Home

Gebruiksaanwijzing

1. u 5x PowerDirector 37 FRANCAIS e Lorsque vous avez termin d enregistrer appuyez sur le Bouton Stop e Le programme vous demandera alors de nommer le fichier de la capture Modifiez le nom du fichier ou cliquez sur OK pour garder le nom de fichier par d faut Le film est pr sent enregistr sur votre disque dur 5 2 Capturer des Images Avec CyberLink PowerDirector il est galement possible de capturer un cadre unique et de l enregistrement comme fichier d image BMP e Choisissez l onglet Capture en haut a gauche et cliquez sur la touche Lecture de votre dispositif de capture e Lorsque l cran que vous souhaitez enregistrer s affiche appuyez sur la touche Snapshot Capture d image sur le Conceptronic Home Video Creator e Le programme vous demandera alors de nommer le fichier de la capture Modifiez le nom du fichier ou cliquez sur OK pour garder le nom de fichier par d faut La capture d image est pr sent enregistr e sur votre disque dur Remarque Le bouton Snapshot Capture d image n a pas de fonction avec CyberLink PowerProducer 5 3 Capture vid o directement vers un fichier vid o sur CD DVD Grace au programme CyberLink PowerProducer vous pouvez graver directement vers un fichier d image CD DVD Vous pouvez ouvrir le programme CyberLink PowerProducer de diff rentes mani res e Cliquez sur la touche D marrer s lectionnez Tous les programmes
2. CyberLink PowerProducer et cliquez sur PowerProducer e Cliquez deux fois sur l ic ne de raccourci de CyberLink PowerProducer sur votre bureau 38 FRANCAIS Lorsque l application CyberLink PowerProducer est lanc e vous voyez s afficher le menu du software e Choisissez l option Produce Movie Disc Produire Disque de Film l cran pour aller a l cran d enregistrement de vid o e Choisissez le format vid o dans lequel vous voulez enregistrer e Choisissez le format d enregistrement vid o la capacit de disque et le ratio aspect e Cliquez sur Next pour continuer e Choisissez l option Vid o sous Capture pour ouvrir l cran de Capture vid o e S lectionnez le bon param tre dans la liste d roulante en haut gauche en g n ral VCR e Cliquez sur la touche rouge Enregistrer et sur la touche Lecture de votre dispositif de capture PowerProducer Capture Information Duration File cas Disi Format Auto recording O DMB 70018 e Lorsque vous avez termin d enregistrer appuyez sur le Bouton Stop e Cliquez sur OK pour continuer e Si vous le souhaitez vous pouvez diter le film enregistr lorsque dition est termin e ou si vous souhaitez ignorer V dition appuyez sur le bouton Next e Choisissez Burn Graver pour enregistrer la production du film sur le support multim dia que vous avez choisi Le film
3. El software ya est listo para ser utilizado Puede pasar al apartado 5 de este manual donde encontrar las instrucciones sobre c mo utilizar el Home Video Creator de Conceptronic 20 ESPANOL ideo Creator de Conceptronic Una vez finalizada la instalaci n de los drivers y del software ya puede empezar a utilizar el Home Video Creator de Conceptronic con el software de CyberLink 5 1 Realizar capturas de video Puede iniciar el PowerDirector de CyberLink de diferentes maneras e Haga clic en el bot n Inicio y seleccione Todos los programas CyberLink PowerDirector y PowerDirector e Haga doble clic en el icono de acceso directo de PowerDirector de CyberLink de su escritorio Cuando se haya iniciado la aplicaci n PowerDirector de CyberLink aparecer el men principal de este software e Seleccione la pesta a Captura situada en la esquina superior izquierda para ir a la pantalla de captura e Haga clic en Configuraci n Settings en la esquina inferior derecha y asegurese de que en Dispositivo de captura Capture device se ha seleccionado USB 2861 Device y seleccione el Origen de la captura Capture source correcto Composite o S Video Asegurese de que en Dispositivo de audio Audio device se ha seleccionado Line USB Audio Device y haga clic en OK para guardar la configuraci n Pulse el bot n rojo Record Grabar y el bot n Pla
4. 35 FRANCAIS e S lectionnez l option Install PowerProducer 5 Installer PowerProducer 5 dans le Menu lancement automatique L Assistant de Configuration appara t e S lectionnez votre langue dans l Assistant de Configuration et cliquez sur OK pour poursuivre e La page d introduction de l Assistant de Configuration s affiche Cliquez sur Next Suivant pour continuer e Acceptez l Accord de Licence et cliquez sur Yes pour continuer e Saisissez votre nom dans le champ Nom d utilisateur et cliquer sur Suivant pour continuer Vous pouvez galement saisir le nom de votre soci t dans le champ Nom de soci t e Choisissez un r pertoire d installation en cliquant sur la touche Parcourir ou utilisez la destination par d faut Cliquez sur Suivant pour continuer e Nommez le r pertoire du programme pour les ic nes du programme ou utilisez le nom par d faut Cliquez sur Suivant pour continuer e L Assistant de Configuration installera a pr sent le software dans la langue s lectionn e sur votre ordinateur e Ala fin de l installation vous pouvez choisir de ne pas afficher le fichier Lisez moi en d s lectionnant l option Afficher le fichier Lisez moi Cliquez sur Terminer pour refermer l Assistant de Configuration Vinstallation de PowerProducer 5 pour la capture directement vers un fichier vid o sur DVD CD est effectu e Vous pouvez continuer avec
5. 5 de ce manuel pour conna tre les instructions d utilisation de Home Video Creator de Conceptronic 36 FRANCAIS 5 Comment utiliser Home Video Creator de Conceptronic Une fois les drivers et le programme install s vous pouvez commencer a utiliser le Video Home Creator de Conceptronic avec le programme CyberLink 5 1 Enregistrement de Vid o Vous pouvez ouvrir le programme CyberLink PowerDirector de diff rentes mani res e Cliquez sur la touche D marrer et s lectionner Tous les programmes gt CyberLink PowerDirector puis cliquez sur PowerDirector e Cliquez deux fois sur l ic ne de raccourci de CyberLink PowerDirector sur votre bureau Lorsque l application CyberLink PowerDirector est lanc e vous voyez s afficher le menu du software e Choisissez l onglet Capture dans le coin sup rieur gauche pour ouvrir l cran de capture e Cliquez sur Param tres en bas a droite v rifiez que le Dispositif de capture est bien configur sur Dispositif USB 2861 et s lectionnez la bonne Source de capture Composite ou S Video V rifiez que le Dispositif Audio est configur sur Ligne Dispositif Audio USB et cliquez OK pour garder la configuration Cliquez sur la touche rouge Record Enregistrer et sur la touche Play Lecture du dispositif de capture e Cliquez sur la touche rouge Enregistrer et sur la touche Lecture de votre dispositif de capture
6. Conceptronic e O Home Video Creator da Conceptronic e Cabo de extens o USB e CD ROM com controladores e CD ROM da aplica o e Cabo Multi AV e Este manual de utilizador multilingue e Garantia e Declara o de conformidade CE 49 PORTUGUES o do Hardware d 1 N Descri o 1 Ficha USB 2 0 2 Entrada de video composto entrada de dados a partir de equipamento AV externo por exemplo de gravador de video ou camara de video 3 Entrada de S Video entrada de dados a partir de equipamento AV externo por exemplo de gravador de video ou camara de video 4 Entrada de audio L R Esq Dir entrada de audio de fonte de audio externa 3 Instala o do dware Antes de instalar os controladores e o software deve ligar o Home Video Creator da Conceptronic ao seu computador e Ligue o seu computador e Ligue o Home Video Creator da Conceptronic a uma porta USB livre do seu computador O seu computador vai reconhecer o novo hardware e mostra o assistente de instala o Ignore este assistente de instala o de hardware e continue com a instala o dos controladores e do software no Cap tulo 4 Recomenda o Se quiser aumentar a dist ncia entre o Home Video Creator da Conceptronic e o seu computador pode utilizar o cabo de extens o USB inclu do 50 PORTUGUES 4 Instalac o dos controladores e do software Quando o Home Video Creator da Conceptronic estiver ligado ao seu computador pode instal
7. USB s hosszabb t k bel Illeszt program a CD ROM on Alkalmaz s a CD ROM on T bbfunkci s AV k bel Ez a t bbnyelv haszn lati utas t s J t ll si jegy s a CE nyilatkozatot tartalmaz f zet 57 MAGYAR A hardver ismertet se 4 u a Szam Leir s USB 2 0 csatlakoz 2 sszetett videobemenet bemeneti adatok a k ls A V eszk zr l p ld ul videofelvev vagy videokamera 3 S video bemenet bemeneti adatok a k ls A V eszk zr l p ld ul videofelvev vagy videokamera 4 Audi bal jobb bemenet hangbemenet k ls hangforr sb l 3 A hardver telep t se Az illeszt programok s a szoftver telep t se el tt a Conceptronic Home Vide Creatort csatlakoztatni kell a sz m t g phez s Kapcsolja be a sz m t g pet e Csatlakoztassa a Conceptronic Home Video Creatort a sz m t g p valamelyik szabad USB portj hoz A sz m t g p felismeri az j hardvert majd megjelen ti a hardver telep t var zsl j t Hagyja figyelmen k v l ezt a hardvertelep t var zsl t majd folytassa az illeszt program s a szoftver telep t s vel a 4 fejezetben eml tettek szerint tlet Ha n velni k v nja a t vols got a Conceptronic Home Video Creator s a sz m t g p k z tt erre a c lra haszn lhatja a mell kelt USB s hosszabb t k belt 58 MAGYAR 4 Az illeszt6program s a szoftver telepit se Ha a Conceptronic Home Video Creator csatlakoztatva van mar
8. USB uzatma kablosu S r c CD ROM u Uygulama CD ROM u oklu AV kablosu Bu ok dilli kullan c k lavuzu Garanti belgesi ve CE uygunluk beyan 65 T RKGE onanim Cihaz Agiklamasi i Nr Tamm 1 USB 2 0 Konnekt r 2 Kompozit Video Girisi harici A V cihazindan veri girisi rn Video kaydedici veya Video Kamera 3 S Video Giri i harici A V Cihazindan veri giri i rn Video kaydedici veya Video Kamera 4 Ses L R Girisi Harici ses kaynagindan ses girisi 3 Donanim Kurulumu S r c leri ve yaz l m kurmadan nce Conceptronic Ev Video Olusturucuyu bilgisayariniza ba laman z gerekir e Bilgisayar n z a n e Conceptronic Ev Video Olu turucuyu bilgisayar n zda bulunan bo bir USB porta tak n Bilgisayar n z yeni donan m alg layacak ve donan m kurulum sihirbaz ekrana gelecektir Bu donan m kurulumu sihirbazim yok say n b l m 4 teki s r c ve yaz l m kurulumu ile devam edin pucu Conceptronic Ev Video Olu turucu ve bilgisayar n z aras ndaki mesafeyi uzatmak isterseniz birlikte verilen USB uzatma kablosunu kullanabilirsiniz 66 T RKGE 4 S r c ve Yaz l m Kurulumu Conceptronic Ev Video Olusturucuyu bilgisayar n za bagladiktan sonra s r c ve yaz l m kurabilirsiniz 4 1 S r c kurulumu e r n CD ROM unu CD ROM s r c s ne yerle tirin Otomatik al t rma men s ekrana gelmelidir Men ekrana gelmezse CD ROM da ge
9. a szamitog phez telepitheti az illeszt programokat s a szoftvert 4 1 Az illeszt6program telepit se e Tegye be a termekismertet CD ROM ot a CD ROM meghajtoba Az Autorun meniinek automatikusan meg kell jelennie Ha a menii nem jelenik meg a Windows Explorer segits g vel navigaljon a CD ROM hoz majd hajtsa v gre az Autorun exe t e Jel lje ki az Install Drivers opci t az Autorun men n Az illeszt program telepit varazsl ja jelenik meg e Az illeszt programoknak a sz m t g pre t rt n telep t s hez kattintson a Start ra e Amikor a telep t s befejez d tt kattintson az OK ra ha vissza k v n t rni az illeszt programnak a telep t var zsl j hoz Ezut n a CyberLink program telep t s vel folytathatja 4 2 A szoftver telep t se s Tegye be a CyberLink CD ROM ot a CD ROM meghajt ba Az Autorun men nek automatikusan meg kell jelennie Ha a men nem jelenik meg a Windows Explorer seg ts g vel navig ljon a CD ROM hoz majd futtassa le a DEMO32 exe f jt az AutoRun mapp ban CyberLink Application Installer Install PowerProducer 5 Install PowerDirector 7 59 MAGYAR e Jel lje ki az Install PowerProducer 5 opci t az Autorun men n A telepit varazsl jelenik meg Jel lje ki sajat nyelv t a telepit var zsl ban majd a folytatashoz kattintson az OK ra A telepit var zsl t bemutat oldal jelenik meg A folyta
