QuicTest QT-1L
Contents
1. Instalaci n del dispositivo QT 1L 75 00 Alquiler del dispositivo QT 1L durante 30 d as 75 00 incluyendo control y calibraci n Cobro por cambio de veh culo 75 00 transferencia del dispositivo a un veh culo distinto Reajuste de la luz de servicio 35 00 Infracci n del programa o alto Contenido de Alcohol en el Aliento Breath Alcohol Content BAC Llamada de servicio no incluida en la garant a 35 00 Por hora m nimo de 2 horas m s tarifa de millaje seg n el Servicio de Rentas Internas IRS Reparaci n por da os de cableado 35 00 Por hora Reparaci n por da os a la unidad 70 00 Sujeto a refacciones y mano de obra Indicador de alerta visual opcional 50 00 Rel de luces altas adicional Configuraciones adicionales 50 00 Desmontaje voluntario 60 00 Pagos Diferidos Cargo Mensual 35 00 Cheques Rechazados 35 00 Cobro por no presentarse a la cita de control 35 00 Seguro de garant a contra robo del dispositivo QT 1L costo de 30 d as 7 00 Dispositivo QT 1L perdido o robado 1 550 00 Precios vigentes a partir del 1 de agosto 2012 Page 20 of 20 70069 Rev A 7 12 122. Ha instalado un equipo estereof nico tel fono o cualquier otro artefacto que pueda haber aflojado cables o quemado un fusible Page 16 of 20 70069 RevA 7 12 12 Recuerde que el bloqueo de encendido s lo puede impedir que su auto arranque Una vez que el veh culo est en marcha el bloqueo de encendido no puede apagar el motor Si el motor anda con irregularidades se atasca en marcha o no arranca aunque el motor de arranque haga chasquidos o d vuelta es posible que el problema no sea el bloqueo de encendido Un mec nico de autom viles calificado debe resolver tales problemas Secci n 14 Citas de control Antes de salir del Centro de Servicio aseg rese de programar su primera cita de inspecci n de control en el Centro de Servicio Monitech de su elecci n Aunque tenemos Centros de Servicio en todo el estado todas las citas se programan a trav s de nuestro Centro de Servicio al Cliente con el cual usted puede comunicarse en horas normales de atenci n al p blico El n mero de tel fono aparece en su tarjeta de citas Llame a este n mero si alguna vez necesita cambiar su cita de control Recuerde que todas las inspecciones de control se llevan a cabo con cita y en el orden en que se programan Haremos todo lo posible para que su visita se desarrolle sin problemas sin embargo las citas programadas con anterioridad a menudo nos impiden darle servicio a su dispositivo de bloqueo a una hora distinta de la de su cita programada Po
3. tal como el asma o el enfisema S este es su caso y su agencia estatal lo permite su proveedor de servicio puede ajustar el dispositivo de bloqueo para que coincida con su menor capacidad pulmonar espec fica Consulte a su Departamento de Veh culos Motorizados estatal o a su proveedor de servicio para obtener m s informaci n Reprobaci n Resultado de prueba de aliento igual o mayor que la concentraci n de reprobaci n establecida por su agencia estatal Alta Reprobaci n Resultado de prueba de aliento que satisface o supera la definici n de alta reprobaci n establecida por su agencia estatal Zumbido Como medida contra burlas a usted se le pide que en todas las pruebas de aliento usted emita un zumbido mientras sopla en el dispositivo Se le ense ar a hacerlo cuando se instale el dispositivo de bloqueo Page 4 of 20 70069 RevA 7 12 12 Muestra no v lida Toda muestra que se introduce en la unidad y que no es aliento humano directo e inalterado Contaminaci n bucal Todo tipo de alcohol que pueda haber s lo en la boca debido al uso muy reciente de enjuague bucal medicina para la tos o sorbo de bebida alcoh lica Por lo general esto desaparece en 5 minutos C digo de anulaci n BYPASS Es un c digo temporal que su proveedor de servicio puede darle para permitirle realizar una prueba de aliento y operar su veh culo por un tiempo limitado en caso de que su unidad haya pasado a bloqueo permanente por falt
4. as tal como irse de vacaciones por varias semanas Para desmontar el alcohol metro oprima el GATILLO desde esta opci n y desmonte la unidad cuando se le indique HAGA ESTO SUJETANDO SOLO LA PARTE MOLETEADA DEL CILINDRO CONECTOR Y JALANDOLA HASTA QUE SE SUELTE EL CONECTOR ASEGURESE DE QUE SU PROVEEDOR DE SERVICIO LE HAYA DEMOSTRADO COMO HACER ESTO DURANTE LA CITA DE INSTALACI N DEL DISPOSITIVO Cuando vuelva a conectar la unidad es posible que se necesite un poco de tiempo para restablecer la comunicaci n verificar el sistema y calentarse La pantalla tal vez indique INICIALIZACION INITIALIZING o EN ESPERA STANDBY Cuando vea el asterisco desplazarse por la parte de abajo de la pantalla puede activar la unidad y proceder NOTA LA UNIDAD QUICTEST PUEDE ESTAR CONECTADA A UNA SIRENA DE ALARMA BAJO EL COFRE DEL AUTOMOVIL O AL CLAXON DEL VEH CULO COMO MEDIDA ANTIRROBO LA SIRENA DE ALARMA DEL SISTEMA SUENA SI EL ALCOHOLIMETRO SE DESMONTA SIN SELECCIONAR ESTA OPCI N MODALIDAD DE SERVICIO Esta opci n es para que un mec nico le d servicio al veh culo no al dispositivo de bloqueo Para usar esta funci n d gale al mec nico que llame a Monitech y que le pida al operador que lo comunique con el departamento de Soporte de QuicTest QuicTest Support MODALIDAD DE ANULACI N Si la unidad queda en BLOQUEO PERMANENTE por funcionamiento defectuoso por faltar a su cita de control o por citaci n de infracci n es posible que
5. en los siguientes 5 minutos No hacer esta repetici n de prueba exigida aun si no desea conducir el veh culo es una infracci n del programa Page 11 of 20 70069 Rev A 7 12 12 Si usted reprueba la repetici n de prueba exigida resultar en un BLOQUEO TEMPORAL de 45 minutos y tambi n ser una infracci n del programa Usted podr ver en la pantalla el tiempo que falta para que termine el bloqueo Al final de este per odo de bloqueo temporal la unidad regresar a la modalidad de men en la opci n PRUEBA DE ARRANQUE En ese momento usted podr hacer otra prueba Recuerde que usted no debe tener ninguna sustancia en la boca excepto agua durante por lo menos 5 minutos inmediatamente antes de la prueba IMPORTANTE Si detecta un nivel de REPROBACI N el dispositivo de bloqueo iniciar una CITACI N ANTICIPADA Usted tendr 3 d as para llevar el veh culo a uno de los Centros de Servicio Monitech para hacer una descarga electr nica del sistema Luego se enviar una copia impresa de los resultados del Contenido de Alcohol en el Aliento Breath Alcohol Content BrAC a la Divisi n de Veh culos Motorizados o a la agencia correspondiente para que la revisen y tomen medidas No llevar el veh culo a un Centro de Servicio Monitech por una CITACI N ANTICIPADA dar como resultado un bloqueo permanente y el bloqueo de encendido del motor de su veh culo implicar servicio especial con cargos por su cuenta antes de que el veh culo vuelv
