el bloque de luces Desenchufe el conector Separe las len guetas 1 y retire el portal mparas 2 Remplace la l mpara quemada Cuando vuelva a montar el dispositivo coloque correctamente el revestimiento del ba l encajando primero la parte de abajo y enganchando despu s la parte superior lt _ N 91 A _ Tercera luz de frenos 5 l mparas W5W berlina 92 Desatornille las 2 tuercas A con una lla ve de 10 mm Extraiga el bloque de luces Presione las dos leng etas B para reti rar el portal mparas Remplace la l mpara quemada Tercera luz de frenos Sed n y SW PEUGEOTSI no funciona correctamen te y se activa esta alerta consulte la red PEUGEOT Faros antiniebla traseros P21W A Los faros antiniebla se encuentran en el paragolpes trasero Desenganche el faro y extraiga todo el dispositivo Gire 90 el conector del casquillo y re t relo Remplace la l mpara Luces de la patente W5W Coloque un destornillador peque o en uno de los orificios exteriores de la tapa transparente Emp jelo hacia el exterior para desen gancharla Retire la tapa transparente Remplace la l mpara quemada i CAMBIAR UN FUSIBLE Retirar y colocar un fusible Antes de ree
93. lante para pa sar al cambio superior o bien Un impulso hacia atr s para pasar al cambio inferior Cuando desplace la palanca de cam bios para seleccionar una posici n la misma figura en el tablero de instru mentos 5 Parking Estacionamiento R Reverse Marcha atr s N Neutral Punto muerto D Drive Manejo autom tico S Programa Deportivo Programa Nieve 1 2 3 4 Cambio seleccionado en fun cionamiento manual Valor inv lido en funcionamiento manual Arrancar el veh culo Ponga el freno de estacionamiento Seleccione la posici n P o N Arranque el motor En caso contrario se escucha una se al sonora y aparece el correspondien te mensaje en la pantalla multifunci n Con el motor en marcha presione el pedal del freno Suelte el freno de estacionamiento Seleccione la posici n R D o M Suelte progresivamente el pedal de freno El veh culo comienza a moverse Si al circular se pone sin querer la posici n N deje que el motor baje de revoluciones y ponga la posi ci n D para volver a acelerar Cuando el motor est en ralent sin poner los frenos si se selecciona la posici n R D o M el veh culo co mienza a moverse aun cuando no se haya presionado el acelerador Cuando el motor est en marcha no deje nunca ni os solos adentro del veh culo Con el motor en marcha si debe efectuar una operaci n de mante nimiento ponga
94. lo se reducen para proteger el motor Cuando la temperatura exterior supera los 37 C deber limitar el peso remolcado El peso del remolque con frenos puede aumentarse sin superar el peso total rodante admisible siempre y cuando se reduzca de forma equivalente el peso t cnicamente admisible en carga del veh culo Atenci n Al arrastrar un remolque se pierde parcialmente la estabilidad en carretera 111 en esas u DIMENSIONES EN MM Berlina versi n de 3 y 5 puertas SW y ESCAPADE 1470 14BA4 1441141 14181430 A l 142114395 1418 1410 AA KA Io lt A AAA A A A o 1669 1605 112 Sed n 113 114 Berlina ELEMENTOS DE IDENTIFICACION A B C Placa del fabricante N mero de serie del veh culo en la carrocer a N mero de serie del veh culo en el panel delantero SW y ESCAPADE D Neum ticos y referencia de la pintura La etiqueta D que se encuentra en la columna central de la puerta del lado del conductor indica las dimensiones de las llantas y de los neum ticos las marcas de neum ticos recomendadas por el fabricante la presi n de los neum ticos el control de la presi n debe hacerse con los neum ticos fr os y al menos una vez por mes la referencia del color de la pintura 175 70 ESA 2 3 33 213 0 44 2 185 65 R 14 2 2132 1 2 2 132 1 Berlina 185 60 ESO 2 2132 1 2 2 132 1 sw 2 2132 2 3 2 144 2
95. m tico Con este sistema podr obtener un nivel de confort perfecto en el habit culo Controla autom ticamente la temperatura en funci n de las condiciones clim ticas exteriores 33 TOMA de CONTACTO PUESTO DEL CONDUCTOR 1 Control del regulador de velocidad 2 Palanca para modificar la altura del volante 3 Control de luces y luces de giro 4 Tablero de instrumentos Re stato del tablero de instrumen tos 5 Airbag del conductor Bocina Caja de cambios autom tica Freno de estacionamiento Cierre centralizado a Control de los levantavidrios el ctri cos delanteros 10 Control de los levantavidrios el ctri cos traseros 11 Control de apertura del cap 12 Bot n para neutralizar los levantavi drios traseros 13 Caja de fusibles TOMA de CONTACTO PUESTO DEL CONDUCTOR 10 10 Guantera Antirrobo de direcci n Controles del autorradio al volante Palanca del limpiaparabrisas lava vidrios ordenador de a bordo Se al de auxilio Pantalla multifunci n Control del aire acondicionado del desempa ador de la luneta trasera y de los espejos retrovisores Autorradio Cenicero delantero Palanca de cambios Enchufe para accesorios de 12 V TOMA de CONTACTO INSTALARSE CONFORTABLEMENTE Ajustar el asiento delantero Ajustar el volante 1 Suelte la palanca 2 Modifique la al
96. ma puesta a cero del ordenador Consumo instant neo Es la cantidad media de combustible que se consume en los ltimos segun dos Esta funci n aparece a partir de 30 km h Distancia recorrida Indica la distancia recorrida desde la l tima puesta a cero del ordenador Velocidad media Es la velocidad media que se calcula desde la ltima puesta a cero del orde nador con el contacto puesto VENTILACI N Sistema para crear y mantener buenas condiciones de confort en el habit culo del veh culo Entrada de aire El aire que circula en el habit culo es filtrado y proviene del exterior a trav s de la entrada que se encuentra en la base del parabrisas o bien del interior mismo cuando se activa la recircula Tratamiento del aire El aire que entra sigue diferentes v as en funci n de las opciones que selec cione el conductor entrada directa al habit culo entra da de aire paso en el circuito de calefacci n calefacci n paso por el circuito de refrigeraci n aire acondicionado CONFORT El control de temperatura permite obte ner el nivel de confort que desee mez clando el aire de los diferentes circui tos El reparto del aire permite difundirlo en el habit culo combinando diferentes entradas de aire El caudal de aire permite aumentar o disminuir la velocidad del ventilador Panel de control Los controles de este sistema se en cuentran en el panel de la con
97. mbio Colocar el freno Tire la palanca del freno de estacio namiento para inmovilizar el veh cu lo P 73 H6 74 CONDUCCI N CAJA DE CAMBIOS AUTOM TICA TIPTRONIC SYSTEM PORSCHE La caja de cambios autom tica de cua tro velocidades brinda todo el confort de un manejo totalmente autom tico con un programa deportivo y otro para nieve o bien un manejo manual de los cambios Dispone pues de cuatro formas de manejar funcionamiento autom tico con control electr nico de los cambios modo deportivo para tener un esti lo de manejo m s din mico modo nieve para mejorar las con diciones de manejo cuando la ruta tiene escasa adherencia funcionamiento manual con el paso secuencial de los cambios a cargo del conductor Selector de cambios 1 Palanca de cambios 2 Bot n S deportivo 3 Bot n lt gt nieve Palanca de cambios Tablero de instrumentos Estacionamiento Inmovilizar el veh culo con el freno de estacionamiento puesto o sacado Arrancar el motor Marcha atr s Maniobra de retroceso con el veh culo detenido con el motor en ra lent Punto muerto Inmovilizar el veh culo con el freno de estacionamiento puesto Arrancar el motor Funcionamiento autom tico Funcionamiento manual con paso secuencial de las cuatro velocidades Un impulso hacia ade