10. di immagini E possibile procedere con l installazione del programma PowerDirector per catture i filmati e Selezionare l opzione Install PowerDirector 7 Installa PowerDirector 7 dal menu di inizio Apparir il Programma di configurazione e Selezionare la lingua desiderata nel Programma di configurazione dopo di che fare clic su OK per continuare e Sullo schermo apparir la pagina d introduzione del Programma di configurazione Fare clic su Next Avanti per continuare e Accettare l Accordo di licenza facendo clic su Yes Si per poter continuare e Inserire il proprio nome nel campo Nome utente e cliccare su Avanti per continuare In alternativa possibile inserire il nome dell azienda nell apposito campo Nome azienda e Scegliere una cartella di installazione cliccando sul comando Ricerca o selezionare la destinazione di default Cliccare su Avanti per continuare e Scegliere una cartella di programma per salvare le icone del programma o selezionare la destinazione di default Cliccare su Avanti per continuare e Il Programma di configurazione installer sul computer il software nella lingua selezionata e Quando l installazione terminata possibile scegliere di visualizzare il file Leggimi deselezionando l opzione Visualizza il file Leggimi Cliccare su Fine per chiudere il Setup Wizard Il software pronto per essere usato Ora pot
11. etmek i in Yes Evet e t klay n e User Name Kullan c Ad alan na ad n z girin ve devam etmek icin Next leri ye t klay n ste e ba l olarak Company Name irket Ad alan na irketinizin ad n girebilirsiniz e Browse G zat d mesine t klayarak kurulumun yap laca klas r se in ya da varsay lan konumu kullan n Devam etmek i in Next leri ye t klay n e Program simgeleri i in program klas r ad n se in ya da varsay lan ad kullan n Devam etmek i in Next ileri ye t klay n e Kurulum Sihirbaz se ilen dile g re yaz l m bilgisayar n za kuracakt r e Kurulum tamamland nda View the Readme file BeniOku dosyas n g r nt le se ene inin i aretini kald rarak benioku dosyas n g r nt lememeyi se ebilirsiniz Kurulum Sihirbaz n kapatmak i in Finish Son a t klay n Yaz l m art k kullan ma haz rd r Conceptronic Ev Video Olu turucunun nas l kullan laca ile ilgili talimatlar i in bu k lavuzun 5 b l m ne ge ebilirsiniz 68 T RKGE 5 Conceptronic Ev Video Olusturucunun Kullan m S r c lerin ve yaz l m n kurulumu tamamland nda CyberLink yaz l m ile Conceptronic Video Home Creator kullanmaya baslayabilirsiniz 5 1 Video Yakalama CyberLink PowerDirector yazilimini cesitli sekillerde baslatabilirsiniz e Start Baslat d gmesine t klay n ve
12. gravar Seleccione o video recording format formato de grava o de video disc capacity capacidade de disco e aspect ratio relac o de aspecto Clique em Next Seguinte para continuar Seleccione a op o Video Video por baixo de Capture Captura para entrar no ecr Capture Video Capturar video Seleccione a entrada correcta no menu pendente na parte superior esquerda normalmente VCR Carregue no bot o vermelho Record Gravar e em Play Reproduzir no seu dispositivo de captura PowerProducer Cancel Quando terminar a captura carregue no bot o Stop Parar Clique em OK para continuar Se desejar editar o v deo capturado quando estiver pronto ou quando n o o desejar clique no bot o Next Seguinte Escolha Burn Gravar para gravar o seu filme produzido no tipo de multim dia que escolheu O filme est agora capturado e gravado no tipo de multim dia que escolheu 55 PORTUGUES 5 4 Capturar apenas audio Apesar de o CHVIDEOCR estar desenhado para capturar udio e video anal gico e guard los como conte do digital no seu computador tamb m pode gravar apenas udio da maioria das fontes de udio anal gico por exemplo leitor de CD leitor de MP3 etc No entanto necess rio outro software para este processo Um exemplo de software que lhe permite gravar apenas udio usando o CHVIDEOCR o Auda
13. the CyberLink CD ROM in your CD ROM drive The autorun menu should appear automatically If the menu does not appear use Windows Explorer to navigate to the CD ROM and execute DEMO32 exe from the AutoRun folder nr CyberLink Application Installer Install PowerProducer 5 Install PowerDirector 7 Powered by Cyberlink 11 ENGLISH Select the option Instal will appear Select your language in tl PowerProducer 5 from the autorun menu The Setup Wizard he Setup Wizard and click OK to continue The Setup Wizard introduction page will be shown Click Next to continue Accept the License Agreement by clicking Yes to continue Enter your name in the can enter your company Choose an installation fo Click Next to continue Choose a program folder Next to continue User Name field and click Next to continue Optionally you name in the Company Name field der by clicking the Browse button or use the default location name for the program icons or use the default name Click The Setup Wizard will now install the software in the selected language on your computer When the installation is inished you can choose not to view the readme file by unchecking the option View the Readme file Click Finish to close the Setup Wizard The installation of PowerProducer 5 for capturing directly to a DVD CD image
14. vel Ennek a programcsomagnak az oktat anyaga l p sr l l p sre halad magyar zat is rendelkez sre all honlapunknak az FAQ GYIK szegmens n Keresse fel honlapunkat s b ng sz s seg ts g vel navig ljon az eml tett szegmenshez vagy haszn lja az al bbi linket az oktat anyagnak PDF form tumban t rt n let lt s re http www conceptronic net site CHVIDEOCR FAQ aspx Kivanjuk hogy r mmel hasznalja a Conceptronic Home Video Creator 64 T RKGE Conceptronic CHVIDEOCR S r m 3 0 Kullan c K lavuzu Conceptronic Ev Video Olusturucu Satin Aldiginiz icin Tebrikler Bu Kullanici Kilavuzu Conceptronic Ev Video Olusturucu kurulumunun bilgisayariniza adim adim nasil yapilacagi ve kullanimi konusunda bilgi vermektedir r n n zle ilgili daha fazla bilgi veya destek almak istedi inizde www conceptronic net support web sitemizin Service amp Support Servis ve Destek b l m n ziyaret etmenizi ve a a daki se eneklerden birini se menizi neririz e FAQ S k a Sorulan Sorular veritaban _ e Downloads Kullan m K lavuzlar S r c ler r n Bilgisi ve di er y klemeler e Contact Conceptronic Destek leti im Bilgileri Conceptronic r nleri hakk nda genel bilgi almak i in www conceptronic net Conceptronic web sitesini ziyaret edebilirsiniz 1 Paket eri i Conceptronic Ev Video Olu turucu paketinin i eri i a a daki gibidir Conceptronic Ev Video Olu turucu
15. website Ga op onze website naar het FAQ gedeelte of gebruik de volgende link om de tutorial als PDF bestand te downloaden http www conceptronic net site CHVIDEOCR FAQ aspx Veel plezier met uw Conceptronic Home Video Creator ENGLISH Conceptronic CHVIDEOCR version 3 0 User Manual Congratulations on the purchase of your Conceptronic Home Video Creator This User Manual gives you a step by step explanation of how to install and use the Conceptronic Home Video Creator on your computer When you need more information or support for your product we advise you to visit our Service amp Support website at www conceptronic net support and select one of the following options e FAQ Frequently Asked Questions database e Downloads Manuals Drivers Firmware and more downloads e Contact Contact Conceptronic Support For general information about Conceptronic products visit the Conceptronic website at www conceptronic net 1 Package contents The following items are present in the package of the Conceptronic Home Video Creator Conceptronic Home Video Creator USB extension cable Driver CD ROM Application CD ROM Multi AV cable This Multilanguage user manual Warranty card amp CE declaration booklet ENGLISH Hardware Device Description Nr Description USB 2 0 Connector 2 Composite Video Input input data from external A V device e g Videorecorder or Video Camera 3 S Video Input input data from
16. weg te halen bij de optie View the Readme file readme bestand bekijken Klik op Finish voltooien om de installatiewizard af te sluiten De installatie van PowerProducer 5 waarmee u rechtstreeks naar een dvd cd of image bestand kunt opnemen is nu voltooid U kunt nu verdergaan met de installatie van de PowerDirector software voor het opnemen van filmbestanden e Selecteer de keuze Install PowerDirector 7 in het Autorun menu De installatiewizard verschijnt e Kies uw taal in de installatiewizard en klik op OK om verder te gaan e Het startscherm van de Setup Wizard verschijnt Klik op Next Volgende om door te gaan Accepteer de licentieovereenkomst door op Yes Ja te klikken en verder te gaan Vul uw naam in in het veld User Name gebruikersnaam en klik op Next volgende om door te gaan Vul desgewenst uw bedrijfsnaam in in het veld Company Name bedrijfsnaam e Kies met de knop Browse bladeren een installatiemap of laat de standaard installatiemap staan Klik op Next volgende om door te gaan e Kies een map voor de pictogrammen van de programma s in het Startmenu of laat de standaardmap staan Klik op Next volgende om door te gaan e De installatiewizard installeert nu de software in de geselecteerde taal op uw computer e Na afloop van de installatie kunt u ervoor kiezen om het bestand readme niet te bekijken door het vinkje weg te halen bij de opt
17. All Programs Tiim Programlar CyberLink PowerDirector se in ve PowerDirector e t klay n e Masa st nde bulunan CyberLink PowerDirector k sa yoluna ift t klay n CyberLink PowerDirector uygulamas ba lad nda yaz l m men s n g receksiniz e Yakalama ekran na gitmek i in sol st k ede yer alan Capture Yakala sekmesini se in Sag alt k ede yer alan Settings Ayarlar zerine t klay n ve Capture device Yakalama ayg t ayar n USB 2861 Device olarak yapt n zdan emin olun ve do ru Capture source Yakalama kayna n Kompozit veya S Video se in Audio device Ses ayg t ayar n Line USB Audio Device olarak yapt n zdan emin olun ve ayarlar kaydetmek i in OK Tamam d mesine t klay n e K rm z Record Kaydet d mesine bas n ve yakalama aygitindaki Play Oynat d mesine bas n PowerDirector 69 T RKGE e Yakalama i lemi bitti inde Stop Durdur d mesine basin e Yakalanan dosyaya bir ad vermeniz istenecektir Dosya ad n de i tirin veya varsay lan ad kullanmak i in OK Tamam d mesine bas n B ylece filmi yakalam ve sabit diskinize kaydetmi olacaks n z 5 2 Anl k G r nt ler Alma CyberLink PowerDirector ile tek bir kare yakalamak ve resim dosyas BMP olarak kaydetmek de m mk nd r e Sol st k ede yer alan Capture Yak
18. Conceptronic com o software CyberLink 5 1 Captura de v deo Pode iniciar o CyberLink PowerDirector de v rias formas e Clique no bot o Start Iniciar e seleccione All Programs Todos os programas CyberLink PowerDirector e clique em PowerDirector e Clique 2 vezes no atalho do CyberLink PowerDirector do ambiente de trabalho Quando a aplica o CyberLink PowerDirector for iniciada vai ver o menu do software e Seleccione o separador Capture Captura no canto superior esquerdo para entrar no ecr de captura e Clique em Settings Defini es no canto inferior direito e assegure se de que a op o Capture device Dispositivo de captura est como USB 2861 Device e seleccione a Capture source Fonte de captura correcta Composto ou S Video Assegure se de que a op o Audio device Dispositivo udio est como Line USB Audio Device e clique em OK para guardar as configura es e Carregue no bot o vermelho Record Gravar e em Play Reproduzir no seu dispositivo de captura arm 5x PowerDirector 53 PORTUGUES e Quando terminar a captura carregue no botao Stop Parar e Vai lhe ser pedido para dar um nome ao ficheiro capturado Altere o nome do ficheiro ou carregue em OK para continuar com o nome predefinido O filme esta agora guardado no seu disco rigido 5 2 Tirar fotografias instant neas Com o CyberLink Po