6. en un d a caluroso No jale demasiado el cord n extensible conectado bajo el tablero En la unidad de bloqueo no hay piezas que el usuario pueda reparar NO INTENTE ABRIR NI ALTERAR NINGUNA PIEZA DEL DISPOSITIVO HACERLO PUDIERA DESHABILITAR SU VEHICULO Y CONSTITUIRA UNA INFRACCI N DE SU PROGRAMA QUE DAR COMO RESULTADO CARGOS ADICIONALES Y O LA PERDIDA DE SU LICENCIA Use siempre una boquilla desechable QuicTest limpia cuando haga la prueba de aliento Mientras la boquilla permanezca limpia no es necesario usar una boquilla nueva cada vez Las boquillas se pueden limpiar con agua caliente y jab n para vajilla adem s se pueden lavar en la lavadora de platos Antes de volver a usarla cerci rese de que toda el agua se haya eliminado de la boquilla y est seca por dentro No introduzca en el dispositivo nada que no sea aliento humano limpio La introducci n de cualquier otra muestra dar como resultado una indicaci n de MUESTRA NO VALIDA suspensi n de la prueba e imposibilidad de encender el motor del veh culo Recuerde quitarse de la boca chicles dulces tabaco de mascar comida etc y despejarse los pulmones y o la boca de humo de cigarrillo u otros gases antes de hacer la prueba El Dispositivo de Bloqueo QuicTest no lo reprobar por sustancias que no sean bebidas alcoh licas pero otras sustancias especialmente el humo de cigarrillo pueden da ar el dispositivo SEA CUIDADOSO SE LE COBRAR POR LOS DA OS AL DIS
7. ltimos 5 minutos Si es necesario enju guese la boca con agua para eliminar otras sustancias Hacer una prueba de aliento con residuos de alimento bebidas o humo puede afectar los resultados o da ar la unidad y podr a retrasar el encendido del motor de su veh culo o la llegada a su destino Aseg rese de tener una boquilla desechable de Monitech en el puerto de boquilla tal como se muestra en la Figura 2 1 Cuando el dispositivo lo indique oprima y mantenga oprimido el GATILLO aspire profundamente y sople haciendo un zumbido en la boquilla Siga haciendo un zumbido mientras sopla y cuando oiga un chasquido y vea la palabra GRACIAS deje de soplar inmediatamente y suelte el GATILLO Si usted deja de soplar o de hacer el zumbido con su aliento antes de o r el chasquido o si suelta el GATILLO antes de o rlo se suspende la prueba y tendr que hacerlo de nuevo cuando la unidad lo indique Despu s de que la unidad se reajusta se puede hacer otra prueba Si sopla muy fuerte o muy levemente siga las instrucciones dadas y vuelva a intentarlo cuando el dispositivo lo indique Es posible que tenga que esperar un momento o dos para que la unidad se reajuste Si la unidad dice MUESTRA NO V LIDA es posible que la unidad haya estado expuesta a sustancias que no sean aliento humano y haya suspendido la prueba Despu s de que la unidad se reajusta se puede hacer otra prueba Tenga presente que echar cualquier cosa que no sea aliento humano lim
8. oca 14 e Protecci n contra atasCaMiento ooocococccccnccncoccononancnnnannoos 14 e Horas de conducci n restringida oocococccncococococccnnaniccnnn 14 9 Modalidad de SERVICIO Sur a lc 14 T0 G dIdO de antlaci n its iaa ar ir li ida 14 11 Cuidado de la unidad de bIOQUEO ion aia ee 15 12 Posibles problemas con el QuicTest ooooocccccccncccncncncncncncncnoncncncncnnn 16 13 Posibles problemas con el autom vil oocoooccccccccccococoncnconnninancnnnnoos 16 AA GAS OS COMMON AAA A A A ee Ace taeda tka 17 15 Qu hacer y qu evitar en el programa de DIOQUEO 2 eeeeeee teers 17 16 Locales de Monitech en Carolina del Norte s ecceceeeeeeeeeeeeeees 19 17 Tabla de Precios de Monitech en Carolina del Norte c ceeeeees 20 Page 2 of 20 70069 Rev A 7 12 12 Secci n 1 INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE EL DISPOSITIVO DE BLOQUEO DE ENCENDIDO POR ALCOHOL EN EL ALIENTO QuicTest El Dispositivo de Bloqueo de Encendido por Alcohol en el Aliento Breath Alcohol Ignition Interlock Device BAIID Quic Test es un sistema con tecnolog a de punta para la medici n del alcohol y la interacci n con el conductor Sin embargo el dispositivo no garantiza la capacidad del conductor de conducir veh culos motorizados con seguridad Bajo ninguna circunstancia debe usted intentar conducir si ha estado consumiendo bebidas alcoh licas Esto no s lo lo pone en peligro a usted y a otros conductores sino que
9. posible que suene el claxon o la sirena del sistema y las luces de emergencia o las luces del veh culo se pueden activar La nica manera de acabar esto es apagar el motor Verificaci n de citas Esta funci n permite al usuario verificar con regularidad la fecha de su pr xima cita de control programada esta es la cita hecha en la ltima visita al Centro de Servicio Los cambios de cita hechos por tel fono o las citas por citaci n NO se ven con esta funci n Prueba de llegada destino Una prueba de aliento que se le puede pedir cuando apague el motor Modalidad agresiva Si sus pruebas de aliento arranque o en marcha dan como resultado concentraciones de alcohol en el intervalo de aviso o reprobaci n la frecuencia de las pruebas en marcha que se le pidan aumentar por un tiempo Dispositivo de Bloqueo de Encendido por Alcohol en el Aliento Breath Alcohol Ignition Interlock Device BAIID Dispositivo que impide encender el motor de un veh culo seg n una muestra de alcohol en el aliento Alcohol en el aliento Breath Alcohol BrAC Concentraci n de alcohol en una muestra de aliento de respiraci n profunda alveolar Registro de datos El registro de todos los acontecimientos de la unidad el usuario y el veh culo en la memoria de la unidad Capacidad pulmonar disminuida Algunos usuarios del dispositivo de bloqueo pueden tener dificultades para soplar en el dispositivo debido a una enfermedad justificada