98. mente discos com pactos originales y de forma cir cular 123 ee __ AUTOEST REO RFM1 Referencia A 124 Bot n FUENTE A TA AF AST Funci n Presi n autoest reo en marcha parado Rotaci n modificar el volumen Cambiar de fuente radio CD CD MP3 Presi n de m s de 2 segundos configuraci n Modificar los graves agudos loudness distribuci n sonora y correcci n autom tica de volumen Radio b squeda autom tica de la frecuencia superior presi n de m s de 2 segundos b squeda manual de la frecuencia superior CD CD MP3 pista siguiente presi n de m s de 2 segundos avance r pido Sacar el CD CD MP3 Marcha parada de la prioridad a la informaci n de circulaci n vial Presi n de m s de 2 segundos marcha parada del seguimiento de las emisoras AF Memorizaci n autom tica de las emisoras autostore Presi n de m s de 2 segundos marcha parada de la luminosidad de la pantalla A Referencia N O Para conocer el funcionamiento detallado de este autoest reo consulte el Manual de Instrucciones correspondiente que le MUTE DIR a DIR y SCAN RPT 1 RND BAND Funci n Radio b squeda autom tica de la frecuencia inferior presi n de m s de 2 segundos b squeda manual de la frecuencia inferior CD CD MP3 pista anterior presi n de m s de 2 segundos retroceso r pido Interrupci n restauraci n del sonido
99. molcar el veh culo Herramientas El anillo de remolque se encuentra en la funda donde se guarda el gato En el paragolpes delantero retire la tapa del tornillo de remolque con el extremo plano del anillo Atornille el anillo de remolque hasta que haga tope 1 Coloque la barra de remolque Encienda la baliza del veh culo re molcado Ponga la palanca de cambios en punto muerto posici n N con la caja de cambios autom tica E De no hacerlo se pueden deterio rar algunos elementos del freno y ya no disponer del freno asistido al E poner en marcha el motor 99 A a ___ _ _ 100 ENGANCHAR UN REMOLQUE UNA CASA RODANTES ETC Dispositivo mec nico destinado a en ganchar un remolque o una casa ro dante con la se alizaci n y las luces complementarias Su veh culo ha sido dise ado funda mentalmente para transportar personas y equipaje pero tambi n se lo puede utilizar para llevar un remolque Le recomendamos que el engan che y los cables correspondientes sean piezas de origen PEUGEOT que han sido probadas y homolo gadas desde el dise o inicial de su veh culo y que haga instalar este dispositivo en un taller de la red PEUGEOT En caso de instalarlo en un ta ller que no pertenezca a la red PEUGEOT la colocaci n debe ha cerse utilizando imperiosamente el sistema el ctrico destinado a tal fin que se encuentra en la pa
100. mplazar un fusible se debe buscar la causa del incidente y solucio Instrucciones para reemplazar un fusi narlo El n mero de cada fusible aparece en la caja de fusibles ble quemado por otro nuevo para solu ES Utilice la pinza A cionar una aver a en la funci n corres A pondiente Siempre se debe reemplazar un fusible estropeado lectura del valor del fu Las cajas de fusibles se encuentran de Sible por un fusible de capacidad equivalente bajo del tablero delantero en el com partimiento del motor Caja de fusibles del tablero delantero Para acceder a los fusibles gire el torni llo 90 con una moneda y retire la tapa Pinza A Los fusibles de repuesto y la pinza A se encuentran en la parte interior de la tapa de la caja de fusibles del tablero delantero ur elantero AM mM ms _34 4 93 94 10 11 12 14 15 16 20 21 22 S1 20A 15A 10A 15A 30A 40A 15A 30A 10A 15A 30A 10A 15A 20A Shunt Sin uso Pantalla multifunci n Luz del ba l Autorradio Controles en el volante Enganche del remolque Diagn stico de la caja de cambios autom tica Nivel del l quido refrigerante Caja de cambios autom tica Autorradio Accesorio para autoescuela Alarma posventa Elevavidrios trasero Desempa ador del parabrisas trasero Limpiaparabrisas trasero Elevavidrios delantero Techo corredizo Caja de servicios motor Airbags Co
101. ncia Sistema que permite en caso de emer gencia lograr m s r pidamente una presi n de frenado ptima y reducir as la distancia total de frenado Activaci n Se activa en funci n de la velocidad a la que se hunde el pedal del freno Se manifiesta por una disminuci n de la resistencia del pedal y un aumento de la eficacia de los frenos En caso de frenar de urgencia presio ne con mucha fuerza el pedal de frenos sin soltarlo hasta detener el veh culo En funci n de la versi n CINTURONES DE SEGURIDAD Ajustar la altura del cintur n delantero Para bajar el punto de enganche tire la palanca hacia usted y desl cela hacia abajo Para subir el punto de enganche desli ce la palanca hacia arriba Abrochar el cintur n de seguridad Tire el cintur n y coloque el pasador en la hebilla Verifique que est bien abrochado ti rando de la correa del cintur n Desabrochar el cintur n de seguridad Presione el bot n rojo de la hebilla Cinturones de seguridad delanteros con pretensores pirot cnicos y limitadores de esfuerzo Se ha reforzado la seguridad en caso de choque frontal incorporando cintu rones con pretensores pirot cnicos y limitadores de esfuerzo en los asien tos delanteros Seg n la gravedad del choque el sistema de pretensores pi rot cnicos tensa instant neamente los cinturones de seguridad y los sujeta firmemente contra el cuerpo de los ocu pantes __ _
102. nciado por PEUGEOT puede inducir una aver a del sistema electr nico del veh culo Le rogamos que no olvide esta par ticularidad y le sugerimos que con sulte un representante de la Marca para conocer la gama de equipos y accesorios referenciados a Para evitar que los pedales se blo queen Cerci rese de que el cubrealfom bras est bien colocado y sujeto NO superponga nunca varios cu brealfombras En funci n de los pa ses No coloque el portabicicletas en el spoiler o en la luneta trasera Para colocar un techo corredizo debe utilizar exclusivamente pro ductos originales PEUGEOT Le rogamos que no olvide esta par ticularidad y le sugerimos que con sulte un representante de la Marca para conocer la gama de equipos y accesorios referenciados lt _ o SOSA ERGO INSTALAR UN AUTOEST REO Conexi n A1 F El veh culo cuenta de f brica con los si guientes dispositivos para la radio A2 antena de techo A3 i cable coaxial de la antena r filtro antiest tico b sico alimentaci n de los parlantes delan ADEC ONE OAR TERE E el autoest reo s lo funciona teros l T con el contacto puesto alimentaci n de los parlantes trase Os A7 Permanente A8 Masa B1 Parlante trasero derecho B2 Parlante trasero derecho B3 Parlante delantero derecho y 2 conectores de 8 v as tweeter B4 Parlante delantero derecho y INSTALAR PARLAN
103. ncinndanciodicne ida 80 81 Instalaci n de altoparlantes 103 Instalar los parlantes oooocccc 103 INStrUMENtOS occcccccccncccncnnncncnncnnnnnnnoo 18 L L mparas cambio ooooccoccccccooo 89 91 Lavaparabrisas ococccccccccnccccnnnnnnnanono 61 Lavaparabrisas traSero oocccccccccccoc 61 LevantavidriOS ooocccccccccccnccccncnncnnnnno 51 Limpiaparabrisas ooocccccccnccccnnncoo 60 61 Llantas de aluminio ooocccccccccccccccoo 88 NDICE ALFAB TICO Llave oooococccccnnnnnnnccccnnnnnnnnnnnnnnn nenne 46 Llave CON emisor a aasannnnnennnnn 46 48 Llave de ruedas occcoccccnccnnnnnnnnnnnnnna 84 Localizaci n del veh culo 4T Luces altas o oooooocccccccnnnnnnnnno 57 89 Luces bajas oococccccccccconccnonncnnanos 57 89 Luces de giro intermitentes oooooccocn 58 89 91 Luces de tech0 o oocccccccccccnnnnnnnnnnnnnas 62 Luces traseras oooccccoccccnnnnnnnnnnnannnnnas 57 Luneta trasera sistema antiescarcha ooooooocoo 32 Luneta trasera deslizante 54 Luz de freno oooccccccccccnncnnnnnnnnnnnnnnns 91 Luz de la patente ocococccccccccnon 91 Luz de marcha atr s ooocccccccco 91 Luz de poSICI N ococcccccccccco 57 89 91 M Modificar la hora ooooocccccoco 2 25 Modificar la temperatura 31 33 Modo de econom a de energ a 98 Motor a Na ta oooooccccc
