Home

Precaución - LDS INFORMATICA

1. 28 oo Carga de papel 2 Gire el marcador de tama o de papel hasta que el tama o deseado aparezca en el visor de tama o de papel a Nota Cuando el marcador de tama o gire hasta la posici n OTHER se debe especificar el tama o de papel desde el panel de controles Consulte la secci n Tama o de papel personalizado en la Gu a de uso avanzado 3 Tire de la palanca de liberaci n de la gu a lateral izquierda y mu vala hasta el tama o de papel deseado 4 Siva a utilizar un tipo de papel de tama o superior a A4 extraiga los dep sitos de extensi n empujando la palanca de bloqueo de cada dep sito y aj stelos al tama o deseado 5 Tire de la palanca de liberaci n y desplace el tope del papel hasta la posici n del tama o deseado Si utiliza tama os de papel no est ndar mueva las gu as y el tope de papel hasta los extremos inserte el papel y a continuaci n ajuste las gu as y el tope de papel hasta la posici n del tama o correspondiente Ajuste las gu as hasta que rocen el papel 3 3 3 4 6 Ventile el papel y a continuaci n golpee ligeramente los bordes del mismo sobre una superficie lisa para evitar atascos o impresiones desalineadas 7 Coloque el papel en el dep sito de papel Aseg rese de colocar boca abajo la cara que se imprime
2. adhesivas Elemento Especificaci n Gramaje de la hoja superior De 44 a 74 g m de 12 a 20 libras resma Gramaje compuesto De 104 a 151 g m de 28 a 40 libras resma Grosor de la hoja superior De 0 086 a 0 107 mm de 3 9 a 4 2 ml Grosor compuesto De 0 115 a 0 145 mm de 4 5 a 5 7 ml Humedad De 4 a 6 compuesto 2 9 Postales Se pueden cargar hasta 10 postales por vez Airee la Borde pila de postales y alinee los rugoso bordes antes de colocarlas en el bypass Aseg rese de que las postales no est n curvadas Si utiliza postales curvadas pueden producirse atascos Borde rugoso Algunas postales tienen bordes rugosos creados al cortar el papel en la parte posterior En este caso coloque las postales sobre una superficie plana y pase una regla por encima para alisarlas Sobres Nota Si usa sobres muy a menudo se recomienda utilizar el SS dep sito de papel opcional EF 310 Solo FS 3920DN 4020DN Se pueden cargar hasta 5 sobres por vez Los sobres deben alimentarse colocados boca arriba comenzando por el borde derecho Dado que la composici n de un sobre es m s compleja que la del papel com n no siempre es posible asegurar una impresi n de calidad uniforme en toda su superficie Normalmente la direcci n del grano de los sobres es diagonal Consulte la secci n Grano del papel en la p gina 2 7 Esta direcci n puede ocasionar arrugas y pliegues f cilmente cuando el sobre
3. 6 12 PPP inn nal liada 11 3 ndice 4 Problemas de calidad de impresi n Soluci n de problemas 6 3 Problemas generales Soluci n de problemas 6 2 R Ranura de memoria USB esserne 7 73 COMPONENTES niiina garai agaaa 1 2 Ranura para interfaz opcional COMPONENTES ierisinde aritadi 1 3 Recorrido d plex Configuraci n idad edite 7 35 Red TCPIIP IPV4 cooococonnccccacanacanoncnonnnano no nnn cnn ncnnnccnos 7 53 TEOPIPAUIPVO ios na 7 57 Reiniciar IMpresoOra c occonicnnnoconoccncnnoncnnncnnnnnorncnnna nn nnnn no 7 90 Requisitos est ndar medioambientales 10 5 Restablecimiento de tipo de papel personalizado 7 35 Retenci n de trabajos 7 20 S Salida de Status Monitor ee eeeeeesseeeeeeeeeeeeeeeees 4 20 Selecci n autom tica del dep sito ee eeeeeeeeees 7 37 Selecci n de fuente como Normal u Oscuro 7 43 Selecci n de fuente de alimentaci n de papel Memoria flash USB 0coconnccccinocicnooccnonancnnannnnnannnnnno 7 18 Selecci n de restricci n de impresi n oooooonnccnnnnniccon 7 84 Servicio para Mantenimiento eessen 7 91 Servidor SSL Capa de sockets Segura eee 7 78 Sistema de selecci n de MENUS 7 8 Soluci n de problemas ooooccccccononoccconcnonnocnnnnnrncnnnnnnnnnnn nos 6 1 Problemas de calidad de impresi n 6 3 Problemas generales ooconcccninncnnocccconcncnnonncnnnnnnnnnns 6 2 SPecif
4. Seleccione Si para esta opci n cuando se conecte a una red mediante IPSec Contin a en la siguiente p gina 4 7 t gt Nivel seguridad Alto gt NetWare gt s gt gt Tipo de trama Autom tica gt 7 Tipo de trama ne Autom tica 41 gt gt Tipo de trama 802 3 915 y 4 gt 7Tipo de trama eethernet 915 y 4 gt gt Tipo de trama M o2 2 94 y 4 gt gt Tipo de trama ale 2 SNAP a is Configure la opci n Nivel seguridad como Alto NetWare En esta secci n se explica el procedimiento para activar NetWare 1 Introduzca el ID y la clave del administrador A continuaci n si la opci n NetWare est configurada como No use A o V para seleccionar s y pulse OK 2 Pulse P 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 7 Cada vez que pulse A o V cambiar la selecci n Muestre la opci n que desea configurar y pulse OK 5 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Conexiones e impresi n gt AppleTalk Si gt AppleTalk sl 2Si 9 s Conexiones e impresi n AppleTalk En esta secci n se explica el procedimiento para activar AppleTalk 1 3 4 IPP Introduzca el ID y la clave del administrador A continuaci n si la opci n AppleTalk est configura
5. Cargar dep sito A4 NORMAL El dep sito de papel que corresponde al tama o y tipo de papel del trabajo de impresi n est vac o Coloque papel en el dep sito de papel indicado en lugar de La impresi n se reanuda autom ticamente Si desea imprimir desde una fuente de papel diferente pulse A o V para seleccionar la fuente de papel alternativa y luego pulse OK Al pulsar MENU aparecer Config papel gt Pulse A o V para seleccionar el tama o y tipo de papel de la fuente de papel Pulse OK para mostrar Alternativo y a continuaci n pulse OK Se inicia la impresi n con la fuente de papel especificada Cargar bypass A4 NORMAL No hay ning n dep sito de papel instalado que corresponda al tama o y tipo de papel del trabajo de impresi n Coloque papel en el bypass La impresi n se reanuda autom ticamente Tenga en cuenta que utilizar papel de un tama o diferente al que tiene configurado el bypass puede causar un atasco de papel Si desea imprimir desde una fuente de papel diferente pulse A o V para seleccionar la fuente de papel alternativa y luego pulse OK Al pulsar MENU aparecer Config papel gt Pulse A o V para seleccionar el tama o y tipo de papel de la fuente de papel Pulse OK para mostrar Alternativo y a continuaci n pulse OK Se inicia la impresi n con la fuente de papel especificada Seguridad baja Este mensaje aparece cuando se
6. Seleccione la manera de instalar el software gt Modo expreso Instale el software de impresi n recomendado El sistema de impresi n debe estar conectado gt Modo personalizado Cree una instalaci n personalizada gt Utilitarios Instale s lo los utilitarios del sistema de impresi n 2 Enla ficha Driver y en la ficha Utility de la pantalla Instalaci n Personalizada seleccione el controlador de impresora y las utilidades que desee instalar A continuaci n haga clic en Siguiente K3 Instalaci n Personalizada Bija el producto que va a instalar Driver Unity Producto Estado Detalles Z Kx DRIVER Impresi n con funcionalidad a KX XPS DRIVER Use este controlador para impr PCL mini driver Soporte para impresi n est nd KPDL mini diver Soporte para impresi n est nd Seleccionar Todo Borar Todo Sguente gt _ Cancelar 3 Seleccione la impresora que desea instalar y haga clic en ona Siguiente Seleccione el sistema de impresi n que desea instalar Finalizado Dispostivo Tipo Detalles Su nuevo disposi USB VID_04828 PID_0367 Nota Cuando desee agregar o editar el puerto conectado a la impresora seleccione la impresora y Custom Select y a continuaci n haga clic en Siguiente Aparecer Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Siga los pasos del asistente para agregar o editar el puerto 4 Confirme los valores y haga clic en Insta
7. amp pun o ro o Lo 2 3 3 O E Do 2 I E D Oo z de papel opcional PF 430 FS 6970DN CompactFlash Disco duro Memoria flash USB Dep sito de papel PF 430 x 4 8 3 Opciones 8 4 Modulos de ampliacion de memoria Si desea ampliar la memoria de la impresora para realizar trabajos de impresi n m s complejos y obtener una velocidad de impresi n superior puede instalar un m dulo de memoria opcional DIMM en la ranura provista en la placa controladora principal de la impresora Puede seleccionar m dulos adicionales de memoria de 128 256 512 MB El tama o m ximo de memoria es 544 MB Z Nota La memoria de expansi n ampliaci n s lo debe ser SJ instalada por un t cnico de mantenimiento No nos hacemos responsables de los da os que una instalaci n incorrecta de la ampliaci n de memoria pueda causar Precauciones en lamanipulaci n de los m dulos de memoria Para proteger las piezas electr nicas descargue la electricidad est tica de su cuerpo tocando una tuber a de agua o alg n objeto met lico grande antes de manipular los m dulos de memoria Si es posible col quese una mu equera antiest tica Sujete siempre la placa controladora principal o los m dulos de memoria por los bordes como se muestra a continuaci n para evitar da ar las piezas electr nicas Correcto Incorrecto Opciones Instalaci n de un m dulo de memoria
8. 1 Pulse MENU 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca Ajuste mantenimiento gt Pulse gt cuando se muestre Ajuste mantenimiento gt Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Servicio gt Pulse D gt Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Imprimir p g estado de red N au kh Ww Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n Pulse OK Aparecer En proceso y se imprimir una pagina de estado 9 Cuando termine la impresi n la pantalla volver a mostrar el mensaje Preparada Conexiones e impresi n Instalaci n del controlador de impresora Seg n las instrucciones de la Gu a de instalaci n conecte el PC a la impresora y enci ndalos para instalar el controlador de impresora Para obtener m s informaci n sobre el controlador de impresora consulte la KX Driver User Guide que se incluye en el CD ROM Instalaci n del controlador de impresora en un PC con Windows En esta secci n se explica c mo instalar el controlador de impresora en Windows Vista E Nota Para instalar el controlador de impresora debe iniciar el sesi n con privilegios de administrador E Nuevo hardware encontrado x Windows necesita instalar software de controlador para Buscar e instalar el software de controlador recomendado Windows le guiar a trav s del proceso de instalaci n del software de controlador para su dispositivo gt Preguntarme m s tarde
9. 7 88 Admin configuracion del administrador Admin es una funci n que identifica al usuario que puede usar la impresora y administrar a otros usuarios Cuando se utilizan las funciones de seguridad y de contabilidad de trabajos el ID y la clave de administrador configurados aqui se autentican y es posible especificar los valores de configuraci n despu s de su correcta autenticaci n Las opciones disponibles en Admin son las siguientes e ID entrada del ID del administrador e Clave entrada de la clave del administrador e Cambiar ID cambio del ID del administrador Cambiar clave cambio de la clave del administrador 1 Pulse MENU 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca Admin gt ID entrada del ID del administrador Puede usar esta opci n para configurar el ID del administrador El valor predeterminado es la parte num rica del nombre de modelo de la impresora Si usa FS 2020D introduzca 2020 1 Pulse gt cuando se muestre Admin gt 2 La pantalla de mensajes muestra ID y un cursor intermitente _ 3 Pulse A o V para aumentar o reducir respectivamente el valor donde se encuentra el cursor intermitente Introduzca el ID especificado Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda Introduzca un ID de entre 1 y 16 d gitos 4 Pulse OK Contin e con el siguiente paso Clave entrada de la clave del administrador Clave entrada de la clave del administrador
10. Cambiar ID e Cambiar clave Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Cambiar ID cambio del ID del administrador Puede usar esta opci n para cambiar el ID del administrador 1 En el paso 3 de la secci n Clave entrada de la clave del administrador de arriba pulse A o V cuando se muestre la pantalla Admin Cambiar hasta que aparezca gt Cambiar ID Por ejemplo si el ID de administrador es 001 Al pulsar OK aparecer un cursor intermitente _ Pulse A o V para aumentar o reducir respectivamente el valor donde se encuentra el cursor intermitente Introduzca el ID que va a cambiar Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda Introduzca un ID de entre 1 y 16 d gitos Pulse OK Aparece una pantalla de confirmaci n Por ejemplo si el ID de administrador se cambia a 002 Pulse OK El ID de administrador nuevo se confirmar Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Cambiar clave cambio de la clave del administrador Puede usar esta opci n para cambiar la clave del administrador 1 En el paso 3 de la secci n Clave entrada de la clave del administrador de arriba pulse A o V cuando se muestre la pantalla Admin Cambiar hasta que aparezca gt Cambiar clave IMPORTANTE La clave del administrador no se muestra Pulse OK Aparecer un cursor intermitente _ Pulse A o V para aumentar o reducir respectivamente
11. ee eeeeeeeeeeee 6 18 Dep sito de papel ooooococcccccccocococcccnononcncncncnnannncnnno 6 15 DUPIOXOF contada dape ra an EERE 6 16 Interior de la impresora ecciesie 6 17 Unidad posterior eee eeeeeeeeeeeeeeneeeeeneeeeneeeeeee 6 18 Emulaci n GCONTIQUEACI N eeioscioocondncicnindadedienenaind otros 7 40 en la p gina de estado nnen 7 14 Emulaci n alternativa para KPDL ceeeeeeeeeeeee 7 40 Encendido de la impresora scenene 4 3 Errores KP DL oasis 7 41 Espace fuente uti ia He el 7 44 Especificaciones Especificaciones medioambientales 10 5 Interfaz de Fed siririrka ai 9 3 Interfaz USB concreta tias ip 9 2 Especificaciones del papel cccceesecceeeeeeeeeneeeeees 2 2 io E E sass ccncaeiestccasanssscceshaveescdessanaassddipenees seas Genasacdetiaaaedes 2 9 Etiqueta adhesiVa oo ee cece eeteeeeeneeeteeeeeetneeeeeaeeeeeeees 2 9 Extracci n de un m dulo de memoria ece 8 5 F Ficha Apariencia Configuraci n de Status Monitor esee 4 23 Ficha Notificaci n de sonido Configuraci n de Status Monitor eee 4 22 Fuente de alimentaci n de papel scce 7 36 Fuente de CONtOMO o oo eeeeeeeeeeeceeneeeeeneeeeeeeeeeenaeeeeeas 11 1 G Giamaj AAA o O aG E a ig 2 6 Grano del Papel sssc scsscsccsscascsacvaeecegatseedeaanerescgcdovseeena caters 2 7 H HTTPS Servidor SSL oo ceceseesecceceeeeseeeeeseeaeeeeeeeeeeeneeeas 7 80 Icono Status Monitor
12. t Clave t Si gt NetWare gt t Si gt AppleTalk t gt IPP No t No gt Servidor SSL t gt IPSec No Conexiones e impresi n 3 Pulse gt Cada vez que pulse A o V cambiar la selecci n Consulte las explicaciones que se proporcionan abajo para especificar la configuraci n Si utiliza NetWare AppleTalk IPP Servidor SSLO IPSec para conectarse a una red debe introducir un ID de administrador y pulsar OK El valor predeterminado es la parte num rica del nombre de modelo de la impresora Si usa FS 2020D introduzca 2020 Si utiliza NetWare AppleTalk IPP Servidor SSLO IPSec para conectarse a una red debe introducir una clave de administrador y pulsar OK El valor predeterminado es la parte num rica del nombre de modelo de la impresora Si usa FS 2020D introduzca 2020 Seleccione Si para esta opci n cuando se conecte a una red mediante NetWare En el submen se pueden seleccionar los siguientes tipos de trama Autom tica 802 3 Ethernet TI SNAP y 802 2 Es necesario activar Appletalk Si para conectarse en red con equipos Macintosh Seleccione S para esta opci n cuando se conecte a una red mediante IPP Seleccione S para esta opci n cuando se conecte a una red mediante Servidor SSL El submen incluye las siguientes opciones DES 3DES AES IPP over SSL y HTTPS
13. Puede usar esta opci n para configurar la clave del administrador El valor predeterminado es la parte num rica del nombre de modelo de la impresora Si usa FS 2020D introduzca 2020 1 Una vez introducido el ID en el paso anterior ID entrada del ID del administrador la pantalla de mensajes muestra Clave entrada de clave del administrador y un cursor intermitente _ 2 Pulse A o V para aumentar o reducir respectivamente el valor donde se encuentra el cursor intermitente Introduzca la clave especificada Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda Introduzca una clave de entre 0 y 16 d gitos ZT Nota Si introduce un ID o una clave de administrador El incorrectos aparecer el mensaje ID incorrecto0Clave err nea y se volver a presentar la pantalla de entrada correspondiente Vuelva a introducir el ID o la clave correctos Uso del panel de controles gt Cambiar ID 00000001 gt Cambiar ID 001 gt Cambiar ID al ahs Aceptar 002 gt Cambiar clave KKEKKKKKKKKKKKK EH gt Cambiar clave al ahs Aceptar 010 Uso del panel de controles 3 Una vez introducidos el ID y la clave correctos aparecer la pantalla Admin Cambiar Por ejemplo si el ID de administrador es 00000001 Cada vez que pulse A o V aparecer n sucesivamente los siguientes valores que se pueden cambiar
14. Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente A Cada vez que pulse A o V aparecer el siguiente ID de cuenta registrado en secuencia 5 Visualice el ID de cuenta deseado y pulse OK Pulse gt Aparecer la pantalla de configuraci n de departamento Contador administraci n de los contadores espec ficos de cuenta Muestra el n mero total de p ginas impresas por la cuenta actualmente seleccionada IMPORTANTE Solo puede ver el contador No puede cambiarlo 1 Configure el ID de cuenta y luego pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Contador Por ejemplo 100 El contador muestra un n mero entre 0000000 y 9999999 2 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Restricci n selecci n de restricci n de impresi n Configura restricciones para las impresiones realizadas con la cuenta actualmente seleccionada Las restricciones le permiten prohibir que determinados departamentos impriman o limitar el n mero de p ginas que los departamentos pueden imprimir 4 Configure el ID de cuenta y luego pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Restricci n 2 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 2 3 Pulse A o V varias veces para seleccionar la restricci n deseada Las restricciones disponibles son las siguientes No ninguna restricci n e L mite cntdr restricci n del n mero de p ginas e Rechazar uso prohibici n de
15. This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA Ihash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must d
16. e Conf teclas configuraci n del tono de confirmaci n de teclas e Fin de trabajo configuraci n del tono de trabajo completado e Preparado configuraci n del tono de preparaci n completada e Error configuraci n del tono de errores 1 Pulse gt cuando se muestre Disp com n gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Zumbido gt Conf teclas configuraci n del tono de confirmaci n de teclas Cuando se selecciona s en esta opci n suena un tono cada vez que se utiliza una tecla El valor predeterminado es s 1 Pulse gt cuando se muestre gt Zumbido gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Conf teclas 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente A Seleccione Si o No mediante Ao V 5 Pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Fin de trabajo configuraci n del tono de trabajo completado Cuando se selecciona Si en esta opci n suena un tono cuando termina la impresi n El valor predeterminado es No 1 Pulse gt cuando se muestre gt Zumbido gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Fin de trabajo 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 2 A Seleccione Si o No mediante Ao V 5 Pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Uso del panel de controles gt gt Preparado sly No A s
17. ale Zinu Autom tica 4 Uso del panel de controles NetWare configuraci n de NetWare NetWare es un sistema operativo de red basado en PC que esta destinado especificamente a los servidores NetWare es un sistema de cliente servidor que precisa la instalaci n del SO NetWare en el servidor y m dulos de cliente dedicados clientes NetWare en las m quinas cliente que ejecutan MS DOS OS 2 Windows etc El protocolo de capa de red b sico es el propio IPX SPX Internetwork Packet eXchange Sequenced Packet eXchange de NetWare aunque el sistema tambi n admite TCP IP La funci n del SO NetWare est destinada espec ficamente a los servidores a diferencia de los sistemas operativos de uso general como Windows NT y UNIX En la consola del SO NetWare del servidor solo se pueden realizar tareas m nimas para el funcionamiento del servidor La administraci n del servidor y los archivos se efect a b sicamente con herramientas de administraci n desde los clientes Adem s todos los controladores y protocolos se presentan en forma de m dulos denominados NLM NetWare Loadable Modules La capacidad de carga y descarga flexible y din mica de los NLM es una de las principales ventajas de este sistema El valor predeterminado es S Nota Compruebe con el administrador de red los valores de red E que debe seleccionar 1 Despu s de introducir el ID y la clave del administrador pulse A o V varias veces hasta qu
18. n 2 eee eeeece cee ceececeeeeeeecaeeeeeeeeaeeeeeeseneaeeetens 4 12 Panel de controles Componentes sotana ains is 1 2 Diagrama caricia nea 7 3 Indicadores teclas coocccccccccococonocincnoncnncnononnnnonorons 1 4 Pantalla de mensajes Indicadores unicas atajo sis a 7 5 Informaci n de estado ooooooncccccccconocccccncnanaccncnncnnnnnnos 7 4 Mensajes de ayuda en l nea cecene 6 13 Panel de controles ooooocccconincccccnocononcccconananccccnncnnnnnno 1 4 Papel COlOre ado cicir arena dci ii 2 11 AP 2 4 DISPONIDINIAd c coco reairci s 2 2 Estado sciecdata caricia aio locali 2 4 GROSOM EP E E Sbekcacdilaeehacdi aeele ein ects 2 6 NN 2 11 H medad ssnin oireena no ncn nano aa aea 2 6 Pautas ina deed 2 4 Postal csssteascccessdeacestanesaaccces soci aoan iraia 2 10 PFEIMPFESO viscosidad dit 2 11 A ar E 2 11 SOD isc Gaede eee eee 2 10 Tama os M ximos y M NIMOS sser 2 3 EaU ra ME E E A E A T 2 5 TPANSPALEN Ciao eee cece ceeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeteeeeeaeeeeeeeeaees 2 8 Papel especial iia rc aa 2 8 Par metros de la interfaz de red AppleTalk conocio cia ir 4 9 4 10 4 11 IPP a ac O 4 9 NetWare incio de beaten 4 8 Servidor SSL ccconnccccccncononcnccnonnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnn 4 10 TEPIP vio id ca 4 5 TOPP IPVO iii til eaer iaria 4 6 Per odo prolongado sin utilizar la impresora 5 9 PESTO ona erent errr 8 2 8 6 PRADO EEEN EEE TEAT FAAEE AAE IAAT 8 6 Posibles ubicaciones de los atascos de papel
19. Para obtener m s informaci n acerca de los tipos de papel que se pueden alimentar desde los dep sitos de papel consulte la secci n Especificaciones del papel en la p gina 2 2 1 Pulse gt cuando se muestre Config papel gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Tipo dep sito Si se han instalado dep sitos de papel opcionales aparecer Tipo dep s 1 para el dep sito de papel est ndar y Tipo dep s 2 Tipo dep s 3 FS 3920DN FS 4020DN FS 6970DN Tipo dep s 4 FS 3920DN FS 4020DN FS 6970DN y Tipo dep s 5 FS 6970DN para los dep sitos de papel opcionales 3 Para cambiar el tipo del papel pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 7 4 Pulse A o V para mostrar el tipo de papel deseado La pantalla de mensajes alterna entre los siguientes tipos de papel NORMAL REIMPRESO ECICLADO TA CALIDAD ERSONALIZADO 1 a 8 Yy Rm pz z z to Hu H ZT Nota Puede definir cualquier tipo de papel y almacenar esa SJ definici n en la impresora Para obtener m s informci n consulte la secci n Ajustar tipo creaci n de un tipo de papel personalizado en la p gina 7 34 5 Pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada 7 33 7 34 gt Ajustar tipo 1 gt O ORMAL 41 x gt 7 gt Gramaje Y Normal 2 4 Ajustar tipo creaci n de un tipo de papel personaliza
20. Pulsar GO Se ha producido un error de disco RAM Compruebe el c digo de error que aparece en lugar de y consulte la secci n C digos de error de almacenamiento en la pagina 6 10 Para ignorar el error de disco RAM pulse GO Poner t ner Limpiar impres El t ner del cartucho se ha acabado Sustituya el cartucho de t ner utilizando un kit de t ner nuevo Cuando aparece este mensaje la impresora no funciona Soluci n de problemas Mensaje Accion correctiva Error tama o Dep sito A4 El tama o del papel real en el que se ha impreso el trabajo de impresi n es m s peque o que el tama o de papel previsto el tama o de papel especificado en la fuente de papel o que ha especificado el usuario Este error se emite para reiniciar el abastecimiento de papel bien colocando el tama o de papel solicitado en la fuente de papel especificada o bien haciendo coincidir el valor de tama o de papel de la fuente de papel con el tama o de papel impreso realmente Tambi n puede reiniciar temporalmente el abastecimiento de papel si pulsa GO Al mismo tiempo se iluminar el indicador ATTENTION y empezar a parpadear el indicador READY Nivel bajo t ner Sustituya el cartucho de t ner utilizando un kit de t ner nuevo Bandeja superior llena de papel La bandeja superior est llena Retire todas las p ginas impresas de la bandeja superior Cuando la
21. Status Monitor 0 cccccesceeeeeeceeceeeeseseeeeeeeeeeeeaeees 4 21 ID del administrador occccccccccnccccnnonnonno 7 72 7 81 7 88 Cambia minita coran 7 89 Idioma de los mensajes ooonoocccnnocicnnoncnnonccinnrnncnnrnnnnnnnnn 7 59 Impr archivos tarj MEM cnninncccnnonicnnncnononcnon nn nn cnn nannnnn 7 16 lista archivos HD ceecceceeeeeeeeeeeeeceeeneeeeeeeeneeeees 7 15 lista archivos RAM ocicccnnocccnoconononnccnn cnn retirera 7 15 lista Contab trabajos oooononccninocinnncccnanancnnnannnnannnnnno 7 87 Impr archivo Memoria flash USB 0coccnncnnicocinnooccnonnnnnoncninnnnnnnnnno 7 17 Impresi n de lista de archivos Memoria flash USB 00 0 cece eeeeeeseeeeeeeeeeeneeeeeeaes 7 19 impresi n de una pagina de estado de la interfaz de red 4 12 Impresi n del informe de errores KPDL cece 7 41 Impresi n desde una aplicaci n ceee 4 19 Impresi n pleX tiesstciads rinitis tesaeershestene ciate 7 38 Detecci n de errores cocconocccccncnnccncccnonananccnncnannnnos 7 66 Modos de encuadernaci n ncccccccnnocccccccanancnccnnnnnnos 7 38 Imprimir Diagrama de Men s concoccccncccccccccnnononcnncnanannnnnonannnnos 7 11 lista TUCMSS eiiis eiriaa aa 7 15 p g de estado 22 cccescccesecsecsassesssceeeseoensnsersensnerees 7 91 pag estado de Ted oo eeeceeeeeeeeeenteeeeereeeneeeeeas 7 91 P gina de estado ccccsecceseceeseeeedeseetesseeteecenessees 7 13 Indicadores Panel de controle
22. Uso del panel de controles Preparado configuraci n del tono de preparaci n completada Cuando se selecciona Si en esta opci n suena un tono cuando termina la preparaci n de la impresi n El valor predeterminado es No 1 2 3 Pulse gt cuando se muestre gt Zumbido gt Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Preparado Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente Seleccione Si O No mediante A o V Pulse OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Error configuraci n del tono de errores Cuando se selecciona Si en esta opci n suena un tono cuando se produce un problema durante la impresi n por ejemplo cuando se agota el papel o se produce un atasco de papel El valor predeterminado es S 1 2 3 A Pulse gt cuando se muestre gt Zumbido gt Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Error Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente Seleccione Si O No mediante A o V Pulse OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada 7 61 gt Modo Disco RAM al No 9 7 62 Modo Disco RAM uso del disco RAM El disco RAM es un espacio compartido en la memoria de la impresora donde se pueden almacenar temporalmente trabajos de impresi n Posteriormente puede imprimir m ltiples copias del trabajo almacenado y reducir el tiempo necesario para
23. en cuenta las diferencias entre los tama os de papel A4 y Letter La impresi n se llevar a cabo sin mensajes de error aunque el tama o real del papel en el dep sito actual difiera del utilizado para el trabajo De forma predeterminada esta funci n est activada valor S 1 Pulse gt cuando se muestre Config impresi n gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Anular A4 LT 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 4 Seleccione Si o No mediante A o V 5 Pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada 7 39 gt Emulacion aly PCL 6 4 gt Emulacion aly PCL 6 7 gt Emulacion sy KPDL AUTO 9 5 7 40 Emulaci n configuraci n de la emulaci n Puede cambiar el modo de emulaci n Siga el procedimiento siguiente para seleccionar el modo 1 Pulse gt cuando se muestre Config impresi n gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Emulacion gt en la pantalla de mensajes Aparecer uno de los modos de emulaci n indicando la emulaci n que est en uso actualmente 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 7 4 Pulse A o VY varias veces hasta que aparezca el modo de emulaci n deseado PCL 6 KC GL Solo FS 6970DN KPDL KPDL AUTO valor predeterminado Line Printer IBM Proprinter DIABLO 630 EPSON LQ 850 5 Pulse OK
24. 3 7 8 x 8 7 8 plugadas ISO A3 297 x 420 mm Sobre 6 3 5 8 x 6 1 2 plugadas ISO A4 210 x 297 mm JIS B6 128 x 182 mm ISO A5 148 x 210 mm Hagaki 100 x 148 mm ISO A6 105 x 148 mm Ofuku Hagaki 148 x 200 mm Sobre C4 229 x 324 mm Youkei 2 114 x 162 mm Sobre C5 162 x 229 mm Youkei 4 105 x 235 mm ISO B5 176 x 250 mm JIS B4 257 x 364 mm JIS B5 182 x 257 mm Executive 7 1 4 x 10 1 2 plugadas Oficio II 8 1 2 x 13 plugadas Folio 210 x 330 mm Statement 5 1 2 x 8 1 2 plugadas 8 kai 273 x 394 mm 16 kai 197 x 273 mm Personalizado Dep sito de 148 x 210 mm y 297 x 432 mm Bypass de 70 x 148 mm y 297 x 450 mm Textura El papel debe tener una superficie lisa y sin revestimiento alguno El papel con una superficie spera o rugosa puede hacer que la impresi n no sea uniforme y se presenten espacios en blanco El papel excesivamente liso puede provocar numerosos problemas de alimentaci n y velado El velado es un efecto de fondo gris Gramaje b sico El gramaje b sico es el peso del papel expresado en gramos por metro cuadrado g m El papel demasiado ligero o pesado puede provocar atascos problemas de alimentaci n y un desgaste prematuro del producto Un gramaje irregular del papel y especialmente un grosor irregular puede provocar problemas de alimentaci n m ltiple o de calidad de impresi n como impresiones borrosa
25. 5 Pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Restablecer panel configuraci n del temporizador de restablecimiento del panel Cuando Restablecim panel auto est configurado como S esta opci n establece el tiempo hasta que el panel se restablece autom ticamente despu s de que el usuario deje de usar el panel El per odo de tiempo predeterminado es de 90 segundos 1 Pulse gt cuando se muestre gt Temporizador gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Restablecer panel 3 Pulse OK La pantalla de mensajes muestra un cursor intermitente _ 4 Pulse A o V para aumentar o reducir el valor donde se encuentra el cursor intermitente y establecer el tiempo deseado El tiempo debe configurarse entre 005 y 495 segundos en incrementos de 5 segundos Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda 5 Pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Uso del panel de controles gt Reposo autom st7 REP 2 S 1s Uso del panel de controles Reposo autom configuraci n del temporizador de reposo La impresora tiene un temporizador de reposo para ahorrar energ a cuando el equipo no est imprimiendo procesando o recibiendo datos El valor predeterminado es S 1 2 3 h Pulse gt cuando se muestre gt Temporizador gt Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Reposo
26. 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Emulaci n alternativa para la emulaci n KPDL KPDL es la implementaci n de Kyocera del lenguaje PostScript La emulaci n KPDL AUTO permite a la impresora cambiar autom ticamente el modo de emulaci n seg n los datos recibidos durante la impresi n Adem s de la emulaci n KPDL AUTO puede usar el panel de controles para configurar otro modo de emulaci n que se utilice muy a menudo El valor predeterminado es PCL 6 1 Pulse MENU 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Emulacion gt en la pantalla de mensajes 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 4 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca KPDL AUTO 5 Pulse OK 6 Pulse gt Cuando aparezca gt gt Emulaci n alt pulse A o V Aparecer n los nombres de las emulaciones alternativas PCL 6 Line Printer IBM Proprinter DIABLO 630 KC GL Solo FS 6970DN O EPSON LQ 850 N Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente Pulse A o V varias veces hasta que aparezca la emulaci n alternativa deseada Uso del panel de controles Emulaci n sl y PCL 6 9 gt x 7Emulacion gt y AUTO KPDL is gt gt Informe error Si 41 Emulaci n 2 PCL 6 s gt Emulaci n gt KC GL gt
27. Clase 1 y en otros pa ses est certificada como un producto l ser de Clase que cumple con los requisitos de IEC 825 PELIGRO CLASE 3B RADIACI N L SER AL ABRIR EL A DISPOSITIVO EVITE LA EXPOSICION DIRECTA AL HAZ LUMINOSO PRECAUCI N El uso de controles o ajustes o la A realizaci n de otros procedimientos diferentes de los aqui indicados pueden provocar una exposici n peligrosa a las radiaciones Transmisor de radiofrecuencia Esta m quina contiene un m dulo de transmisor Como fabricantes Kyocera Mita Corporation declaramos por la presente que este equipo impresora modelos mencionados en la portada cumplen los requisitos fundamentales adem s de otras disposiciones relevantes de la directiva 1999 5 EC Tecnolog a de etiqueta de radio En algunos paises la tecnolog a de etiqueta de radio empleada en este equipo para identificar el cartucho de t ner debe someterse a autorizaci n y el uso de este equipo puede por tanto estar restringido xi xii Etiqueta en el interior de la impresora advertencia sobre radiaci n l ser CAUTION ACHTUNG HOT SURFACE HEISSE OBERFL CHE ATTENCION NZIONE EXTERIOR CALIENTE SUPERF CIE CHE SCOTI 124 n 1239 Para Europa Asia y otros pa ses Modelname AC 220 240V 50 60Hz 4 3A KYOCERA MITA Corporation ARK ok ACNO03852444 o Apparatet m tikoples jordet stikkontakt Apparaten skall anslutas til jordat uttag Laite on e
28. JIS B5 Letter o Legal 80 g m Este dep sito se acopla a la base de la impresora como se muestra a continuaci n FS 2020D FS 3920DN FS 4020DN Dep sito de papel PF 430 El dep sito de papel PF 430 permite a adir otros cuatro dep sitos de papel en la base de la impresora para lograr una alimentaci n continua de una gran cantidad de papel Cada bandeja de papel tiene capacidad para albergar aproximadamente 250 hojas de papel ISO A4 ISO A5 JIS B5 Letter y Legal de 80 g m Este dep sito se acopla a la base de la impresora como se muestra a continuaci n FS 6970DN Opciones Opciones Tarjeta CompactFlash CF La impresora dispone de una ranura para una tarjeta CF de un tama o m ximo de 256 MB Las tarjetas CF son tiles para guardar fuentes macros y superposiciones 1 Apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n y el cable de impresora PRECAUCI N Antes de insertar una tarjeta CF en la impresora aseg rese de que est apagada 2 Retire los tornillos y la cubierta de la ranura para la interfaz opcional 3 Instale la tarjeta CompactFlash en la ranura 4 Fije la cubierta de la ranura para la interfaz opcional con los tornillos que quit en el paso 2 8 7 Bandeja cara arriba FS 3920DN 4020DN PT 310 FS 6970DN PT 430 Utilice la bandeja cara arriba cuando desee que el papel se apile con la
29. La impresora imprimir el n mero especificado de copias para el trabajo Eliminaci n de un trabajo de Copia r pida 1 Siga los pasos del 1 al 6 de la secci n anterior para que se muestre el t tulo del trabajo que se va a eliminar 2 Cuando aparezca el t tulo por ejemplo Report pulse OK El cursor _ que hay debajo del n mero de copias comenzar a parpadear 3 Pulse V varias veces hasta que aparezca Eliminar debajo del t tulo 4 Pulse OK Aparecer el mensaje En proceso y el trabajo de copia r pida almacenado se eliminar Utilizaci n de Revisar y retener Si se desea imprimir varias copias este modo imprime una copia de prueba antes de continuar con el resto de las copias El gasto de papel se reduce ya que puede examinar las copias antes de continuar con la impresi n La impresora imprime una copia y al mismo tiempo guarda el trabajo de impresi n en el disco duro o el disco RAM Tambi n puede cambiar el n mero de copias al reanudar la impresi n desde el panel de controles Al apagar la impresora se eliminar n todos los trabajos almacenados Nota Consulte la KX Printer Driver User Guide para obtener Y informaci n sobre la configuraci n del controlador Uso del panel de controles sepia r pida Harold 9 gt Copia r pida Arlen gt Arlen sl y Report 4 gt Report ly Copias oot Fs gt Report ay Copias OOL 7s gt Report i E
30. OK 5 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada A OW 7 77 gt Servidor SSL gt Servidor SSL NY No 9 7 78 Servidor SSL configuraci n del servidor SSL SSL Capa de sockets segura es un protocolo que sirve para encriptar la informaci n enviada y recibida a trav s de una red SSL se puede usar actualmente para encriptar datos como datos WWW o archivos FTP de amplio uso en Internet para que la informaci n de privacidad los n meros de tarjetas de cr dito los secretos corporativos y otra informaci n confidencial se puedan enviar y recibir con seguridad Los servidores SSL usan este protocolo para la autenticaci n de los servidores y los clientes El valor predeterminado es No f Nota Compruebe con el administrador de red los valores de red E que debe seleccionar 1 Despu s de introducir el ID y la clave del administrador pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Servidor SSL 2 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 2 3 Seleccione Si o No mediante A o V 4 Pulse OK 5 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada DES configuraci n de DES del servidor SSL DES Est ndar de encriptaci n de datos es un algoritmo t pico de cifrado de claves sim tricas que divide los datos en bloques de 64 bits y luego encripta cada bloque con una clave de 56 bits Z Nota El cifrado de claves si
31. amp dispositivo de almacenamiento incluso de una tarjeta CF usada El formateo del disco duro se debe realizar desde la impresora mb Pulse gt cuando se muestre gt Disco duro gt N Aparecer gt gt Dar formato 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n 7 4 Pulse OK Aparecer el mensaje En proceso y comenzar el formateo del disco duro Cuando finalice correctamente el formateo la pantalla volver a mostrar el mensaje Preparada Tarjeta memoria uso de la tarjeta de memoria La impresora dispone de una ranura para una tarjeta CF tarjeta de memoria Al instalar una tarjeta CF en la impresora las siguientes operaciones estar n disponibles e Dar formato formateo de tarjeta CF Para obtener informaci n sobre c mo manipular la tarjeta CF consulte la secci n Tarjeta CompactFlash CF en la p gina 8 7 Nota Las opciones del men Tarjeta memoria solo se el muestran cuando hay instalada una tarjeta CF en la impresora 1 Pulse gt cuando se muestre Disp com n gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Tarjeta memoria gt Uso del panel de controles gt gt Dar formato gt Manejo errores gt Uso del panel de controles Dar formato formateo de tarjeta CF La nueva tarjeta CF se debe formatear antes de utilizarla en la impresora Al dar formato se prepara la tarjeta CF para permitir que almacene datos Nota Dar format
