Home

Configuración de Agilent ChemStation para sistemas GC

1. IP 000 000 000 000 GW 000 000 000 000 SM 000 000 000 000 Habilitar DHCP OFF Reiniciar el GC Direcci n Mac Introduzca los n meros de la direcci n IP del GC 7890A separada por puntos y pulse Enter Intro El GC muestra un mensaje que indica que apague y encienda el instrumento No apague y encienda todav a Pulse Clear Borrar Vaya a GW Escriba el n mero de pasarela y pulse Enter Intro El 7890A muestra un mensaje que indica que apague y encienda el instrumento No apague y encienda todav a Pulse Clear Borrar Vaya a SM y pulse Mode Type Modo Tipo Vaya a la m scara de subred apropiada en la lista de modos y pulse Enter Intro El 7890A muestra un mensaje que indica que apague y encienda el instrumento No apague y encienda todav a Vaya a Reboot GC Reiniciar el GC pulse On Yes Activar S para apagar y encender el instrumento y aplique los valores programados LAN a la tarjeta Pulse Options Opciones Vaya a Communications Comunicaciones y pulse Enter Intro Confirme que los valores programados son correctos Si no conoce la direcci n IP pasarela o m scara de subred del ordenador con Agilent ChemStation Agilent recomienda configurar la direcci n IP predeterminada del PC en 10 1 1 100 del GC o m dulo de control A D de 10 1 1 101 a 10 1 1 105 de la pasarela predeterminada en 10 1 1 100 y de la m scara de subred predeterminada en 255 255 255 0 Instalaci n de ChemStation Preparaci n
2. 3 Ejecute un informe IQT para comprobar ChemStation despu s de a adir instrumentos Consulte Ejecuci n del procedimiento de validaci n IQT en la p gina 55 Instalaci n de ChemStation 35 2 Instalaci n de Agilent ChemStation Instalaci n de informes de diagramas de control Este proceso a ade diagramas de control al men de informes Para poder utilizar esta funci n es necesario disponer de Microsoft Excel 2000 XP o 2003 instalado en el PC Despu s de instalar Agilent ChemStation y de reiniciar el PC ya est listo para instalar la funci n Diagramas de control de ChemsStation 1 Inicie Agilent ChemsStation 2 Vaya ala l nea de comandos de Agilent ChemStation La l nea de comandos es un campo de entrada de texto situado en la parte inferior de la ventana del programa Agilent ChemsStation 1 Instrument 1 online Data Analysis Fis Method Segerea Graphics Irtegratica Calbeatico Report Bach Vew R lock RTSewch Abort Help H Am Lih methods LA i Q DEF_GCM 34 ER CACEMINNDATA p a DEMO DateTime Operator Vial Dala File Sample Name Method Name Man Sample Info a integration 2 Calibration Ll Signal Repoti si 3 En la l nea de comandos escriba MACRO STARTCHT MAC GO y pulse Enter Intro 4 Aparece un cuadro de di logo con informaci n acerca de la instalaci n 5 Haga clic en Help Ayuda en este cuadro de di logo para obtener informaci n acerca de c mo utilizar la funci
3. 1 En el Panel de control de Windows seleccione Herramientas administrativas gt Servicios Se abrir la pantalla Servicios 2 Haga clic con el bot n secundario en Agilent BootP Service y seleccione Iniciar 3 Cierre las pantallas Servicios y Herramientas administrativas Con ello finaliza la configuraci n Instalaci n de ChemStation Preparaci n de la instalaci n 1 Instalaci n y configuraci n de la tarjeta de interfase GPIB de Agilent Si no utiliza comunicaciones GPIB omita esta secci n Instalaci n y configuraci n de la tarjeta de interfase GPIB Para instalar la tarjeta de interfase GPIB consulte el manual del ordenador o siga las breves instrucciones que se ofrecen a continuaci n Desconecte el ordenador y todos los dispositivos el ctricos antes de quitar cualquier ADVERTENCIA j E Aa tapa Aseg rese de llevar una cinta antiest tica para instalar la tarjeta GPIB 1 Apague y desenchufe el ordenador y a continuaci n retire la s cubierta s 2 Seleccione una de las ranuras vac as para instalar la tarjeta GPIB Es posible que el cable GPIB sufra interferencias si la tarjeta se encuentra en la ltima ranura de la caja del PC 3 Afloje el tornillo de montaje y retire la placa posterior de la ranura vac a seleccionada 4 Sujetando la tarjeta por los bordes introd zcala en la ranura Aseg rese de que el conector del borde de la tarjeta est perfectamente asentado Sujete la tarjeta con el tornil
4. n Acci n requerida ficheros id nticos Existen los ficheros necesarios y han No se requiere ninguna acci n superado los controles de versi n e integridad Ficheros ausentes Ficheros que faltan y que son Repare o reinstale Agilent necesarios para el funcionamiento de ChemsStation Agilent ChemStation Instalaci n de ChemStation 55 4 56 Validaci n e inicio de Agilent ChemStation Tabla 5 Categor as de archivo registradas por la aplicaci n IQT continuaci n Categor a Explicaci n Acci n requerida Ficheros Ficheros da ados o modificados Repare o reinstale el software modificados Agilent Chemstation salvo en caso de que haya personalizado o actualizado intencionadamente los archivos de Agilent ChemStation Fichero de El fichero de referencia original est Reinstale el fichero de referencia referencia no da ado o ha sido modificado tras su original v lido creaci n Si ha actualizado Agilent ChemStation sin eliminar en primer lugar todas las expansiones la IQT fallar In primer lugar elimine todas las expansiones del modo descrito en la Upgrade Quick Reference Guide Gu a de referencia r pida de actualizaci n que se encuentra disponible en el directorio de manuales del DVD de Agilent ChemStation A continuaci n repare o reinstale ChemStation En la Figura 2 y la Figura 3 se muestran resultados de IQT de ejemplo En la Figura 2 la instalaci n se ha efectuado y es aceptable En la Fi
5. Historial de revisiones de Agilent ChemStation El historial de revisiones est dirigido a los usuarios que puedan tener que considerar la revalidaci n de su sistema de datos anal ticos despu s de la actualizaci n a una nueva revisi n del software de aplicaci n El historial de revisiones contiene el historial de revisiones de todos los productos que forman parte de la familia Agilent ChemStation Los ficheros del historial se encuentran en el directorio SupportN History del DVD de Agilent ChemsStation Como primer tema de la ayuda en l nea se incluye un resumen de los cambios Instalaci n de ChemStation Recursos adicionales 5 Biblioteca aportada por el usuario El contenido de esta biblioteca est destinado a ayudar a que los usuarios desarrollen y personalicen las instalaciones seg n sus necesidades espec ficas para obtener el m ximo rendimiento de su inversi n El contenido de la biblioteca proviene de los recursos internos de Agilent y de las fuentes aportadas por los usuarios Se comprueba la funcionalidad de todas las aportaciones pero no pasan necesariamente por el mismo nivel de procedimientos de pruebas formales que el producto en s Por lo tanto Agilent Technologies no garantiza que las aportaciones sean correctas La User Contributed Library Biblioteca aportada por el usuario est formada por programas y macros Cada aportaci n se entrega con un fichero README TXT espec fico que se puede ver con cualquie
6. PC o en cualquiera de los instrumentos que controlar Agilent ChemStation consulte la documentaci n que acompa a a la tarjeta LAN Comunicaciones LAN Consulte el n mero de p gina indicado en la Tabla 2 para obtener informaci n acerca de c mo configurar el hardware y el software de comunicaciones espec fico para su sistema Tabla 2 Interfases de comunicaciones LAN admitidas por Agilent ChemStation IP admitida Tipo de Revisi n de firmware m todo de instrumento Modelo compatible direccionamiento Consulte 7890A G3440A A 01 10 1 Definido enel GC p gina 14 GC 6890N G1530N N 06 05 para 7693A o Definido en el GC p gina 15 G1540N N 05 06 Dispositivo LAN 04 7B3 6890 Plus 6890A G1530A A 03 08 Servicio Agilent p gina 20 G1540A BootP Service 6850 GC G2630A N 06 03 para 7693A o Definido en el GC p gina 16 SN gt US10243001 A 05 04 Dispositivo LAN 04 7B3 6850 GC G2630A A 03 05 para 7693A o DefinidoenelGCo p gina 16 SN lt USO0003200 A 03 03 Servicio Agilent p gina 20 BootP Service 35900E 35900E E 01 02 Servicio Agilent p gina 20 BootP Service Instalaci n de ChemStation Preparaci n de la instalaci n 1 Comunicaci n GPIB Los instrumentos anal ticos que se comunican con Agilent ChemStation mediante GPIB requieren la instalaci n de una tarjeta GPIB en el ordenador Consulte la Tabla 3 para obtener una lista de los tipos de instrumentos que usan comunicaciones GPIB las tarjetas de interfase 82350B compati
7. Reason MISSING cAchem321corelhpcedO2 exe Invalid files Status File Name Reason Expected Version Installed Version INOT OK c chem32 core hpct6890drv dii CheckSum mismatch gt 13 y 5 2 14 0 Wrong version Figura 3 Informe IQT de ejemplo con errores Instalaci n de ChemStation 4 57 4 Validaci n e inicio de Agilent ChemStation Cualificaci n operacional Verificaci n del rendimiento 00 PV El servicio OQ PV de Agilent proporcionar una evidencia documentada de que el nuevo software de ChemStation funciona seg n los par metros de rendimiento aceptados Comprobara la operaci n del algoritmo de integraci n como parte de las pruebas de verificaci n de la cromatograf a Otras reas importantes que tratar es el control y la comunicaci n de instrumentos as como la seguridad de los datos y los controles de acceso Para verificar que el software ChemStation funciona de acuerdo con los par metros de rendimiento aceptados desde la vista de an lisis de datos de la aplicaci n seleccione View gt Verification gt Run Test Ver Verificaci n Ejecutar prueba La prueba de verificaci n del sistema se ejecutar autom ticamente e Seleccione Run Test en la vista Verification Verificaci n y ejecute el procedimiento de test de verificaci n denominado default val e Consulte la secci n relativa a tareas anal ticas del sistema de ayuda en l nea en caso de necesitar m s informaci
8. conexi n entre su PC y este instrumento LAN IP IP address Direcci n IP LAN Host Host name Nombre de servidor GPIB GPIB address Direcci n GPIB 40 Instalaci n de ChemStation Configuraci n de los instrumentos 3 Algunos tipos de GC incluyen un campo Port Address Direcci n de puerto Excepto en caso de que se indique lo contrario acepte el puerto predeterminado de 9100 Instrument 1 Device Configuration 6890 GC Link Options Interface Type Lan 1P y IP Address ho1 1 101 Port Address Port Address 9100 7 Configure los dispositivos opcionales Para configurar el inyector 7673 en un GC 5890 4890 si dispone de un inyector 7673 conectado a un GC 5890 4890 resalte 7673 Sampler Inyector 7673 en el cuadro Options Opciones especifique la direcci n GPIB en el espacio correspondiente y a continuaci n haga clic en Add A adir Instrument 1 Device Configuration 5890 GC m Instrument GPIB Address o a rm Options GPIB nE S LE 7673 Sampler a Address Dual Channel Iface xl Add M Selected Options Instalaci n de ChemStation 41 3 Configuraci n de los instrumentos Para configurar una interfase de doble canal 35900E como 1 2 detectores GC si tiene conectado un 35900E A D a un GC 6890A 6850 5890 para controlar se ales adicionales resalte 35900E en el cuadro Options Opciones haga clic en Add A adir rellene l