104. nicos de mando el circuito de audio y el circuito de alimentaci n el ctrica PEUGEOT declina toda respon sabilidad por los gastos ocasiona dos para reparar el veh culo o por los disfuncionamientos debidos a la instalaci n de alg n accesorio que no haya sido suministrado o recomendado por PEUGEOT o que no hubiera sido instalado de acuerdo a sus recomendaciones especialmente cuando el consu mo de todos los aparatos suple mentarios conectados supere 10 miliamperes gu 96 NO 0 AONDNyN IA 00 10 11 12 13 14 13 16 17 18 15A 10A 10A 15A 20A 15A 15A 15A 15A 15A 10A 30A 30A 30A 40A Dispositivo de precalentamiento del gasoil Diesel Sonda de presencia de agua en el gasoil Contacto de luz de marcha atr s Sensor de velocidad Caudal metro de aire Diesel Electrov lvula del canister Bomba de combustible Calculador del motor ABS Calculador BVA Calculador del motor Sin uso Faros antiniebla delanteros Sin uso Rel del ventilador motorizado Calculador del motor Bomba de inyecci n Diesel Regulador de alta presi n del gasoil Electrov lvula de control del motor Luz baja izquierda Luz baja derecha Luz alta izquierda Luz alta derecha Bocina Bombas de los lavavidrios delantero y trasero Dispositivo de precalentamiento de la caja de mariposa Bomba de inyecci n Diesel Sonda de ox geno Calculador del motor Caudal metro de aire Bobin
105. nnnnnnnnnnns 80 Motor Diesel ooccccccccccnnnnnnnnnnnnno 81 MOto ES occirecoan ataron 104 N NeumM tiCOS occccccccccccnnnnnnnnns 88 114 Neum ticos de Nieve ooocccccncnncnccoooo 88 Neutralizaci n de los levantavidrios TACOS conato cadenas 51 NI OS iomriciceticieacirtiiccc ns 71 Ni os seguridad ooooococconoo 53 72 183 NDICE ALFAB TICO 134 Nivel de acelte ooooocoococcncnnnnnncoo 82 Nivel de l quido del lavavidrios 82 Nivel del l quido de frenos 82 Nivel del l quido de la direcci n hidr ulica ocre lacra 82 Nivel del l quido refrigerante 82 Niveles y verificaciones 80 81 82 Nivel m nimo de combustible 56 N mero de serie del veh culo 114 O Olvido de la lave oooocccccccccc 46 Olvido de las lUC8S oooccoccccccccccccncnoo 57 Ordenador de a DOrdO ccccccccccccc oo 28 pP Palanca de la caja de cambios autom tica ooocococcccnnnnnncnnnnnnnnnnn 74 Pantalla del tablero de InstruMentosS oooococcnnnnnnnncccnnnoo 18 Pantalla multifunci n 26 27 28 Parasol a aanannannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 41 Pastillas de renosS oooocccccncnnnnnnnnnos 82 PESO acc ilsie cia 106 Pila del emisor de la llave 47 48 Placas de identificaci n del fabricante 0 oooocccccccccccccccccccnooo 114 Precalentamiento Diesel 18 Presi n de los neum ti
106. ntroles en el volante Sensor de lluvia Tablero de instrumentos Pantalla multifunci n Climatizaci n Autorradio Controles de apertura y cierre de las aberturas Luz de freno derecha Luz de freno izquierda 3a luz de freno Luz de techo delantera y trasera SW Luz de la guantera Enchufe para accesorios de 12 Voltios Shunt Shunt PARC Caja de fusibles del compartimiento del motor Para abrir la caja que se encuentra en el compartimiento del motor al lado de la bater a desenganche la tapa Al concluir la inspecci n cierre cuidadosamente la tapa 7 JE 3 AE En a a m Los fusibles generales son una protecci n adicional de los sistemas el ctricos 20A 60A 30A 70A 70A 30A Grupo moto ventilador ABS ABS Alimentaci n de la caja de servicios inteligente BSI Alimentaci n de la caja de servicios inteligente BSI Sin uso Alimentaci n del contacto antirrobo Amplificador de audio Toda intervenci n en estos fusibles debe ser hecha en la red PEUGEOT El circuito el ctrico de su auto m vil ha sido dise ado para fun cionar tanto con los dispositivos de serie como los elementos op cionales Antes de instalar otros equi pos o accesorios el ctricos en su veh culo consulte a la red PEUGEOT Algunos accesorios el ctricos o la forma en que han sido insta lados pueden tener consecuen cias muy negativas en el funcio namiento de su veh culo en los circuitos electr
107. o Instrumentos 1 Cuentarrevoluciones Indica la velocidad de rotaci n del motor x 1000 r p m 2 Nivel de combustible Indica la cantidad de combustible que queda en el tanque 3 Temperatura de refrigeraci n Indica la temperatura del l quido de refrigeraci n del motor Celsius 4 Velocidad del veh culo 18 Indica la velocidad del veh culo a la que est circulando en ese momen to km h Pantalla Bot n de puesta a cero Pone en cero la funci n selecciona da cuentakil metros parcial o indi cador de mantenimiento Bot n de iluminaci n del tablero de instrumentos Modifica la intensidad de la ilumina ci n del tablero de instrumentos Caja de cambios autom tica Indica el programa seleccionado y el cambio que est puesto Pantalla A Regulador de velocidad km h B Cuentakil metros parcial km C Indicador de mantenimiento km Indicador del nivel de aceite del motor y Cuentakil metros total km Estas tres funciones se presentan sucesivamente cuando se pone el contacto Para mayor informaci n consulte el ca p tulo correspondiente a cada funci n y a los datos correspondientes que apa recen en la pantalla Indicadores luminosos Signos visuales que informan al con ductor cuando se pone en marcha de terminado sistema activado o neutra lizado o bien cuando se produce una aver a indicador de alerta Estos indicadores luminosos se pued
108. o antes posible Frenos Arrastrar un remolque aumenta la dis tancia de frenado Neum ticos Controle la presi n de los neum ticos del autom vil y del remolque aplicando las presiones recomen dadas Luces del remolque Controle las luces del remolque COLOCAR LAS BARRAS DE TECHO SW Instale las barras de techo transversa les con la disposici n adecuada Esta disposici n se indica en las mar cas de cada barra longitudinal Utilice exclusivamente accesorios ho mologados por PEUGEOT y cumpla estrictamente las consignas de instala ci n del fabricante Peso m ximo autorizado en el portaequipaje con una altura de carga que no debe superar los 40 cm excepto el portabi cicletas 75 kg Si la altura supera los 40 cm adapte la velocidad del ve h culo en funci n del tipo de ruta para no da ar las barras de techo 101 102 ACCESORIOS Tiene a su disposici n una amplia gama de accesorios y piezas originales en la red PEUGEOT Tanto la fiabilidad como la seguridad de estos accesorios y piezas han sido pro bados y aprobados Todos estos elementos son perfecta mente adecuados para su veh culo y tienen la referencia y la garant a de PEUGEOT Estos accesorios se han organizado en 5 familias PROTECT CONFORT AUDIO DESIGN TECNIC Protect Y alarma antirrobo vidrios gra bados tuerca antirrobo de ruedas botiqu n tri ngulo de se alizac
109. on el suelo Active el gato desatornille comple tamente los tornillos y saque la rue da lt _ N CAMBIAR UNA RUEDA SW Estacionamiento del veh culo Dentro de lo posible inmovilice el veh culo en un lugar horizontal es table y que no sea deslizante Ajuste el freno de estacionamiento corte el contacto ponga la primera velocidad o la marcha atr s posi ci n P en la caja de cambios auto m tica Rueda de auxilio y gato La rueda de auxilio se encuentra en la parte exterior en un recept culo met li co que se encuentra debajo del ba l Saque la llave para desmontar la rueda 1 que se encuentra en la parte derecha del revestimiento del ba l Afloje el tornillo de sujeci n del compartimiento de la rueda de auxi lio que se encuentra debajo de la alfombra del ba l con la llave para desmontar la rueda 1 Levante el recept culo de la rueda de auxilio para soltar el gancho ha cia atr s y despu s d jelo que vuel va a bajar Saque la funda donde se guarda el gato 2 que se encuentra en la rueda de auxilio Sacar la rueda Calce la parte trasera de la rueda diametralmente opuesta a la que debe reemplazar con la funda para guardar el gato Extraiga la taza de la rueda con la llave para desmontar la rueda tiran do a la altura de la v lvula Afloje los tornillos de la rueda Coloque el gato en uno de los cua tro emplazamientos E previstos para levantar el auto que se en