10. su funci n de la siguiente manera e Si el bot n izquierdo no funciona oprima el bot n DERECHO para desplazarse e Si el bot n DERECHO no funciona oprima el bot n IZQUIERDO para desplazarse e Si el GATILLO no funciona oprima los botones IZQUIERDO y DERECHO al mismo tiempo para hacer las funciones del GATILLO N mero de Identificaci n Personal Personal Identification Number PIN Cuando la unidad fue instalada a usted tal vez se le dio un PIN de 4 d gitos El prop sito de este n mero es asegurar que s lo usted o las personas que usted quiera puedan operar la unidad Antes de hacer cualquiera de las pruebas de Contenido de Alcohol en el Aliento Breath Alcohol Content BrAC con el auto estacionado tal vez se le pedir que introduzca su PIN Dependiendo de la configuraci n de su unidad tal vez tambi n se le puede pedir que introduzca su PIN cuando la unidad se activa Algunos estados exigen el n mero de identificaci n personal en otros es optativo Su proveedor de bloqueo le dar m s detalles si es necesario que usted lo use en su programa Para introducir su PIN despl cese con los botones IZQUIERDO o DERECHO hasta el d gito deseado y luego oprima el GATILLO para introducirlo Repita el mismo proceso con los otros 3 d gitos Modalidad de men Despu s que la unidad se haya activado y haya presentado citaciones u otros avisos la pantalla dice PRUEBA DE ARRANQUE En ese momento la unidad est en MODALIDAD DE M
11. 930 Tate Blvd S E Suite 102 Hickory NC 28602 North Wilkesboro 1728 B Statesville Rd N Wilkesboro NC 28659 Winston Salem 4305 C Enterprise Dr Winston Salem NC 27106 rea del tri ngulo Durham 4122 Bennett Memorial Rd Ste 202 Bldg B Durham NC 27705 Morrisville 400 Dominion Drive Unit 104 Morrisville NC 27560 Raleigh 1411 H Diggs Dr Raleigh NC 27603 Regi n sureste de Carolina del Norte Fayetteville 409 Chicago Drive Unit 106 Fayetteville NC 28306 Goldsboro 405 Royall Ave Goldsboro NC 27534 Lumberton 30D Three Hunt Dr Pembroke NC 28372 Rockingham 2206 Fayetteville Rd Rockingham NC 28379 Sanford 2607 C Fayetteville St Sanford NC 27332 Wilmington 2725 Old Wrightsboro Rd Unit 4B Wilmington NC 28405 Region noreste de Carolina del Norte Elizabeth City 410 Interpath Pkwy Unit E Elizabeth City NC 27909 Greenville 920 D Woodridge Park Rd Greenville NC 27834 Havelock 162 Hwy 70 West Havelock NC 28532 Jacksonville 1410 Piney Green Rd 4 Jacksonville NC 28546 Manteo 3500 Maritime Woods Dr Manteo NC 27954 Rocky Mount 2608 Northside Business Park Dr Rocky Mount NC 27804 Wilson 3705 C Airport Circle NW Wilson NC_27896 Page 19 of 20 70069 RevA 7 12 12 Secci n 17 Tabla de Precios de Monitech Lista de Precios de Monitech para el dispositivo QT 1L en Carolina del Norte
12. ENU y cualquiera de las funciones descritas abajo se puede alcanzar con los botones IZQUIERDO DERECHO y GATILLO PRUEBA DE ARRANQUE Est opci n del men se usa para hacer la prueba que permite al usuario encender el motor de su autom vil Para hacer esta prueba oprima el GATILLO En la secci n 6 hay m s instrucciones AJUSTE DEL VOLUMEN Esta funci n le permite al usuario ajustar el volumen del sonido cuando el veh culo NO ESTA EN MARCHA Para ajustar el volumen oprima el GATILLO desde esta opci n y alcance el volumen deseado con los botones IZQUIERDO BAJAR y DERECHO SUBIR luego oprima el gatillo para fijar el volumen alcanzado SELECCI N DE IDIOMA Esta funci n le permite al usuario seleccionar el idioma en que se presenta el texto y se oye el sonido Para cambiar de idioma oprima el GATILLO desde esta opci n y busque el idioma deseado con los botones izquierdo ATRAS y derecho SIGUIENTE Esta unidad ofrece los idiomas ingl s y espa ol Cuando aparezca el idioma deseado oprima el GATILLO para fijar el idioma Page 8 of 20 70069 RevA 7 12 12 DESMONTAJE DEL ALCOHOL METRO Esta opci n permite al usuario desmontar el alcohol metro del veh culo En la mayor a de los casos esto no es aconsejable o recomendable excepto en situaciones especiales Esto se puede hacer por las siguientes razones e Para prevenir robos e Para proteger la bater a del veh culo durante largos per odos de inactividad m s de 5 d
13. POSITIVO DE BLOQUEO CAUSADOS POR HUMO DE CIGARRILLO U OTRAS SUSTANCIAS EXTRA AS SOPLADAS ROCIADAS VERTIDAS O DERRAMADAS EN LA UNIDAD Page 15 of 20 70069 RevA 7 12 12 Si va a hacer mucho fr o afuera si su veh culo se va a quedar sin energ a o si usted sabe que la bater a tiene poca carga vaya a RETIRAR UNIDAD en la modalidad de men Oprima el gatillo y desconecte el cord n extensible del alcoholimetro cuando se le indique Lleve la unidad dentro de la casa y vuelva a conectarla antes de conducir No maltrate ni deteriore el dispositivo de ninguna manera Tal actividad se puede detectar y registrar y dar como resultado cargos por servicio multas o p rdida de la licencia Secci n 12 Posibles problemas con el QuicTest Si hace mucho fr o recuerde quitar la boquilla y calentarla sosteni ndola en la mano o soplando a trav s de ella antes de volver a insertarla en el QuicTest y hacer la prueba de arranque No hacer esto puede dar como resultado una indicaci n de NO ES VALIDO Si el veh culo NO EST EN MARCHA y la unidad QuicTest no se activa o parece haberse bloqueado sin pasar a la modalidad de men desconecte el cord n extensible del alcohol metro espere unos segundos y vuelva a conectarlo Si esto no corrige el problema llame al Centro de Servicio al Cliente de Monitech Si la unidad dice que est en bloqueo permanente o dice INCAPAZ DE HACER LA PRUEBA llame al Centro de Servicio al Cliente de Monitech Pued