9. contiene informaci n acerca de una selecci n de conceptos del software Agilent Chemestation por ejemplo integraci n calibraci n tipos de informes calibrados procesamiento espectral y par metros de pico Error Messages Mensajes de error enumera todos los mensajes de error de instrumentos que pueden ocurrir con las posibles causas y acciones correctoras Troubleshooting Soluci n de problemas proporciona informaci n que puede ser til para ayudar a solucionar problemas comunes con Agilent ChemsStation Commands Comandos contiene una amplia lista de comandos y el nombre grupo sintaxis par metros explicaci n valor de retorno y ejemplos si procede de las diferentes tareas en el software Agilent ChemsStation Macros contiene la Macro Programming Guide Gu a de programaci n de macros que explica el objetivo y la estructura b sica de una macro y c mo se escriben las macros mediante cadenas de comandos Las macros permiten personalizar el software Agilent ChemStation para ajustarlo a sus necesidades Instalaci n de ChemStation 65 5 Recursos adicionales Software Agilent Lab Advisor En el software Agilent Lab Advisor se incluye una amplia colecci n de informaci n en l nea adicional v deos y libros entre otras cosas Este software es un enfoque automatizado para utilizarse en los laboratorios de hoy en d a Adem s de proporcionar documentaci n y v deos sobre el hardware puede e Controlar v
10. datos para GC Agilent y controladores A D con funciones de LAN Los instrumentos se pueden controlar y supervisar f cilmente conect ndolos a la red LAN donde se encuentra el PC con el software Agilent ChemStation Esto permite ubicar dicho PC a una distancia de hasta 100 metros de los instrumentos que controla en una LAN independiente compatible con Agilent o en cualquier parte del mundo en una red TCP IP gestionada por el administrador de red Cada Agilent ChemStation admite hasta cuatro instrumentos en la LAN Cada dispositivo de la LAN requiere una direcci n IP exclusiva una m scara de subred y una pasarela predeterminada Si realiza la instalaci n de Agilent ChemStation en la LAN de un sitio p ngase en contacto con el administrador de la LAN de ese sitio El software Agilent ChemStation admite instrumentos y PC con direcciones fijas asignadas autom ticamente o direcciones asignadas por el servicio Agilent BootP Service consulte Instalaci n del servicio Agilent BootP Service en la p gina 17 Agilent no admite DHCP Instalaci n de ChemStation 11 1 Preparaci n de la instalaci n Comunicaciones de los instrumentos 12 Agilent ChemStation se comunica con los GC mediante una interfase de comunicaci n LAN o GPIB Aseg rese de configurar el canal de comunicaci n entre el instrumento y el PC antes de poner el sistema en funcionamiento Para obtener m s informaci n acerca de c mo instalar una tarjeta LAN en su
11. de la configuraci n 1 Seleccione Inicio gt Todos los programas gt Agilent BootP Service y seleccione Edit BootP Settings Editar configuraci n de BootP Aparecer la pantalla Configuraci n de BootP 2 Cuando la pantalla BootP Settings Configuraci n de BootP se abre por primera vez muestra la configuraci n predeterminada de la instalaci n Creaci n del fichero tab Para crear una plantilla nueva para el fichero tab seleccione Create Tab File Crear fichero tab El fichero tab predeterminado se cre en la instalaci n y se ubica en CA Archivos de programal Archivos comunes Agilent Shared BootPYbin Fichero tab Contiene la informaci n de configuraci n introducida en esta pantalla Configuraci n del fichero de registro Marque la casilla Do you want to log bootP requests Desea registrar peticiones bootP para capturar todas las solicitudes efectuadas a GC a fin de capturar la direcci n MAC Desmarque la casilla Do you want to log bootP requests Desea registrar peticiones bootP despu s de configurar los instrumentos para evitar que el fichero de registro ocupe excesivo espacio en el disco El fichero de registro predeterminado se cre en la instalaci n y se ubica en C Archivos de programal Archivos comunes Agilent Shared BootP bin Fichero de registro Contiene una entrada por cada vez que un dispositivo solicita informaci n de configuraci n de BootP Reinicio del servicio Agilent BootP Service
12. de la instalaci n 1 Configuraci n de la direcci n IP del GC Agilent 6890N Este procedimiento hace referencia al GC Agilent 6890N con dispositivo LAN 1 En el teclado del 6890N pulse Options Opciones Vaya a Communication Comunicaci n y pulse Enter Intro Aparece esta pantalla COMMUNICATION SETPTS CONFIGURACI N DE COMUNICACI N LAN IP 000 000 000 000 GW 000 000 000 000 SM 000 000 000 000 Habilitar DHCP OFF RS 232 2 Escriba la direcci n IP del 6890N Escriba los n meros separados por puntos y pulse Enter Intro El GC muestra un mensaje que indica que apague y encienda el instrumento No apague y encienda todav a Pulse Clear Borrar 3 Vaya a GW Escriba el n mero de pasarela y pulse Enter Intro El 6890N muestra un mensaje que indica que apague y encienda el instrumento No apague y encienda todav a Pulse Clear Borrar 4 Vaya a SM y pulse Mode Type Modo Tipo Vaya a la m scara de subred apropiada en la lista de modos y pulse Enter Intro El 6890N muestra un mensaje que indica que apague y encienda el instrumento 5 Apague y encienda el instrumento para aplicar los valores programados LAN a la tarjeta 6 Pulse Options Opciones Vaya a Communications Comunicaciones y pulse Enter Intro Confirme que los valores programados son correctos Si no conoce la direcci n IP pasarela o m scara de subred del ordenador con Agilent ChemsStation Agilent recomienda configur
13. el modelo de instrumento en la lista Instrument Type Tipo de instrumento por ejemplo 7890A GC Tenga en cuenta las siguientes excepciones Para controlar una Agilent 6890 6850 GC que incluya un ALS de la serie 7683 ALS 7673C o ning n ALS seleccione 6890 GC Classic o 6850 GC Classic Para controlar una Agilent 6890 6850 GC que incluya un ALS 7693A seleccione 6890 GC o 6850 GC Instalaci n de ChemStation 39 3 Configuraci n de los instrumentos Para controlar un GC 4890D seleccione 5890 GC Select Instrument 7 Instrument Type 6850 GC a 6850 GC Classic 6890 GC 6890 GC Classic 78904 GC GC or A D Data Analysis only v Paso 2 Instrument Name Paso3 Instrument 1 PN to Initial Screen Window Size Paso 4 Nomal C Icon F Full screen Cancel Help 3 Acepte el nombre del instrumento o escriba uno nuevo en el campo Instrument Name Nombre del instrumento El nombre que escriba en este campo aparecer en la barra de t tulos cuando utilice Agilent ChemStation 4 Seleccione Initial Screen Window Size Tama o de ventana inicial para especificar c mo se abrir el programa 5 Haga clic en OK Aceptar para continuar 6 Introduzca los datos correspondientes en la pantalla Device Configuration Configuraci n de dispositivo Instrument 1 Device Configuration Interface Type LAN IP LAN IP f10 1 1 100 Especifique el tipo de
14. informes en formato PDF 8 Configure el n mero y el tipo de instrumentos con el Asistente de instalaci n Para agregar un instrumento haga clic en uno de los botones que se encuentran en el lado izquierdo de la pantalla 14 Setup Wizard Instruments Selected instruments for ChemStation GC ChemStation Instrument 1 General Addon products C Chemstation OpenLAB Option Add LC MS Data Analysis Only LC MS Data Analysis Cancel 30 Instalaci n de ChemStation Instalaci n de Agilent ChemStation 2 Haga clic en los botones correspondientes para agregar hasta cuatro instrumentos Cada instrumento requiere una licencia e Setup Wizard Instruments Selected instruments for ChemStation GC Chemstation Instrument 2 GC Chemstation Instrument 3 E General Addon products C Chemstation OpenLAB Option Add LC MS Data Analysis Only LC MS Data Analysis e Si selecciona un instrumento de an lisis de datos una vez seleccionado un instrumento GC o LC se descartar n todas las selecciones anteriores Your current configuration will be replaced by your selection Do you want to continue Instalaci n de ChemStation 31 2 Instalaci n de Agilent ChemStation 9 Introduzca las licencias necesarias una vez agregados los tipos de instrumento qm Setup Wizard Licenses WE E Please enter the license keys for the displayed products Module name License key Product
15. Agilent ChemStation para sistemas GC an lisis de datos y conversor A D 35900E Instalaci n de ChemStation E Agilent Technologies Avisos O Agilent Technologies Inc 2009 No se permite la reproducci n de parte al guna de este manual bajo cualquier forma ni por cualquier medio incluyendo su almace namiento y recuperaci n electr nicos y la traducci n a idiomas extranjeros sin el con sentimiento previo por escrito de Agilent Technologies Inc seg n lo estipulado por las leyes de derechos de autor estadouni denses e internacionales N mero de referencia del manual G2070 95028 Edici n Primera edici n julio de 2009 Impreso en EE UU Agilent Technologies Inc 2850 Centerville Road Wilmington DE 19808 1610 EE UU Reconocimientos Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation PostScript es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated Garant a El material contenido en este documento se proporciona tal como es y est sujeto a modificaciones sin previo aviso en ediciones futuras Adem s hasta el m ximo permitido por la ley aplicable Agilent rechaza cualquier garant a expresa o implic ita en relaci n con este manual y con cualquier informaci n contenida en el mismo incluyendo pero no limitado a las garant as implicitas de comer cializaci n y adecuaci n a un fin determinado En ning n caso Agilent ser responsable d
16. C CHEM32 1 METHODS Ruta de la macro C CHEM32 CORE Ruta del instrumento C CHEM32 1 Instalaci n de ChemStation 51 3 Configuraci n delos instrumentos 52 Instalaci n de ChemStation Agilent ChemStation para sistemas GC an lisis de datos y conversor o 4 A D 35900E e o Instalaci n de ChemStation e e o TEE Qoe gt 4 209 Validaci n e inicio de Agilent 0 a ChemsStation e Aplicaci n de informe de cualificaci n de la instalaci n 54 Cualificaci n operacional Verificaci n del rendimiento 0Q PV 58 En este cap tulo se explica c mo usar la utilidad IQT Installation Qualification Report Informe de cualificaci n de la instalaci n de Agilent ChemStation para validar si la instalaci n y el rendimiento operacional de dicho software en su PC son correctos Tambi n explica c mo comenzar a usar Agilent ChemStation una vez validada la instalaci n Agg Agilent Technologies a 4 Validaci n e inicio de Agilent ChemStation Aplicaci n de informe de cualificaci n de la instalaci n 54 Una vez instalado el software de Agilent ChemStation en el ordenador y configurado el sistema anal tico podr a llevar a cabo un procedimiento de validaci n interno para valorar si la instalaci n es correcta y completa y para verificar que el sistema anal tico es plenamente operativo Adem s la utilidad IQT comprueba el c digo de versi n de los ficheros ejecutables del sistema y de los fic