110. on valores que superen el 90 de los l mites de emisi n establecidos para cada conta minante CONTROL T CNICO La legislaci n vigente en el orden fede ral establece el CONTROL TECNICO PERIODICO el primero de cuales se efectuar a los 36 meses unidades de uso particular despu s de la venta al primer usuario Si el veh culo tuviera un siniestro que afecte alguno de los sis temas contemplados en dicho control caducar el per odo faltante entre la fe cha del siniestro y el mencionado plazo de 36 meses Despu s de la primera revisi n las restantes se efectuar n Para veh culos con menos de 7 a os cada 24 meses Para veh culos con m s de 7 a os cada 12 meses Cada uno de los sistemas del veh cu lo objeto del mencionado control t c nico se indican en la presente sec ci n de MANTENIMIENTO por lo que recomendamos al usuario su especial atenci n a fin de que el veh culo se en cuentre en correctas condiciones de mantenimiento El conjunto de elementos a controlar consta de Elya mencionado de contaminaci n ambiental Luces Sistema de direcci n frenos sus pensi n carrocer a llantas neum ticos Estado general del veh culo tanto interno como externo Sistemas de escape Accesorios de seguridad cinturo nes de seguridad apoyacabezas balizas extintores de incendios IMPORTANTE EL CUMPLIMIENTO DE LOS SERVICIOS DE LAS REVISIONES PERI DICAS es una
111. ora 12 horas y 24 horas hora minutos a o mes d a Pulse el bot n 2 para modificar el dato seleccionado Mantenga presionado para avanzar m s r pidamente Despu s de 7 segundos sin hacer nin guna acci n la pantalla vuelve a la pre sentaci n habitual con los correspon dientes datos modificados al Cada vez que pulse el bot n que se encuentra en el extremo de la palanca del limpiaparabrisas aparecer n los siguientes datos sucesivamente Pantalla B EUROPE 8 0 FMi MS ROS TA FTY LOU gt gt gt POLO autonom a distancia recorrida consumo medio consumo instant neo velocidad media cb Puesta a cero Presione el control m s de dos segun dos Autonom a Indica la cantidad de kil metros que to dav a se pueden recorrer con el com bustible que queda en el tanque Observaci n puede suceder que esta cifra aumente al modificar el manejo o al cambiar el relieve del camino indu ciendo as una importante reducci n del consumo instant neo Cuando la autonom a es inferior a 30 km aparecen tres l neas Al comple tar el tanque de combustible la auto nom a vuelve a indicarse en kil metros cuando es superior a 100 km Si estas l neas horizontales aparecen de forma prolongada en vez de apare cer las cifras correspondientes consul te a la red PEUGEOT Consumo medio Es la cantidad media de combustible que se consume desde la lti
112. ora que pertenece a la misma red de la emisora que se est escuchando Para activar esta funci n seleccione el programa de informaciones sobre el tr nsito TA o la b squeda por tipo de programa PTY En funci n de los pa ses DISCO COMPACTO CD Seleccionar el CD como fuente de sonido Al introducir un CD dis co compacto con la cara impresa hacia arriba el lector se pone autom ti camente en marcha Si ya hay un disco en el lector pulse el bot n N Expulsi n de un disco Pulse el bot n D para re tirar el disco del lector Selecci n de una pista del CD Pulse el bot n J para seleccionar la pis ta siguiente Pulse el bot n L para volver al principio de la pista que est escuchando o se leccionar la pista anterior Reproducci n acelerada Mantenga el bot n J o el bot n L pre sionado para reproducir aceleradamen te la pista hacia delante o hacia atr s respectivamente La escucha acelerada se interrumpe en cuanto suelte el bot n Lectura aleatoria RDM Habiendo seleccionado un CD como fuente de sonido pulse el bot n N du rante dos segundos Las pistas del CD se reproducir n en orden aleatorio Pul sando nuevamente la tecla N durante dos segundos se vuelve a la lectura normal de las pistas El modo de lectura aleatoria se desac tiva cada vez que apague el autoest reo Si se utilizan CD grabados el equipo puede no funcionar como corresponde Coloque nica
113. os antiniebla delanteros Programaci n El veh culo tambi n incluye un sistema de encendido autom tico de las luces seg n las siguientes opciones luz de acompa amiento encendido autom tico de las luces Controles manuales Se anillo A encienden haciendo girar el O Luces apagadas D Luces de posici n s DD Luces bajas Luces altas AUTO Encendido autom tico de las luces Alternar luces bajas luces altas Tire la palanca hacia usted Olvido de luces encendidas con el contacto cortado y el encendido autom tico de las luces neutralizado cuando se abre la puerta del conductor se escucha una se al sonora para in dicar que ha olvidado las luces encen didas Faros antiniebla delanteros y faro antiniebla trasero Estos faros se encienden haciendo girar el anillo hacia delante y se apagan ha ci ndolo girar hacia atr s El indicador luminoso del tablero de instrumentos indica que los faros est n encendidos Veh culos equipados con g faro antiniebla trasero anillo B Faro antiniebla trasero S lo funciona con las luces bajas y al tas Cuando se apagan las luces au tom ticamente el faro antiniebla trasero y las luces bajas siguen encendidos gire el anillo hacia atr s para apagar el faro antinie bla trasero Se apagan entonces las luces bajas y las luces de po sici n A 57 58 4 Veh culos equipados
114. otalmente auto m tico 4 Marcha Parada del aire acondicionado Pulse este bot n para de tener el aire acondiciona do Aparece el s mbolo ECO La interrupci n del aire acondicionado puede producir molestias humedad vi drios empa ados Pulse nuevamente el bot n para volver al funcionamiento autom tico del aire acondicionado Aparece el s mbolo A C 5 Modificar la distribuci n del aire ui Pulse sucesivamente este yA bot n para orientar alterna tivamente el caudal de aire hacia el parabrisas y los vidrios laterales desempa ar o quitar la escarcha el parabrisas los vidrios laterales y los pies de los pasajeros los pies de los pasajeros las entradas de aire centrales late rales y los pies de los pasajeros las entradas de aire centrales y late rales 6 Modificar el caudal de aire Pulse el bot n para reducir el cau dal de aire GG Pulse el bot n para aumentar el caudal de aire 7 Entrada de aire Recirculaci n de aire Pulse este bot n para ha cer recircular el aire inte rior Aparece el s mbolo de recirculaci n de aire La recirculaci n del aire a sla el habi t culo de los malos olores y del humo exterior En cuanto sea posible pulse nue vamente este bot n para que entre aire exterior y evitar que se empa en los vidrios ED Evite el funcionamiento prolonga do de la recirculaci n del
115. quemaduras o heridas debido al cigarrillo o a la pipa No desmonte perfore ni someta el volante a golpes violentos Airbags laterales Cubra los asientos nicamente con fundas homologadas que no perturban la activaci n de los airbags laterales Consulte a la red PEUGEOT No sujete ni pegue nada en los respaldos de los asientos porque se podr an Ocasionar heridas en el torso o los brazos al desplegarse el airbag lateral No acerque m s de lo necesario el torso de la puerta 69 5 SEGURIDAD ASIENTOS Y BUTACAS PARA NI OS RECOMENDADOS POR PEUGEOT PEUGEOT e ofrece una gama completa de asientos para ni os que se sujetan en el veh culo con el cintur n de seguridad de tres puntos Grupo 0 de reci n nacido a 10 kg Grupo 0 de reci n nacido a 13 kg L1 R MER Baby Safe Se coloca de espaldas a la ruta R MER Baby Safe Se coloca de espaldas a la ruta Grupos 1 2 y 3 de 9 a 36 kg L2 KIDDY Life Para los ni os peque os de 9 a 18 kg PEUGEOT le recomienda que utilice el elemento de protecci n del asiento para ni os Grupos 2 y 3 de 15 a 36 kg L4 KLIPPAN Optima A partir de 6 a os 22 kg aproximadamente s lo se utiliza un asiento para que el ni o est en posici n m s alta L3 RECARO Start 70 SEGURIDAD 5 DISTRIBUCI N DE LOS ASIENTOS Y BUTACAS PARA NI OS SUJETOS CON CINTUR N DE SEGURIDAD Este cuadro recapitula los diferentes lugares
