Manual del Usuario para Auricular Bluetooth Reaction de Nokia
Contents
1. debe ubicarse ni operarjunto a otra antena u otro transmisor Edici n 1 0 ES LAM2. el auricular en el o do presione la Terminar una llamada Presione Rechazar una llamada Rechace la llamara como normalmente lo har a en su tel fono Si ya tiene el auricular en su o do presione la dos veces Silenciar o desilenciar una llamada Presione la tecla men en el auricular Cambie una llamada del tel fono al auricular Col quese el auricular en el o do Cambie una llamada del auricular al tel fono Qu tese el auricular del o do Cuando no haya ninguna llamada en curso puede volver a marcar el ltimo n mero al que llam o usar su voz para hacer una llamada si su tel fono es compatible con estar funciones con el auricular Volver a marcar la ltima llamada Presione dos veces Usar marcaci n por voz Mantenga presionada la luego siga las instrucciones de la gu a del usuario del tel fono Cambiar el volumen Su auricular escucha el sonido de fondo y cambia el volumen autom ticamente 11 Subir el volumen manualmente Toque el extremo del auricular m s cercano al aud fono Bajar el volumen manualmente Toque el punto del medio del auricular Sugerencia Para cambiar r pidamente el volumen toque y mantenga presionado en lugar de tocar Manejar llamadas desde dos tel fonos Si el auricular est conectado a 2 tel fonos puede manejar llamadas de ambos tel fonos a la vez Puede controlar las llamadas entrantes en sus tel fonos o en el auricular Termine la llamad
3. n de actualizaci n de software para accesorios Nokia Cargar la bater a El auricular se carg en la f brica pero es posible que desee volver a cargarlo antes encender el auricular por primera vez Aviso Use s lo cargadores aprobados por Nokia para este modelo en particular El uso de otros accesorios puede anular toda aprobaci n o garant a aplicables y puede resultar peligroso El uso de cargadores no aprobados podr a generar riesgo de incendio explosi n u otro peligro 1 Coloque el auricular en el adaptador de carga 2 Conecte el adaptador a un puerto USB en su computadora o a un cargador compatible Las luces del indicador de bater a parpadea lentamente al cargar el auricular Cuando las luces del indicador dejen de parpadear la bater a estar completamente cargada La bater a completamente cargada tiene energ a para un tiempo de conversaci n de hasta 6 horas El tiempo de espera es de hasta 12 15 days Al estar en el clip de transporte el tiempo de espera es de hasta 3 meses Cuando la carga de la bater a est baja el marco alrededor del indicador de bater a parpadea Revisar el nivel de bater a Aseg rese de que el auricular est encendido luego deslice su dedo por el indicador de bater a Las tres luces indicadoras muestran el nivel de bater a Si el auricular est en su o do una indicaci n de voz le indica el tiempo de conversaci n restante Sugerencia Tambi n puede cargar su au
4. Manual del Usuario para Auricular Bluetooth Reaction de Nokia Edici n 1 0 Contenido Introducci n Acerca del auricular Acerca de la conectividad Bluetooth 3 w pes Inicio Teclas y partes Usar el equipo auricular Encender o apagar el auricular Usar su auricular por primera vez Cargar la bater a DO O Vincular el auricular Vincular el auricular con el tel fono 8 Vincular con un tel fono con NFC 8 Vincular el auricular con otro tel fono 9 QA EWEG ES Hacer y recibir llamadas 9 Cambiar el volumen 10 Manejar llamadas desde dos tel fonos 11 Actualizar el software del auricular 12 Cambiar el idioma de la gu a de voz 12 Configuraciones 12 Apague la gu a de voz o la detecci n de o do 12 Restaurar la configuraci n de f brica 12 Soporte LE Informaci n del producto y de ES E LE Introducci n Acerca del auricular Lo invitamos a leer las instrucciones de este manual antes de utilizar el dispositivo Con Nokia Reaction Bluetooth Headset puede hacer y recibir llamadas con manos libres Puede vincular 4 tel fonos compatibles u otros dispositivos y puede conectarse a 2 al mismo tiempo La superficie de este producto no contiene n quel L Aviso Este producto puede contener piezas peque as Mant ngalos fuera del alcance de los ni os Algunas piezas del producto son magn ticas El producto puede atraer materiales met lico
5. a en curso y luego responda una nueva en otro tel fono Presione Rechace una llamada en otro tel fono sin finalizar una llamada en curso Presione dos veces Ponga en espera una llamada en curso y luego responda una nueva en otro tel fono Mantenga presionada la Intercambiar entre llamadas activas y en espera Mantenga presionada la Termine una llamada en curso y luego cambie a una llamada en espera Presione gt 12 Si vuelve a marcar o utilizar la marcaci n por voz la llamada se hace en el tel fono en el que tuvo una llamada activa por ltima vez con el auricular Actualizar el software del auricular 1 En su equipo descargue e instale la aplicaci n de actualizaci n de software para accesorios Nokia desde www nokia com support 2 Suauricular incluye un cable USB Abra la cubierta USB conecte el extremo micro USB del cable al auricular luego conecte el extremo USB est ndar a su computadora 3 Abrala aplicaci n de actualizaci n y luego siga las instrucciones que muestran en su computadora No desconecte el cable USB durante la actualizaci n de software Cambiar el idioma de la gu a de voz Abra la aplicaci n utilizada para actualizar el software de su auricular luego siga las instrucciones que muestran en su computadora No es necesario que actualice el software Configuraciones Apague la gu a de voz o la detecci n de o do Si prefiere usar el auricular sin las indicaciones de voz o l
6. a funci n que detecta cuando el auricular est en su o do puede apagarlas Col quese el auricular en el o do Mantenga presionada la tecla men en el auricular Presione la tecla men cuando se le pida encender o apagar la detecci n de o do Presione la tecla men cuando se le pida encender o apagar la gu a de voz AUN Mantenga presionada la tecla men para volver a escuchar las indicaciones de voz Restaurar la configuraci n de f brica 1 Encienda el auricular luego p ngalo en su o do 2 Mantenga presionada la tecla de men y luego siga las indicaciones de voz Luego de restaurar la configuraci n de f brica debe volver a vincular el auricular con sus tel fonos y otros dispositivos Soporte mb w Cuando desee obtener m s informaci n acerca de c mo usar su dispositivo o si no est seguro de c mo debe funcionar su dispositivo lea el manual del usuario Si tiene un problema restablezca la configuraci n original de f brica Si su problema a n no se resuelve cont ctese con Nokia para opciones de reparaci n Informaci n del producto y de seguridad Informaci n sobre bater as y cargadores Este dispositivo tiene una bater a interna fija y recargable No intente retirar la bater a del dispositivo puesto que puede da arlo Este dispositivo est dise ado para su uso con los siguientes cargadores AC 16 AC 50 DC 20 y el adaptador para cargador AD 89 El n mero exacto del modelo del carga
7. dor puede variar de acuerdo con el tipo de conector La variante de enchufe se identifica con una de las siguientes opciones E X AR U A C Ko B La bater a se puede cargar y descargar cientos de veces pero con el tiempo se gastar Los tiempos de conversaci n y de standby son s lo estimaciones El tiempo real se ve afectado por ejemplo por las configuraciones del dispositivo las funciones que se est n utilizando la condici n de la bater a y la temperatura Si no se us la bater a durante un tiempo prolongado para iniciar la carga debe conectarla al cargador desconectarlo y reconectarlo Si la bater a est completamente descargada el indicador de carga puede tardar varios minutos en encenderse Desconecte el cargador del enchufe el ctrico y del dispositivo cuando no est en uso No deje la bater a conectada al cargador despu s de haberla cargado completamente puesto que la sobrecarga de sta puede acortar su vida til Si no se la utiliza una bater a completamente cargada se descargar paulatinamente Mantenga la bater a siempre entre los 15 C y 25 C 59 F y 77 F Las temperaturas extremas reducen la capacidad y la vida til de la bater a Un dispositivo con una bater a caliente o fr a puede dejar de funcionar temporalmente No arroje las bater as al fuego ya que pueden explotar Elimine las bater as conforme a las normativas locales Rec clelas siempre que sea posible No las deseche junto con los d
8. esechos dom sticos Utilice el cargador solamente para el prop sito para el que fue dise ada El uso de cargadores no aprobados o el uso inapropiado de stos mismos podr a generar riesgo de incendio explosi n u otro peligro y anular toda aprobaci n o garant a Si cree que el cargador est n da ados ll velos a un centro de servicios para su inspecci n antes de continuar us ndolos Nunca use un cargador da ado Use los cargadores s lo en interiores Cuidado del dispositivo Manipule el dispositivo el cargador y los accesorios con cuidado Las siguientes sugerencias le ayudan a mantener la cobertura de su garant a Mantenga el dispositivo seco Las precipitaciones la humedad y todos los tipos de l quidos o humedad contienen minerales que corroen los circuitos electr nicos Si el dispositivo se moja espere hasta que se seque completamente No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas movibles y los componentes electr nicos podr an da arse 14 No guarde el dispositivo en temperaturas altas Las temperaturas altas pueden reducir la duraci n del dispositivo da ar la bater a y deformar o derretir las partes pl sticas No guarde el dispositivo en temperaturas fr as Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede da ar los circuitos electr nicos No intente abrir el dispositivo Las modificaciones no autorizada
9. est activada y que las teclas y la pantalla del tel fono est n bloqueadas 2 Encienda el auricular 3 Toque el rea de NFC del auricular con el rea de NFC del tel fono Establezca el auricular como dispositivo confiable para hacer que se conecte a su tel fono autom ticamente Vincular el auricular con otro tel fono Luego de vincular su auricular con su tel fono puede vincularlo con hasta 3 tel fonos m s El auricular se puede conectar a 2 tel fonos al mismo tiempo por lo que puede hacer y recibir llamadas por ejemplo en su tel fono personal y de trabajo al mismo tiempo 1 Encienda el Bluetooth en el tel fono al que desee vincular 2 Encienda el auricular luego p ngalo en su o do 3 Mantenga presionada la tecla de men y luego siga las indicaciones de voz Al igual que la vinculaci n con un tel fono tambi n puede desactivar la detecci n de o do y la gu a de voz y restaurar la configuraci n de f brica r llamadas Aseg rese de que su auricular est encendido y que sea un dispositivo confiable en la configuraci n de Bluetooth de su tel fono por lo que su auricular se conecta a su tel fono autom ticamente cuando es necesario La mayor a de las funciones se pueden manejar con la tecla llamar en el auricular 10 Realizar una llamada Coloque el auricular en su o do y luego realice una llamada de manera normal Responder una llamada Col quese el auricular en el o do Si ya tiene
10. fono est diagonalmente hacia la parte superior de su cabeza Apunte el equipo auricular en direcci n a su boca Su auricular incluye aud fonos de varios tama os distintos seleccione uno que se ajuste mejor y que sea el m s c modo para su o do Cambiar el aud fono Tire del aud fono actual del auricular y luego presione el aud fono nuevo en el lugar Sugerencia Si desea que el auricular quede m s firme en su o do conecte el gancho opcional al auricular y luego desl celo sobre su o do Cuando no est usando el auricular mant ngalo en el clip de transporte el auricular se apaga autom ticamente Puede sujetar el clip a su ropa Encender o apagar el auricular Encender Deslice el interruptor de encendido hacia el aud fono Sugerencia El auricular cambia a modo de ahorro de energ a cuando no lo est utilizando Cuando vuelva a ponerse el auricular en el o do ste se vuelve a conectar al tel fono Apagar Deslice el interruptor de encendido hacia fuera del auricular o deje el auricular en el clip de transporte Usar su auricular por primera vez La gu a de indicaciones por voz le gu an a trav s de la configuraci n de su auricular cuando enciende el auricular por primera vez 1 Encienda el auricular 2 Col quese el auricular en el o do 3 Siga las indicaciones de voz para vincular el auricular con su tel fono Sugerencia Puede cambiar el idioma de las indicaciones de voz con la aplicaci
11. funciones puede variar de una regi n a otra Comun quese con su operador para obtener m s informaci n La disponibilidad de los productos puede variar de una regi n a otra Comun quese con su distribuidor Nokia para obtener m s informaci n Este dispositivo puede contener materias primas tecnolog a o software sujetos a leyes y regulaciones de exportaci n de los Estados Unidos y otros pa ses Se proh be su desv o contraviniendo las leyes AVISO DE LA FCC INDUSTRY CANADA El dispositivo cumple con la secci n 15 de las normas de la FCC y Industry Canada licence exempt RSS standard s El funcionamiento de este dispositivo est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Su dispositivo puede causar interferencia radioel ctrica o televisiva por ejemplo cuando se utiliza un dispositivo en las cercan as de equipos receptores Si necesita ayuda comun quese con el centro de servicio local Cualquier cambio o modificaci n que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimaci n del usuario de utilizar este equipo 16 NOTA Declaraci n de exposici n a la radiaci n de la FCC este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n de la FCC determinados para un entorno sin supervisi n Este transmisor no
12. oductos y compa as aqu mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios Se proh be la duplicaci n la transferencia la distribuci n o el almacenamiento parcial o total del contenido de este documento de cualquier manera sin el consentimiento previo por escrito de Nokia Nokia cuenta con una pol tica de desarrollo continuo Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso La palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y el uso de dichas marcas por Nokia es bajo licencia Seg n el m ximo alcance permitido por la legislaci n vigente en ninguna circunstancia Nokia o sus licenciantes ser n responsables de las p rdidas de datos o de ganancias ni de los da os especiales incidentales resultantes o indirectos independientemente de c mo hayan sido causados El contenido de este documento se provee tal como est A menos que lo requiera la legislaci n vigente no se otorgar ninguna garant a sea expresa o impl cita en relaci n con la precisi n la confiabilidad o el contenido de este documento incluidas con mero car cter enunciativo las garant as impl citas de comercializaci n y de idoneidad para un fin determinado Nokia se reserva el derecho de modificar este documento o discontinuar su uso en cualquier momento sin previo aviso La disponibilidad de algunas
13. ricular sin el adaptador de carga Use un cable USB compatible para conectar el auricular a su computadora o a un cargador Cuando desconecte un cargador sost ngalo y t relo del enchufe no del cable Vincular el auricular Vincular el auricular con el tel fono Antes de utilizar el equipo auricular debe vincularlo y conectarlo a un dispositivo Bluetooth como su tel fono No puede vincular el auricular con un tel fono durante una llamada Siga estas instrucciones cuando vincule su primer dispositivo o si ha restaurado la configuraci n de f brica 1 Encienda el Bluetooth en su tel fono 2 Encienda el auricular luego p ngalo en su o do Se le gu a con indicaciones de voz 3 Sisu auricular no se muestra en el tel fono busque dispositivos nuevos y luego seleccione el auricular 4 Sise le pide un c digo en su tel fono escriba 0000 Establezca el auricular como dispositivo confiable para hacer que se conecte a su tel fono autom ticamente En algunos tel fonos luego de realizar la vinculaci n puede que deba efectuar la conexi n por separado Vincular con un tel fono con NFC Por restricciones regulatorias existentes en la Rep blica Argentina la funcionalidad NFC ha sido inhabilitada en este dispositivo para ese pa s Si su tel fono es compatible con Comunicaci n de campo cercano NFC por sus siglas en ingl s es f cil vincular su auricular 1 En su tel fono aseg rese de que NFC
14. s No coloque tarjetas de cr dito ni otros medios magn ticos de almacenamiento de datos cerca del producto pues la informaci n que almacenen puede perderse Lea atentamente este manual del usuario antes de usar el producto Adem s lea el manual del usuario del dispositivo que desea conectar al producto Acerca de la conectividad Bluetooth Puede usar Bluetooth para establecer conexiones inal mbricas con otros dispositivos compatibles como tel fonos m viles Los dispositivos no necesitan estar en l nea directa pero entre ambos dispositivos debe haber una distancia m xima de 10 metros 33 pies La conexi n puede verse afectada por obstrucciones como paredes u otros dispositivos electr nicos Este dispositivo cumple con la especificaci n 3 0 de Bluetooth que admite los siguientes perfiles manos libres 1 6 manos libres 1 2 distribuci n de audio avanzado 1 2 y perfil de control remoto de audio v deo 1 4 Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo Teclas y partes 1 Gancho opcional 2 Tecla Llamar 3 Conector micro USB lt S 4 Aud fono 5 Auricular 6 reaNFC 7 Interruptor de encendido 8 Micr fono 9 Disminuir volumen 10 Indicador de bater a 11 Aumentar volumen 12 Tecla Men Usar el equipo auricular Col quese el auricular en el o do de modo que el aud fono quede directamente en el canal de su o do y el aro del aud
15. s No deseche estos productos junto con los dem s desechos dom sticos ya que esto puede tener un gran impacto en el medioambiente o la salud humana Todos los productos de Nokia cumplen con los est ndares internacionales de producci n industrial correspondientes y con todos los requisitos definidos por las agencias gubernamentales competentes Para obtener m s informaci n sobre los atributos medioambientales del dispositivo consulte www nokia com ecoprofile en ingl s Informaci n el ctrica del dispositivo Esta informaci n se aplica s lo en M xico Producto Accesorio Proveedor Nokia Modelo BH 907 Cargador AC 16 AC 50 DC 20 y el adaptador para cargador AD 89 Las siguientes caracter sticas el ctricas se aplican s lo para los cargadores Nokia U Entrada DC 12 V 24 V 1 2 A 15 Salida DC5V 1A Proveedor de bater a recargable Nokia Copyright y otros avisos DECLARACI N DE CONFORMIDAD C 0979 Mediante la presente NOKIA CORPORATION declara que el producto BH 907 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC Se puede consultar una copia de la Declaraci n de Conformidad en http www nokia com global declaration en ingl s O 2012 Nokia Todos los derechos reservados Nokia Nokia Connecting People y el logo de Nokia Original Accessories son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation Otros nombres de pr
16. s pueden da ar el dispositivo e infringir los reglamentos sobre el uso de dispositivos de radio No deje caer no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo Los manejos bruscos pueden da ar las tarjetas de circuitos internos y mecanismos Utilice solamente pa os suaves limpios y secos para limpiar la superficie del dispositivo Reciclar l we Cuando este dispositivo llegue al t rmino de su vida til todos sus materiales se pueden recuperar como materiales y energ a Para garantizar el correcto desecho y reutilizaci n Nokia coopera con sus asociados a trav s de un programa denominado We recycle Nosotros reciclamos Para obtener informaci n acerca de c mo reciclar sus productos Nokia antiguos y d nde buscar los sitios de recolecci n vaya a www nokia latinoamerica com reciclaje o llame al Centro de contacto de Nokia Recicle la caja y los manuales de usuario de acuerdo con las normas locales de reciclaje Cuando coopera y env a todos estos materiales a uno de los sitios de recolecci n disponibles contribuye con la protecci n del medioambiente y ayuda a asegurar la salud de las generaciones futuras Todos los productos el ctricos y electr nicos las bater as y los acumuladores pueden contener metales pesados y otras substancias t xicas y se deben llevar a sus respectivos sitios de recolecci n al t rmino de su vida til Bajo ninguna circunstancia debe romper ni abrir una bater a ni otros materiales relacionado
Download Pdf Manuals
Related Search