14. Se le permitir encender el motor del veh culo sin embargo usted debe entender que si el Contenido de Alcohol en el Aliento Breath Alcohol Content BrAC sube mientras conduce es probable que las pruebas en marcha revelen que ha cometido una infracci n del programa y tal vez sea necesario que pare su veh culo antes de llegar a su destino Si usted decide encender el motor del veh culo espere un momento hasta que la unidad diga LISTO PARA ARRANCAR Intentar arrancar antes de que aparezca este mensaje dar como resultado un intento de arranque incompleto y ser necesario hacer otra prueba de aliento Cuando la unidad diga LISTO PARA ARRANCAR encienda el motor como lo har a normalmente Tan pronto como su veh culo arranque usted puede comenzar a conducir Es probable que la pantalla de la unidad diga LISTO PARA ARRANCAR unos 2 minutos m s normalmente 30 segundos y luego diga EN MARCHA Consulte la Secci n 8 para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento de la unidad y los requisitos de prueba mientras conduce Si la unidad dice REPROBACI N usted ha soplado una muestra con una concentraci n de alcohol mayor o igual que la concentraci n de reprobaci n establecida en su programa de bloqueo Si esta es la primera muestra que usted ha dado para este intento de arranque la unidad entrar en un bloqueo temporal de 5 minutos Cuando este per odo de bloqueo termine a usted se le REQUERIR hacer la repetici n de prueba exigida
15. a a arrancar Secci n 7 INFORMACION IMPORTANTE SOBRE REPROBACI N EN PRUEBA DE ALIENTO El metabolismo de cada persona es distinto y hasta puede variar de un d a para otro en la misma persona La nica manera de garantizar su capacidad de pasar la prueba de aliento es evitar tomar bebidas alcoh licas durante 24 horas antes de la prueba Puesto que todas las reprobaciones alcoh licas se anotar n en su registro permanente en Monitech y la agencia o tribunal que ordene su libertad condicional con dispositivo de bloqueo es muy recomendable que evite hacer la prueba y conduzca con cualquier concentraci n de alcohol en su organismo Es posible que ciertas sustancias a base de alcohol enjuague bucal medicina para la tos etc causen reprobaci n si se encuentran en su aliento Si esto ocurre enju guese la boca con agua y respire hondo varias veces para que la sustancia en cuesti n se elimine completamente de su boca antes de volver a hacer la prueba ADVERTENCIA La Divisi n de Veh culos Motorizados y otras agencias y tribunales competentes consideran sumamente serio hacer la prueba y encender el motor con dispositivo de bloqueo despu s de consumir bebidas alcoh licas Las continuas lecturas de bebidas alcoh licas en cualquier concentraci n o la detecci n de altas concentraciones de alcohol en el aliento pueden dar como resultado el retiro del programa de bloqueo y la revocaci n de su privilegio de conducir No haga la prueba ni
16. a situaci n extrema tal como faltar a una cita de servicio debido a desastres naturales condiciones meteorol gicas extremas enfermedad grave etc es posible reajustar la fecha de bloqueo remota y Page 14 of 20 70069 RevA 7 12 12 temporalmente Esto permitir llevar el veh culo hasta un Centro de Servicio para darle servicio Si esto ha ocurrido llame a su proveedor de servicio y pida que lo comuniquen con el Departamento de Soporte de QuicTest QuicTest Support Si es posible llame desde un tel fono celular para que pueda estar junto a la unidad dentro del veh culo Si no est justificado este servicio puede implicar cargos adicionales Secci n 11 Cuidado de la unidad de bloqueo El Dispositivo de Bloqueo de Encendido QuicTest es un instrumento complejo Su uso y manipulaci n adecuados le permitir n cumplir con los requisitos de su programa de bloqueo de manera f cil y sencilla con un m nimo de molestias Sin embargo la manipulaci n incorrecta o brusca o los intentos de forzar o burlar la unidad pueden dar como resultado bloqueo del veh culo activaci n de la alarma cargos por servicio o p rdida de la licencia Mantenga siempre el alcohol metro limpio seco y sin polvo Aunque es resistente al agua el alcoholimetro NO es impermeable Las llamadas de servicio debidas a exposici n al agua u otros l quidos se le pueden cobrar al cliente No deje la unidad directamente al sol por ej en el tablero de instrumentos
17. ar a una cita debido a circunstancias extremas Esto se puede usar en situaciones tales como circunstancias meteorol gicas extremas enfermedad grave hospitalizaci n etc Esto tambi n se aplica a bloqueos o bloqueos pendientes causados por infracciones del programa o funcionamiento defectuoso del dispositivo Cuando su unidad entre en bloqueo permanente llame a su proveedor de servicio Aprobaci n Resultado de prueba de aliento inferior a la concentraci n de aviso establecida por su agencia estatal Notificaci n de fecha de servicio pendiente A medida que se acerca la fecha de la cita de servicio programada la unidad se lo recordar al usuario cada vez que se active Adem s si est en modalidad de citaci n la unidad le informar al usuario que es necesario darle servicio en los pr ximos X n mero de d as para que pueda fijar una cita de servicio urgente antes de que ocurra el bloqueo Bloqueo permanente Estado que no permite encender el motor por ning n motivo Esto puede ser consecuencia de falta a una cita de servicio intento de forzamiento de la unidad o funcionamiento defectuoso de la unidad Si la unidad esta en bloqueo permanente usted debe llamar a su proveedor de servicio PIN N mero de Identificaci n Personal asignado al azar que se debe introducir para hacer funcionar la unidad Consulte a su proveedor de servicio para mayores detalles Infracci n del programa Todo acontecimiento que const
18. cide si conduce o no despu s de tomar bebidas alcoh licas El bloqueo de encendido no lo libera de las responsabilidades legales relacionadas con conducir despu s de tomar bebidas alcoh licas y no se puede usar como defensa legal en un tribunal 1 2 3 Para encender el motor de su veh culo seleccione PRUEBA DE ARRANQUE en la modalidad de men Introduzca su PIN si se le pide Siga las instrucciones especificadas arriba Secci n 5 para hacer una prueba de aliento La unidad dice APROBACION AVISO O REPROBACION Si la unidad dice APROBACION espere hasta que la unidad diga LISTO PARA ARRANCAR Intentar arrancar antes de que aparezca este mensaje incluso si usted ha salido aprobado dar como resultado un intento de arranque incompleto y ser necesario hacer otra prueba de aliento Cuando la unidad diga LISTO PARA ARRANCAR encienda el motor como lo hace normalmente Tan pronto como su veh culo arranque usted puede comenzar a conducir Es probable que la pantalla de la unidad diga LISTO PARA ARRANCAR unos 2 minutos m s normalmente 30 segundos y luego diga EN MARCHA Consulte la Secci n 8 para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento de la unidad y los requisitos de prueba mientras conduce Si la unidad dice AVISO Se ha detectado una baja concentraci n de alcohol pero no suficiente para que usted salga reprobado en la prueba de aliento seg n la concentraci n de reprobaci n establecida por su agencia estatal
19. conduzca si ha estado bebiendo aunque hayan sido peque os sorbos de bebidas alcoh licas El consumo excesivo de bebidas alcoh licas puede tardar de 12 a 24 horas en disiparse Page 12 of 20 70069 RevA 7 12 12 Secci n 8 Operaci n del QuicTest con el autom vil en marcha Esta secci n describe la operaci n y la interacci n con el dispositivo QuicTest mientras usted conduce su veh culo Antes de leer esta secci n consulte la Secci n 5 para ver instrucciones sobre la manera de hacer una prueba de aliento y la Secci n 6 para ver instrucciones sobre el encendido del motor del autom vil Una vez que su veh culo arranca y usted va conduciendo la pantalla dice EN MARCHA Esta es la modalidad normal de la unidad cuando usted conduce Ninguna de las opciones de la modalidad de men tales como ajuste de volumen selecci n de idioma verificaci n de citas etc aparecen mientras el veh culo est en marcha Adem s bajo ninguna circunstancia usted debe desconectar el alcohol metro del cord n extensible mientras el veh culo est en marcha Hacerlo ser una INFRACCI N DEL PROGRAMA y dar como resultado la activaci n de la MODALIDAD DE ALARMA Al hacer funcionar el veh culo hay ciertos requerimientos de pruebas y funciones de las que usted debe estar consciente a continuaci n se listan A PRUEBA EN MARCHA AL AZAR Se le pedir que haga una PRUEBA EN MARCHA a intervalos de tiempo al azar Cuando esto ocurra la unidad lo pon
20. dr sobre aviso con 2 pitidos y dir Se requiere una prueba en marcha Tiene 5 minutos Haga la prueba en marcha tan pronto como pueda hacerla con seguridad estacionado o en marcha En este momento la unidad dice MANTENGA OPRIMIDO EL GATILLO EMITA UN ZUMBIDO Y SOPLE y la unidad espera a que usted haga la prueba de aliento La unidad repetir la petici n a intervalos de 1 minuto hasta el t rmino de los 5 minutos Con la prueba en marcha no hay necesidad de introducir el PIN Esta prueba es los suficientemente sencilla como para hacerla mientras el veh culo est en movimiento No es necesario mirar el alcoholimetro QuicTest Simplemente lev ntelo Los dedos le quedar n alrededor del mango y el ndice sobre el GATILLO Oprima el gatillo ll vese el dispositivo a la boca y sople mientras hace un zumbido con su aliento como se describe en detalle en la Secci n 5 Si la prueba en marcha da como resultado una APROBACI N la unidad vuelve a la MODALIDAD DE MARCHA Si el resultado de la PRUEBA EN MARCHA es AVISO la unidad lo indicar Advertencia bajo nivel de alcohol detectado Si las pruebas posteriores indican concentraciones mayores se le puede pedir que pare el veh culo antes de llegar a su destino Despu s la unidad volver a la MODALIDAD DE MARCHA Si la PRUEBA EN MARCHA da como resultado una REPROBACI N la unidad dice Se requiere una prueba con el motor apagado Deber salirse de la carretera en lugar segur
21. e haber un n mero de 4 d gitos en la pantalla despu s del mensaje de bloqueo permanente si es as an telo y d gaselo al representante de Servicio al Cliente con quien hable Secci n 13 Posibles problemas con el veh culo Si el bloqueo de encendido no se activa o la pantalla dice LA BATER A DEL VEH CULO ESTA BAJA al dispositivo de bloqueo no le est llegando suficiente voltaje para hacer la prueba Revise la bater a las terminales y el sistema de carga Si usted pasa la prueba del dispositivo de bloqueo pero su veh culo no enciende es muy posible que haya un desperfecto en el sistema de arranque aunque a veces el problema puede ser bajo voltaje de la bater a Esta dificultad a menudo est en el motor de arranque en la bobina en el interruptor de encendido o en las conexiones Un mec nico de autom viles calificado debe resolver tales problemas Si el dispositivo de bloqueo no se enciende es probable que su bater a est completamente descargada Haga que su centro de reparaciones de autom viles p ej mec nico de servicio tienda de repuestos de autom viles etc revise la bater a Ellos pueden decirle si es necesario recargar o cambiar la bater a Llame inmediatamente a Monitech si el dispositivo de bloqueo no enciende despu s de ste o cualquier otro trabajo de reparaci n hecho en el veh culo Surgi el problema despu s de que se hizo un trabajo de reparaci n en el veh culo Revise los fusibles
22. e ninguna manera Tal actividad se puede detectar y registrar y dar como resultado cargos por servicio multas o p rdida de la licencia e No intente burlar el dispositivo encendiendo el veh culo de maneras anormales No intente quitar ni modificar cableado o equipo instalado del dispositivo Hacerlo puede dar como resultado cargos por servicio multas p rdida de la licencia da os al veh culo o descarga el ctrica e Nadie excepto la persona que va a conducir el veh culo tiene permitido hacer la prueba de aliento Ense ar a un menor de edad o una persona sin licencia de conducir v lida el procedimiento de prueba de bloqueo de encendido y o permitir que lo haga es una infracci n directa de las reglas del programa y pudiera dar como resultado la revocaci n de la licencia e Como siempre usted debe abrocharse el cintur n de seguridad y conducir atenta y cort smente en todo momento Usted pudiera salvar su vida o la de un ser querido Page 3 of 20 70069 RevA 7 12 12 Secci n 2 Glosario de t rminos del QuicTest Alarma o modalidad de alarma La modalidad de alarma ocurre debido a una prueba en marcha reprobada o faltante o debido a otras infracciones como cuando se enciende el motor del veh culo sin autorizaci n Si entra en modalidad de alarma la unidad le ordenar que con precauci n se detenga al lado de la v a y apague el motor Dependiendo de los requisitos del programa de bloqueo de su estado durante este tiempo es
23. gencia de su Proveedor de Servicio si el veh culo tiene que ser conducido por personas no capacitadas en una situaci n de emergencia o si la emergencia ha hecho que usted no pueda completar la prueba Page 17 of 20 70069 RevA 7 12 12 e Deje el n mero de tel fono donde pueda usted ser localizado en los siguientes 20 minutos despu s de contactar al servicio de emergencia despu s del horario normal de servicio Vuelva a llamar al servicio de emergencia si no se comunican con usted en 20 minutos e Busque sitios seguros iluminados alejados del tr fico si se va a estacionar para hacer una prueba en marcha e Tenga siempre en su veh culo el Manual del Usuario la fecha de la siguiente cita y el n mero de tel fono de emergencia e Estudie el Manual del Usuario de vez en cuando e No deje el interruptor en la posici n de encendido ON sin poner en marcha el veh culo e No intente encender el motor con cableado externo o empujando el veh culo para burlar el bloqueo de encendido El dispositivo de bloqueo lo registrar pasar a citaci n inmediata y bloqueo permanente Es posible que se da e el sistema de carga del veh culo Es probable que se le revoque la licencia e No permita trabajo mec nico que pueda requerir el encendido del motor del veh culo en su ausencia sin antes darle al t cnico de servicio el n mero de llamadas gratuitas de su Proveedor de Servicio D gales a todas las personas involucradas que deben com
24. ituya infracci n de su acuerdo de bloqueo de encendido Esto puede ser reprobaci n de prueba de aliento intento de forzamiento de la unidad intento de alteraci n o burla de la instalaci n de la unidad conducci n durante horas restringidas si corresponde hacer caso omiso de pruebas exigidas tal como una repetici n de prueba exigida o prueba con el motor en marcha y otros actos espec ficos de su acuerdo con la agencia estatal y el proveedor de servicio con que usted trata Citaci n Requisito de llevar su veh culo al Centro de Servicio de su proveedor de bloqueo dentro de un n mero limitado de d as para darle servicio a la unidad Esto es generado por cita de control pendiente infracci n de programa funcionamiento defectuoso de la unidad o sospecha de maltrato o intento de forzamiento de la unidad Repetici n de prueba exigida obligatoria Esta es una prueba de aliento exigida obligatoria que al usuario se le indicar que haga en caso de que la prueba de arranque inicial resulte en reprobaci n La reprobaci n de la prueba de arranque inicial resultar en un bloqueo de 5 minutos Al t rmino de este bloqueo el usuario tiene 5 minutos m s para hacer la prueba Page 5 of 20 70069 RevA 7 12 12 exigida Esta prueba es exigida incluso si el usuario elije no manejar el veh culo Reprobar o ignorar una repetici n de prueba obligatoria resultar en una infracci n del programa Prueba en marcha Prueba de aliento reque
25. la oficina del Proveedor de Servicio emita un n mero para anular el bloqueo y permitirle tomar una prueba de aliento y conducir por un tiempo limitado hasta que pueda ir a un Centro de Servicio Para usar esta opci n llame a su Proveedor de Servicio de bloqueo y p dale al operador que lo comunique con el Departamento de Soporte de QuicTest QuicTest Support Si no est justificado este servicio puede implicar cargos adicionales VERIFICACI N DE CITAS Esto le permite al usuario verificar la fecha de la siguiente cita de control programada Para verificar la fecha de la cita oprima el GATILLO desde esta opci n La fecha de la pr xima cita aparecer durante unos segundos y luego la pantalla volver a la modalidad de men Esta es la cita fijada en la ltima visita al Centro de Servicio Los cambios de cita hechos por tel fono o las citas debidas a una citaci n NO se ven con esta funci n INFORMACI N DEL SISTEMA Con esta funci n se ve el N mero de Serie y el nivel de Firmware de su Alcohol metro QuicTest y M dulo de Control as como la fecha y hora del sistema Page 9 of 20 70069 RevA 7 12 12 Secci n 5 Prueba de aliento con QuicTest Las siguientes instrucciones se aplican para cualquiera de las pruebas exigidas ARRANQUE REPETICION DE PRUEBA EXIGIDA EN MARCHA o LLEGADA 1 Antes de la prueba de aliento aseg rese de no tener nada en la boca y no haber consumido nada excepto agua durante por lo menos los
26. monitech Ignition Interlock Systems QuicTest QT 1L Manual del Usuario de Carolina del Norte Monitech Interlock Systems 215 Southport Drive Suite 400 Morrisville NC 27560 919 459 1700 local 800 521 4246 toll free Page 1 of 20 70069 RevA 7 12 12 Indice de Contenido 1 gt Informacion importante sa niire adios 3 2 Glosario de MTRO a dd ori te Edi 4 3 Perspectiva general del alcohol metro QuicTest oococccccccccccccnnnco 7 4 Funciones de men de la unidad QuicTest A A ai cuales cae laue 7 e Botones redundantes ccececeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaees 8 e N mero de Identificaci n Personal PIN oooooonncncocncccccccccocos 8 e Modalidad de Messi an 8 e Prueba de amanqUe it IR 8 e Ajuste del VOM to rat sas 8 e Selecci n de IOMA oros 8 e Desmontaje del alcohol metro oooooococncncocncococccncncncninonon 9 e Modalidad de SEMI is 9 e Modalidad de ANULACI N 02 AA rrene 9 e Verificaci n de cias oa 9 e Informaci n del SIStEMA ccc cece eee cece cece eee eeaeeeneeaeenens 9 5 Prueba del aletas ias apra Fano 10 6 Encendido del motor del veh culo con QuicTeSt ooooooccoccccccccococoooo 10 7 Informaci n sobre reprobaci n en prueba de aliento 12 8 Operaci n del QuicTest con el autom vil en marcha o ooooccccccnccnnco 13 e Modalidad de Marcha o cccccccncccocconconcnnonconconnnnoncononnnnnos 13 e Prueba de llegada soccioiracsis