116. r n de seguridad Agua en el gasoil Cuando se enciende indica que hay agua en el filtro de gasoil Se puede deteriorar el sistema de inyecci n de los motores Diesel mus En funci n de la versi n 21 22 INDICADORES LUMINOSOS Indicador de temperatura del l quido de refrigeraci nSistema que informa al conductor sobre la evoluci n del l quido de refrigeraci n del motor al circular Con el motor en marcha cuando la aguja est enla zona A la temperatura es co rrecta enla zona B la temperatura es de masiado alta el indicador de tem peratura m xima 1 y el indicador de alerta centralizada STOP se encien den se escucha una se al sonora y aparece el correspondiente mensa je en la pantalla multifunci n Debe detener i imperiosamente el veh culo en las mejores condicio nes de seguridad Consultar la Red PEUGEOT Despu s de manejar unos minutos la temperatura y la presi n suben en el circuito de refrigeraci n Para completar el nivel espere que el motor se enfr e desatornille dos vueltas el bot n para dejar que escape la presi n cuando baje la presi n retire el ta p n complete el nivel hasta la marca MAXI En los motores de nafta el en friamiento del motor se controla electr nicamente para optimizar el consumo Por lo tanto los niveles de temperatura del l quido de refri geraci n no dependen simplemen te de la t
117. rada de aire Temperatura AA manual exterior 7 0 MAX GS O a lt 1 CALOR a SL es 1 w O e e o e TES 0 4 ms G J on Y gd a a Te MAX E lt p DESEMPA ADOR Y SO A ANTIESCARCHA CES ON Aire acondicionado autom tico utilice preferentemente el funcionamiento enteramente autom tico pulsando el bot n AUTO TOMA de CONTACTO VIGILAR BIEN Tablero de instrumentos A Con el contacto puesto la aguja del indicador de combustible debe su bir B Con el motor en marcha el indica dor correspondiente de nivel m ni mo de combustible se debe apadgar Si los niveles no son correctos llene el tanque Indicadores luminosos Controles 1 Con el contacto puesto se encien A Neutralizar la alarma den los indicadores anaranjado y m 50 rojo 2 Con el motor encendido esos indi cadores se deben apagar Si los indicadores permanecen encen didos consulte la p gina correspon diente B Cierre Apertura centralizada 52 TOMA de CONTACTO MANEJAR BIEN Arrancar Regulador de velocidad SPD Posici n Stop Posici n Accesorios Posici n Contacto Posici n Arranque Seleccionar Detener el regulador Activar el regulador Disminuir la velocidad programada Activar el regulador Aumentar la velocidad programada 4 Detener Reanudar el regulador Para programar o activar el regulador la velocidad del veh culo
118. rasera 0000000 42 red de sujeci n del equipaje 42 Elementos del ba l SED N red de separaci n 43 y ll H4Nrbaas compartimientos laterales Elementos del ba l SW anillos de amarre 44 45 red de sujeci n de carga alta 44 45 Correas de sujeci n 44 45 o aa a 44 45 cubreequipaje Seguridad para los ni os Cinturones de seguridad 65 66 B SQUEDA VISUAL PUESTO DEL CONDUCTOR Pantalla multifunci n 26 27 Se al de emergencia Balizas e o 63 Luces de techo ocoocoocccococins cese Espejo retrovisor interior 40 A e a A E 41 Tablero de instrumentos 18 Indicadores luminosos 19 21 IndicadoreS occcocccccnnnnnnnnnnn 22 24 Botones Cuentakil metros parcial 25 re stato del tablero de instrumentos 00a0000000 Control del limpiaparabrisas 60 Ordenador de a bordo 28 Controles de las luces Espejos retrovisores a TOA A A o a A REM coccion L evantavidrios m e a peA Pos Aire acondicionado manual 31 32 Aire acondicionado automatico ca a o Regulador de velocidad Pr E x F Organizaci n del espacio interior E i sn guantera eea a 41 cenicero encendedor
119. re el bot n 1 a la derecha o a la izquierda para seleccionar el espejo retrovisor correspondiente Desplace el bot n 1 en las cuatro direcciones para orientar el espejo Coloque nuevamente el bot n 1 en posici n central Espejo retrovisor interior Espejo ajustable que permite una visi n hacia atr s desde el centro del habit culo El espejo retrovisor incluye un disposi tivo para evitar el encandilamiento noc turno Ajuste Ajuste el espejo retrovisor para orientar el espejo en posici n de d a Posici n d a noche Tire la palanca para pasar a la po sici n noche y evitar el encandila miento Empuje la palanca para pasar a la posici n normal de d a Por seguridad los espejos retrovisores deben estar ajustados para reducir el ngulo muerto AJUSTAR LA ALTURA DEL VOLANTE Se puede modificar la altura del volante para adaptar la posici n de manejo en funci n del tama o del conductor Ajuste Con el veh culo detenido baje la palanca para liberar el volante Ajuste la altura Levante la palanca para bloquear el volante Por seguridad estas manipulacio nes deben efectuarse imperiosa mente con el veh culo detenido ORGANIZACI N DEL ESPACIO INTERIORVISERA Dispositivo de protecci n contra el sol de frente o de costado incluyendo un espejo Las viseras incluyen un espejo con una tapa del lado del conductor CENICERO DELANTERO
120. resiva del volumen REGULACI N DEL SISTEMA DE SONIDO Haciendo varias pre siones en la tecla G se pueden regular los gra ves BASS los agudos TREB el loudness LOUD el fader FAD el balance BAL y la co rrecci n autom tica del volumen Se sale de la regulaci n del sistema de sonido autom ticamente despu s de unos segundos y sin efectuar ninguna acci n especial o bien pulsando la te cla G despu s de configurar la correc ci n autom tica del volumen Jd Observaci n la regulaci n de los gra ves los agudos y el loudness es espe c fica a cada fuente de sonido por lo cual es posible regular de forma dife rente la radio y los CD Regulaci n de los graves Cuando en la pantalla del autoest reo aparece la opci n BASS pulse los botones H o I para modificar los graves BASS 9 para redu cir los graves al m ni mo BASS 0 para un nivel est ndar BASS 9 para aumentar los gra ves al m ximo Regulaci n de los agudos Cuando en la pantalla del autoest reo aparece la opci n TREB pulse los botones H o I para modificar los agu S TREB 9 para reducir los agudos al m nimo TREB 0 para un nivel est ndar TREB 9 para aumentar los agu dos al m ximo Regulaci n del loudness LOUD Esta funci n acent a autom ticamente los graves y los agudos Pulse los botones H o I para activar o desactivar esta fun
121. rimero el veh culo y espere al me nos cinco minutos para que el sis tema memorice la puesta a cero Cuentakil metros total Sistema para medir la distancia total que recorre el veh culo durante toda su vida til Los kilometrajes total y parcial aparecen en la pantalla durante treinta segundos despu s de cortar el contacto al abrir la puerta del conductor y al cerrar o abrir el veh culo con llave Cuentakil metros parcial Sistema para medir una distancia que se recorre cotidianamente o cualquier otra distancia hasta que el conduc tor ponga nuevamente el contador en cero e m e MEN Con el contacto puesto pulse el bo t n hasta que aparezcan varios ce ros Re stato del tablero de instrumentos Sistema para adaptar manualmente la intensidad luminosa del tablero de ins trumentos en funci n de la luminosidad exterior Activar Cuando las luces est n encendidas presione el bot n para variar la in tensidad luminosa del tablero de instrumentos cuando la iluminaci n llega al nivel m nimo suelte el bot n y vuelva a pulsarlo para que aumente nueva mente o bien cuando la iluminaci n llega al nivel m ximo suelte el bot n y vuelva a pulsarlo para que disminuya nueva mente cuando obtenga la intensidad lumi nosa que desee suelte el bot n Funci n neutralizada Cuando las luces est n apagadas toda acci n en este bot n queda sin efecto CONT