32. cara impresa hacia arriba reverso Para instalar la bandeja cara arriba realice el siguiente procedimiento 1 Coloque el tope del papel conforme al tama o del papel que va a utilizar 2 Instale la bandeja cara arriba en la parte posterior de la impresora Tarjeta de interfaz de red IB 31 para FS 2020D Adem s del est ndar para la interfaz de red de la impresora esta tarjeta admite los protocolos TCP IP IPX SPX NetBEUI y AppleTalk de forma que la impresora se puede utilizar en entornos de red entre ellos Windows Macintosh UNIX NetWare etc La tarjeta de interfaz de red debe estar instalada en la ranura para interfaz opcional Para obtener m s informaci n consulte la Gu a de instalaci n de IB 31 Opciones Opciones Otros componentes opcionales Dep sito de gran capacidad PF 315 para FS 3920DN FS 4020DN Puede contener unas 2 000 hojas de papel de 76 a 216 mm x 148 a 305 mm de tama o Este dep sito se puede acoplar a la parte frontal de la impresora tras retirar el bypass Alimentador de sobres EF 310 para FS 3920DN FS 4020DN Permite albergar m s sobres a la vez que el bypass Este alimentador de sobres se puede acoplar a la parte frontal de la impresora tras retirar el bypass Disco duro HD 5A Si instala un disco duro en la impresora los datos recibidos pueden rasterizarse y almacenarse en el mismo Esto permite utilizar
33. cubierta izq La cubierta izquierda de la impresora est abierta Cierre la cubierta izquierda de la impresora Cerrar unidad posterior La unidad posterior de la impresora est abierta Cierre la unidad posterior de la impresora Cerrar cubierta superior La cubierta superior de la impresora est abierta Cierre la cubierta superior de la impresora Sistema Ocupado Este mensaje aparece cuando se selecciona Quitar dispos mientras est en uso una memoria USB La pantalla anterior se vuelve a mostrar 1 o 2 segundos D plex desactiv Pulsar GO Est intentando imprimir con un tama o y un tipo de papel que no se pueden utilizar para la impresi n d plex Pulse GO para imprimir en una sola cara del papel Puede seleccionar un tama o y tipo de papel alternativos si pulsa A o V Tambi n puede pulsar MENU y cambiar el valor de bandeja en el men con lo que se cancelar autom ticamente el error y se reanudar la impresi n Al mismo tiempo se iluminar el indicador ATTENTION y empezar a parpadear el indicador READY Ingresar cuenta Se debe introducir un c digo de cuenta Este mensaje aparece si se intenta imprimir desde el panel de controles por ejemplo imprimir una p gina de estado o usar la funci n de retenci n de trabajos cuando est habilitada la funci n de contabilidad de trabajos Para obtener m s informaci n consulte la secci n C
34. desconecte la m quina ni desenchufe el cable de alimentaci n durante la impresi n Para levantar o mover la m quina p ngase en contacto con el t cnico de servicio No toque las piezas el ctricas como los conectores o las placas de circuitos impresos Podr an da arse debido a la electricidad est tica No intente llevar a cabo ninguna operaci n que no est descrita en este manual Utilice cables de interfaz blindados A Precauci n El uso de controles o ajustes o la realizaci n de otros procedimientos diferentes de los aqu indicados pueden provocar una exposici n peligrosa a las radiaciones Precauciones durante la manipulaci n de consumibles A Precauci n No intente quemar el cartucho de t ner Saltar an chispas peligrosas que podr an ocasionarle quemaduras O Mantenga el cartucho de t ner fuera del alcance de los ni os O Si se derrama t ner del cartucho evite la inhalaci n e ingesti n as como el contacto con los ojos o la piel e Siinhala t ner de manera accidental vaya a un lugar con aire fresco y haga g rgaras con una gran cantidad de agua Si empieza a toser p ngase en contacto con un m dico e Si ingiere t ner de manera accidental enju guese la boca con agua y beba una o dos tazas de agua para diluir el contenido en el est mago Si fuera necesario p ngase en contacto con un m dico e Si el t ner entrara en contacto con los ojos enju guelos bien con agua Si sigue sin
35. gt Gro de trazol 2 01 dot s 4 a Uso del panel de controles 9 Pulse OK 10 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Informe error impresi n de los errores KPDL La impresora puede imprimir una descripci n de los errores de impresi n que se producen durante la emulaci n KPDL El valor predeterminado es Si la impresora imprime los errores KPDL 1 2 3 Pulse gt cuando se muestre Config impresi n gt Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Emulaci n gt Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente Seleccione KPDL O KPDL AUTO mediante A o V Pulse OK Pulse gt Aparece gt gt Informe error Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente Seleccione Si o No mediante A o V Pulse OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Selecci n del grosor de trazo de KC GL solo FS 6970DN El modo de emulaci n KC GL le permite establecer el grosor del trazo en puntos para los n meros de trazo de 1 a 8 1 2 3 Pulse gt cuando se muestre Config impresi n gt Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Emulaci n gt Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente Seleccione KC GL mediante A o V Pulse gt Aparecer gt gt Gro de trazol Pulse A o V varias veces hasta que aparezca el n mero de trazo de 1 a 8 deseado Pulse OK A b
36. impresora y las fuentes Despu s de realizar una instalaci n con este modo se pueden agregar otras utilidades con el Modo personalizado 1 Enla pantalla M todo de instalaci n haga clic en Modo expreso El instalador busca las impresoras conectadas en la pantalla Sistema de impresi n Discover Si no se detecta ninguna impresora aseg rese de que la impresora est enchufada y conectada al puerto USB o puerto de red del PC y luego haga clic en Actualizar para volver a buscar impresoras f Nota Si aparece la ventana Nuevo hardware encontrado el haga clic en Cancelar 2 Seleccione la impresora que desea instalar y haga clic en Siguiente 3 Confirme los valores y haga clic en Instalar Se inicia la instalaci n del controlador de impresora a Nota Si aparece el cuadro de di logo de advertencia SJ Seguridad de Windows en cualquier momento durante el proceso de instalaci n haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas Si aparece la pantalla Instalaci n de hardware en Windows XP haga clic en Continuar de todos modos 4 Aparece la pantalla Instalaci n completada Haga clic en Finalizar para volver al men principal Conexiones e impresi n Modo personalizado Cuando se selecciona Modo personalizado es posible cambiar el puerto de la impresora y las utilidades segun sea necesario 1 Enla pantalla M todo de instalaci n haga clic en Modo personalizado e M todo de instalaci n
37. n la versi n del firmware de la impresora Status Page KYOCERA Printer Firmware version 1 5 6 Device Common Settings Option Status 7 8 Toner Gauge Coss 7 13 Version de firmware Este elemento muestra la versi n y fecha de lanzamiento del firmware de la impresora Informaci n de configuraci n de la impresora Este elemento muestra la configuraci n de la impresora para los elementos relacionados con el hardware e Tama o y tipo de papel para el bypass e Tama o y tipo de papel para el dep sito de papel e Tiempo de reposo Tiempo de espera salto de p gina Opciones Instaladas Este elemento muestra las opciones instaladas en la impresora e Disco Duro e Tarjeta de memoria tarjeta CompactFlash Estado de red Este elemento muestra la direcci n IP la direcci n de la m scara de subred y la direcci n del gateway predeterminado para la tarjeta de interfaz de red de la impresora Informaci n de la interfaz Esta informaci n indica los valores de todas las interfaces instaladas en la impresora Memoria Este elemento muestra Memoria est ndar de la impresora Estado de la ranura para memoria opcional en megabytes Memoria total de la impresora Estado actual del disco RAM Emulaci n Este elemento muestra todas las emulaciones disponibles de la impresora La emulaci n PCL 6 de la impresora viene configurada de f brica como el valor predeterminado Los
38. nimo si no hay actividad en la impresora durante un determinado per odo Modo de reposo La impresora entra autom ticamente en el modo de reposo cuando transcurren aproximadamente 30 minutos FS 2020D 3920DN 4020DN 5 minutos FS 6970DN sin que se utilice La cantidad de tiempo sin actividad que debe transcurrir antes de que se active el modo de reposo se puede prolongar Impresi n a doble cara La impresora incluye una funci n de impresi n d plex de forma est ndar Por ejemplo al imprimir dos originales de una cara en una sola hoja de papel con la impresi n d plex se consigue reducir la cantidad de papel empleado PN Papel reciclado Esta impresora admite el uso de papel reciclado lo que reduce la carga sobre el medio ambiente El representante de ventas o de servicio puede proporcionarle informaci n sobre los tipos de papel recomendados Programa Energy Star ENERGY STAR Como empresa participante en el Programa internacional Energy Star establecemos que este producto cumple las normas especificadas en dicho programa XV xvi Simbolos La finalidad de los distintos simbolos que encontrara en algunas secciones de este manual y en algunos componentes de la maquina es la de proteger al usuario a otras personas y a los objetos pr ximos a la m quina adem s de garantizar que sta se utiliza de forma correcta y segura Los s mbolos y sus significados se indican a continuaci n PELIGRO si
39. se utilizan la Vista 3D y un sonido de alerta para notificarle acerca de la situaci n Para obtener informaci n sobre la configuraci n de la notificaci n sonora consulte la secci n Configuraci n de Status Monitor en la p gina 4 22 Icono Status Monitor El icono Status Monitor se muestra en el rea de notificaci n de la barra de tareas cuando Status Monitor est en ejecuci n Si sit a el cursor sobre el icono aparecer el nombre de la impresora 4 21 Configuracion de Status Monitor Status Monitor dispone de dos fichas donde se pueden configurar los valores correspondientes Use la opci n Preferencia para configurar Status Monitor Ficha Notificaci n de sonido La ficha Notificaci n de sonido contiene las siguientes opciones IMPORTANTE Para confirmar la configuraci n de la ficha Notificaci n de sonido el PC debe tener capacidades de sonido como una tarjeta de sonido y altavoces Activa Notificaci n de Evento Preference x Sound Notification Appearance Seleccione esta casilla para activar o desactivar la supervisi n de los eventos mostrados en Eventos disponibles IV Enables Event Notification Available events Archivo de sonido Events Text to Speech Paper jam Add paper Sleep Add toner Toner low Not connected Printing Printing completed Se puede seleccionar un archivo de sonido si necesita una notificaci n sonora Haga clic en Examinar para
40. 7 31 Memoria en la p gina de estado ooccocioocccccccoccccccncananncnnnncnnos 7 14 INStalaci n aiiin tonteria id cates 8 5 Memoria adicional oooonicccninnnnnnnccnnnccnnnonnnnnnrcnnnnrnnrnnnnin 11 2 Memoria USB cuina lr da 7 17 Mensajes de ayuda en l nea para solucionar los atascos de papel n se 6 13 Mensajes de error de tarjeta de memoria ooccconncccnnocicccncnnnnoncnononannnnnn 6 10 GON CISCO QUID mtsicoirsda tarda 6 10 del dISCO RAM cuicos 6 11 en tablas con acciones correctivas onconnccnno 6 5 Men de selecci n de MOO serere 7 8 M todo de instalaci n Modo EXPTESO cccooooccccconcnnoncnccconnncnccnncnnnoncnnnnnannnccnnn 4 14 Modo personalizado oooooccccnniccccccccocononcnccnnnnano conan 4 15 Modo d reposo fecciciisic acct Geeeskvai Avsctecsiafesszaretanienensaecre 11 3 Modo expreso M todo de instalaci n occcccccccnccccoconconnnonnnonnnnns 4 14 Modo personalizado M todo de instalaci n eneen 4 15 M dulo de ampliaci n de memoria Componente opcional seeen 8 2 8 3 ndice 3 N NetWare ici ia rta can 7 75 NiVelSeguridad coccion mdd 7 80 Nombres Panel de controles ccccccccnconnoncconcnonononononccnornnonanonos 1 4 N mero de copias Memoria flash USB cccccccccnccnonccccncnnnononononnnnononos 7 18 O Otras propiedades del papel onoccccccccninoccccnnoccnncnnnnnnnncnanos 2 7 P Pagina de estado de la interfaz de red IMpresSi
41. 7 68 Cancelando datos 7 4 Se estan cancelando trabajos dentro de la impresora Para cancelar un trabajo consulte la secci n Cancelaci n de un trabajo de impresi n en la p gina 7 6 C digos de error Consulte la secci n Soluci n de problemas de la Gu a de uso Uso del panel de controles Indicadores en la pantalla de mensajes O O O OReady EjData lAttention Indicadores Ready Data y Attention Los siguientes indicadores se encienden durante el funcionamiento normal de la impresora o cuando sta necesita atenci n Cada indicador tiene un significado que viene determinado por su estado Indicador Descripci n Intermitente indica un error que puede solucionar el usuario Para obtener m s informaci n consulte la secci n Soluci n de problemas de la Gu a de uso Encendido indica que la impresora est preparada La impresora imprime los datos que recibe Apagado se ha pulsado Cancel mientras se mostraba Preparada Se pueden recibir datos pero no se imprimir n Para reanudar la impresi n vuelva a pulsar Cancel Se cancela la impresi n Tambi n indica que se ha producido un atasco de papel que se ha agotado el t ner que la cubierta est abierta etc Para obtener m s informaci n consulte la secci n Soluci n de problemas de la Gu a de uso Intermitente indica que se est n recibiendo datos gt Eh Data Encendido indica que se est n procesando los datos recib
42. 75a 90 g m Valor en panel Recorrido duplex de controles Normal2 Transparencia Transparencia Cart gruesa Preimpreso De 75 a 90 g m Normal2 Etiquetas De 105 a 135 g m Cartulina1 Bond De 90 a 105 g m Normal3 Reciclado De 75 a 90 g m Normal2 Pergamino Rugoso De 60 a 64g m De 90 a 105 g m Ligero Normal3 Con Membrete De 90 a 105 g m Normal3 Color De 90 a 105 g m Normal3 Perforado De 75 a 90 g m Normal2 Sobre De 170 a 220g m Cartulina3 Cartulina De 170 a 220g m Cartulina3 Grueso De 170 a 220g m Cartulina3 Alta calidad De 75 a 90 g m Normal2 Personalizado1 hasta 8 De 75 a 90 g m Normal2 S se puede almacenar No no se puede almacenar a Este es un tipo de papel definido y registrado por el usuario Se pueden definir hasta 8 tipos de configuraciones El usuario tambi n puede activar o desactivar la impresi n a doble cara cuando utiliza papel personalizado Para m s informaci n consulte Ajustar tipo creaci n de un tipo de papel personalizado en la p gina 7 34 2 12 Seleccione el gramaje del papel Para obtener informaci n consulte Gramaje configuraci n del gramaje en la p gina 7 34 Gramaje del papel Rango de gramaje del papel De 60 a 64g m Ligero Normall De 64 a 75g m2 Normal2 De 75 a 90g m Norm
43. Base T 100 Base TX Sistemas operativos Windows 2000 XP Vista Server2003 MacOS 10 x Protocolos de red e Pv6 HTTP LPD FTP IPP RawPort ICMPv6 LLTD SNTP DHCPv6 SMTP POP3 DNS SNMPv1 v2c v3 WSD e Pv4 HTTP HTTPS LPD FTP IPP RawPort ICMP DHCP SMTP POP3 SNTP DNS WINS NetBIOS sobre TCP IP SNMPv1 v2c v3 compatible con Apple Bonjour IPPS LLTD WSD e Etc IPX SPX NetWare NDS Bindery AppleTalk NetBEUI Protocolos de seguridad SSL TLS HTTPS IPPS SNMPv3 EAP TLS PEAP AH ESP 9 3 9 4 Entorno de funcionamiento De 10 a 35 C de 50 a 95 F HR de 20 80 sin condensaci n Contramedidas EMI VCCI clase B FCC clase B EE UU CE Europa IMPORTANTE Cuando se utilizan funciones IPv6 los dispositivos empleados en la red enrutadores PC etc deben ser compatibles con IPv6 Interfaz del PC Ap ndice 10 Apendice En esta secci n se incluye la siguiente informaci n sobre la impresora Especificaciones Requisitos est ndar medioambientales 10 2 10 5 10 1 Especificaciones Nota Las siguientes especificaciones estan sujetas a cambios sin El previo aviso Descripci n Opci n FS 2020D FS 3920DN FS 4020DN FS 6970DN Tipo Escritorio M todo de impresi n L ser semiconductor y electrofotograf a Gramaje Dep sito De 60 a 120 g m ae papel Bypass De 60 a 220 g m Tipo de Dep sito Normal Preimpreso Bond Reciclado
44. Computer Inc Adobe Acrobat Flash y PostScript son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated Macintosh es una marca registrada de Apple Computer Inc Microsoft Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation Microsoft Windows Server es una marca comercial de Microsoft Corporation PowerPC es una marca comercial de International Business Machines Corporation CompactFlash es una marca comercial de SanDisk Corporation ENERGY STAR es una marca registrada estadounidense Todos los dem s nombres de productos y marcas son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Este producto se ha desarrollado utilizando el sistema operativo en tiempo real y las herramientas Tornado de Wind River Systems Este producto contiene fuentes UFST y MicroType de MonoType Imaging Inc Acuerdos de licencia IBM Program License Agreement THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS PROGRAMS WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION IBM THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF THE DEVICE YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL REFUND IF YOU DO NOT SO RETURN THE DEVICE WITHIN THE 14 DAYS THEN YOU WILL BE ASSUMED TO HAVE AGREED TO THESE TERMS AND CONDITIONS The
45. Cubierta superior Tope del papel Bandeja superior Cubierta derecha Panel de controles Ranura de memoria USB Dep sito de papel Bypass ON Oa PR WN Componentes del lado izquierdo de la impresora y componentes internos Cubierta izquierda Cartucho de t ner Interruptor de encendido Caja de t ner residual boNn Componentes de la m quina Componentes de la maquina Componentes de la parte posterior de la impresora oO N NO Conector de interfaz USB Indicadores de red sdlo FS 3920DN FS 4020DN FS 6970DN Conector de interfaz de red solo FS 3920DN FS 4020DN FS 6970DN Conector de interfaz paralela Conector del cable de alimentaci n Unidad posterior Ranura para interfaz opcional red tarjeta CF disco duro solo FS 2020D FS 3920DN FS 4020DN only 1 3 1 4 Panel de controles 0 0 0 OReady EjData lAttention NO oh OD Indicadores Pantalla de mensajes Teclas del cursor Tecla GO Tecla Cancel Tecla OK Tecla MENU Componentes de la maquina Manipulaci n del papel 2 Manipulaci n del papel En este cap tulo se explican las especificaciones de papel para la impresora y c mo cargar papel en el dep sito o el bypass Directrices generales 2 2 Selecci n del papel adecuado 2 4 Tipo de papel 2 12 2 1 Directrices generales La maquina se ha dise ado para imprimir en papel
46. Disco duro y Tarjeta memoria solo se muestran cuando hay instalados un disco duro y una tarjeta CF en la impresora 1 Pulse MENU 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca Disp com n gt Idioma selecci n del idioma de los mensajes Puede seleccionar el idioma de la pantalla de mensajes siguiendo el procedimiento que se indica a continuaci n Si lo desea puede descargar mensajes en otros idiomas Consulte al servicio t cnico para obtener m s informaci n 1 Pulse gt cuando se muestre Disp com n gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Idioma El idioma predeterminado para los mensajes es Espa ol 3 Para cambiar el idioma pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 4 Pulse A o V La pantalla muestra sucesivamente las opciones en el orden siguiente English Francais Deutsch Italiano Nederlands Espa ol PyccKun Portugu s 5 Pulse OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada 7 59 gt Zumbido 72Cont teclas Si 7 gt gt Fin de trabajo ale No 7 7 60 Zumbido configuraci n de la alarma zumbido Esta funci n utiliza tonos para notificar al usario sobre las operaciones y el estado de la impresora Esta opci n es til por ejemplo cuando la impresora se encuentra relativamente distante del usuario Las opciones disponibles en Zumbido son las siguientes
47. EUROPE B V EUROPEAN HEADQUARTERS Hoeksteen 40 NL 2132 MS Hoofddorp The Netherlands Phone 31 20 654 0000 Fax 31 20 653 1256 www kyoceramita europe com KYOCERA MITA Europe B V Amsterdam NL Zweigniederlassung Zurich Hohlstrasse 614 CH 8048 Zurich Phone 41 1 908 49 49 Fax 41 1908 49 50 www kyoceramita ch KYOCERA MITA SALES COMPANIES IN EMEA KYOCERA MITA INTERNATIONAL SALES Europe Middle East amp North Africa Hoeksteen 40 NL 2132 MS Hoofddorp The Netherlands Phone 31 20 654 0000 Fax 31 20 653 1256 www kyoceramita europe com AUSTRIA KYOCERA MITA GmbH Austria Eduard Kittenberger Gasse 95 A 1230 Wien Phone 43 1 86 3380 Fax 43 1 86 338 400 www kyoceramita at BELGIUM S A KYOCERA MITA Belgium N V Sint Martinusweg 199 201 BE 1930 Zaventem Phone 32 2 720 9270 Fax 32 2 720 8748 www kyoceramita be DENMARK KYOCERA MITA Denmark A S Ejby Industrivej 1 DK 2600 Glostrup Phone 45 70 22 3880 Fax 45 45 76 3850 www kyoceramita dk FINLAND KYOCERA MITA Finland OY Kirvesmiehenkatu 4 FI 00880 Helsinki Phone 358 9 4780 5200 Fax 358 9 4780 5390 www kyoceramita fi FRANCE KYOCERA MITA France S A S Parc les Algorithmes Saint Aubin FR 91194 Gif Sur Yvette Phone 33 1 6985 2600 Phone 46 8 546 550 00 Fax 33 1 6985 3409 Fax 46 8 546 550 10 www kyoceramita fr www kyoceramita se SWEDEN KYOCERA MITA Svenska AB Esbogatan 16B SE 164 75 Kista G
48. En general s lo debe utilizar el panel de controles para realizar configuraciones predeterminadas La mayor a de los valores de la impresora se pueden cambiar utilizando el controlador de impresora mediante el software de aplicaci n 7 Nota Los cambios realizados en la impresora mediante un software de aplicaci n anulan los realizados desde el panel de controles Tambi n es posible acceder a los distintos valores de la impresora desde una ubicaci n remota mediante el panel de controles el controlador de impresora y otras utilidades como Status Monitor Se pueden instalar otras utilidades para la impresora con el CD ROM suministrado con ella En este cap tulo se describe en detalle el panel de controles incluidos los men s y los procedimientos para cambiar diversos valores de la impresora Uso del panel de controles Descripcion del panel de controles El panel de controles de la parte superior de la impresora tiene una pantalla de cristal l quido LCD de 2 l neas de 16 caracteres ocho teclas y tres indicadores LED Indicadores 0 0 O OReady EjData lAttention Pantalla de mensajes Tecla MENU Tecla del Tecla OK ais Tecla Cancel Tecla GO En este cap tulo se describen los mensajes que aparecen en la pantalla las funciones de los indicadores y las teclas del panel 7 3 Uso del panel de controles Mensaje Self test Pantalla de mensajes La pantalla de mensaje
49. Errores del disco RAM Significado Error de formato Pruebe a apagar y encender nuevamente la impresora El modo de disco RAM est configurado como No Active valor Si el modo de disco RAM desde el panel de controles No hay espacio en el disco Elimine los archivos innecesarios El archivo especificado no est en el disco La memoria de la impresora es insuficiente para admitir el sistema de disco RAM Amplie la memoria de la impresora Indicadores Ready Data y Attention Los siguientes indicadores se encienden durante el funcionamiento normal de la impresora o cuando sta necesita atenci n Cada indicador tiene un significado que viene determinado por su estado Indicador Descripci n Intermitente indica un error que puede solucionar el usuario Consulte los Mensajes de error en la p gina 6 5 Encendido indica que la impresora est preparada La impresora imprime los datos que recibe Apagado se ha pulsado Cancel mientras se mostraba Preparada Se pueden recibir datos pero no se imprimir n Para reanudar la impresi n vuelva a pulsar Cancel Se cancela la impresi n Tambi n indica que se ha producido un atasco de papel que se ha agotado el t ner que la cubierta est abierta etc Intermitente indica que se est n recibiendo datos E Data Encendido indica que se est n procesando los datos recibidos antes de que comience la impresi n o que los datos recibidos se e
50. Headquarters 6 Takeda Tobadono cho Fushimi ku Kyoto 612 8501 Japan SOUTH AFRICA KYOCERA MITA South Africa Pty Ltd 527 Kyalami Boulevard Kyalami Business Park ZA 1685 Midrand Phone 27 11 540 2600 Fax 27 11 466 3050 www kyoceramita co za SPAIN KYOCERA MITA Espana S A Avda Manacor No 2 ES 28290 Las Matas Madrid Phone 34 91 631 83 92 Fax 34 91 631 82 19 www kyoceramita es KYOCERA Primera Edici n 2009 5
51. LPD Line Printer Daemon 1 Direcci n o Cola Ts Dejar en blanco para la cola por omisi n Ubicaci n Imprimir con Impresora PostScript gen rica A adir en Navegador de impresoras a A as Navegador por omisi n Impresora IP Protocolo Protocolo LPD Line Printer Daemon 15 Direcci n AE p Introduzca el nombre del servidor o la direcci n IP Cola B Dejar en blanco para la cola por omisi n Nombre Ubicaci n Imprimir con Kyocera 3 Conexiones e impresi n Si se utiliza una conexi n IP o AppleTalk es necesario seguir los pasos de configuraci n de abajo Si se usa una conexi n USB la impresora se reconoce y conecta autom ticamente 8 Abra Preferencias del Sistema y haga clic en Impresi n y Fax 9 Haga clic en el s mbolo m s para agregar el controlador de impresora instalado 1 0 Haga clic en el icono IP en caso de una conexi n IP e introduzca la direcci n IP y el nombre de la impresora Si hace clic en el icono AppleTalk para una conexi n AppleTalk introduzca el nombre de la impresora 1 1 Seleccione el controlador de impresora instalado y haga clic en A adir 4 17 gt Opciones instalables 10 183 48 136 Para utilizar todas las opciones de su impresora aseg rese de que figuran m s informaci n acerca de su impresora y del hardware aqui Para m s informaci opcional consulte la documentaci n que se inclu a co
52. OK El tama o del papel para el dep sito de papel quedar configurado Si selecciona Personalizado en el paso 4 aseg rese de seleccionar la unidad de medida y las dimensiones del papel tal y como se describe a continuaci n Seleccione las unidades de medida tal y como se explica en la siguiente secci n Uso del panel de controles 7 31 gt gt Unidades al LA Para FS 2020D 3920DN 4020DN De 140 a 216 mm de 5 1 2 a 8 1 2 pulgadas Dimensi n Y Dimensi n X gt gt Dimensi n X ale 216 mm TS Unidades selecci n de la unidad de medida 1 2 Pulse Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Unidades La unidad de medida puede ser en mil metros o pulgadas Se mostrar la unidad de medida actual el valor predeterminado es mm Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente Seleccione mm 0 pulgadas utilizando A o V Pulse OK Configure las medidas del papel tal y como se explica en la siguiente secci n Especificaci n de la anchura y la longitud Especifique el tama o de papel para Dimensi n X y Dimensi n Y tal y como muestra la figura De 210 a 356 mm Para FS 6970DN T T g oO oO gt f a 5 E a E SE oO 2 Y 0 y E v a ot 1 o ab pe Dimensi n X oa 2 a 2 De 148 a 297m de 5 13 16 a 11 3 4 pulgadas Cuando haya configurado la unidad de medi
53. Rugoso Membrete Coloreado Perforado Alta papel calidad y Personalizado de 1 a 8 Bypass alime Normal Transparencia Preimpreso Etiquetas Bond Reciclado Rugoso Vegetal ntador Membrete Coloreado Perforado Sobre Cartulina Grueso Alta calidad y Personalizado de manual 1a8 Tama o Dep sito A4 A5 JIS B5 A4 A5 JIS B5 A6 Letter Legal Folio Oficio Ledger Legal Letter de papel Letter Legal Folio Il Statement ISO B5 Sobre C5 Executive A3 A4 B4 A5 JIS Oficio Il Statement 16 kai Personalizado 105 x 148 a 216 x B5 AB A6 Folio ISO B5 Sobre C5 356mm Oficio Il Statement Executive 16 kai Sobre C4 Sobre C5 Personalizado 140 x ISO B5 Executive 8 210 a 216 x 356mm kai 16 kai Personalizado 148 x 210 a 297 x 432mm Bypass A4 JIS B5 A5 Folio Legal Letter Oficio Il Statement Executive Ledger Legal Letter A6 JIS B6 ISO B5 Sobre C5 Sobre 10 Sobre 9 Sobre 6 Sobre Monarch Sobre DL Hagaki Ofuku Hagaki 16K Yokei 2 Yokei 4 Personalizado 70 x 148 a 216 x 356mm A3 A4 B4 A5 JIS B5 A5 A6 Folio Oficio Il Sobre Monarch Sobre 10 Sobre DL Statement Sobre C4 Sobre C5 ISO B5 Executive Sobre 9 Sobre 6 Hagaki Ofuku Hagaki 8 kai 16 kai Yokei 2 Yokei 4 Personalizado 70 x 148 a 297 x 450mm Porcentaje de ampliaci n De 25 a 400 en incrementos del 1 Velocidad A una cara A6 21 ppm A6 22
54. Si tira del cable podr a romperse con el O consiguiente riesgo de incendio o descarga el ctrica Siempre que retire el cable de la toma sujete el enchufe Siempre que vaya a mover la m quina desenchufe el cable Si el cable se da a existe el riesgo de incendio o descarga el ctrica Si no va a utilizar la m quina durante un per odo corto de tiempo por la noche etc descon ctela posici n O del interruptor de encendido Si la m quina no va a utilizarse durante un per odo prolongado de tiempo vacaciones etc desench fela de la toma de corriente por seguridad mientras no se use Introduction xix Introduction xx Sujete siempre las piezas se aladas solo cuando levante o mueva la m quina Por razones de seguridad desenchufe siempre el cable de alimentaci n antes de llevar a cabo cualquier operaci n de limpieza Si se acumula suciedad en la m quina existe riesgo de incendio u otros problemas Se recomienda por tanto que se ponga en Q contacto con el t cnico de servicio para consultar todo lo referente a la limpieza de las piezas internas Esto es especialmente til si se lleva a cabo antes de las estaciones en que la humedad es elevada P ngase en contacto con el t cnico de servicio para obtener informaci n sobre los gastos de la limpieza de piezas internas de la m quina Otras precauciones No coloque objetos pesados sobre la m quina ni le cause da os No abra la cubierta superior frontal
55. autom Para desactivar el temporizador de reposo pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente Seleccione S 0 No mediante A o V Pulse OK El temporizador de reposo se desactivar Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada 7 71 Seguridad gt al 415 Seguridad Se pueden configurar las funciones de seguridad para proteger el funcionamiento de la impresora y los datos de impresi n Las opciones disponibles en Seguridad son las siguientes ID entrada del ID del administrador Clave entrada de la clave del administrador Bloq interfaz configuraci n de bloqueo de interfaz dispositivo externo NetWare configuraci n de NetWare AppleTalk configuraci n de AppleTalk IPP configuraci n de IPP Servidor SSL configuraci n del servidor SSL IPSec configuraci n de IPSec Nivel seguridad configuraci n del nivel de seguridad Pulse MENU Pulse A o V varias veces hasta que aparezca Seguridad gt ID entrada del ID del administrador Para utilizar la funci n Seguridad debe introducir un ID de administrador Para obtener informaci n sobre c mo configurar el ID de administrador consulte la secci n Admin configuraci n del administrador en la p gina 7 88 1 Pulse gt cuando se muestre Seguridad gt 2 La pantalla de mensajes muestra ID y un cursor intermitente _ 3 Pulse A o V para aumentar o re
56. autom errores 2 0 0 2 eeeeeeeeeceeeeeeceeeeeetteeeeeeees 7 69 REPOSO AQULOM sicccececesnceccnevecacesctes east 7 71 Restablecer panel eccecseeeeeeeceseeeeeeeeeenteeeeeaes 7 70 Restablecim panel auto ooo ee eee eeeeeeeeeeeeneeeeeees 7 70 Tiempo borrar erfor oo eeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeees 7 69 Tiempo de espera salto de pagina eee 7 67 Tipo de papel Personalizado ooooocccccnnccocccncncoconccccononanccnconcnancnncanns 7 34 Tope del papel COMPONENTES iciccccicccnionicinncccicinnennec arcos 1 2 TraNSParencCia miii adn ito 2 8 Traslado de la impresora icenen 5 9 U Unidad de medida DSSISCCION ui el eee nc 7 32 Unidad posterior COMPONENTES eecces cecescie cti cata add did 1 3 Eliminaci n de atascos de papel ccecce 6 18 V Ventana emergente Status Monitor occccccccnccnccnocnccnnncnnononocononancnnnnanononnnos 4 20 Vista 3D Status Monitor occccccncnccnccnocncocnnonnnnnnonononancnnnnnncnnnnnos 4 21 Visualizaci n del valor del contador occccccccccccccni m 7 26 ndice 5 indice 6 lt Nota gt lt Nota gt Se recomienda usar los consumibles de nuestra propia marca No seremos responsables de ning n da o que se derive del uso de consumibles de terceros en esta m quina QUALITY CERTIFICATE This machine has gasso all quality contro s ano final inspection E2 be PASSIONATE PEOPLE FROM ALL OVER THE WORLD E KYOCERA MITA
57. cecce 6 14 GramMaj DASICO omorii ci 2 5 Tama o de papel 2 2 cccecccsesseseecessseesnceneescesenserees 7 28 Tama os m ximos y m nimos de papel 2 3 Tipo de papel siirsin 2 12 7 29 C Cable de alimentaci n CONEXION cccoconocncccncnnnnnnnonononononcnnnnnnnonononononanannraneanenon 4 3 Cable de red CONEXION METOE 4 2 Cable paralelo CONEXI N sissiasssassccsacssdisectsndosassasveaadtacsstsaassoanvesteracsiaes 4 2 Cable USB COMBRI N eee 4 2 Caja de t ner residual COMPONENTES icii n 1 2 Calid impres COMIQUIAGCION isecicelcecaedeevAeesieetiecgieesntacdeveeceyssteres 7 46 DONS IMPFeSION eiriaa 7 47 Modo ECoPYrint coooooocccccncccocccccccanoncnccnnonanoncnnncnnnc cnc 7 47 MOdOKIR uranio uscar 7 46 Cambio de par metros de la interfaz de red 4 4 Cambio del tama o de fuente oooccccnnccccccccociccccccncnnncnnn 7 43 Cancelaci n de un trabajo de impresi n eee 7 6 Carga de papel O ui each ach eee ee 3 6 DEPOSITO sisscsisececructecaceenes o eaea rnae ieena tien 3 2 Carga de papel grueso y sobres BYPASS ica a cd 3 8 Cartucho de t ner C mo sustituirlo eee cece c ee neee sen ee ceeteeeeeeeeeeeeeetees 5 3 COMPONENTES vic ci cc nicitonadac cidade ada atada 1 2 SUST UCI N eee 5 2 Cartucho inicial cartucho de t ner cocooocccccccccocccncccncnnnnc cnn nano nn cnnnnnnnn 5 2 Clave del administrador ococccccccccnncionnn 7 73 7 82 7 88
58. comunicaci n Frame Relay o Ethernet etc al m dulo IP capa de IP Esto significa que el m dulo IP puede usar esta interfaz abstra da que no depende del tipo de conexi n para intercambiar paquetes IP en ambos sentidos con la capa de conexi n Las opciones disponibles en TCP IP IPv4 son las siguientes DHCP configuraci n de DHCP e Direcci n IP configuraci n de direcci n IP Mascara subred configuraci n de m scara de subred e Gateway configuraci n de gateway e Bonjour configuraci n de Bonjour IMPORTANTE Las opciones de men DHCP Direcci n IP M scara subred Gateway y Bonjour para TCP IP se muestran cuando el protocolo TCP IP est activado 1 Pulse gt cuando se muestre Red gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt TCP IP gt 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 7 53 7 54 gt gt DHCP ly x No 4 gt gt Direcci n ly 000 000 000 000 4 4 Seleccione S o No mediante A o V 5 Seleccione s y pulse OK La pantalla cambiar a las opciones mostradas abajo DHCP configuraci n de DHCP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol es el protocolo que asigna la informaci n necesaria para establecer una conexi n de red cuando un host intenta conectarse a la red Internet Esta informaci n incluye la direcci n IP del nodo local y el enrutador predeterminado el enrutador en el propio sis
59. con el t cnico de servicio para solicitar una gu a nueva si las advertencias de seguridad de esta gu a no pueden leerse correctamente o si no dispone de la gu a ejemplar no gratuito AM Precauciones de instalaci n Entorno A Precauci n Evite colocar la m quina en lugares que sean poco estables o no est n nivelados Es posible que la m quina se caiga en dichos lugares Este tipo de situaciones implica riesgos de lesiones personales o da os a la m quina Evite lugares con humedad o polvo y suciedad Si se observa polvo o suciedad en el enchufe l mpielo para evitar el riesgo de incendio o de sufrir una descarga el ctrica Evite colocar la m quina cerca de radiadores estufas u otras fuentes de calor o cerca de objetos inflamables para evitar el riesgo de incendio Para refrigerar la m quina y facilitar la sustituci n de las piezas y el mantenimiento deje espacio de acceso suficiente tal y como se muestra m s abajo Deje espacio suficiente especialmente alrededor de la cubierta posterior para permitir una correcta ventilaci n del aire fuera de la impresora SOO a o 0 lt _ _ gt lt gt 11 13 16 3 15 16 7 7 8 300 mm 100mm 200 mm 600 mm 15 3 4 400mm FS 3920DN FS 4020DN PT 310 FS 6970DN PT 430 Otras precauciones Las condiciones medioambientales adversas pueden influir negati
60. configuraci n del tipo de papel sea la correcta para el papel que est utilizando Compruebe el nivel de t ner en el panel de controles Si aparece el mensaje Nivel bajo t ner instale un nuevo kit de t ner Para sustituir el cartucho de t ner consulte la secci n Sustituci n de cartuchos de t ner en la p gina 5 2 Soluci n de problemas Resultados impresos Acci n correctiva Fondo gris ABC 123 Compruebe el panel de controles Si aparece el mensaje Nivel bajo t ner y el indicador Attention parpadea instale un nuevo kit de t ner Para sustituir el cartucho de t ner consulte la secci n Sustituci n de cartuchos de t ner en la p gina 5 2 Compruebe la densidad de impresi n Abra el men de impresi n en el panel de controles y seleccione un valor de densidad menor Mancha en el borde superior o en el dorso del papel ABC 123 123 Limpie las piezas que forman parte del recorrido del papel como el dep sito de papel etc Impresi n incompleta o en posici n incorrecta ABC 132 6 4 Compruebe que se est utilizando correctamente la aplicaci n de software Consulte la secci n Consejos en la p gina 6 2 Soluci n de problemas Mensaje Mensajes de error La siguiente tabla enumera los mensajes de error y mantenimiento de los que puede ocuparse el usuario Si aparece Call serviceOError Apagar apague la impresora y vuel
61. controlador de impresora Harold en este ejemplo 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente delante del nombre de usuario 4 Pulse A o V para ver el nombre de usuario deseado en este ejemplo Arlen 5 Pulse OK El nombre de usuario y el nombre del trabajo Agenda en este ejemplo especificados en el controlador de impresora aparecer n con un signo de interrogaci n intermitente 7 Pulse A o V para mostrar el titulo del trabajo deseado 7 Pulse OK Aparecer la l nea para la entrada del ID Introduzca el c digo de acceso de 4 d gitos especificado en el controlador de impresora y a continuaci n pulse OK Para introducir el ID pulse lt o gt para desplazar el cursor hasta el n mero que se va a cambiar y a continuaci n introduzca el n mero correcto pulsando Ao V Nota Si introduce un ID err neo aparece ID incorrecto Compruebe el ID o la clave e introduzca el ID correcto 8 Puede configurar el n mero de copias para imprimir Para aumentar el n mero de copias pulse A para reducirlo pulse V 9 Pulse OK para finalizar el n mero de copias La impresora imprimir el n mero especificado de copias para el trabajo Uso del panel de controles gt Agenda ly Copias oot Fs gt Agenda a al Eliminar 74 gt Configuraci n gt Buz n trabajos gt gt Copia r pida 32 gt gt Copia r pida y ZN Uso
62. de alimentaci n al conector del cable de A alimentaci n situado en la parte posterior de la impresora 2 Conecte el otro extremo del cable de alimentaci n a una toma de corriente 3 Pulse el interruptor de encendido a la posici n de encendido Se iniciar el calentamiento de la impresora IMPORTANTE Si instala el cartucho de t ner inicial y enciende el equipo aparece el mensaje Espere m s t ner despu s de unos segundos Cuando se enciende la impresora por primera vez despu s de instalar el t ner transcurre un intervalo de aproximadamente 15 minutos antes de que la impresora est lista para imprimir Una vez que se enciende el indicador Ready la instalaci n de la impresora se ha completado Conexiones e impresi n 4 3 4 4 Red gt TCP IP t gt TCP IP Pv6 Cambio de par metros de la interfaz de red La impresora admite los protocolos TCP IP TCP IP IPv6 NetWare AppleTalk IPP Servidor SSL e IPSec adem s de Nivel seguridad Para obtener m s informaci n consulte la Gu a de uso avanzado f Nota Una vez configurados todos los valores de red apague y SJ vuelve a encender la m quina Esto es obligatorio para que se apliquen los valores Configuraci n de TCP IP y TCP IP IPv6 4 Pulse MENU 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca Red gt 3 Pulse gt Cada vez qu
63. de copia est ndar aunque tambi n admite otros tipos de papel dentro de los limites indicados abajo Nota El fabricante no se hace responsable de los problemas Y ocasionados por la utilizaci n de un papel inadecuado Es importante seleccionar el tipo de papel adecuado La utilizaci n de papel inadecuado puede provocar atascos curvatura del papel mala calidad de impresi n gasto innecesario de papel y en casos extremos puede da ar la impresora Las directrices que se se alan a continuaci n le ayudar n a aumentar la productividad de su negocio garantizando una impresi n sin problemas y un desgaste menor de la m quina Disponibilidad del papel La mayor a de los tipos de papel son compatibles con las diferentes clases de m quinas disponibles El papel destinado a las fotocopiadoras xerogr ficas tambi n puede emplearse con esta m quina Hay tres calidades generales de papel econ mico est ndar y premium La principal diferencia entre un tipo y otro es la facilidad con la que pasan a trav s de la m quina Esto depende de la textura el tama o la humedad del papel y el corte que presenta Cuanto mejor sea el papel empleado menor ser el riesgo de que se produzcan atascos y otros problemas y mayor la calidad de impresi n Las diferencias existentes entre los distintos proveedores de papel tambi n pueden influir en el rendimiento de la m quina Una impresora de alta calidad no puede producir los resultados esper
64. de encendido Dispositivo de encendido autom tico Se ales de interfaz Asignaci n de patillas del conector USB Descripci n Suministro el ctrico 5 V Transmisi n de datos Transmisi n de datos Se al de tierra Blindaje Interfaz del PC Interfaz del PC Interfaz de red Caracteristicas Resoluci n autom tica de direcciones IP Esta caracter stica es compatible con el protocolo DHCP DHCPV6 y permite a la impresora recibir autom ticamente las direcciones IP de un servidor DHCP DHCPVv6 Administraci n con exploradores web La interfaz incorpora p ginas HTTP por lo que se puede usar un explorador web para supervisar y cambiar los distintos valores Los valores se pueden proteger con una clave Compatibilidad con varios protocolos Se ofrece compatibilidad con los protocolos SMTP POP3 SSL SNMP IPv6 y NetBIOS sobre TCP IP para facilitar la administraci n de la impresora y ofrecer una mayor seguridad Compatibilidad con IEEE 802 1x La interfaz es compatible con los modos de autenticaci n EAP TLS y PEAP Compatibilidad con IPv6 Es compatible con IPv6 que se basa en IPv4 con mejoras como un mayor espacio de direcciones administrable funciones de seguridad adicionales y transmisi n de datos seg n prioridad Compatibilidad con IPSec Es compatible con IPSec el protocolo de seguridad que autentica y encripta en la capa de red capa IP Especificaciones Conector 10
65. de otras ventanas abiertas Muestra Status Monitor como una ventana transparente Transparencia 0 Conexiones e impresi n 4 23 4 24 Desinstalacion del software PC con Windows El software se puede desinstalar quitar con el CD ROM Product Library que se proporciona con la impresora IMPORTANTE En el caso de los equipos Macintosh el software no se puede desinstalar con el CD ROM Product Library porque la configuraci n de la impresora se especifica con un archivo PPD descripci n de impresora PostScript 1 2 3 Salta de todas las aplicaciones activas Inserte el CD ROM Product Library proporcionado en la unidad de CD ROM Siga el procedimiento para instalar el controlador de impresora y haga clic en Eliminar el software Aparece la ventana Kyocera Uninstaller Seleccione el paquete de sofware que desea quitar Haga clic en Desinstalar f Nota En Windows Vista aparece la pantalla Quitar el Y controlador y el paquete Seleccione Quitar el controlador y el paquete de controladores y haga clic en Aceptar Se inicia el desinstalador Si aparece la pantalla Desinstalaci n completada haga clic en Siguiente Seleccione si desea reiniciar el PC o no y haga clic en Finalizar Conexiones e impresi n Mantenimiento 5 Mantenimiento En este cap tulo se explica c mo sustituir el cartucho de t ner y limpiar la impresora Informaci n general 5 2 Sustituci n de cartuchos
66. de t ner 5 2 Limpieza de la impresora 5 8 Per odo prolongado sin utilizar la impresora y traslado de la impresora 5 9 5 1 Informacion general En este capitulo se describen las tareas basicas de mantenimiento de la impresora Puede sustituir los siguientes componentes siguiendo las indicaciones de la pantalla de la impresora e Kits de t ner e Caja de t ner residual Adem s las piezas internas precisan una limpieza peri dica f Nota Recopilaci n de informaci n de los chips de memoria el chip de memoria conectado al cartucho de t ner ofrece al usuario final una experiencia mejorada y comodidad ayuda en la operaci n de reciclaje de los cartuchos de t ner vac os y recopila informaci n til para planificar y desarrollar nuevos productos La informaci n recopilada es an nima no se puede asociar a una persona o entidad espec fica y los datos se usar n de forma an nima Sustituci n de cartuchos de t ner Frecuencia de sustituci n de los cartuchos de t ner La duraci n de los cartuchos de t ner depender de la cantidad de t ner necesaria para realizar los trabajos de impresi n Seg n ISO IEC 19798 y con la opci n EcoPrint desactivada el cartucho de t ner puede imprimir las siguientes cantidades papel A4 Letter aproximadamente cada 20 000 p ginas FS 4020DN 15 000 p ginas FS 3920DN FS 6970DN o 12 000 p ginas FS 2020D Puede imprimir una p gina de estado para comprobar cu nto t ner qu
67. del panel de controles Eliminaci n de un trabajo privado almacenado Puede eliminar los trabajos individuales almacenados mediante el siguiente procedimiento Los trabajos guardados mediante la opci n Impresi n privada se eliminar n autom ticamente si se apaga el equipo tras la impresi n pero los guardados mediante Trabajos almacenados no se eliminar n autom ticamente 1 Siga los pasos del 1 al 6 de la secci n anterior 2 Cuando aparezca el t tulo del trabajo que se va a imprimir Agenda en este ejemplo pulse OK Introduzca el c digo de acceso de 4 d gitos especificado en el controlador de impresora y a continuaci n pulse OK 3 Pulse V varias veces hasta que aparezca Eliminar para el n mero de copias 4 Pulse OK El trabajo privado se eliminar Configuraci n buz n trabajos Este men permite cambiar el n mero de trabajos de impresi n que se pueden almacenar en el disco duro as como la capacidad del disco asignada a cada funci n Cambio del n mero m ximo de trabajos de Copia r pida Esto permite cambiar de O a 50 el n mero m ximo de trabajos de Copia r pida El valor predeterminado es 32 1 Pulse gt cuando se muestre Buz n trabajos gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Configuraci n buz n trabajos gt 3 Pulse gt 4 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Copia r pida 5 Pulse OK Aparecer un cursor intermitente _ 6 Pulse A o Y p
68. firma digital al protocolo HTTP usado para la transferencia de datos entre los servidores y clientes WWW S HTTP es un protocolo similar con la diferencia de que HTTPS utiliza SSL El valor predeterminado es No 1 Pulse gt cuando se muestre gt Servidor SSL S gt Aparecer gt gt HTTPS 2 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 7 3 Seleccione Si o No mediante A o V Pulse OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada a a IPSec configuraci n de IPSec IPSec Protocolo de seguridad IP es una protocolo de seguridad adoptado como est ndar por IETF para la autenticaci n y la encriptaci n en la tercera capa de red capa IP Se puede usar con IPv4 e IPv6 Z Nota IPv4 utiliza direcciones IP de 32 bits mientras que IPv6 usa El direcciones IP de 128 bits El valor predeterminado es No Nota Compruebe con el administrador de red los valores de red que debe seleccionar 1 Despu s de introducir el ID y la clave del administrador pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt IPSec N Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 3 Seleccione Si o No mediante A o V 4 Pulse OK 5 Pulse Menu La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Nivel seguridad configuraci n del nivel de seguridad Nivel seguridad es un men utilizado principalmente por el personal de servicio para llevar a cabo tareas de mantenimient
69. for ninety 90 days after delivery the Software will perform in accordance with Monotype Imaging published specifications and the diskette will be free from defects in material and workmanship Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs errors and omissions 8 THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY ARE EXCLUDED 9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts upon their return to Monotype Imaging 10 INNO EVENT WILL MONOTYPE IMAGING BE LIABLE FOR LOST PROFITS LOST DATA OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES CAUSED BY ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND TYPEFACES 11 Massachusetts U S A law governs this Agreement 12 You shall not sublicense sell lease or otherwise transfer the Software and or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging 13 Use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252 227 7013 subdivision b 3 ii or subparagraph c 1 ii as appropriate Further use duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52 227 19 c 2 14 YOU ACK
70. modo de reposo autom tico cuando no se procesen datos La impresora volver al modo de funcionamiento normal cuando reciba un trabajo de impresi n se utilice el panel de controles o se abra alguna de las cubiertas exteriores El per odo de tiempo predeterminado es de 30 minutos FS 2020D 3920DN 4020DN 5 minutos FS 6970DN Nota La calibraci n de color se ejecuta autom ticamente antes SS de que la impresora vuelva al modo normal de funcionamiento 1 Pulse gt cuando se muestre gt Temporizador gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Temp reposo 3 Para cambiar el tiempo l mite pulse OK Aparecer un cursor intermitente _ 4 Pulse Ao V para aumentar o reducir el valor donde se encuentra el cursor intermitente y establecer el tiempo deseado El temporizador puede establecerse entre 1 y 240 minutos Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda 5 Pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Uso del panel de controles gt gt Elim autom V4 errores No 9 gt gt Tiempo borrar Y error o 7s Uso del panel de controles Elim autom errores configuraci n de la eliminaci n autom tica de errores Si ocurre un error pero a n se puede imprimir los pr ximos datos recibidos se imprimen autom ticamente transcurrido un per odo determinado Por ejemplo si la impresora se comparte en una
71. modos de emulaci n disponibles son e PCL6 e KPDL e Line Printer e IBM Proprinter e DIABLO 630 EPSON LQ 850 e KC GL Solo FS 6970DN Informaci n de p ginas Este elemento muestra los datos relacionados con la p gina Numero total de p ginas impresas Numero total de p ginas de cada tama o de p gina Nivel de consumible Este elemento muestra el nivel aproximado del t ner Si el valor es 100 el cartucho de t ner est lleno Cuanto m s se aproxime a 0 menos t ner quedar en el cartucho Uso del panel de controles Imprimir lista fuentes gt archivos HD mpr lista gt L archivos RAM mpr lista Uso del panel de controles Imprimir lista fuentes Para elegir una fuente puede imprimir listas de las fuentes internas u opcionales 1 Pulse gt cuando se muestre Imprim Inform gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Imprimir lista fuentes 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n 7 4 Pulse OK de nuevo Aparecer el mensaje En proceso y la impresora imprimir una lista de las fuentes con un ejemplo y un ID de fuente n mero para cada una de ellas Impr lista archivos HD Este men permite imprimir una lista de los archivos en el disco duro Este men solo aparece cuando se ha instalado el disco duro opcional en la impresora IMPORTANTE nicamente se muestra cuando la impresora tien
72. n del papel Manipulaci n del papel Etiquetas Las etiquetas deben alimentarse desde el bypass Se puede cargar una etiqueta por vez La regla basica para imprimir sobre etiquetas adhesivas es que el adhesivo no entre nunca en contacto con los componentes de la m quina Si el adhesivo se pega al tambor o los rodillos puede da ar la m quina El papel de etiquetas tiene una estructura de tres capas como se Hoja superior bond muestra en el diagrama blanco La hoja superior es Adhesivo donde se imprime La Hoja de guia protectora capa adhesiva se compone de adhesivos sensibles a la presi n La hoja de guia protectora tambi n conocida como hoja lineal o de soporte sostiene las etiquetas hasta su uso Debido a la complejidad de su composici n las etiquetas adhesivas suelen ocasionar problemas de impresi n Las etiquetas adhesivas deben estar completamente cubiertas por su hoja superior sin dejar espacios entre las etiquetas individuales Las etiquetas con espacios entre s tienden a despegarse provocando atascos graves Algunas etiquetas se fabrican con un margen adicional en la hoja superior alrededor del borde No retire la hoja superior extra de la hoja de gu a protectora hasta que la impresi n haya finalizado Aceptable Inaceptable Hoja de guia 3 gt protectora La tabla siguiente muestra las especificaciones para las etiquetas
73. otros mensajes de la impresora como puede ser Preparada Cuando el nivel del t ner de la impresora sea bajo sta mostrar el mensaje Nivel bajo t ner como primer aviso Tenga en cuenta que no siempre es necesario sustituir el t ner en este momento e Si ignora el mensaje anterior y contin a imprimiendo la impresora mostrar el mensaje Poner t ner justo antes de que el t ner se acabe En este momento el cartucho de t ner debe sustituirse inmediatamente Una vez sustituido el cartucho de t ner el mensaje no cambiar autom ticamente a Preparada Para reiniciar la impresi n pulse GO La impresora estar lista para imprimir En cualquiera de los casos sustituya el cartucho de t ner Para ello consulte la secci n Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 5 3 Sustituci n del cartucho de t ner En esta secci n se explica c mo sustituir el cartucho de t ner Siempre que sustituya el cartucho de t ner sustituya tambi n la caja de t ner residual Si la caja est llena el t ner podr a derramarse y da ar o contaminar la impresora PRECAUCI N No intente quemar el cartucho de t ner Saltar an chispas peligrosas que podr an ocasionarle quemaduras IMPORTANTE Durante la sustituci n del cartucho de t ner coloque temporalmente los soportes de almacenamiento y suministros inform ticos como por ejemplo disquetes lejos del cartucho Esto evitar que el magnetismo del t ner los da
74. papel y almacenar esa amp definici n en la impresora Para m s informaci n consulte la secci n Ajustar tipo creaci n de un tipo de papel personalizado en la p gina 7 34 Pulse OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada 7 29 Tama o depos 1 a 5 configuraci n del tama o de papel del dep sito Para configurar los tama os est ndar A5 A4 B5 A3 Solo FS 6970DN Letter y Legal para el dep sito de papel cargue el papel y gire el marcador de tama o de papel hasta que aparezca el tama o que va a Usar en el visor de tama o de papel Para cargar un papel de tama o no est ndar tama o distinto de A5 A4 B5 A3 SoloFS 6970DN y Letter en un dep sito de papel consulte los tama os de papel personalizados que se indican en la p gina 7 31 Si est instalado el dep sito de papel opcional PF 310 siga el mismo procedimiento que para cargar papel en los dep sitos de papel 1 Extraiga el dep sito de la impresora y configure el tama o de papel con el marcador de tama o de papel 2 Ajuste la posici n de las gu as de ancho que se encuentran en los bordes izquierdo y derecho del dep sito Presione el bot n de liberaci n de la gu a izquierda y deslice las gu as seg n el tama o de papel A continuaci n coloque el papel en el dep sito Uso del panel de controles Tamano de papel personalizado Si utiliza un tamafio de papel no estandar carguelo y mueva el marca
75. pasa por la impresora Antes de comprar sobres realice una impresi n de prueba para comprobar si la impresora admite el sobre No utilice sobres con adhesivo l quido encapsulado e Evite imprimir exclusivamente sobres durante un per odo prolongado La impresi n prolongada de sobres puede causar un desgaste prematuro de la impresora e Si se produce un atasco pruebe a cargar menos sobres en el bypass e Para evitar los atascos producidos por sobres curvados no coloque m s de 10 sobres en la bandeja de salida Manipulaci n del papel Papel grueso Airee la pila de hojas y alinee los bordes antes de colocarlas en el bypass Alinee los bordes antes de colocar las hojas en el bypass Algunos tipos de papel tienen bordes rugosos creados al cortar el papel en la parte posterior En este caso coloque el papel sobre una superficie plana y pase una regla una o dos veces por encima para alisarlos Alimentar la impresora con papel de bordes rugosos puede ocasionar atascos Nota Si el papel se atasca Coloque una hoja por vez e Sujete el papel con las manos mientras se alimenta e Coloque el papel en el bypass con el borde anterior levantado algunos mil metros como se indica en la ilustraci n Papel coloreado El papel coloreado debe cumplir los mismos requisitos que el papel bond blanco Consulte la secci n Especificaciones del papel en la p gina 2 2 Adem s los pigmentos utilizados en el papel
76. posterior 4 Siga los pasos de la secci n Carga de papel en el bypass en la p gina 2 6 Cuando cargue un sobre col quelo con la solapa cerrada y con la cara en la que desea imprimir boca arriba Inserte el sobre ajust ndolo a la gu a y con la solapa en el lado frontal o izquierdo hasta el tope Carga de papel Conexiones e impresi n 4 Conexiones e impresi n En este cap tulo se explica c mo iniciar la impresora imprimir desde un PC y usar la aplicaci n de software incluida en el CD ROM Conexiones 4 2 Cambio de par metros de la interfaz de red 4 4 Impresi n de una p gina de estado de la interfaz de red 4 12 Instalaci n del controlador de impresora 4 13 Impresi n desde una aplicaci n 4 19 Status Monitor Monitor de estado 4 20 Desinstalaci n del software PC con Windows 4 24 4 1 Conexiones En esta secci n se explica c mo iniciar la impresora En la figura de abajo se muestra una visi n general de las conexiones entre la impresora y el PC Conexi n del cable USB Siga los siguientes pasos para conectar el cable USB 1 Conecte el cable USB no incluido al conector de interfaz USB que se encuentra en la parte posterior de la m quina E Nota Utilice un cable USB con un conector de tipo A SJ rectangular y un conector de tipo B cuadrado El cable USB debe estar blindado y no debe tener m s de 5 metros 16 pies 2 Conecte el
77. ppm A6 23 ppm A4 35 ppm de l l i impresi n A5 21 ppm A5 22 ppm A5 23 ppm A5 35 ppm A4 35 ppm A4 40 ppm A4 45 ppm A3 17 ppm Letter 37 ppm Letter 42 ppm Letter 47 ppm Legal 28 ppm Legal 33 ppm Legal 38 ppm D plex A4 17 5 ppm A4 24 5 ppm A4 32 5 ppm A4 24 5 ppm Letter 18 5 ppm Letter 26 ppm Letter 34 ppm A5 R 16 ppm A3 10 5 ppm 10 2 Ap ndice Descripci n FS 2020D FS 3920DN FS 4020DN FS 6970DN Tiempo para la primera impresi n A4 alimentaci n desde dep sito 9 segundos o menos 10 5 segundos o menos 10 5 segundos o menos 9 segundos o menos cuando la opci n EcoFuser est desactivada y la impresora est en estado Preparada 24 segundos o menos cuando la opci n EcoFuser est activada y la impresora est en modo de reposo Tiempo de Encendido 17 segundos o 17 segundos o 17 segundos o 15 segundos o menos calenta menos menos menos miento 22 C 71 6 F En reposo 15 5 segundos o 15 segundos o 15 segundos o 15 segundos o menos ere menos menos menos humedad relativa del 60 Capacidad Dep sito 500 hojas 80 g m 250 hojas 80 g m de papel Bypass 100 hojas 80 g m 100 hojas 80 g m Capacidad Bandeja 250 hojas 80 g m 500 hojas 80 g m 250 hojas 80 g m de la superior bandeja A 2 de salida Bandeja cara PT 310 250 hojas 80 g m arriba Impresi n conti
78. puede causar un incendio o una descarga el ctrica Conecte siempre la m quina a una toma con una conexi n a tierra para evitar el riesgo de incendios o descargas el ctricas en B caso de cortocircuito Si no es posible realizar una conexi n a tierra p ngase en contacto con el t cnico de servicio Otras precauciones Conecte el cable de alimentaci n a la toma m s pr xima a la m quina El cable de alimentaci n se utiliza como principal dispositivo de desconexi n Aseg rese de que el enchufe o la toma est n ubicados cerca del equipo y que se pueda acceder a ellos f cilmente Manipulaci n de bolsas de pl stico A Advertencia Mantenga las bolsas de pl stico que se utilicen con la m quina fuera del alcance de los ni os Si el pl stico les cubre la nariz y la boca podr a causar afixia AM Precauciones de uso Precauciones durante el uso de la m quina A Advertencia No coloque objetos met licos o recipientes con agua jarrones macetas tazas etc sobre la m quina o en sus proximidades Si O cayeran en ella podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica No retire ninguna cubierta de la m quina ya que existe el riesgo EN de que se produzca una descarga el ctrica de las piezas de alto voltaje que se encuentran en el interior de la m quina No da e rompa ni intente reparar el cable de alimentaci n No coloque objetos pesados sobre el cable no tire de l no lo doble O de manera inne
79. red y alguien provoca un error de este tipo al cabo de ese lapso de tiempo se imprimir n los datos enviados por el usuario siguiente El valor predeterminado es No funci n desactivada Los errores que se eliminan autom ticamente son e Desbord memoria Pulsar GO e Sobrecarga impr Pulsar GO e Error KPDL Pulsar GO e Err disco Duro Pulsar GO e Err disco RAM Pulsar GO e Error tarj mem Pulsar GO e Cuenta ilegal Pulsar GO x salida exced Pulsar GO e Doc restringido Pulsar GO e Err de cuenta Pulsar GO e Duplex desactiv Pulsar GO e Trab no almac Pulsar GO e Sin copias m lt Pulsar GO e Err memoriaUSB Pulsar GO Para configurar el tiempo de recuperaci n de la eliminaci n autom tica de errores consulte la siguiente secci n Tiempo borrar error configuraci n del tiempo de eliminaci n de errores 1 Pulse gt cuando se muestre gt Temporizador gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Elim autom errores 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 4 Seleccione Si o No mediante A o V 5 Pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Tiempo borrar error configuraci n del tiempo de eliminaci n de errores SiElim autom errores se configura como s y se produce un error no cr tico un error que permite continuar con la impresi n esta opci n especifica el tiempo hasta que se soluciona el error
80. se puede cambiar NetBEUI Interfaz de usuario mejorada de NetBIOS Versi n mejorada del protocolo NetBIOS que permite la utilizaci n de funciones m s avanzadas en redes de peque a escala a diferencia de otros protocolos como TCP IP etc P gina de estado Indica el estado de la m quina para lo cual muestra la memoria el n mero total de impresiones y la configuraci n de la fuente de papel La p gina de estado puede imprimirse desde el panel de controles PostScript Lenguaje de descripci n de p gina desarrollado por Adobe Systems Inc que permite funciones de fuente flexible y gr ficos muy funcionales logrando as una mayor calidad de impresi n PPM impresiones por minuto Indica el numero de impresiones realizadas en un minuto ppp puntos por pulgada Indica la cantidad de puntos impresos por pulgada 25 4 mm como una unidad para expresar la resoluci n TCP IP Protocolo de control de transmisi n Protocolo Internet TCP IP es un conjunto de protocolos designados para definir el modo en que los equipos y otros dispositivos se comunican entre s a trav s de una red Tiempo de espera salto de p gina Mientras los datos se env an a la impresora pueden producirse pausas Durante esas pausas la impresora espera los siguientes datos sin realizar un salto de p gina El tiempo de espera salto de p gina es una funci n que permite a la impresora esperar s lo durante un per odo de tiempo predefi
81. se pueden imprimir copias m ltiples debido a que el disco RAM est desactivado o el disco duro no est instalado No hay espacio disponible en el disco RAM o disco duro Pulsar GO Elimine los archivos innecesarios Pulse GO para imprimir un informe de error Aparece cuando el t ner instalado es un producto Kyocera original T ner original Atasco de papel FE AE AE AE FE AE AE AE FE HE HE REET Se ha producido un atasco de papel La ubicaci n del atasco de papel se indica en lugar de Para obtener m s informaci n consulte la secci n C mo eliminar los atascos de papel en la p gina 6 12 Carga de papel El dep sito seleccionado se est preparando Solo FS 2020D 3920DN 4020DN Error recorrido del papel Cuando hay instalados uno o m s dep sitos de papel este mensaje aparece si alguno de ellos o el dep sito de la impresora sobre el dep sito seleccionado no est cerrado correctamente Sobrecarga impr Pulsar GO El trabajo de impresi n enviado a la impresora era demasiado complejo para imprimirlo en una p gina Pulse GO para reanudar la impresi n En algunos lugares es posible que se inserte un salto de p gina autom ticamente Puede interrumpir la impresi n pulsando Cancel Si la opci n Elim autom errores est configurada como S la impresi n se reanudar autom ticamente despu s de un tiempo predeterminado Err disco RAM
82. trabajos El disco RAM es un espacio asignado de la memoria de la impresora que est disponible para los usuarios Si se selecciona un tama o muy grande para el disco RAM la velocidad de impresi n puede disminuir o la memoria de la impresora puede ser insuficiente 1 Pulse gt cuando se muestre Disp com n gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Modo Disco RAM gt 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 4 Seleccione S o No mediante A o V 5 Pulse OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Uso del panel de controles gt gt Tam Disco RAM 1 9 MByte MID gt Disco duro gt Uso del panel de controles Tam Disco RAM configuraci n del tama o del disco RAM Siga este procedimiento para configurar la cantidad de memoria usada para el disco RAM IMPORTANTE La opci n de men Tam Disco RAM solo aparece cuando Modo Disco RAM se ha configurado como s 1 Pulse gt cuando se muestre gt Modo Disco RAM Si gt 2 Pulse OK La pantalla de mensajes muestra un cursor intermitente _ Pulse A o V para mostrar el tama o deseado El tama o que se puede definir para el disco RAM es de001 a 512 Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda Este intervalo var a seg n el tama o total de la memoria de la impresora Los valores que excedan este intervalo se ajustar n aut
83. y se reanuda la impresi n El per odo de tiempo predeterminado es de 30 segundos 1 Pulse gt cuando se muestre gt Temporizador gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Tiempo borrar error 3 Pulse OK Aparecer un cursor intermitente _ 7 69 7 70 gt gt Restablecim aly panel auto Si 9 gt gt Restablecer panel 030 ITS 4 Pulse A o V para aumentar o reducir el valor donde se encuentra el cursor intermitente y establecer el tiempo deseado El tiempo debe configurarse entre 5 y 495 segundos con incrementos de 5 segundos Puede utilizar lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda 5 Pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Restablecim panel auto configuraci n del restablecimiento autom tico del panel La funci n Restablecim panel auto restaura autom ticamente los valores predeterminados si no se usa el panel durante un determinado tiempo El valor predeterminado es S Para configurar el tiempo hasta el que se restablece el panel consulte la siguiente secci n Restablecer panel configuraci n del temporizador de restablecimiento del panel 1 Pulse gt cuando se muestre gt Temporizador gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Restablecim panel auto 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente A Seleccione Si o No mediante Ao V
84. 020DN FS 6970DN Dep sito 4 solo FS 3920DN FS 4020DN FS 6970DN EF solo FS 3920DN FS 4020DN Dep sito grande solo FS 3920DN FS 4020DN Se pueden seleccionar los Dep sitos 2 3 4 y 5 si hay instalados dep sitos de papel opcionales 5 Pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Uso del panel de controles gt Modo alim pap iy pap Auto 9 Uso del panel de controles Modo alim pap configuraci n de fuente de alimentaci n de papel Este modo especifica c mo debe alimentarse el papel despu s de haber seleccionado la fuente de alimentaci n de papel y el tipo de papel Si se selecciona Auto la impresora buscar una fuente de alimentaci n de papel que coincida con el tama o y tipo de papel y el papel se tomar de dicha fuente Si se selecciona Fijo y no coincide la fuente de alimentaci n de papel se procede seg n la especificaci n de Pap no coinc para Manejo errores Para obtener informaci n sobre la alimentaci n de papel cuando se selecciona Fijo consulte Pap no coinc configuraci n de detecci n de los errores de tama o y tipo de papel cuando se configura la fuente de papel en la p gina 7 66 El valor predeterminado es Auto Para cambiar el valor siga los pasos descritos a continuaci n 1 Pulse gt cuando se muestre Config impresi n gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Modo alim pap 3 Pulse OK Aparecer un si
85. 1 Apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n y el cable de impresora 2 Retire la cubierta derecha 3 Desenrosque el tornillo y abra la cubierta interior Retire el envoltorio del m dulo de memoria Alinee las muescas del m dulo de memoria con las marcas correspondientes del z calo y a continuaci n col quelo cuidadosamente hasta que encaje en su lugar A continuaci n presione sobre el m dulo de memoria para fijarlo 6 Una vez instalado el m dulo de memoria fije la cubierta interior con los tornillos que quit en el paso 3 y cierre la cubierta derecha Extracci n de un m dulo de memoria Para extraer un m dulo de memoria retire la cubierta derecha y la cubierta de la ranura para la memoria de la impresora A continuaci n empuje con cuidado hacia afuera las dos abrazaderas del alojamiento Afloje el m dulo de memoria para extraerlo de su alojamiento Comprobaci n de la memoria ampliada Para comprobar que el m dulo de memoria funciona correctamente pruebe a imprimir una p gina de estado Opciones 8 5 Dep sito de papel PF 310 El dep sito de papel PF 310 permite a adir otros tres dep sitos de papel FS 2020D uno en la base de la impresora para lograr una alimentaci n continua de una gran cantidad de papel Cada dep sito de papel tiene capacidad para aproximadamente 500 hojas de papel de tama o ISO A4 ISO A5
86. 4 g m Pergamino Papel grueso de 90 a 220 g m Grueso Papel de color Color Papel reciclado Reciclado Transparencias para proyectores Transparencia Cartulina Cartulina Sobres Sobre Etiqueta Etiquetas Utilice papel especifico para copiadoras o impresoras del tipo para fusi n por calor Cuando utilice transparencias etiquetas sobres cartulina o papel grueso alimente el papel desde el bypass Dado que la composici n y la calidad del papel var an considerablemente el papel especial puede ocasionar m s problemas durante la impresi n que el papel bond blanco El fabricante no asumir ninguna responsabilidad por los da os causados a la m quina o al usuario si el papel especial se ha expuesto a la humedad u otras condiciones no recomendadas Nota Antes de comprar papel especial realice una impresi n de prueba en la m quina y aseg rese de que la calidad sea satisfactoria Transparencia Las transparencias deben alimentarse desde el bypass Se puede cargar una transparencia por vez Las transparencias deben resistir el calor de la fusi n durante el proceso de impresi n Se recomienda usar transparencias 3M PP2500 Letter A4 Las transparencias deben colocarse en el bypass con el extremo m s largo orientado hacia la impresora Bypass Al retirar las transparencias p ej para solucionar atascos suj telas cuidadosamente por los bordes para no dejar huellas Manipulaci
87. 7 57 7 58 gt gt DHCPv6 sl y No 9 5 DHCPV6 permite al servidor DHCP usar su funcionalidad ampliada para enviar par metros de configuraci n a un nodo IPv6 Puesto que las direcciones de red que se pueden usar se asignan autom ticamente la carga de trabajo de administraci n de los nodos IPv6 se reduce en los sistemas en los que el administrador tiene que ejercer un control estricto sobre la asignaci n de direcciones IP 4 Pulse gt cuando se muestre gt TCP IP IPv6 S gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt DHCPv6 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 7 A Seleccione Si o No mediante Ao V 5 Pulse OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Uso del panel de controles Disp comun gt tis gt Idioma Y Espa ol Uso del panel de controles Disp com n selecci n y configuraci n de Disp com n Selecciona y configura todas las funciones de esta impresora Las opciones disponibles en Disp com n son las siguientes e Idioma selecci n del idioma de los mensajes e Zumbido configuraci n de la alarma zumbido Modo Disco RAM uso del disco RAM e Disco duro uso del disco duro opcional e Tarjeta uso de la tarjeta de memoria e Manejo errores configuraci n de la detecci n de errores e Temporizador configuraci n del temporizador ZA Nota Los men s
88. ATEILYLLE L KATSO SATEESEEN ES ABH TRAB TRA MERMER ES 9883 BATRES PTET HH CLASS 3B 7H alol E BA Oe BS TODN OMBTIDSA 3 BL V HH ANTES LF CADENAS CULTA 0 0 zz AC 120V 60Hz 7 7A Disposiciones de CDRH El Centro de dispositivos y salud radiol gica CDRH de la Administraci n estadounidense de alimentos y f rmacos implement una serie de disposiciones para los productos l ser el 2 de agosto de 1976 Estas disposiciones se aplican a los productos l ser fabricados despu s del 1 de agosto de 1976 El cumplimiento es obligatorio para los productos comercializados en EE UU Se debe pegar una etiqueta que indique el cumplimiento con las disposiciones de CDRH a los productos l ser comercializados en EE UU Concentraci n de ozono Las impresoras generan gas ozono 03 que puede concentrarse en los lugares en donde se encuentren instaladas y provocar un olor desagradable Para minimizar la concentraci n de gas ozono a menos de 0 1 ppm se recomienda no instalar la impresora en un lugar cerrado y sin ventilaci n CE Instrucciones de seguridad relativas a la desconexi n de la alimentaci n Precauci n El enchufe constituye el componente de aislamiento de la corriente Otros interruptores del equipo son solamente mecanismos funcionales y no son id neos para aislar el equipo de la fuente de alimentaci n VORSICHT Der Netzstecker
89. Caimi al acortar idea cias 7 89 C digo de retorno de CarTO coooocciccccconoccnonancnnnancnnnnnnnnnns 7 51 C digo de salto de l nea seenen 7 51 C digos de error de almacenamiento Disco duro tarjeta de memoria memoria Flash USB 6 10 Componente opcional Alimentador de sobres eccess 8 2 Bandeja cara arriba CompactFlash ico crec Dep sito de gran Capacidad oooonocccccoccnioncccnncnnnnonnnos 8 2 Dep sito de papel imiocoioniccrinnccniocircicinss 8 2 8 3 DISCO DUPO isis rcalrcad s rs 8 2 8 3 Finalizador de documentos 5 8 Memoria flash USB cccccccceceeeeeeeeeaeeeeeeees 8 2 8 3 M dulo de ampliaci n de memoria 8 2 8 3 Tarjeta de interfaz de red cooooocccccinnccccccccccacccccncnnnnnnno 8 2 Componentes de la parte delantera de la impresora oomccinniinn 1 2 de la parte posterior de la impresora ee 1 3 del lado izquierdo de la impresora e internos 1 2 Componentes de la M QUINA seenen 1 1 Comprobaci n de la memoria ampliada 8 5 Conector de interfaz de red COMPONENTES cir ra EEEren 1 3 Conector de interfaz paralela COMPONENTES cruciar sirning iiia 1 3 Conector de interfaz USB COMPONENTES darii nininini iaa 1 3 Conector del cable de alimentaci n COMPONENTES ss occ eaesgeecs eed aeeeeedetaness 1 3 Conexion Cable de alimentaci n 4 3 ndice 1 Cable de red ooccccccnncccccccconnccnnnnnnonnnncnon
90. D 5A FS 3920DN FS 4020DN Ampliaci n de memoria dep sito de papel 500 hojas x 3 disco duro HD 5A FS 6970DN Ampliaci n de memoria dep sito de papel 250 hojas x 4 disco duro HD 5A Ap ndice Solo aplicable a la alimentaci n desde el bypass Requisitos est ndar medioambientales Esta m quina cumple los siguientes requisitos est ndar medioambientales Tiempo para cambiar al modo de reposo valor predeterminado 15 minutos FS 2020D 3920DN 4020DN 5 minutos FS 6970DN Impresi n d plex equipo est ndar Papel resistente para alimentaci n papel reciclado al 100 f Nota P ngase en contacto con el distribuidor o el representante de servicio para obtener informaci n sobre los tipos de papel recomendados 10 5 10 6 Ap ndice Glosario AppleTalk AppleTalk permite compartir archivos e impresoras y utilizar software de aplicaciones de otro equipo en la misma red AppleTalk Bypass Esta bandeja se utiliza en lugar del dep sito cuando se imprimen sobres postales transparencias y etiquetas Controlador de impresora El controlador de impresora hace posible imprimir datos creados mediante software de aplicaci n El controlador de impresora se suministra en un CD ROM junto con la impresora Instale el controlador de impresora en el PC al que vaya a conectarse DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo que de forma autom tica resuelve la di
91. ERMANY KYOCERA MITA Deutschland GmbH Otto Hahn Str 12 D 40670 Meerbusch Germany Phone 49 2159 918 0 Phone 44 1189 311 500 Fax 49 2159 918 100 Fax 44 1189 311 108 www kyoceramita de www kyoceramita co uk UNITED KINGDOM KYOCERA MITA UK Ltd 8 Beacontree Plaza Gillette Way Reading Berkshire RG2 OBS SIZ ZAIN ITALY KYOCERA MITA Italia S P A Via Verdi 89 91 1 20063 Cernusco sul Naviglio MI Phone 39 02 921 791 Fax 39 02 921 796 00 www kyoceramita it KYOCERA MITA WORLDWIDE JAPAN KYOCERA MITA Corporation Head Office 2 28 1 Chome Tamatsukuri Chuo ku Osaka 540 8585 Japan THE NETHERLANDS Phone 81 6 6764 3555 KYOCERA MITA Nederland B V Fax 81 6 6764 3980 Beechavenue 25 www kyoceramita com NL 1119 RA Schiphol Rijk Phone 31 20 587 7200 Fax 31 20 587 7260 www kyoceramita nl USA KYOCERA MITA America INC Head office 225 Sand Road P O Box 40008 NORWAY Fairfield New Jersey 07004 0008 USA KYOCERA MITA Norge Phone 1 973 808 8444 Olaf Helsetsvei 6 Fax 1 973 882 6000 NO 0694 Oslo www kyoceramita com us Phone 47 22 627 300 Fax 47 22 627 200 www kyoceramitanorge no KYOCERA CORPORATION PORTUGAL O JAPAN KYOCERA MITA Portugal LDA KYOCERA CORPORATION Rua do Centro Cultural 41 PT 1700 106 Lisboa Phone 351 21 843 6780 Fax 351 21 849 3312 Phone 81 75 604 3500 www kyoceramita pt Fax 81 75 604 3501 www kyocera co jp Corporate
92. GUIA DE USO FS 2020D FS 3920DN FS 4020DN FS 6970DN Ecosrs Of KYOCERA Esta Guia de uso es para los modelos FS 2020D FS 3920DN FS 4020DN y FS 6970DN f Nota Esta Guia de uso contiene informacion relativa al uso de las versiones en pulgadas y m tricas de estas maquinas En las pantallas de esta guia se usan las versiones en pulgadas de las m quinas Si utiliza la versi n m trica use los mensajes proporcionados para la versi n en pulgadas solo como referencia En el texto solamente se proporcionan los mensajes en pulgadas si la diferencia entre las versiones reside nicamente en el uso de may sculas Si hay una peque a diferencia en un mensaje se proporciona la informaci n de la versi n en pulgadas seguida entre par ntesis de la informaci n correspondiente de la versi n m trica Gu as incluidas Con la m quina se incluyen las siguientes gu as Consulte la gu a que resulte apropiada a sus necesidades Gu a de uso esta gu a Describe c mo cargar papel imprimir sustituir el t ner limpiar la impresora y solucionar problemas Gu a de uso avanzado Explica pautas sobre el papel c mo usar el panel de controles y las conexiones posibles entre la impresora y el PC Gu a de instalaci n Explica c mo instalar la impresora conectar los cables y cargar el papel Contenido eae de A come del ora Componentes de la parte oe alee de lai impresor wee 1 3 Panel de controles
93. Gateway predeterminado Indica el dispositivo como un ordenador o enrutador que sirve como entrada salida gateway para acceder a ordenadores que se encuentran en una red distinta Cuando no se designa un gateway espec fico como direcci n IP de destino los datos se env an al host que est designado como gateway predeterminado IEEE1284 Norma establecida por el Instituto de Ingenieros Electricistas y Electr nicos que se aplica al conectar una impresora al equipo Interfaz paralela Mediante esta interfaz la transmisi n de datos entre la impresora y el PC tiene lugar en bloques de 8 bits La impresora puede establecer comunicaciones bidireccionales compatibles con el est ndar IEEE 1284 KPDL KPDL es la implementaci n de Kyocera del nivel 3 del lenguaje de descripci n de p gina PostScript M scara de subred Valor num rico de 32 bits que define qu bits de la direcci n IP especifican la direcci n de la red y cu les especifican la direcci n del host Memoria adicional La memoria adicional opcional se utiliza para incrementar la capacidad de memoria de esta m quina Para obtener informaci n sobre la memoria DIMM que se puede utilizar en esta m quina p ngase en contacto con su servicio t cnico Modo de reposo Este modo sirve para ahorrar energ a Se activa cuando la m quina no se utiliza durante un per odo predefinido En este modo el consumo el ctrico se reduce al m nimo El valor predeterminado
94. IPSec En esta secci n se explica el procedimiento para activar IPSec 1 Introduzca el ID y la clave del administrador A continuaci n si la opci n IPSec est configurada como No use A o V para seleccionar S Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente Vuelva a pulsar OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Conexiones e impresi n gt Nivel seguridad Alto Conexiones e impresi n Nivel seguridad Nivel seguridad es un men utilizado principalmente por el personal de servicio para llevar a cabo tareas de mantenimiento No es necesario que los clientes usen este men 4 11 Ajuste gt mantenimiento gt gt Imprimir pag estado de red Impresi n de una pagina de estado de la interfaz de red Se puede imprimir una pagina de estado para la interfaz de red La pagina de estado de red muestra las direcciones de red asi como otros datos sobre la interfaz de red para los distintos protocolos de red Ajuste mantenimiento Ajuste mantenimiento se utiliza para ajustar la calidad de impresi n y realizar un mantenimiento de la impresora Las opciones disponibles en Ajuste mantenimiento son las siguientes e Reiniciar impresora e Servicio IMPORTANTE Servicio es un men utilizado principalmente por el personal de servicio para llevar a cabo tareas de mantenimiento No es necesario que los clientes usen este men
95. L El modo de emulaci n puede cambiarse Aviso La informaci n que contiene esta gu a est sujeta a cambios sin previo aviso Es posible que en ediciones futuras se incluyan p ginas adicionales Se ruega al usuario que disculpe las posibles inexactitudes t cnicas o errores tipogr ficos en la presente edici n No se asume ninguna responsabilidad por los posibles accidentes que puedan derivarse del seguimento de las instrucciones de esta gu a No se asume ninguna responsabilidad por los defectos del firmware de la impresora es decir el contenido de la memoria de solo lectura Esta gu a y todo material susceptible de derechos de autor vendido o suministrado con la impresora o relacionado con su venta est n protegidos por derechos de autor copyright Reservados todos los derechos Est prohibida la copia o reproducci n total o parcial de esta gu a o de cualquier material que est protegido por derechos de autor sin el previo consentimiento por escrito de Kyocera Mita Corporation Cualquier copia realizada ya sea total o parcialmente de esta gu a o cualquier material protegido por derechos de autor debe contener el mismo aviso de copyright que el material copiado Nombres comerciales PRESCRIBE es una marca registrada de Kyocera Corporation KPDL es una marca comercial de Kyocera Corporation Hewlett Packard PCL y PJL son marcas registradas de Hewlett Packard Company Centronics es un nombre comercial de Centronics Data
96. NOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS NEITHER PARTY SHALL BE BOUND BY ANY STATEMENT OR REPRESENTATION NOT CONTAINED IN THIS AGREEMENT NO CHANGE IN THIS AGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED BY PROPERLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF EACH PARTY BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE YOU AGREE TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT vii viii GPL En el firmware de esta maquina se usan parcialmente los c digos aplicados GPL www fsf org copyleft gpl html Vaya a http www kyoceramita com gpl para obtener informaci n sobre c mo hacer disponibles los c digos aplicados GPL Open SSLeay License Copyright O 1998 2006 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit h
97. Programs are licensed not sold IBM or the applicable IBM country organization grants you a license for the Programs only in the country where you acquired the Programs You obtain no rights other than those granted you under this license The term Programs means the original and all whole or partial copies of it including modified copies or portions merged into other programs IBM retains title to the Programs IBM owns or has licensed from the owner copyrights in the Programs 1 License Under this license you may use the Programs only with the device on which they are installed and transfer possession of the Programs and the device to another party If you transfer the Programs you must transfer a copy of this license and any other documentation to the other party Your license is then terminated The other party agrees to these terms and conditions by its first use of the Program You may not 1 use copy modify merge or transfer copies of the Program except as provided in this license 2 reverse assemble or reverse compile the Program or 3 sublicense rent lease or assign the Program 2 Limited Warranty The Programs are provided AS IS THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE PROGRAMS OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warran
98. Windows le volver a preguntar la pr xima vez que conecte el dispositivo o que inicie la sesi n No mostrar este mensaje de nuevo para este dispositivo El dispositivo no funcionar hasta que instale el software de controlador Kyocera Product Library El 3 SU NUEVO DISPOSITIVO KYOCERA PRODUCT LIBRARY 1 0 Aviso El uso o instalaci n de lose controla dores de dispositivo y el software provisto en este CD ROM implica la aceptaci n de los t rminos y condiciones del presente acuerdo de licencia Ver Contrato de licencia W KYOCERA Copyright c 2008 KYOCERA MITA Corporation SU NUEVO DISPOSITIVO KYOCERA PRODUCT LIBRARY 1 0 Instalar software Herramientas avanzadas Documentaci n Notas de versi n de software Seleccionar Idioma A KYOCERA Conexiones e impresi n Aseg rese de que la impresora est enchufada y conectada al puerto USB o puerto de red del PC antes de instalar el software desde el CD ROM E Nota Si aparece una ventana Plug and Play como la mostrada en el lado izquierdo haga clic en Cancelar Inserte el CD ROM Product Library en la unidad de CD ROM Si aparece la pantalla Reproducci n autom tica haga clic en Run Setup exe Aparece la pantalla Aviso Nota Si el programa de instalaci n no se inicia utilice el Explorador de Windows para acceder al CD ROM y seleccione Setup exe Seleccione Ver Contrato de licencia para leer la informa
99. a opci n DHCP como No 1 Pulse gt cuando se muestre gt TCP IP Si gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Gateway 7 55 7 56 gt gt Gateway 000 000 000 000 4 gt gt Bonjour al is 3 Pulse OK Aparecer un cursor intermitente _ 4 Pulse A o V para aumentar o reducir respectivamente el valor donde se encuentra el cursor intermitente Puede establecer cualquier valor entre 000 y 255 Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda 5 Visualice el gateway deseado y pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Bonjour configuraci n de Bonjour Bonjour que tambi n se conecte como conexi n a redes sin configuraci n es un servicio que detecta autom ticamente los PC dispositivos y servicios en una red IP Bonjour permite que los dispositivos se reconozcan autom ticamente entre s sin especificar una direcci n IP o configurar un servidor DNS gracias al uso de un protocolo IP est ndar del sector Bonjour tambi n env a y recibe paquetes de red a trav s del puerto UDP 5353 Si hay habilitado un firewall el usuario debe comprobar que el puerto UDP 5353 est abierto para que Bonjour pueda ejecutarse correctamente Algunos firewall est n configurados para que rechacen solo determinados paquetes Bonjour Si Bonjour no se ejecuta de forma estable compruebe la configuraci n del fi
100. a 7 85 gt Agregar cuenta si 7s Suprimir cuenta 2601 A 7 86 Agregar cuenta registro de departamento Permite agregar una cuenta nueva con la que se permite imprimir IMPORTANTE Como los ID de cuenta se administran como cadenas num ricas 1 y 001 se consideran cuentas diferentes Adem s una vez que se activa la funci n Contab trab no se imprime ning n trabajo excepto si se adjunta informaci n que muestra las cuentas desde las que se imprimen los trabajos 1 Pulse gt cuando se muestre Contab trab gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Agregar cuenta 3 Pulse OK La pantalla de mensajes muestra un cursor intermitente _ 4 Pulse A o V para aumentar o reducir respectivamente el valor donde se encuentra el cursor intermitente Configure el ID de cuenta deseado Puede introducir un numero de entre 1 y 8 digitos Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda f Nota Si introduce un ID de cuenta existente se mostrar el mensaje Cuenta err nea y volver a aparecer la pantalla de entrada Vuelva a introducir el ID de cuenta nuevo 5 Pulse OK Finaliza el registro de la cuenta 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Suprimir cuenta eliminaci n de departamento Puede usar esta opci n para eliminar una cuenta registrada IMPORTANTE Como los ID de cuenta se administran como cadenas num r
101. a de los ajustes de la impresora Aunque la utiliza principalmente el personal de servicio para realizar tareas de mantenimiento incluye informaci n que tambi n puede ser til para el usuario 1 Pulse gt cuando se muestre gt Servicio gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Imprimir p gina prueba 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n 7 4 Vuelva a pulsar OK Aparecer En proceso y se imprimir una p gina de prueba 5 Cuando termine la impresi n la pantalla volver a mostrar el mensaje Preparada Revelador inicializaci n del revelador El revelador sustituido puede rellenarse autom ticamente con t ner a trav s de este men si hay instalado un cartucho de t ner y la impresora est encendida Esta opci n la utiliza principalmente el personal de servicio para llevar a cabo tareas de mantenimiento TAMBOR CTRL configuraci n de la renovaci n autom tica de la superficie del tambor La superficie del tambor se puede renovar autom ticamente en un per odo predeterminado a trav s de este men independientemente del estado detectado por el sensor de humedad temperatura Esta opci n la utiliza principalmente el personal de servicio para llevar a cabo tareas de mantenimiento Tambor configuraci n del modo de renovaci n del tambor Activa el modo de renovaci n del tambor Cuando disminuya la calidad de impresi n puede restaurar la calidad renovando el tambor Esta
102. a gt gt Direcci n IP 3 Pulse OK Aparecer un cursor intermitente _ 4 Pulse A o V para aumentar o reducir respectivamente el valor donde se encuentra el cursor intermitente Puede establecer cualquier valor entre 000 y 255 Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda 5 Visualice la direcci n IP deseada y pulse OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Uso del panel de controles gt gt Mascara subre 000 000 000 000 oT Uso del panel de controles M scara subred configuraci n de mascara de subred La m scara de subred es una forma de aumentar la secci n de direcci n de red de una direcci n IP Una m scara de subred representa todas las secciones de las direcciones de red como 1 y todas las secciones de las direcciones de host como 0 El n mero de bits del prefijo indica la longitud de la direcci n de red Por prefijo se entiende el contenido que se agrega al principio y en este contexto indica la primera secci n de la direcci n IP Cuando se escribe una direcci n IP se puede indicar la longitud de la direcci n de red si se especifica la longitud del prefijo despu s de una barra oblicua Por ejemplo 24 en la direcci n 133 210 2 0 24 De esta forma 133 210 2 0 24 hace referencia a la direcci n IP 133 210 2 0 con un prefijo de 24 bits secci n de red Esta nueva secci n de direcci n de red origin
103. a derecha e izquierda Cuando aparezca el tama o deseado pulse OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Uso del panel de controles Juego caracteres configuraci n del juego de caracteres Puede cambiar el juego de caracteres Los juegos de caracteres disponibles var an seg n la fuente actual El valor predeterminado es IBM PC 8 1 Pulse gt cuando se muestre Config impresi n gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Juegocaracteres gt Juegocaracteres BM PC 8 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 7 co eee IORI Ap 9 9 2 Mo iBmM PC 8 9 4 Pulse A o VY varias veces hasta que aparezca el juego de caracteres deseado 5 Pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Uso del panel de controles 7 45 gt Calid impres gt Si A gt Modo KI T odo R 7 46 Calid impres configuraci n de la calidad de impresi n En los men s Calid impres puede configurar el modo KIR el modo EcoPrint y otros valores Las opciones disponibles en Calid impres son las siguientes e Modo KIR selecci n del modo KIR e Modo EcoPrint selecci n del modo EcoPrint e Resoluci n selecci n de la resoluci n de impresi n e Dens impresi n selecci n de la densidad de impresi n 1 Pulse gt cuando se muestre Config impr
104. a impresora Eliminados Eliminados Eliminados Almacenados Disco Duro Necesario No necesario tambi n se puede usar el disco RAM Si se excede el limite se eliminar n los primeros trabajos 7 20 No necesario tambi n se puede usar el disco RAM Necesario Uso del panel de controles Buz n trabajos gt Uso del panel de controles Almacenamiento de trabajos El almacenamiento de trabajos permite guardar los trabajos de impresi n de forma temporal o permanente al hacer clic en el bot n de radio correspondiente del controlador de impresora cuando se imprime desde un PC Existen dos tipos de trabajos con c digo e Trabajos con c digo permanente se guardan de forma permanente e Trabajos con c digo temporal se guardan de forma temporal Si no hay suficiente espacio en el disco duro se eliminan los trabajos con c digo temporal existentes a partir del m s antiguo Los trabajos permanentes no se eliminan de forma autom tica de esta manera Para imprimir seleccione el controlador de impresora Nota Consulte la KX Printer Driver User Guide para obtener informaci n sobre la configuraci n del controlador y los procedimientos de impresi n almacenamiento Las opciones disponibles en Buz n trabajos son las siguientes e Uso de Copia r pida y Revisar y retener Copia r pida Nombre de usuario Selecci n del usuario Nombre de usuario Nombre de los dato
105. access to the fonts on more than three printers you need to acquire a multi user license agreement which can be obtained from Monotype Imaging Monotype Imaging retains all rights title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement 3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces 4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces except that you may make one backup copy You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original 5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces unless sooner terminated This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty 30 days after notice from Monotype Imaging When this License expires or is terminated you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested 6 You agree that you will not modify alter disassemble decrypt reverse engineer or decompile the Software 7 Monotype Imaging warrants that
106. ad de DES disminuy AES es un sistema de encriptaci n de bloques que emplea bloques de 128 bits y una estructura SPN una estructura t pica para la encriptaci n repetitiva con tres longitudes de clave seleccionables 128 192 y 256 bits El valor predeterminado es No 1 Pulse gt cuando se muestre gt Servidor SSL Si gt Aparecer gt gt AES 2 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 7 Seleccione S O No mediante A o V Pulse OK 5 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada A OW IPP over SSL configuraci n de IPP over SSL del servidor SSL IPP over SSL es una funci n de encriptaci n que usa SSL para las comunicaciones entre los usuarios y los servidores en la impresi n de red Para usar IPP over SSL el servidor y el cliente deben admitir el protocolo El valor predeterminado es No 1 Pulse gt cuando se muestre gt Servidor SSL Si gt Aparecer gt gt IPP over SSL 2 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 2 3 Seleccione Si o No mediante A o V 4 Pulse OK 5 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada 7 79 oo Nig No A gt IPSec gt IPSec HTTPS configuraci n de HTTPS del servidor SSL HTTPS Protocolo de transferencia de hipertexto seguro es un protocolo que agrega encriptaci n de datos SSL autenticaci n de mensjes y una funci n de
107. ados si se emplea un papel inadecuado A largo plazo el papel barato no es rentable si causa problemas de impresi n Cada tipo de papel se encuentra disponible en distintos gramajes definidos m s adelante Los gramajes est ndar tradicionales son de 60a 120 g m de 16 a 31 9 libras Especificaciones del papel La siguiente tabla resume las especificaciones b sicas para el papel Encontrar informaci n m s detallada en las p ginas siguientes Gramaje Dep sito de 60 a 120 g m de 16 a 31 9 libras resma Bypass de 60 a 220 g m de 16 a 58 5 libras resma Grosor De 0 086 a 0 110 mm de 3 4 a 4 3 ml Medidas 0 7 mm 0 0276 pulgadas adecuadas ngulo de las 90 0 2 esquinas Humedad De 4 a 6 Direcci n del Largo grano Pasta 80 o m s Manipulaci n del papel Tama os m ximos y m nimos de papel Los tama os m nimos y m ximos del papel son los siguientes Para papeles no est ndar se debe usar el bypass Para FS 2020D 3920DN 4020DN Dep sito de papel Bypass wm 5 a Tama o m nimo g Tama o 3 de papel 2 m nimo de 2 o papel gt oa m o NT 5 2 m gt T om E E 2 2 o E S 2 E D a 2 gt lt 70 mm 2 3 4 pulgadas E E E E B 105mm 4 1 8 pulgadas o oe mM Tama o m ximo de papel Tama o m ximo de papel 216 mm 8 1 2 pulgadas 216 mm 8 1 2 pulgadas Nota El tama o m nimo de papel para el dep sito de papel de ll FS 2020D
108. al3 De 90 a 105g m Manipulaci n del papel Manipulaci n del papel Gramaje del papel Rango de gramaje del papel Cartulinal De 105 a 135g m Cartulina2 De 135 a 170g m Cartulina3 De 170 a 220g m Cart gruesa Transparencias 2 13 2 14 Manipulaci n del papel 3 Carga de papel En este capitulo se explica el procedimiento de carga de papel en el dep sito y el bypass Carga del papel en el dep sito 3 2 Carga de papel en el bypass 3 6 Carga de sobres en el bypass Solo FS 2020D 3920DN 4020DN 3 8 Carga de papel 3 1 MRO A45 A50 Carga del papel en el dep sito El dep sito de papel admite papel de tama o A6 FS 2020D A5 a A4 Letter y Legal y tiene capacidad para 500 hojas aproximadamente Para FS 6970DN El dep sito de papel admite papel de tama o A5 a A3 Letter y Legal y tiene capacidad para aproximadamente 250 hojas 1 Extraiga completamente el dep sito de papel de la impresora Para FS 6970DN Retire la cubierta del dep sito IMPORTANTE Al sacar el dep sito de la impresora aseg rese de sujetarlo bien para que no se caiga Los tama os de papel est ndar est n marcados en el interior del dep sito de papel Carga de papel
109. almente parte de la direcci n de host ha permitido que se haga referencia a la m scara de subred como direcci n de subred Nota Cuando introduzca la m scara de subred aseg rese de SS configurar la opci n DHCP como No A Pulse gt cuando se muestre gt TCP IP Si gt N Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt M scara subred 3 Pulse OK Aparecer un cursor intermitente _ 4 Pulse Ao Y para aumentar o reducir respectivamente el valor donde se encuentra el cursor intermitente Puede establecer cualquier valor entre 000 y 255 Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda 5 Visualice la m scara de subred deseada y pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Gateway configuraci n de gateway Con gateway se hace referencia normalmente a un dispositivo de conversi n de protocolos que permite la interconexi n de redes que emplean sistemas de protocolos diferentes Por ejemplo se necesita un dispositivo gateway para conectar una red cerrada que usa sus propios protocolos a la red Internet p blica mediante TCP IP Gracias a la instalaci n de un gateway los protocolos de comunicaci n y los modos de visualizaci n de datos de las distintas redes son compatibles En las redes TCP IP el t rmino gateway se utiliza para hacer referencia a los enrutadores Nota Antes de introducir el gateway aseg rese de configurar l
110. ama o de papel establecido para la bandeja de papel La pantalla mostrar los mensajes incluidos en la tabla siguiente Indicador de tama o de origen Indicador de tama o de destino CS CS Tama o de bandeja actual CS 98 LG LG Tama o Legal 8 1 2 x 14 LG 98 pulgadas LT LT Tama o Letter 8 1 2 x 11 As pulgadas LT 98 LD LD Tama o Ledger 11 x 17 pulgadas LD 98 02 02 FO FO 8K 8K 16K 16K A5 A5 148 x 210 mm A5 98 B5 B5 182 x 257 mm A5 B5 98 Uso del panel de controles 7 49 A4 A4 210 x 297 mm LT B5 A5 A4 98 B4 B4 257 x 364 mm B5 A4 B4 98 A3 A3 297 x 420 mm A4 B4 A3 98 1 Pulse gt cuando se muestre gt Config p gina gt N Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Zoom q Pulse OK Aparecer un cursor intermitente _ debajo del tama o gt gt Zoom gt sl y del origen CS gt CS 4 Pulse A o V para seleccionar el tama o del origen Ambos tama os cambiar n simult neamente 5 Pulse gt para mover el cursor hasta el tama o de destino 6 Para realizar una impresi n reducida pulse A o V para seleccionar gt gt Z m y 99 el tama o de destino CS gt 3 4 7 Pulse OK 8 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Orientaci n orientaci n de la impresi n Puede seleccionar la
111. ar y por tanto se utiliza con m s frecuencia para realizar el mantenimiento Sin embargo esta p gina de estado contiene mucha informaci n de utilidad para el usuario 1 Pulse gt cuando se muestre gt Servicio gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Imprimir p g de estado 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n 7 4 Vuelva a pulsar OK Aparecer En proceso y se imprimir una p gina de estado de servicio 5 Cuando termine la impresi n la pantalla volver a mostrar el mensaje Preparada Imprimir p g estado de red impresi n de la p gina de estado de red La p gina de estado de red contiene informaci n detallada sobre los valores de la red Aunque la utiliza principalmente el personal de servicio para realizar tareas de mantenimiento incluye informaci n que tambi n puede ser til para el usuario 1 Pulse gt cuando se muestre gt Servicio gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Imprimir p g estado de red 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n 7 7 91 7 92 gt gt pagina prueba Imprimir 4 Vuelva a pulsar OK Aparecer En proceso y se imprimir una p gina de estado de red 5 Cuando termine la impresi n la pantalla volver a mostrar el mensaje Preparada Imprimir p gina prueba impresi n de la p gina de prueba La utilidad de imprimir una p gina de prueba es comprobar la eficaci
112. ara aumentar o reducir el valor donde se encuentra el cursor El valor puede establecerse entre 0 y 50 Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda 7 Cuando haya establecido el n mero m ximo de trabajos pulse OK 8 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada 7 25 7 26 Contador gt Paginas impr 0002000 Contador visualizaci n del valor del contador Solo muestra el n mero total de paginas impresas El n mero visualizado no se puede cambiar 1 Pulse MENU 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca Contador gt 3 Pulse gt Aparece gt P ginas impr como el n mero total de paginas impresas Por ejemplo 2000 4 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Uso del panel de controles Con fig papel gt Uso del panel de controles Config papel Configura el tama o y tipo de papel para el bypass y los dep sitos de los que se toma el papel Las opciones disponibles en Config papel son las siguientes Tama o bypass configuraci n del tama o de papel del bypass Tipo de bypass configuraci n del tipo de papel del bypass Tama o dep s 1 a 4 configuraci n del tama o de papel del dep sito Tipo dep sito 1 a 4 configuraci n del tipo de papel del dep sito Ajustar tipo creaci n de un tipo de papel personalizado Restab tipo personalizado restablecimiento d
113. az Conecte firmemente ambos extremos del cable de interfaz Pruebe a sustituir el cable de la impresora Consulte la Gu a de instalaci n para obtener m s informaci n Sale vapor por la parte posterior de la impresora Compruebe si la temperatura es baja en la zona pr xima a la impresora o si el papel utilizado se ha expuesto a humedad Seg n el entorno operativo de la impresora y el estado del papel el calor generado durante la impresi n puede evaporar la humedad del agua del papel impreso y provocar que salga vapor de la impresora En tal caso la impresi n puede continuar sin ning n problema Para corregir esta situaci n aumente la temperatura de la sala y use papel que se haya guardado en un lugar seco Consejos Los problemas de la impresora se pueden resolver f cilmente siguiendo los consejos que se ofrecen a continuaci n Cuando se encuentre ante un problema que no pueda resolver por los medios anteriores intente lo siguiente Apague la impresora y espere unos segundos Vuelva a encenderla e Reinicie el PC que est usando para enviar los trabajos de impresi n a la impresora e Consiga y utilice la ltima versi n del controlador de impresora Las ltimas versiones de los controladores y utilidades de impresora est n disponibles en http www kyoceramita com download e Aseg rese de seguir correctamente los procedimientos de impresi n de la aplicaci n de software Consulte la doc
114. buscar el archivo de sonido Usar Texto a voz Active esta casilla para escribir el texto que desea que se escuche para los eventos Aunque no es necesario un archivo de sonido esta funci n es aplicable a Windows XP y Windows Vista Text to Speech abe mj Eee IV Use Text to speech Read the user specified text using Microsoft Text to Speech coca o Para usar esta funci n siga los pasos siguientes 1 Seleccione Activa Notificaci n de Evento 2 Seleccione el archivo de evento o sonido que se va a usar con la funci n de texto a voz en Eventos disponibles 3 Haga clic en Examinar para especificar el archivo de sonido con el que se notificar el evento Nota El formato de archivo disponible es WAV Seleccione Usar Texto a voz para que se lea el texto escrito en el cuadro Texto a voz cuando se produzca un evento 4 Haga clic en Reproducir EJ para confirmar que la reproducci n del sonido o texto es correcta 4 22 Conexiones e impresi n Ficha Apariencia La ficha Apariencia contiene las siguientes opciones Ampliar ventana Notficaci n de sonido Apariencia Duplica el tama o de la ventana Status Monitor CIN Aneta vena Siempre visible Eu Active esta selecci n para duplicar el tama o de sus p ventanas y fuentes Coloca la ventana Status Monitor sobre otras ventanas activas I Siempre visible Tra ns pa renc i a Active esta selecci n para que la aplicaci n aparezca delante
115. cer gt Impr archivo En otras pantallas pulse Ao V varias veces hasta que aparezca el diagrama 2 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n 4 Pulse OK de nuevo Aparece la carpeta o el archivo Por ejemplo Folder 1 Cada vez que pulse A o V aparecer la siguiente carpeta o archivo sucesivo Para ver las carpetas o los archivos del nivel inferior pulse gt Por ejemplo Folder 2 Para ver las carpetas o los archivos en niveles a n m s inferiores pulse gt gt Por ejemplo File 3 IMPORTANTE La opci n de men Impr archivo solo se muestra cuando hay un archivo PDF XPS o TIFF en la memoria USB Tenga tambi n en cuenta que se muestran hasta 3 niveles de carpetas o archivos Puede llevar alg n tiempo antes de que aparezca el nombre de carpeta o archivo seg n el tama o de la memoria flash USB o del n mero de archivos Para desplazarse por los niveles de carpetas pulse A y Vo lt l y gt 01 Folder 2 02 File 3 Copias 001 Copias 010 Alimentaci n Dep sito 1 Alimentaci n Dep sito 2 gt Quitar dispos 5 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n 7 Por ejemplo File 3 6 Pulse OK de nuevo Aparecer Copias Copias n mero de copias Establece el n mero de copias impresas del archivo especificado de la memoria flash USB IMPORTANTE Para usar esta funci n se debe in
116. cesaria ni lo da e en forma alguna Estas situaciones podr an provocar un incendio o una descarga el ctrica Nunca intente reparar o desmontar la m quina ni sus piezas ya que podr a producirse un incendio una descarga el ctrica o EY da os en el l ser Si el haz de l ser se libera existe el riesgo de que se produzca ceguera Si la m quina se calienta en exceso empieza a salir humo de la m quina se percibe un olor extra o o se observa cualquier otra situaci n inusual podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Desconecte la m quina posici n O del interruptor principal inmediatamente y aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma A continuaci n p ngase en contacto con el t cnico de servicio Si caen sobre la m quina objetos p ej clips o l quidos que puedan da arla descon ctela posici n O del interruptor principal inmediatamente A continuaci n aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n para evitar el riesgo de incendio o descarga el ctrica Acto seguido p ngase en contacto con el t cnico de servicio No conecte ni desconecte el cable de alimentaci n con las manos mojadas ya que existe el riesgo de descarga el ctrica P ngase siempre en contacto con el t cnico de servicio para llevar a cabo el mantenimiento o la reparaci n de las piezas internas A Precauci n No tire del cable de alimentaci n para desenchufarlo de la toma de corriente
117. chnical drawings Descriptions of procedures that guarantee conformity Other technical information The manufacturer has been employed with ISO9001 scheme JQA and BS have attested the manufacturer xiii xiv Kyocera Mita Australia Pty Ltd 6 10 Talavera Road North Ryde NSW 2113 Australia Telephone 61 2 9888 9999 Fax 61 2 9888 9588 Canadian Department of Communications Compliance Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Avis de conformit aux normes du minist re des Communications du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada EN ISO 7779 Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV 06 01 2004 Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 Cl usula exonerativa de responsabilidad Kyocera Mita no se hace responsable ante los clientes o ante cualquier otra persona o entidad respecto de ning n da o o p rdida provocado o presuntamente provocado directa o indirectamente por el equipo vendido o fabricado por nosotros incluidos sin limitaciones cualquier interrupci n de servicio p rdida comercial o de ganancias previstas o da os consecuentes como resultado del uso o funcionamiento del equipo o software Funci n de ahorro de energ a Esta impresora dispone de un modo de reposo en el que la funci n de la impresa permanece en estado de espera con un consumo el ctrico reducido al m
118. ci n y pulse Acepto para continuar Haga clic en Instalar software Aparece la pantalla M todo de instalaci n E Nota En Windows XP haga clic en Instalar software para amp iniciar el asistente de instalaci n Haga clic en Siguiente para abrir la pantalla M todo de instalaci n 4 13 y x M todo de dee RKYOCERA caga t Seleccione la manera de instalar el software gt Modo expreso debe estar conectado gt Modo personalizado Cree una instalaci n personalizada gt Utilitarios Instale el software de impresi n recomendado El sistema de impresi n Instale s lo los utilitarios del sistema de impresi n C Sistema de impresi n Discover Seleccione el sistema de impresi n que desea instalar Dispostivo Tipo Detalles 4 14 Su nuevo disposi USB VID_04828PID_0367 Finalizado 1 Actualizar Cancelar 5 Seleccione Modo expreso o Modo personalizado como m todo de instalaci n Modo expreso si la impresora est conectada a trav s de USB o una red y est encendida el instalador detecta la impresora Seleccione el Modo expreso para realizar una instalaci n est ndar Modo personalizado esta opci n le permite seleccionar las opciones que van a instalarse seg n sea necesario y especificar el puerto Contin e con la secci n siguiente seg n el m todo de instalaci n Modo expreso Cuando se selecciona Modo expreso se instala el controlador de
119. da pulse V gt gt Dimensi n X la opci n de anchura del papel aparecer Pulse OK Aparecer un cursor intermitente _ Pulse A or V para aumentar o reducir el valor donde se encuentra el cursor intermitente y mostrar la anchura deseada Se admiten anchuras de papel de 140 a 216 mm de 5 1 2 a 8 1 2 pulgadas Visualice la anchura del papel y pulse OK Una vez definida la anchura pulse V Aparecer gt gt Dimensi n Y la opci n de longitud del papel Configure la longitud deseada del mismo modo que la anchura Se admiten las longitudes de papel siguientes Para FS 2020D 3920DN 4020DN de 210 a 356 mm de 8 1 4 a 14 pulgadas Para FS 6970DN de 210 a 432 mm de 8 1 4 a 17 pulgadas Visualice la longitud del papel y pulse OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Uso del panel de controles 7Tipo dep sito NORMAL 9 Uso del panel de controles Tipo dep sito 1 a 5 configuraci n del tipo de papel del dep sito Al configurar un tipo de papel normal reciclado etc para el dep sito de papel puede seleccionar el papel autom ticamente en el dep sito de acuerdo con el tipo de papel que especifique en el controlador de impresora El tipo de papel predeterminado es el normal para todos los dep sitos de papel Si est instalado el dep sito de papel opcional PF 310 siga el mismo procedimiento que para configurar el tipo de papel de los dep sitos
120. da como No use A o V para seleccionar S Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente Vuelva a pulsar OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada En esta secci n se explica el procedimiento para activar IPP 1 A WQ Introduzca el ID y la clave del administrador A continuaci n si la opci n IPP est configurada como No use A o V para seleccionar Si Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente Vuelva a pulsar OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada gt Servidor SSL s gt gt DES No y 4 gt gt 3D1 No GI v y 4 gt gt AES No y 4 gt gt IPP over SSL No y_ 4 gt gt HTTPS No gt IPSec s gt IPSec igi 7 Servidor SSL En esta secci n se explica el procedimiento para activar Servidor SSL 1 Introduzca el ID y la clave del administrador A continuaci n si la opci n Servidor SSL est configurada como No use A o V para seleccionar s y pulse OK 2 Pulse gt Cada vez que pulse A o V cambiar la selecci n A 5 6 Muestre la opci n que desea configurar y pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente Seleccione S o No mediante A o V Pulse OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada
121. de gran capacidad Eliminaci n de atascos de papel scce 6 18 Dep sito de papel c onccccconnoccccnnoccccooccnnnoncconannnn nan nnnnnnnnnnnos 8 6 Componente opcional cooccccninccnnoccncnnonaninnnnonancnnnnn no 8 2 Componentes eee Eliminaci n de atascos de papel Tama os m ximos y m nimos de p gina 2 3 MPOVde papel munici alas 2 12 DES SONIDO SOL iris irte 7 78 Descripci n de la pantalla Ventana emergente Vista 3D Icono Status Monitor 4 20 Desinstalaci n de la memoria flash USB 00 7 18 Desinstalaci n del software occcccoconconoconccnnnoncnonininnnns 4 24 Detecci n de errores COMMQUAGCION ici id cie cedi 7 65 IMpresi n GCUPIOX wee seecccececeeeceeecceneesveeeseaecesecenteses 7 66 indice 2 Pap NO CONG sricccicestsascsscacstentceneneteteiaeintaneeestrae 7 66 DIMM acicate das 8 2 8 3 DISCO DUTO escisiones 7 63 8 9 DISCO RAM cta baii 7 62 Disp com n Selecci n O configuraci n eessen 7 59 Duplexor Eliminaci n de atascos de papel escenes 6 16 E Ejemplo de p gina de estado s n 7 13 Ejemplo del diagrama de menus ceeeseeeeeeeeees 7 12 Elegir fuente Selecci n de la fuente predeterminada 7 42 Eliminaci n de atascos de papel Alimentador de sobres c ccceeceeeseeeeeeeeenteeeees 6 18 BYPASS io coucssices ene re eener eea ee e Eaa cesa 6 14 DEP SITO eeii sia ed dees eas ees 6 15 Dep sito de gran Capacidad
122. de los papeles tienden a curvarse naturalmente si se los deja fuera de su envoltorio Cuando el papel pasa por la unidad de fijaci n se curva un poco hacia arriba Para producir impresiones no curvadas cargue el papel de manera que la presi n hacia arriba de la impresora corrija la curvatura Descargas electrost ticas durante el proceso de impresi n el papel se carga de forma electrost tica para que el t ner se adhiera El papel debe ser capaz de liberar esta carga para que las hojas impresas no se adhieran entre s en la bandeja de salida Blancura el contraste de la p gina impresa depende de la blancura del papel Con un papel m s blanco se consigue una apariencia m s n tida y brillante Control de calidad las hojas de tama o desigual las esquinas que no son cuadradas los bordes da ados las hojas mal cortadas unidas entre s y las esquinas y bordes arrugados pueden causar un mal funcionamiento de la impresora de varias maneras Un proveedor de papel de calidad debe asegurarse de que estos problemas no ocurran Embalaje el papel debe embalarse en una caja de cart n resistente para protegerlo durante el transporte El papel de calidad que ofrece un proveedor de confianza suele ir correctamente embalado Manipulaci n del papel 2 7 Papel especial Se pueden utilizar los siguientes tipos de papel especial ai Tipo de papel para Tipo de papel para utilizar eee p Papel fino de 60 a 6
123. deben resistir el calor de fusi n durante el proceso de impresi n hasta 200 C o 392 F Papel preimpreso El papel preimpreso debe cumplir los mismos requisitos que el papel bond blanco Consulte la secci n Especificaciones del papel en la p gina 2 2 La tinta preimpresa debe resistir el calor de fusi n durante el proceso de impresi n y el aceite siliconado no debe afectarle No utilice papel con la superficie tratada como el que se emplea habitualmente para los calendarios Papel reciclado Elija un papel reciclado que cumpla las mismas especificaciones que el papel bond blanco salvo por la blancura Consulte la secci n Especificaciones del papel en la p gina 2 2 Nota Antes de comprar papel reciclado realice una impresi n de E prueba en la m quina y aseg rese de que la calidad sea satisfactoria Manipulaci n del papel 2 11 Tipo de papel Normal Tipo de papel La impresora puede imprimir utilizando la configuraci n ptima para el tipo de papel utilizado Es posible realizar una configuraci n distinta para cada fuente de papel incluido el bypass No solo es posible seleccionar tipos de papel predefinidos sino tambi n definir y seleccionar tipos de papel personalizados El tipo de papel se puede cambiar con el controlador de impresora y en el panel de controles Se pueden utilizar los siguientes tipos de papel Fuente de papel Dep sito de papel Gramaje Rango de valores De
124. del panel de controles Red configuraci n de red Esta impresora admite los protocolos TCP IP y TCP IP IPv6 IP es una abreviaci n de Protocolo Internet La impresora usa de forma rutinaria el protocolo TCP IP IPv4 pero dispone de una opci n aparte para las IP de siguiente generaci n IPv6 TCP IP IPv4 utiliza direcciones IP de 32 bits pero el r pido crecimiento del n mero de usuarios de Internet ha dado lugar a una escasez de direcciones IP IPv6 se desarroll para ampliar el intervalo de direcciones IP disponible mediante el uso de direcciones IP de 128 bits Las opciones disponibles en Red son las siguientes e TCP IP configuraci n de IPv4 e TCP IP IPv6 configuraci n de IPv6 Nota Compruebe con el administrador de red los valores de red El que debe seleccionar Una vez configurados todos los valores de red apague y vuelva a encender la m quina Esto es obligatorio para que se apliquen los valores 1 Pulse MENU 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca Red gt TCP IP configuraci n de IPv4 Esta opci n selecciona la configuraci n para TCP IP IPv4 El sistema TCP IP hace referencia al sistema de Internet que tiene una estructura de 5 capas capa de interfaz capa de conexi n capa de red IP capa de transporte TCP UDP y capa de aplicaci n La capa de interfaz es una capa principal en el sistema TCP IP que ofrece una interfaz abstra da que no depende de la conexi n l nea de
125. do A continuaci n se describe el procedimiento utilizado para establecer un tipo de papel definido por el usuario Es posible registrar hasta ocho tipos personalizados Una vez configurados puede elegir cualquiera de ellos cuando establezca el tipo de papel para una fuente determinada Es posible configurar el gramaje y el recorrido d plex consulte las secciones Gramaje configuraci n del gramaje en la p gina 7 34 y Rec d plex configuraci n del recorrido d plex en la p gina 7 35 despu s de seleccionar el tipo de papel que va a personalizar tal y como se explica a continuaci n Para obtener m s informaci n sobre c mo restablecer los valores personalizados consulte la secci n Restab tipo personalizado restablecimiento de los tipos de papel personalizados en la p gina 7 35 1 Pulse gt cuando se muestre Config papel gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Ajustar tipo gt 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 7 4 Pulse A o V para mostrar el tipo de papel deseado La pantalla cambiar tal y como se muestra abajo NORMAL TRANSPARENCIA REIMPRESO TIQUETAS ND ECICLADO ERGAMINO GOSO EMBRETE 4 g O Gl G O E O a RADO e YU j tj O Qny VaAaagaa ty WwW O E O w zZ a Al iS Dp a yw TULINA ESO TA CALIDAD ERSONALIZADO 1 a 8 Pulse OK 5 6 Pulse gt y contin e en el paso siguiente G
126. dor de tama o hasta la posici n OTHER consulte la secci n Carga de papel de la Gu a de uso Configuraci n del tama o de papel desde el panel de controles Use el panel de controles para configurar el tama o del papel cargado en el dep sito de la impresora Este men aparece si el marcador de tama o del dep sito est ajustado en Other 1 Pulse gt cuando se muestre Config papel gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Tama o dep s gt Si se han instalado dep sitos de papel opcionales aparecer Tama o dep s 1 para el dep sito de papel est ndar y Tama o dep s 2 Tama o dep s 3 FS 3920DN FS 4020DN FS 6970DN Tama o dep s 4 FS 3920DN FS 4020DN FS 6970DN y Tama o depos 5 FS 6970DN para los dep sitos de papel opcionales y Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente Tama o dep s gt 3 Pulse OK Ap 9 9 2 Personalizado 4 4 Pulse A o V para mostrar el tama o de papel deseado La pantalla de mensajes alterna entre los siguientes tama os de papel Para FS 2020D 3920DN 4020DN FS 6970DN Sobre C5 Sobre C5 A6 solo FS 3920DN FS A5 R 4020DN A5 Solo Dep sito 1 A5 B5 B5 ISO B5 ISO B5 A4 R A4 A4 Executive Executive Letter Letter R Legal Letter Personalizado Legal Oficio II A3 Folio B4 16K Ledger Personalizado Sobre C4 Oficio TIT Folio 16K 5 Cuando aparezca el tama o de papel deseado pulse
127. ducir respectivamente el valor donde se encuentra el cursor intermitente Introduzca el ID especificado Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda Introduzca un ID de entre 1 y 16 d gitos Pulse OK Contin e con el siguiente paso Clave entrada de la clave del administrador Uso del panel de controles Clave aly ahs gt Blog interfaz gt gt gt Host USB sis Desbloquear 4 Uso del panel de controles Clave entrada de la clave del administrador Para configurar las funciones de seguridad debe introducir un ID y una clave del administrador Para obtener informaci n sobre c mo configurar la clave del administrador consulte la secci n Admin configuraci n del administrador en la p gina 7 88 1 Una vez introducido el ID en el paso anterior ID entrada del ID del administrador la pantalla de mensajes muestra Clave entrada de clave del administrador y un cursor intermitente _ 2 Pulse A o V para aumentar o reducir respectivamente el valor donde se encuentra el cursor intermitente Introduzca la clave especificada Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda Introduzca una clave de entre 0 y 16 d gitos f Nota Si introduce un ID o una clave de administrador amp incorrectos aparecer el mensaje ID incorrecto OClave err nea y se volver a presentar la pantalla de entrada correspond
128. e IMPORTANTE Kyocera Mita Corporation no ser responsable de ning n da o o problema que surja del uso de cartuchos de t ner distintos de los designados como cartuchos de t ner Kyocera originales Para obtener un rendimiento ptimo tambi n recomendamos usar nicamente cartuchos de t ner Kyocera cuyo uso est destinado de forma espec fica asu pa s o regi n Si se instala un cartucho de t ner para otro destino la impresora dejar de imprimir Nota Para sustituir el cartucho de t ner no es necesario El apagar la impresora Si apaga la impresora la informaci n que est en proceso en la impresora se eliminar Mantenimiento 5 3 5 4 a 1 Abra la cubierta superior 2 Empuje la palanca de bloqueo a la derecha y extraiga el cartucho de t ner 3 Coloque el cartucho de t ner viejo en la bolsa de pl stico incluida en el kit de t ner y des chelo de acuerdo con las disposiciones locales 4 Extraiga el cartucho nuevo del kit de t ner 5 Agitelo al menos 10 veces tal como muestra la figura para que el t ner se distribuya de manera uniforme en el interior 6 Quite la etiqueta del cartucho de t ner Mantenimiento Mantenimiento 7 Coloque el nuevo cartucho de t ner en la impresora y presi nelo para que se acople firmemente en s
129. e aparezca gt NetWare gt 2 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 7 3 Seleccione Si o No mediante A o V 4 Pulse OK 5 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Tipo de trama configuraci n del tipo de trama Configura el tipo de trama NetWare Trama es un t rmino que hace referencia a un conjunto de datos que fluyen por la red El valor predeterminado es Autom tica 1 Pulse gt cuando se muestre gt NetWare S gt Aparecer gt gt Tipo de trama 2 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 2 3 Pulse A o V hasta que aparezca el tipo de trama deseado y a continuaci n pulse OK La pantalla de mensajes alterna entre los siguientes tipos e Autom tica e 802 3 e Ethernet II e 802 2 e SNAP 7 75 4 Pulse OK 5 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Uso del panel de controles gt AppleTalk gt AppleTalk sy Si A Uso del panel de controles AppleTalk configuraci n de AppleTalk AppleTalk es un protocolo de comunicaci n que se usa principalmente en equipos Macintosh Tambi n se refiere a las funcione de red de Mac OS AppleTalk asigna direcciones de red de 24 bits una secci n de red de 16 bits y una direcci n de nodo de 8 bits que se emplean para identificar a los dispositivos PC impresoras etc en la red Cuando la impres
130. e controles Explica c mo utilizar el panel de controles para configurar la impresora 8 Opciones Muestra los componentes opcionales disponibles 9 Interfaz del PC Describe las conexiones posibles entre la impresora y el equipo 10 Ap ndice En este cap tulo se incluyen las especificaciones de la impresora y se explican los requisitos est ndar del entorno Glosario Incluye un glosario de los t rminos utilizados Convencion Tipografia cursiva Convenciones empleadas en esta guia En este manual se utilizan las siguientes convenciones Descripcion Se utiliza para enfatizar una palabra clave frase o referencia a informaci n adicional Ejemplo Consulte la secci n Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 4 3 Negrita Se utiliza con los botones del software Seleccione la impresora que desea instalar y haga clic en Siguiente Negrita entre par ntesis Se utiliza con las teclas del panel de controles Si la opci n TCP IP est configurada como No use A o V para seleccionar s y pulse OK Nota Se utiliza para facilitar informaci n adicional o de utilidad sobre una funci n o caracter stica Nota No extraiga el cartucho de t ner de la caja de cart n hasta que est preparado para instalarlo en la impresora Importante Se utiliza para proporcionar informaci n importante IMPORTANTE Durante la sustituci n del cartucho de t ner coloque temporalme
131. e la tabla siguiente para intentar solucionar los problemas Puntos de verificaci n Acciones correctivas La calidad de impresi n es deficiente Consulte la secci n Problemas de calidad de impresi n en la p gina 6 3 Falta texto en la p gina de prueba de Windows Es un problema espec fico del sistema operativo Windows No es un problema de la impresora No afecta a la calidad de impresi n El papel est atascado Consulte la secci n C mo eliminar los atascos de papel en la p gina 6 12 El panel de controles no se ilumina aunque el equipo est encendido y el ventilador no hace ruido Compruebe que el cable de alimentaci n est correctamente conectado a la toma de corriente Conecte firmemente ambos extremos del cable de alimentaci n Pruebe a sustituir el cable de alimentaci n Consulte la Gu a de instalaci n para obtener m s informaci n Compruebe que el interruptor de encendido est en la posici n de encendido Consulte la Gu a de instalaci n para obtener m s informaci n La impresora imprime una p gina de estado pero los datos del PC no se imprimen Compruebe los archivos de programa y la aplicaci n de software Pruebe a imprimir otro archivo o a usar otro comando de impresi n Si el problema aparece con un archivo o una aplicaci n determinados compruebe la configuraci n de la impresora en esa aplicaci n Compruebe el cable de interf
132. e las impresas con resoluci n est ndar use el modo EcoPrint para las impresiones de prueba u otras situaciones en las que no se necesite una calidad de impresi n alta 3 A D l EcoPrint ajustado en EcoPrint ajustado en No predeterminado s Siga el procedimiento siguiente para seleccionar el Modo EcoPrint El valor predeterminado es No 1 Pulse gt cuando se muestre gt Calid impres gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Modo EcoPrint 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente A Seleccione Si O No mediante A o V 5 Pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Resoluci n selecci n de la resoluci n de impresi n Puede configurar la resoluci n de impresi n predeterminada de cuatro formas 300 PPP 600 PPP Modo r pido1200 y Modo fino1200 La claridad de los caracteres y gr ficos impresos es m s n tida por este orden 1 Pulse gt cuando se muestre gt Calid impres gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Resoluci n 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 7 4 Seleccione Modo fino1200 Modo r pidol200 600 PPPO 300 PPP mediante A o V 5 Pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Dens impresi n selecci n de la densidad de impresi n La densidad de impresi n puede ajustarse en cinco pasos de 01 clara a 05 oscura E
133. e los tipos de papel personalizados Pulse MENU Pulse A o V varias veces hasta que aparezca Config papel gt 7 27 Tama o bypass configuraci n del tama o de papel del bypass Al utilizar el bypass debe establecer el tama o del mismo al tama o del papel utilizado para dar formato al trabajo que va a imprimir Si los tama os no coinciden la impresi n no se realizar en el tama o de papel correcto El tama o predeterminado es Letter Carta para Estados Unidos y Canad y A4 para los dem s pa ses Para obtener m s informaci n sobre los tama os de papel que se pueden alimentar desde el bypass consulte la secci n Especificaciones del papel en la p gina 2 2 Nota Siutiliza papel de un tama o diferente al tama o para el que El se ha configurado el bypass pueden producirse atascos de papel 1 Pulse gt cuando se muestre Config papel gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Tama o bypass 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 7 gt Tama o bypass eee 9 9 2 ale AS 4 4 Pulse A o V para mostrar el tama o de papel deseado La pantalla de mensajes alterna entre los siguientes tama os de papel Para FS 2020D 3920DN 4020DN Para FS 6970DN Sob Monarch Sob Monarch Sobre 10 Sobre 10 Sobre 9 Sobre 9 Sobre 6 Sobre 6 Sobre DL Sobre DL Sobre C5 Sobre C5 A6 A6 B6 B6 A5 A5 R B5 B5 ISO B5 ISO B5 A4 A4 R Executive A4 Let
134. e men permite imprimir una lista de los archivos en una memoria flash USB 1 Pulse gt cuando se muestre Memoria USB gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Imprimir lista de archivos 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n 7 4 Pulse OK de nuevo Aparecer el mensaje En proceso y la impresora imprimir una lista de los archivos almacenados en una memoria flash USB Copia rapida Buzon trabajos Buz n trabajos implementa las funciones de retenci n de trabajos y de almacenamiento de trabajos que est n disponibles desde el controlador de impresora Los valores se especifican desde el controlador de impresora Consulte la KX Printer Driver User Guide para obtener informaci n sobre la configuraci n del controlador En cualquiera de los dos modos de trabajo la informaci n de impresi n se transfiere desde el PC a la impresora y a continuaci n se almacena en el disco duro de sta Dado que las copias del documento se realizan utilizando los datos almacenados la impresi n ser m s r pida y requerir menos tiempo de cola en el PC y menos tr fico de red IMPORTANTE Para utilizar el buz n de trabajos es necesario instalar un disco duro opcional en la impresora Tambi n se puede utilizar el disco RAM en los modos de impresi n privada y de revisi n y retenci n Retenci n de trabajos La retenci n de trabajos tiene cuatro modos que se resumen a continuaci n Estos modos s
135. e pulse A o V cambiar la selecci n Consulte las explicaciones que se proporcionan abajo para especificar la configuraci n Seleccione S para esta opci n cuando se conecte a una red mediante TCP IP El submen incluye las siguientes opciones DHCP Direcci n IP M scara subred Gateway y Bonjour Seleccione S para esta opci n cuando se conecte a una red mediante TCP IP IPv6 El submen incluye las siguientes opciones RA Stateless y DHCPv6 Conexiones e impresi n TCP IP En esta secci n se describe c mo activar el protocolo TCP IP 1 sil i n TCP IP est configurada como No use A o V para STCP IP S Si a opci c g o p seleccionar S y pulse OK Si j 2 Pulse gt Cada vez que pulse A o V cambiar la selecci n gt gt DHCP No gt gt Direcci n IP 000 000 000 000 y 4 gt gt M scara subred 000 000 000 000 y 4 gt gt Gateway 000 000 000 000 y 4 gt gt Bonjour No 3 Muestre la opci n que desea configurar y pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente al configurar DHCP y Bonjour Aparecer un cursor intermitente _ al configurar Direcci n IP M scara subred y Gateway gt gt M scara subred 60 000 000 000 7s 4 Pulse A o V para seleccionar S o No como el valor de DHCP y Bonjour Para las opciones Direcci n IP M scara subred y Gateway pulse A o V para desplazar el cursor int
136. e seleccionan desde el controlador de impresora a trav s del software de aplicaci n Revisar y retener Impresi n privada Almacenar trabajos Funci n principal Imprimir copias adicionales m s adelante Revisar la primera copia antes de imprimir m ltiples copias Retener el documento en la impresora para impedir el acceso no autorizado Almacenar electr nicamente documentos como portadas de fax Empezar a almacenar por Controlador de impresora Controlador de impresora Controlador de impresora Controlador de impresora Al finalizar la configuraci n de impresi n desde el software de aplicaci n Imprime simult neamente Imprime una copia simult neamente No imprime No imprime Recuperado por Panel de controles Panel de controles Panel de controles Panel de controles N mero predeterminado de copias impresas durante la recuperaci n Igual que las almacenadas se puede cambiar Una menos se puede cambiar Igual que las almacenadas se puede cambiar Una se puede cambiar Cantidad m xima de trabajos almacenados 32 ampliable a 50 32 ampliable a 50 Depende de la capacidad del disco duro Depende de la capacidad del disco duro Seguridad mediante PIN No No Si Si si es necesario Datos despu s de imprimir Almacenados Almacenados Eliminados Almacenados Datos despu s de apagar l
137. e un disco duro instalado y dicho disco est formateado correctamente 1 Pulse gt cuando se muestre Imprim Inform gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Impr lista archivos HD 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n 7 4 Pulse OK de nuevo Aparecer el mensaje En proceso y la impresora imprimir una lista de los archivos almacenados en el disco duro Impr lista archivos RAM Este men permite imprimir una lista de los archivos en el disco RAM IMPORTANTE Aparece cuando el modo de disco RAM est activado 1 Pulse gt cuando se muestre Imprim Inform gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Impr lista archivos RAM 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n 4 Pulse OK de nuevo Aparecer el mensaje En proceso y la impresora imprimir una lista de los archivos almacenados en el disco RAM gt I mpr archivos tarj mem Impr archivos tarj mem Este men permite imprimir una lista de los archivos en una tarjeta CompactFlash de memoria IMPORTANTE Este mensaje aparecer solo cuando haya instalada una tarjeta CompactFlash en la impresora y est correctamente formateada 1 Pulse gt cuando se muestre Imprim Inform gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Impr archivos tarj mem 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n 4 Pulse OK de nuevo Aparecer el mensaje im
138. e una pantalla para introducir el ID de cuenta cada vez que se recupera una p gina de estado o lista 1 Aparecer un cursor intermitente _ en la pantalla de introducci n del ID de cuenta Uso del panel de controles 2 Pulse A o V para aumentar o reducir respectivamente el valor donde se encuentra el cursor intermitente Introduzca el ID de cuenta especificado Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda Introduzca un ID de cuenta de entre 1 y 8 d gitos Nota Si introduce un ID de cuenta incorrecto volver a El aparecer la pantalla de entrada Vuelva a introducir el ID de cuenta correctamente 3 Pulse OK La cuenta se confirma y se inicia la impresi n Uso del panel de controles 7 83 7Selec cuenta gt 260000000 7 gt gt Contador 0000100 Restricci n M No 9 Selec Cuenta configuraci n espec fica de departamento Especifica las funciones utilizadas para administrar ID de cuenta individuales Las opciones disponibles en Selec cuenta son las siguientes e Contador administraci n de los contadores espec ficos de cuenta e Restricci n selecci n de restricci n de impresi n Salida m xima configuraci n del n mero m ximo de impresiones Contador a O restablecimiento de contador Pulse gt cuando se muestre Contab trab gt Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Selec cuenta gt 2 N
139. earle configura ion del administrador de Pee raie RAN OPCONOS csm Informaci n General _ scccesssseeeeeeeeseeeeeeesseeeeeeeeeseeeeeneas 8 2 M dulos de ampliaci n de memoria _ ccccnccnnnnnnnnoninanannn 8 4 Dep sito de papel PE 310 ooonnnnninnconccicnccncnoconnnnnnnnanaznnnnns 8 6 Dep sito de papel PF 430 oo essssecceseesseeeeeeeeseeeeeeeeeenes 8 6 Tarjeta CompactFlash CF sssseceecssssseeeeeeeseseeeeseeeseeeeees 8 7 Otros componentes opcionales _ ccceeeceeeeeeeeeeeeees 8 9 SD Mtertaz delPE nani 9 1 Informaci n general sssini 9 2 mieraz dered as 9 3 10 ApendiCe inn aaa 10 1 Especificaciones ienici ncnmoniasnca narrada canaria cdo 10 2 Glosario ndice Informacion legal y sobre seguridad Lea esta informacion antes de utilizar la maquina En este capitulo se proporciona informaci n sobre los siguientes temas Informaci n legal iv Acuerdos de licencia v Informaci n de seguridad xi Simbolos xvi Precauciones de instalaci n xvii Precauciones de uso xix Acerca de la Gu a de uso xxii Convenciones empleadas en esta guia xxiii Informacion legal PRECAUCION NO SE ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS POSIBLES DANOS CAUSADOS POR UNA INCORRECTA INSTALACION Informacion sobre el software EL SOFTWARE UTILIZADO CON ESTA IMPRESORA DEBE ADMITIR EL MODO DE EMULACION DE LA IMPRESORA La impresora viene configurada de fabrica para emular el lenguaje PC
140. ecci n y configuraci n de Contab trab de la Gu a de uso avanzado ID incorrecto Los valores de ID o clave introducidos para la funci n de seguridad administrador o contabilidad de trabajos no son correctos Compru belos Para obtener m s informaci n consulte las secciones Seguridad Admin configuraci n del administrador y Contab trab selecci n y configuraci n de Contab trab de la Gu a de uso avanzado Clave err nea Soluci n de problemas La clave no coincide con la clave configurada Introduzca la clave correcta Para obtener m s informaci n consulte las secciones Seguridad Admin configuraci n del administrador y Contab trab selecci n y configuraci n de Contab trab de la Gu a de uso avanzado Codigos de error de almacenamiento Errores del disco duro Significado Error de formato del disco duro Si este error continua incluso despu s de haber apagado y encendido la impresora vuelva a formatear el disco duro El sistema de disco no est instalado Compruebe nuevamente los requisitos para usar el sistema y los dispositivos No hay espacio disponible en el disco duro Elimine archivos innecesarios para liberar espacio El archivo especificado no existe en el disco duro No hay memoria disponible para el sistema del disco duro Aumente la memoria disponible No es posible dar formato porque hay datos en la cola de impresi n del di
141. eda en el cartucho El indicador de t ner de la secci n Estado consumibles de la p gina de estado muestra una barra de progreso que representa aproximadamente la cantidad de t ner disponible en el cartucho Cartucho de t ner inicial El cartucho de t ner suministrado con la impresora tiene que rellenar el sistema cuando se utiliza por primera vez Por tanto solo un 50 de los kit de t ner iniciales se pueden usar para la impresi n El cartucho de t ner suministrado con la impresora imprimir aproximadamente FS 2020D 6 000 p ginas FS 3920DN FS 6970DN 7 500 p ginas FS 4020DN 10 000 p ginas Kits de toner Para obtener unos resultados ptimos recomendamos usar solamente componentes y consumibles Kyocera genuinos En caso de que se produzca alg n da o a causa del uso de un t ner que no sea un t ner Kyocera Mita original dicho da o quedar excluido de la garant a Un kit de t ner nuevo contiene los siguientes elementos e Cartucho de t ner e Bolsa de pl stico para desechar el cartucho de t ner y la caja de t ner residual usados e Caja de t ner residual e Guia de instalaci n Mantenimiento Nota No saque el cartucho de t ner de la caja hasta que est listo Sl para instalarlo en la impresora Interpretaci n de los mensajes que solicitan la sustituci n del cartucho de t ner La impresora muestra mensajes en dos etapas de utilizaci n del t ner Este mensaje se alterna autom ticamente con
142. edimientos de configuraci n para cada opci n de men del men de selecci n de modo 1 Mientras la impresora indica Preparada Por favor espere En reposo y En proceso pulse MENU Aparecer el men de selecci n de modo Por ejemplo Imprim Inform Cada vez que pulse A o V cambiar la selecci n Imprim Inform Memoria USB Buz n Trabajos Contador Config papel Conf impresi n Red Disp com n Seguridad Contab trab Admin Ajuste mantenimiento Nota Si usa el primer modo seleccionado cuando se enciende la impresora aparecer Imprim Inform La segunda y siguientes veces aparecer la ltima opci n de men seleccionada la vez anterior Uso del panel de controles Imprim Inform gt gt Imprimir diagrama menus Uso del panel de controles Imprim Inform La impresora imprime el informe Las opciones de Imprim Inform son las siguientes Imprimir diagrama menus Imprimir pag de estado Imprimir lista fuentes Impr lista archivos HD Impr lista archivos RAM Impr archivos tarj mem Pulse MENU Pulse A o V varias veces hasta que aparezca Imprim Inform gt Tenga en cuenta que los menus que se muestran en la lista pueden variar segun las unidades opcionales que tenga instaladas la impresora Imprimir diagrama menus La impresora imprime una lista completa del diagrama de ments del sistema de selecci n de men s Pulse gt cuand
143. el valor donde se encuentra el cursor intermitente Introduzca la clave que va a cambiar Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda Introduzca una clave de entre 0 y 16 d gitos Pulse OK Aparece una pantalla de confirmaci n Por ejemplo si la clave del administrador se cambia a 010 Pulse OK La clave del administrador nueva se confirmar Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada 7 89 7 90 Ajuste mantenimiento gt Reiniciar impresora Ajuste mantenimiento selecci n y configuraci n de Ajuste mantenimiento Ajuste mantenimiento se utiliza para ajustar la calidad de impresi n y realizar un mantenimiento de la impresora Las opciones disponibles en Ajuste mantenimiento son las siguientes e Reiniciar impresora e Servicio para mantenimiento IMPORTANTE Servicio es un men utilizado principalmente por el personal de servicio para llevar a cabo tareas de mantenimiento No es necesario que los clientes usen este men 1 Pulse MENU 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca Ajuste mantenimiento gt Reiniciar impresora El procedimiento que se describe a continuaci n restablece los valores predeterminados de las condiciones temporales de la impresora como la orientaci n de p gina actual la fuente etc mediante comandos Las fuentes y macros descargadas se eliminan de la memoria de la impresora 4 Pulse gt c
144. en puede definir el tipo y el paso de las fuentes Courier y Letter Gothic adem s de imprimir una lista de fuentes 1 2 3 4 Pulse gt cuando se muestre Config impresi n gt Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Elegir fuente gt Para seleccionar una fuente interna asegurese de que aparezca Interna y pulse gt La pantalla cambiara Si no aparece Interna pulse OK y luego A o V hasta que se muestre Para seleccionar una fuente opcional pulse OK mientras se muestra gt Elegir fuente gt Pulse A o V varias veces hasta que aparezca Opci n y luego pulse OK Pulse gt hasta que aparezca la selecci n de fuente mostrada arriba Esta operaci n solo se puede llevar a cabo cuando hay fuentes opcionales instaladas en la impresora La letra que precede al n mero indica la ubicaci n de la fuente tal y como se muestra a continuaci n I Fuente interna S Fuente transferible descargada M Fuentes en la tarjeta CompactFlash opcional H Fuentes en el disco RAM o en el disco duro opcional Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente Uso del panel de controles gt Elegir fuente Interna gt gt gt Courier Normal gt gt Courier fo rmal 41 s gt Elegir fuente Interna gt gt gt Tama o 012 00 puntos gt gt Tama o l 012506 puntos ITS Uso del panel de c
145. en la impresora no est formateada y por tanto no se puede leer ni escribir Para formatear una tarjeta CF siga el procedimiento de la secci n Tarjeta memoria uso de la tarjeta de memoria de la Gu a de uso avanzado Err disco duro Pulsar GO Se ha producido un error de disco duro Compruebe el c digo de error que aparece en lugar de y consulte la secci n C digos de error de almacenamiento en la pagina 6 10 Para ignorar el error de disco duro pulse GO 6 6 Soluci n de problemas Mensaje Accion correctiva Error ID La ID de usuario especificada para un trabajo privado es incorrecta Compruebe la ID de usuario que especific en el controlador de impresora Para obtener m s informaci n consulte la secci n Buz n de trabajos en la Gu a de uso avanzado Cuenta ilegal Pulsar GO Este mensaje aparece cuando est habilitada la funci n de contabilidad de trabajos y no se ha configurado ninguna cuenta para un trabajo de impresi n transmitido o la cuenta especificada no est registrada se ha configurado la cuenta incorrecta Para volver a poner la impresora en estado de lista para impresi n pulse GO Para obtener m s informaci n consulte la secci n Contab trab selecci n y configuraci n de Contab trab de la Gu a de uso avanzado Instalar MK Sustituya el kit de mantenimiento indicado en la pantalla de mensajes Es necesario sustituir e
146. ente Seleccione Activado O Desactivar mediante A o V Para obtener m s informaci n sobre el valor predeterminado para cada tipo de papel consulte la secci n Especificaciones del papel en la p gina 2 2 Pulse OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada La configuraci n del tipo de papel personalizado ha finalizado Restab tipo personalizado restablecimiento de los tipos de papel personalizados Restablezca todos los tipos de papel personalizados que se configuraron en la secci n Ajustar tipo creaci n de un tipo de papel personalizado en la p gina 7 34 1 2 3 Pulse gt cuando se muestre Config papel gt Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Restab tipo personalizado Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n Pulse OK de nuevo Todos los tipos de papel personalizados se restablecer n al valor predeterminado La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada 7 35 Conf impresi n gt gt Alimentaci n sl y is Dep sito 1 Conf impresi n Estas opciones especifican par metros de impresi n tales como la calidad de impresi n Normal o Fina el modo brillo Bajo o Alto el n mero de copias la impresi n reducida y la orientaci n de las p ginas Las opciones disponibles en Conf impresi n son las siguientes e Alimentaci n selecci n de fuente de alimentaci n de papel e Modo alim
147. ento que el del bypass A continuaci n abra y cierre la unidad de transferencia de papel Para obtener m s detalles consulte el manual del usuario del alimentador de sobres Dep sito de gran capacidad Solo FS 3920DN 4020DN El papel est atascado en el dep sito de gran capacidad opcional Desmonte el dep sito de gran capacidad de la impresora deslizando el ra l para separarlo de la impresora y sujetando el dep sito de gran capacidad con las dos manos Si el papel sale parcialmente de la ranura de salida del dep sito tire del papel con la mano Soluci n de problemas Uso del panel de controles 7 Uso del panel de controles En este cap tulo se explican los siguientes temas Informaci n general Descripci n del panel de controles Uso del sistema de selecci n de men s Imprim Inform Memoria USB selecci n de memoria flash USB Buz n trabajos Contador visualizaci n del valor del contador Config papel Conf impresi n Red configuraci n de red Disp com n selecci n y configuraci n de Disp com n Seguridad Contab trab selecci n y configuraci n de Contab trab Admin configuraci n del administrador Ajuste mantenimiento selecci n y configuraci n de Ajuste mantenimiento 7 2 7 3 7 8 7 11 7 17 7 20 7 26 7 27 7 36 7 53 7 59 7 72 7 81 7 88 7 90 7 1 Informacion general Este capitulo ofrece la informaci n necesaria para configurar la impresora Ecosys
148. ermitente al n mero que desea cambiar de 000 a 255 Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda Z Nota Compruebe con el administrador de red la configuraci n El de la direcci n de red 5 Pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Conexiones e impresi n 4 5 gt TCP IP IPv6 s gt gt gt RA Stateless No y 4 gt gt DHCPv6 No gt 7RA Stateless ais 2No 4 vt gt 7DHCPv6 als 2No 9 Seguridad gt TCP IP IPv6 En esta secci n se describe c mo activar el protocolo TCP IP IPv6 1 Sila opci n TCP IP IPV6 est configurada como No use Ao V para seleccionar s y pulse OK 2 Pulse gt Cada vez que pulse A o V cambiar la selecci n Muestre la opci n que desea configurar y pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente al configurar RA Stateless y DHCPv 6 Pulse A o V para seleccionar s o No como el valor de RA Stateless y DHCPv6 f Nota Compruebe con el administrador de red la configuraci n SJ de la direcci n de red Pulse OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Configuraci n de NetWare AppleTalk IPP Servidor SSL IPSec y Nivel seguridad 4 Pulse MENU 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca Seguridad gt Conexiones e impresi n
149. ero de cuentas registradas supera el m ximo permitido 1 Pulse MENU 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca Contab trab gt ID entrada del ID del administrador Para configurar la funci n Contab trab debe introducir un ID de administrador Para obtener informaci n sobre c mo configurar el ID de administrador consulte la secci n Admin configuraci n del administrador en la p gina 7 88 1 Pulse gt cuando se muestre Contab trab gt 2 La pantalla de mensajes muestra ID y un cursor intermitente _ 3 Pulse A o V para aumentar o reducir respectivamente el valor donde se encuentra el cursor intermitente Introduzca el ID especificado Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda Introduzca un ID de entre 1 y 16 d gitos 2 Nota Si introduce un ID de administrador incorrecto El aparecer el mensaje ID incorrecto y se volver a presentar la pantalla de entrada correspondiente Vuelva a introducir el ID correctamente 7 81 Clave al ahs contab trab Sig No L Ingresar cuenta sly TS 7 82 4 Pulse OK Contin e con el siguiente paso Clave entrada de la clave del administrador Clave entrada de la clave del administrador Para configurar la funci n Contab trab debe introducir un ID y una clave del administrador Para obtener informaci n sobre c mo configurar la clave del administrador consu
150. es 140 mm 5 1 2 pulgadas x 210 mm 8 1 4 pulgadas Para FS 6970DN Dep sito de papel Bypass T 5 Pe a Tama o a Tama o m nimo El m nimo de g de papel a papel D 2 Y Te ats T E 2 E g g Y S K N 70 mm 2 3 4 pulgadas E E E N 148mm 5 13 16 pulgadas 2 lt lt Tama o m ximo de papel Tama o m ximo de papel 297mm 11 3 4 pulgadas 297mm 11 3 4 pulgadas Manipulaci n del papel 2 3 Bypass Sob Monarch Tama o Selecci n del papel adecuado En esta secci n se describen las pautas a seguir en la selecci n del papel Estado Evite emplear papel con las puntas dobladas o que est arrugado sucio roto con relieve o que contenga pelusa polvo o fragmentos de papel El uso de papel en este estado puede ocasionar una impresi n legible y atascos de papel y puede acortar la vida til de la m quina En especial evite utilizar papel con la superficie recubierta o tratada La superficie del papel debe ser todo lo regular y lisa posible Composici n No utilice papel con ning n tipo de revestimiento o tratamiento de la superficie o que tenga componentes pl sticos o carb nicos El calor de fusi n puede provocar que el papel desprenda gases nocivos El papel bond debe contener como m nimo un 80 de pasta El algod n y otras fibras no deben constituir m s del 20 de la composici n total del papel Tama os de papel Abajo se muestran los tama os de papel dispon
151. es num ricos o cancelar un procedimiento de configuraci n mientras se utiliza el sistema de men s Cancelaci n de un trabajo de impresi n 1 Mientras la impresora indica En proceso pulse Cancel Aparece Cancelar impr en la pantalla de mensajes seguido del nombre del trabajo actualmente en curso 2 Pulse A o V para mostrar el trabajo deseado y luego OK Cancelando datos aparecer en la pantalla de mensajes y la impresi n se detendr una vez impresa la p gina actual Tecla MENU La tecla MENU permite acceder al sistema de men s para cambiar la configuraci n y el entorno de impresi n de la impresora Al pulsar esta tecla durante la selecci n de una opci n de men la selecci n se finalizar y la impresora volver al estado de funcionamiento normal Uso del panel de controles Uso del panel de controles Teclas del cursor Las cuatro teclas del cursor se utilizan en el sistema de menus para acceder a las opciones o introducir valores num ricos Use A y V para cambiar men s y lt y gt para pasar al men secundario Si la pantalla muestra un mensaje de atasco de papel puede pulsar la tecla del cursor con el signo de interrogaci n MH Aparecer un mensaje de ayuda para indicarle la soluci n del atasco Cuando aparezca Alternativo en la pantalla de mensajes utilice las teclas A y V para seleccionar la fuente de papel Tecla OK Esta tecla se utiliza para e Finalizar la co
152. es ubicaciones de los atascos de papel La siguiente figura muestra el recorrido del papel en la impresora incluido en el dep sito de papel opcional Asimismo se muestran las ubicaciones donde pueden producirse los atascos con la correspondiente explicaci n en la tabla inferior Los atascos pueden producirse en m s de un componente del recorrido del papel Bandeja cara arriba de FS 2020D 3920DN 4020DN PT 310 Ay FS 6970DN PT 430 Dep sito de papel FS 2020D 3920DN 4020DN PF 310 FS 6970DN PF 430 FS 6970DN PF 430 Mensaje de atasco de Ubicaci n del Descripci n P gina de referencia papel atasco Atasco de papel El papel est atascado en el bypass p gina 6 14 Bypass En funci n de las opciones instaladas pueden aparecer mensajes de error Atasco de papel adicionales para el alimentador de p gina 6 18 EF sobres opcional o el dep sito de gran capacidad solo FS 3920DN y Atasco de papel FS 4020DN Dep sito grande p gina 6 18 Soluci n de problemas Mensaje de atasco de papel Atasco de papel Dep sito 1 a 4 Ubicaci n del atasco Descripci n El papel est atascado en el dep sito de papel Los n meros de dep sito pueden ser de 1 superior a 5 inferior FS 2020D 1 y 2 P gina de referencia p gina 6 15 Atasco de papel en duplexor El papel est atascado en el duplexor p gina 6 16 Atasco de papel Impr
153. esbloquear 1 Pulse gt cuando se muestre gt Blog interfaz gt Aparecer gt gt Disp USB 2 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 3 Seleccione Bloquear O Desbloquear mediante A o V 4 Pulse OK 5 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada I F paralela configuraci n de la interfaz paralela Esta opci n bloquea y protege la interfaz paralela El valor predeterminado es Desbloquear 1 Pulse gt cuando se muestre gt Blog interfaz gt Aparecer gt gt I F paralela 2 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 7 3 Seleccione Bloquear 0 Desbloquear mediante A o V 4 Pulse OK 5 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Opci n I F configuraci n de la tarjeta de la interfaz de red Esta opci n bloquea y protege la tarjeta de interfaz de red NIC El valor predeterminado es Desbloquear f Nota Opci n I F solo se muestra cuando se ha instalado la interfaz de red opcional en la impresora 1 Pulse gt cuando se muestre gt Blog interfaz gt Aparecer gt gt Opcidn I F 2 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 7 Seleccione Bloquear O Desbloquear mediante A o V Pulse OK 5 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada A Q Uso del panel de controles gt NetWare gt zNetWare gt ie 2 S L 72Tipo de trama
154. esi n gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Calid impres gt Modo KIR selecci n del modo KIR Esta impresora incorpora la funci n de suavizado KIR Kyocera Image Refinement KIR utiliza el software para mejorar la resoluci n proporcionando una impresi n de alta calidad a una resoluci n de 600 ppp y 300 ppp El valor predeterminado es S KIR no tiene ning n efecto sobre la velocidad de impresi n KIR ajustado en No KIR ajustado en S predeterminado Nota Establezca la densidad de impresi n en 03 cuando configure el modo KIR Para obtener m s informaci n sobre la densidad de impresi n consulte la secci n Dens impresi n selecci n de la densidad de impresi n en la p gina 7 47 1 Pulse gt cuando se muestre gt Calid impres gt N Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Modo KIR 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 7 4 Seleccione Si o No mediante A o V 5 Pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Uso del panel de controles gt si tas Modo EcoPrint nnd 7s 7 gt Resolucion Modo rapidol200 Uso del panel de con troles Modo EcoPrint selecci n del modo EcoPrint Active el modo EcoPrint para reducir al minimo la cantidad de toner usado durante la impresi n Puesto que las imagenes impresas en este modo pueden ser ligeramente m s bastas qu
155. esora El papel est atascado en el interior de la impresora p gina 6 17 Atasco de papel Unidad posterior Soluci n de problemas El papel est atascado en la unidad posterior p gina 6 18 Consideraciones generales para la eliminaci n de atascos Tenga en cuenta las siguientes consideraciones cuando intente solucionar un atasco de papel A PRECAUCI N Al tirar del papel h galo suavemente para no romperlo Los trozos de papel son dif ciles de extraer y pueden pasar inadvertidos lo que dificultar a la soluci n del atasco de papel e Si se producen atascos de papel con frecuencia intente utilizar un tipo de papel diferente sustituya el papel por otro de una resma diferente o d la vuelta a la pila de hojas Si los atascos contin an despu s de cambiar el papel es posible que la impresora tenga alg n problema e Al reanudar la impresi n las p ginas en las que se produjo el atasco se volver n a imprimir o no seg n la ubicaci n del atasco de papel Uso de los mensajes de ayuda en l nea Los mensajes de ayuda en l nea est n disponibles en la pantalla de mensajes de la impresora y ofrecen instrucciones sencillas para solucionar los atascos de papel Pulse 3 cuando aparezca el mensaje de atasco de papel A continuaci n aparecer un mensaje de ayuda para que pueda solucionar el atasco 6 14 Bypass El papel est atascado en el by
156. establecim panel auto configuraci n del restablecimiento autom tico del panel e Restablecer panel configuraci n del temporizador de restablecimiento del panel e Reposo autom configuraci n del temporizador de reposo 1 Pulse gt cuando se muestre Disp com n gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Temporizador gt Tiempo l mite de espera configuraci n del tiempo de espera salto de p gina Si la impresora no recibe datos durante un determinado per odo de tiempo se agotar el tiempo l mite y se liberar la interfaz actual Se imprimir n los datos almacenados en el b fer y se expulsar la p gina El tiempo de espera predeterminado es de 30 segundos 1 Pulse gt cuando se muestre gt Temporizador gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Tiempo limite de espera 3 Pulse OK Aparecer un cursor intermitente _ 4 Pulse Ao V para aumentar o reducir el valor donde se encuentra el cursor intermitente y establecer el tiempo deseado El tiempo de espera puede ser entre 5 y 495 segundos en incrementos de 5 segundos Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda 5 Pulse OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada 7 67 7 68 gt gt Temp reposo 030 min 4S Temp reposo tiempo de espera para el temporizador de reposo Puede ajustar el tiempo que la impresora espera antes de entrar en el
157. gno de interrogaci n intermitente A Pulse A o V varias veces hasta que aparezca Auto 0 Fijo 5 Pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Cuando se agota el papel durante la impresi n Si la opci n Modo alim pap est configurada como Fijo y el papel en el dep sito se agota durante la impresi n aparecer el mensaje Cargar dep sito 1 y la impresora se inactivar En este caso ponga papel en el dep sito vac o o siga el procedimiento de abajo para imprimir desde otra fuente de papel 1 Mientras se muestra Cargar dep sito 1 pulse A o V varias veces hasta que aparezca Alternativo 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca la fuente y el tama o de papel que desea Cada vez que pulse A o V aparecer otro dep sito de papel o el tama o de papel que se puede tomar actualmente del bypass 3 Pulse OK La impresi n contin a 7 37 gt Modo d plex al No 9 7 38 Modo d plex impresi n d plex Puede imprimir por ambas caras del papel autom ticamente con el duplexor El duplexor est montado debajo de la impresora La impresi n d plex est disponible para los siguientes tipos de papel zZ O RMAL EIMPRESO ND ECICLADO UGOSO N MEMBRETE LOR ERFORADO TA CALIDAD ERSONALIZADO 1 a 8 ve O ry OO BA hy om FU El duplexor se activa seleccionando los modos de encuadernaci
158. iCatiONS cociconiconnrrrea criada 10 2 Status Monitor ACCESO iii a 4 20 Icono Status Monitor oo eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 4 21 Salda viii pri ari 4 20 Ventana emergente conccccccoccccnccccnnonnnnnnononnnncnnannnnnns 4 20 Mista SD oi ETE 4 21 Sustituci n Caja de t ner residual a e 5 6 Cartucho de t ner cccceccessessesseeeeeeeeeeeneees 5 2 5 3 Sustituci n de la caja de t ner residual eee 5 6 Sustituci n del cartucho de toner essence 5 3 Tama o de papel Personalizado oocoococoocococcncnnncncncocococncinnnananannonnnnnns 7 31 Tama os de papel faissina 2 4 METAL O A enn A T 8 7 Componente opcional iessen 8 2 8 3 Tarjeta CompactFlash oo eee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenaeeeeenees 8 7 Tarjeta memoria Uso de la tarjeta CF ceense 7 64 Tecla Cancel Panel de Controles csc c cccatccseecccesecceecseeseccunessuneeceeecees 1 4 Tecla GO Panel de CONtroles c cccs ccccssecesteceesscessescneeteseceavartes 1 4 Tecla MENU Panel de CONtroles s coi cc atna 1 4 Tecla OK Panel de Controles cooooioconcicnninaci n rear 1 4 Teclas O ine E E E E cca ceendans bene 7 6 10 EEA EETA E E EEATT 7 6 MEN E E EE aed 7 6 S E EAE E E E 7 7 Teclas del CUISOM iiteraria 7 7 US01DASICG 3 reid elie pea a aE as 7 6 Teclas del cursor Panel de controles ooooocccccnonicccccccononanccnnananancncnnnnn nos 1 4 Temp A E tenestatestenssness sensseusestansseescsbenesdies 7 68 Temporizador Elimin
159. ibles para los dep sitos y el bypass Las dimensiones admitidas son 0 7 mm para la longitud y la anchura Las esquinas deben formar un ngulo de 90 0 2 Para FS 2020D 3920DN 4020DN Dep sito o Tama o bypass 3 7 8 x 7 1 2 plugadas Legal 8 1 2 x 14 plugadas Sobre 10 4 1 8 x 9 1 2 plugadas Letter 8 1 2 x 11 plugadas Sobre DL 110 x 220 mm ISO A4 210 x 297 mm Sobre 9 3 7 8 x 8 7 8 plugadas ISO A5 148 x 210 mm Sobre 6 3 5 8 x 6 1 2 plugadas ISO A6 105 x 148 mm FS 2020D s lo bypass JIS B6 128 x 182 mm Envelope C5 162 x 229 mm Hagaki 100 x 148 mm ISO B5 176 x 250 mm Ofuku Hagaki 148 x 200 mm JIS B5 182 x 257 mm Youkei 2 114 x 162 mm Executive 7 1 4 x 10 1 2 plugadas Youkei 4 105 x 235 mm Oficio II 8 1 2 x 13 plugadas Folio 210 x 330 mm Statement 5 1 2 x 8 1 2 plugadas 16 kai 197 x273 mm Personalizado 2 4 Dep sito de 140 x 210 mm a 216 x 356 mm FS 2020D 105 x 148 mm a 216 x 356 mm FS 3920DN and FS 4020DN Bypass de 70 x 148 mm y 216 x 356 mm Manipulaci n del papel Bypass Para FS 6970DN Tamano Dep sito o bypass Tama o Sob Monarch 3 7 8 x 7 1 2 plugadas Ledger 11 x 17 plugadas Sobre 10 4 1 8 x 9 1 2 plugadas Legal 8 1 2 x 14 plugadas Sobre DL 110 x 220 mm Letter 8 1 2 x 11 plugadas Sobre 9
160. icas 1 y 001 se consideran cuentas diferentes Adem s una vez que se activa la funci n Contab trab no se imprime ning n trabajo excepto si se adjunta informaci n que muestra las cuentas desde las que se imprimen los trabajos 1 Pulse gt cuando se muestre Contab trab gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Suprimir cuenta 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente Por ejemplo 001 4 Cada vez que pulse A o V aparecer el siguiente ID de cuenta registrado en secuencia 5 Visualice el ID de cuenta deseado y pulse OK El ID de cuenta se eliminar 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Uso del panel de controles gt Impr lista contab trabaj os 9 Uso del panel de controles Impr lista contab trabajos salida de lista de contabilidad de trabajos Permite imprimier el n mero total de p ginas de todas las cuentas como una lista de contabilidad de trabajos 1 Pulse gt cuando se muestre Contab trab gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Imp contab trabajos r lista 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 4 Cuando vuelva a pulsar OK aparecer el mensaje 1 comenzar la impresi n En procesoy 5 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada 7 87 Admin sl AS Clave aly
161. idos antes de que comience la impresi n o que los datos recibidos se est n escribiendo en o leyendo de una tarjeta CompactFlash el disco duro el disco RAM o una memoria flash USB Intermitente indica que la impresora est preparada para l Attention imprimir cuando se muestra Espere Tambi n indica que el i dep sito de papel correspondiente no est instalado Indica que la impresora debe someterse a tareas de mantenimiento como a adir papel limpiar la impresora sustituir el kit de mantenimiento preparar el cartucho de t ner p formatear el disco duro y la tarjeta CF Encendido indica que se ha producido un atasco de papel que se ha agotado el t ner que la cubierta est abierta etc Si en el mensaje se indica Pulse GO pulse GO para reanudar la impresi n Los valores de ID o clave introducidos para la funci n de seguridad administrador o contabilidad de trabajos no son correctos Compruebe el ID o la clave e introduzca el ID o clave correcto Uso del panel de controles 7 5 Teclas Las teclas del panel de controles se utilizan para configurar el funcionamiento de la impresora Tenga en cuenta que algunas teclas tienen una funci n secundaria Tecla GO Utilice esta tecla para e Solucionar determinados errores e Salir del modo de reposo autom tico Tecla Cancel Esta tecla se utiliza para e Cancelar un trabajo de impresi n Detener el sonido de alarma e Restablecer los valor
162. iente Vuelva a introducir la clave correctamente 3 Pulse OK Aparece la pantalla Seguridad Bloq interfaz configuraci n de bloqueo de interfaz dispositivo externo Puede usar esta opci n para bloquear y por tanto proteger la interfaz Las opciones disponibles en Bloq interfaz son las siguientes e Host USB configuraci n de la ranura de la memoria USB e Disp USB configuraci n de la interfaz USB e I F paralela interfaz paralela e Opci n I F configuraci n de la tarjeta de la interfaz de red 1 Despu s de introducir el ID y la clave del administrador pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Blog interfaz gt Host USB configuraci n de la ranura de la memoria USB Esta opci n bloquea y protege la ranura de la memoria USB host USB El valor predeterminado es Desbloquear 1 Pulse gt cuando se muestre gt Blog interfaz gt Aparecer gt gt Host USB 2 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 2 Seleccione Bloquear O Desbloquear mediante A o V Pulse OK 5 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada A OW 7 73 she 4 gt gt Disp USB Desbloquear gt gt sis as F paralela Desbloquear 4 gt gt Opcidn I F ale Desbloquear 7 74 Disp USB configuraci n de la interfaz USB Esta opci n bloquea y protege la interfaz USB El valor predeterminado es D
163. ienvenido al programa de instalaci n del Mac OS X Este Introducci n ponla Errar de los pasos necesarios para Continuar 7 Elija Seleccionar destino Tipo de instalaci n y despu s instale el controlador de impresora siguiendo las instrucciones del software de instalaci n Nota Adem s de Instalaci n sencilla el men Tipo de instalaci n incluye la opci n Instalaci n personalizada que le permite especificar los componentes que va a instalar IMPORTANTE En la pantalla Autenticar introduzca el nombre y contrase a para iniciar sesi n en el sistema operativo Aqu finaliza el procedimiento de instalaci n del controlador de impresora A continuaci n especifique la configuraci n de impresi n Conexiones e impresi n 809 Preferencias del Sistema Ly Personal E Mu BB E o pecs E cts Js Salvapantallas Spaces Hardware Y Bluetooth COyDVD Techado rat n Internet y red Comparte MobileMe QuickTime Red Sistema an a QQ fy eiea a GS EE i Kiia HS Gas Wee Eee ed Teeo Print amp Fax Printing Faxing Sharing fin Menu Printer TU Your new Kyocera O Comme Erer sena Selected Printer in Print Dialog Last Printer Used E Default Paper Size in Page Setup A4 Bm p AE cick the tock to prevent further changes T a 0 fa y i Por omisi n F lows Bluetooth AppleTalk M s impresoras Buscar Protocolo Protocolo
164. impresi n A Pulse OK Se configura la restricci n 5 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Uso del panel de controles gt gt Salida maxima I 0000001 4 sly gt gt Contador a 0 9 Uso del panel de controles Salida m xima configuraci n del n mero m ximo de impresiones Limita el n mero total de p ginas que se pueden imprimir con la cuenta actualmente seleccionada 1 2 4 5 Configure el ID de cuenta y luego pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Salidad m xima Pulse OK La pantalla de mensajes muestra un cursor intermitente _ Pulse A o V para aumentar o reducir respectivamente el valor donde se encuentra el cursor intermitente Configure el n mero de p ginas deseado Puede introducir un n mero entre 0000001 y 9999999 como n mero de p ginas Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda Pulse OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Contador a 0 restablecimiento de contador Restablece el contador p ginas usadas de la cuenta actualmente seleccionada 1 2 Configure el ID de cuenta y luego pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Contador a 0 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente Pulse OK de nuevo Se restablece el contador Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparad
165. impresora detecte que la bandeja superior est vac a reanudar la impresi n utilizando esta bandeja como bandeja de salida T ner desconocido Aparece cuando el t ner instalado no es un producto Kyocera original Instale un t ner Kyocera original Instale el cartucho de t ner T nerDesconoc PC Este mensaje se muestra si las especificaciones regionales del cartucho de t ner instalado no coinciden con las de la impresora Err memoriaUSB Pulsar GO Se ha producido un error en el dispositivo de memoria USB Compruebe el c digo de error que aparece en lugar de y consulte la secci n Errores de la tarjeta CompactFlash CF o de la memoria Flash USB en la p gina 6 10 Para volver a poner la impresora en estado de lista para impresi n pulse GO Alternativo Dep sito 1 Si el dep sito no contiene papel que coincida con los datos de impresi n tama o y tipo de papel este mensaje le permite especificar el dep sito alternativo que usar Solo se muestra un n mero de fuente de papel si hay instalado un dep sito de papel opcional Para imprimir desde una fuente de papel diferente pulse A or V para seleccionar la fuente de papel alternativa y luego pulse OK Cuenta err nea Aparece cuando se intenta registrar una cuenta en el men Contab trab introduciendo un c digo de cuenta que ya existe Para obtener m s informaci n consulte la secci n Contab trab sel
166. imprimir el trabajo completo Funciona de manera similar al disco duro salvo por el hecho de que los datos s lo se procesar n cuando la impresora est encendida Para utilizar el disco RAM active e introduzca el tama o de disco deseado del modo que se indica a continuaci n El tama o m ximo del disco RAM se puede calcular del modo siguiente Cuando el disco RAM est activado El tama o m ximo del disco RAM es 4 MB sin opciones conectadas Cuando la memoria opcional est instalada El tama o m ximo del disco RAM es la mitad del total de la memoria opcional instalada Para activar el disco RAM en la memoria de la impresora primero debe establecer el modo del disco RAM en s y a continuaci n configurar el tama o deseado para el disco RAM tal y como se describe en la siguiente secci n Esto le permite realizar las siguientes operaciones en el disco RAM a Nota La impresora admite tres tipos de dispositivos de ll almacenamiento tarjeta CF disco duro opcional y disco RAM La tarjeta CF y el disco duro opcional se instalan en las ranuras correspondientes de la impresora El disco RAM es una parte de la memoria de la impresora asignada a este fin IMPORTANTE El disco RAM no se puede usar si hay instalado un disco duro opcional El disco RAM s lo almacena los datos solo de forma temporal Al reiniciar o apagar la impresora los datos almacenados se borrar n El disco RAM permite usar algunas funciones de buz n de
167. ipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help e The use of a non shielded interface cable with the referenced device is prohibited CAUTION The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userAfs authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS Gen of IC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may
168. isplay the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eayOcryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 Ifyou include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e the code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Publica License Compliance and Conformity This equ
169. ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Ger t sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den Stromflu im Ger t zu unterbrechen DECLARACI N DE CONFORMIDAD CON 2004 108 EC 2006 95 EEC 93 68 EEC y 1999 5 EC Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto al que se refiere esta declaraci n es conforme con las siguientes especificaciones EN55024 EN55022 Clase B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60950 1 EN60825 1 EN300 330 1 EN300 330 2 Declaration of Conformity Australia Manufacturer Kyocera Mita Corporation Head Office Manufacturer s address 2 28 1 Chome Tamatsukuri Chuo ku Osaka 540 8585 Japan declares that the product Product name Page Printer Model name FS 2020D FS 3920DN FS 4020DN Description of devices This Page Printer Model FS 4020DN is 28ppm FS 2020D is the 30ppm FS 3920DN is the 35ppm A4 size and utilizes plain paper dry toner etc The printer can be equipped with several optional enhancement units such as a PF 310 paper feeder conforms to the following product specifications AS NZS 3548 1995 EN 55 022 1998 Class B AS NZS 4268 2003 IEC60950 1 2001 EN 60 950 1 2001 A11 The manufacturer and its merchandising companies retain the following technical documentation in anticipation of the inspection that may be conducted by the authorities concerned User s instruction that conforms to the applicable specifications Te
170. l mite de trabajos los m s antiguos ser n reemplazados por los m s nuevos Al apagar la impresora se eliminar n todos los trabajos almacenados Nota Consulte la KX Printer Driver User Guide para obtener el informaci n sobre la configuraci n del controlador 7 21 7 22 gt Copia r pida al Harold 7s gt Copia rapida Arlen gt Arlen sl y Report 7 gt Report Copias 091 415 gt Report ly Copias 001 el gt Report Elimi sly Eliminar 7 Impresi n de copias adicionales utilizando Copia r pida 1 Pulse gt cuando se muestre Buz n trabajos gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Copia r pida Tambi n aparecer el nombre especificado en el controlador de impresora Harold en este ejemplo 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 7 delante del nombre de usuario 4 Pulse A o V para ver el nombre de usuario deseado en este ejemplo Arlen 5 Pulse OK Aparecer el nombre del trabajo especificado en el controlador de impresora Report en este ejemplo con un signo de interrogaci n intermitente precediendo a las letras 6 Pulse A o V para desplazarse hasta el titulo del trabajo deseado 7 Pulse OK Es posible establecer el n mero de copias que se van a imprimir Para aumentar el n mero de copias pulse A para reducirlo pulse V 8 Pulse OK para finalizar el n mero de copias
171. l kit de mantenimiento cada 300 000 p ginas impresas a trav s de un servicio profesional P ngase en contacto con el t cnico de servicio Trab no almac Pulsar GO Se ha producido un error de impresi n al usar la funci n de buz n de trabajos porque el espacio disponible en el disco duro o el disco RAM no era suficiente o bien porque el disco RAM se deshabilit al desmontar el disco duro Para imprimir un informe de errores y volver a poner la impresora en estado de lista para impresi n pulse GO Doc restringido Pulsar GO Este mensaje aparece cuando se intenta imprimir a pesar de que la funci n de contabilidad de trabajos tiene aplicadas restricciones como el l mite de trabajos para cada cuenta de trabajos Para volver a poner la impresora en estado de lista para impresi n pulse GO Para obtener m s informaci n consulte la secci n Contab trab selecci n y configuraci n de Contab trab de la Gu a de uso avanzado Error KPDL Pulsar GO El proceso de impresi n actual no puede continuar debido a un error KPDL clasificado por Para imprimir un informe de error abra gt gt Informe error en el sistema de men s y seleccione s Pulse GO para reanudar la impresi n Puede interrumpir la impresi n pulsando Cancel Si la opci n Elim autom errores est configurada como Si la impresi n se reanudar autom ticamente despu s de un tiempo predeterminado
172. l valor predeterminado es 03 4 Pulse gt cuando se muestre gt Calid impres gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Dens impresi n 7 47 7 gt Dens impresi n Y 03 A gt Config p gina gt gt gt Copias 091 dhi 7 48 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 4 Seleccione uno de los cinco valores de densidad de impresi n de 01 clara a 05 oscura mediante A o V 5 Pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Config p gina configuraci n de la paginaci n En los men s Config p gina puede establecer el n mero de copias la orientaci n de p gina y otros valores relacionados con la paginaci n Las opciones disponibles en Config p gina son las siguientes e Copias n mero de copias e Orientaci n orientaci n de la impresi n e Salto de l nea LF Retorno de carro CR A4ancho densidad de caracteres en ancho A4 1 Pulse gt cuando se muestre Config impresi n gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Config p gina gt Copias numero de copias Puede configurar el numero de copias de cada pagina que se van a imprimir 1 Pulse gt cuando se muestre gt Config p gina gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Copias 3 Pulse OK Aparecer un cursor intermitente _ 4 Pulse A o V para aumentar o reducir
173. la impresora c mo proceder cuando recibe un c digo de retorno de carro ODH e S lo CR se ejecuta el retorno de carro predeterminado e CR y LF se ejecutan un salto de l nea y un retorno de carro Ignorar se hace caso omiso del retorno de carro Pulse gt cuando se muestre gt Config p gina gt Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Retorno de Carro 25 N Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n A Pulse A o V varias veces hasta que aparezca el retorno de carro deseado 5 Cuando aparezca la opci n deseada pulse OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada 7 51 7 52 gt gt A4 ancho aly No 4 A4 ancho densidad de caracteres en ancho A4 Seleccione s para incrementar el n mero m ximo de caracteres que se pueden imprimir en una l nea de una p gina A4 78 caracteres para un paso de 10 y una p gina tama o Letter 80 caracteres a un paso de 10 Esta configuraci n s lo tiene efecto en la emulaci n PCL 6 1 Pulse gt cuando se muestre gt Config p gina gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt A4 ancho 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 7 4 Seleccione Si o No mediante A o V 5 Pulse OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Uso del panel de controles Red No A ICP I Uso
174. lado el disco duro o disco RAM Para obtener m s informaci n consulte la secci n Buz n trabajos en la p gina 7 20 o Modo Disco RAM uso del disco RAM en la p gina 7 62 Uso del panel de controles a Config papel gt k Indica que hay un submen gt Ajustar tipo gt PERSONALIZADOL Indica que ste es Indica que hay el submen otro submen gt gt Gramaje Normal 1 Indica que ste es el segundo submenu Uso del panel de controles Selecci n de un menu El men de selecci n de modo es jer rquico Pulse A o V para mostrar el men deseado Si el men seleccionado tiene un submen ir seguido del s mbolo gt Pulse gt para desplazarse al submen o lt para volver atr s El submen ir prececido por gt Pulse gt para desplazarse a otro submen o lt para volver atr s El segundo submen ir prececido por gt gt Configuraci n de un men Seleccione el men deseado y pulse OK para seleccionar o cambiar la configuraci n Pulse A o V hasta mostrar la opci n deseada y OK para aceptar el valor o las selecciones realizadas Cancelaci n de la selecci n de men Si pulsa MENU despu s de seleccionar un men la pantalla volver a mostrar el mensaje Preparada Imprim Inform gt Configuraci n con el menu de selecci n de modo En esta secci n se explican los proc
175. lar Se inicia la instalaci n del controlador de impresora Nota Si aparece el cuadro de di logo de advertencia Seguridad de Windows en cualquier momento durante el proceso de instalaci n haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas Si aparece la pantalla Instalaci n de hardware en Windows XP haga clic en Continuar de todos modos 5 Aparece la pantalla Instalaci n completada Haga clic en Finalizar para volver al men principal Conexiones e impresi n 4 15 4 16 Instalaci n del controlador de impresora en Mac OS En esta secci n se explica c mo instalar el controlador de impresora en Mac OS 1 Encienda la impresora y el equipo Macintosh Inserte el CD ROM Product Library proporcionado en la unidad de CD ROM 2 3 Haga doble clic en el icono del CD ROM 4 Haga doble clic en OS X 10 2 and 10 3 Only u OS X 10 4 or higher seg n la versi n de Mac OS eno Jivocera ao ERI Ben EA Bl Leopard Laptop Y COMPARTIDO video Y UBICACIONES ta EEE PES A 5 Haga doble clic en Kyocera OS X x x eno 4 OSX 10 4 or higher PE Ber EA OMS gt IN socera osxvompa IB Leopard Laptop El Disk E Lap Leopard HD LL krocera y COMPARTIDO Nem OS disponibles 1900 EA 6 Se inicia el programa de instalaci n del controlador de impresora Instalador Su nuevo dispositivo Kyocera KYOCERA B
176. las funciones de buz n de trabajos Para obtener m s informaci n consulte la secci n Buz n trabajos en la p gina 7 20 Memoria flash USB P ngase en contacto con su distribuidor para obtener informaci n acerca de los dispositivos opcionales que mejor se adapten a la impresora 8 9 Opciones Interfaz del PC 9 Interfaz del PC En este capitulo se explican los siguientes temas Informacion general Interfaz paralela Interfaz USB Interfaz de red 9 2 9 2 9 2 9 3 9 1 Patilla Informacion general En este capitulo se explican las especificaciones de los conectores de las interfaces paralela USB y de red Interfaz paralela La impresora ofrece transmisi n de datos a alta velocidad en una interfaz paralela Nota Utilice un cable de interfaz paralelo que cumpla el est ndar Sl IEEE1284 Interfaz USB Esta impresora admite USB de alta velocidad Las especificaciones de la interfaz USB Universal Serial Bus son las siguientes Especificaciones Especificaci n b sica Cumple con la especificaci n USB bus serie universal revisi n 2 0 Conectores Impresora recept culo hembra tipo B con puerto upstream Cable conector macho tipo B Cable Utilice un cable blindado que sea compatible con USB 2 0 de alta velocidad y que no mida m s de 5 metros 16 pies Modo de transferencia Alta velocidad 480 Mbps como m ximo Velocidad completa 12 Mbps como m ximo Control
177. liminar Wb Ad Uso del panel de controles Impresi n de las copias restantes de un trabajo de Revisar y retener Pulse gt cuando se muestre Buz n trabajos gt Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Copia r pida Tambi n aparecer el nombre especificado en el controlador de impresora Harold en este ejemplo Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 7 delante del nombre de usuario Pulse A o V para ver el nombre de usuario deseado en este ejemplo Arlen Pulse OK Aparecer el nombre del trabajo especificado en el controlador de impresora Report en este ejemplo con un signo de interrogaci n intermitente precediendo a las letras Pulse A o V para desplazarse hasta el t tulo del trabajo deseado Pulse OK Es posible establecer el n mero de copias que se van a imprimir Para aumentar el n mero de copias pulse A para reducirlo pulse V Pulse OK para finalizar el n mero de copias La impresora imprimir el n mero especificado de copias para el trabajo Eliminaci n de un trabajo de Revisar y retener Siga los pasos del 1 al 6 de la secci n anterior para que se muestre el t tulo del trabajo que se va a eliminar Cuando aparezca el t tulo por ejemplo Report pulse OK El cursor _ que hay debajo del n mero de copias comenzar a parpadear Pulse V varias veces hasta que aparezca Eliminar debajo del t tulo Pulse OK Aparecer el me
178. linking question mark appears at the last digit Pulse A o V para aumentar o reducir el valor donde se encuentra el cursor intermitente Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda Pulse OK Contin e en la siguiente secci n para seleccionar el tama o de p gina de KC GL 7 41 GGAC GL Tama o p g 2 SPSZ 9 5 gt Elegir fuente gt Interna gt gt 1000 gt 3 1000 7 42 Selecci n del tama o de p gina de KC GL El modo de emulaci n KC GL tambi n le permite establecer el tama o de p gina de KC GL 1 2 Pulse lt mientras aparece gt gt gt Gro de trazol Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt gt KC GL Tama o p g appears Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente Pulse A o V repetidamente hasta que aparezca el tama o de p gina deseado A2 A1 A0 B3 B2 B1 B0 y SPSZ Al seleccionar SPSZ la impresi n se realizar con el tama o de papel especificado mediante el comando PRESCRIBE SPSZ Pulse OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Elegir fuente seleccion de la fuente predeterminada Puede seleccionar la fuente predeterminada La fuente predeterminada puede ser una fuente interna una fuente descargada a la memoria de la impresora o una fuente almacenada en una tarjeta CompactFlash o un disco duro En este m
179. lte la secci n Admin configuraci n del administrador en la p gina 7 88 1 Una vez introducido el ID en el paso anterior ID entrada del ID del administrador la pantalla de mensajes muestra Clave entrada de clave del administrador y un cursor intermitente _ 2 Pulse A o V para aumentar o reducir respectivamente el valor donde se encuentra el cursor intermitente Introduzca la clave especificada Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda Introduzca una clave de entre 0 y 16 d gitos Pa Nota Si introduce un ID o una clave de administrador amp N incorrectos aparecer el mensaje ID incorrecto 0Clave err nea y se volver a presentar la pantalla de entrada correspondiente Vuelva a introducir el ID o la clave correctos 3 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla de selecci n y configuraci n de Contab trab Contab trab selecci n y configuraci n de Contab trab Este men le permite activar s y desactivar No la funci n Contab trab El valor predeterminado es No 1 Despu s de introducir el ID y la clave del administrador pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Contab trab 2 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 3 Seleccione Si o No mediante A o V 4 Pulse OK 5 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Contabilidad de trabajos activada Si la administraci n de departamentos est activada aparec
180. m tricas usa la misma clave en ambos EY sentidos cuando se intercambian los datos encriptados ya que emplea la misma clave para la encriptaci n y la anulaci n de la encriptaci n Por ello y con el fin de impedir que la clave se divulgue es necesaria una administraci n muy estricta de la transferencia y el almacenamiento de la clave El valor predeterminado es No 1 Pulse gt cuando se muestre gt Servidor SSL Si gt Aparecer gt gt DES 2 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 3 Seleccione Si o No mediante A o V 4 Pulse OK 5 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Uso del panel de controles gt gt 3DES gt gt IPP over SSL Uso del panel de controles 3DES configuraci n de 3DES del servidor SSL 3DES Est ndar de encriptaci n triple de datos es una encriptaci n de alto nivel donde la encriptaci n DES se repite tres veces El valor predeterminado es No 1 Pulse gt cuando se muestre gt Servidor SSL S gt Aparecer gt gt 3DES 2 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 2 3 Seleccione Si o No mediante A o V 4 Pulse OK 5 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada AES configuracion de AES del servidor SSL AES Est ndar de encriptaci n avanzada se desarroll para sustituir a DES como encriptaci n est ndar cuando la segurid
181. n de problemas Interior de la impresora Abra la cubierta superior y el bypass Eleve y extraiga el revelador y el cartucho de t ner de la impresora Abra la cubierta de alimentaci n Retire el papel de la impresora Si el papel atascado parece estar retenido por los rodillos tire de l en la direcci n normal de alimentaci n Nota Si no encuentra papel atascado examine la parte amp posterior interior de la impresora Consulte la secci n Unidad posterior en la p gina 6 18 Vuelva a colocar el revelador y el cartucho de t ner en la impresora Cierre la cubierta superior y el bypass La impresora se calienta y reanuda la impresi n Unidad posterior 1 Siel papel no sale completamente por la bandeja de salida abra la unidad posterior 2 Abra la cubierta del fusor y retire el papel atascado tirando de l hacia afuera Nota Si no encuentra papel atascado examine la parte posterior interior de la impresora PRECAUCI N La unidad de fusi n en el interior de la A impresora esta caliente No la toque ya que puede producir quemaduras Retire el papel atascado con cuidado 3 Cierre la unidad posterior La impresora se calienta y reanuda la impresi n Alimentador de sobres Solo FS 3920DN 4020DN El papel est atascado en el alimentador de sobres opcional Retire el papel atascado utilizando el mismo procedimi
182. n ella Alimentador Opcional Bandeja MP Alimentador Opcionales de Papel No instalado Disco Opcional Disco RAM eso lt gt Mostrar todo a lmpresi n Env o de faxes Compartir En men Impresora Cola de impresi n Configuraci n de Impresora Impresora selec en la ventana de impresi n ltima impresora utilizada 14 Tam de papel por omisi n en Ajustar P gina A4 B C i 12 Seleccione las opciones disponibles para la impresora y haga clic en Continuar 13 Se agrega la impresora seleccionada Aqu finaliza el procedimiento de configuraci n de la impresora Conexiones e impresi n Conexiones e impresi n Impresi n desde una aplicaci n A continuaci n se detallan los pasos necesarios para imprimir un documento creado con una aplicaci n Puede seleccionar el tama o de papel y el destino de salida E Nota Tambi n puede seleccionar las distintas opciones si hace Y clic en Propiedades para abrir el cuadro de di logo Propiedades 1 Coloque el papel necesario en el dep sito de papel 2 Enel men Archivo de la aplicaci n seleccione Imprimir Aparecer el cuadro de di logo Imprimir 3 Haga clic en la lista desplegable de nombres de impresoras Se muestran todas las impresoras instaladas Haga clic en el nombre de la impresora 4 Utilice la opci n N mero de copias para introducir el n mero de copias que desea Se pueden imprimir has
183. n por el borde corto o por el borde largo Nota La impresi n d plex tambi n se puede realizar desde el bypass Si el papel que debe alimentarse desde el bypass no coincide con el tipo y tama o del papel del dep sito de la fuente de alimentaci n de papel actual puede producirse un atasco Modos de encuadernaci n La encuadernaci n es la forma de juntar las p ginas impresas con pegamento cosi ndolas etc en forma de libro Los dos tipos de encuadernaci n posibles son encuadernaci n por el borde largo en la que las p ginas se unen a lo largo del borde largo y encuadernaci n por el borde corto en la que las p ginas se unen por el borde corto Al seleccionar el tipo de encuadernaci n debe considerar la orientaci n de la p gina impresa Puede utilizar la encuadernaci n por el borde largo o por el borde corto tanto con orientaci n horizontal como vertical Seg n el tipo de encuadernaci n y la orientaci n de impresi n el duplexor ofrece cuatro tipos de encuadernaci n 1 vertical por el borde largo 2 vertical por el borde corto 3 horizontal por el borde largo y 4 horizontal por el borde corto En la figura de abajo se muestran estos m todos de encuadernaci n 2 Vertical por el borde corto NA Horizontal por 3 i el borde corto Vertical por el borde largo Horizontal por el borde largo 1 Pulse gt cuando se muestre Config impresi n gt 2 Pulse A o V varias veces hasta
184. ncogen y tensan pudiendo afectar al contraste de la impresi n Los bordes curvados o tirantes pueden provocar atascos y anomal as en la alineaci n El porcentaje de humedad del papel debe estar comprendido entre 4 y 6 Manipulaci n del papel Para garantizar que el porcentaje de humedad del papel sea el correcto es importante almacenarlo en un lugar acondicionado Algunos consejos para controlar la humedad son Almacenar el papel en un lugar fr o y seco e Conservar el papel en su envoltorio siempre que sea posible Cuando no se utilice guardar nuevamente el papel en su envoltorio e Guardar el papel en su envase de cart n original Colocar un pal u otro tipo de plataforma bajo el envase del papel para que no est cerca del suelo Despu s de extraer el papel de su envoltorio mant ngalo en la misma habitaci n donde se encuentra la m quina durante 48 horas antes de su utilizaci n e Evitar exponer el papel al calor la humedad o la luz solar Grano del papel Durante su fabricaci n el papel se corta en hojas siguiendo el grano paralelo a la longitud grano largo o a la anchura grano corto El papel de grano corto puede ocasionar problemas de alimentaci n Todo el papel utilizado en la impresora debe ser de grano largo Otras propiedades del papel Porosidad indica la densidad de la fibra del papel Rigidez el papel blando se puede doblar en la impresora y producir atascos Curvatura la mayor a
185. nfiguraci n de la detecci n de errores en la impresi n d plex Si la detecci n de errores para la impresi n a doble cara se establece en Si e intenta imprimir en un tama o y tipo de papel mediante este tipo de impresi n aparecer el mensaje de error D plex desactiv Pulsar GO y la impresi n se detendr El valor predeterminado es No S e Para imprimir en una sola cara del papel cuando aparezca este mensaje pulse GO e Pulse Cancel para cancelar la impresi n No e Para imprimir en una cara del papel gt gt D plex aly P No A 7 gt Pap no coinc la o1 7 1 Pulse gt cuando se muestre gt Manejo errores gt N Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Modo d plex 5 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente h Seleccione S O No mediante A o V 5 Pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Pap no coinc configuraci n de detecci n de los errores de tama o y tipo de papel cuando se configura la fuente de papel Esto interrumpe la impresi n seg n la indicaci n de Pap no coinc cuando los tama os y o tipos de papel no coinciden entre un trabajo de impresi n y una fuente de papel Se puede desactivar si desea continuar la impresi n aunque el tama o o tipo de papel especificado sea diferente del establecido en la fuente de papel configurada El valor predeterminad
186. nfiguraci n de los valores num ricos y de otras selecciones e Configurar la fuente del papel cuando Alternativo aparece en la pantalla de mensajes 7 7 Uso del sistema de selecci n de men s Sistema de selecci n de men s Este apartado explica c mo utilizar el sistema de selecci n de men s La tecla MENU del panel de controles permite utilizar el men para configurar los valores de la impresora seg n sus necesidades Es posible configurar las opciones cuando aparezca el mensaje Preparada Por favor espere En reposoOEn proceso en la pantalla de la impresora Nota La configuraci n procedente del software de aplicaci n y del controlador de impresora tendr preferencia sobre los valores seleccionados desde el panel de controles Acceso al men de selecci n de modo Pulse MENU cuando aparezca el mensaje Preparada Por favor espere En reposo 0 En proceso en la pantalla de la impresora Aparecer el modo de selecci n de men s Mode Selection Menu Report Print A V A USB Memory V Paper Settings lt gt Press Menu gt l gt A j gt MP Tray Size Press OK A4 IV E E A gt Type Adjust gt Ea gt gt Paper Weight Press OK g CUSTOM 1 Normal 1 ji Mar a nm l es Sub menu IMPORTANTE En el men de selecci n aparece Buz n trabajos cuando est insta
187. nido antes de realizar un salto de p gina autom tico Una vez transcurrido el tiempo de espera la impresora procesar autom ticamente los datos recibidos y los imprimir Si la m quina no recibe datos para imprimir la ltima p gina terminar el procesamiento de ese trabajo sin expulsar papel USB Bus serie universal Conector est ndar de interfaces serie de velocidad baja a media Esta impresora admite USB de alta velocidad La velocidad m xima de transferencia es de 480 Mbps y la longitud m xima del cable es de 5 metros 16 feet Indice Numerico 3DES Servidor SSL iii aca 7 79 A Acceso a Status Monitor ceee 4 20 AES Servidor SSL iii eaae aa 7 79 Alarma zumbido ooo eee eeeeeee cece eset erences eeaeeeseaeeenneeenes 7 60 Alimentador de sobres Eliminaci n de atascos de papel eccerre 6 18 Almacenamiento de trabajos eenen 7 21 ANUIARASI ET sra rated 7 39 AppleTalk Ga eee 7 77 B Bandeja superior COMPONENTES sieri inier eden retratada ita da 1 2 BUZ N trab j S cccociccnonnencorinarern tner annie 7 20 COMPQUFACION csssccisscsncsiziesczack teaceesaestcrapaderseceneseseese 7 25 Copia Fapida coccion sa 7 21 Revisar y retener conocccnncccccccocconccncnonnoncccnnana no nnnnnns 7 22 Trabajo de impresi n privada trabajo almacenado 7 24 BYPASS etnia 11 2 Carga de papel ciones 3 6 Carga de papel grueso ccenn 3 8 A 3 8 Componentes 2i 42 hiais ee g 1 2 Eliminaci n de atascos de papel
188. no se presta la suficiente atenci n a las A indicaciones o stas no se cumplen correctamente es muy posible que se produzcan lesiones graves o incluso la muerte ADVERTENCIA si no se presta la suficiente atenci n a las indicaciones o estas no se cumplen correctamente podr an producirse lesiones graves o incluso la muerte PRECAUCI N si no se presta la suficiente atenci n a las indicaciones o estas no se cumplen correctamente podr an producirse lesiones personales o da os mec nicos gt gt Los siguientes s mbolos indican que la secci n relacionada incluye avisos de seguridad Los puntos espec ficos de atenci n se indican dentro del s mbolo A Advertencia general AN Advertencia de peligro de descarga el ctrica A Advertencia de temperatura elevada Los siguientes s mbolos indican que la secci n relacionada incluye informaci n sobre acciones prohibidas Dentro de cada s mbolo se indican detalles espec ficos de la acci n prohibida O Advertencia de acci n prohibida Q Desmontaje prohibido Los siguientes s mbolos indican que la secci n relacionada incluye informaci n sobre acciones que deben llevarse a cabo El s mbolo en cuesti n especifica la acci n requerida Q Alerta de acci n requerida Desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente amp Conectar siempre la m quina a una toma con conexi n a tierra P ngase en contacto
189. not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The above warning is valid only in the United States of America Conectores de interfaz IMPORTANTE Asegurese de apagar la impresora antes de conectar o desconectar un cable de interfaz Para prevenir descargas electrost ticas que pueden afectar a la electr nica interna de la impresora a trav s del conector o conectores de interfaz cubra los conectores de interfaz que no utilice con la tapa protectora suministrada Nota Utilice cables de interfaz blindados Informacion de seguridad Seguridad laser Esta impresora esta certificada como un producto laser de Clase 1 en virtud de la norma relativa a rendimiento de las radiaciones del Departamento de salud y servicios humanos DHSS de EE UU segun la ley de control de la radiaciones para proteger la salud y seguridad Radiation Control for Health and Safety de 1968 Esto significa que la impresora no produce radiaciones laser peligrosas Puesto que la radiaci n emitida dentro de la impresora est confinada por completo dentro de carcasas de protecci n y cubiertas externas el haz l ser no sale de la impresora durante ninguna fase en que la utiliza el usuario Informaci n relativa al l ser Esta impresora est certificada en EE UU como que cumple con los requisitos del subcapitulo 21 CFR de DHHS para los productos l ser de
190. nsaje En proceso y el trabajo almacenado se eliminar 7 23 7Prvdo Guardado ofiarold 9 gt Arlen al Agenda 4 a gt Agenda ID 00b D gt Agenda Copias o D 7 24 Prvdo Guardado impresi n de un trabajo de impresi n privado almacenado En la impresi n privada puede especificar que un trabajo no se imprima hasta que lo libere desde el panel de controles Al enviar un trabajo desde el software de aplicaci n especifique un c digo de acceso de 4 d gitos en el controlador de impresora El trabajo se libera para impresi n al introducir el c digo de acceso en el panel de controles lo que garantiza la confidencialidad del mismo En el modo de almacenamiento de trabajos los c digos de acceso no son obligatorios pero se pueden establecer en el controlador de impresora si es necesario imprimir utilizando un PIN de seguridad En tal caso es necesario introducir el c digo de acceso en el panel de controles para imprimir un trabajo almacenado Los datos de impresi n se almacenar n en el disco duro o el disco RAM despu s de la impresi n Consulte la KX Printer Driver User Guide para obtener informaci n sobre la configuraci n del controlador Liberaci n de un trabajo privado almacenado 1 Pulse gt cuando se muestre Buz n trabajos gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Prvdo Guardado Tambi n aparecer el nombre especificado en el
191. nte los soportes de almacenamiento y suministros inform ticos como por ejemplo disquetes lejos del cartucho Esto evitar que el magnetismo del t ner los da e Precauci n Las precauciones son comentarios que indican da os mec nicos como consecuencia de una acci n PRECAUCI N Al tirar del papel h galo suavemente para no romperlo Los trozos de papel son dif ciles de extraer y pueden pasar inadvertidos lo que dificultaria la soluci n del atasco de papel Advertencia Se utiliza para advertir al usuario de la posibilidad de sufrir lesiones personales ADVERTENCIA Si env a la impresora retire y embale el revelador en una bolsa de pl stico y m ndela de forma separada a la impresora Nota Las ilustraciones mostradas en el manual del usuario son simplemente ejemplos En funci n del contenido se usan ilustraciones de FS 2020D 3920DN 4020DN o de FS 6970DN Introduction xxiii Introduction xxiv Componentes de la maquina 1 Componentes de la maquina Esta secci n contiene descripciones e ilustraciones de los componentes de la m quina y sus funciones Para un uso correcto y un funcionamiento ptimo es aconsejable familiarizarse con los nombres y las funciones de estos componentes Componentes de la parte delantera de la impresora 1 2 Componentes de la parte posterior de la impresora 1 3 Panel de controles 1 4 1 1 Componentes de la parte delantera de la impresora
192. nua De 1 a 999 hojas Resoluci n Modo fino 1200 modo r pido 1200 600 ppp 300 ppp Entorno Temperatura De 10 a 32 5 C de 50 a 90 5 F de A funcionam Humedad De 15 a 80 iento Altitud 2 500 m 8 202 pies m x Luminosidad 1 500 Ix como maximo Controlador PowerPC 440 533 PowerPC 440 600 PowerPC 440 667 PowerPC 440 600 MHz MHz MHz MHz SO admitidos Windows 2000 Service Pack 2 o posterior Windows Server 2003 Windows XP Windows Vista Mac OS X 10 x Ap ndice 10 3 Descripci n FS 2020D FS 3920DN FS 4020DN FS 6970DN Interfaz Est ndar Paralela 1 IEEE 1284 USB de alta velocidad 1 USB de velocidad completa 1 ranura de memoria Flash USB Ranura KUIO W Paralela 1 IEEE1284 USB de alta velocidad 1 Red 1 10BASE T 100BASE TX USB de velocidad completa 1 ranura de memoria Flash USB Ranura KUIO W Opcional IB 31 10 100BASE TX PDL PRESCRIBE Emulaci n PCL 6 KPDL KPDL AUTO Line Printer IBM Proprinter DIABLO 630 EPSON LQ 850 PCL 6 KPDL KPDL AUTO Line Printer IBM Proprinter DIABLO 630 EPSON LQ 850 KC GL Memoria Memoria 128MB 1152MB Dimensiones Anch x Prof x Alt 382 x 394 x 285 mm 15 1 16 x 15 1 2 x 11 1 382 x 394 x 320 mm 15 1 16 x 15 1 2 x 12 5 8 469 x 395 x 285 mm 18 1 2 x 15 9 16 x 11 1 4 Peso sin cartucho de toner 16 2 kg 35 7 libras 16 8 kg 37 libras 19 5 kg 43 libra
193. o No es necesario que los clientes usen este men Uso del panel de controles Contab trab gt aly A Uso del panel de controles Contab trab selecci n y configuraci n de Contab trab Contab trab es una funci n que permite administrar el n mero de p ginas de cada departamento mediante los ID de cuenta introducidos El men Contab trab ofrece las siguientes caracter sticas Admite hasta 100 departamentos C digos de departamento de hasta 8 d gitos de 1 a 99999999 e Administraci n com n de la impresi n para el mismo c digo de departamento e Total del n mero de p ginas usadas por cada departamento e L mites de 1 a 9 999 999 especificables para el n mero de p ginas usadas e Restablecimiento del n mero de p ginas usadas por cada departamento Las opciones disponibles en Contab trab son las siguientes e ID entrada del ID del administrador e Clave entrada de la clave del administrador e Contab trab selecci n y configuraci n de Contab trab e Selec Cuenta configuraci n espec fica de departamento Agregar cuenta registro de departamento e Suprimir cuenta eliminaci n de departamento e Impr lista contab trabajos salida de lista de contabilidad de trabajos IMPORTANTE Selec Cuenta y Suprimir cuenta solo se muestran si se han registrado uno o varios c digos de departamento Adem s Agregar cuenta no aparece si el n m
194. o el protocolo TCP IP IPv6 est activado 1 Pulse gt cuando se muestre Red gt 2 Pulse A o YV varias veces hasta que aparezca gt TCP IP IPv6 gt 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 4 Seleccione S o No mediante A o V 5 Seleccione s y pulse OK La pantalla cambiar a las opciones mostradas abajo RA Stateless configuraci n de RA Stateless El enrutador IPv6 comunica transmite la informaci n como el prefijo de direcci n global mediante ICMPv 6 Esta informaci n se conoce como aviso de enrutador RA ICMPV6 es la abreviaci n de Internet Control Message Protocol protocolo de mensajes de control de Internet y es un est ndar IPv6 definido en RFC 2463 Internet Control Message Protocol ICMPv6 for the Internet Protocol Version 6 IPv6 Specification 1 Pulse gt cuando se muestre gt TCP IP IPv6 Si gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt RA Stateless 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 7 4 Seleccione Si o No mediante A o V 5 Pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada DHCPv6 configuraci n de DHCPv6 DHCP v6 es la siguiente generaci n del protocolo Dynamic Host Configuration Protocol de Internet y es compatible con IPv6 Ampl a el protocolo de inicio BOOTP que define los protocolos usados para transferir informaci n de configuraci n a los hosts de la red
195. o es Si Z Note Esta opci n no est relacionada con Error tama o Error tama o aparecer cuando el marcador del tama o de papel y el tama o de papel real no coincidan Para obtener m s informaci n sobre Error tama o consulte la secci n de mensajes error de soluci n de problemas aah Pulse gt cuando se muestre gt Manejo errores gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Pap no coinc 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 4 Seleccione S o No mediante A o V S se detiene la impresi n y aparece un mensaje de error No la impresi n contin a 5 Pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Uso del panel de controles gt Temporizador gt gt gt Tiempo limite si de espera 030sec Ts Uso del panel de controles Temporizador configuraci n del temporizador Este men especifica los valores del temporizador como el tiempo de espera salto de p gina y el tiempo de espera del modo de reposo autom tico Las opciones disponibles en Temporizador son las siguientes e Tiempo l mite de espera configuraci n del tiempo de espera salto de p gina e Temp reposo tiempo de espera para el temporizador de reposo Elim autom errores configuraci n de la eliminaci n autom tica de errores e Tiempo borrar error configuraci n del tiempo de eliminaci n de errores e R
196. o se muestre Imprim Inform gt Aparecer gt Imprimir diagrama men s En otras pantallas pulse A o V varias veces hasta que aparezca el diagrama Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n Pulse OK Aparece el mensaje En proceso y a continuaci n la impresora imprime el diagrama de men s Ejemplo de diagrama de ments Menu Map 8 KYOCERA Printer EI A 0 so soseo Sao so SSAA EnO NESO sore ones anaes nS sodo rSn S Soent Uso del panel de controles gt Imprimir pag de estado Uso del panel de controles Imprimir pag de estado Mediante la impresi n de una p gina de estado puede comprobar el estado actual de la impresora incluidos el espacio disponible en memoria y las opciones de configuraci n 1 Pulse gt cuando se muestre Imprim Inform gt Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Imprimir p g de estado 2 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n 7 4 Pulse OK de nuevo Aparecer el mensaje En proceso y a continuaci n la impresora imprimir una p gina de estado Para ver un ejemplo de una p gina de estado y obtener una descripci n completa consulte la siguiente secci n Descripci n de la p gina de estado Descripci n de la p gina de estado Los n meros del diagrama hacer referencia a los elementos que se explican debajo del diagrama Los elementos y valores de la p gina de estado pueden variar seg
197. o solo se muestra cuando hay instalada una Sl tarjeta CF en la impresora y la protecci n est desactivada El formateo eliminar los datos existentes en un dispositivo de almacenamiento incluidos los de una tarjeta CF usada El formateo de una tarjeta CF se debe realizar desde la impresora Cuando se inserte una tarjeta CF nueva en la ranura de la impresora aparecer Error de formato Tarjeta memoria en la pantalla de mensajes 1 Pulse gt cuando se muestre gt Tarjeta memoria gt 2 Aparecer gt gt Dar formato 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n 7 4 Pulse OK Aparecera el mensaje En proceso y comenzara el formateo de la tarjeta CF Cuando finalice correctamente el formateo la pantalla volvera a mostrar el mensaje Preparada Manejo errores configuraci n de la detecci n de errores Este men especifica las opciones de los m todos de detecci n que se usan para los errores de impresi n d plex y de tama o y tipo de papel cuando se configura la fuente de papel Las opciones disponibles en Manejo errores son las siguientes e Duplex configuraci n de la detecci n de errores en la impresi n d plex e Pap no coinc configuraci n de detecci n de los errores de tama o y tipo de papel cuando se configura la fuente de papel Pulse gt cuando se muestre Disp com n gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Manejo errores gt 7 65 7 66 D plex co
198. of any taxes including personal property taxes resulting from this license Neither party may bring an action regardless of form more than two years after the cause of action arose If you acquired the Program in the United States this license is governed by the laws of the State of New York If you acquired the Program in Canada this license is governed by the laws of the Province of Ontario Otherwise this license is governed by the laws of the country in which you acquired the Program Typeface Trademark Acknowledgement All resident fonts in this printer are licensed from Monotype Imaging Inc Helvetica Palatino and Times are registered trademarks of Linotype Hell AG ITC Avant Garde Gothic ITC Bookman ITC ZapfChancery and ITC Zapf Dingbats are registered trademarks of International Typeface Corporation Monotype Imaging License Agreement 1 Software shall mean the digitally encoded machine readable scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software 2 You agree to accept a non exclusive license to use the Software to reproduce and display weights styles and versions of letters numerals characters and symbols Typefaces solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging Under the terms of this License Agreement you have the right to use the Fonts on up to three printers If you need to have
199. om ticamente al tama o m ximo del disco RAM 3 Cuando aparezca el tama o deseado del disco RAM pulse OK 4 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Apague la impresora y vuelva a encenderla Despu s de reiniciar la impresora el tama o del disco RAM seleccionado se activar Disco duro uso del disco duro opcional La instalaci n del disco duro opcional en la impresora le permite realizar las siguientes operaciones en el disco duro e Dar formato formateo del disco duro Cuando se inserta un disco duro opcional en la impresora por primera vez es necesario formatearlo antes de usarlo Este men solo aparece cuando se ha instalado el disco duro opcional en la impresora ZA Nota Las opciones del men Disco duro solo se muestran SJ cuando hay instalada un disco duro en la impresora Si el disco duro opcional se instala en la impresora estar disponible el buz n de trabajos 1 Pulse gt cuando se muestre Disp com n gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Disco duro gt 7 63 7 64 gt gt Dar formato gt Tarjeta memoria gt Dar formato formateo del disco duro Un disco duro nuevo se debe formatear antes de utilizarlo en la impresora El formateo permite escribir datos en el disco duro Este menu solo aparece cuando se ha instalado el disco duro opcional en la impresora f Nota Esta operaci n eliminar los datos existentes en un
200. ononancnnnnananononos 4 2 Cable paralelo iriri iaa citar dde 4 2 Cable USB ee 4 2 Config p gina COMIQURAGCION sscorcricccinar ici 7 48 Densidad de caracteres en ancho A4 ccccccccccco 7 52 N mero de COPiasS ai ceiseecciic Secsaseciecetinn aveedeesnccvvedea ree 7 48 Orientaci n de la impresi n nccc 7 50 Retorno de Carro ooooocncccnccnncnccccnnccnnonoconccnnnananononnnnono 7 51 Salt de NCA iii ainia 7 51 ZOOM ics hanisacsisinhi AA EE E 7 49 Configuraci n de NetWare AppleTalk IPP y Servidor SSL Par metros de la interfaz de red ccccccessseeeeeeees 4 6 Configuraci n de Status Monitor Ficha Notificaci n de sonido ficha Apariencia 4 22 Configuraci n de TCP IP y TCP IP IPv6 Par metros de la interfaz de red cccccseseseeeeeeees 4 4 CONSEJOS metieron 6 2 C ntab tral conoci ce deshdesscucnnstoches seneesgseeeneedeeeis se 7 82 Contador P ginas WIMP les sei25scszieseoeverhs ace 7 26 Cristal de exposici n de originales LIMPIEZA sucia ici ta td de 6 2 Cubierta derecha COMPONENTES cicoioniarica ra caida a 1 2 Cubierta izquierda COMPONENTES cccccocccccccncnononcnnnnnnonan cnn nano na non nn nnnn nn nana 1 2 Cubierta superior COMPONENTES 0OPOOOOOAx5UO05 OS A 1 2 D Dep sito Carga de papel coccion isis Hae 3 2 Gramaj D SICO siooccciconniinsiccnircaraniriar cta 2 5 Tama o de papel ooo eeeceeeeseeeeeeeeeneeeeeneeeneeeeee 7 30 Tipo de Papel YO PORO ca a 7 33 Dep sito
201. ontab trab selecci n y configuraci n de Contab trab de la Gu a de uso avanzado Modo sobre Aparece cuando los interruptores de sobres est n en el modo de sobres Solo FS 2020D 3920DN 4020DN Error Apagar EHEH Apague la impresora y vuelva a encenderla Si el mensaje sigue apareciendo apague la impresora y p ngase en contacto con el t cnico de servicio o un centro de servicio autorizado Error Power off F000 El controlador de impresora y el panel de controles no pueden intercambiar datos Apague la impresora y descon ctela de la fuente de alimentaci n A continuaci n p ngase en contacto con el t cnico de servicio o un centro de servicio autorizado Consulte el reverso de este manual para ver los n meros de tel fono relevantes M x salida exced Pulsar GO Este mensaje aparece cuando est habilitada la funci n de contabilidad de trabajos y se intenta exceder el l mite de impresi n configurado para cada cuenta Para volver a poner la impresora en estado de lista para impresi n pulse GO Para obtener m s informaci n consulte la secci n Contab trab selecci n y configuraci n de Contab trab de la Gu a de uso avanzado Error de formato Disco duro El disco duro instalado en la impresora no est formateado y por tanto no se puede leer ni escribir Error de formato Tarjeta memoria La tarjeta CF instalada
202. ontroles Pulse A o V varias veces hasta que aparezca el numero de fuente deseado Para obtener informaci n sobre los n meros de las fuentes internas consulte la secci n Imprimir lista fuentes en la p gina 7 15 Cuando aparezca la fuente deseada pulse OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Selecci n de las fuentes Courier Letter Gothic como Normal u Oscuro El grosor de las fuentes Courier o Letter Gothic se puede configurar como Normal u Oscuro En el procedimiento siguiente se asume que se ha seleccionado la fuente Courier El procedimiento para la fuente Letter Gothic es el mismo 1 2 Pulse gt cuando se muestre Config impresi n gt Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Elegir fuente gt Aseg rese de que aparezca Interna y pulse gt Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Courier Si desea especificar el grosor de la fuente Letter Gothic seleccione gt gt Letter Gothic Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente Seleccione Normal U Oscuro mediante A o V Pulse OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Cambio del tama o de fuente Puede cambiar el tama o de la fuente predeterminada Si seleccion una fuente proporcional tambi n puede cambiar el tama o del car cter 1 2 Pulse gt cuando se muestre Config impresi n gt Pulse A o V varias veces hasta que a
203. opci n la utiliza principalmente el personal de servicio para llevar a cabo tareas de mantenimiento Uso del panel de controles Opciones 8 Opciones En este cap tulo se ofrece una explicaci n de los componentes opcionales que hay disponibles para esta impresora Informaci n general M dulos de ampliaci n de memoria Dep sito de papel PF 310 Dep sito de papel PF 430 Tarjeta CompactFlash CF Otros componentes opcionales 8 2 8 4 8 6 8 6 8 7 8 9 8 1 Informacion general Las impresoras disponen de los siguientes componentes opcionales para satisfacer sus requisitos de impresi n Para obtener instrucciones sobre c mo instalar componentes opcionales individuales consulte la documentaci n incluida con el componente opcional Algunos de los componentes opcionales se describen en las siguientes secciones 7 Nota Instale el m dulo de memoria antes de instalar el dep sito de papel opcional PF 310 FS 2020D 3920DN 4020DN Alimentador de sobres EF 310 Bandeja cara arriba PT 310 para FS 3920DN FS 4020DN para FS 3920DN FS 4020DN Ampliaci n de memoria DIMM 64 128 256 512 MB Tarjeta de interfaz de red Disco duro CompactFlash IB 31 para FS 2020D HD 5A Dep sito de papel PF 310 FS 2020D x 1 FS 3920DN FS 4020DN x 3 Dep sito de gran capacidad PF 315 para FS 3920DN FS 4020DN 2 Opciones o Qo O o 0 Lo Do G o s 7 E o Lo n D 3 c
204. ora est encendida se env a una se al de difusi n a la red y se asignan autom ticamente las direcciones y los nombres de m quina El valor predeterminado es S f Nota Compruebe con el administrador de red los valores de red que debe seleccionar Despu s de introducir el ID y la clave del administrador pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt AppleTalk 2 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 7 3 Seleccione Si o No mediante A o V 4 Pulse OK 5 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada IPP configuraci n de IPP IPP Protocolo de impresi n de Internet es un est ndar que utilizan las redes TCP IP como Internet para permitir el env o de trabajos de impresi n entre PC remotos e impresoras IPP es una extensi n del protocolo HTTP que sirve para ver sitios web y permite realizar la impresi n a trav s de los enrutadores de las impresoras ubicadas remotamente Tambi n admite los mecanismos de autenticaci n HTTP junto con el servidor SSL y la autenticaci n de cliente adem s de la encriptaci n El valor predeterminado es No Nota Compruebe con el administrador de red los valores de red El que debe seleccionar 1 Despu s de introducir el ID y la clave del administrador pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt IPP 2 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 2 Seleccione S 0 No mediante A o V Pulse
205. orientaci n vertical u horizontal Orientaci n vertical Orientaci n horizontal A A A AS 1 Pulse gt cuando se muestre gt Config p gina gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Orientacion 7 50 Uso del panel de controles gt gt Orientacion al 2 KA Vertical Salto de l nea S lo LF ieee de carro MP S lo CR 415 Uso del panel de controles 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 7 A Seleccione Vertical u Horizontal mediante A o V 5 Pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Salto de l nea LF Este procedimiento indica a la impresora c mo proceder al recibir un c digo de salto de l nea 0AH e S lo LF se ejecuta el salto de l nea predeterminado e CR y LF se ejecutan un salto de l nea y un retorno de carro Ignorar se hace caso omiso del salto de l nea Pulse gt cuando se muestre gt Config p gina gt Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Salto de linea 2 N Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente A Pulse A o V varias veces hasta que aparezca la opci n de salto de l nea deseada 5 Cuando aparezca la opci n deseada pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Retorno de carro CR Este procedimiento indica a
206. otro extremo del cable USB al conector de interfaz USB del PC Conexi n del cable de red Siga los siguientes pasos para conectar el cable de red 1 Conecte el cable de red blindado no incluido al PC y concentrador 2 Quite la tapa en la parte posterior de la m quina y conecte el otro extremo del cable de red al conector de interfaz de red de la m quina y el concentrador Conexi n del cable paralelo Siga los siguientes pasos para conectar el cable paralelo 1 Conecte el cable paralelo al conector de interfaz paralela que se encuentra en la parte posterior de la m quina f Nota Utilice un cable de impresora paralelo que cumpla con SJ la norma IEEE 1284 Para obtener un rendimiento ptimo instale la impresora cerca del PC El cable de conexi n debe estar blindado y no debe tener m s de 3 metros 10 pies El cable se vende por separado 2 Conecte el otro extremo del cable paralelo al conector de interfaz del PC que se encuentra en la parte posterior de la m quina 4 2 Conexiones e impresi n Conexi n del cable de alimentaci n Instale la impresora cerca de una toma de CA de pared Si se emplea un cable de extensi n la longitud total del cable de alimentaci n m s el de extensi n debe ser de como m ximo 5 metros 16 pies Nota Aseg rese de que el interruptor de encendido de la El impresora est desconectado Use solamente el cable de alimentaci n suministrado con la impresora 1 Conecte el cable
207. pap configuraci n de fuente de alimentaci n de papel e Modo d plex impresi n duplex e Salida de papel selecci n de la pila de salida e Anular A4 LT anulaci n de las diferencias entre A4 y Letter e Emulaci n configuraci n de la emulaci n e Elegir fuente seleccion de la fuente predeterminada e Juegocaracteres configuraci n del juego de caracteres e Calid impres configuraci n de la calidad de impresi n e Config p gina configuraci n de la paginaci n 1 Pulse MENU 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca Conf impresi n gt Alimentaci n selecci n de fuente de alimentaci n de papel Se puede seleccionar la fuente de papel predeterminada para la impresora Si se instalan dep sitos de papel opcionales tambi n se pueden seleccionar como la fuente de papel predeterminada 1 Pulse gt cuando se muestre Config impresi n gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Alimentaci n 3 Para cambiar la fuente de alimentaci n de papel actual pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 4 Pulse A o V para mostrar la fuente de alimentaci n de papel deseada La pantalla de mensajes alterna entre las siguientes fuentes de alimentaci n papel seg n los dep sitos de papel opcionales que est n instalados desde el dep sito de papel que est m s arriba hasta el que est m s abajo Bypass Dep sito 1 Dep sito 2 Dep sito 3 solo FS 3920DN FS 4
208. parezca gt Elegir fuente gt Aseg rese de que aparezca Interna y pulse gt Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Tama o Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 7 43 7 44 legir fuente gt Interna gt gt Espac fuente 10 00 cpp gt gt Espac fuente 10 00 cpp ys N Pulse A o V para aumentar o reducir el valor donde se encuentra el cursor intermitente Se puede definir un tama o de fuente comprendido entre 4 y 999 75 puntos con incrementos de 0 25 puntos Utilice gt o lt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda Cuando aparezca el tama o deseado pulse OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Espac fuente Puede configurar el espaciado para las fuentes fijas 1 2 Pulse gt cuando se muestre Config impresi n gt Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Elegir fuente gt Aseg rese de que aparezca Interna y pulse Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Espac fuente Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente Pulse A o V para aumentar o reducir el valor donde se encuentra el cursor intermitente El espaciado de fuente se puede establecer entre 0 44 y 99 99 caracteres por pulgada con incrementos de 0 01 caracteres por pulgada Utilice gt o lt para desplazar el cursor hacia l
209. pass Retire el papel atascado seg n se indica a continuaci n 1 Retire el papel atascado en el bypass 2 Abray cierre la cubierta superior para eliminar el error Soluci n de problemas Soluci n de problemas Dep sito dep sito de papel 1 Extraiga el dep sito o el dep sito de papel opcional 2 Retire cualquier papel que se encuentre parcialmente introducido en la impresora f Nota Compruebe si el papel est bien colocado De lo contrario vuelva a colocar el papel 3 Vuelva a colocar el dep sito firmemente en su ubicaci n La impresora se calienta y reanuda la impresi n Duplexor El papel est atascado en el duplexor Retire el papel atascado seg n se indica a continuaci n PRECAUCI N No toque las piezas de esta zona ya que puede quemarse 1 Extraiga completamente el dep sito de papel de la impresora 2 Abra la cubierta del duplexor y extraiga el papel atascado 3 Inserte el dep sito de papel en la ranura de la impresora La impresora se calienta y reanuda la impresi n Soluci n de problemas Soluci
210. presora imprimir una lista de los archivos tarjeta CompactFlash En proceso y la almacenados en la Uso del panel de controles Memoria USB gt 00 Folder 1 00 Folder 1 01 Folder 2 01 Folder 2 02 File 3 Uso del panel de controles Memoria USB selecci n de memoria flash USB Especifica opciones para quitar la memoria flash USB e imprimir el contenido de la memoria flash USB IMPORTANTE Este mensaje solo se muestra cuando el bloqueo de host USB est configurado como Desbloquear Para m s informaci n consulte la secci n Bloq interfaz configuraci n de bloqueo de interfaz dispositivo externo en la p gina 7 73 Las opciones disponibles en Memoria USB flash son las siguientes e Impr archivo impresi n de un archivo e Copias n mero de copias e Alimentaci n selecci n de fuente de alimentaci n de papel e Quitar dispos desinstalaci n de la memoria flash USB e Imprimir lista de archivos impresi n de una lista de los archivos en una memoria flash USB 1 Pulse MENU 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca Memoria USB gt Tenga en cuenta que los men s que se muestran en la lista pueden variar seg n las unidades opcionales que tenga instaladas la impresora Impr archivo impresi n de un archivo Puede usar este men para imprimir los archivos de la memoria flash USB 1 Pulse gt cuando se muestre Memoria USB gt Apare
211. prolongado quite el cable de alimentaci n de la toma de pared Recomendamos consultar al distribuidor las medidas adicionales que debe adoptar para evitar los posibles da os que pueden ocurrir cuando se utilice la impresora la pr xima vez Traslado de la impresora Cuando traslade la impresora Mu vala con cuidado e Mant ngala lo m s nivelada posible para evitar que se derrame t ner dentro de la impresora e Aseg rese de consultar a un t cnico de servicio si va a realizar un traslado de largo distancia ADVERTENCIA Si env a la impresora retire y embale el A revelador en una bolsa de plastico y mandela de forma separada a la impresora Mantenimiento 5 9 5 10 Mantenimiento Soluci n de problemas 6 Soluci n de problemas En este cap tulo se explica c mo solucionar los problemas de la impresora se proporciona informaci n para comprender los mensajes y se describe c mo solucionar los atascos de papel Directrices generales 6 2 Problemas de calidad de impresi n 6 3 Mensajes de error 6 5 Indicadores Ready Data y Attention 6 11 C mo eliminar los atascos de papel 6 12 Si no puede solucionar alg n problema p ngase en contacto con el t cnico de servicio 6 1 Sintoma Directrices generales En la tabla siguiente se ofrecen soluciones basicas para los problemas que puede encontrar al utilizar la impresora Antes de llamar al t cnico para solicitar una reparaci n consult
212. que aparezca gt Modo d plex 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente Uso del panel de controles gt Salida de papel Bja sup c abajo 7Salida de papel s i Bja sup c abajo AS p J gt Anular A4 LT sls S 9 Uso del panel de controles 4 Pulse A o V para mostrar el modo de encuadernaci n deseado La pantalla de mensajes alterna entre las siguientes opciones No valor predeterminado Encuad bde cto Encuad bde lgo 5 Pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Salida de papel selecci n de la pila de salida El men Salida de papel del panel de controles permite seleccionar la bandeja de salida cara abajo o cara arriba para la pila de salida J Nota Este men se puede usar para FS 3920DN y FS 4020DN Pulse gt cuando se muestre Config impresi n gt 1 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Salida de papel 3 Para cambiar la pila de salida pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 4 Pulse A o V para seleccionar la pila de salida Bja sup c abajo OPost C arriba 5 Cuando aparezca la pila de salida deseada pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Anular A4 LT anulaci n de las diferencias entre A4 y Letter Cuando Anular A4 LT se ha establecido en s desde el panel de controles la impresora no tendr
213. ramaje configuraci n del gramaje uy gt a Gramaje configuraci n del gramaje Tambi n es posible establecer el grosor del papel que se desea personalizar El valor predeterminado es Normal 2 1 Visualice el tipo de papel personalizado consulte la secci n Ajustar tipo creaci n de un tipo de papel personalizado en la p gina 7 34 y pulse D gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Gramaje 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente 7 Uso del panel de controles 7 gt Rec duplex ale Activado 9 gt Restab tipo personalizado Uso del panel de controles 4 5 6 Pulse A o V para mostrar el gramaje de papel deseado La pantalla cambiar tal y como se muestra abajo Para obtener m s informaci n sobre el valor predeterminado para cada tipo de papel consulte la secci n Tipo de papel en la p gina 2 12 Ligero Normal 1 Normal 2 Normal 3 Cartulina 1 Cartulina 2 Cartulina 3 Cart gruesa Pulse OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Rec d plex configuraci n del recorrido d plex 1 5 6 Visualice el tipo de papel personalizado consulte la secci n Ajustar tipo creaci n de un tipo de papel personalizado en la p gina 7 34 y pulse Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Rec d plex Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermit
214. recci n IP la m scara de subred y la direcci n del gateway en una red TCP IP La utilizaci n del DHCP minimiza la carga de administraci n de la red especialmente en entornos de red con un gran n mero de equipos cliente donde no es necesario asignar una IP para cada uno incluidas las impresoras Direcci n IP Protocolo de Internet La direcci n IP es un n mero nico que identifica a un equipo espec fico dentro de una red La direcci n IP est formada por cuatro series de n meros separadas por puntos p ej 192 168 110 171 Cada serie de n meros debe ser un decimal comprendido entre 0 y 255 EcoPrint Modo de impresi n que reduce el consumo de t ner Las p ginas impresas en modo EcoPrint son m s claras que las impresas en modo normal Emulaci n Se refiere a la emulaci n de impresoras de otros fabricantes La impresora emula el funcionamiento de las siguientes impresoras PCL 6 KPDL KPDL AUTO Line Printer IBM Proprinter DIABLO 630 y EPSON LQ 850 Fuente de contorno Las fuentes de contorno permiten representar los contornos de los caracteres con expresiones num ricas y ampliarlos o reducirlos de diferentes maneras con s lo cambiar los valores num ricos de estas expresiones La impresi n permanece clara incluso al ampliar las fuentes ya que los caracteres se definen con contornos representados por expresiones num ricas Puede especificar el tama o de la fuente en pasos de 0 25 a 999 75 puntos
215. respectivamente el valor donde se encuentra el cursor intermitente El n mero de copias se puede configurar entre 1 y 999 Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda 5 Cuando aparezca el tama o deseado pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Uso del panel de controles Zoom impresi n reducida Puede imprimir utilizando el tama o reducido Este men se utiliza para configurar el tama o de papel de origen y el tama o de papel que se utilizar despu s de la reducci n Nota Cuando se hacen reducciones los resultados impresos difieren de la impresi n en el tama o equivalente En ocasiones es posible que el ancho de l nea de los caracteres no sea coherente o que aparezcan l neas en las ilustraciones o im genes Adem s puede que las l neas gruesas no se reproduzcan en la impresi n reducida En el modo reducido es posible que los c digos de barras impresos no puedan leerse Abra el men Zoom Aparecer la siguiente pantalla gt gt Zoom Indicador de tama o de origen CS gt CS Este es el tama o de papel antes de aplicar la reducci n Debe ser el mismo Indicador de que el tama o de papel establecido para tama o de destino los datos de impresi n desde el PC Indicador de tama o de origen Indicador de tama o de destino ste es el tama o de papel despu s de aplicar la reducci n Debe ser el mismo que el t
216. rewall y aseg rese de que Bonjour est registrado en la lista de excepciones as como de que se aceptan paquetes Bonjour Si instala Bonjour en Windows XP Service Pack 2 o posterior Windows Firewall estar configurado correctamente para Bonjour 1 Pulse gt cuando se muestre gt TCP IP Si gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Bonjour 3 Pulse OK Aparecer un cursor intermitente _ A Seleccione Si 0 No mediante Ao V 5 Pulse OK Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Uso del panel de controles gt TCP IP IPv6 al tis gt gt RA Stateless ale No 4 Uso del panel de controles TCP IP IPv6 configuraci n de IPv6 Esta opci n selecciona la configuraci n para TCP IP IPv6 TCP IP IPv6 se basa en el protocolo de Internet actual TCP IP IPv4 IPv6 es el protocolo de Internet de siguiente generaci n y ampl a el espacio de direcciones disponible lo que soluciona el problema de escasez de direcciones de IPv4 adem s de introducir otras mejoras como funcionalidad de seguridad adicional y capacidad para establecer prioridades en las transmisiones de datos Las opciones disponibles en TCP IP IPv6 son las siguientes e RA Stateless configuraci n de RA Stateless DHCPv 6 configuraci n de DHCPv6 IMPORTANTE Las opciones de men RA Stateless y DHCPv6 para TCP IP IPv6 se muestran cuand
217. s Potencia el ctrica 120 V AC 60 Hz 7 6 Alde 220 a 240 V AC 120 V AC 60 Hz 7 7 A de220 a 240 V AC 120 V AC 60 Hz 7 7 Alde 220 a 240 de 220 a 240 VAC 50 60 Hz 3 9 A 50 60 Hz 4 1 A 50 60 Hz 4 2 A VAC 50 60 Hz 4 3 A Consumo M ximo 947 W 964 W 970 W 976 W el ctrico EE UU Canad EE UU Canad EE UU Canad 1004 W Europa 1022 W Europa 1029 W Europa Durante 543 W 658 W 682 W 516 W impresi n EE UU Canad EE UU Canad EE UU Canad 560 W Europa 641 W Europa 667 W Europa Durante 9 1 W 9 4 W 9 4 W 9 6 W si la funci n inactividad EE UU Canad EE UU Canad EE UU Canad Ecofuser est 9 2 W Europa sila 9 5 W Europa sila 9 9 W Europa sila activada funci n Ecofuser est funci n Ecofuser est funci n Ecofuser est activada activada activada 69 W 76 W si la funci n 80 W 67 W si la funci n EE UU Canad 68 Ecofuser est EE UU Canada 79 Ecofuser esta W Europa si la desactivada W Europa si la desactivada funci n EcoFuser funci n EcoFuser esta desactivada esta desactivada Modo de 5 5 W 5 5 W 6 3 W reposo EE UU Canad EE UU Canad EE UU Canad 5 7 W Europa 5 9 W Europa 6 4 W Europa Apagado OW OW 10 4 Ap ndice Componentes opcionales Descripci n FS 2020D Ampliaci n de memoria dep sito de papel 500 hojas x 2 disco duro H
218. s oooooccconnonccccccccononccccncnnnanccanonnnnn no 1 4 Indicadores de red COMPONENTES wee ccdeecscadenecechceecaietes cierran ae aiaiai 1 3 Instalaci n de un m dulo de Memoria seee 8 5 Instalaci n de una tarjeta CF oncnccccnnccccconananannnonanncnnnnos 8 7 Instalaci n del controlador de impresora s es 4 13 Mac OS iceride kiaiii 4 16 PC con WINdOWS saieirnieniireri tindinn 4 13 Interfaz de red icici niir indr cinerariae inner 9 3 Configuraci n de la tarjeta de interfaz de red NIC 7 74 Interfaz paralela Configuraci n de la interfaz paralela 7 74 Interfaz USB unico cra caceres 7 74 9 2 Interior de la impresora Eliminaci n de atascos de papel cscs 6 17 Interruptor de encendido COMPONENTES iiciciciaciaan ir nica ar once cdas 1 2 IPP Protocolo de impresi n de Internet 7 77 IPP over SSL Servidor SSL viciado ici 7 79 IPSec Protocolo de seguridad IP oooonnninnncccnnnncnnccncnn 7 80 J Juego caracteres CONTIQULACI N ivi eit ies oi 7 45 K Kit de toner Cartucho de t ner bolsa de pl stico para desechos caja de t ner residual gu a de instalaci n 5 2 L Limpieza Alimentador de originales 6 3 IMPEOSOTA iii a it td 5 8 M Manipulaci n de los m dulos de memoria eee 8 4 mantenimiento Sustituci n del cartucho de t ner limpieza 5 1 Marcador de tama o c ococcccicccccncccncnonnncnnnnncnnoncnnnnancnnnnnnos
219. s Selecci n de los datos Nombre de los datos Copias n mero de copias N mero de copias eliminadas e Impresi n de un trabajo de impresi n privado almacenado Prvdo Guardado Nombre de usuario Selecci n del usuario Nombre de usuario Nombre de los datos Selecci n de los datos Nombre de los datos ID n mero de copias Introducci n de claves Nombre de los datos Copias n mero de copias N mero de copias eliminadas e Configuraci n buz n trabajos Configuraci n de buz n de trabajos 1 Pulse MENU 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca Buz n trabajos gt Tenga en cuenta que los menus que se muestran en la lista pueden variar segun las unidades opcionales que tenga instaladas la impresora Copia rapida uso de Copia rapida Este modo permite imprimir el n mero necesario de copias de un trabajo y al mismo tiempo almacenar el trabajo en el disco duro o el disco RAM Cuando necesite copias adicionales puede volver a imprimirlas desde el panel de controles de la impresora Para imprimir un trabajo como un trabajo de copia r pida consulte la KX Printer Driver User Guide El n mero predeterminado de trabajos de impresi n que puede almacenar en el disco duro es 32 Puede aumentar este valor hasta 50 en el men Configuraci n buz n trabajos Para obtener m s informaci n consulte la secci n Cambio del n mero m ximo de trabajos de Copia r pida en la p gina 7 25 Cuando se alcance el
220. s Monitor desde varias impresoras se iniciar n los Status Monitor de cada impresora que emita la solicitud e Inicio desde las propiedades de KX Driver Haga clic en Config impresi n en el cuadro de di logo Propiedades Seleccione la ficha Avanzado y haga clic en Status Monitor para iniciar Status Monitor Salida de Status Monitor Utilice uno de los m todos siguientes para salir de Status Monitor Salida manual Haga clic con el bot n secundario en el icono Status Monitor de la barra de tareas y seleccione Salir en el men para salir de Status Monitor e Salida autom tica Status Monitor se cierra autom ticamente si no se utiliza despu s de 5 minutos Descripci n de la pantalla A continuaci n se ofrece una descripci n general de la pantalla de Status Monitor Ventana z emergente Su nuevo dispositivo Kyoc ta USB002 Informaci n del t ner 100 Vista 3D Icono Status Monitor Ventana emergente Si se produce un evento de notificaci n de informaci n aparece una ventana emergente Esta ventana solo se muestra cuando la Vista 3D est abierta en el escritorio Conexiones e impresi n Conexiones e impresi n Vista 3D Esta vista muestra el estado de la impresora supervisada como una imagen 3D Al hacer clic con el bot n secundario en el icono Status Monitor puede seleccionar en el men que aparece si desea mostrar u ocultar la Vista 3D Si se produce un evento de notificaci n de informaci n
221. s debido a una mala fusi n del t ner El gramaje b sico recomendado es Dep sito de 60 a 120 g m Bypass de 60 a 220 g m PF 310 de 60 a 120 g m PF 315 de 60 a 200 g m PF 430 de 60 a 120g m Manipulaci n del papel 25 2 6 Tabla de equivalencias de gramaje El gramaje se expresa en libras Ib y en gramos por metro cuadrado g m La parte sombreada indica el gramaje est ndar Gramaje m trico europeo g m Gramaje bond americano Ib Grosor El papel adecuado para la m quina no debe ser excesivamente fino ni demasiado grueso Si tiene problemas de atascos alimentaci n m ltiple e impresiones muy claras es probable que el papel sea muy fino Si tiene problemas de atascos e impresiones borrosas es probable que el papel sea muy grueso El grosor correcto oscila entre 0 086 y 0 110 mm 3 4 y 4 3 ml Humedad La humedad se obtiene calculando el porcentaje de la misma en la masa seca del papel La humedad puede afectar a la apariencia del papel la capacidad de alimentaci n la curvatura del papel las propiedades electrost ticas y las caracter sticas de fusi n del t ner El porcentaje de humedad del papel var a en funci n de la humedad relativa de la sala Cuando la humedad relativa es alta y el papel la absorbe se expanden los bordes del mismo d ndole un aspecto ondulado Si la humedad relativa es baja y el papel pierde humedad los bordes se e
222. s del panel de controles muestra la siguiente informacion e Informaci n de estado los diez mensajes enumerados a continuaci n que aparecen durante el funcionamiento normal e C digos de error cuando la impresora necesita la atenci n del operador tal y como se explica en la Gu a de uso Informaci n de estado Significado La impresora est realizando un diagn stico autom tico despu s del encendido Por favor espere La impresora se est calentando y todav a no est lista Cuando la impresora se enciende por primera vez este mensaje permanece durante varios minutos Espere m s t ner El t ner se est reponiendo Este mensaje puede aparecer durante la impresi n continua de muchas p ginas que requieren una gran cantidad de t ner como con las fotograf as etc Preparada La impresora est preparada para imprimir En proceso La impresora est recibiendo datos para imprimir Este mensaje tambi n aparece cuando la impresora lee desde una tarjeta CF una memoria USB un disco duro o un disco RAM En reposo La impresora est en el modo de reposo autom tico La impresora sale del modo de reposo autom tico cuando se recibe un trabajo de impresi n A continuaci n la impresora comienza a calentarse y se conecta Para obtener m s informaci n sobre el modo de reposo autom tico consulte la secci n Temp reposo tiempo de espera para el temporizador de reposo en la p gina
223. sco duro Espere a que el disco duro est listo y luego realice el formateo El n mero de trabajos con c digo permanente que se pueden almacenar ha alcanzado el l mite y no se pueden guardar m s trabajos Elimine los trabajos que no sean necesarios o aumente el l mite El trabajo de impresi n contiene una p gina que no se puede leer el trabajo est da ado El disco duro no contiene un trabajo de impresi n para la ID especificada Errores de la tarjeta CompactFlash CF o de la memoria Flash USB Significado La impresora no admite la tarjeta CF insertada o la tarjeta CF est defectuosa Inserte la tarjeta CF correcta Para obtener m s informaci n consulte la secci n Tarjeta memoria uso de la tarjeta de memoria de la Gu a de uso avanzado La tarjeta CF no est instalada Compruebe nuevamente los requisitos para usar el sistema y la tarjeta CF La tarjeta CF est protegida contra escritura Compruebe el estado de la tarjeta CF No hay espacio suficiente en la tarjeta CF Elimine archivos innecesarios o use una tarjeta CF nueva El archivo especificado no se encuentra en la tarjeta CF o la memoria Flash USB No hay memoria suficiente en la impresora para admitir el sistema de la tarjeta CF Aumente la memoria de la impresora La memoria Flash USB est protegida contra escritura o no es v lida Compruebe el estado de la memoria Flash USB Soluci n de problemas
224. se est n cancelando datos Dep sito sin papel El dep sito de papel correspondiente no est instalado Instale el dep sito El n mero del dep sito puede ser de 1 superior a 4 inferior Cambiar posici n Aparece cuando el tipo de papel no coincide con el valor del interruptor de sobres Solo FS 2020D 3920DN 4020DN de sobre Este mensaje aparece cuando se produce un error de alimentaci n de papel en el dep sito Revise de la fuente de papel Extra ga el dep sito de la fuente de papel mostrada bien dep sitos de Dep sito papel o alimentadores de papel opcionales y compruebe si el papel est bien cargado Solo FS 2020D 3920DN 4020DN Aparece el mensaje Call service cuando este error se produce varias veces Comprobar caja t ner residual Existen dos situaciones en las que aparece este mensaje Instale la nueva caja de t ner residual La caja de t ner residual no est instalada La caja de t ner residual est llena Limpiar impres Pulsar GO Limpie el interior de la impresora Consulte la secci n Limpieza de la impresora en la p gina 5 8 Este mensaje aparece al sustituir el cartucho de t ner despu s de obtener el mensaje Poner t ner Limpiar impres Despu s de limpiar el interior de la impresora pulse GO y la impresora estar lista para imprimir Soluci n de problemas 6 5 Mensaje Acci n correctiva Cerrar
225. selecciona Bajo en Nivel seguridad Ajustar interr de sobres Aparece cuando no est pulsado alguno de los interruptores de sobres Para imprimir en un sobre pulse los dos interruptores Solo FS 2020D 3920DN 4020DN Soluci n de problemas Mensaje Acci n correctiva Desbord memorial Pulsar GO La cantidad de datos recibidos por la impresora excede la capacidad de la memoria interna Pruebe a instalar m s memoria Pulse GO para reanudar la impresi n Puede interrumpir la impresi n pulsando Cancel Si la opci n Elim autom errores est configurada como Si la impresi n se reanudar autom ticamente despu s de un tiempo predeterminado Error tarj mem Pulsar GO Se ha producido un error en la tarjeta CompactFlash Compruebe el c digo de error que aparece en lugar de y consulte la secci n Errores de la tarjeta CompactFlash CF o de la memoria Flash USB en la p gina 6 10 Para ignorar el error de la tarjeta CompactFlash pulse GO Error tarj mem20 La tarjeta CompactFlash se insert y sac accidentalmente de la ranura de la impresora mientras la impresora estaba encendida Apague el interruptor de encendido inserte la tarjeta CompactFlash y vuelva a encender la impresora Falta revelador El revelador no est instalado o se ha colocado incorrectamente Coloque el revelador firmemente Sin copias m lt No
226. sosicnonsnsonensonionosninnasnas 14 2 Manipulaci n del papel ssssssesssssesssnsssnnsnnnsnnnnsnnnnnnnnnnnnennnenne 227 Directrices generales ties 2 2 On del papel adecuado cccccccnoncccnoncnononannonannnnnnnanns 224 Sele Tipo de papel cansan 2 42 3 Carga de papel ninia mde Carga del papel en el dep slic 3 2 Carga de papel en el bypass 2 3 6 Carga de sobres en el bypass Solo FS ee mos e la interfaz de ae Pr Cambio de par siiis Impresi n de una p gina de estado de la intertaz d red 4 12 Instalaci n del controlador de impresora Impresi n desde una aplicaci n Status Monitor Monitor de estado hd Desinstalaci n del software PC con Windows 4 24 imtormiaci n jane ia Limpieza de la i a 6 Soluci n de problemaS ccccccnccccccccnooncnnccnnnannncnonananananannnana OWT Directrices generales 6 2 Problemas de calidad de impresi n Mensajes de error T C mo eliminar los atascos de papel 7 Uso del panel de controles escccssseeessseesseeeesseeeeseeee 27 21 Informaci n general sassen 7 2 pap epi ia del denied de ontroles Buz n ee l Contador visualizaci n del valor del contador _ mi L Config papel Conf impresi n Rag configuraci n de red Disp com n selecci n y configuraci n de Disp com n saias Seguridad Contab trab selecci n y configuraci n de Contab trab me P
227. spondiente Carga de papel 5 Alinee el papel con las gu as e ins rtelo hasta el tope ZT Nota Si el papel esta muy curvado por ejemplo porque ya se Y ha impreso por un lado intente enrollarlo en direcci n contraria para contrarrestar el efecto De esta manera las hojas impresas se aplanar n Incorrecto Cuando cargue un sobre col quelo con la solapa cerrada y con la cara en la que desea imprimir boca arriba Inserte el sobre ajust ndolo a la gu a y con la solapa en el lado frontal o izquierdo hasta el tope 6 Configure el tama o de papel del bypass en el panel de controles de la impresora Consulte la secci n Configuraci n del tama o de papel del bypass en la Gu a de uso avanzado Carga de papel 3 7 a Correcto Correcto q Incorrecto 3 8 Carga de sobres en el bypass Solo FS 2020D 3920DN 4020DN Para imprimir en sobres siga las instrucciones siguientes Si usa sobres muy a menudo se recomienda utilizar el dep sito de papel opcional EF 310 Solo FS 3920DN 4020DN 1 Abra la unidad posterior 2 Pulse los botones de color verde para cambiar el grosor del papel PRECAUCI N La unidad de fusi n en el interior de la impresora est caliente No la toque ya que puede producir quemaduras 3 Cierre la unidad
228. st n escribiendo en o leyendo de una tarjeta CompactFlash el disco duro el disco RAM o una memoria Flash USB Intermitente indica que la impresora esta preparada para l Attention imprimir cuando se muestra Espere Tambi n indica que el dep sito de papel correspondiente no est instalado Indica que la impresora debe someterse a tareas de mantenimiento como a adir papel limpiar la impresora sustituir el kit de mantenimiento preparar el cartucho de t ner p formatear el disco duro y la tarjeta CF Encendido indica que se ha producido un atasco de papel que se ha agotado el t ner que la cubierta est abierta etc Si en el mensaje se indica Pulse GO pulse GO para reanudar la impresi n Los valores de ID o clave introducidos para la funci n de seguridad administrador o contabilidad de trabajos no son correctos Compruebe el ID o la clave e introduzca el ID o clave correcto Soluci n de problemas 6 11 Como eliminar los atascos de papel Si el papel se ha atascado en el sistema de transferencia de papel o no se ha alimentado ninguna hoja aparecer el mensaje Atasco de papel junto a la ubicaci n del atasco es decir el componente donde se ha producido Status Monitor o COMMAND CENTER pueden indicar la ubicacion del atasco de papel componente en el que se ha producido el atasco de papel Retire el papel atascado La impresora reanudar la impresi n despu s de que se retire el papel atascado Posibl
229. stalar un disco duro opcional en la impresora o el disco RAM se debe definir como S 1 Mientras se presenta Copias en el paso 5 de arriba pulse A y V o lt y gt para mostrar el n mero de copias Por ejemplo 10 2 Pulse OK Aparece Alimentaci n y un signo de interrogaci n 2 Alimentaci n selecci n de fuente de alimentaci n de papel Establece el papel usado para imprimir el archivo especificado de la memoria flash USB 1 Mientras se presenta Alimentaci n en el paso 2 de arriba pulse A y V o lt y varias veces hasta que aparezca la fuente de papel Por ejemplo Dep sito 2 Tenga en cuenta que los men s que se muestran en la lista pueden variar seg n las unidades opcionales que tenga instaladas la impresora 2 Pulse OK Aparecer el mensaje En proceso y la impresora imprimir un archivo almacenado en la memoria USB Quitar dispos desinstalaci n de la memoria flash USB Especifica la opci n para quitar la memoria flash USB 1 Pulse gt cuando se muestre Memoria USB gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Quitar dispos 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n 7 4 Vuelva a pulsar OK Desaparece el men y se podr quitar la memoria flash USB Uso del panel de controles gt Imprimir lista de archivos Uso del panel de controles Imprimir lista de archivos impresi n de una lista de los archivos en una memoria flash USB Est
230. ta 999 copias Para Microsoft Word recomendamos que haga clic en Opciones y seleccione Usar configuraci n de impresora para la bandeja predeterminada Imprimir Impresora 0 o l Estado Escriba n meros de p gina e intervalos separados por comas contando desde el nico del documento o de la secci n Por ejemplo escrba 1 3 5 120 pls1 p152 pis3 p8s3 Zoom Imprimir Documento Imprimir s lo E intervalo y Paginas por hoja 1p gna Acepter Ajustar al tama o del papel Sin ajuste de escala v PERERA ENS EE Personalizar Centro de confianza 7 Ajustar el cont Recursos Bandeja predetes 5 Para comenzar a imprimir haga clic en Aceptar 4 19 4 20 Status Monitor Monitor de estado Status Monitor supervisa el estado de la impresora y ofrece una funci n de informes continua Tambi n permite especificar y modificar los valores de impresoras que no se incluyen en KX Driver Status Monitor se instala autom ticamente durante la instalaci n de KX Driver Acceso a Status Monitor Utilice uno de los m todos siguientes para iniciar Status Monitor e Inicio cuando comienza la impresi n Cuando especifique una impresoa e inicie un trabajo de impresi n se iniciar un Status Monitor para cada nombre de impresora Si se solicita el inicio de Statu
231. te y cierre la cubierta izquierda Despu s de sustituir los cartuchos de t ner y la caja de t ner residual limpie las piezas internas Para obtener instrucciones consulte la secci n Limpieza de la impresora en la p gina 5 8 5 7 Limpieza de la impresora Para evitar problemas de calidad de impresi n el interior de la impresora debe estar limpio con cada sustituci n del cartucho de t ner 1 Abra la cubierta superior y el bypass 2 Eleve y extraiga el revelador y el cartucho de t ner de la impresora 3 Utilice un pa o que no suelte pelusa para limpiar la suciedad y el polvo del rodillo de registro met lico 4 Vuelva a colocar el revelador y el cartucho de t ner en la impresora 5 Cierre la cubierta superior y el bypass 5 8 Mantenimiento 6 Abra la cubierta izquierda Utilice un pa o que no suelte pelusa para limpiar la suciedad y el polvo de las rejillas de ventilaci n 7 Cierre la cubierta izquierda 8 Utilice un pa o que no suelte pelusa para limpiar la suciedad y el polvo de la rejilla de ventilaci n situada en el lado derecho de la m quina Per odo prolongado sin utilizar la impresora y traslado de la impresora Per odo prolongado sin utilizar la impresora Si no utiliza la impresora durante un per odo
232. tema de red del host y el servidor DNS sistema de nombres de dominio DHCP es una extensi n del protocolo de inicio BOOTP Bootstrap 1 Pulse gt cuando se muestre gt TCP IP Si gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt gt DHCP 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente A Seleccione Si o No mediante Ao V 5 Pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada Direcci n IP configuraci n de direcci n IP Una direcci n IP es la direcci n de un dispositivo de red como un PC y se incluye en paquetes IP cuando es necesario para el env o y la recepci n de datos de Internet paquetes IP Las direcciones IP puede ser direcciones de destino o de origen En concreto una direcci n IP es una cadena de bits formada por una direcci n de host o secci n de host que identifica a un PC host conectado a Internet y por una direcci n de red o secci n de red que identifica la red a la que pertenece el PC o m s concretamente la interfaz de red del PC Las cadenas de bits direcciones IP que son nicas en todo el sistema de Internet se asignan a cada PC o interfaz Las direcciones IP actualmente usadas en Internet IPv4 tiene una longitud fija de 32 bits Nota Cuando introduzca la direcci n IP aseg rese de configurar la opci n DHCP como No Pulse gt cuando se muestre gt TCP IP S gt N Pulse A o V varias veces hasta que aparezc
233. ter Executive Legal Letter R Personalizado Letter Oficio II Legal Statement A3 Folio B4 Youkei 2 Ledger Youkei 4 Personalizado 16K Sobre C4 Hagaki Oficio II OufukuHagaki Statement Folio Youkei 2 Youkei 4 8K 16K Hagaki OufukuHagaki 5 Pulse OK 6 Pulse MENU La pantalla vuelve a mostrar el mensaje Preparada 7 28 Uso del panel de controles 7Tipo de bypass Nia NORMAL A Uso del panel de controles Tipo de bypass configuraci n del tipo de papel del bypass Puede utilizar este men para establecer el tipo de papel que se puede tomar del bypass El valor predeterminado es NORMAL Para obtener m s informaci n sobre los tipos de papel que se pueden alimentar desde el bypass consulte la secci n Especificaciones del papel en la p gina 2 2 1 2 3 Pulse gt cuando se muestre Config papel gt Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Tipo de bypass Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n intermitente Pulse A o V para mostrar el tipo de papel deseado La pantalla de mensajes alterna entre los siguientes tipos de papel NORMAL TRANSPARENCIA REIMPRESO ETIQUETAS ND ECICLADO RGAMINO GOSO MEMBRETE FU O G H O pa O E O pa RADO O w 2 Ika Dp W TULINA ESO TA CALIDAD ERSONALIZADO 1 a 8 vPQANnDTAADUA YW ea o rz O ZT Nota Puede definir cualquier tipo de
234. tiendo alguna molestia p ngase en contacto con un m dico En caso de que el t ner entre en contacto con la piel lave bien la zona con agua y jab n No intente abrir el cartucho de t ner a la fuerza ni destruirlo O Otras precauciones Despu s de su utilizaci n deseche el cartucho de t ner conforme a la normativa estatal o local Almacene todos los consumibles en un lugar fresco y oscuro Si no va a utilizar la m quina durante un per odo de tiempo prolongado retire el papel de la bandeja vuelva a colocarlo en su envoltorio original y ci rrelo Introduction xxi Introduction xxii Acerca de la Guia de uso Esta Guia de uso contiene los siguientes cap tulos 1 Componentes de la m quina En este cap tulo se explican los nombres de los componentes 2 Manipulaci n del papel Explica c mo seleccionar manejar y cargar el papel 3 Carga de papel En este cap tulo se explican las especificaciones de papel para la impresora y c mo cargar papel en el dep sito o el bypass 4 Conexiones e impresi n En este cap tulo se explica c mo iniciar la impresora imprimir desde un PC y usar la aplicaci n de software incluida en el CD ROM 5 Mantenimiento En este cap tulo se explica c mo sustituir un cartucho de t ner y cuidar la impresora 6 Soluci n de problemas En este cap tulo se explica c mo tratar los problemas que pueden producirse con la impresora como los atascos de papel 7 Uso del panel d
235. ties so the above exclusion may not apply to you 3 Limitation of Remedies IBM s entire liability under this license is the following For any claim including fundamental breach in any form related in any way to this license IBM s liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of vi 1 the equivalent of U S 25 000 in your local currency or 2 IBM s then generally available license fee for the Program This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal property for which IBM is legally liable IBM will not be liable for any lost profits lost savings or any incidental damages or other economic consequential damages even if IBM or its authorized supplier has been advised of the possibility of such damages IBM will not be liable for any damages claimed by you based on any third party claim This limitation of remedies also applies to any developer of Programs supplied to IBM IBM s and the developer s limitations of remedies are not cumulative Such developer is an intended beneficiary of this Section Some jurisdictions do not allow these limitations or exclusions so they may not apply to you 4 General You may terminate your license at any time IBM may terminate your license if you fail to comply with the terms and conditions of this license In either event you must destroy all your copies of the Program You are responsible for payment
236. ttimilla REMOVE POWER CORD BEFORE SERVICE VOR WARTUNG BITTE NETZSTECKER ZIEHEN POUR PR VENIR LES CHOCS LECTRIQUES COUPER L ALIMENTATION AVANT DE MANIPULER DESENCHUFE EL CORDON DE ALIMENTACI N ANTES DEL SERVICIO PRIMA DI ESEGUIRE RIPARAZIONI STACCARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE gt ABS lt DESIONED N JAPAN ASSEMBLED N CHINA ATTENTION _ F z I TEMPERATURE ELEVEE AN n Para Estados Unidos y Canad KYOCERA MITA Corporation JAKI PLANT OJINO TAMAKI TOWN WATABALCOUNTY MIE PREF JAPAN Complies with FDA radiation performance standards ue Fe Cc US LISTED complies with Part 15 of the FCC Rules is subject tothe following two REMOVE POWER CORD BEFORE SERVICE CEMENT POUR PR VENIR LES CHOCS LECTRIQUES COUPER L ALIMENTATION AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE DESIGNED IN JAPAN ASSEMBLED IN CHINA Etiquetas de precauci n La impresora puede llevar cualquiera de las siguientes etiquetas DANGER CLASS 38 LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM ATTENTION CLASE 3B RAYONNEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU VORSICHT KLASSE 38 LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENZIONE CLASSE 3B RADIAZIONE LASER IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO PRECAUCION CLASSE 38 RADIACIONE LASER CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 38 LASERS
237. ttp www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED INNO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Original SSLeay License Copyright 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved
238. u sitio tal y como muestra la figura de la izquierda 8 Cierre la cubierta superior Contin e con la siguiente secci n Sustituci n de la caja de toner residual Siempre que sustituya el cartucho de t ner debe sustituir la caja de t ner residual usada por una nueva En el kit de t ner se incluye una caja de t ner residual nueva Si no sustituye la caja de t ner residual la impresora no funcionar 1 Abra la cubierta izquierda Mientras sujeta la caja de t ner residual presione la palanca de bloqueo y a continuaci n extraiga la caja con cuidado Nota Extraiga la caja de t ner residual con el mayor cuidado amp posible para no derramar el t ner en el interior Evite que la abertura de la caja de t ner residual quede boca abajo 2 Cierre la tapa de la caja de t ner residual usada despu s de extraer la caja de la impresora 3 Para evitar que se derrame el t ner coloque la caja de t ner residual usada en la bolsa de pl stico incluida en el kit de t ner y des chela posteriormente de acuerdo con la normativa local correspondiente Mantenimiento Mantenimiento 4 Abra la tapa de la caja de t ner residual nueva 5 Inserte la caja de t ner residual nueva como se muestra en la figura de la izquierda Al colocarla en la posici n correcta se acoplar en su sitio 6 Aseg rese de que la caja de t ner residual se haya colocado correctamen
239. uando se muestre Ajuste mantenimiento gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Reiniciar impresora 3 Pulse OK Aparecer un signo de interrogaci n 7 4 Pulse OK de nuevo Aparecer Self test mientras la impresora se reinicia y sucesivamente Preparada Uso del panel de controles gt Servicio gt gt Imprimir pag de estado gt gt Imprimir pag estado de red Uso del panel de controles Servicio para mantenimiento Las opciones disponibles en Servicio son las siguientes e Imprimir p g de estado impresi n de la pagina de estado de servicio e Imprimir p g estado de red impresi n de la p gina de estado de red e Imprimir pagina prueba impresi n de la p gina de prueba e Revelador inicializaci n del revelador e TAMBOR CTRL configuraci n de la renovaci n autom tica de la superficie del tambor e Tambor configuraci n del modo de renovaci n del tambor IMPORTANTE Servicio es un men utilizado principalmente por el personal de servicio para llevar a cabo tareas de mantenimiento No es necesario que los clientes usen este men 4 Pulse gt cuando se muestre Ajuste mantenimiento gt 2 Pulse A o V varias veces hasta que aparezca gt Servicio gt Imprimir p g de estado impresi n de la p gina de estado de servicio La p gina de estado de servicio contiene informaci n m s detallada que la p gina est nd
240. umentaci n suministrada con la aplicaci n de software Soluci n de problemas Resultados impresos Problemas de calidad de impresion Las tablas y los diagramas de las siguientes secciones definen los posibles problemas de calidad de impresi n y la acci n correctiva para solucionarlos Algunas de las soluciones pueden requerir la limpieza o sustituci n de piezas de la impresora Si la acci n correctiva sugerida no soluciona el problema llame al servicio t cnico Acci n correctiva Impresi n completamente en blanco Compruebe el cartucho de t ner Abra la cubierta superior y compruebe que el cartucho de t ner est correctamente instalado en la impresora Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n del cartucho de t ner consulte la secci n Sustituci n de cartuchos de t ner en la p gina 5 2 Compruebe que se est utilizando correctamente la aplicaci n de software Rayas verticales blancas o negras ABC ABC 133 123 Compruebe el nivel de t ner en el panel de controles Si aparece el mensaje Nivel bajo t ner instale un nuevo kit de t ner Para sustituir el cartucho de t ner consulte la secci n Sustituci n de cartuchos de t ner en la p gina 5 2 Impresi n d bil o borrosa ABC ABC 123 123 ABC 123 Compruebe la configuraci n de EcoPrint Si esta opci n est activada desactivela en el panel de controles Aseg rese de que la
241. va a encenderla para comprobar si se ha recuperado Si no se ha recuperado apague la impresora desconecte el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el servicio t cnico o un centro de servicio autorizado Algunos errores hacen sonar la alarma Para detener la alarma pulse Cancel Acci n correctiva Err de cuenta Pulsar GO Este mensaje aparece cuando est habilitada la funci n de contabilidad de trabajos y se intentan especificar valores de contabilidad de trabajos o se produce un error en el registro o la eliminaci n de una cuenta Para volver a poner la impresora en estado de lista para impresi n pulse GO M s papel bypass Se ha terminado el papel en la fuente de papel indicada Coloque papel en la fuente especificada dep sitos de papel bypass o alimentadores de papel opcionales Este mensaje se muestra de forma alterna con mensajes que indican el estado de la impresora como Preparada Por favor espere y En proceso Call service FHP F representa un error del controlador 0 1 2 Llame al servicio t cnico Cuando aparece este mensaje la impresora no funciona Llamar servicio 41 0123456 representa un error mec nico 0 1 2 Llame al servicio t cnico Cuando aparece este mensaje la impresora no funciona Tambi n se indica el n mero total de p ginas impresas por ejemplo 0123456 Cancelando datos Aparece cuando
242. vamente en el funcionamiento seguro de la maquina y en su rendimiento Instale la impresora en una sala con aire acondicionado temperatura ambiente recomendada 23 C 73 4 F aproximadamente humedad HR 60 aproximadamente y evite colocarla en los lugares que se indican a continuaci n Evite los lugares pr ximos a una ventana o expuestos directamente a la luz solar e Evite los lugares en los que se produzcan vibraciones e Evite los lugares con cambios dr sticos de temperatura Evite los lugares que est n expuestos directamente a aire fr o o caliente e Evite los lugares mal ventilados xvii xviii Durante la impresi n se libera ozono pero sus cantidades no tienen ning n efecto nocivo para la salud No obstante si se utiliza la impresora durante un largo per odo de tiempo en una sala mal ventilada o se imprimen grandes cantidades de copias es posible que se perciba un olor desagradable Para mantener un entorno apropiado para el trabajo de impresi n se recomienda que la habitaci n est bien ventilada Alimentaci n el ctrica Conexi n a tierra de la m quina A Advertencia No utilice una fuente de alimentaci n con un voltaje distinto al indicado Evite realizar varias conexiones a una misma toma O Estas situaciones podr an provocar un incendio o una descarga el ctrica Enchufe el cable de alimentaci n de manera segura Si alg n objeto met lico entra en contacto con las clavijas del enchufe
243. y de que el papel no est plegado curvado ni deteriorado Nota No cargue m s papel del que se alan los l mites de El carga de las gu as 8 Coloque la pila de hojas de manera que queden debajo de los sujetadores como se muestra a continuaci n Carga de papel 9 Carga de papel Inserte el dep sito de papel en la ranura de la impresora Emp jelo hasta el tope En la parte delantera derecha del dep sito de papel hay un indicador que muestra la cantidad de papel restante Cuando el papel se termine la aguja descender hasta el nivel de vac o 3 5 A3 B4l Aaa A4oILGR__LGL LTRI 3 6 Carga de papel en el bypass El bypass admite varios tama os de papel y tiene capacidad para 100 hojas aproximadamente 1 Ventile el papel o las transparencias y a continuaci n golpee ligeramente los bordes del mismo sobre una superficie lisa para evitar atascos o impresiones desalineadas 2 Tire del bypass hacia usted hasta que se detenga 3 Extraiga la bandeja secundaria 4 Ajuste la posici n de las gu as del papel en el bypass En el bypass est n marcados los tama os de papel est ndar Cuando utilice tama os de papel est ndar mueva las gu as hasta la posici n corre

Precaución - LDS INFORMATICA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Precauci&oacute;n - LDS INFORMATICA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Precaución - LDS INFORMATICA