19. NEDERLANDS Conceptronic CHVIDEOCR versie 3 0 Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw nieuwe Conceptronic Home Video Creator In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap voor stap instructies voor de installatie van de Conceptronic Home Video Creator op uw computer Als u meer informatie of ondersteuning voor uw product nodig heeft kunt u het beste naar onze Service amp Support website op www conceptronic net gaan en een van de volgende mogelijkheden kiezen e FAQ Database met veel gestelde vragen e Downloads Gebruiksaanwijzingen stuurprogramma s firmware en overige downloads e Contact Contact opnemen met Conceptronic Support Voor algemene informatie over Conceptronic producten gaat u naar de Conceptronic website op www conceptronic net 1 Inhoud verpakking U vindt de volgende items in de verpakking van de Conceptronic Home Video Creator Conceptronic Home Video Creator USB verlengkabel Stuurprogramma CD Software CD Multi AV kabel Deze meertalige gebruiksaanwijzing Garantiekaart en boekje CE verklaring NEDERLANDS Plaats van de onderd ud gt 1 Nr Beschrijving USB 2 0 aansluiting 2 Composiet video ingang voor beeldmateriaal van een extern AV apparaat zoals een videorecorder of camcorder 3 S video ingang voor beeldmateriaal van een extern AV apparaat zoals een videorecorder of camcorder 4 Audio ingang L R voor geluid van een externe audiobron 3 Hardware installeren Voo
20. a o aparece Clique em Next Seguinte para continuar e Aceite o Acordo de Licen a clicando em Yes Sim para continuar e Introduza o seu nome no campo User Name Nome de utilizador e clique em Next Seguinte para continuar Opcionalmente pode introduzir o nome da sua empresa no campo Company Name Nome da empresa e Seleccione uma pasta de instala o clicando no bot o Browse Procurar ou use a localiza o predefinida Clique em Next Seguinte para continuar e Seleccione um nome de pasta do programa para os cones do programa ou use o nome predefinido Clique em Next Seguinte para continuar e O Assistente de Configura o vai agora instalar o software no seu computador no idioma que escolheu e Quando a instala o estiver conclu da pode escolher n o visualizar o ficheiro Leia me n o seleccionando a op o View the Readme file Ver ficheiro Leia me Clique Finish Terminar para fechar o Assistente de Configura o A instala o do PowerProducer 5 para fazer capturas directamente para um DVD CD ficheiro de imagem est conclu da Pode prosseguir com a instala o do PowerDirector software para capturar ficheiros de filmes e Seleccione a op o Install PowerDirector 7 Instalar PowerDirector 7 no menu de execu o autom tica O Assistente de Configura o aparece e Seleccione o seu idioma no Assistente de Configura o e cli
21. ala sekmesini se in ve yakalama ayg t n zdaki Play Oynat d mesine bas n e Yakalamak istedi iniz ekran kt nda Conceptronic Video Ev Olu turucuda yer alan Snapshot d mesine bas n e Yakalanan dosyaya bir ad vermeniz istenecektir Dosya ad n de i tirin veya varsay lan ad kullanmak i in OK Tamam d mesine bas n B ylece anl k g r nt y yakalam ve sabit diskinize kaydetmi olacaks n z Not Snapshot d mesi CyberLink PowerProducer program nda al mamaktad r 5 3 CD DVD g r nt dosyas na do rudan video yakalama CyberLink PowerProducer ile do rudan bir CD DVD imaj dosyas na yakalama yapabilirsiniz CyberLink PowerProducer yaz l m n e itli ekillerde ba latabilirsiniz e Start Baslat d mesine t klay n ve All Programs T m Programlar CyberLink PowerProducer i se in ve PowerProducer e t klay n e Masa st nde bulunan CyberLink PowerProducer k sa yoluna ift t klay n 70 T RKGE CyberLink PowerProducer uygulamas basladiginda yaz l m men s n g receksiniz Yakalama ekran na gitmek icin ekrandaki Produce Movie Disc Film Diski Yap secenegini secin Kayit yapmak istediginiz video formatini secin Video recording format video kayit formati disc capacity disk kapasitesi ve aspect ratio en boy oran secimlerini yap n Devam etmek icin Next ileri ye ba
22. amescherm e Selecteer het videoformaat waarmee u wilt opnemen e Kies uw video recording format videoformaat opname disc capacity schijfcapaciteit en aspect ratio beeldverhouding e Klik op Next Volgende om door te gaan e Kies de optie Video onder Capture om naar het Capture Video opnamescherm te gaan e Selecteer de juiste ingang in het afrolmenu linksboven bijvoorbeeld VCR videorecorder e Druk op de Record opname toets en vervolgens op de Play afspeeltoets van het apparaat waarvan u wilt opnemen PowerProducer e Klik na afloop van de opname op de Stop toets e Klik op OK om door te gaan e Na afloop kunt u de opgenomen film desgewenst bewerken anders klikt u op de knop Next Volgende e Kies Burn branden om de film naar het gekozen type schijf te branden De film wordt nu opgenomen en vastgelegd op de door u gekozen media NEDERLANDS 5 4 Alleen geluid opnemen Hoewel de CHVIDEOCR vooral bedoeld is om analoog geluid en beeld op te nemen en in digitale vorm op een computer vast te leggen kan hij ook afzonderlijk het geluid opnemen van de meeste analoge bronnen zoals cd speler mp3 speler etc Hier is echter aanvullende software voor nodig Een voorbeeld van software waarmee u alleen het geluid opneemt via de CHVIDEOCR is Audacity Een tutorial stap voor stap uitleg voor dit softwarepakket vindt u in het FAQ gedeelte van onze
23. an external A V Device e g Videorecorder or Video Camera 4 Audio L R Input Audio input from an external audio source 3 Hardware Installation Before installing the drivers and software you need to connect the Conceptronic Home Video Creator to your computer e Turn on your computer e Connect the Conceptronic Home Video Creator to a free USB port on your computer Your computer will recognize new hardware and show the hardware installation wizard Ignore this hardware installation wizard and continue with the driver and software installation in chapter 4 Tip If you want to extend the distance between the Conceptronic Home Video Creator and your computer you can use the included USB extension cable 10 ENGLISH 4 Driver and software Installation When the Conceptronic Home Video Creator is connected to your computer you can install the drivers and software 4 1 Driver installation e Insert the Product CD ROM in your CD ROM drive The autorun menu should appear automatically If the menu does not appear use Windows Explorer to navigate to the CD ROM and execute Autorun exe e Select the option Install Drivers from the autorun menu The Driver Setup Wizard will appear e Click Start to install drivers on your computer e When the installation is finished click OK to close the Driver Setup Wizard You can proceed installing the CyberLink software now 4 2 Software installation e nsert
24. ar os controladores e o software 4 1 Instalag o dos controladores e Insira o CD ROM do produto na sua unidade de CD ROM O menu de execu o autom tica deve aparecer automaticamente Se o menu n o aparecer utilize o Explorador do Windows para navegar at ao CD ROM e execute o ficheiro Autorun exe e Seleccione a op o Install Drivers Instalar Controladores no menu de execu o autom tica O Assistente de Configura o dos Controladores aparece e Clique em Start Iniciar para instalar os controladores no seu computador e Quando a instala o estiver conclu da clique em OK para fechar o Assistente de Configura o do Controlador Pode agora continuar a instalar o software CyberLink 4 2 Instala o do Software e Insira o CD ROM do CyberLink na sua unidade de CD ROM O menu de execu o autom tica deve aparecer automaticamente Se o menu n o aparecer utilize o Explorador do Windows para chegar at ao CD ROM e execute o ficheiro DEMO32 exe na pasta Autorun LEE CyberLink Application Installer Install PowerProducer 5 Install PowerDirector 7 51 PORTUGUES e Seleccione a opc o Install PowerProducer 5 Instalar PowerProducer 5 no menu de execu o autom tica O Assistente de Configura o aparece e Seleccione o seu idioma no Assistente de Configura o e clique em OK para continuar e A p gina de introdu o ao Assistente de Configur
25. are auf Ihrem Bildschirm angezeigt e W hlen Sie die Option Produce Movie Disc Film CD DVD erstellen um das Erfassungsfenster zu ffnen e Wahlen Sie das gew nschte Videoformat f r Ihre Aufzeichnung e Wahlen Sie das Video Recording format Videoaufzeichnungsformat die Disc capacity CD DVD Kapazit t und das Aspect ratio Bildformat aus e Klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren e Wahlen Sie die Option Video unter Capture Erfassen um das Fenster Capture Video Video erfassen zu ffnen e Wahlen Sie aus der Dropdown Liste oben links den korrekten Eingang Dies ist blicherweise VCR e Dr cken Sie die rote Schaltfl che Record Aufzeichnen und dann Play auf Ihrem Erfassungsger t PowerProducer Capture information Duration Cancel e Sobald das Erfassen beendet ist dr cken Sie die Taste Stop Klicken Sie auf OK um fortzufahren Bearbeiten Sie ggf den erfassten Film und klicken Sie danach auf die Schaltfl che Next Weiter Oder klicken Sie gleich auf die Schaltflache Next Weiter wenn Sie den Film nicht bearbeiten m chten e Wahlen Sie Burn Brennen um Ihren Film auf das ausgew hlte Medium zu brennen Damit ist das Erfassen und Brennen des Films auf Ihrem ausgew hlten Medium fertig gestellt 31 DEUTSCH 5 4 Erfassen von nur Audio Der CHVIDEOCR ist zwar fiir die Erfassung von analogem Audi
26. cer 5 para realizar capturas directamente a DVD CD o archivo de imagen Puede proceder con la instalacion del software PowerDirector para realizar capturas en archivos de video e Seleccione la opci n Instalar PowerDirector 7 del men autoejecutable Aparecera el asistente de configuraci n e Seleccione el idioma que desee en el asistente de configuraci n y haga clic en Aceptar para continuar e Aparecer la pagina de introducci n del asistente de configuraci n Haga clic en Siguiente para continuar e Haga clic en Si para aceptar el Contrato de Licencia que se muestra y continuar e Introduzca su nombre en el campo Nombre del usuario y haga clic en Siguiente para continuar Opcionalmente puede introducir en nombre de su empresa en el campo Nombre de la empresa e Escoja la ubicaci n de destino de la instalaci n con el bot n Examinar o utilice la ubicaci n predeterminada Haga clic en Siguiente para continuar e Escoja un nombre para la carpeta de los iconos del programa o utilice el nombre predeterminado Haga clic en Siguiente para continuar e El asistente de configuraci n instalar el software en el idioma que usted haya elegido en su ordenador e Una vez finalizada la instalaci n puede escoger no visualizar el archivo l ame para ello desactive la opci n Ver el archivo l ame Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente de configuraci n