27. o apagar el motor y hacer prueba con motor apagado La reprobaci n ser registrada como infracci n del programa y la unidad tambi n entrar en modalidad de alarma con las luces destellando y la sirena activada hasta que le veh culo sea apagado Page 13 of 20 70069 RevA 7 12 12 Usted tiene la opci n de hacer esta PRUEBA EN MARCHA mientras conduce o estacionarse en un lugar seguro pero usted DEBE hacer la prueba en el tiempo que se le da No hacer esto dentro del tiempo dado ser UNA INFRACCI N DEL PROGRAMA y la unidad tambi n entrar en modalidad de alarma con las luces destellando y la sirena activada hasta que le veh culo sea apagado B PRUEBA DE LLEGADA DESTINO Si usted llega a su destino o si apaga el veh culo por cualquier otro motivo durante una solicitud de PRUEBA EN MARCHA se le pedir que haga una prueba de llegada antes de salir del veh culo No hacer la prueba de llegada no activar la alarma pero ser una infracci n del programa y quedar registrada en el diario de acontecimientos de la unidad Para hacer la prueba de llegada cuando la unidad se lo indique siga los pasos para hacer la prueba de aliento que se describen en la Secci n 5 C PROTECCI N CONTRA ATASCAMIENTO Si el motor del veh culo se atasca en alg n momento puede volver a encenderlo sin que se le pida que haga una prueba de aliento antes de que transcurran 2 minutos a partir del momento en que el motor se haya atascado Apague el mo
28. o normalmente de 5 45 minutos en que no se permite encender el motor del autom vil Esto ocurre despu s de salir reprobado en una prueba de arranque Por lo general la primera vez que sale reprobado hay un bloqueo de 5 minutos Si en la siguiente prueba tambi n hay reprobaci n el pr ximo bloqueo ser de 45 minutos Dispositivo de Alerta Visual Visual Alert Display VAD Peque a luz destellante que se puede instalar como opci n en el tablero del veh culo para usuarios con problemas de o do Esto alertar al usuario que no puede o r los avisos e indicaciones audibles que en la pantalla de la unidad hay nueva informaci n texto que requiere su atenci n cuando pueda prestarla con seguridad Su proveedor de servicio tambi n pudiera ofrecer esto con cargo adicional si usted considera que lo necesita debido a un alto de nivel de ruido producido por las carreteras o los autom viles Aviso Resultado de una prueba de aliento entre la concentraci n de aviso y la de reprobaci n establecidas por su agencia estatal Advertencia Mensaje de precauci n que emite el dispositivo debido a un error de usuario o a una infracci n inminente Esto puede ser la detecci n de una concentraci n de alcohol en el aliento inferior a la concentraci n de reprobaci n establecida intentar poner en marcha el veh culo accidentalmente antes de hacer la prueba conducir su veh culo cerca de las horas restringidas si corresponde y varias otra
29. pio en el dispositivo da como resultado una indicaci n de muestra no v lida suspende la prueba e impide que su veh culo arranque NOTA Si sopla cuando hace fr o afuera se le recomienda sostener la boquilla desechable en la mano o soplar a trav s de ella un momento sin insertarla en la unidad para calentarla Es posible que una boquilla fr a cause una muestra no v lida Si usted sopla bien la unidad dice ANALIZANDO y luego indica los resultados de la prueba en t rminos de APROBACION AVISO O REPROBACION y da m s instrucciones dependiendo de la prueba espec fica que haya hecho Secci n 6 Encendido del motor del veh culo con QuicTest Esta secci n describe c mo encender el motor del veh culo Antes de leer esta secci n consulte la Secci n 5 para ver instrucciones sobre la manera de hacer la prueba de aliento ADVERTENCIA Usted puede ser arrestado y condenado por Manejar bajo la influencia de alcohol y o drogas Driving While Impaired DWI aunque pase la prueba de bloqueo de encendido con una concentraci n de alcohol en su organismo normalmente no Page 10 of 20 70069 Rev A 7 12 12 prohibitiva Esto es especialmente cierto si usted se ve involucrado en un accidente de tr nsito o si lo detienen por infracciones vehiculares o de conducci n Incluso una peque a cantidad de alcohol causa impedimentos en la capacidad de toma de decisiones y la coordinaci n especialmente cuando se conduce En ltima instancia usted de
30. puede infringir los t rminos de su programa de bloqueo y exponerlo a multas adicionales y o a la p rdida de su licencia Por favor lea y comprenda la siguiente informaci n importante e NO INTENTE ABRIR NI ALTERAR NINGUNA PIEZA DEL DISPOSITIVO En la unidad de bloqueo no hay piezas que el usuario pueda reparar Hacerlo pudiera deshabilitar su veh culo y constituir una infracci n de su programa que dar como resultado cargos adicionales y o la p rdida de su licencia e SE LE COBRAR POR CUALQUIER DANO AL DISPOSITIVO DE BLOQUEO CAUSADOS POR HUMO DE CIGARRILLO U OTRAS SUSTANCIAS EXTRA AS SOPLADAS ROCIADAS VERTIDAS O DERRAMADAS EN LA UNIDAD El requisito para hacer la prueba es tener la boca limpia sin comida bebidas etc durante por lo menos cinco minutos antes de soplar Recuerde quitarse de la boca chicles dulces tabaco de mascar cualquier comida etc y despejarse los pulmones y o la boca de humo de cigarrillo u otros gases antes de hacer la prueba El Dispositivo de Bloqueo QuicTest no lo reprobar por sustancias que no sean bebidas alcoh licas pero otras sustancias especialmente el humo de cigarrillo pueden da ar el dispositivo e No introduzca en el dispositivo nada que no sea aliento humano limpio La introducci n de cualquier otra muestra dar como resultado una indicaci n de Muestra No V lida suspensi n de la prueba e imposibilidad de encender el motor del veh culo e No maltrate ni deteriore el dispositivo d
31. r esa raz n no es aconsejable llegar demasiado temprano Cada vez que usted quiera venir a una cita a una hora distinta a la programada ASEGURESE de llamar al Centro de Servicio al Cliente No siempre es seguro suponer que habr un t cnico de servicio disponible si usted simplemente se presenta Cuando sea el momento de darle servicio a su dispositivo de bloqueo la unidad QuicTest se lo notificar cada vez que se active comenzando siete d as antes de su cita programada Tenga presente que no presentarse a la cita de control puede hacer que el veh culo entre en bloqueo permanente Suponiendo que no se encuentren problemas la inspecci n de control normalmente dura de 15 a 20 minutos Durante este tiempo se prueba y se calibra el dispositivo de bloqueo el reloj interno se pone a cero para permitir otros dos meses de conducci n y se descarga electr nicamente un informe de registro de datos para determinar si ha habido infracciones y o reprobaciones alcoh licas en los ltimos dos meses El no presentarse a su cita de control programada se considera una infracci n del programa de bloqueo de encendido y esto ser reportado a la agencia competente El faltar a su cita puede dar como resultado la revocaci n de su privilegio de conducir cargos adicionales bloqueo o la extensi n de su participaci n en el programa de bloqueo Secci n 15 Qu hacer y qu evitar en el programa de bloqueo Comun quese con el servicio de emer
32. rida a intervalos al azar mientras se conduce el veh culo Esta prueba se puede hacer en marcha o usted puede estacionarse en un lugar seguro y hacerla con el motor en marcha Usted tendr 5 minutos para hacer esta prueba La falta o la reprobaci n de una prueba en marcha es una infracci n del programa Modalidad de servicio Esto permite que un mec nico certificado le d servicio a su veh culo no al dispositivo de bloqueo Le da al mec nico un medio para realizar el diagn stico y conducir el veh culo durante un tiempo muy corto sin tener que desinstalar el dispositivo o hacer prueba de aliento Requiere una llamada telef nica del mec nico a su proveedor de servicio Sirena Esta es la sirena de alarma que posiblemente ha sido incluida al instalar el sistema de bloqueo Protecci n contra atascamiento Un per odo corto de tiempo de 2 minutos despu s que el motor se apaga por alguna raz n tal como el atascamiento Permite volver a arrancar de inmediato sin necesidad de hacer una prueba de arranque para asegurar que el conductor pueda salir r pidamente de un lugar poco seguro p ej cruce de vias de ferrocarril intersecci n con mucho tr fico etc cuando se atasque el motor ADVERTENCIA Esta funci n no est disponible si el motor se apaga durante una solicitud de prueba en marcha Prueba de arranque La prueba de aliento que permite encender el motor del veh culo Bloqueo temporal Corto per odo de tiemp
33. s causas Page 6 of 20 70069 RevA 7 12 12 Secci n 3 Perspectiva general del alcohol metro QuicTest Figura 2 1 Alcoholimetro Vista frontal Figura 2 2 Alcoholimetro Vista posterior 1 Pantalla de visualizaci n 1 Gatillo 2 Puerto para la boquilla 2 N mero de serie 3 Boquilla desechable 3 Gancho de montaje 4 Bot n izquierdo atr s lt lt lt 5 Bot n derecho siguiente gt gt gt 6 Conector desmontable del cord n extensible 7 Puertos de la bocina Secci n 4 Funciones de Men de la unidad QuicTest Activaci n de la unidad En circunstancias normales cuando no hay actividad la unidad se desactiva en un per odo de 3 a 6 minutos Esto se indica con un asterisco que se mueve lentamente por la pantalla Para activar la unidad usted puede levantarla y moverla u oprimir alg n bot n La unidad se activa y dice QuicTest de Monitech Es posible que comience un breve per odo de espera cuenta regresiva dependiendo del tiempo que la unidad haya estado inactiva y de la temperatura del dispositivo Durante este tiempo la unidad comprueba que funciona correctamente y se calienta Al terminar el per odo de espera la pantalla dice PRUEBA DE ARRANQUE a menos que haya bloqueos citaciones u otras necesidades de servicio Estas situaciones se tratar n en una secci n posterior Page 7 of 20 70069 RevA 7 12 12 Botones redundantes En caso de que uno de los 3 botones deje de funcionar los otros asumen
34. tor y luego arranque como lo har a normalmente ADVERTENCIA Esta funci n no est disponible si el motor se apaga durante una solicitud de prueba en marcha D HORAS DE CONDUCCI N RESTRINGIDA Si su programa de bloqueo ha restringido sus privilegios de conducci n a ciertas horas del d a no intente conducir fuera de tales horas Dependiendo de los requisitos de la agencia estatal el dispositivo registrar el hecho de que el veh culo se ha manejado en horas restringidas o har cumplir la restricci n activando la alarma Secci n 9 Modalidad de servicio veh culo Esta secci n describe la manera en que un mec nico puede resolver problemas y darle servicio a su veh culo con el dispositivo de bloqueo QuicTest instalado Si su veh culo necesita servicio su mec nico puede resolver problemas y repararlo con el QuicTest instalado sin necesidad de pruebas de aliento 1 Lleve su veh culo a un mec nico de servicio autorizado por el estado 2 Av sele al mec nico que su auto tiene bloqueo de encendido QuicTest Inf rmele que tendr que llamar al centro de servicio al cliente de su proveedor antes de mover o trabajar en el veh culo Vea el n mero de tel fono abajo PROVEEDOR DE SERVICIO Monitech Interlock Systems of North Carolina N meros de tel fono 919 459 1700 local 1 800 521 4246 L nea gratuita Secci n 10 C digo de anulaci n Bloqueo Si la unidad ha puesto el veh culo en bloqueo permanente debido a un
35. unicarse con su Proveedor de Servicio ANTES de desconectar el cableado relacionado y o intentar BURLAR el servicio e No evite una cita de control por problemas de dinero Llame a su Proveedor de Servicio para establecer un arreglo de pagos Usted debe cumplir con sus citas e No desconecte ning n cable que pueda estar relacionado y o conectado al bloqueo de encendido Si tiene dudas llame a su Proveedor de Servicio antes de desconectar cualquier cosa e No permita que nadie con aliento alcoh lico haga una prueba s lo por diversi n Se asume que todas las lecturas alcoh licas pertenecen al participante e No permita que nadie maneje el veh culo si usted no est dispuesto a hacerse responsable por las lecturas alcoh licas que pueda haber Page 18 of 20 70069 RevA 7 12 12 Secci n 16 Regi n occidental de Carolina del Norte Locales de Monitech en Carolina del Norte sujeto a cambios Franklin 45 Sloan Industrial Blvd 45 Franklin NC 28734 Arden Asheville 44 Buck Shoals Rd Suite F 8 9 Arden NC 28704 Area de Charlotte Charlotte 3210 Motorsports Lane Unit 1 Charlotte NC 27269 Concord 565 Webb Road Concord NC 28025 Matthews 3747 Matthews Indian Trail Road Suite 1000 Matthews NC 28104 Shelby 1014 3 Industry Dr Shelby NC 28152 Area de la triada Asheboro 340 Hwy 42 N Asheboro NC 27203 Greensboro 307 J Westgate Dr Greensboro NC 27402 Hickory
Download Pdf Manuals
Related Search