122. ros de altura adicionales La velocidad m xima de un autom vil con un remolque es de 100 km h respete las normas de tr nsito vigentes en su pa s Cuando la temperatura exterior es muy elevada las prestaciones generales del veh culo se reducen para proteger el motor Cuando la temperatura exterior supera los 37 C deber limitar el peso remolcado El peso total rodante admisible y la carga remolcable indicados son v lidos hasta una altura m xima de 1000 metros la El peso del remolque con frenos puede aumentarse sin superar el peso total rodante admisible siempre y cuando se reduzca de forma equivalente el peso t cnicamente admisible en carga del veh culo Atenci n Al arrastrar un remolque se pierde parcialmente la estabilidad en carretera 109 9 CARACTER STICAS T CNICAS SED N Motores Nafta 1 41 1 4 I Flex 1 6 l 16V 1 61 16V FF Caja de cambios Manual Manual Autom tica Manual Autom tica T variantes versiones KFW KEW FF NGA NGA FF e Peso vac o en orden de marcha 1 081 1 134 1177 1 134 1 177 pd t cnicamente admisible con 1 480 4 553 1 590 4 553 4 590 i aa a peso total 2 380 2 453 2 490 2 453 2 490 e Remolque sin frenos 510 540 550 540 550 e Remolque con frenos sin exceder el peso 900 900 900 total rodante admisible e Peso recomendado en el enganche 48 48 48 El peso total rodante admisible y la carga remolcable indicados son v lidos hasta una altura m xima de 1000 metros la carga remorca
123. rte trasera del veh culo siguiendo las recomendaciones del constructor Al llevar un remolque el veh culo est m s exigido y requiere mucha m s con centraci n de la parte del conductor Consejos de manejo Distribuci n de las cargas Distribuya la carga en el remolque para que los objetos m s pesados se sit en cerca del eje del mismo y que el peso en el enganche se aproxime lo m s posible al m ximo autorizado sin superarlo En monta a la densidad del aire dis minuye y reduce la potencia del motor Por eso debe aminorar la carga m xi ma remorcable un 10 por cada 1 000 metros de altura adicionales Consulte el cap tulo Caracter sticas t cnicas para conocer los pesos m xi mos y las cargas remolcables en fun ci n de su veh culo Viento lateral Tenga en cuenta la mayor sensibili dad al viento Refrigeraci n Llevar un remolque en una pendiente aumenta la temperatura del l quido de refrigeraci n Dado que se trata de un ventilador el c trico su capacidad de enfriamiento no depende del r gimen del motor Para reducir el r gimen del motor reduzca la velocidad La carga m xima remorcable en una pendiente depende de la inclinaci n de la pendiente y de la temperatura exte rior Est siempre atento a la temperatura del l quido de refrigeraci n E Si se enciende el indicador de alerta y el indicador de gt STOP detenga el veh culo y apague el motor l
124. s de sujeci n que se Los compartimientos laterales del ba l encuentran en el piso del ba l y en el tienen una correa para sujetar diversos respaldo del asiento trasero para en objetos bidones botiqu n etc ganchar la red de separaci n 43 Xx 9 CONFORT 44 ELEMENTOS DEL BA L SW 1 Manija de sujeci n 2 Ganchos para colgar prendas Hay cuatro ganchos para colgar pren das 3 Elementos para sujetar la red de retenci n de la carga alta Detr s de los asientos delanteros se puede instalar una red para retener car gas altas Abra las cubiertas de las sujeciones al tas Instale un extremo de la barra met lica en uno de los dos elementos de suje ci n comprima la barra instale el se gundo extremo y suelte Sujete los dos ganchos de las correas de la red detr s de los asientos delan teros con el asiento trasero plegado o bien en las argollas de sujeci n del piso Las argollas del piso se encuentran al mismo nivel que los elementos de su jeci n altos Tense ambas correas 4 Ganchos Dos ganchos laterales en donde se pueden colgar bolsas peque as 5 Redes bolsillo Dos redes bolsillo que no se pueden retirar en donde se puede guardar la red de retenci n del equipaje un boti qu n de primeros auxilios etc 6 Correas de sujeci n Dos correas para sujetar diversos obje tos tales como bidones etc 7 Bandeja para cubrir el equipaje Observaci
125. s necesario cambiar el aceite pero hay que controlar el nivel seg n las recomenda ciones del plan de manteni miento del fabricante Y Emplee nicamente productos recomendados por PEUGEOT o productos de calidad y caracter s ticas equivalentes Caja de cambios autom tica No requiere cambios de acei te Controle el nivel seg n in dica el plan de mantenimiento del fabricante Utilice exclusivamente pro ductos recomendados por PEUGEOT o productos de calidad y ca racter sticas equivalentes Con el fin de optimizar el funcionamien to de rganos tan importantes como la direcci n asistida y el circuito de freno PEUGEOT ha seleccionado y ofrece a sus clientes productos espec ficos Para no da ar los rganos el ctricos evite el lavado del motor MOTOR FLEX En la parte derecha del motor se en cuentra un peque o tanque de nafta gasolina con una capacidad de 0 625 I destinado al arranque en fr o del mo tor Para llenar el tanque apague el motor abra el cap retire el tap n haci ndolo girar en sentido contrario a las agujas del reloj Ilene el tanque sin rebasar la marca MAX cierre el tap n del tanque haci n dolo girar en sentido de las agujas del reloj cierre el cap En funci n de los pa ses A A E 83 A _ CAMBIAR UNA RUEDA BERLINA Instrucciones para reemplazar una rue da por la rueda de auxilio con las herra mi
126. s quedan autom ti camente neutralizadas cuando el para brisas trasero est abierto A G 61 LUCES DE TECHO Dispositivo para seleccionar y controlar las diferentes luces del habit culo Luz de techo delantera bot n A E alabrir el veh culo al abrir una puerta al abrir el ba l y el parabrisas trase ro SW al cortar el contacto La luz se apaga al cerrar el veh culo Cuando el veh culo circula si una puer ta o el ba l est n mal cerrados la luz de techo parpadea Apagada permanentemente En esta posici n la luz de te cho se enciende durante unos 30 segundos Encendida permanentemente con la llave en posici n Acce sorios o Marcha Luz de techo trasera SW E alabrir el veh culo al abrir una puerta el ba l o el para brisas trasero al cortar el contacto La luz se apaga al cerrar el veh culo Cuando el veh culo circula si una puer ta o el ba l est n mal cerrados la luz de techo parpadea En esta posici n la luz de te cho se enciende durante unos 30 segundos Apagada permanentemente Encendida permanentemente con la llave posici n Accesorios o Marcha LUCES DE GIRO Dispositivo para seleccionar las luces de giro a la izquierda o a la derecha indicando que el veh culo va a girar Baje la palanca para girar a la iz quierda Suba la palanca para girar a la dere cha BALIZAS Sistema de alert
127. s recomendados por el fabricante en conformidad con las nor mas DOTA4 Observaci n el l quido de frenos es nocivo y sumamente corrosivo Evite todo contacto con la piel Nivel del l quido refrigerante Utilice el l quido recomendado ZN por el fabricante H Cuando el motor est caliente la temperatura del l quido refri gerante se regula mediante el ventila dor motorizado que puede funcionar incluso con el contacto cortado ade m s como el circuito de refrigeraci n est bajo presi n deber esperar por lo menos una hora luego de haber apaga do el motor antes de intervenir Para evitar todo riesgo de quemadura desenrosque el tap n dos vueltas para dejar que baje la presi n Una vez que haya bajado la presi n retire el tap n y complete el nivel de l quido Observaci n el l quido refrigerante no requiere renovaci n Productos usados Evite todo contacto prolonga do del aceite usado con la piel Vac e el aceite usado en los con tenedores previstos a tales efec tos en la red PEUGEOT No tire el aceite usado el l quido de frenos o el l quido refrigeran te en las canalizaciones de eva cuaci n ni en el suelo Nivel del l quido de direcci n asistida Abra el dep sito con el motor fr o y a temperatura ambiente El nivel siempre deber ser superior a la marca MINI y estar cerca de la marca MAXI Nivel del l quido limpiavidrios Para que el parabrisas quede bien limpio y par
128. s regionales diferentes seg n la re gi n del caso La funci n de seguimien to regional privilegia el seguimiento de un mismo programa Presione durante m s de dos segundos el bot n RDS para activar o desacti var esta funci n B squeda por tipo de programa PTY Esta funci n permite escuchar las emi soras que emiten determinado tipo de programa tem tico informativo cultu ral deportivo m sica rock etc Cuando se selecciona una emisora FM pulse durante m s de dos se gundos el bot n TA para activar o desactivar esta funci n TA Para buscar un programa PTY active la funci n PTY pulse brevemente los botones JoL para recorrer la lista de los diferen tes tipos de programas cuando aparece el programa que desea seleccionar pulse los boto nes J o L durante m s de dos se gundos para efectuar una b sque da autom tica despu s de realizar una b squeda autom tica la fun ci n PTY queda inactiva Cuando se activa el modo PTY se pue den memorizar los tipos de programa que le interesen Para ello pulse las teclas de selecci n r pida 1 a 6 durante m s de dos segundos Se se lecciona el programa memorizado pul sando brevemente la tecla correspon diente Sistema EON Este sistema vincula las emisoras que pertenecen a una misma red y permite escuchar la informaci n sobre las con diciones de tr nsito TA o un programa PTY transmitido por una emis
129. sola cen tral Seg n el modelo se encuentran las siguientes funciones nivel de confort caudal de aire reparto del aire desempa ador Controles manuales o autom ticos del aire acondicionado Difusi n del aire 1 Salidas de aire del desempa ador del parabrisas Salidas de aire del desempa ador de las lunetas laterales delanteras Ventilaci n lateral obturable y orien table Ventilaci n central obturable y orien table Salidas en los pies de los pasajeros delanteros Salidas de aire en los pies de los pasajeros traseros A E a 21 29 30 A AAA AAA AA _ ooo CONSEJOS PARA LA VENTILACI N Y EL AIRE ACONDICIONADO Para que estos sistemas sean plenamente eficaces siga las siguientes re glas de utilizaci n y mantenimiento ec E Si despu s de estacionar un largo rato al sol la temperatura interior es muy elevada no dude en ventilar el habit culo un momento antes de su bir Abra el caudal de aire lo suficiente como para renovar el aire del habit culo r pidamente Para distribuir el aire de forma homog nea no obstruya la entrada de aire exterior que se encuentra debajo del cap ni las entradas de aire interio res y el paso de aire debajo de los asientos delanteros Haga funcionar el sistema de aire acondicionado 5 a 10 minutos una o dos veces por mes para mantenerlo en perfectas condiciones de funcio namiento Controle que el filtro de aire del
130. superior Selecci n de la pista siguiente del CD y del PTY radio Funcionamiento manual autom tico de las teclas J y L B squeda manual y autom tica de la frecuencia inferior Selecci n de la pista anterior del CD y del PTY radio Selecci n del cambiador de CD como fuente de sonido Presi n de m s de 2 segundos lectura aleatoria Selecci n del CD como fuente de sonido Presi n de m s de 2 segundos lectura aleatoria Selecci n de la radio como fuente de sonido Selecci n de frecuencias de onda FM1 FM2 FMAST AM Presi n de m s de 2 segundos memorizaci n autom tica de las emisoras autostore Selecci n de la emisora memorizada Presi n de m s de 2 segundos memorizaci n de una emisora FUNCIONES GENERALES Encendido apagado Con la llave de contacto en posici n Accesorios o Marcha pulse el bot n A para encender o apagar el autoest reo El autoest reo puede funcionar du rante 30 minutos sin poner el con tacto Sistema antirrobo El autoest reo est codificado para fun cionar exclusivamente en su veh culo y queda inutilizado si se lo instala en otro El sistema antirrobo es autom tico y no requiere ninguna manipulaci n de su parte REGULACI N DEL VOLUMEN SONORO Haciendo varias presiones sucesivas en la tecla C se aumenta el volumen sonoro del autoest reo y en la tecla B se lo disminuye Presionando de forma continua las te clas B y C se obtiene una regulaci n prog
131. tas con agua jabonosa o con un producto de limpieza para textiles que podr adquirir en la red PEUGEOT Despu s de plegar o desplazar un asiento delantero o trasero cerci re se de que los cinturones de seguri dad est n en buena posici n y per fectamente enrollados A __ __ o Recomendaciones para los ni os Utilice asientos para ni os adecua dos si tiene menos de 12 a os o mide menos de un metro y medio No utilice nunca el mismo cintur n para sujetar varias personas No transporte nunca un ni o en sus rodillas En funci n del tipo y de la impor tancia del choque el dispositivo pi rot cnico puede activarse antes e in dependientemente de los airbags Al activarse los pretensores se produce un poco de humo inofensivo y un rui do resultantes de la activaci n del cartucho pirot cnico del sistema En todos estos casos se enciende el indicador luminoso del airbag Despu s de un choque haga contro lar y eventualmente reemplazar el sistema de cinturones de seguridad en la red PEUGEOT En funci n de la versi n AIRBAGS Sistema dise ado para optimizar la se guridad de los ocupantes en caso de haber una colisi n violenta s lo para el conductor y el pasajero Este dispositi vo completa la acci n de los cinturones de seguridad equipados con limitador de esfuerzo En caso de accidente los detectores electr nicos registran y analizan los impactos frontales y later
132. tera Levantavidrios el ctricos secuenciales Existen dos posibilidades funcionamiento manual Pulse o tire el bot n sin superar el punto de resistencia El vidrio se detiene al soltar el bot n funcionamiento autom tico Presione o tire el bot n superando el punto de resistencia El vidrio se abre o se cierra completamen te despu s de soltar el control Un nuevo impulso detiene el mo vimiento del vidrio Los controles del levantavidrios siguen operativos durante unos 45 segundos despu s de cortar el contacto o hasta la apertura de una puerta delantera Neutralizaci n de los botones del levantavidrios trasero Por la seguridad de sus ni os pulse el bot n 5 para neutralizar el bot n del levantavidrios trasero en cual quier posici n Una primera presi n activa la neutra lizaci n El indicador del bot n se en ciende Una segunda presi n desactiva la neu tralizaci n El indicador del bot n se apaga VIDRIOS LATERALES TRASEROS VIDRIOS LATERALES TRASEROSEn la versi n de 3 puertas dispositivo para ventilar las plazas traseras limitando el resquicio del vidrio Apertura Gire la palanca hacia afuera Empuje el vidrio para abrirlo Cierre Tire la palanca para cerrar el vidrio Gire la palanca a fondo hacia aden tro para bloquear el vidrio en posi ci n cerrada 51 52 APERTURAS PUERTAS
133. tom ticamente pul sando nuevamente el bot n El indi cador luminoso correspondiente se apaga Si el motor se detiene antes de que se apague autom ticamente el desempa ador el mismo se pondr nuevamente en marcha la pr xima vez que encienda el motor Apague el desempa ador de la lu neta trasera en cuanto lo considere necesario ya que al reducir el con sumo de corriente tambi n se redu ce el consumo de combustible AIRE ACONDICIONADO AUTOM TICO El aire acondicionado s lo puede fun cionar con el motor en marcha Funcionamiento autom tico 1 Programa autom tico de confort Pulse el bot n AUTO Aparece el s mbolo AUTO Le recomendamos que utilice este modo porque ajusta autom tica y ptimamente todas las funciones tem peratura del habit culo caudal de aire distribuci n y recirculaci n del aire conforme al valor de confort que ha se leccionado Este sistema ha sido dise ado para fun cionar eficazmente en cualquier tempo rada con los vidrios cerrados Con el motor fr o para evitar que entre demasiado aire fr o el caudal ser re ducido y llegar a su nivel ptimo pro gresivamente Cuando hace fr o se privilegia la difu si n de aire caliente en el parabrisas los vidrios laterales y los pies de los pa sajeros CONFORT 2 Ajustar la temperatura El valor indicado corresponde a un nivel de confort y no a una temperatura en grados Cels
134. tura 3 Bloquee la palanca 1 Ajuste longitudinal 4 Modificar la altura 2 Modificar la altura y la inclinaci n 5 Modificar la inclinaci n del respal del apoyacabezas do 3 Acceder a los asientos traseros 3 puertas TOMA de CONTACTO INSTALARSE CONFORTABLEMENTE Ajustar los espejos retrovisores Ajustar el espejo retrovisor interior Cintur n de seguridad delantero exteriores A Seleccionar el espejo retrovisor 1 Seleccionar la posici n d a del es B Orientar el espejo pejo 2 Orientar el espejo retrovisor Abrochar 1 2 Ajustar la altura gt gt 40 40 65 12 TOMA de CONTACTO Iluminaci n Limpiaparabrisas Anillo A Delantero O Luces apagadas 2 Barrido r pido 1 Barrido normal AUTO Barrido autom tico O Parada NY Barrido nico EDIO Luces de posici n Luces bajas altas AUTO Encendido autom tico de las luces Anillo B g Faros antiniebla traseros Anillo C 1 Faros antiniebla delanteros y 3DO traseros 60 60 Barrido r pido Barrido normal Barrido intermitente Parada Barrido nico Lavavidrios tire la palanca hacia usted LCoOr n Atr s O Parada GJ Barrido intermitente a 6 Lavavidrios gt 61 TOMA de CONTACTO s Consejos para ajustar bien la ventilaci n Aire acondicionado manual Deseo PE es Reciclado aire palio del caudal de aire Ent
135. ve activa la alarma De este modo si desea cerrar el ve h culo con llave sin activar la alarma ci rrelo con la llave en la cerradura Para cargar o cambiar la bater a e Ponga el contacto e Antes de transcurrir diez segundos despu s de poner el contacto pre sione el bot n de la protecci n volu m trica 1 y mant ngalo presionado durante dos segundos e El indicador luminoso parpadea r pidamente durante tres segundos e Desenchufe la bater a Cada vez que vuelva a conectar la ba ter a e Cierre y abra el veh culo con el emi sor de la llave La alarma se activa la pr xima vez que cierre el veh culo con llave No modifique en ning n caso la alarma APERTURAS LEVANTAVIDRIOS Sistema destinado a abrir o cerrar un vidrio manual o autom ticamente Equipado con un sistema de neutraliza ci n en caso de mala utilizaci n de los controles traseros 1 Control del levantavidrios el ctrico del conductor 2 Control del levantavidrios el ctrico del pasajero 3 Control del levantavidrios el ctrico trasero derecho 4 Control del levantavidrios el ctrico trasero izquierdo 5 Neutralizaci n de los controles del levantavidrios trasero Levantavidrios el ctricos Pulse o tire el bot n El vidrio se de tiene al soltar el bot n Los controles del levantavidrios siguen operativos unos 45 segun dos despu s de cortar el contacto o hasta la apertura de una puerta delan
136. y Nieve no funcionan Valor inv lido en funcionamiento manual Este s mbolo se presenta si un cambio est mal colocado selector entre dos posicio nes Detener el veh culo Antes de cortar el motor puede pasar en posici n P o N para estar en punto muerto En ambos casos ajuste el freno de es tacionamiento para inmovilizar el veh culo Si la palanca no est en posici n P al abrir la puerta del conductor o unos 45 segundos despu s de cortar el contacto se escucha un mensaje sonoro y aparece el co rrespondiente mensaje Coloque la palanca de cambios en posici n P la se al sono ra se interumpe y el mensaje desaparece Funcionamiento an malo Todo funcionamiento incorrecto de la caja de cambios se indica por medio de una se al sonora un mensaje en la pantalla multifun ci n un gui n y los indicadores de manejo Deportivo y Nieve parpa dean En este caso la caja de cambios pasa en modo auxiliar y se bloquea en 3 Podr sentir un choque importante al pasar de P a R y de N a R pero ese choque no presenta riesgos para la caja de cambios No maneje a m s de 100 km h dentro de los l mites que impone la reglamen taci n local Consulte PEUGEOT sin tardanzas la red Si se queda sin bater a y la pa lanca est en posici n P ser imposible pasar a otra posici n En este caso no intente forzar la palanca porque podr a da ar la caja de cambios
137. zado durante m s ras perturbaciones consulte de un mes se recomienda des la red PEUGEOT conectar la bater a Cargar la bater a con un cargador desenchufe la bater a siga las instrucciones de uso sumi nistradas por el fabricante del car gador vuelva a conectar la bater a comen zando por el borne Cerci rese de que los bornes y los conectores est n limpios Si est n sulfatados capa blancuzca o ver dosa ret relos y l mpielos 97 98 o MODO ECON MICO Despu s de parar el motor con las lla ves en posici n Accesorios algunas funciones limpiaparabrisas elevavi drios luz de techo autorradio luces bajas etc s lo se pueden utilizar du rante unos quince minutos como m xi mo para no descargar la bater a Al transcurrir los quince minutos en la pantalla multifunci n aparece el men saje Modo econ mico activado y las funciones activas se apagan Estas funciones se reactivar n autom ticamente la pr xima vez que utilice el veh culo Para poder utilizar inmediatamente esas funciones debe encender el mo tor y dejarlo en marcha un momento Contar entonces con el doble del tiem po de puesta en marcha del motor No obstante este tiempo siempre ser de cinco a quince minutos Si la bater a est descargada no se puede arrancar el motor _ o SOS ERGO REMOLCAR EL VEH CULO Remolcar el veh culo Instrucciones para re
138. zquierda de la base del apo yacabezas empujar el apoyacabezas hacia abajo Para retirar el apoyacabezas presione la saliente Tambi n se puede regular la inclina ci n No circule nunca sin los apoyaca bezas que deben estar instalados y regulados correctamente 3 Acceder a los asientos traseros 3 puertas A o B seg n la versi n A Coloque los dedos en una de las dos manijas y empuje nicamente hacia delante para inclinar el respal do y avanzar el asiento Una vez que el pasajero se instal en el asiento trasero el asiento de lantero vuelve a su posici n inicial No se debe impedir que el asien to vuelva a su posici n inicial ni interponi ndose f sicamente ni co locando alg n objeto es impres cindible que el asiento vuelva a su posici n inicial para que quede firmemente sujeto No se puede acceder a los asien tos traseros si el asiento delan tero est en posici n inclinada cucheta B Coloque los dedos en una de las dos empu aduras y empuje nica mente hacia delante para inclinar el respaldo Cuando se endereza el asiento el respaldo vuelve a su posici n ini cial 4 Regulaci n de la altura Tire la palanca hacia arriba Descargue su peso del asiento para que suba o presione hacia abajo para que baje 5 Regulaci n de la inclinaci n del respaldo Empuje la palanca hacia atr s Apoyacabezas trasero Tiene una posici n de uso alta y una posici n baja para d

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents