Jabra SOLEMATE
Contents
1. ACTIVACI N DESACTIVACI N DE LA GU A POR VOZ Desactivaci n de la gu a por voz 1 Apague el Jabra Solemate 2 Mantenga pulsado el bot n Bajar volumen mientras se enciende el Jabra Solemate Deje de pulsar el bot n Bajar volumen cuando escuche Voice off que indica que la gu a por voz se ha desactivado Activaci n de la gu a por voz 1 Apague el Jabra Solemate 2 Mantenga pulsado el bot n Subir volumen mientras se enciende el Jabra Solemate Deje de pulsar el bot n Subir volumen cuando escuche Voice on que indica que la gu a por voz se ha activado ACTUALIZACI N DEL FIRMWARE Para actualizar el firmware del Jabra Solemate visite jabra com solemate y descargue las ltimas actualizaciones del firmware en el apartado de soporte Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Pete EL Zeg A lm Biba kaz llin hiri MEAN e RB Bang rah lt met ms amsa u wa w ms sr ram sas wa tas maca ia sr ner i g suma Ha een ren il ende SOPORTE PREGUNTAS M S FRECUENTES P R Se escuchan sonidos entrecortados Bluetooth es una tecnolog a de radiofrecuencia lo que significa que puede ser sensible a la presencia de obst culos entre el Jabra Solemate y el dispositivo conectado El Jabra Solemate se ha dise ado para utilizarse a 10 metros 33 pies de un dispositivo conectado sin grandes obst culos entre ellos paredes etc No escucho nada en mi Jabra Solemate Suba el volumen del2. Aproximadamente 2 5 horas Fuente de alimentaci n de CA 100 240 V 50 60 Hz Dimensiones del enchufe de carga 5 mm largo x 8 7 mm ancho x 2 4 mm alto micro USB de 5 clavijas tipo B Temperatura de funcionamiento De 10 C a 55 C de 50 F a 131 F Temperatura de almacenamiento De 40 C a 70 C de 104 F a 158 F Resistencia Resistencia al agua los golpes y el polvo Materiales Policarbonato acrilonitrilo butadieno estireno PC ABS policarbonita PC elast mero termopl stico TPE caucho de silicona hierro tejido Contrase a o c digo PIN de sincronizaci n 0000 Certificaci n Bluetooth 3 0 CE FCC IC GOST RoHS REACH Garant a Garant a limitada de un a o Deseche el producto respetando las normativas locales vigentes mamam www abra com weee Jabra VOU REON A BRAND BV 2012 GN Netcom US Inc Todos los derechos reservados Jabra es una marca comercial registrada de GN Netcom A S El resto de marcas comerciales que aparecen en el presente documento son propiedad de sus respectivos titulares La marca denominativa y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc v cualquier uso de dichas marcas por parte de GN Netcom A S se realiza en virtud de una licencia Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso O 2012 GN Netcom A S Todos los derechos reservados Jabra es una marca comercial registrada de GN Netcom A S El resto d
3. Australia China Japan Singapore United State Canada International 32 28080766 45 69918794 49 30896778991 45 35256540 33 182880251 39 0662207674 45 35256540 31 208080962 47 22577785 43 720880558 45 35256540 7 916 246 69 00 46 852507012 41 435002460 34 911875539 44 2033180070 1 800 738 521 800 858 0789 03 3242 8722 800 101 2329 1 800 327 2230 1 800 489 4199 45 35256540 ESPECIFICACIONES TECNICAS Peso 610 gramos Dimensiones 172 mm largo x 64 mm ancho x 70 mm alto Micr fono Micr fono MEMS omnidireccional SLR 14 dB 3 dB Altavoces 1 x woofer medio de 4 pulgadas 2 x tweeters de c pula blanda de 3 4 pulgadas Alcance Hasta 10 metros 33 pies Versi n de Bluetooth 3 0 Dispositivos sincronizados Hasta 8 dispositivos sincronizados Un dispositivo activo conectado a la vez Perfiles Bluetooth compatibles Perfil manos libres v 1 5 perfil de microauriculares v 1 2 A2DP v 1 2 Modos compatibles Modo SCO eSCO Sniff Procesamiento digital de se ales DSP Reducci n de ruidos en la transmisi n y recepci n de audio control de volumen que depende del ruido ajuste autom tico del volumen en la recepci n de audio protecci n contra agresiones ac sticas Tiempo de conversaci n Hasta 8 horas Tiempo de espera Hasta 60 d as Tiempo de reproducci n de m sica Hasta 8 horas en funci n del volumen y el tipo de m sica Tiempo de carga
4. bajar r pidamente el volumen Silenciar activar micr fono Mantenga pulsados 1 segundo los botones Subir volumen y Bajar volumen de forma simult nea Nota la m sica se detendr autom ticamente durante una llamada y se reanudar una vez que la llamada finalice GU A POR VOZ Lo que escucha Significado Go ahead and connect me Use the Bluetooth setting in your phone El Jabra Solemate se encuentra en modo de sincronizaci n y buscar cualquier dispositivo Bluetooth con el que sincronizarse Solemate is connected Un dispositivo Bluetooth ya est conectado Bluetooth off El Bluetooth se desactiva si un dispositivo se conecta al conector Jack de 3 5 mm Battery full La bater a est llena Battery medium La bater a est medio llena Battery low La bater a tiene un nivel bajo Recharge battery La bater a tiene un nivel muy bajo y debe cargarse inmediatamente Silencio activado durante una Muted llamada Silencio desactivado durante una un muted llamada Marcaci n por voz para su Voice dialing dispositivo conectado mediante Bluetooth D Volver a marcar el ltimo n mero Redialing marcado Sound prompts off Los comandos de sonido se han desactivado manualmente Sound prompts on OOOO VO OOOO n O Connection cancelled Los comandos de sonido se han activado manualmente Conexi n Bluetooth cancelada 10
5. vez No no es posible conectar dos dispositivos Bluetooth a la vez P Por qu no puedo conectarme de forma inal mbrica al Jabra Solemate R Aseg rese de que el Bluetooth est activado en su dispositivo Siga las instrucciones del apartado 3 1 para introducir manualmente el modo de sincronizaci n C MO CUIDAR SU JABRA SOLEMATE Guarde siempre el Jabra Solemate apagado Evite almacenarlo en temperaturas extremas por encima de los 45 C 113 F o por debajo de los 10 C 14 F En caso contrario podr a acortarse la vida til de la bater a y afectar a su funcionamiento Las temperaturas altas podr an tambi n afectar a su rendimiento No deje que quede expuesto a la lluvia o a otros l quidos NECESITA M S AYUDA 1 Sitio web wwwjabra com informaci n de soporte actualizada y manuales del usuario en l nea 2 Correo electr nico Deutsch support deajabra com English support ukojabra com Espa ol support es jabra com Fran ais support fr jabra com Italiano support it jabra com Nederlands support nl jabra com Polska support pl jabra com Scandinavian support no jabra com Poccua support rutjabra com Australia support au6jabra com China support cnojabra com Japan support jpajabra com Singapore support sgojabra com 3 Tel fono Belgique Belgie Danmark Deutschland Suomi France Italia Luxembourg Nederland Norge sterreich Portugal Poccua Sverige Die Schweiz Espa a United Kingdom
6. Jabra YOU RE ON Jabra SOLEMATE A BRAND BY CONTENIDO BIENVENIDO eege EE Eege 2 DESCRIPCI N GENERAL DEL JABRA SOLEMATE 3 CONEXION S uuu aasan erro akha aos 6 REPRODUCCI N DE M SICA CONVERSACI N Y GU A FORVO EE 9 SOPORTE ESpECIEICACIONESTECNICAS eeeneenenkekenennna 15 BIENVENIDO Le agradecemos que haya adquirido el dispositivo Jabra Solemate iEsperamos que lo disfrute QUE PUEDE HACER SU JABRA SOLEMATE Con ctese a casi cualquier aparato del planeta e Conector Jack de 3 5 mm USB Bluetooth conexi n inal mbrica o por cable Reproduzca m sica con un sonido y volumen insuperables Hable con sus amigos desde su tel fono tableta u ordenador e Utilice el Jabra Solemate como altavoz para realizar y responder llamadas y mucho m s Gu a por voz e El Jabra Solemate le indica lo que necesita saber sobre el estado de la bater a y las instrucciones de sincronizaci n DESCRIPCION GENERAL DEL JABRA SOLEMATE Responder finalizar Estado de la bater a Bajar volumen Subir volumen Banda de transporte Indicadores de bater a y conexi n Encendido apaga do sincronizaci n Conector Jack de 3 5 mm Puerto de Cable de audio de carga USB 3 5 mm bajo la tapa Gli SIARTEO UKH E Gu a de inicio r pido EE Cable USB Cable de audio Folleto de la garant a Registre s
7. Jabra Solemate Aseg rese de que el Jabra Solemate est sincronizado o conectado a un dispositivo que reproduzca algo en ese momento Aseg rese de que el tel fono est conectado al Jabra Solemate pulsando el bot n Responder finalizar Tengo problemas para realizar la sincronizaci n Puede que haya eliminado su conexi n de sincronizaci n del Jabra Solemate en el dispositivo Bluetooth Vuelva a realizar la sincronizaci n manteniendo pulsado el conmutador de encendido apagado en la posici n Arriba durante 3 segundos para establecer el modo de sincronizaci n en el Jabra Solemate y a continuaci n con ctelo utilizando su dispositivo Bluetooth Funciona el Jabra Solemate con otros dispositivos Bluetooth El Jabra Solemate se ha dise ado para funcionar con todos los dispositivos Bluetooth que sean compatibles con la tecnolog a Bluetooth versi n 1 1 o superior y que sean compatibles con microauriculares manos libres y o perfiles de distribuci n de audio avanzado No puedo utilizar las funciones de Rechazar llamada Rellamada o Marcaci n por voz Estas caracter sticas dependen de que su tel fono sea compatible con un perfil de manos libres Incluso si fuera compatible las caracter sticas de rechazar llamada llamada en espera y marcaci n por voz son opcionales y no las admiten todos los dispositivos Consulte el manual de su dispositivo para m s informaci n Puedo conectar dos dispositivos Bluetooth a la
8. e marcas comerciales que aparecen en el presente documento son propiedad de sus respectivos titulares La marca denominativa y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por parte de GN Netcom A S se realiza en virtud de una licencia Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso woen CE X B Bluetooth www jabra com
9. enador conectados Nota si un dispositivo se conecta al conector Jack de 3 5 mm el Bluetooth se desactiva y los dispositivos inal mbricos no podr n reproducir m sica CONVERSACI N CON UN TEL FONO M VIL O SOFTPHONE PC Si el Jabra Solemate est conectado mediante Bluetooth a su tel fono m vil o mediante USB a su ordenador las llamadas realizadas o respondidas se transferir n autom ticamente al Jabra Solemate que funcionar como altavoz Responder finalizar Bajar volumen Estado de la bater a Subir volumen Banda de transporte e Indicadores de bater a y conexi n Encendido apaga do sincronizaci n Conector Jack de 3 5 mm Puerto de carga USB Cable de audio de 3 5 mm bajo la tapa Hacer una llamada Las llamadas se transferir n autom ticamente al Jabra Solemate En caso de no ser as pulse el bot n Responder finalizar Responder finalizar llamadas Pulse elbot n Responder fina lizar para responder una llamada entrante La m sica se detendr autom ticamente Rechazar llamadas Pulse dos veces el bot n Respon der finalizar Volver a marcar el ltimo n mero Pulse dos veces el bot n Respon der finalizar para volver a marcar el ltimo n mero marcado en funci n del tel fono Subida bajada del volumen del altavoz Pulse el bot n Subir volumen o Bajar volumen Mantenga pulsado el bot n Subir volumen o Bajar volumen para subir o
10. mate se desactiva si se conecta a trav s del conector Jack de 3 5 mm Nota si un dispositivo se conecta al conector Jack de 3 5 mm el Bluetooth se desactiva y los dispositivos inal mbricos no podr n reproducir m sica USB Plug and play Conecte el Jabra Solemate a cualquier puerto USB disponible de su ordenador El micr fono del Jabra Solemate se desactiva si se conecta a trav s de USB CONEXI N INAL MBRICA BLUETOOTH 1 Mantenga el conmutador de Encendido apagado en la posici n Arriba durante 3 segundos 2 Se anunciar el inicio del modo de sincronizaci n y comenzar a parpadear la luz del Bluetooth 3 Siga las instrucciones de sincronizaci n por voz para sincronizar su dispositivo Bluetooth Nota si se pierde la conexi n por ejemplo fuera de alcance de cobertura pulse el bot n Responder finalizar cuando el Jabra Solemate se encuentre dentro del alcance de cobertura y est encendido para volver a conectarlo REPRODUCCION DE M SICA CONVERSACI N Y GU A POR VOZ REPRODUCCI N DE M SICA La m sica que se reproduce en su dispositivo conectado se transferir autom ticamente al Jabra Solemate Si no puede escuchar archivos de audio aseg rese de que el dispositivo est conectado al Jabra Solemate a trav s de USB el conector Jack de 3 5 mm o Bluetooth o suba el volumen del altavoz Para controlar la m sica saltar pistas detener la m sica etc utilice el tel fono tableta u ord
11. u folleto del producto B o ia jer sar Folleto de advertencias Bolsa de transporte COLOCACI N DEL JABRA SOLEMATE El Jabra Solemate funciona mejor cuando se coloca en una superficie plana y con el logotipo de Jabra mirando hacia delante ENCENDIDO DEL JABRA SOLEMATE Deslice el conmutador de Encendido apagado hacia arriba para encender el Jabra Solemate CARGA Carga mediante el ordenador Conecte el Jabra Solemate a cualquier puerto USB disponible de su ordenador mediante el cable USB Carga mediante el cargador de pared Conecte el Jabra Solemate al cargador de pared y ench felo a una fuente de alimentaci n disponible Estado de la bater a Lo que observa Significado La bater a est llena La bater a est medio llena La bater a tiene un nivel bajo 17 H La bater a tiene un nivel muy bajo y debe cargarse inmediatamente La bater a tarda 2 5 horas en cargarse por completo El Jabra Solemate puede utilizarse durante el proceso de carga CONEXION El Jabra Solemate puede conectarse de forma inal mbrica a cualquier dispositivo Bluetooth o a trav s de un cable de audio de 3 5 mm a cualquier dispositivo de audio o a trav s de USB a cualquier ordenador CONEXIONES POR CABLE Conector Jack de 3 5 mm Conecte el Jabra Solemate a cualquier dispositivo de audio con un conector Jack de 3 5 mm utilizando el cable de audio suministrado El micr fono del Jabra Sole
Download Pdf Manuals
Related Search