27. city Est dispon vel um tutorial explica o passo a passo deste pacote de software na sec o FAQ da nossa p gina Web Por favor visite a nossa p gina Web e procure a sec o FAQ ou use a hiperliga o seguinte para transferir o tutorial em formato PDF http www conceptronic net site CHVIDEOCR FAQ aspx Divirta se com o seu Home Video Creator da Conceptronic 56 MAGYAR Conceptronic CHVIDEOCR 3 0 verzio Hasznalati utasitas K sz nj k hogy a Conceptronic Home Vide Creator berendez s t valasztotta Ez a hasznalati utasitas lepesr l lepesre elmagyarazza mik nt kell a Conceptronic Home Video Creatort a sz m t g pre telepitenie s haszn lnia Ha a term kkel kapcsolatban tovabbi adatokra vagy tamogatasra volna sziiks ge azt tanacsoljuk keresse fel a Szolgaltatasok s term ktamogatas Service amp Support c oldalt a www conceptronic net support honlapon majd ott valassza ki az alabbiak valamelyik t e FAQ A gyakran ism tl d k rd sek GYIK adatb zisa e Downloads Haszn lati utas t sok illeszt programok firmware s tov bbi let lt sek e Contact Kapcsolatfelv tel a Conceptronic term kt mogat s val A Conceptronic term kekkel kapcsolatos ltal nos t j koz d s v gett keresse fel a Conceptronic honlapj t www conceptronic net 1 A csomag tartalma A Conceptronic Home Video Creatort tartalmaz csomagban az al bbiak tal lhat k Conceptronic Home Video Creator
28. conceptronic net support e selezionando una delle seguenti opzioni e FAQ Database delle domande e risposte pi frequenti e Downloads Manuali Driver Firmware e altri download e Contact Contatto con il Servizio di Assistenza Conceptronic Per informazioni generali riguardanti i prodotti di Conceptronic vi preghiamo di vistare il sito web www conceptronic net 1 Contenuto della confezione La confezione contenente il Conceptronic Home Video Creator composta dai seguenti elementi e Conceptronic Home Video Creator e Prolunga USB e CD ROM driver e CD ROM applicazione e Cavo Multi AV e Il presente Manuale utente multilingue e Scheda di garanzia e Dichiarazione CE di conformit 41 ITALIANO N Descrizione 1 Connettore USB 2 0 2 Ingresso video composito serve per introdurre dati di dispositivi A V esterni come videoregistratori o videocamere 3 Ingresso S Video serve per introdurre dati di dispositivi A V esterni come videoregistratori o videocamere 4 Ingresso audio L R ingresso audio da una sorgente audio esterna 3 Installazione dell hardware Prima di poter installare i driver e il software necessario collegare il Conceptronic Home Video Creator al computer e Accendere il computer e Collegare il Conceptronic Home Video Creator a una porta USB disponibile del computer Il computer riconoscer hardware e mostrer il programma di installazione hardware Ignorare tale programma e procede
29. d bestandsnaam Wijzig eventueel de bestandsnaam en klik vervolgens op OK De film wordt nu vastgelegd op uw harde schijf 5 2 Stilstaand beeld vastleggen U kunt CyberLink PowerDirector ook gebruiken om stilstaande beelden vast te leggen en op te slaan in het BMP formaat e Selecteer het tabblad Capture opname en druk op de Play afspeeltoets van het apparaat waarvan u wilt opnemen e Wanneer u bij het beeld komt dat u wilt opnemen drukt u op de Snapshot toets van de Conceptronic Video Home Creator e Nu wordt gevraagd of u het bestand wilt opslaan met de standaard bestandsnaam Wijzig eventueel de bestandsnaam en klik vervolgens op OK Het stilstaande beeld wordt nu vastgelegd op uw harde schijf NB De Snapshot toets heeft geen functie in de CyberLink PowerProducer 5 3 Video direct vastleggen op CD DVD of in image bestand Met CyberLink PowerProducer kunt u rechtstreeks opnemen op een cd dvd of in een image bestand U kunt CyberLink PowerProducer op verschillende manieren starten e Klik op de Start knop van Windows selecteer Alle programma s CyberLink PowerProducer en klik op PowerProducer e Dubbelklik op de CyberLink PowerProducer snelkoppeling op uw Windows bureaublad NEDERLANDS Wanneer de CyberLink PowerProducer applicatie is gestart ziet u het bijbehorende menu e Als u hier voor Produce Movie Disc filmschijf produceren kiest komt u in het opn
30. devam etmek i in Next leri ye t klay n ste e ba l olarak Company Name irket Ad alan na irketinizin ad n girebilirsiniz e Browse G zat d mesine t klayarak kurulumun yap laca klas r se in ya da varsay lan konumu kullan n Devam etmek i in Next leri ye t klay n e Program simgeleri i in program klas r ad n se in ya da varsay lan ad kullan n Devam etmek i in Next ileri ye t klay n e Kurulum Sihirbaz se ilen dile g re yaz l m bilgisayar n za kuracakt r e Kurulum tamamland nda View the Readme file BeniOku dosyas n g r nt le se ene inin i aretini kald rarak benioku dosyas n g r nt lememeyi se ebilirsiniz Kurulum Sihirbaz n kapatmak i in Finish Son a t klay n Do rudan bir DVD CD g r nt dosyas na yakalamak i in kullan lan PowerProducer 5 kurulumu b ylece tamamlanm olur Film dosyalar n yakalamak i in kullan lan PowerDirector software yaz l m n n kurulumuna ge ebilirsiniz e Otomatik al t rma men s nden Install PowerDirector 7 se ene ini se in Kurulum Sihirbaz ekrana gelir e Kurulum Sihirbaz i inde dil se iminizi yap n ve devam etmek i in OK Tamam a t klay n e Kurulum Sihirbaz ba lang sayfas ekrana gelecektir Devam etmek i in Next leri ye t klay n e Licence Agreement Lisans S zlesmesi ni kabul edin devam
31. e Verr chiesto di rinominare il file catturato Cambiare il nome del file o fare click su OK per continuare con il nome di default Il film stato acquisito sull hard drive 5 2 Fare istantanee Con CyberLink PowerDirector anche possibile acquisire un solo fotogramma e salvarlo come file immagine BMP e Scegliere la tabella Cattura dall angolo in alto a sinistra e fare click su Esegui nel dispositivo di cattura e Quando apparir lo schermo con l immagine che desiderate acquisire premere il pulsante Snapshot Istantanea sul Conceptronic Video Home Creator e Verr chiesto di rinominare il file catturato Cambiare il nome del file o fare click su OK per continuare con il nome di default L istantanea stata acquisita sull hard drive Nota Il pulsante Snapshot non ha nessuna funzione con il CyberLink PowerProducer 5 3 Catturare i video direttamente su file di immagine CD DVD Con CyberLink PowerProducer possibile catturare direttamente su CD DVD file di immagini E possibile avviare il programma CyberLink PowerProducer in vari modi e Cliccare sul comando Avvia e selezionare Tutti i programmi CyberLink PowerProducer e Cliccare su PowerProducer e Fare doppio clic sulla scorciatoia CyberLink PowerProducer che appare nel desktop 46 ITALIANO Dopo aver aperto l applicazione CyberLink PowerProducer apparir il menu del software Selezionar
32. e l opzione Produce Movie Disc Crea disco film sullo schermo per passare alla videata relativa all acquisizione video Scegliere il formato video in cui si desidera effettuare la registrazione Scegliere il formato di registrazione video volume del disco e formato Premere Next Avanti per continuare Scegliere l opzione Video sotto Cattura per visualizzare la finestra Cattura video Scegliere il formato dei dati dal menu a tendina in alto a sinistra il formato selezionato normalmente VCR Premere il commando rosso Registra e contemporaneamente Esegui sul dispositivo di cattura PowerProducer Capture information Duration Auto recor ng duration Una volta terminata l acquisizione premere il pulsante Stop Premere OK per continuare Se volete potete anche modificare il film acquisito Una volta terminato o se non volete modificare nulla premere il pulsante Next Avanti Selezionare Burn Masterizza per masterizzate il film sul media prescelto Il filmato stato catturato e salvato nel dispositivo multimediale prescelto 47 ITALIANO 5 4 Solo acquisizione audio IL CHVIDEOCR stato concepito per acquisire audio e video analogici da memorizzare sotto forma di materiale digitale sul computer in uso Tuttavia pu anche registrare esclusivamente l audio dalla maggior parte delle sorgenti audio analogiche come ad esemp
33. eo anal gicos y guardarlos en formato digital en su ordenador tambi n puede grabar solo audio de la mayoria de fuentes de audio anal gicas por ejemplo reproductores de CD reproductores mp3 etc No obstante para ello se requiere un programa aparte Un ejemplo de programa que permite grabar solo audio con el CHVIDEOCR es Audacity En la secci n de preguntas mas frecuentes FAQ de nuestra p gina web encontrar un tutorial explicaci n paso a paso de este programa Visite nuestra pagina web y busque la seccion FAQ 0 utilice el siguiente enlace para descargarse el tutorial en formato PDF http www conceptronic net site CHVIDEOCR FAQ aspx jDisfrute de su Home Video Creator de Conceptronic 24 DEUTSCH Conceptronic CHVIDEOCR Version 3 0 Benutzerhandbuch Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Conceptronic Home Video Creators In dieser Bedienungsanleitung wird Ihnen Schritt f r Schritt gezeigt wie der Conceptronic Home Video Creator auf Ihrem Computer installiert und verwendet wird Wenn Sie weitere Informationen oder Support f r Ihr Produkt ben tigen besuchen Sie unsere Service amp Support Webseite www conceptronic net support und w hlen Sie eine der folgenden Optionen e FAQ Datenbank mit den h ufig gestellten Fragen e Downloads Handb cher Treiber Firmware und weitere Downloads e Kontakt Kontakt f r den Conceptronic Support Allgemeine Informationen Uber Conceptronic Produkte finden Sie auf der Co
34. es form tuma disc capacity lemezkapacit s valamint aspect ratio oldalar ny A folytatashoz nyomja meg a Next et V lassza ki a Video opci t a Capture alatt ha a Capture Video k perny h z k v n l pni Jel lje ki a megfelel bevitelt a bal oldalon fel l megjelen leg rd l listan amely altalaban a k vetkez VCR Nyomja meg a piros Record gombot majd a Play a r gzit eszk z n PowerProducer Amikor a r gzites befejez d tt nyomja meg a Stop gombot A folytatashoz nyomja meg az OK t Ha sz kseges szerkessze a mar r gzitett filmet s amikor vegzett vagy ha nincs sz kseg szerkeszt sre nyomja meg a Next gombot Valassza a Burn t ha sajat filmjet a mar kivalasztott adathordozora kivanja kiirni A filmet ezzel r gzitette s a kivalasztott adathordozora irta 63 MAGYAR 5 4 Csak hangfelv tel r gzitese Bar a CHVIDEOCR analog hang illetve videofelv tel k sz t s re majd annak digitalis tartalomk nt a sz m t g pre t rt n elmentesere szolg l csak hangfelv tel r gz t s t is lehet v teszi a legt bb anal g audioforr s p ld ul CD lej tsz MP3 lej tsz stb seg ts g vel Ehhez azonban harmadik f l tulajdon ban l v programra is sz ks g van Az Audacity j p lda arra a programra amely csak hangfelv tel k sz t s t teszi lehet v a CHVIDEOCR seg ts g
35. est maintenant captur et grav sur le support que vous avez choisi 39 FRANCAIS 5 4 Enregistrement de la piste son uniquement Bien que le CHVIDEOCR soit congu pour capturer les sources audio et vid o analogiques et les transformer en fichiers num riques dans votre ordinateur il est galement capable de n enregistrer que la piste son a partir de la plupart des sources audio analogiques par ex lecteur de CD lecteur MP3 Discman etc Vous devez n anmoins disposer d un software d un autre fabricant pour ce faire Audacity est l un des softwares qui vous permettra de n enregistrer que la piste son avec le CHVIDEOCR Un guide pratique explication pas pas de ce software est disponible dans la Foire aux Questions de notre site Web Veuillez consulter notre site web et consulter la section Foire aux Questions ou utiliser le lien ci apr s pour t l charger le guide pratique en PDF http www conceptronic net site CHVIDEOCR FAQ aspx Bon divertissement avec votre Home Video Creator de Conceptronic 40 ITALIANO Conceptronic CHVIDEOCR Versione 3 0 Manuale utente Vi ringraziamo per aver acquistato il Conceptronic Home Video Creator Il presente Manuale utente spiega passo a passo come installare e usare il Conceptronic Home Video Creator con il computer Per maggiori informazioni o supporto riguardanti il prodotto vi consigliamo di consultare la nostra pagina web di assistenza e supporto collegandovi con www
36. ete procedere con il capitolo 5 del presente manuale per sapere come usare il Conceptronic Home Video Creator 44 ITALIANO 5 Come usare il Conceptronic Home Video Creator Quando l installazione dei driver e del programma terminata possibile iniziare ad utilizzare Conceptronic Video Home Creator con il programma CyberLink 5 1 Acquisizione video possibile avviare il programma CyberLink PowerDirector in vari modi e Cliccare sul comando Avvia e selezionare Tutti i programmi CyberLink PowerDirector e cliccare su PowerDirector e Fare doppio clic sulla scorciatoia CyberLink PowerDirector che appare nel desktop Dopo aver aperto l applicazione CyberLink PowerDirector apparir il menu del software e Scegliere la tabella Cattura dall angolo in alto a sinistra per visualizzare la finestra di cattura e Cliccare su Impostazioni nell angolo in basso a destra e accertarsi che il Dispositivo di cattura sia impostato su Dispositivo USB 2861 e selezionare l adeguata sorgente di cattura fotomontaggio o S Video Accertarsi che il Dispositivo audio sia impostato su Linea USB Dispositivo Audio e cliccare su OK per salvare le impostazioni e Premere il commando rosso Registra e contemporaneamente Esegui sul dispositivo di cattura Zu ax PowerDirector 45 ITALIANO e Una volta terminata l acquisizione premere il pulsante Stop
37. f 0K um den vorgegebenen Namen zu verwenden Damit ist der Film auf Ihrer Festplatte erfasst 5 2 Erstellen von Schnappschiissen Mit dem CyberLink PowerDirector k nnen Sie auch einzelne Bilder aufnehmen und als Bild Dateien BMP speichern e W hlen Sie in der oberen linken Ecke die Option Capture Erfassen und dr cken Sie die Play Taste auf Ihrem Erfassungsgerat e Sobald das Bild erscheint das Sie erfassen m chten dr cken Sie die Snapshot Schnappschuss Taste auf Ihrem Conceptronic Home Video Creator e Jetzt werden Sie aufgefordert der erfassten Datei einen Namen zu geben ndern Sie ggf den Dateinamen oder klicken Sie auf OK um den vorgegebenen Namen zu verwenden Damit ist der Schnappschuss auf Ihrer Festplatte erfasst Hinweis Die Schaltfl che Snapshot Schnappschuss kann mit dem CyberLink PowerProducer nicht verwendet werden 5 3 Direktes Erfassen von Video als CD DVD Bilddatei Mithilfe des CyberLink PowerProducer k nnen Sie direkt in eine CD DVD Bilddatei erfassen Sie k nnen den CyberLink PowerProducer auf verschiedene Arten starten e Klicken Sie auf die Schaltfl che Start w hlen Sie Alle Programme CyberLink PowerProducer und klicken Sie dann auf PowerProducer e Doppelklicken Sie auf den CyberLink PowerProducer Shortcut auf Ihrem Desktop 30 DEUTSCH Sobald Sie den CyberLink PowerProducer gestartet haben wird das Men der Softw
38. file is complete You can proceed with the installation of the PowerDirector software for capturing of movie files Select the option Install will appear Select your language in tl PowerDirector 7 from the autorun menu The Setup Wizard he Setup Wizard and click OK to continue The Setup Wizard introduction page will be shown Click Next to continue Accept the License Agreement by clicking Yes to continue Enter your name in the can enter your company Choose an installation fo Click Next to continue Choose a program folder Next to continue User Name field and click Next to continue Optionally you name in the Company Name field der by clicking the Browse button or use the default location name for the program icons or use the default name Click The Setup Wizard will now install the software in the selected language on your computer When the installation is inished you can choose not to view the readme file by unchecking the option View the Readme file Click Finish to close the Setup Wizard The software is now ready to use You can proceed with chapter 5 of this manual for instructions on how to use t 12 he Conceptronic Home Video Creator ENGLISH Using the Conceptronic Home Video Creator When the installation of the drivers and software is finished you can start using the Conceptronic Video Home Creator with
39. gezeigt Klicken Sie auf Next Weiter e Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf Yes Ja e Geben Sie Ihren Namen in das Feld User Name Benutzername ein und klicken Sie auf Next Weiter Wahlweise k nnen Sie auch Ihren Firmennamen im Feld Company Name Firmenname eingeben e W hlen Sie einen Zielordner f r die Installation ber die Schaltfl che Durchsuchen oder behalten Sie den vorgegebenen Zielordner bei Klicken Sie auf Next Weiter e Geben Sie einen Programmordnernamen f r die Programmsymbole ein oder verwenden Sie den vorgegebenen Namen Klicken Sie auf Next Weiter e Damit installiert der Einrichtungsassistent die Software in der ausgew hlten Sprache auf Ihrem Computer e Sobald die Installation abgeschlossen ist k nnen Sie die Option View the Readme file Readme Datei anzeigen deaktivieren wenn Sie die Readme Datei nicht lesen m chten Klicken Sie auf Finish Fertigstellen um den Einrichtungsassistenten zu schlie en Damit ist die Installation des PowerProducer 5 f r das direkte Erfassen auf DVD CD fertig gestellt Sie k nnen jetzt die Installation der PowerDirector Software f r das Erfassen von Filmdateien durchf hren e W hlen Sie die Option Install PowerDirector 7 PowerDirector 7 installieren aus dem Autorun Men Es erscheint der Einrichtungsassistent e W hlen Sie Ihre Sprache und klicken Sie auf OK um fort
40. ie View the Readme file readme bestand bekijken Klik op Finish voltooien om de installatiewizard af te sluiten De software is nu klaar voor gebruik U kunt nu verdergaan met hoofdstuk 5 van deze gebruiksaanwijzing waar u de gebruiksinstructies voor de Conceptronic Home Video Creator vindt NEDERLANDS 5 Gebruik van de Conceptronic Home Video Creator Nadat de installatie van de stuurprogramma s en de software is voltooid kunt u de Conceptronic Video Home Creator in gebruik nemen met de CyberLink software 5 1 Video vastleggen U kunt het programma CyberLink PowerDirector op verschillende manieren starten e Klik op de Start knop van Windows en selecteer Alle programma s CyberLink PowerDirector en klik op PowerDirector e Dubbelklik op de CyberLink PowerDirector snelkoppeling op uw bureaublad Wanneer de CyberLink PowerDirector applicatie is gestart ziet u het bijbehorende menu e Kies het tabblad Capture in de linker bovenhoek om naar het opnamescherm te gaan e Zorg ervoor dat het capture device opnameapparaat staat ingesteld op CHVIDEOCR bij device setup apparaatinstellingen in de optie Capture opnemen e Druk op de Record opname toets en vervolgens op de Play afspeeltoets van het apparaat waarvan u wilt opnemen NEDERLANDS e Klik na afloop van de opname op de Stop toets e Nu wordt gevraagd of u het bestand wilt opslaan met de standaar
41. installeren e Doe de CyberLink cd in het cd station van uw computer Normaal gesproken verschijnt nu automatisch het autorun menu Als dit niet gebeurt gaat u met de Windows Verkenner naar de cd en start u DEMO32 exe in de map AutoRun mb CyberLink Application Installer Install PowerProducer 5 Install PowerDirector 7 Exit Powered by Cyberlink NEDERLANDS e Selecteer de keuze Install PowerProducer 5 in het Autorun menu De installatiewizard verschijnt e Kies uw taal in de installatiewizard en klik op OK om verder te gaan e Het startscherm van de Setup Wizard verschijnt Klik op Next Volgende om door te gaan e Accepteer de licentieovereenkomst door op Yes Ja te klikken en verder te gaan e Vul uw naam in in het veld User Name gebruikersnaam en klik op Next volgende om door te gaan Vul desgewenst uw bedrijfsnaam in in het veld Company Name bedrijfsnaam e Kies met de knop Browse bladeren een installatiemap of laat de standaard installatiemap staan Klik op Next volgende om door te gaan e Kies een map voor de pictogrammen van de programma s in het Startmenu of laat de standaardmap staan Klik op Next volgende om door te gaan e De installatiewizard installeert nu de software in de geselecteerde taal op uw computer e Na afloop van de installatie kunt u ervoor kiezen om het bestand readme niet te bekijken door het vinkje
42. io CD lettori MP3 discman ecc A tale fine necessario l uso di un software Un esempio di software che consente di registrare esclusivamente l audio attraverso il CHVIDEOCR Audacity E disponibile un tutorial spiegazione passo a passo di questo software nella sezione FAQ della nostra pagina web Collegatevi con il nostro sito e aprite la sezione FAQ o utilizzate il link che appare qui di seguito per scaricare il tutorial in formato PDF http www conceptronic net site CHVIDEOCR FAQ aspx Divertitevi a usare il Conceptronic Home Video Creator 48 PORTUGUES CHVIDEOCR Conceptronic Vers o 3 0 Manual do utilizador Parab ns pela compra do Home Video Creator da Conceptronic Este Manual do Utilizador fornece lhe uma explica o passo a passo sobre como instalar e utilizar no seu computador o Home Video Creator da Conceptronic Se precisar de mais informa o ou suporte para o seu produto aconselhamo lo a visitar a nossa p gina Web Service amp Support em www conceptronic net support e seleccionar uma das seguintes op es e FAQ Base de dados das Perguntas Mais Frequentes e Downloads Manuais controladores firmware e mais transfer ncias e Contact Contacte o suporte da Conceptronic Para informa es gerais sobre os produtos da Conceptronic visite a p gina web da Conceptronic em www conceptronic net 1 Conte do da embalagem Existem os seguintes elementos na embalagem do Home Video Creator da
43. kattintson a Next re e A folytat s rdek ben a Yes re kattintva fogadja el a felhaszn l i licencszerz dest irja be a nev t a User Name mez re majd a folytatashoz kattintson a Next re C gn v is beirhat tetsz legesen a Company Name mez re e A Browse gombra kattintva v lassza ki valamelyik telep t si mapp t vagy haszn lja az alap rtelmezett helyet A folytat shoz kattintson a Next re e V lasszon ki egy programmappanevet vagy haszn lja az alap rtelmezett nevet A folytat shoz kattintson a Next re e Ezut n a telep t var zsl a szoftvert a kijel lt nyelven a sz m t g pre telep ti e Amikor a telep t ssel v gzett a View the Readme file opci mell l a pipa kiemel se r v n d nthet gy hogy nem tekinti meg a readme olvass el f jlt A telep t var zsl bez r s hoz pedig kattintson a Finish re Ezzel a szoftver haszn latk sz Folytathatja az 5 fejezettel amely az arra vonatkoz utas t sokat tartalmazza hogyan kell haszn lnia a Conceptronic Home Video Creatort 60 MAGYAR 5 A Conceptronic Home Video Creator hasznalata Amikor az illeszt programok s a szoftver telepitesevel v gzett a CyberLink program segitsegevel maris hasznalhatja a Conceptronic Video Home Creatort otthoni videoel allit t 5 1 Videofelv tel r gzitese A CyberLink PowerDirector program t bbfelekeppen is elindithato e Kattintson a Sta
44. l installation du programme PowerDirector pour capturer des fichiers vid os e S lectionnez l option Install PowerDirector 7 Installer PowerDirector 7 dans le Menu lancement automatique L Assistant de Configuration appara t e S lectionnez votre langue dans l Assistant de Configuration et cliquez sur OK pour poursuivre e La page d introduction de l Assistant de Configuration s affiche Cliquez sur c Next pour continuer e Acceptez l Accord de Licence et cliquez sur Yes pour continuer e Saisissez votre nom dans le champ Nom d utilisateur et cliquer sur c Suivant pour continuer Vous pouvez galement saisir le nom de votre soci t dans le champ Nom de soci t e Choisissez un r pertoire d installation en cliquant sur la touche Parcourir ou utilisez la destination par d faut Cliquez sur Suivant pour continuer e Nommez le r pertoire du programme pour les ic nes du programme ou utilisez le nom par d faut Cliquez sur Suivant pour continuer e L Assistant de Configuration installera present le software dans la langue s lectionn e sur votre ordinateur e Ala fin de Vinstallation vous pouvez choisir de ne pas afficher le fichier Lisez moi en d s lectionnant l option Afficher le fichier Lisez moi Cliquez sur Terminer pour refermer l Assistant de Configuration Vous pouvez d s pr sent utiliser le software Vous pouvez poursuivre au chapitre
45. l PowerProducer 5 Install PowerDirector 7 Exit Powered by 43 ITALIANO e Selezionare l opzione Install PowerProducer 5 dal menu Apparira il Programma di configurazione e Selezionare la lingua desiderata nel Programma di configurazione dopo di che fare clic su OK per continuare e Sullo schermo apparir la pagina d introduzione del Programma di configurazione Fare clic su Next Avanti per continuare e Accettare l Accordo di licenza facendo clic su Yes Si per poter continuare e Inserire il proprio nome nel campo Nome utente e cliccare su Avanti per continuare In alternativa possibile inserire il nome dell azienda nell apposito campo Nome azienda e Scegliere una cartella di installazione cliccando sul comando Ricerca o selezionare la destinazione di default Cliccare su Avanti per continuare e Scegliere una cartella di programma per salvare le icone del programma o selezionare la destinazione di default Cliccare su Avanti per continuare e Il Programma di configurazione installer sul computer il software nella lingua selezionata e Quando l installazione terminata possibile scegliere di visualizzare il file Leggimi deselezionando l opzione Visualizza il file Leggimi Cliccare su Fine per chiudere il Setup Wizard stata completata l installazione di PowerProducer 5 per catturare direttamente su DVD CD file
46. lassza a Capture f let a bal fels sarokban majd nyomja meg a Play t a r gz t eszk z n e Amikor a k perny amelyet r gz teni k v n megjelent nyomja meg a Snapshot gombot a Conceptronic Video Home Creatoron e Ezut n a berendezes k ri hogy adjanak egy nevet a r gzitett fajlnak Valtoztassa meg a fajlnevet vagy nyomja meg az OK t ha az alap rtelmezett n vvel kivanja folytatni Innent l fogva a pillanatfelvetel r gz tve van a merevlemez meghajt n Megjegyz s A Snapshot gombnak nincs semmilyen funkci ja a CyberLink PowerProducer haszn lata eset n 5 3 Videofelv tel r gz t se k zvetlen l CD n DVD n l v llom nyra k p llom nyra CD n DVD n l v llom nyra k p llom nyra k zvetlen l is r gz thet a CyberLink PowerProducer seg ts g vel A CyberLink PowerProducer t bbf lek ppen ind that e Kattintson a Start gombra majd jel lje ki a k vetkez ket All Programs CyberLink PowerProducer v g l kattintson a PowerProducer re e Kattintson k tszer a CyberLink PowerProducer parancsikonra az Asztalon 62 MAGYAR Amikor a CyberLink PowerProducer alkalmazas elindult a program men jet fogja latni Valassza a Produce Movie Disc opci t a keperny n ha a r gzitesi keperny h z kivan lepni Valassza ki a videoformatumot amelyben r gziteni kivan V lassza ki a k vetkez ket video recording format videor gzit
47. mme et plus de t l chargements e Contact Pour contacter le Service support de Conceptronic Pour plus d informations g n rales concernant les produits Conceptronic visitez le site web de Conceptronic sur www conceptronic net 1 Contenu du Coffret Les l ments suivants sont fournis dans le paquet avec le Home Video Creator de Conceptronic e Home Video Creator de Conceptronic e C ble de rallonge USB e CD ROM de Driver e CD ROM d application e Cable AV multi e Ce Manuel d utilisateur en plusieurs langues e Carte de garantie et brochure de d claration CE 33 FRANCAIS scription du Hardw 1 N Description 1 Connecteur USB 2 0 2 Entr e Vid o Composite entr e de donn es partir du dispositif A V externe par ex Cam scope 3 Entr e S Vid o entr e de donn es partir du dispositif A V externe par ex Cam scope 4 Entr e audio D G Entr e audio partir d une source audio externe 3 Installation du hardware Avant d installer les drivers et le software vous devez connecter le Home Video Creator de Conceptronic sur votre ordinateur e Allumez votre ordinateur e Branchez le Home Video Creator de Conceptronic sur un port USB libre de votre ordinateur Votre ordinateur reconna tre le nouvel hardware et affichera l assistant d installation du hardware Ignorez cet assistant d installation de hardware et poursuivez l installation du driver et du software au chapitre 4 Astuce Si vou
48. nceptronic Webseite unter www conceptronic net 1 Packungsinhalt In der Verpackung des Conceptronic Home Video Creators ist Folgendes enthalten Conceptronic Home Video Creator USB Verlangerungskabel Treiber CD ROM Software CD ROM Multi AV Kabel Dieses mehrsprachige Benutzerhandbuch Garantiekarte und Broschiire mit CE Erklarung 25 DEUTSCH Nr Beschreibung 1 USB 2 0 Anschluss 2 Composite Videoeingang Eingabedaten von externem A V Ger t z B Videorecorder oder Videokamera 3 S Videoeingang Eingabedaten von externem A V Ger t z B Videorecorder oder Videokamera 4 Audio L R Eingang Audioeingang von externer Audioquelle 3 Hardwareinstallation Vor der Installation der Treiber und Software miissen Sie den Conceptronic Home Video Creator an Ihrem Computer anschlieBen e Schalten Sie Ihren Computer ein e Schlie en Sie den Conceptronic Home Video Creator an einem freien USB Port Ihres Computers an Ihr Computer erkennt die neue Hardware und ffnet den Hardwareinstallationsassistenten Ignorieren Sie diesen Hardwareinstallationsassistenten und fahren Sie mit der in Kapitel 4 beschriebenen Treiber und Softwareinstallation fort Tipp Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene USB Verlangerungskabel wenn der Abstand zwischen dem Conceptronic Home Video Creator und Ihrem Computer dies erfordert 26 DEUTSCH 4 Treiber und Softwareinstallation Sobald Sie den Conceptronic Home Video Creator an Ih
49. nstalacion de hardware Ignore este asistente y pase al capitulo 4 para instalar los drivers y el software Consejo Si desea aumentar la distancia entre el Home Video Creator de Conceptronic y su ordenador puede utilizar el cable de extensi n USB incluido 18 ESPANOL 4 Instalacion de drivers y software Cuando haya conectado el Home Video Creator de Conceptronic a su ordenador puede instalar los drivers y el software 4 1 Instalaci n de los drivers e Coloque el CD ROM que incluye el producto en la unidad de CD ROM El men autoejecutable deberia aparecer automaticamente En caso de que el men no aparezca utilice el explorador de Windows para explorar el CD ROM y ejecute el archivo Autorun exe e Seleccione la opci n Instalar los drivers del men autoejecutable A continuaci n aparecer el asistente de instalaci n de los drivers e Haga clic en Iniciar para instalar los drivers en su ordenador e Cuando la instalaci n haya finalizado haga clic en Aceptar para salir del asistente de configuracion Ahora puede continuar con la instalacion del software de CyberLink 4 2 Instalacion del software e Coloque el CD ROM de CyberLink en la unidad de CD ROM El men autoejecutable deberia aparecer automaticamente En caso de que el men no aparezca utilice el explorador de Windows para explorar el CD ROM vaya a la carpeta AutoRun y ejecute el archivo DEMO32 exe CyberLink Applica
50. o und Video und deren Speicherung als digitaler Inhalt auf Ihrem PC ausgelegt er kann jedoch auch fiir die Aufzeichnung von nur Audio von den meisten analogen Audioquellen verwendet werden zum Beispiel CD Player MP3 Player usw Dazu ist jedoch eine Drittsoftware erforderlich Audacity ist ein Beispiel fiir eine solche Software mit der Sie nur Audio mit dem CHVIDEOCR aufzeichnen k nnen Eine Anleitung Schritt fiir Schritt Erklarung dieses Softwarepakets ist auf unserer Webseite unter den FAQ verfiigbar Besuchen Sie bitte unsere Webseite und gehen Sie zur FAQ Seite oder benutzen Sie den folgenden Link um die Anleitung im PDF Format herunterzuladen http www conceptronic net site CHVIDEOCR FAQ aspx Viel Spa mit Ihren Conceptronic Home Video Creator 32 FRANCAIS CHVIDEOCR de Conceptronic Version 3 0 Manuel d Utilisateur Nous vous f licitons d avoir achet votre Conceptronic Home Video Creator Vous trouverez dans ce Manuel d Utilisateur une explication d taill e de l installation du Home Video Creator de Conceptronic sur votre ordinateur Pour plus d informations ou pour obtenir de l aide concernant votre produit nous vous conseillons de visiter notre site web de Service amp Support sur www conceptronic net support et de s lectionner l une des options suivantes e Foire aux Questions Base de Donn es de Questions les plus Fr quemment Pos es e T l chargements Manuels Drivers Microprogra
51. p button e Press OK to continue e If desired edit the captured movie when done or not desired press the Next button e Choose Burn to burn your movie production on the media which you have chosen The movie is now captured and burned to your chosen media 15 ENGLISH 5 4 Capturing audio only Although the CHVIDEOCR is designed to capture analog audio and video and save it as digital content on your computer it can also record audio only from most analog audio sources for instance CD player MP3 player etc However third party software is needed for this An example of software which allows you to record audio only using the CHVIDEOCR is Audacity A tutorial step by step explanation of this software package is available in the FAQ section of our website Please visit our website and browse to the FAQ section or use the link below to download the tutorial in PDF format http www conceptronic net site CHVIDEOCR FAQ aspx Enjoy the use of your Conceptronic Home Video Creator 16 ESPANOL CHVIDEOCR version 3 0 de Conceptronic Manual de usuario Felicidades por la compra de su Home Video Creator de Conceptronic Este manual de usuario le orientar paso a paso sobre c mo instalar y utilizar el Home Video Creator de Conceptronic en su ordenador Si necesita mas informacion o soporte t cnico acerca de su producto le recomendamos que visite nuestra pagina web de Servicio y Soporte www concept
52. que em OK para continuar e A p gina de introdu o ao Assistente de Configura o aparece Clique em Next Seguinte para continuar e Aceite o Acordo de Licen a clicando em Yes Sim para continuar e Introduza o seu nome no campo User Name Nome de utilizador e clique em Next Seguinte para continuar Opcionalmente pode introduzir o nome da sua empresa no campo Company Name Nome da empresa e Seleccione uma pasta de instala o clicando no bot o Browse Procurar ou use a localiza o predefinida Clique em Next Seguinte para continuar e Seleccione um nome de pasta do programa para os icones do programa ou use o nome predefinido Clique em Next Seguinte para continuar e O Assistente de Configura o vai agora instalar o software no seu computador no idioma que escolheu e Quando a instala o estiver conclu da pode escolher n o visualizar o ficheiro Leia me n o seleccionando a op o View the Readme file Ver ficheiro Leia me Clique Finish Terminar para fechar o Assistente de Configura o O software est agora pronto a ser usado Pode continuar com o Cap tulo 5 deste manual para mais instru es acerca de como usar o Home Video Creator da Conceptronic 52 PORTUGUES 5 Utiliza o do Home Video Creator da Conceptronic Quando a instala o dos controladores e do software estiver conclu da pode come ar a usar o Home Video Creator da
53. r mit der CyberLink Software verwenden 5 1 Erfassen von Video Sie konnen die CyberLink PowerDirector Software auf verschiedene Arten starten e Klicken Sie auf die Schaltflache Start wahlen Sie Alle Programme CyberLink PowerDirector und klicken Sie dann auf PowerDirector e Doppelklicken Sie auf den CyberLink PowerDirector Shortcut auf Ihrem Desktop Sobald Sie den CyberLink PowerDirector gestartet haben wird das Men der Software auf Ihrem Bildschirm angezeigt e Wahlen Sie in der oberen linken Ecke die Option Capture Erfassen um das Erfassungsfenster zu ffnen e Klicken Sie in der unteren rechten Ecke auf Settings Einstellungen und vergewissern Sie sich dass das Capture device Erfassungsgerat auf USB 2861 Device USB 2861 Ger t eingestellt ist W hlen Sie dann die korrekte Capture source Erfassungsquelle Composite oder S Video aus Stellen Sie sicher dass Audio device Audioger t auf Line USB Audio Device Linie USB Audioger t eingestellt ist und klicken Sie dann auf 0K um die Einstellungen zu speichern e Dr cken Sie die rote Schaltfl che Record Aufzeichnen und dann Play auf Ihrem Erfassungsger t STX PowerDirector 29 DEUTSCH e Wenn das Erfassen beendet ist driicken Sie die Taste Stop e Jetzt werden Sie aufgefordert der erfassten Datei einen Namen zu geben ndern Sie ggf den Dateinamen oder klicken Sie au
54. rdat u de stuurprogramma s en de software installeert moet u de Conceptronic Home Video Creator op uw computer aansluiten e Zet uw computer aan e Doe de Conceptronic Home Video Creator in een vrije USB aansluiting van uw computer Uw computer herkent de nieuwe hardware en de Wizard nieuwe hardware gevonden wordt gestart Negeer deze wizard en ga verder met de installatie van stuurprogramma s en software zoals beschreven in hoofdstuk 4 Tip Alsuwatafstand wilt cre ren tussen de Conceptronic Home Video Creator en uw computer kunt u gebruikmaken van de meegeleverde USB verlengkabel NEDERLANDS 4 Stuurprogramma s en software installeren Nadat u de Conceptronic Home Video Creator op uw computer heeft aangesloten kunt u de stuurprogramma s en overige software installeren 4 1 Stuurprogramma installeren e Doe de meegeleverde product CD met stuurprogramma s in het CD station van uw computer Normaal gesproken verschijnt nu automatisch het installatiemenu Als dit niet gebeurt gaat u met de Windows Verkenner naar de CD en start u Autorun exe e Selecteer de keuze Install Drivers Stuurprogramma s installeren in het Autorun menu De Wizard stuurprogramma installeren verschijnt e Klik op Start om de stuurprogramma s op uw computer te installeren e Klik na afloop van de installatie op OK om de Wizard stuurprogramma installeren te sluiten Vervolgens kunt u de CyberLink software installeren 4 2 Software
55. re con l installazione del driver e del software descritta nel capitolo 4 Consiglio Se volete disporre di una maggiore distanza fra il Conceptronic Home Video Creator e il computer potete utilizzare la prolunga USB 42 ITALIANO 4 Installazione del driver e del software Dopo aver collegato il Conceptronic Home Video Creator al computer sara possibile procedere all installazione dei driver e del software 4 1 Installazione del driver e Introdurre il CD ROM del prodotto nell apposita unit Dovrebbe apparire automaticamente il menu d inizio In caso contrario aprire il Windows Explorer Esplora risorse per sfogliare il CD ROM e aprire Autorun exe e Selezionare l opzione Install Drivers Installa driver dal menu Apparir il Programma di configurazione driver e Fare clic su Start per installare i driver sul computer e Dopo aver terminato l installazione fare clic su OK per chiudere il Programma di configurazione driver Ora potete procedere con l installazione del software CyberLink 4 2 Installazione del software e Inserire il CD ROM CyberLink nell unit CD ROM IL menu di esecuzione rapida dovrebbe essere visualizzato automaticamente Qualora non sia possibile visualizzare il menu utilizzare Windows Explorer per navigare nel CD ROM ed eseguire l applicazione DEMO32 exe dalla cartella Esecuzione automatica mm CyberLink Application Installer Instal
56. re press the Snapshot Button on the Conceptronic Video Home Creator e You will now be asked to give the captured file a name Chang the filename or press OK to continue with the default name The snapshot is now captured on your hard drive Note The Snapshot button has no functionality with CyberLink PowerProducer 5 3 Capturing video directly to CD DVD image file You can capture directly to a CD DVD image file with CyberLink PowerProducer You can start the CyberLink PowerProducer in various ways e Click on the Start button and select All Programs CyberLink PowerProducer and click on PowerProducer e Double click on the CyberLink PowerProducer shortcut on your desktop 14 ENGLISH When the CyberLink PowerProducer application is started you will see the menu of the software e Choose the option Produce Movie Disc in the screen to go to the capturing screen e Choose the video format on which you want to record e Choose the video recording format disc capacity and aspect ratio e Press Next to continue e Choose the option Video underneath Capture to go to the Capture Video screen e Select the correct input from the drop down list on the top left normally VCR e Press the red Record button and press Play on your capture device PowerProducer Cancel e When the capture is finished press the Sto
57. rem Computer angeschlossen haben konnen Sie Treiber und Software installieren 4 1 Treiberinstallation e Legen Sie die Produkt CD ROM in Ihr CD ROM Laufwerk ein Das Autorun Men sollte automatisch starten Wenn das Menii nicht startet navigieren Sie mithilfe des Windows Explorers zur CD ROM und f hren Sie Autorun exe aus e Wahlen Sie die Option Install Drivers Treiber installieren im Autorun Men Es erscheint der Einrichtungsassistent f r Treiber e Klicken Sie auf Start um die Software auf Ihrem Computer zu installieren e Sobald die Installation abgeschlossen ist klicken Sie auf OK um den Einrichtungsassistenten f r Treiber zu schlie en Jetzt k nnen Sie die CyberLink Software installieren 4 2 Softwareinstallation e Legen Sie die CyberLink CD ROM in Ihr CD ROM Laufwerk ein Das Autorun Men sollte automatisch starten Wenn das Men nicht startet navigieren Sie mithilfe des Windows Explorers zur CD ROM und f hren Sie DEM032 exe aus dem Autorun Ordner aus CyberLink Application Installer Install PowerProducer 5 Install PowerDirector 7 Powered by CyberLink 27 DEUTSCH e Wahlen Sie die Option Install PowerProducer 5 PowerProducer 5 installieren aus dem Autorun Men Es erscheint der Einrichtungsassistent Wahlen Sie Ihre Sprache und klicken Sie auf 0K um fortzufahren Daraufhin wird die Einleitungsseite des Einrichtungsassistenten an
58. rogramas CyberLink PowerProducer y PowerProducer e Haga doble clic en el icono de acceso directo de PowerProducer de CyberLink de su escritorio 22 ESPANOL Cuando se haya iniciado la aplicaci n PowerProducer de CyberLink aparecer el men principal de este software e Escoja la opci n Producir Disco de Video para ir a la pantalla de captura e Escoja el formato de video en el que desee realizar la grabaci n e Escoja el formato de grabaci n del video la capacidad del disco y la relaci n de pantalla e Hacer clic en Siguiente para continuar e En Captura escoja la opci n Video para ir a la pantalla de captura de video e Seleccione el tipo de entrada correcto normalmente VCR en la lista desplegable de la parte superior izquierda Pulse el bot n rojo Record Grabar y el bot n Play Reproducir del dispositivo de captura PowerProducer e Una vez finalizada la captura pulse el bot n Stop Haga clic en Aceptar para continuar Si lo desea edite la captura de video cuando haya finalizado o si no desea editar la captura haga clic en el bot n Siguiente e Haga clic en Burn Grabar para grabar el v deo producido en el soporte que haya escogido Se ha realizado la captura de v deo y se ha grabado en el soporte escogido 23 ESPANOL 5 4 Capturar solo audio Aunque el CHVIDEOCR ha sido disehado para capturar audio y vid
59. ronic net support y seleccione una de las siguientes opciones e FAQ Base de datos con las preguntas mas frecuentes FAQ e Descargas Manuales drivers firmware y otras descargas e Contacto Contactar con el soporte t cnico de Conceptronic Para informacion general sobre los productos de Conceptronic visite la pagina web de Conceptronic www conceptronic net 1 Contenido del paquete El paquete del Home Video Creator de Conceptronic contiene los elementos siguientes e Home Video Creator de Conceptronic e Cable de extensi n USB e CD ROM con los drivers e CD ROM con software e Cable multi AV e Este manual del usuario en varios idiomas e Tarjeta de garantia y folleto de declaraci n de conformidad CE 17 ESPANOL Descripci n del Hardwa e to gt N Descripci n Conector USB 2 0 2 Entrada de video Composite entrada de datos desde un dispositivo A V externo p e video o camara de video 3 Entrada S Video entrada de datos desde un dispositivo A V externo p e video o camara de video 4 Entrada de audio L R entrada de audio desde una fuente de audio externa 3 Instalaci n del hardware Antes de instalar los drivers y el software debe conectar el Home Video Creator de Conceptronic a su ordenador e Encienda el ordenador e Conecte el Home Video Creator de Conceptronic a un puerto USB libre de su ordenador Su ordenador detectara el nuevo hardware y mostrara el asistente de i
60. rt gombra majd jel lje ki el bb az All Programs t majd a CyberLink PowerDirector t veg l kattintson a PowerDirector ra e Kattintson k tszer a CyberLink PowerDirector parancsikonra az Asztalon Amikor a CyberLink PowerDirector alkalmazas elindult a program men je jelenik meg e V lassza ki a Capture f let a bal fels sarokban ha a r gzit keperny h z k v n l pni e Kattintson a Settings re a jobb als sarokban gyelve ra hogy a Capture device beallitasa a k vetkez legyen USB 2861 Device majd jel lje ki a megfelel Capture source ot Composite dsszetett vagy S Video S vided Ugyeljen r hogy az Audio device beallitasa a k vetkez legyen Line USB Audio Device majd a beallitasok elment s hez kattintson az OK ra e Nyomja meg a piros Record gombot majd a Play t a r gzit eszk z n Zu EFE PowerDirector 61 MAGYAR e Amikor a r gz t s befejez d tt nyomja meg a Stop gombot e Ezut n a berendez s k ri hogy adjanak egy nevet a r gz tett f jlnak V ltoztassa meg a f jlnevet vagy nyomja meg az OK t ha az alap rtelmezett n vvel k v nja folytatni Ezzel a film r gz tve van a merevlemez meghajt n 5 2 Pillanatfelv telek k sz t se A CyberLink PowerDirector seg ts g vel egyetlen k pkock t is r gz teni lehet illetve azt k p BMP f jl form j ban el is lehet menteni e V