17. C que cumpla los requisitos m nimos de hardware Los instrumentos y los dispositivos de comunicaci n son compatibles con esta versi n de Agilent ChemStation El software Agilent ChemStation se comunica con el equipo anal tico a trav s de una LAN Local Area Network Red de rea local o de comunicaciones de datos GPIB General Purpose Interface Bus Bus de interfase de prop sito general Instalaci n de ChemStation Instalaci n de ChemStation Contenidos 1 Preparaci n de la instalaci n Requisitos del PC 8 Acerca de la red LAN 11 Comunicaciones de los instrumentos 12 Configuraci n de direcciones IPenel GC 14 Instalaci n del servicio Agilent BootP Service 17 Instalaci n y configuraci n de la tarjeta de interfase GPIB de Agilent 25 2 Instalaci n de Agilent ChemStation Antes de comenzar 28 Procedimientos de instalaci n 29 Adici n de instrumentos a una instalaci n existente 35 Instalaci n de informes de diagramas de control 36 3 Configuraci n de los instrumentos Acerca del editor de configuraci n de Agilent ChemStation 38 Configuraci n de Agilent ChemStation para sistemas GC 7890A 6890 6850 y 5890 4890 39 Configuraci n de Agilent ChemStation para sistemas de an lisis de datos 43 Configuraci n de Agilent ChemStation para los sistemas de interfase A D 35900E 45 Modificaci n de las rutas de m todo secuencia y fichero de datos 51 Instalaci n de ChemStation 4 Validaci n e inicio de Agil
18. C y los instrumentos se entregan una amplia gama de documentos informativos Documentos e Este y otros manuales de instalaci n describen c mo preparar el funcionamiento de Agilent ChemStation mediante la instalaci n del hardware y software necesarios Los manuales de instalaci n son espec ficos de los diferentes m dulos que se incorporan a Agilent ChemsStation Es posible que en el paquete haya m s de uno El manual Understanding Your ChemStation Familiarizaci n con ChemStation ofrece una explicaci n de los conceptos de Agilent ChemsStation para que se familiarice con el funcionamiento del software Este manual de programaci n de macros en l nea describe c mo trabajar con este eficaz conjunto de comandos para personalizar y ampliar las posibilidades de Agilent ChemsStation Elija Commands Comandos en el men Help Ayuda para tener acceso a este manual en l nea La interfase XML est totalmente documentada en la Gu a de conectividad XML de Agilent ChemStation Plus disponible en formato PDF en el directorio Manuales del DVD de Agilent ChemsStation Informaci n relativa a la configuraci n y mantenimiento El archivo readme L ame contiene informaci n acerca de elementos como nuevas funciones soluciones conocidas y correcciones que no se pudieron incluir en este manual en el momento de su impresi n Para acceder al fichero readme txt seleccione Inicio gt Todos los programas gt Agilent ChemStation gt rea
19. Direcci n IP 12 14 6850 16 6890N 15 7890A 14 disco de instalaci n 62 disco duro 8 documentos biblioteca aportada por el usuario 64 bolet n de estado del software 64 familiarizaci n con ChemStation 64 Gu a de conectividad de Agilent ChemStation Plus XML 64 libro de registro 64 Programaci n de macros 64 README 64 documentos informativos 64 E encendido 35900E 48 estado Ready Listo 47 expresi n 35900E 49 F familiarizaci n con ChemStation 64 fichero de referencia no v lido 55 ficheros ausentes 55 ficheros id nticos 55 ficheros modificados 55 G GPIB cableado 26 instrumentos compatibles 13 tarjeta de interfase 25 Gu a de conectividad de ChemStation Plus XML 64 historial de revisiones 62 impresoras compatibles 9 informes de diagramas de control 36 inicio parada externa 47 instalar informes de diagramas de control 36 tarjetas LAN 12 instrumento adici n 35 L LAN acerca de 11 instrumentos compatibles 12 tarjetas 12 libro de registro 64 67 Index 0 ordenador requisitos m nimos 8 ordenadores probados 8 P pantalla VGA 8 PC probados 8 PC requisitos m nimos 8 procesador 8 Programaci n de macros 64 RAM 8 README 64 requisitos m nimos disco duro 8 pantalla VGA 8 procesador 8 RAM 8 S servicio BootP acerca de 17 configuraci n 23 24 configuraci n de instrumentos 20 direcciones 17 direcci n MAC 20
20. Instrument Type 1090 LCMS System 35900E ADC 35900E ADC for LC Instrument Name Instrument 1 Initially Star il O Ye CN Initial Screen Window Size Normal C Icon Cancel C Full screen Help 45 3 46 Configuraci n de los instrumentos Acepte el nombre del instrumento o escriba uno nuevo en el campo Instrument Name Nombre del instrumento El nombre que escriba en este campo aparecer en la barra de t tulos cuando utilice Agilent ChemStation Seleccione Initial Screen Window Size Tama o de ventana inicial para especificar c mo se abrir el programa Haga clic en OK Aceptar para continuar Seleccione el tipo de interfase y a continuaci n escriba la direcci n IP o el nombre del servidor r 35900E Interface r 35900 Interface Interface Type LAN IP y Y ChannelA Interface Type LAN Host 7 N IP Address 10 1 1 105 I Channel B Host Name 35900 HOST T Channel B r Sampler m Sampler No Sampler Configured Change No Sampler Configured Change Extemal Start Stop External Start Stop Devices start 35900 Devices start 35900 and 35900 starts devices Change and 35900 starts devices Change m 35900 Buttons m 35900 Buttons Start Manual Inj from 35900 Start Manual Inj from 35900 Stop Manual Inj from 35900 Change Stop Manual Inj from 35900 Change r Define Events r Define Events Number of de
21. a nueva configuraci n tenga efecto Si no conoce la direcci n IP pasarela o m scara de subred del ordenador con Agilent ChemsStation Agilent recomienda configurar la direcci n IP predeterminada del PC en 10 1 1 100 del GC o m dulo de control A D de 10 1 1 101 a 10 1 1 105 de la pasarela predeterminada en 10 1 1 100 y de la m scara de subred predeterminada en 255 255 255 0 Instalaci n de ChemStation Preparaci n de la instalaci n 1 Instalaci n del servicio Agilent BootP Service Las tarjetas LAN J4100A JetDirect y G1369A utilizadas para conectar el instrumento anal tico a la LAN requieren el protocolo Bootstrap Agilent s lo admite el servicio Agilent BootP Service que se suministra con el DVD del software ChemStation En esta secci n se describe c mo instalar el software del servicio Agilent BootP Service Dicho servicio asignar las direcciones a los dispositivos que no tengan capacidad para establecer su propia direcci n Prop sito El servicio Agilent BootP Service permite la administraci n centralizada de las direcciones IP correspondientes a instrumentos Agilent conectados en una LAN El servicio se ejecuta en el PC de la LAN donde se debe estar ejecutando el protocolo de red TCP IP y no se puede ejecutar un servidor DHCP Cuando se enciende un instrumento la tarjeta JetDirect de Agilent instalada en l emite una petici n de direcci n IP o nombre de servidor y proporciona su direcci n de hardware como ide
22. ar la direcci n IP predeterminada del PC en 10 1 1 100 del GC o m dulo de control A D de 10 1 1 101 a 10 1 1 105 de la pasarela predeterminada en 10 1 1 100 y de la m scara de subred predeterminada en 255 255 255 0 Instalaci n de ChemStation 15 1 16 Preparaci n de la instalaci n Configuraci n de la direcci n IP del GC Agilent 6850 Este procedimiento hace referencia al GC Serie 6850 con dispositivo LAN 1 2 Apague el GC Mantenga pulsada la tecla LOAD CARGAR y encienda el GC Siga pulsando LOAD CARGAR hasta que aparezcan cinco puntos en la pantalla Cuando se inicie el GC ver lo siguiente DHCP MODE MODO DHCP DISABLED INHABILITADO Si DHCP MODE MODO DHCP no est definido como DISABLED INHABILITADO pulse A o Y para cambiar el modo a DISABLED INHABILITADO Pulse LOAD CARGAR para continuar con el siguiente elemento En la pantalla aparece ahora IP ADDRESS DIRECCI N IP XXX XXX XXX XXX Pulse LOAD CARGAR para ajustar los valores de IP ADDRESS Pulse A o Y para cambiar los valores y LOAD CARGAR para moverse de un valor a otro Una vez completado el campo IP ADDRESS DIRECCI N IP la pantalla muestra DEFAULT GATEWAY PASARELA PREDETERMINADA XXX XXX XXX XXX Cambie el valor de DEFAULT GATEWAY PASARELA PREDETERMINADA igual que hizo con IP ADDRESS DIRECCI N IP Cambie el valor de SUBNET MASK M SCARA DE SUBRED de la misma manera Apague y encienda el GC para que l
23. arios instrumentos anal ticos en tiempo real e Asumir el mantenimiento rutinario incluido el seguimiento e Advertirle de las posibles necesidades de servicio antes de que surjan problemas e Realizar pruebas de diagn sticos de verificaci n y calibraci n M s informaci n 66 Para obtener m s informaci n visite el sitio web de Agilent en la p gina www agilent com chem Instalaci n de ChemStation ndice Num ricos 35900E apagado 48 botones 48 definir eventos 48 encendido 48 estado Ready Listo 47 expresi n 49 inicio parada externa 47 6850 configuraci n de la direcci n IP 16 configuraci n para el inyector 7693A 39 6890 configuraci n de la direcci n IP 6890N 15 configuraci n para el inyector 7693A 39 servicio BootP 17 7890A configuraci n de la direcci n IP 7890A 14 A acerca de documentos informativos 64 LAN 11 adici n de un instrumento 35 Administrador de LAN 11 apagado 35900E 48 biblioteca aportada por el usuario 63 64 bolet n de estado del software 64 botones 35900E 48 Instalaci n de ChemStation Cc cableado 26 centro de atenci n y asistencia para servicios 60 ChemsStation disco de instalaci n 62 historial de revisiones 62 cualificaci n de la instalaci n ejecuci n 55 fichero de referencia no v lido 55 ficheros ausentes 55 ficheros id nticos 55 ficheros modificados 55 resultado 55 D diagramas de control informes 36
24. bles y la interfase USB GPIB 82357B Tabla3 Compatibilidad con GPIB y con el hardware anal tico Agilent Agilent Tipo de instrumento Modelo Revisi n de firmware compatible 82357B 82350B 6890 Plus 6890A G1530A A 03 08 S S G1540A 5890 Serie 5890 A 03 02 S S 4890D G2690A A 01 01 S S 7890A No No 6850 No No 6890N No No 35900E No No Consulte Instalaci n y configuraci n de la tarjeta de interfase GPIB de Agilent en la p gina 25 para obtener m s informaci n acerca de c mo configurar el hardware GPIB Para obtener m s informaci n acerca de c mo instalar y configurar Agilent IO Libraries Suite 15 0 consulte las instrucciones de instalaci n y configuraci n que se encuentran en el DVD del software ChemStation en la carpeta Support Manuals Installation Instalaci n de ChemStation 13 1 Preparaci n de la instalaci n Configuraci n de direcciones IP en el GC 14 En esta secci n se describe c mo utilizar el teclado de un sistema GC para ajustar su direcci n IP Para los GC que no admitan esta funci n consulte Instalaci n del servicio Agilent BootP Service en la p gina 17 Configuraci n de la direcci n IP del GC Agilent 7890A Este procedimiento hace referencia al GC Agilent 7890A 1 En el teclado del 7890A pulse Options Opciones Vaya a Communication Comunicaci n y pulse Enter Intro Aparece esta pantalla COMMUNICATION SETPTS CONFIGURACI N DE COMUNICACI N LAN
25. ci n del servicio Agilent BootP Service debe detener dicho servicio efectuar los cambios correspondientes y reiniciarlo Siga el procedimiento descrito a continuaci n para configurar el servicio Agilent BootP Service Detener el servicio Agilent BootP Service 1 En el Panel de control de Windows seleccione Herramientas administrativas gt Servicios Se abrir la pantalla Servicios hs Services lol x File Action View Help cs miAaBIe gt gt E Me Miu Services Local Select an item to view its description Description Status Bs Agilent Bootp Service Sa Application Layer G Provides s Sa Application Manage Provides s RY ASP NET State Serv Provides s Sy Automatic Updates Enables th Started Sy Background Intellig Uses idle n Sy ClipBook Enables Cli Be com Event System Supports 5 Started Ba com System Appli Manages t Sy Computer Browser Maintains a Started Sy Cryptographic Servi Provides th Started Sy DefWatch Started Sa DHCP Client Manages n Started Sy Distributed Link Tra Maintains li Started Sy Distributed Transac Coordinate A ili ai id po pre Ma 4 Extended Standard 2 Haga clic con el bot n secundario del rat n en Agilent BootP Service 3 Seleccione Detener 4 Cierre la pantalla Servicios y Herramientas administrativas Instalaci n de ChemStation 23 1 24 Preparaci n de la instalaci n Edici n
26. dme txt e Un libro de registro actualizado autom ticamente contiene las condiciones de error encontradas durante el funcionamiento y las acciones correctoras si fueran necesarias Para tener acceso a esta informaci n seleccione Logbook Libro de registro en el men View Ver y despu s haga doble clic en las entradas Las entradas m s recientes est n en la parte superior de la lista Instalaci n de ChemStation Recursos adicionales 5 Sistema de ayuda de Agilent ChemStation El sistema de ayuda de Agilent ChemStation proporciona una amplia base de datos de informaci n en los siguientes elementos de men ChemStation Tutorial Tutorial de ChemStation contiene un recorrido por el software y una gu a de las tareas m s comunes que le ayudar n a aprender los fundamentos del sistema How to Work with Your ChemStation C mo trabajar con ChemStation contiene un conjunto de instrucciones para Agilent ChemStation Puede aprender c mo realizar tareas de control de m todos y ejecuciones an lisis de datos dise o de informes verificaci n OQ PV y vista de diagn stico User Interface Reference Referencia de la interfase del usuario contiene una descripci n detallada de todos los elementos de los men s barras de herramientas y cuadros de di logo del software Agilent ChemStation Las descripciones se clasifican seg n las diferentes vistas de Agilent ChemsStation Concepts of ChemStation Conceptos de ChemsStation
27. e ChemStation 61 5 Recursos adicionales Contenido del DVD de Agilent ChemStation 62 El DVD de Agilent ChemsStation contiene informaci n extra actualizada que puede serle de inter s cuando instale el sistema Si fuera necesario consulte lo siguiente para obtener m s informaci n M dulos de Agilent ChemStation El DVD contiene ficheros ejecutables para todos los m dulos pertenecientes a la familia de productos Agilent ChemsStation Para instalar un m dulo habr que facilitar un n mero de registro de licencia v lido Esos n meros desbloquean el DVD protegido Se incluyen con el producto original y son la prueba de licencia Hay un acceso directo al programa de configuraci n principal setup exe para la instalaci n inicial de los m dulos de Agilent ChemStation localizados en el directorio ra z del DVD de Agilent ChemStation A continuaci n se pueden a adir los m dulos adicionales seleccionando Inicio gt Todos los programas gt Agilent ChemStation gt Agregar instrumento Bolet n de estado del software Agilent ChemStation El bolet n de estado del software Software Status Bulletin SBS es un documento que refleja los resultados de la metodolog a de registro seguimiento y reparaci n de defectos de Agilent El bolet n SSB se encuentra en el directorio SupportISSB del DVD de Agilent ChemsStation Si tiene un contrato de software recibir el Bolet n de estado del software de Agilent ChemsStation
28. e los errores o de los da os incidentales o consecuen tes relacionados con el suministro utilizaci n o uso de este documento o de cualquier informaci n contenida en el mismo En el caso que Agilent y el usuario tengan un acuerdo escrito separado con condiciones de garant a que cubran el material de este docu mento y que est n en conflicto con estas condiciones prevalecer n las condiciones de garant a del acuerdo separado Licencias sobre la tecnolog a El hardware y o software descritos en este documento se suministran bajo una licencia y pueden utilizarse o copiarse nicamente de acuerdo con las condiciones de tal licencia Avisos de seguridad PRECAUCI N Un aviso de PRECAUCI N indica un peligro Advierte sobre un pro cedimiento de operaci n una pr ctica o similar que si no se realizan correctamente o no se ponen en pr ctica pueden pro vocar da os en el producto o p rdida de datos importantes No avance m s all de un aviso de PRECAUCI N hasta que se entien dan y se cumplan completamente las condiciones indicadas ADVERTENCIA Un aviso de ADVERTENCIA indica un peligro Advierte sobre un pro cedimiento de operaci n una pr ctica o similar que si no se realizan correctamente o no se ponen en pr ctica pueden provo car da os personales o la muerte No avance m s all de un aviso de ADVERTENCIA hasta que se entiendan y se cumplan completa mente las condiciones indicadas Ins
29. e los instrumentos 3 Modificaci n de las rutas de m todo secuencia y fichero de datos El editor de configuraci n permite especificar rutas alternativas para los instrumentos secuencias m todos ficheros de datos y macros de instrumentos Esto permite almacenar los ficheros de datos en una unidad independiente Realice los pasos que se indican a continuaci n para configurar rutas diferentes para un instrumento 1 Antes de modificar las rutas por medio del editor de configuraci n cree los directorios alternativos Resalte la barra de t tulo del instrumento que desee modificar Seleccione Paths Rutas en el men Configuration Configuraci n En el cuadro de di logo que se abre seleccione uno de los tipos de fichero que desea cambiar para este instrumento ficheros de secuencias archivos de datos m todos ruta de la macro o ruta del instrumento 4 Edite la ruta en el campo New Path Nueva ruta y a continuaci n haga clic en Enter Intro Todos los nombres de rutas deben terminar con el s mbolo Repita el procedimiento para cada ruta deseada 5 Haga clic en Aceptar para actualizar la informaci n de rutas y volver a la pantalla Editor de configuraci n En la Tabla 4 se enumeran las rutas de fichero predeterminadas Tabla4 Rutas de ficheros de datos predeterminadas Configuraci n Ruta de fichero predeterminada Ficheros de secuencias CACHEM32MINSEQUENCEN Ficheros de datos CACHEM32MADATAN M todos
30. ent ChemStation Aplicaci n de informe de cualificaci n de la instalaci n 54 Cualificaci n operacional Verificaci n del rendimiento 0Q PV 58 5 Recursos adicionales Centro de atenci n al cliente de Agilent Technologies 60 Contenido del DVD de Agilent ChemStation 62 Documentos informativos 64 Sistema de ayuda de Agilent ChemStation 65 Software Agilent Lab Advisor 66 M s informaci n 66 ndice Instalaci n de ChemStation Agilent ChemStation para sistemas GC an lisis de datos y conversor A D 35900 Instalaci n de ChemStation 1 Preparaci n de la instalaci n Requisitos del PC 8 Acerca de la red LAN 11 Comunicaciones de los instrumentos 12 Configuraci n de direcciones IP enel GC 14 Configuraci n de la direcci n IP del GC Agilent 7890A 14 Configuraci n de la direcci n IP del GC Agilent 6890N 15 Configuraci n de la direcci n IP del GC Agilent 6850 16 Instalaci n del servicio Agilent BootP Service 17 Instalaci n y configuraci n de la tarjeta de interfase GPIB de Agilent 25 En este cap tulo se ofrece una visi n general de ChemStation de Agilent Technologies Enumera los requisitos del PC los requisitos de actualizaci n y la informaci n sobre las comunicaciones de los instrumentos Pi Agilent Technologies 1 Preparaci n de la instalaci n Requisitos del PC Los requisitos m nimos de hardware para el software ChemStation de Agilent Technologies versi n B 04 02 son Un ordenador pe
31. ermite valorar si la instalaci n se ha llevado a cabo de forma correcta y completa Instalaci n de ChemStation Validaci n e inicio de Agilent ChemStation 4 Ejecuci n del procedimiento de validaci n IQT La utilidad de IQT de Agilent ChemStation se instala autom ticamente con los ficheros de referencia IQT apropiados Para llevar a cabo la validaci n siga estos pasos 1 Antes de ejecutar la utilidad IQ aseg rese de que todo el software Agilent ChemsStation est cerrado 2 Haga clic en Inicio gt Todos los programas gt Agilent ChemStation gt IQT Report El c lculo de las sumas de control correspondientes a todos los ficheros del sistema de Agilent ChemStation puede llevar varios minutos Qualifying Files 3 La herramienta IQ de Agilent ChemStation genera un archivo html de los resultados de la cualificaci n en igtreport htm en el directorio principal de ChemStation normalmente c chem32 Este informe se muestra autom ticamente en la pantalla mediante el navegador de Internet del sistema En una instalaci n completa y coherente la cualificaci n de la instalaci n termina sin mensajes de error y sin que se indique que hay ficheros ausentes o modificados El informe se puede imprimir desde el navegador Informe de cualificaci n de la instalaci n El IQT informa de las categor as de archivo que figuran en la Tabla 5 Tabla 5 Categor as de archivo registradas por la aplicaci n IQT Categor a Explicaci
32. estado del software que contienen informaci n importante acerca de problemas conocidos y posibles soluciones para el software de an lisis qu mico de Agilent Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a estos servicios p ngase en contacto con la oficina local de soporte anal tico de Agilent Technologies En la oficina local le proporcionar n tambi n informaci n sobre los servicios disponibles de consultor a personalizaci n desarrollo y formaci n relativos a los productos de software de anlisis qu mico de Agilent El soporte y los servicios de actualizaci n prestados por Agilent est n sujetos alos precios t rminos y condiciones locales vigentes en el momento de formalizaci n del pedido 60 Instalaci n de ChemStation Recursos adicionales 5 Llamadas al centro de atenci n al cliente LSCA de Agilent Technologies Cuando llame al centro de atenci n al cliente de Agilent Technologies sit ese frente al ordenador y tenga a mano la documentaci n del producto Le recomendamos que tenga la siguiente informaci n disponible e la etiqueta del paquete de registro con el n mero de referencia el c digo de revisi n y el n mero de registro de la licencia del software de an lisis qu mico e las palabras exactas de cualquier mensaje de error generado por el sistema Una copia impresa completa de la informaci n del sistema de Windows Una descripci n de las condiciones que produjeron el error Instalaci n d
33. fined events 16 TA Number of defined events 16 mn Cancel Help Cancel Help 7 Si Agilent ChemStation va a recopilar se ales seleccione el canal apropiado que se utilizar En el ejemplo anterior se muestra una configuraci n de un canal A Consulte el Manual del usuario del 35900E para obtener m s informaci n Si Agilent ChemStation va a controlar un inyector haga clic en Change Cambiar en el cuadro de grupo del inyector En el cuadro de di logo Sampler Inyector en Sampler Type Tipo de inyector Instalaci n de ChemStation Configuraci n de los instrumentos 3 seleccione Otro y elija las opciones correspondientes a los dem s elementos Haga clic en OK Aceptar m Sampler Type p Vial Numbers C HF GPe TS First 1 Last 100 C None r Bottle Number Format 5 COM board AUX boar 6 BCD 8bi pedal E E us m Send Start to Sampler dd At Start of Each Run C None C Once at Sequence Start Cancel Help E Her 9 Defina las opciones External Start Stop Inicio Parada externa y Ready Status Estado Listo Para acceder al cuadro de di logo haga clic en Change Cambiar en el cuadro de grupo External Start Stop Inicio Parada externa Este cuadro de di logo contiene las opciones de inicio parada y estado Ready Listo del 35900 Instrument 4 External Start Stop An external device is a GC LC sampler or othe
34. gura 3 la instalaci n no ha superado la comprobaci n debido a que se ha cambiado o a que falta un archivo Installation Qualification Report Date 26 Mar 2009 Time 09 18 37 GMT 04 00 Host Name MyComputer Windows User Name administrator Base Revision Number B 04 01 646 Product Name Agilent ChemStation Install Type N A Additional Packages None Base Reference File Name igtref xml Summary Overall Evaluation of Installation Check PASS File Report Summary No missing files or invalid files found No system file differences found Registry Report Summary No invalid registry entries found Files Registration Report Summary e Not registered files NONE Figura 2 Informe IQT de ejemplo sin errores Instalaci n de ChemStation Validaci n e inicio de Agilent ChemStation Installation Qualification Report Windows User Name administrator Base Revision Number B 04 01 646 Install Type N A Additional Packages None Date 26 Mar 2009 Time 09 08 00 GMT 04 00 Host Name MyComputer Agilent ChemStation Base Reference File Name igtref xml Summary Overall Evaluation of Installation Check FAIL File Report Summary Missing files or invalid files found o Missing files 1 o Invalid files 1 No system file differences found Registry Report Summary No invalid registry entries found Files Registration Report Summary Not registered files NONE Missing files Status File Name
35. heros de referencia de Agilent ChemStation EXE y DLL La utilidad IQT de Agilent ChemStation utiliza ficheros de referencia de la instalaci n suministrados de f brica para verificar la existencia correcci n e integridad de los ficheros del sistema de Agilent ChemStation requeridos ficheros ejecutables de programas binarios de registro de macros de inicializaci n de ayuda y plantillas de informes personalizados La integridad de los ficheros se completa comparando la suma de control checksum de verificaci n de redundancia c clica CRC del fichero instalado con la del fichero original registrada en el maestro de instalaci n de Agilent Technologies Los detalles de los ficheros del maestro de instalaci n se encuentran en los ficheros de referencia Los ficheros modificados o corruptos tienen diferentes sumas de control y por tanto se detectan mediante la utilidad IQT La integridad de los propios ficheros de referencia se comprueba tambi n con ayuda de las sumas de control Si la utilidad IQT se suministra con un fichero de referencia modificado despu s de su creaci n ste aparecer se alado en el informe secci n Invalid reference files Ficheros de referencia no v lidos Como con cualquier actualizaci n importante en el software ChemStation Agilent recomienda realizar un IQT completo junto con una cualificaci n operacional y una verificaci n del rendimiento OQ PV tras instalar la versi n B 04 02 Esto p
36. icio Agilent BootP Service mantiene una asociaci n entre un c digo de identificaci n exclusivo direcci n MAC proporcionado con la tarjeta de LAN instalada en un instrumento determinado y la direcci n IP espec fica asignada a ese instrumento Por lo tanto es necesario definir o redefinir esta asociaci n siempre que se a ada un instrumento nuevo se cambie un instrumento o su tarjeta LAN o se modifique su direcci n IP Configuraci n de instrumentos mediante el servicio Agilent BootP Service 1 Determine la direcci n MAC del GC con la tarjeta JetDirect instalada Para ello utilice cualquiera de las siguientes opciones El servicio Agilent BootP Service consulte el paso 2 Una tarjeta JetDirect consulte el paso 3 2 Para usar el servicio Agilent BootP Service con el fin de determinar la direcci n MAC del GC siga estos pasos a Apague y encienda el GC b Cuando el GC termine la autocomprobaci n abra el fichero de registro con el Bloc de notas La ubicaci n predeterminada del fichero de registro es Mi PC Disco local Archivos de programa Archivos comunes Agilent Shared BootP bin fichero de registro El fichero de registro no se actualizar si est abierto Asigne una direcci n s lo a los dispositivos que no puedan establecer sus propias direcciones En el manual de funcionamiento del instrumento encontrar m s informaci n Instalaci n de ChemStation d e Preparaci n de la instalaci n 1 Su contenido se
37. iguraci n de la pantalla en color de Agilent ChemStation Es necesario utilizar el editor de configuraci n En el ltimo paso del proceso de instalaci n inicial del software Agilent ChemStation Cada vez que se conecte un dispositivo GPIB o se cambie o desconecte del bus GPIB o del PC Cada vez que se cambie la direcci n IP de un dispositivo LAN y siempre que se agregue o quite un dispositivo LAN del software de ChemStation Despu s de instalar el software Agilent ChemStation se pedir al usuario que configure el sistema anal tico completo Instalaci n de ChemStation Configuraci n de los instrumentos 3 Configuraci n de Agilent ChemStation para sistemas GC 7890A 6890 6850 y 5890 4890 Despu s de instalar el software ChemStation siga este procedimiento para que Agilent ChemsStation pueda identificar y controlar el hardware 1 Si no se ha iniciado todav a inicie el editor de configuraci n Inicio gt Todos los programas gt Agilent ChemStation gt Configuration Editor Editor de configuraci n En la pantalla inicial del editor de configuraci n resalte la barra de t tulo de un instrumento que se encuentre instalado con una licencia GC y seleccione Configure Configurar gt Instruments Instrumentos Se abrir la pantalla Select Instrument Seleccionar instrumento 8 Configuration Editor Jog Configure gt Instruments n Configurar Instrumentos Instrument 1 Barra de t tulo 2 Seleccione
38. instrumento correspondiente y seleccione Configure Configurar gt Instruments Instrumentos Se abrir la pantalla Select Instrument Seleccionar instrumento Para configuraciones de s lo an lisis de datos no cambie los valores predeterminados del editor de configuraci n salvo en el nombre de instrumento si lo desea paso 3 El instrumento 1 debe definirse como cromat grafo de gases GC or A D Data Analysis Only y el instrumento 2 debe definirse como cromat grafo de l quidos LC Data Analysis Only Configuration Editor Jog Configure gt Instruments ia Configurar Instrumentos i Instrument 1 e Barra de titulo Instalaci n de ChemStation 43 3 Configuraci n de los instrumentos 2 Enla lista Instrument Type Tipo de instrumento seleccione GC or A D Data Analysis only S lo an lisis de datos GC o A D Select Instrument Instrument Type 850 GC 6850 GC Classi 6890 GC 6890 GC Classic 7890A GC Paso 2 GC or A D Data Analysis only Instrument Name Paso 3 Instrument 1 F 5 Initial Screen Window Size Paso 4 Normal C Icon ic Cancel FC Full screen Help ej 3 Acepte el nombre del instrumento o escriba uno nuevo en el campo Instrument Name Nombre del instrumento El nombre que escriba en este campo aparecer en la barra de t tulos cuando utilice el software Agilent Chemestation 4 Seleccione Initial Screen Window Size Tama
39. l primer instrumento y el estado encendido low Puede utilizar cualquier combinaci n de caracteres y n meros m ximo 20 Por ejemplo si va a controlar una v lvula normalmente cerrada una v lvula que se abre s lo cuando se le aplica energ a puede asignar una expresi n como la que se muestra en la Figura 1 en la p gina 49 Esta expresi n indica que la v lvula normalmente est cerrada el estado high es cerrado y cuando se le aplica energ a cambia al estado abierto el estado low es abierto Si lo prefiere tambi n puede asignar una expresi n m s expl cita como Cerrar la v lvula de nitr geno y Abrir la v lvula de nitr geno Repita el proceso descrito en el paso a para cada instrumento que vaya a controlar Para volver al cuadro de di logo Configuraci n de dispositivo haga clic en Aceptar 12 Compruebe que la informaci n mostrada en este cuadro de di logo es correcta Para cambiar cualquiera de estas opciones haga clic en Cambiar en el cuadro correspondiente 13 Salga del cuadro de di logo Device Configuration Configuraci n de dispositivo Para volver a la pantalla principal Editor de configuraci n haga clic en Aceptar 14 Guarde la nueva configuraci n del instrumento Seleccione File gt Save Fichero Guardar 15 Si va a configurar otro instrumento seleccione otro y contin e Si ste es el nico instrumento seleccione Fichero gt Salir Instalaci n de ChemStation Configuraci n d
40. las suyas propias El servidor CAG BootP no es compatible Antes de instalar el programa del servicio Agilent BootP Service desinstale el servidor CAG BootP del ordenador Inserte el DVD del software Agilent ChemStation en la unidad Si el programa de configuraci n se inicia autom ticamente haga clic en Cancel Cancelar para detenerlo 4 Abra el Explorador de Windows 5 Haga doble clic en BootPPackage msi en el directorio BootP del DVD del software Agilent ChemStation Si fuera necesario haga clic en el icono del servicio Agilent BootP Service en la barra de tareas 7 Aparecer la pantalla de bienvenida Haga clic en Siguiente gt 8 Aparecer la pantalla License Agreement Contrato de licencia L alo indique su conformidad y haga clic en Yes S Haga clic en Instalar Instalaci n de ChemStation Preparaci n de la instalaci n 1 10 Una vez completada la carga de ficheros aparecer la pantalla BootP Settings Configuraci n de BootP La pantalla Configuraci n BootP contiene par metros predeterminados sin configurar Estos valores se introducir n durante el proceso de configuraci n Use la utilidad IPCONFIG para verificar la configuraci n TCP IP Para ello abra una ventana de comandos y escriba ipconfig all BootP Settings BootP Tab File C Documents and Settingst ll Users Application DataA4gilentiBootPAT abFile Create Tab File Edit BootP Addresses Logging I Do you want t
41. lo 5 Vuelva a colocar la s cubierta s del ordenador Enchufe y reinicie el ordenador 6 Una vez instalada la tarjeta GPIB en el ordenador ser necesario instalar el controlador y el software de configuraci n correspondientes ubicados en el directorio Agilent I O Library Suite del DVD de Agilent ChemStation Consulte la gu a de instalaci n de Agilent I O Library Suite incluida en el DVD del software ChemStation en la carpeta SupportAManuals Installation Instalaci n de ChemStation 25 1 Preparaci n dela instalaci n Cableado GPIB Al conectar entre s dispositivos GPIB tenga en cuenta las siguientes reglas e Siempre que sea posible apague y desenchufe el ordenador y todos los dispositivos conectados antes de instalar los cables GPIB e Antes de conectar cualquier instrumento anal tico a un cable GPIB consulte la documentaci n suministrada con cada dispositivo y determine su direcci n GPIB Dos dispositivos conectados a Agilent ChemStation no pueden tener la misma direcci n Anote cada direcci n GPIB Esta informaci n ser necesaria posteriormente e Siempre que sea posible utilice cables GPIB cortos de dos metros de longitud como m ximo Cable 0 5 m pieza n 10833D Cable 1 0 m pieza n 10833A Cable 2 0 m pieza n 10833B Cable 4 0 m pieza n 10833C PRECAUCI N El software Agilent ChemStation no admite extensiones de GPIB e Conecte un extremo del cable GPIB al conector corres
42. m scara de subred 19 pasarela 19 tarjeta JetDirect 20 T tarjeta JetDirect 17 20 U utilidad cualificaci n de la instalaci n 55 ejecuci n de la cualificaci n de la instalaci n 55 resultado de la cualificaci n de la instalaci n 55 Instalaci n de ChemStation ein Agilent Technologies O Agilent Technologies Inc Impreso en EE UU julio de 2009 G2070 95028
43. mnas 6890COL MDB CATALOG MDB 6850COL MDB y 6850CAT MDB en otra ubicaci n antes de la actualizaci n Las bases de datos de columnas de ChemStation GC se encuentran en la carpeta CAChem32Mdrivers 4 Inserte el DVD de Agilent ChemsStation en la unidad de DVD Seleccione Ejecutar en el men Inicio 6 Escriba drive Install Setup exe por ejemplo E Install Setup exe en la l nea de comandos y a continuaci n haga clic en Aceptar Se inicia el asistente para instalaci n Instalaci n de ChemStation 29 2 Instalaci n de Agilent ChemStation 7 Acepte los mensajes mostrados en las pantallas del asistente InstallShield durante la primera parte de la instalaci n Es recomendable utilizar el directorio predeterminado CAChem32 cuando se le solicite para especificar el directorio de instalaci n de Agilent ChemStation Si Microsoft NET Framework 2 0 no se encuentra instalado en el ordenador se le solicitar que lo instale ahora Vaya al directorio dotNET Framework en su DVD de ChemsStation y ejecute el fichero dotnetFx exe para instalarlo ahora A continuaci n repita los pasos 5 6 y 7 Si Microsoft NET Framework 3 5 SP1 no se encuentra instalado en el ordenador el instalador se le solicitar que lo instale ahora Es posible que la instalaci n de Net 3 5 SP1 requiera que reinicie el ordenador Es posible que se le solicite que instale el software de la impresora PDF Esta impresora es necesaria y se utiliza para imprimir
44. mpatibles con el sistema operativo Las impresoras se deben conectar al PC mediante un puerto local preferiblemente paralelo o uno de red El sistema operativo admite impresoras conectadas al puerto en serie pero pueden mostrar limitaciones de velocidad Las impresoras en red deben estar compartidas por un servidor de red que ejecute un protocolo de red compatible con el sistema operativo de Microsoft Se recomienda utilizar impresoras capaces de interpretar un lenguaje de c digos de escape p ej PCL o un lenguaje de descripci n de p ginas p ej PostScript9 Las impresoras basadas en un servidor como las impresoras GDI Graphical Device Interface o las PPA Printer Performance Architecture imponen m s tareas de procesamiento de impresora a la CPU y no se recomiendan para sesiones en l nea de Agilent ChemStation Para obtener los mejores resultados de impresi n con el software Agilent ChemsStation utilice la familia de impresoras HP LaserJet consulte la Tabla 1 Asimismo pueden utilizarse impresoras HP DeskJet de altas prestaciones cuando se requiera un bajo volumen de impresi n Consulte los ficheros readme txt l ame txt para obtener informaci n sobre las versiones de controladores de impresora recomendadas Agilent no ha probado todas las combinaciones de impresoras y controladores de impresi n compatibles con el entorno Windows El rendimiento y los resultados de la impresi n pueden variar con respecto al de las impreso
45. n Activaci n de la interfase basada en XML Si va a utilizar un sistema LIMS u otro sistema externo de recopilaci n de datos Agilent ChemStation dispone de una interfase XML que le permite leer listas de entrada de muestras analizar las muestras y despu s enviar los datos resultantes de nuevo al sistema LIMS Para habilitar esta funcionalidad es necesario realizar cambios en el fichero CHEMSTATION INI Consulte la Gu a de conectividad XML de Agilent ChemStation Plus que se encuentra en el directorio ASupportlManuales del DVD de Agilent ChemsStation para obtener informaci n detallada Instalaci n de ChemStation Instalaci n de Agilent ChemStation 2 Adici n de instrumentos a una instalaci n existente Para a adir un instrumento a una instalaci n existente siga estos pasos 1 Seleccione Programs gt Agilent ChemStation gt Add Instrument Programas Agilent ChemStation A adir instrumento Se abrir el Asistente de instalaci n de ChemStation No es posible modificar ni eliminar los instrumentos configurados Una instalaci n de ChemStation admite un m ximo de 4 instrumentos 1 Setup Wizard Instruments Selected instruments for ChemStation GC Chemstation Instrument 2 GC Chemstation Instrument 3 E General Addon products o ChemStation OpenLAB Option Add LC MS Data Analysis Only LC MS Data Analysis l Cancel 2 Siga los pasos comprendidos entre el paso 8 y el paso 10 de la p gina 30
46. n 58 Instalaci n de ChemStation Agilent ChemStation para sistemas GC an lisis de datos y conversor A D 35900 Instalaci n de ChemStation 5 Recursos adicionales Centro de atenci n al cliente de Agilent Technologies 60 Contenido del DVD de Agilent ChemStation 62 Documentos informativos 64 Sistema de ayuda de Agilent ChemStation 65 Software Agilent Lab Advisor 66 En este cap tulo se ofrece una visi n general de otros recursos de Agilent ChemStation que se encuentran en el DVD de Agilent ChemsStation y en la p gina www agilent com chem q Agilent Technologies 59 5 Recursos adicionales Centro de atenci n al cliente de Agilent Technologies Asistencia para los servicios resoluci n de problemas y maximizaci n del rendimiento La red de centros de atenci n al cliente de Agilent proporciona acceso a profesionales que le ayudar n a resolver las dificultades de funcionamiento y le ofrecer n asistencia y consejos sobre el uso del software de an lisis qu mico de Agilent Tradicionalmente esta asistencia se presta por v a telef nica pero puede tambi n ampliarse a una asistencia remota a trav s del m dem si usted lo autoriza Dispone de soporte para software durante el primer a o que se puede ampliar a dos a os con unas tarifas muy competitivas Este soporte da derecho a asistencia telef nica actualizaciones de revisi n del software cuando aparezcan en el mercado y env o peri dico de boletines de
47. n Diagramas de control con Agilent ChemStation 6 Haga clic en OK Aceptar para instalar la funci n Diagramas de control en Agilent ChemStation 36 Instalaci n de ChemStation Agilent ChemStation para sistemas GC an lisis de datos y conversor A D 35900 Instalaci n de ChemStation 3 Configuraci n de los instrumentos Acerca del editor de configuraci n de Agilent ChemStation 38 Configuraci n de Agilent ChemStation para sistemas GC 7890A 6890 6850 y 5890 4890 39 Configuraci n de Agilent ChemStation para sistemas de an lisis de datos 43 Configuraci n de Agilent ChemStation para los sistemas de interfase A D 35900E 45 Modificaci n de las rutas de m todo secuencia y fichero de datos 51 En este cap tulo se explica c mo utilizar el editor de configuraci n para configurar los instrumentos a fin de utilizarlos con Agilent ChemStation GC Data Analysis ChemStation y 35900E A D ChemsStation l a Agilent Technologies 37 3 Configuraci n de los instrumentos Acerca del editor de configuraci n de Agilent ChemStation 38 El editor de configuraci n de Agilent ChemStation es un programa que permite configurar f cilmente el software de Agilent ChemStation Esto incluye Detecci n de la interfase GPIB en el PC Selecci n de la comunicaci n LAN o GPIB Configuraci n del hardware anal tico conectado al PC Configuraci n de la ruta utilizada para el almacenamiento de m todos datos y secuencias Conf
48. nes 35900 haga clic en Change Cambiar instrument 4 35900 Buttons O Start 35900 From Stop 35900 From 35900 Front Panel 35900 Front Panel Manual Injection Only Manual Injection Only C 35900 Front Panel C 35900 Front Panel C ChemStation C ChemStation C 35900 Stop Abort a Seleccione las opciones apropiadas para los botones de inicio y parada del 35900 b Para volver al cuadro de di logo Configuraci n de dispositivo haga clic en Aceptar 11 Compruebe los eventos temporizados Para definir los eventos temporizados del 35900E en el cuadro de grupo Define Events Definir eventos haga clic en Change Cambiar Si va a usar el 35900E en el modo Remote Bus Bus remoto que es la opci n predeterminada omita esta secci n No es aplicable a su configuraci n Si va a utilizar el 35900E en el modo de E S digital programable podr a programar 16 eventos temporizados en Agilent ChemStation Sin embargo en primer lugar debe introducir la EXPRESI N que desea utilizar para definir cada evento como se describe m s adelante Instalaci n de ChemStation PRECAUCI N Configuraci n de los instrumentos 3 Cada expresi n definir el estado encendido por ejemplo abierto y apagado por ejemplo cerrado de cada instrumento que controlar con el 35900E M s adelante puede programar estos eventos mediante las expresiones aqu introducidas en el cuadro de di logo Defined Events Eventos defi
49. nidos de Agilent ChemStation Instrument 4 Define Events Define Events High Low Pin 9 Close Yalve1 OpenValvet Pin 8 Close Nitrogen Valve Open Nitrogen Valve Pin 7 injector start finjectoroft Pin 6 Pin 6 High Pin Low IO Pin 5 Pin 5 High Pin Low IO Pin 4 Pin 4 High Pina Low O Pin 3 Pin 3 High Pim3 Low IO Pin 2 Pin 2 High fPim2 Low IO Cancel Help Figura 1 Ejemplo de pantalla Define Events Definir eventos En la Figura 1 se muestran los conectores del 7 al 9 definidos por el usuario y los conectores del 2 al 6 como configuraci n predeterminada La correspondencia entre la expresi n que se asigna y el n mero y estado del conector al que se asocia se guarda en el fichero de definici n del instrumento El m todo s lo almacena y utiliza la propia EXPRESI N por ejemplo Cerrar v lvula 1 Como resultado si copia un m todo de una copia de Agilent ChemStation a otra copia de Agilent ChemStation y la segunda copia de Agilent ChemStation tiene un evento EXPRESI N correspondiente pero en diferentes instrumentos podr an producirse resultados impredecibles Por lo tanto considere que las asociaciones que se establecen entre un instrumento y un evento EXPRESI N son exclusivas de su configuraci n de hardware concreta Instalaci n de ChemStation 49 3 50 Configuraci n de los instrumentos a Introduzca la EXPRESI N que desea utilizar para definir el estado apagado high de
50. no est incluido en dicha lista puede que el sistema no funcione correctamente con el software Agilent ChemStation Ordenadores que no son HP El software Agilent ChemStation se ha dise ado para funcionar adecuadamente en una gran variedad de ordenadores personales compatibles equipados con accesorios y perif ricos conformes con los est ndares de programaci n de la plataforma Intel PC y de los sistemas operativos Microsoft Windows Instalaci n de ChemStation Preparaci n de la instalaci n 1 No obstante Agilent Technologies ha probado el software Agilent ChemStation principalmente en ordenadores Hewlett Packard HP Compaq La configuraci n est ndar de la interfase GPIB por ejemplo puede estar en conflicto con la configuraci n de la memoria de un ordenador que no sea HP Las tarjetas de interfase de accesorios adicionales podr an provocar conflictos con recursos relacionados con el hardware puertos I O configuraci n de interrupciones y canales DMA Para un ordenador que no sea HP utilice la utilidad de configuraci n suministrada por el fabricante para configurar el equipo Consulte la documentaci n que se proporciona con el ordenador y los accesorios para eliminar los posibles conflictos de recursos de la configuraci n del PC especialmente los relacionados con la configuraci n de la interfase GPIB Impresoras para Agilent ChemStation El software Agilent ChemStation se ha dise ado para trabajar con impresoras co
51. ntificador La petici n puede proseguir durante un m ximo de 5 minutos El servicio Agilent BootP Service responde a la petici n y env a una direcci n IP y un nombre de servidor previamente definidos asociados a la direcci n de hardware al instrumento que los solicit Cuando el instrumento recibe su direcci n IP y el nombre de servidor deja de emitir la petici n Mantiene la direcci n IP mientras est encendido Al apagar el instrumento pierde la direcci n IP por lo que hay que iniciar el servicio Agilent BootP Service siempre que se enciende el instrumento Como el servicio Agilent BootP Service se ejecuta en segundo plano el instrumento recibir su direcci n IP al encenderse Direcciones Antes de instalar y configurar el servicio Agilent BootP Service es preciso conocer las direcciones IP del ordenador y los instrumentos la m scara de subred y la pasarela consulte el Cap tulo 1 Instalaci n de ChemStation 17 1 18 Preparaci n de la instalaci n Instalaci n Siga este procedimiento para instalar el servicio Agilent BootP Service 1 2 Acceda al sistema como Administrador u como otro usuario con privilegios de administrador Cierre todos los programas de Windows Si est utilizando una comunicaci n LAN o cambiando de una conexi n GPIB a una LAN deber utilizar el servicio Agilent BootP Service con ChemStation Rev B 04 02 para proporcionar direcciones IP a instrumentos que no puedan ajustar
52. number GC Chemstation Instrument 1 G2070BA G2071BA G2075BA GC Chemstation Instrument 2 620708A G2071BA G2075BA GC Chemstation Instrument 3 620708A G2071BA G2075BA Add Back Finish Cancel Escriba el n mero de licencia adecuado en el campo facilitado y haga clic en Add Agregar El campo de texto se borrar y la clave se agregar al lado del nombre de m dulo visualizado nicamente se necesita una licencia completa por tipo de instrumento Si desea introducir licencias para diferentes tipos de instrumentos por ejemplo GC A D o LC tenga en cuenta que el tipo de licencia introducido aqu para cada instrumento determinar c mo se puede configurar Por ejemplo si se introduce una licencia GC para el Instrument 1 Instrumento 1 significar que se deber configurar como GC Si se introduce una licencia no v lida o de tipo incorrecto el campo de entrada de texto cambiar de color negro a rojo y un mensaje de error explicar que la licencia no se ha aceptado 10 Haga clic en Finalizar para completar el Asistente de instalaci n El Editor de configuraci n aparecer autom ticamente No es necesario reiniciar el ordenador 32 Instalaci n de ChemStation Instalaci n de Agilent ChemStation 2 11 Complete las pantallas del Configuration Editor Editor de configuraci n Consulte el Cap tulo 3 Configuraci n de los instrumentos para ver los procedimien
53. o de ventana inicial para especificar c mo se abrir el programa 5 Haga clic en OK Aceptar para continuar Haga clic en File gt Save Archivo Guardar 7 Haga clic en File gt Exit Archivo Salir para regresar a Windows Instalaci n de ChemStation Configuraci n de los instrumentos 3 Configuraci n de Agilent ChemStation para los sistemas de interfase A D 35900E En esta secci n se describe c mo configurar la interfase de anal gico a digital 35900E Tenga en cuenta que la interfase A D 35900E requiere Agilent Bootp Service consulte Instalaci n del servicio Agilent BootP Service en la p gina 17 1 Sino se ha iniciado todav a inicie el editor de configuraci n Inicio gt Todos los programas gt Agilent ChemStation gt Configuration Editor Editor de configuraci n En la pantalla inicial del editor de configuraci n resalte la barra de t tulo de un instrumento que se encuentre instalado con una licencia A D 35900E y seleccione Configure Configurar gt Instruments Instrumentos Se abrir la pantalla Select Instrument Seleccionar instrumento Configure gt Instruments E Configuration Editor Configurar Instrumentos Edo TEE pias do paramens Instrument 1 Jot Barra de titulo 2 Seleccione el instrumento 35900E ADC que controlar en la lista Instrument Type Tipo de instrumento Paso 2 Paso 3 Paso 4 Instalaci n de ChemStation Select Instrument
54. o log bootP requests BootP Log File Default Settings Subnet mask Gateway DK Cancel Help 11 Seleccione la casilla de verificaci n Do you want to log BootP requests Desea registrar las peticiones de BootP Debe desmarcar la casilla Do you want to log BootP requests Desea registrar las peticiones BootP cuando termine de configurar los instrumentos de lo contrario el fichero de registro llenar r pidamente el espacio del disco duro 12 En la secci n Default Settings Valores predeterminados de la pantalla introduzca la m scara de subred y la pasarela Si no conoce esos datos cons ltelos con el administrador de la red La m scara de subred predeterminada es 255 255 255 0 La pasarela predeterminada es 10 1 1 101 13 Haga clic en OK Aceptar Aparecer la pantalla Agilent BootP Service Setup Configuraci n de Agilent BootP Service Instalaci n de ChemStation 19 1 20 Preparaci n de la instalaci n 14 Haga clic en Finish Finalizar para salir de la pantalla Agilent BootP Service Setup Configuraci n de Agilent BootP Service 15 Extraiga el DVD de la unidad Con ello finaliza la instalaci n El fichero README L ame de Agilent BootP Service est disponible para su impresi n Se encuentra en C Archivos de programal Archivos comunes Agilent Shared BootP bin L ame htm Asignaci n de direcciones IP a instrumentos mediante el servicio Agilent BootP Service El serv
55. ompruebe que su PC cumple los requisitos m nimos 2 Configure las comunicaciones del instrumento como se describe en de el Cap tulo 1 3 Acceda al PC con privilegios de administrador de Windows 4 En el Panel de control del sistema abra la Configuraci n regional y de idioma En la ficha Configuraci n regional ajuste el idioma en Ingl s Estados Unidos Si se utiliza otro idioma son obligatorias las siguientes configuraciones S mbolo decimal coma S mbolo de separaci n de miles punto Separador de listas coma Haga clic en la ficha Opciones avanzadas y ajuste el idioma para programas que no empleen el formato Unicode en Ingl s Estados Unidos 5 Inhabilite la configuraci n de la gesti n avanzada de energ a en su ordenador como el modo en espera o la hibernaci n del sistema Para obtener m s informaci n acerca de c mo optimizar el funcionamiento con Windows XP o con Windows Vista siga las instrucciones que se indican en el documento Configuraci n y mantenimiento del ordenador de Agilent ChemStation disponible como fichero PDF en el DVD de Agilent ChemsStation Dicho documento describe las opciones de configuraci n del sistema necesarias para el funcionamiento ptimo de Agilent ChemStation Si est actualizando el software Agilent ChemStation es posible que el sistema necesite cambios de hardware o del sistema operativo antes de instalar el nuevo software Lea el documento titulado Gu a de
56. os campos Interface Type Tipo de interfaz y Channel Canal y haga clic en OK Aceptar Instrument 3 Device Configuration 6850 GC Link Options Port Address Interface Type JLAN IP X Port Address 9100 IP Address 10 1 1 101 Options Dual Channel Iface 35900 Configuration 35900E Interface Interface Type LAN IP v V Channel IP Address 10 1 1103 T Channel B Selected Options x Cancel No Sampler Configured Change Define Events No events defined ER Cancel Help 8 Haga clic en OK Aceptar en la pantalla Device Configuration Configuraci n de dispositivo para volver a la ventana principal de editor de configuraci n mostrada en el paso 1 9 Haga clic en File gt Save Archivo Guardar 10 Haga clic en File gt Exit Archivo Salir para regresar a Windows 42 Instalaci n de ChemStation Configuraci n de los instrumentos 3 Configuraci n de Agilent ChemStation para sistemas de an lisis de datos Despu s de instalar el software ChemStation siga este procedimiento para que Agilent ChemsStation pueda identificar y controlar el sistema de an lisis de datos 1 Si no se ha iniciado todav a inicie el editor de configuraci n Inicio gt Todos los programas gt Agilent ChemStation gt Configuration Editor Editor de configuraci n En la pantalla inicial del editor de configuraci n resalte la barra de t tulo del
57. pondiente del ordenador Aseg rese de apretar adecuadamente todos los conectores GPIB Una mala conexi n da lugar a errores dif ciles de diagnosticar e Conecte los dispositivos GPIB en cadena Las cadenas se crean cuando un dispositivo GPIB est conectado al siguiente y de la misma forma ste est conectado al siguiente etc Evite las configuraciones en estrella todos los dispositivos conectados a un punto central 26 Instalaci n de ChemStation Agilent ChemStation para sistemas GC an lisis de datos y conversor e A D 35900E e Instalaci n de ChemStation e09 00 gt 2 e Instalaci n de Agilent ChemStation e Antes de comenzar 28 Procedimientos de instalaci n 29 Instalaci n inicial 29 Actualizaci n del software a B 04 02 34 Activaci n de la interfase basada en XML 34 Adici n de instrumentos a una instalaci n existente 35 Instalaci n de informes de diagramas de control 36 En este cap tulo se explica c mo Configurar su PC para instalar el nuevo software Agilent ChemStation Instalar Agilent ChemStation por primera vez Introducir las licencias de los instrumentos durante la instalaci n inicial A adir una licencia de instrumento a un software Agilent ChemStation existente Actualizar Agilent ChemStation E Agilent Technologies a 2 Instalaci n de Agilent ChemStation Antes de comenzar 28 Antes de instalar el software Agilent ChemStation configure su PC de la siguiente manera 1 C
58. preparaci n de la actualizaci n de Agilent ChemStation B 04 02 para obtener instrucciones detalladas acerca de c mo preparar su PC para la actualizaci n La documentaci n est disponible como documento impreso y como fichero PDF en el directorio Manuales del DVD de Agilent ChemStation No es aplicable al software de an lisis de datos de Agilent ChemStation Instalaci n de ChemStation Instalaci n de Agilent ChemStation 2 Procedimientos de instalaci n Consulte las siguientes secciones en funci n del tipo de instalaci n que est realizando e Instalaci n inicial en la p gina 29 e Actualizaci n del software a B 04 02 en la p gina 34 Instalaci n inicial A continuaci n se describe c mo instalar el software Agilent ChemStation por primera vez En la p gina 35 podr consultar las instrucciones para a adir un instrumento al software Agilent ChemStation existente Consulte la p gina 34 para obtener instrucciones acerca de c mo actualizar o reinstalar el software Agilent ChemStation Para efectuar la instalaci n inicial del software Agilent ChemStation 1 Aseg rese de que se han completado todos los pasos definidos en la secci n Antes de comenzar en la p gina 28 2 Aseg rese de que no hay ning n programa abierto en el sistema 3 Si est actualizando ChemsStation aseg rese de efectuar una copia de seguridad de los m todos las secuencias los archivos de datos y de las bases de datos de colu
59. r similar al siguiente 02 25 04 15 30 49 PM Status BootP Request received at outermost layer Estado petici n BootP recibida en la capa superior Status BootP Request received from hardware address 0010835675AC Estado petici n BootP recibida desde una direcci n de hardware 0010835675AC Error Hardware address not found in BootPTAB 0010835675AC No se ha encontrado la direcci n de hardware en BootPTAB 0010835675AC Status BootP Request finished processing at outermost layer Estado proceso de petici n BootP finalizado en la capa superior Registre la direcci n MAC por ejemplo 0010835675AC tambi n denominada direcci n de hardware Cierre el fichero de registro antes de encender otro instrumento Vaya al paso 4 3 Para usar una tarjeta JetDirect para determinar la direcci n MAC del GC siga estas instrucciones a b c d e Apague el instrumento Quite la tarjeta JetDirect Lea la direcci n MAC de la etiqueta La direcci n MAC est impresa en una etiqueta en la parte que no es componente de la tarjeta JetDirect Es el n mero situado debajo del c digo de barras despu s de los dos puntos y normalmente empieza por las letras AD Vuelva a instalar la tarjeta Encienda el GC 4 A ada elinstrumento GC a la red Instalaci n de ChemStation Pulse Inicio gt Todos los programas gt Agilent BootP Service y seleccione Edit BootP Settings Editar configuraci n de BootP Aparecer la pan
60. r device connected to the 35900 remote port External Start External devices will start 35900 35900 will start external devices C External devices will start 35900 but 35900 will not start external devices C Each external device and 35900 must be started independently M Chemstation displays status of ready signal l Chemstation waits for ready signal a Seleccione la opci n apropiada de las tres opciones de inicio parada b Seleccione el estado Ready Listo apropiado Marque la casilla ChemStation displays status of ready signal ChemStation muestra el estado de se al Ready para que Agilent ChemsStation muestre una se al de estado en ejecuci n en la pantalla cuando el instrumento est listo Instalaci n de ChemStation 47 3 48 Configuraci n de los instrumentos Marque la casilla ChemStation waits for ready signal ChemStation espera la se al Ready para que Agilent ChemStation espere la se al Ready Listo del instrumento antes de continuar con los procesos c Para volver al cuadro de di logo Configuraci n de dispositivo haga clic en Aceptar 10 Configure los botones del 35900 Las opciones del cuadro de di logo 35900 Buttons Botones del 35900 determina si los botones del panel frontal de la interfase 35900 pueden iniciar o detener una ejecuci n manual Para tener acceso al cuadro de di logo 35900 Buttons Botones del 35900 en el cuadro de grupo 35900 Buttons Boto
61. r editor de texto Bibliotecas 1 0 para la interfase GPIB de Agilent El DVD de Agilent ChemsStation contiene la versi n de las librer as I O probada satisfactoriamente con esta revisi n de Agilent ChemStation Las bibliotecas I O se deben instalar por separado para utilizarse con los instrumentos GPIB como se describe en la gu a adicional titulada Instrucciones de instalaci n y configuraci n de Agilent IO Libraries Suite 15 0 o superior Agilent BootP Service El DVD de Agilent ChemsStation contiene el programa de instalaci n del servicio Agilent BootP Service que puede utilizarse para adjudicar a los instrumentos de an lisis qu mico conectados a la red LAN una direcci n IP y par metros de configuraci n Agilent BootP Service es f cil de configurar para el uso de instrumentos de an lisis qu mico utilizando una conexi n LAN Consulte la secci n Instalaci n del servicio Agilent BootP Service en la p gina 17 para obtener m s informaci n sobre el servicio BootP Documentaci n de Agilent ChemStation La documentaci n de Agilent ChemsStation consta de manuales impresos con informaci n de referencia y documentaci n en l nea sobre tareas espec ficas Tambi n se encuentran disponibles versiones electr nicas de todos los manuales de ChemStation en el DVD del directorio Manuales Instalaci n de ChemStation 63 5 Recursos adicionales Documentos informativos 64 Junto con el software Agilent ChemStation el P
62. ras de otros fabricantes Instalaci n de ChemStation 9 1 10 Preparaci n de la instalaci n Tabla 1 Impresoras probadas satisfactoriamente con la revisi n B 04 02 de Agilent ChemStation Impresora HP LaserJet Modelo Controlador Controlador HP PCL 5e o PCL 6 HP LaserJet HP LaserJet HP LaserJet HP Color LaserJet HP OfficeJet Pro HP OfficeJet Pro HP LaserJet HP LaserJet HP LaserJet 4050 y 4100 4200 4250 P3005D 2500TN K550DTWN K5400 2200D 2300DN 2420D Controlador HP PCL 5e o PCL 6 Controlador compatible con HP PCL 6 Controlador compatible con HP PCL 6 Controlador compatible con HP PCL 6 Controlador compatible con HP PCL 3 Controlador HP PCL 5 02 o PCL 6 Controlador HP PCL 5e o PCL 6 Controlador compatible con HP PCL 6 Instalaci n de ChemStation Preparaci n de la instalaci n 1 Acerca de la red LAN El software Agilent ChemStation utiliza el protocolo TCP IP que debe estar instalado como protocolo de red en el PC Si est controlando una unidad Agilent 6890 Plus 6890A o 35900E las tarjetas LAN J4100A JetDirect y G1369A utilizadas para conectar esos instrumentos anal ticos a la LAN requieren el protocolo Bootstrap BootP Agilent s lo admite el servicio Agilent BootP Service que se suministra con el DVD del software ChemsStation La versi n B 04 02 del software Agilent ChemStation proporciona control instrumental mediante la LAN y adquisici n de
63. rsonal con procesador Intel Pentium IV 1 5 GHz para Microsoft Windows XP Professional 3 4 GHz n cleo nico para Microsoft Windows Vista e 1280 x 1024 de resoluci n de pantalla S per VGA 16 000 colores o superior 40 GB de disco duro Microsoft Windows XP Professional 160 GB de disco duro Microsoft Windows Vista e Unidad de DVD e 512 MB de memoria RAM Microsoft Windows XP Professional 1 GB Microsoft Windows Vista e Dispositivo de se alizaci n compatible con Microsoft Windows Impresora compatible con el sistema operativo En el sistema operativo en ingl s se utiliza PCL 5c 5e 5e 5 02 6 en el sistema operativo en chino se utiliza PCL 6 y para el sistema operativo en japon s consulte la Tabla 1 e Sistema operativo Microsoft Windows XP Professional Service Pack 3 o Microsoft Windows Vista Business Service Pack 1 nicamente en ingl s chino y japon s e Compatibilidad con el protocolo TCP IP instalada si utiliza comunicaciones LAN e Para las comunicaciones GPIB utilice el adaptador USB GPIB 82357B O la tarjeta PCI GPIB 82350B y la I O Library Suite 15 0 Consulte las instrucciones de instalaci n de la biblioteca Agilent I O Library Suite en el directorio Manual del DVD del software ChemsStation Todo el hardware del PC y los perif ricos deben aparecer incluidos en la Lista de compatibilidad del hardware de Microsoft HCL disponible en la p gina web http www microsoft com Si el hardware del PC
64. talaci n de ChemStation En este manual Este manual describe c mo instalar el software ChemStation c mo a adir m dulos instrumentales adicionales a un sistema existente c mo configurar el sistema anal tico y c mo comprobar que la instalaci n y la configuraci n sean completas y operativas Los cap tulos que se incluyen en este manual son los siguientes 1 Preparaci n de la instalaci n En este cap tulo se ofrece una visi n general de ChemStation de Agilent Technologies Enumera los requisitos del PC los requisitos de actualizaci n y la informaci n sobre las comunicaciones de los instrumentos 2 Instalaci n de Agilent ChemStation En este cap tulo se describen los procedimientos para instalar y actualizar el software Agilent ChemStation 3 Configuraci n de los instrumentos En este cap tulo se describe c mo utilizar el editor de configuraci n para configurar los instrumentos 4 Validaci n e inicio de Agilent ChemStation En este cap tulo describe c mo validar y comenzar a utilizar el software Agilent ChemStation 5 Recursos adicionales En este cap tulo se ofrece una visi n general de otros recursos de Agilent ChemStation que se encuentran en el DVD de Agilent ChemStation y en Internet En este manual se da por supuesto que Est familiarizado con el uso de los sistemas operativos Microsoft Windows XP Professional o Microsoft Windows Vista Business Instalar el software en un P
65. talla Configuraci n de BootP Desmarque la casilla Do you want to log BootP requests Desea registrar las peticiones BootP Debe desmarcar la casilla Do you want to log BootP requests Desea registrar las peticiones BootP cuando termine de configurar los instrumentos de lo contrario el fichero de registro llenar r pidamente el espacio del disco duro 21 1 22 Preparaci n de la instalaci n c Haga clic en Edit BootP Addresses Editar direcciones de BootP d Haga clic en Add A adir Aparecer la pantalla Add BootP Entry A adir entrada de BootP e Introduzca estas entradas del GC Direcci n MAC Nombre del servidor Direcci n IP Comentario opcional M scara de subred Direcci n de pasarela f Haga clic en OK Aceptar g Salga del administrador de BootP y apague y encienda el GC Si cambia la direcci n IP apague y encienda el instrumento para que los cambios surtan efecto h Introduzca el comando ping en la direcci n IP para comprobarla 5 A ada otro instrumento o dispositivo a la red a Repita el paso 4 para cada instrumento o dispositivo de la red que requiera el servicio BootP b Cuando finalice haga clic en Close Cerrar c Haga clic en OK Aceptar Instalaci n de ChemStation Preparaci n de la instalaci n 1 Configuraci n del servicio Agilent BootP Service El servicio Agilent BootP Service se inicia autom ticamente al reiniciarse el PC Para cambiar la configura
66. tos de configuraci n de los instrumentos a Configuration Editor BAX File Configure Utilities Help Instrument 1 E Instrument 1 78904 GC IP Address 10 1 1 101 xj 12 Despu s de configurar los instrumentos seleccione File gt Save Archivo Guardar 13 Cierre el Configuration Editor Editor de configuraci n 14 Despu s de instalar el software y configurar los instrumentos guarde el DVD de ChemStation y los n meros de licencia en un lugar seguro Los necesitar si desea reinstalar el software o a adir un nuevo m dulo o licencia de instrumento Instalaci n de ChemStation 33 2 34 Instalaci n de Agilent ChemStation Actualizaci n del software a B 04 02 Si est actualizando desde ChemStation B 01 01 o superior consulte la Upgrade Quick Reference Guide Gu a de referencia r pida de actualizaci n disponible en el directorio Manuales del DVD de Agilent ChemStation Guarde los m todos las secuencias los ficheros de datos y la base de datos de columnas para cada instrumento antes de llevar a cabo una nueva instalacin Las bases de datos de columna de ChemStation GC se encuentran situadas en la subcarpeta drivers por ejemplo CAChem321N drivers Antes de realizar la actualizaci n es necesario eliminar todas las versiones del servicio de ChemsStation y los productos de expansi n Consulte la Upgrade Quick Reference Guide Gu a de referencia r pida de actualizaci

Configuración de Agilent ChemStation para sistemas GC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Configuraci&oacute;n de Agilent ChemStation para sistemas GC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Configuración de Agilent ChemStation para sistemas GC