61. s souhaitez rallonger la distance entre le Home Video Creator de Conceptronic et votre ordinateur vous pouvez utiliser la rallonge USB fournie 34 FRANCAIS 4 Installation du driver et du software Lorsque le Home Video Creator de Conceptronic est connect a votre ordinateur vous pouvez installer les drivers et le software 4 1 Installation du driver e Placez le CD ROM du produit dans votre lecteur de CD ROM Le Menu a Lancement Automatique doit apparaitre automatiquement Si le Menu n appara t pas utilisez Windows Explorer pour vous d placer dans le Cd Rom et ex cuter Autorun exe e S lectionnez l option Intall Drivers dans le menu a Lancement automatique L Assistant de Configuration du Driver appara t e Cliquez sur Start pour installer les drivers sur votre ordinateur e Lorsque l installation est termin e cliquez sur OK pour refermer l Assistant de Configuration de Driver Vous pouvez poursuivre en installant pr sent le software CyberLink 4 2 Installation du Software s Ins rez le CD ROM CyberLink dans votre unit de CD ROM Le menu de lancement automatique devrait apparaitre automatiquement Si le menu n apparait pas utiliser l Explorateur de Windows pour visualiser le contenu du CD ROM et ex cutez le fichier DEMO32 exe depuis le r pertoire AutoRun CyberLink Application Installer Install PowerProducer 5 Install PowerDirector 7 Powered by CyberLink
62. sin Capture Video Video Yakala ekranina gitmek icin Capture Yakala altinda yer alan Video se ene ini se in Sol st b l mde yer alan a l r listeden do ru giri i normalde VCR se in K rm z Record Kaydet d mesine bas n ve yakalama ayg t ndaki Play Oynat d mesine bas n PowerProducer Yakalama i lemi bitti inde Stop Durdur d mesine bas n Devam etmek i in OK Tamam a bas n g stenirse filmi d zenleyin ve ard ndan veya d zenleme yapmadan Next leri d mesine bas n Se ti iniz ortama filmi yazd rmak i in Burn Yak se ene ini se in B ylece filmi yakalam ve se ti iniz ortama yazd rm olacaks n z 71 T RKGE 5 4 Sadece ses yakalama CHVIDEOCR analog ses ve video yakalamak ve dijital i erige sahip bu dosyalar bilgisayariniza kaydetmek i in tasarlanmis olsa da gogu analog ses kaynagindan sadece ses kayd da yapabilir rne in CD alar MP3 alar vb Bu i lem i in nc parti bir yaz l m gerekmektedir CHVIDEOCR kullanarak sadece ses kayd yapman za olanak sa layan yaz l mlardan biri de Audacity dir Bu yaz l m paketine ait bir reticiyi ad m ad m a klama web sitemizin SSS b l m nde bulabilirsiniz L tfen web sitemizi ziyaret edin ve FAO SSS b l m ne gidin veya reticiyi PDF olarak indirmek i in a a daki ba lant y kullan n http ww
63. t shoz kattintson a Next re Ha folytatni kivanja a Yes re kattintva fogadja el a felhasznaloi licencszerz dest irja be a nev t a User Name mez re majd a folytatashoz kattintson a Next re Cegnev is beirhat tetsz legesen a Company Name mez re e A Browse gombra kattintva v lassza ki valamelyik telep t si mapp t vagy haszn lja az alap rtelmezett helyet A folytat shoz kattintson a Next re e V lasszon ki egy programmappanevet vagy haszn lja az alap rtelmezett nevet A folytat shoz kattintson a Next re e Ezut n a telep t var zsl a programot a kijel lt nyelven a sz m t g pre telep ti e Amikor a telep t ssel v gzett a View the Readme file opci mell l a pipa kiemel se r v n d nthet gy hogy nem tekinti meg a readme olvass el f jlt A telep t var zsl bez r s hoz pedig kattintson a Finish re A DVD n CD n l v llom nyra k p llom nyra k zvetlen l t rt n r gz t st szolg l PowerProducer 5 telep t se ezzel befejez d tt Folytathatja a filmf jlok r gz t s re szolg l PowerDirector software nek a telep t s vel e Jel lje ki az Install PowerDirector 7 opci t az Autorun men n A telep t var zsl jelenik meg e Jel lje ki saj t nyelv t a telep t var zsl seg ts g vel majd a folytat shoz kattintson az OK ra e Atelepit var zsl t bemutat oldal jelenik meg A folytat shoz
64. the CyberLink software 5 1 Capturing video You can start the CyberLink PowerDirector software in various ways e Click on the Start button and select All Programs CyberLink PowerDirector and click on PowerDirector e Double click on the CyberLink PowerDirector shortcut on your desktop When the CyberLink PowerDirector application is started you will see the menu of the software e Choose the tab Capture in the top left corner to go to the capturing screen e Click on Settings in the lower right corner and make sure Capture device is set to USB 2861 Device and select the correct Capture source Composite or S Video Make sure the Audio device is set to Line USB Audio Device and click on OK to save the settings e Press the red Record button and press Play on your capture device arm 53x PowerDirector 13 ENGLISH e When the capture is finished press the Stop button e You will now be asked to give the captured file a name Chang the filename or press OK to continue with the default name The movie is now captured on your hard drive 5 2 Making snapshots With CyberLink PowerDirector it is also possible to capture a single frame and save it as a picture BMP file e Choose the Capture tab in the top left corner and press Play on your capture device When the screen appears which you would like to captu
65. tion Installer Install PowerProducer 5 Install PowerDirector 7 Powered by CyberLink 19 ESPANOL e Seleccione la opci n Instalar PowerProducer 5 del men autoejecutable Aparecer el asistente de configuraci n e Seleccione el idioma que desee en el asistente de configuraci n y haga clic en Aceptar para continuar e Aparecer la p gina de introducci n del asistente de configuraci n Haga clic en Siguiente para continuar e Haga clic en Si para aceptar el Contrato de Licencia que se muestra y continuar e Introduzca su nombre en el campo Nombre del usuario y haga clic en Siguiente para continuar Opcionalmente puede introducir en nombre de su empresa en el campo Nombre de la empresa e Escoja la ubicaci n de destino de la instalaci n con el boton Examinar o utilice la ubicaci n predeterminada Haga clic en Siguiente para continuar e Escoja un nombre para la carpeta de los iconos del programa o utilice el nombre predeterminado Haga clic en Siguiente para continuar e El asistente de configuraci n instalar el software en el idioma que usted haya elegido en su ordenador e Una vez finalizada la instalaci n puede escoger no visualizar el archivo l ame para ello desactive la opci n Ver el archivo l ame Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente de configuraci n Se ha completado la instalaci n del programa PowerProdu
66. w conceptronic net site CHVIDEOCR FAQ aspx Conceptronic Ev Video Olusturucusunu kullanmanin keyfini c kar n 72
67. werDirector tamb m poss vel captar um s fotograma e guarda lo como imagem ficheiro BMP e Seleccione o separador Capture Captura no canto superior esquerdo e carregue em Play Reproduzir no seu dispositivo de captura e Quando aparecer no ecr aquilo que gostaria de capturar carregue no bot o Snapshot Fotografia instant nea do Home Video Creator da Conceptronic e Vai lhe ser pedido para dar um nome ao ficheiro capturado Altere o nome do ficheiro ou carregue em OK para continuar com o nome predefinido A fotografia instant nea est agora guardada no seu disco r gido Nota O bot o Snapshot Fotografia instant nea n o tem qualquer funcionalidade com o CyberLink PowerProducer 5 3 Capturar v deo directamente para um CD DVD ficheiro de imagem Pode capturar directamente para um CD DVD ficheiro de imagem com o CyberLink PowerProducer Pode iniciar o CyberLink PowerProducer de v rias formas e Clique no bot o Start Iniciar e seleccione All Programs Todos os programas CyberLink PowerProducer e clique em PowerProducer e Clique duas vezes no atalho do CyberLink PowerProducer do ambiente de trabalho 54 PORTUGUES Quando a aplicac o CyberLink PowerProducer for iniciada vai ver o menu do software Escolha a opc o Produce Movie Disc Produzir Disco de Filme no ecr para ir para o ecra de captura Seleccione o formato de video em que quer
68. y Reproducir del dispositivo de captura ax PowerDirector 21 ESPANOL e Una vez finalizada la captura pulse el boton Stop e Acontinuaci n se le pedir que asigne un nombre al archivo de la captura Puede modificar el nombre del archivo o pulsar OK para aceptar el nombre que se muestra por defecto La captura ya est grabada en su disco duro 5 2 Realizar capturas de imagen Con PowerDirector de CyberLink tambi n es posible capturar un s lo fotograma y guardarlo como archivo de imagen BMP e Seleccione la pesta a Captura situada en la esquina superior izquierda y pulse Play en su dispositivo de captura e Cuando aparezca la imagen que quiera capturar pulse el bot n Snapshot del Home Video Creator de Conceptronic e Acontinuaci n se le pedir que asigne un nombre al archivo de la captura Puede modificar el nombre del archivo o pulsar OK para aceptar el nombre que se muestra por defecto La captura ya est grabada en su disco duro Nota El bot n Snapshot no tiene ninguna funci n en el PowerProducer de CyberLink 5 3 Realizar capturas de v deo directamente a CD DVD o archivo de imagen Con el PowerProducer de CyberLink puede realizar capturas que se guardar n directamente en un CD en un DVD o en un archivo de imagen Puede iniciar el PowerProducer de CyberLink de diferentes maneras e Haga clic en el bot n Inicio y seleccione Todos los p
69. zinmek icin Windows Explorer kullan n ve Autorun exe yi al t r n e Otomatik al t rma men s nden Install Drivers S r c leri Kur se ene ini se in S r c Kurulum Sihirbaz ekrana gelir e S r c leri bilgisayar n za y klemek i in Start Ba lat a t klay n e Kurulum i lemi tamamland nda S r c Kurulumu Sihirbaz ndan kmak i in OK Tamam a t klay n Art k CyberLink yaz l m n n kurulumuna ge ebilirsiniz 4 2 Yaz l m Kurulumu e CyberLink CD ROM unu CD ROM s r c s ne yerle tirin Otomatik al t rma men s ekrana gelmelidir Men ekrana gelmezse CD ROM da gezinmek icin Windows Explorer kullan n ve AutoRun klas r nden DEMO32 exe uygulamas n al t r n i CyberLink Application Installer Install PowerProducer 5 Install PowerDirector 7 Exit Powered by CyberLink 67 T RKGE e Otomatik al t rma men s nden Install PowerProducer 5 se ene ini se in Kurulum Sihirbaz ekrana gelir e Kurulum Sihirbaz i inde dil se iminizi yap n ve devam etmek icin OK Tamam a t klay n e Kurulum Sihirbaz ba lang sayfas ekrana gelecektir Devam etmek i in Next leri ye t klay n e Licence Agreement Lisans S zlesmesi ni kabul edin devam etmek i in Yes Evet e t klay n e User Name Kullan c Ad alan na ad n z girin ve
70. zufahren e Daraufhin wird die Einleitungsseite des Einrichtungsassistenten angezeigt Klicken Sie auf Next Weiter e Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf Yes Ja e Geben Sie Ihren Namen in das Feld User Name Benutzername ein und klicken Sie auf Next Weiter Wahlweise k nnen Sie auch Ihren Firmennamen im Feld Company Name Firmenname eingeben e W hlen Sie einen Zielordner f r die Installation ber die Schaltfl che Durchsuchen oder behalten Sie den vorgegebenen Zielordner bei Klicken Sie auf Next Weiter e Geben Sie einen Programmordnernamen f r die Programmsymbole ein oder verwenden Sie den vorgegebenen Namen Klicken Sie auf Next Weiter e Damit installiert der Einrichtungsassistent die Software in der ausgew hlten Sprache auf Ihrem Computer e Sobald die Installation abgeschlossen ist k nnen Sie die Option View the Readme file Readme Datei anzeigen deaktivieren wenn Sie die Readme Datei nicht lesen m chten Klicken Sie auf Finish Fertigstellen um den Einrichtungsassistenten zu schlie en Die Software ist jetzt betriebsbereit Sie k nnen weitergehen zu Kapitel 5 dieses Handbuchs das Anleitungen zur Verwendung des Conceptronic Home Video Creators enth lt 28 DEUTSCH Verwendung des Conceptronic Home Video Creator Sobald die Installation der Treiber und Software abgeschlossen ist k nnen Sie den Conceptronic Home Video Creato

Gebruiksaanwijzing

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents