Home

Manual del usuario

1. C Brmi05b OBrolink Fax Recibido Documentos FaxData recientes MFC 9420CN f 3 E scanRead Escritorio Mis documentos Mi PC Y D Mis sitios dered Nombre Abri Tipo Ficheros de Texto txt csw Cancelar Software PC FAX Importaci n a la Libreta de direcciones Se pueden importar archivos ASCII csv o vCard vcf tarjetas de presentaci n electr nicas a la Libreta de direcciones Para importar un archivo de texto ASCII T Desde la Libreta de direcciones seleccione Archivo elija Importar y a continuaci n haga clic en Texto Pulse Vcard y contin e a partir del Paso 5 2 Desde la columna Elementos Disponibles seleccione pa los campos de datos que desea exportar y a Seleccione los campos en la lista de datos disponibles en el mismo orden en el continuaci n haga clic en A adir gt gt que aparecen listados en el fichero de texto a Importar Debe seleccionar el car cter separador utilizado en el fichero de texto a Importar yy Elementos Disponibles Elementos Seleccionados 4 Nota En la lista Elementos disponibles seleccione los campos en e sia _ el mismo orden en que aparezcan relacionados en el archivo T o de abajo gt de texto a importar Er OUEN aa Distrito Postal C digo Postal AA Pa s Regi n Tel fono Trabajo v Car cter Separador Tabulador Seleccione el Car cter Separador Tabulador Coma C Coma Ey en funci n
2. Hora 19 49 43 Fecha Hora Fondo Fuente Transparente Fuente C Opaco ls Nota La Fecha y Hora en el cuadro de selecci n muestra el formato que ser impreso La Fecha y Hora actual imprimida en el documento se recuperan autom ticamente desde las configuraci n del ordenador Calibraci n del color amp Preferencias de impresi n de SP C210SF USB Printer y sica Avanzada Asistencia La densidad de salida de cada color puede variar en funci n F 5 de la temperatura y humedad en el entorno en el que se ESEESE encuentra el equipo Este ajuste le ayuda a mejorar la Fea T A Fie Impresi n segura densidad del color permitiendo que el controlador de la cal A Monitor de estado impresora utilice los datos de calibraci n de color Configuraci n de impresi n F7 tiza datos de calbraci n almacenados en el equipo TOA Obtener datos del dispositivo Si hace clic en este bot n el controlador de la impresora intenta obtener los datos de calibraci n de color desde el eq u i po Predeterminado Aceptar Cancelar pican _ Ayuda Utilizar datos de calibraci n Si el controlador ha obtenido los datos de calibraci n correctamente el controlador comprobar autom ticamente esta casilla de verificaci n Quite la marca de verificaci n si no desea utilizar los datos Impresi n Ficha de accesorios Cuando instale las unidades de opciones puede a adirlas y seleccionar las c
3. todo el documento en el PC y aparecer en el Area de escaneado 4 Para seleccionar la parte que desea escanear haga clic con el bot n del rat n y sin soltarlo arrastre el puntero de rat n sobre le rea rea de escaneado EA Nota Si ampl a la imagen utilizando el bot n al podr utilizar el bot n al para restablecerla a su tama o anterior E Vuelva a colocar el documento en el ADF EL Nota Si ha cargado el documento en el cristal de esc ner en el paso 1 salte este paso QO Haga clic en Iniciar Esta vez nicamente el rea seleccionada del documento aparecer en la ventana PaperPort 9 0SE o en la ventana de la aplicaci n de software En la ventana PaperPort9 9 0SE aplique las opciones disponibles para afinar la imagen Escaneado Ajustes en la ventana Digitalizar Escanear Tipo de imagen Seleccione el tipo de imagen de salida entre las opciones Fotograf a Web o Texto Resoluci n y Tipo de escaneo se cambiar para cada configuraci n predeterminada a La configuraci n predeterminada es la siguiente Tipo de imagen Resoluci n Tipo de escaneo Fotograf a Seleccione esta opci n para escanear im genes 300 x 300 ppp color de 24 bits fotogr ficas Web Seleccione esta opci n para adjuntar la imagen escaneada 100 x 100 ppp color de 24 bits a p ginas Web Texto Seleccione esta opci n para escanear documentos de 200 x 200 ppp Blanco y negro texto
4. ControlCenter2 AJUSTES DEL DISPOSITIVO En esta secci n puede configurar el equipo haciendo clic en el bot n Modelo C210SF USE Y Configuraci n Hh AAA f Nota HA B Cuando el equipo est conectado a una red no puede usar ne Ees in las funciones Instalaci n Remota ni Llamada R pida E Control Center Configuraci n remota El bot n Instalaci n Remota le permite abrir la ventana del Eu Programa de configuraci n remota C210SF USB programa Instalaci n Remota con el que puede configurar a AO los men s de ajuste del equipo Concepci n TA Marcado r pido 5 Ajus Informes So Open fax remot Conca Copia E LAN Superior Setup TCPAP Setup Intemet Volumen Setup Mail RX Setup Mal TX Timbre Alama Med gt Altavoz Escanea E Mail Luz d a auto Confinicial Ecolog a Ahorro t ner Tiempo reposo Exportar Importar Imprimir DK Cancelar Aplicar Marcaci n r pida El bot n Llamada R pida permite abrir la ventana Marcado EL Programa de configuraci n remota C210SF USB r pido del programa Instalaci n Remota de manera que le Ie Ci TEO En a sea f cil registrar o cambiar los n meros de marcaci n desde aS el ordenador al equipo iin momes Copia LA N Setup TCP IP Setup Intemet Setup Mail RX Setup Mail TX Escanea E Mail Confinicial AAA AAA 08 AAA AAA AAA AAA 078 AAA AAA 8 AAA AAA A
5. Estilo Fax solo PC FAX y a continuaci n seleccione Configuraci n nt Eranio PC FAX J Nombre De este modo se abrir el cuadro de di logo Compa a Configuraci n PC FAX Departamento Introduzca la informaci n necesaria para crear el E N mero de Fax Encabezado de fax y la Portada E mail Haga clic en OK para guardar la Informaci n de ecel Usuario g Nota Para acceder a la informaci n del usuario desde el cuadro de di logo Env o por PC FAX haga clic en k Consulte Env o de un archivo como PC FAX empleando la interfaz de usuario de estilo Fax en la p gina 6 10 Direcci n 2 4 Cancelar Software PC FAX Configuraci n de env o Desde el cuadro de di logo Configuraci n PC FAX haga clic en la ficha Enviando 2 Ajustes PC FAX Libreta de Direcciones Marcaci n R pida Estilo Fax solo Informaci n de Usuario Enviando Numero de acceso a linea externa Ajuste Marcaci n Si tiene que teclear un n mero para acceder a una l nea SO exterior especif quelo aqu En ocasiones esto es necesario T N en las centralitas privadas por ejemplo si tiene que marcar Heis meia el 9 para acceder a una l nea exterior desde la oficina TRETE Incluir cabecera E ia Ea Para insertar informaci n en la parte superior de las p ginas de fax que env e active la casilla de verificaci n Incluir cabecera Interfaz de Usuario Cancelar El usuario podr optar por
6. acceso r pido y f cil a las aplicaciones de uso frecuente La Modelo C210SF USB Configuraci n ESCANEAR Use para iniciar el escaneado de una aplicaci n espec fica o para configuar las aplicaciones para recibir utilizaci n del ControlCenter2 elimina la necesidad de poner e e at DA E en funcionamiento manualmente aplicaciones espec ficas El A B 2 B ControlCenter2 dispone de las siguientes cinco categor as de m ean e funcionamiento Control Center 1 Escanear directamente a un archivo a la aplicaci n de correo electr nico al procesador de textos a la aplicaci n de gr ficos de su preferencia 2 Los botones personalizados pueden configurarse a la medida de los requisitos de cada aplicaci n Acceso a las funciones de copia disponibles v a ordenador 4 Acceso a las aplicaciones PC FAX disponibles para el dispositivo 5 Acceso a los ajustes de configuraci n disponibles para configurar el dispositivo Desde la lista desplegable Modelo puede seleccionar un equipo con el que el ControlCenter2 vaya a conectar Tambi n puede abrir la ventana de configuraci n para cada funci n haciendo clic en el bot n Configuraci n ControlCenter2 Desactivaci n de la funci n Carga autom tica Una vez haya iniciado el Centro de Control2 desde el Men inicio el icono aparecer en la bandeja de tareas Puede abrir la ventana del ControlCenter2 para ello deber hacer doble chi
7. 2 NAO ls integro y ser enviado al PC apareciendo en el rea de escaneado 3 5 Para seleccionar la parte que desea escanear haga clic con el bot n del rat n y sin soltarlo arrastre el puntero de rat n sobre le rea rea de escaneado 6 Si necesita configurar en modo avanzado haga clic en Ajustar la calidad de la imagen digitalizada 3 Puede seleccionar Brillo Contraste Resoluci n y Tipo de imagen en las Propiedades avanzadas Haga clic en el bot n Aceptar una vez que haya configurado los ajustes Propiedades avanzadas EEA Propiedades avanzadas Apariencia Brilo 0 SN contaste ANS 0 Resoluci n PPP Tipo de imagen 100 Imagen en color A D Para empezar a escanear el documento haga clic en el bot n Digitalizar del cuadro de di logo Digitalizar Esta vez nicamente el rea seleccionada del documento aparecer en la ventana PaperPort 9 0SE en la ventana de la aplicaci n de software Escaneado Utilidad de Esc nerr La Utilidad del Esc ner se utiliza para configurar el controlador de esc ner WIA para resoluciones superiores a 1200 ppp as como para cambiar el tama o m ximo de papel Si desea seleccionar tama o oficio como tama o predeterminado cambie esta opci n con esta utilidad Para que la nueva configuraci n tenga efecto deber reiniciar el PC Para ejecutar la utilidad Seleccione la Utilidad del Esc ner ubicada en el me
8. La funci n Imprimir estampilla permite las siguientes opciones de impresi n E En todas las p ginas E S lo en la primera p gina E Desde la segunda p gina MH Personalizada Configuraci n de la estampilla Puede modificar el tama o y la posici n de la marca de la Configuraci n de Ja estampilla marca de agua Para ello seleccione la Estampilla y a Tula CONDENAN continuaci n haga clic en el bot n Editar Si desea a adir A A una nueva marca de agua haga clic en el bot n Nueva y Estangl detesto p a continuaci n seleccione Texto o Mapa de bits en el Estilo To m de la estampilla bre EEZ so CE E T tulo aan w E Puede seleccionar CONFIDENCIAL COPIA o D imona a IS BORRADOR como t tulo est ndar o introducir el t tulo so rl El esantssnsasovis que desee en ese campo mw E A e gz E Estampilla de texto Carca Apo Introduzca el texto de la marca de agua en el cuadro Texto y a continuaci n seleccione Fuente Tama o Color Rojo Verde Azul y Estilo E Estampilla de mapa de bits Introduzca el nombre y la ubicaci n del archivo de la imagen de mapa de bits en el cuadro Archivo Examinar para ver la ubicaci n del archivo Tambi n puede especificar el tama o de escala de la imagen E Posici n Use esta opci n si desea elegir la posici n de la Estampilla en la p gina Impresi n Configuraci n de p gina Escala Puede camb
9. PERSONALIZADO 3 General Valores Nombre para Personalizaci n 3 Acci n de Escaneado O Escanear a imagen O Escanear a OCR O Escanear a correo electr nico O Escanear a archivo ESCANEADO PERSONALIZADO 1 General Valores Aplicaci n de coreo electr nico Microsoft Outlook Express 6 v A adir Tipo de archivo JPEG jpg Resoluci n 200 x 200 ppp Tipo de escaneo Color de 24 bits Tama o documento A4 210 x 297 mm Mostrar la interfaz de esc ner Restablecer valores predeterminados Y ControlCenter2 Escanear a archivo En la ficha General Puede introducir hasta 30 caracteres en el campo Nombre para Personalizaci n Este nombre aparecer como nombre del bot n Seleccione el tipo de escaneado en el campo Acci n de Escaneado En la ficha Valores Seleccione el formato del archivo de la lista desplegable Tipo de archivo Puede enviar el archivo a la carpeta predeterminada que actualmente se muestra en el cuadro Carpeta de destino o seleccionar la carperta de su preferencia utilizando el bot n J Tambi n puede seleccionar los Resoluci n Tipo de escaneo Tama o documento Brillo y Contraste Si desea escanear y despu s recortar una parte de la p gina tras preescaneado el documento active la casilla de verificaci n Mostrar la interfaz de esc ner ESCANEADO PERSONALIZADO 4 General Valores Nombre para Personalizaci n 4 Acci n de Escaneado O Esc
10. Permite combinar o apilar documentos de diferentes formatos para su impresi n env o por fax o archivado Para acceder a ScanSoft PaperPort 9 0SE seleccione el grupo de programas ScanSoft PaperPort 9 0SE s aE 41109 3 F 8 Este cap tulo es s lo una introducci n a las funciones b sicas de ScanSoft PaperPort 9 0SE El Manual del usuario completo de ScanSoft PaperPort 9 0SE que incluye ScanSoft OmniPage OCR se encuentra en la documentaci n adjunta en el CD ROM Al instalar Multi Function Suite ScanSoft PaperPorn 9 0SE y ScanSoft OmniPage OCR se instalar n autom ticamente Escaneado Visualizaci n de elementos ScanSoft PaperPort 9 0SE ofrece diversas opciones para ver elementos Vista escritorio presenta una miniatura un peque o gr fico A que representa cada elemento de un escritorio carpeta Los elementos de la carpeta seleccionada aparecer n en el Escritorio de PaperPort 9 0SE All podr ver tanto los elementos de PaperPort 9 0SE archivos MAX como elementos no creados en PaperPort 9 0SE archivos generados mediante otras aplicaciones Los elementos no creados en PaperPort 9 0SE incluyen un icono que indica cu l fue la aplicaci n utilizada para crearlos o Vista Escritorio muestra los elementos los elementos no creados en PaperPort 9 0SE aparecen on fotima de miniat ras representados por una peque a miniatura rectangular que n
11. Si desea informaci n detallada acerca del modo de configurar los botones del ControlCenter2 para ejecutar la aplicaci n de su preferencia con el bot n Esc ner consulte ControlCenter2 en la p gina 3 1 Escanear a correo electr nico Puede escanear un documento en blanco y negro o en color y enviarlo a la aplicaci n de correo electr nico como un archivo adjunto Puede cambiar la configuraci n predeterminada del Esc ner Consulte Correo electr nico en la p gina 3 6 1 Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF bien boca abajo sobre el cristal de esc ner B Pulse Esc ner Pulse a O bien v para seleccionar Escanea E Mail Pulse Menu Set El aparato permite escanear el documento crear un archivo adjunto y cargar la aplicaci n de correo electr nico mostrando el nuevo mensaje que se va a enviar Escaneado Escanear a imagen Se puede escanear una imagen y enviarla a una aplicaci n de gr ficos para verla y modificarla Puede cambiar la configuraci n predeterminada del Esc ner Consulte Imagen ejemplo Microsoft Paint en la p gina 3 4 1 Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF bien boca abajo sobre el cristal de esc ner 2 Pulse Esc ner Pulse a O bien v para seleccionar Escan a imagen Pulse Menu Set El equipo iniciar el proceso de escaneado Escanear a OCR Si el original es un documento de texto podr hacer que ScanSoft OmniPage OCR lo convierta en u
12. Windows XP Hay dos controladores de esc ner instalados Un controlador de esc ner compatible con TWAIN consulte Escaneado de un documento mediante el controlador TWAIN en la p gina 2 1 y un controlador de Windows Imaging Acquisition WIA consulte Escaneado de un documento mediante el controlador WIA s lo para Windows XP en la p gina 2 8 Los Usuarios de Windows XP puede seleccionar uno de estos dos al escanear documentos 4 Nota Para ScanSoft PaperPort 9 0SE y OmniPage OCR consulte Uso de ScanSoft PaperPort 9 0SE y OmniPage OCR en la p gina 2 14 Escaneado de un documento mediante el controlador TWAIN Compatible con TWAIN El software Multi Function Suite incluye un controlador de esc ner compatible con TWAIN Los controladores TWAIN son compatibles con el protocolo universal normalizado para las comunicaciones entre esc neres y las aplicaciones de software Esto significa que no s lo se pueden escanear im genes directamente hacia el visualizador PaperPort9 9 0SE que se incluye en el equipo sino tambi n se pueden escanear im genes directamente hacia cientos de otras aplicaciones de software compatibles con TWAIN Entre dichas aplicaciones se incluyen programas de gran popularidad como Adobe PhotoShop Adobe PageMaker CorelDraw y muchos m s Escaneado C mo acceder al esc ner D Abra la aplicaci n de software ScanSoft PaperPort 9 0SE para escanear un documento Z Nota a Las instrucc
13. a L 89 x 127 mm Fotograf a 2L 127 x 178 mm Tarjeta 1 100 x 148 mm Tarjeta 2 148 x 200 mm Personalizar configurable por usuario de 0 35 x 0 35 pul a 8 5 x 14 pul 8 9 x 8 9 mm a 215 9 x 355 6 mm Para escanear tarjetas de presentaci n seleccione el tama o del documento y a continuaci n coloque la tarjeta de presentaci n boca abajo en el centro de la superficie de cristal de esc ner Si ha seleccionado Personalizar como tama o el cuadro de Tama o documento personalizado E di logo Tama o documento personalizado aparecer Nombre del tama o documento personalizado Ancho 8 9 215 9 210 Asigne el Nombre Ancho y Alto para el documento Ao p 89 3856 37 Puede seleccionar mm o pulgada como unidad del Ancho re E i eri y el Alto anadan Bora Cancelar Ayuda g Nota En la pantalla podr ver el tama o real seleccionado Preescanear E Ancho muestra el ancho de la zona escaneada 7 ncho 210 1 mm E Alto muestra el alto de la zona escaneada y rai o 3 Mm E Tama o datos muestra el tama o aproximado de los 3429 p xeles Tama o datos datos calculado en formato de mapa de bits El tama o ANO podr ser diferente para otros formatos de archivo como por ejemplo JPEG Escaneado Escaneado de un documento mediante el controlador WIA s lo para Windows XP Compatible con WIA Windows XP utiliza Windows Image Acquisition WIA para escanear im genes desde el equipo P
14. clic en Exportar Mi Para guardar una sola configuraci n o un grupo de configuraciones resalte cada configuraci n o el encabezamiento de la funci n Fax en la lista de configuraciones y a continuaci n haga clic en Exportar Software PC FAX Env o por PC FAX La funci n PC FAX permite utilizar el PC para enviar cualquier archivo de aplicaci n o documento en forma de fax normal As un archivo creado en cualquier aplicaci n del PC podr ser enviado como PC FAX Incluso es posible adjuntarle una nota de portada Todo lo que tendr que hacer ser configurar a los destinatarios como miembros o grupos de la Libreta de direcciones de PC FAX o bien s lo limitarse a especificar la direcci n de destino o n mero de fax en la interfaz de usuario A continuaci n podr utilizar la funci n de b squeda de la Libreta de direcciones para encontrar r pidamente los destinatarios a los que desee enviar el fax g Nota O La cantidad m xima de faxes que puede enviarse mediante la funci n multienv o usando PC FAX es de 50 faxes E Si est utilizando Windows XP Windows 2000 Professional o Windows NT tendr que iniciar la sesi n como administrador E PC FAX admite s lo archivos en blanco y negro Configuraci n de la informaci n del usuario 1 Desde el men Inicio seleccione Todos los 7L Ajustes PC FAX programas Multi Function Suite SP C210SF Env o Libreta de Direcciones Marcaci n R pida
15. conectar un m ximo de 25 clientes a un equipo Por ejemplo si hay 30 clientes que intentan conectarse 5 de ellos no aparecer n en la pantalla LCD E Para utilizar el escaneado en red con Windows XP que es protegido por el Firewall el programa de escaneado en red debe ser excluido por la configuraci n de cortafuegos E El escaneado en red no es compatible con Windows NT Escaneado en red Configuraci n de escaneado en red Si tiene que cambiar el equipo registrado en el PC durante la instalaci n de Multi Function Suite siga los pasos abajo descritos amp Para Windows XP EERTE Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Y JD B squeda Carpetas T33 y Desde el men Inicio seleccione Panel de control Impresoras y otro hardware Esc neres y c maras o Panel de control Esc neres y c maras Para Windows 98 98SE Me 2000 En el men Inicio seleccione Panel de control Esc neres y c maras lt lt SP C210SF LAN ager u Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Dispositivo de esc ner y seleccione Propiedades para abrir el cuadro de di logo Propiedades del esc ner de red Haga clic en la ficha Ajustes de red del cuadro de Propiedades de SP C210SF LAN di logo y a continuaci n seleccione un m todo para Genera Sucesos Adriristaci n del ola Ajustes de red Bot n Escanear a especificar el equipo como esc ner de red del PC Especifique su equipo multifun
16. configurar sus ajustes preferidos en un total de cuatro botones PC FAX Estos botones son para enviar o recibir faxes mediante la aplicaci n PC FAX Enviar permite escanear cualquier p gina documento y enviar autom ticamente la imagen en forma de fax desde el PC utilizando el software PC FAX Consulte Env o por PC FAX en la p gina 6 1 Recibir Haciendo clic en este bot n el software para la recepci n de PC FAX est activado y comienza a recibir datos de fax desde el equipo Despu s de haber puesto en funcionamiento el software Recepci n de PC FAX este bot n cambia a Visualizar Recibidos para abrir la aplicaci n y ver los faxes recibidos Antes de usar la funci n Recepci n PC FAX debe seleccionar la opci n Recepci n PC FAX del men del panel de control en su equipo Consulte Active la funci n de Recepci n de PC FAX del equipo en la p gina 6 12 Libreta de direcciones permite abrir la libreta de direcciones de PC FAX Consulte Libreta de direcciones en la p gina 6 5 Configuraci n permite configurar los ajustes para el env o de PC FAX Consulte Configuraci n de env o en la p gina 6 2 g Nota Cuando el equipo est conectado a la red no puede usar la funci n Recibir AJUSTES DEL DISPOSITIVO Puede configurar los ajustes del equipo Instalaci n Remota permite abrir el programa de configuraci n remota Consulte Configuraci n remota en la p gina 5 1 Llamada R pida pe
17. de di logo Imprimir DEDEN General Seleccionar impresora D PC FAX v 2 2 Psp C2105F USB Printer SETA D SP C2105F Printer lt gt Esad Lito aa Ubicaci n Comentario SP C2105F USB Intervalo de p ginas Iodo N mero de copias 1 2 Imprimir Cancelar Aplicar Seleccione PC FAX y a continuaci n haga clic en Imprimir La interfaz de usuario de Estilo simple aparecer si no se marca la configuraci n de interfaz de usuario tal como se detalla en la p gina 6 2 Consulte Configuraci n de env o en la p gina 6 2 Limpiar 4 En el campo A escriba el n mero del fax del destinatario Tambi n se puede utilizar la Libreta de direcciones para seleccionar los n meros de fax de destino para ello haga clic en el bot n A Si comete un error al introducir un n mero haga clic en el bot n Limpiar para eliminar todas las entradas E Para enviar una car tula active la casilla de verificaci n P gina de Cubierta Activa Nota Tambi n puede hacer clic en el icono para crear modificar una portada QO Cuando est preparado para enviar el fax haga clic en el icono Enviar La D Si desea cancelar el fax haga clic en el icono Cancelar Software PC FAX Recepci n de PC FAX incluso cuando el PC est apagado La funci n del software de Recepci n de PC FAX le permite ver y guardar los faxes en el PC Se instala autom ticame
18. del controlador de impresora Nota La pantalla Opciones de la Impresi n variar dependiendo del modelo de la impresora que haya seleccionado En la ventana de los ajustes del controlador de la impresora se pueden elegir las funciones avanzadas para la impresi n Nota Antes de poder utilizar los botones Copia deber configurarlos Modelo C210SF USB Configuraci n Acceso a las caracter sticas de Copiar disponibles v a el ordenador a e ES A COPIAR PRS PRS w w Copia 1 Copia 2 Copia 3 Copia 4 Control Center Copia 1 Nombre para Copia 1 Relaci n Copia Copiar 100 Resoluci n 300 x 300 ppp Tipo de escaneo Color de 24 bits Tama o documento A4 210 x 297 mm Mostrar la interfaz de esc ner Nombre de la Impresora SP C2105F USB Printer v Opciones de la Impresi n Restablecer valores predeterminados 2 Preferencias de impresi n de SP C2105F USB Printer B sica Avanzada Asistencia arta 1 216 x 279 mm P ginas m ltiples Normal Tama o de papel Drientaci n Vertical C Horizontal Copias 1 Soporte de impresi n Papel normal Color Monocromo 14 todo color Fuente del papel Primera p gina Selecci n autom tica Acerca de Predeterminado ControlCenter2 PC FAX Esta secci n le permite abrir f cilmente el software para enviar o recibir un PC F
19. del equipo en la p gina 6 12 Para configurar el software de Recepci n PC FAX consulte Configuraci n del PC en la p gina 6 13 g Nota Cuando el equipo est conectado a la red no se puede usar esta funci n Cuando el software para la recepci n de PC FAX est en funcionamiento el bot n Visualizar Recibidos aparecer para abrir la aplicaci n de visualizador PaperPort 9 0SE g Nota FAX PC Configuraci n Acceso a las aplicaciones PC FAX disponibles para su equipo 8 Recibir T c direcciones Control Center Modelo C210SF USE Configuraci n Acceso a las aplicaciones PC FAX disponibles para su equipo lirecciones Control Center Tambi n puede activar el software de Recepci n de PC FAX en el men Inicio Consulte Activaci n de Recepci n PC FAX en la p gina 6 13 Libreta de direcciones El bot n Libreta de direcciones le permite configurar a adir modificar o borrar datos de su libreta de direcciones Haciendo clic en el bot n la ventana de la libreta de direcciones se abrir para efectuar las tareas de edici n deseadas Consulte Libreta de direcciones en la p gina 6 5 Configuraci n Control Center Haciendo clic en el bot n Configuraci n puede configurar los ajustes del usuario utilizados por la aplicaci n PC FAX Consulte Configuraci n de la informaci n del usuario en la p gina 6 1
20. del formato de archivo que est importando 4 Para importar los datos haga clic en Aceptar 5 Escriba el nombre del archivo y a continuaci n seleccione Abrir Buscar en O Mi documentos AMi m sica 2 mis im genes ED N ota pesares My PaperPort Documents _K _ _ _ ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __nz _ _________ _____ ____ _____ _ _ _ _ _ recientes Si ha seleccionado un archivo de texto en el Paso 1 el Tipo a ser Ficheros de Texto csv Mis documentos Mis sitios dered Nombre Tipo Ficheros de Texto txt csw Cancelar Software PC FAX Env o de un archivo como PC FAX empleando la interfaz de usuario de estilo Fax 1 Cree un archivo en Word Excel Paint Draw o en cualquier otra aplicaci n del PC 2 Desde el men Archivo seleccione Imprimir De este modo se abrir el cuadro de di logo Imprimir A General Seleccionar impresora E PC FAX v 2 2 3 SP C2105F USB Printer STA A SP C2105F Printer lt E Je Estado Lito Imprimir a un archivo Comer SP CZIOSFUSO Intervalo de p ginas Iodo N mero de copias 1 J Imprimir Cancelar Seleccione PC FAX y a continuaci n haga clic en Imprimir La interfaz de usuario de estilo facs mil P gina de Cubierta Activa 2 aparecer si no se mues
21. di logo Libreta de Direcciones haga clic en el icono para crear un Grupo Aparecer el cuadro de di logo Configuraci n de los grupos de Libreta de Direcciones E Escriba el nombre que desea asignar al nuevo grupo en Nombre de Grupo Nombres disponibles Configuraci n de los grupos de Libreta de Direcciones 3 Sales Miembros de Grupo Joe el campo Nombre de Grupo ness 3 En el cuadro Nombres disponibles seleccione cada uno de los miembros que desea incluir en el grupo y a continuaci n haga clic en A adir gt gt Los Miembros que se a adan al Grupo ser n agregados en el cuadro Miembros de Grupo lt lt Quitar Cancelar 4 Una vez agregados todos los miembros haga clic en OK Nota La cantidad m xima de faxes que puede enviarse mediante la funci n multienv o usando PC FAX es de 50 faxes Software PC FAX Modificaci n de la informaci n de los miembros 1 Seleccione el miembro o el grupo cuya informaci n desea modificar a Haga clic en el icono de modificaci n 4 Cambie la informaci n del miembro o del grupo O Haga clic en OK para guardar los cambios Eliminaci n de un miembro o de un grupo 1 Seleccione el miembro o el grupo que desee eliminar Haga clic en el icono de quitar fi e Cuando aparezca el cuadro de di logo Confirmar borrar elemento haga clic en OK Software PC FAX Exportaci n de la Libreta de direcciones La
22. dos interfaces de usuario Para cambiar la interfaz de usuario seleccione la opci n de su preferencia Puede seleccionar el Estilo simple o el Estilo Fax Estilo simple ES Estilo Fax S P gina de Cubierta Activa P 2 3 oros 0 0s0 m Pausa Remarcar R 8 9 M impia w M Libreta de Direcciones T OB ro Bo Software PC FAX Libreta de direcciones Si dispone de Outlook Express instalado en su PC puede seleccionar la libreta de direcciones a usar para enviar PC FAX Libreta de direcciones Libreta de direcciones Outlook Express desde la ficha Libreta de Direcciones Para seleccionar el archivo Libreta de direcciones se debe especificar la ruta de acceso y el nombre del archivo de base de datos que contiene la informaci n de la libreta de direcciones Utilice el bot n Examinar para buscar la base de datos que desea seleccionar Si se selecciona Outlook Express se puede usar la Libreta de direcciones de Outlook Express cuando se haga clic en el bot n Libreta de Direcciones de la ventana de env o 2 Ajustes PC FAX Informaci n de Usuario Libreta de Direcciones Marcaci n R pida Estilo Fax solo Seleccione la Libreta de Direcciones Enviando Libreta de Direcciones FAX PC Archivo Libreta de direcciones E Program Files SP Brmfl05b Address ba2 Examinar Libreta de direcciones Escriba el nombre o selecci nelo de la
23. e Brillo 4 e Contraste 5 e Tama o documento 6 O A O MN Tama o documento 6 A4 210 x 297 mm a Predeterminado Cancelar Haga clic en el bot n Iniciar de la ventana Digitalizar Una vez concluido el escaneado haga clic en Cancelar para volver a la ventana PaperPort 9 0SE Nota Una vez seleccionado el tama o del documento podr ajustar a n m s el rea de escaneado haciendo clic con el bot n principal del rat n y arrastr ndolo Esto es necesario en los casos en que desee recortar una imagen mientras la escanee Consulte Ajustes en la ventana Digitalizar en la p gina 2 5 Escaneado Preescaneado para recortar la parte que se desea escanear El bot n Preescanear se utiliza para abrir la vista preliminar de una imagen con el objeto de recortar reas de la misma Una vez que la vista preliminar tenga el aspecto deseado haga clic en el bot n Iniciar en la ventana Digitalizar para escanear la imagen D Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF o bien boca abajo sobre el cristal de esc ner a Seleccione los ajustes para Escanear Tipo de imagen Resoluci n Tipo de escaneo Brillo Contraste y Tama o documento seg n considere A oportuno rea de escaneado Tama o documento od 23210287 mn y Frede eminado E En el cuadro de di logo de Configuraci n del Esc ner haga clic en el bot n Preescanear Se escanear
24. lista Buscar Contactos y q Cancelar Destinatarios del mensaje Nombre Direcci Trabajo gt Casa gt gt Nuevo contacto Propiedades s Aceptar Cancelar Software PC FAX Configuraci n de una Portada En el cuadro de di logo PC FAX haga clic en H para acceder a la pantalla de configuraci n de portada de PC Fax De este modo se abrir el cuadro de di logo Configuraci n de la P gina de Cubierta de PC FAX P gina de Cubierta Activa A Nombre Departamento Compa a De TEL FAX EMail Departamento Compa a Direccion Direccion2 E Configuraci n de la P gina de Cubierta de PC FAX Comentario Forma OTipo1 OTipo2 Cvipage bmp Alineaci n Izquierda O Centrado O Derecha O Escritorio v Importar BMP Nombre archivo Y Cuenta de P gina de Cubierta Vista Previa Por Defecto __ok_ _ Cancelar Para introducir la Informaci n de la portada A De Comentario Escriba el comentario que desee que aparezca en la portada Forma Seleccione el formato de portada que desee utilizar Importar BMP Si lo desea en la portada se puede insertar un archivo de mapa de bits con por ejemplo el logotipo de la organizaci n Utilice el bot n Examinar para seleccionar el archivo BMP de su preferencia y a continuaci n seleccione el estilo de alineaci n Cuenta
25. ordenador De este modo podr archivar Teie achin sos S A ipg Y f cilmente los documentos en papel Para configurar el tipo Mostrar carpeta Carpeta de destino Mostrar la ventana Guardar de archivo y especificar el directorio en el que desea N guardarlo haga clic con el bot n derecho del rat n y TDA seleccione Bot n Software o Bot n Dispositivo 300x 3005p Tipo de escaneo Seleccione el tipo de archivo de su preferencia para guardar paean la imagen escogi ndolo en la lista desplegable Tipo de 442101287 mm archivo Puede guardar el archivo en la carpeta El Mostar lamas de esc ner predeterminada que se muestra en el cuadro Carpeta de destino o puede seleccionar otra carpeta directorio haciendo clic en el bot n Z Restablecer valores predeterminados Para mostrar d nde se va a guardar la imagen escaneada cuando haya terminado el escaneado active la casilla de verificaci n Mostrar carpeta Para especificar el destino de la imagen escaneada cada vez active la casilla de verificaci n Mostrar la ventana Guardar como Si desea escanear y despu s recortar una parte de la p gina tras haber preescaneado el documento active la casilla de verificaci n Mostrar la interfaz de esc ner g Nota Para los tipos de archivos compatibles consulte Archivos adjuntos en la p gina 3 7 ControlCenter2 ESCANEADO PERSONALIZADO Existen cuatro botones los cuales puede definirlos con sus preferencias
26. para recortar la parte que se desea escanear en la p gina 2 4 Cambie otros ajustes si fuera necesario Modelo C210SF USB v Configuraci n ESCANEAR Use para iniciar el escaneado de una aplicaci n espec fica o para configuar las aplicaciones para recibir Escanear los trabajos escaneados desde el panel control de los dispositivos botones Es Control Center Escanear a imagen Bot n Software Bot n Dispositivo Aplicaci n de destino Microsoft Paint Y Tipo de archivo Mapa de Bits Windows bmp Y Resoluci n 300 x 300 ppp v Tipo de escaneo Color de 24 bits v Tama o documento ZPEFETANN v Mostrar la interfaz de esc ner Restablecer valores predeterminados ControlCenter2 Para cambiar la aplicaci n de destino seleccione la A adir aplicaci n Escanear a imagen aplicaci n de su preferencia de la lista desplegable S desea enoar a mesoi pea Eeomner aeae Aplicaci n de destino Puede a adir una aplicaci n a la lista E O iO haciendo clic en el bot n A adir Especifique el Nombre de la aplicaci n m ximo 30 caracteres y la Ubicaci n de la Nombre de la apcac n Ubicaci n de la aplicaci n aplicaci n Puede tambi n encontrar la ubicaci n de la aplicaci n para ello haga clic en el bot n j Elija el Tipo de archivo de la lista desplegable A Mapa de Bits Windows bmp Puede eliminar las aplicaciones que ha a adido seleccionado el Nomb
27. red que especifique El ControlCenter2 activar ScanSoft OmniPage OCR y convertir el documento en texto para que pueda verlo y modificarlo en una aplicaci n de procesador de textos del PC especificado Puede cambiar la configuraci n predeterminada del Esc ner Consulte OCR programa de procesador de textos en la p gina 3 6 1 Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF bien boca abajo sobre el cristal de esc ner Pulse Esc ner Pulse a O bien v para seleccionar Escanear a OCR Pulse Menu Set Pulse a v para seleccionar el PC de destino al que desee enviar Pulse Menu Set Si en la pantalla LCD aparece un mensaje pidiendo que introduzca un n mero PIN introduzca desde el panel de control el n mero PIN de 4 d gitos correspondiente al PC de destino Pulse Menu Set El equipo iniciar el proceso de escaneado Escaneado en red Escanear a archivo Al seleccionar la funci n Escanear a archivo podr escanear un documento en blanco y negro o en color y enviarlo directamente al PC de la red que especifique El archivo quedar guardado en la carpeta y en el formato que se haya configurado en el ControlCenter2 del PC especificado Puede cambiar la configuraci n predeterminada del Esc ner Consulte Archivo en la p gina 3 8 D Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF bien boca abajo sobre el cristal de esc ner E Pulse Esc ner Pulse a O bien v para seleccionar Escan a
28. un procesador de textos PaperPort 9 0SE utiliza la aplicaci n de reconocimiento ptico de caracteres ScanSoft OmniPage OCR incluida con PaperPort 9 0SE BIEN Con PaperPort 9 0SE puede utilizar la aplicaci n de su preferencia si sta ha quedado instalada en el ordenador Puede convertir el elemento entero bien utilizando el comando Copiar texto puede seleccionar s lo una parte del texto que desee convertir Al arrastrar un elemento hasta el icono del v nculo del procesador de textos se cargar la aplicaci n de OCR incluida con PaperPort 9 0SE No obstante si lo desea puede utilizar la aplicaci n de reconocimiento ptico de caracteres de su preferencia S5S56V4Em 05osSv Importar elementos desde otras aplicaciones Adem s de escanear elementos podr llevarlos hasta PaperPort9 9 0SE empleando diversos m todos y convertirlos en archivos de PaperPort9 9 0SE MAX de muchas maneras distintas E Imprimi ndolos en Vista Escritorio desde otra aplicaci n como por ejemplo Microsoft Excel E importando archivos guardados en otros formatos de imagen como Mapa de bits de Windows o Formato Archivo de Imagen Etiquetada TIFF Escaneado Exportar elementos en otros formatos Es posible exportar o guardar elementos de PaperPort 9 0SE en diversos formatos de archivo como BMP JPEG TIFF o vista autom tica Por ejemplo para crear un archivo para una p gina Web exp rtelo como archivo JPEG Las p gina
29. 1 General Valores Aplicaci n de destino Microsoft Paint y Tipo de archivo Mapa de Bits Windows bmp v Resoluci n 300 x 300 ppp Tipo de escaneo Color de 24 bits Tama o documento A4 210 x 297 mm Mostrar la interfaz de esc ner Restablecer valores predeterminados ESCANEADO PERSONALIZADO 2 General Valores Nombre para Personalizaci n 2 Acci n de Escaneado O Escanear a imagen O Escanear a OCR O Escanear a correo electr nico O Escanear a archivo ControlCenter2 En la ficha Valores Puede seleccionar los ajustes Aplicaci n de destino Tipo de archivo Idioma de OCR Resoluci n Tipo de escaneo Tama o documento Brillo y Contraste Escanear a correo electr nico En la ficha General Puede introducir hasta 30 caracteres en el campo Nombre para Personalizaci n Este nombre aparecer como nombre del bot n Seleccione el tipo de escaneado en el campo Acci n de Escaneado En la ficha Valores Puede seleccionar los ajustes Aplicaci n de correo electr nico Tipo de archivo Resoluci n Tipo de escaneo Tama o documento Brillo y Contraste ESCANEADO PERSONALIZADO 1 General Valores Aplicaci n de destino Tipo de archivo Texto ba Software OCR OmniPage OCR Resoluci n 300 x 300 ppp Tipo de escaneo Blanco y negro Tama o documento A4 210 x 297 mm Mostrar la interfaz de esc ner Restablecer valores predeterminados ESCANEADO
30. AA AAA E AAA AAA AAA 08 111118 lt Exportar Importar Imprimir OK Cancela Apica Monitor de Estado El Monitor de estado le permite controlar el estado de uno o m s dispositivos permiti ndole tener informaci n inmediata de cualquier error que se produzca como puede ser el caso de un atasco de papel o papel agotado Consulte Monitor de Estado en la p gina 1 6 Escaneado en red Para utilizar el equipo como un Esc ner en red el equipo debe configurarse con una direcci n TCP IP que corresponda a su red Podr configurar o cambiar los ajustes del panel de control Consulte la Gu a del usuario en Red del CD ROM Si ha instalado el equipo siguiendo las instrucciones para un usuario en red en la Gu a de configuraci n r pida el equipo ya debe haberse configurado correspondiente a la red Antes del uso de escaneado en red Licencia de red SP C210SF incluye una licencia de PC a un m ximo de 5 usuarios Esta licencia admite la instalaci n de Multi Function Suite que incluye ScanSoft PaperPort9 9 0SE hasta 5 ordenadores para su utilizaci n en una red Si desea utilizar m s de 5 ordenadores con ScanSoft PaperPort9 9 0SE instalado adquiera NL 5 que es un paquete de licencia m ltiple de PC que le permitir utilizar hasta 5 usuarios adicionales Para adquirir una NL 5 un paquete de licencia m ltiple de PC p ngase en contacto con su Oficina de ventas g Nota E En una red es posible
31. AX o editar la libreta de direcciones haciendo clic en el bot n apropiado Control Center El bot n Enviar permite escanear cualquier documento y enviar autom ticamente la imagen en forma de fax desde el PC utilizando el software PC FAX Consulte Env o por PC FAX en la p gina 6 1 Env o Para cambiar los ajustes de Enviar haga clic con el bot n Escanear a PC FAX El derecho sobre el bot n para abrir la ventana de la UN configuraci n Puede cambiar los ajustes Resoluci n Tipo de escaneo Tama o documento Mostrar la interfaz de DIA E esc ner Brillo y Contraste 20020700 m a Tipo de escaneo Si desea escanear y despu s recortar una parte de la p gina Selai A otras 5 E tras haber preescaneado el documento active la casilla de 24 210x287 mm a verificaci n Mostrar la interfaz de esc ner a ES Tai ControlCenter2 Recepci n Visualizar Recibidos La funci n del software de Recepci n de PC FAX le permite ver y guardar los faxes en el PC Se instala autom ticamente cuando instala el programa Multi Function Suite Haciendo clic en este bot n Recibir el software para la recepci n de PC FAX est activado y comienza a recibir datos de fax desde el equipo Antes de usar la funci n Recepci n PC FAX debe seleccionar la opci n Recepci n PC FAX del men del panel de control en el equipo Consulte Active la funci n de Recepci n de PC FAX
32. Ajustar la calidad de la imagen digitalizada 3 Puede seleccionar Brillo Contraste Resoluci n y Tipo de imagen en las Propiedades avanzadas Haga clic en el bot n Aceptar una vez que haya configurado los ajustes Propiedades avanzadas PR Propiedades avanzadas Apariencia Brillo Contraste Resoluci n PPP Tipo de imagen 100 Imagen en color bg g Nota Ml Puede seleccionar una resoluci n hasta 1200 ppp E Para resoluciones mayores de 1200 ppp utilice la Utilidad de esc ner Consulte Utilidad de Esc nerren la p gina 2 11 Q Para empezar a escanear el documento haga clic en el bot n Digitalizar del cuadro de di logo Digitalizar Escaneado Preescaneado para recortar una parte a escanear utilizando el cristal de esc ner El bot n Vista previa se utiliza para abrir la vista preliminar de una imagen con el objeto de recortar partes de la misma Una vez que la vista preliminar tenga el aspecto deseado haga clic en el bot n Escanear de la ventana Digitalizar para escanear la imagen 1 Coloque el documento boca abajo sobre la superficie de cristal de esc ner E Seleccione Plano en el cuadro de lista desplegable 1 Digtaiza mediante SP 2105 USB Origen del papel eu em digitalizar Seleccione el tipo de imagen 2 e O En el cuadro de di logo Digitalizar haga clic en el bot n 5 ormes rea de Vista previa A continuaci n se escanear el documento
33. IA qee 0000000 o E Lea este manual detenidamente antes de utilizar este producto y t ngalo a mano para consultarlo cuando sea necesario Para la seguridad y el uso correcto aseg rese de leer la Informaci n importante en la Gu a del usuario antes de utilizar el equipo Tabla de contenido Secci n Windows 1 Impresi n Uso del controlador de impresora iii ia da 1 1 Impresi n de un docU MANO nal ado A A RAE dci 1 1 Impresi n d plex manta ii nnen 1 2 Impresi n escaneado y env o de faxes SiMull ne0S ooooooooocoocccccccnccccnnncnnnnananinnnos 12 Botones de funcionamiento de la impresora oooooooocncccccccccccccnncccnnnnnnnnnnancnennncnnnnnos 1 2 Ca c lar trabajo ar li 1 2 Bot n de impresi n segura in 1 3 Impresi n de pS Dania r r a E EE A RE 1 4 Restablecimiento de la configuraci n predeterminada de la impresora 1 4 A a EE E T E E A E 1 5 Monttoride Estado sparsit a ran eea e aat eara eaae asina etei 1 6 Activaci n del monitor de estado cocccccccccccccccconanannnnnnnnnnnnnonnononnnnnnnnnnnnnnos 1 6 Monitorizaci n y visualizaci n del estado del equipo cccccocncnnnnnnccononancnncnnnnnos 1 6 Configuraci n del controlador de iIMpresora ooooococcccnncinncccccccccnnnnnancncnnnnnnnanccnncnnnn 1 7 Acceso a las configuraciones de controlador de impresoras oooooocococoncnccccnnncccnnnnn 1 7 Caracter sticas del controlador nativo ccocccccccnocccncnnnnnonanananonon
34. Libreta de direcciones ntegra puede exportarse a un archivo de texto ASCII csv O si lo prefiere puede seleccionar y crear un archivo vCard para adjuntarlo a los mensajes de correo electr nico dirigidos al miembro especificado Los archivos vCard son tarjetas de visita electr nicas que contienen informaci n de contacto del remitente Para exportar la Libreta de direcciones actual entera Es Nota Si va a crear un archivo vCard primero deber seleccionar el miembro Si selecciona Vcard en el Paso 1 Tipo ser Vcard vcf b Desde la Libreta de direcciones seleccione Archivo elija Exportar y a continuaci n haga clic en Texto Pulse Vcard y contin e a partir del Paso 5 2 Desde la columna Elementos Disponibles seleccione ee los campos de datos que desea exportar y a continuaci n haga clic en A adir gt gt o e edo gay at co db EL N ot a Elementos Disponibles Elementos Seleccionados Seleccione los elementos en el mismo orden en que desee Compa que aparezcan en la lista T tulo de tabajo PEA Ciudad a cedo Postal Quitar Pa s Regi n Tel fono Trabajo da c r K y Car cter Separador Si est exportando a un archive ASCII seleccione el PES Car cter Separador Tabulador o Coma Esto C Coma SN selecciona una Tabulador o Coma para separar los campos de datos O Seleccione Aceptar para guardar los datos 5 Escriba el nombre del archivo y a continuaci n seleccione Abrir Buscar en
35. Resoluci n La resoluci n de escaneado se puede modificar desde la lista desplegable Resoluci n Cuanto m s alta la resoluci n m s memoria ocupar y m s se prolongar el tiempo de transferencia aunque como contrapartida la imagen escaneada contendr m s detalles La siguiente lista muestra la resoluci n que puede elegir 100 x 100 ppp 150 x 150 ppp 200 x 200 ppp 300 x 300 ppp 400 x 400 ppp 600 x 600 ppp 1200 x 1200 ppp 2400 x 2400 ppp 4800 x 4800 ppp 9600 x 9600 ppp Escaneado Tipo de escaneado Blanco y negro Configure el Tipo de escaneado como Blanco y negro para textos o l neas Escala de grises Configure el Tipo de escaneado como Grises Difusi n de errores o Gris verdadero para im genes fotogr ficas Colores Seleccione una de las dos opciones 256 colores que permite escanear hasta 256 colores o Color de 24 bits que permite escanear hasta 16 8 millones de colores Aunque el uso de Color de 24 bits permita generar una imagen con colores m s fieles el archivo de imagen ser aproximadamente tres veces mayor que si hubiese sido creado con 256 colores Brillo Ajuste esta opci n entre 50 y 50 para obtener una imagen ptima El valor predeterminado es 0 que representa un valor medio Se puede configurar el nivel arrastrando la barra deslizante hacia la derecha o hacia la izquierda para aclarar u oscurecer la imagen Otra opci n es especificar el valor en el cu
36. T nenen 2 12 4 4 Compatible con WIA o oooocccccccocccn 2 8 OmniPage OCR eococonoooococccconacnconnconoso 2 16 Resoluci n ici air 25 Utilidad de esc ner cooccccccoccccconcncn 2 11 Escaner Windows Compatible con TWAIN occnc 2 1 F Fax Windows Env o por PO FAX sessen 6 1 estilo Ft cia l a 6 10 estilo Simple oidos 6 11 A E R 6 6 libreta de direcciones oo oom o 6 5 portada aora 6 4 Recepci n de PC FAX sasse 6 12 l Impresi n Windows Bot n de impresi n segura sss 1 3 botones del panel de control 1 2 M Monitor de Estado Windows eerren 1 6 d P PaperPort Windows EXPONACI N epi a 2 17 importaci n sucre 2 16 PaperPort 9 0SE Windows y OmMniPage OCR ocooooonncoconococnncinnconoonos 2 3 Copyright 2006 1 SP CE gt 157 3207 0600000 00000000 000000 cel SJDMYOS Sp OLIDNSN SP PINS
37. a de direcciones Cancelar Desde el men Inicio seleccione Todos los programas Multi Function Suite SP C210SF Env o PC FAX y a continuaci n haga clic en Libreta de Direcciones PC FAX De este modo se abrir el cuadro de di logo Libreta de TEPENE direcciones ENT D E Nombre Esas El Joe E ose 9876 5432 Software PC FAX Configuraci n de un miembro en la Libreta de direcciones En el cuadro de di logo Libreta de Direcciones podr agregar modificar y borrar la informaci n guardada de miembros y de grupos DH En el cuadro de di logo Libreta de direcciones haga clic en el icono g para agregar un miembro De este modo se abrir el cuadro de di logo Configuraci n de los miembros de Libreta de Direcciones 2 En el cuadro de di logo Configuraci n de miembro introduzca los datos del miembro El Nombre es un campo requerido Haga clic en OK para guardar la informaci n Configuraci n de los miembros de Libreta de Direcciones Nombre T tulo Compa a Departamento T tulo de trabajo Domicilio Ciudad Distrito Postal C digo Postal Tel fono Trabajo Tel fono Movil G Fax C E Mail C E Mail de la m quina Estado Provincia Pa s Regi n Tel fono Casa 9876 5432 Configuraci n de un grupo para multienv os Si suele enviar el mismo PC FAX a varios receptores puede combinar a stos en un grupo 1 En el cuadro de
38. ablecer contrase a Establecer Monitor de estado Imprimir fecha y hora Calibraci n del color Cancelar Bic ayuda Es Nota Apunte la clave y gu rdela en lugar seguro para consultarla cuando sea necesario Si olvida la clave no podr tener acceso a estas opciones Configuraci n de impresi n S lo para usuarios de Windows XP 2000 NT9 Mejorar impresi n de patrones Seleccione la opci n Mejorar impresi n de patrones si el relleno y el patr n de impresi n son diferentes de los que se ven desde el ordenador Imprimir fecha y hora Cuando active la funci n Imprimir fecha y hora imprimir la Preferencias de impresi n de SP C2105F USB Printer fecha y hora del reloj del ordenador registrada en el reloj del B sica Avanzada Asistencia sistema del ordenador A Eunci n de impresora Impresi n segura Ahorro de t ner Configuraci n r pida de impresi n Monitor de estado Configuraci n de impresi n Configuraci n Imprimir fecha y hora Calibraci n del color Predeterminado Aceptar Cancelar Aplicar Ayuda Impresi n Haga clic en el bot n Configuraci n para cambiar el Fecha AA Hora Formato Posici n y Fuente Para incluir el fondo con Formato el Fecha y Hora seleccione Opaco Cuando se selecciona ai Opaco puede ajustar Color del fondo de Fecha y Hora aes cambiando el porcentaje sa eme oboe C Superior e Inferior
39. adro de los par metros Si la imagen escaneada resulta demasiado clara seleccione un valor de brillo m s bajo y vuelva a escanear el documento Si la imagen es demasiado oscura seleccione un valor de brillo m s alto y vuelva a escanear el documento 4 Nota El ajuste del Brillo s lo est disponible cuando se ha seleccionado Blanco y negro o Grises Difusi n de errores o Gris verdadero Contraste Se puede aumentar o disminuir el nivel de contraste deslizando la barra hacia la izquierda o hacia la derecha Al aumentar el valor se destacan las reas oscuras y claras de la imagen mientras que al disminuirlo se revelan con mayor detalle las reas grises Otra opci n es especificar el valor en el cuadro de los par metros g Nota La opci n Contraste s lo es ajustable cuando haya seleccionado uno de los ajustes de la escala de grises No est disponible cuando se han seleccionado Blanco y negro y Color como Tipo de escaneo Al escanear fotos u otros tipos de im genes para utilizarlas en un procesador de textos u otra aplicaci n de gr ficos pruebe distintos ajustes de contraste y resoluci n para escoger el m s adecuado a sus necesidades Escaneado Tama o documento Configure el tama o a uno de los siguientes A4 210 x 297 mm JIS B5 182 x 257 mm Carta 216 x 279 mm Oficio 216 x 356 mm A5 148 x 210 mm Ejecutivo 190 x 254 mm Tarjeta de presentaci n Fotograf a 4 x 6 pul Fichas 5 x 8 pul Fotograf
40. ananannron nooo 3 15 Libreta de direcciones ui A podia 3 15 A a e ar a aa A a ae EA AAE AAEE aer E ESEA a AEGEE 3 15 AJUSTES DEL DISPOSITIVO cda 3 16 Configuraci n TEMA rss ed asta 3 16 Marcaci n tad a 3 16 Monitor de Estad doctrinario 3 16 4 Escaneado en red Antes del uso de escaneado en TO ooocccccccccccccncnoncnonnnonononononononnnnnnnnnnnnnnnnnnrrernnnnns 4 1 Licencia d red dai 4 1 Configuraci n de escaneado en red cooooooccccnnccccocccccccnncnannnconnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnes 4 2 Uso delb t M Escaner ari E E a E 4 4 Escanear a correo electr nico POL 4 4 Escanear a correo electr nico servidor de correo electr nico 4 5 Escanear a imagen Nai acia 4 6 Escaneara OGR nro accio 4 6 Escanear a arChiVOs eea a e a a a a E R A 4 7 5 Configuraci n remota Configuraci n remota io e a E aE E a 5 1 6 Software PC FAX ENVIO POr POF AX nasini tenana eao dian ne eieaa Eae enadi 6 1 Configuraci n de la informaci n del usuario oooooccccnonoccccnnnoncncnnnrnnnnnnnanncnnnnn nn 6 1 Configuraci n de env o debia 6 2 Llibreta d direcciones in Aa 6 3 Configuraci n de una Porlada icairacnian iia diari cdas 6 4 Para introducir la Informaci n de la portada cccccccccccnnnnnnnnnnnnnnanannnnononnnos 6 4 Configuraci n de Marcaci n abreviada oocooocccnnnoccccconacnncnonarrncnn anar ncn nro ncn nan 6 5 Libreta d direccionNeS tica a aeni perap aeei 6 5 Configuraci n de un miembro en la Libre
41. anear a imagen O Escanear a OCR O Escanear a correo electr nico O Escanear a archivo ESCANEADO PERSONALIZADO 1 General Valores Tipo de archivo JPEG Cipo y Carpeta de destino CAADacuments and Settings Administrador Mis docum EA Resoluci n 300 x 300 ppp Tipo de escaneo Color de 24 bits Tama o documento 4 210 x 297 mm Mostrar la interfaz de esc ner Restablecer valores predeterminados Mostrar carpeta Mostrar la ventana Guardar como ControlCenter2 COPIA Los botones Copia 1 4 se pueden personalizar para permitirle aprovechar las avanzadas funciones de copia incorporadas en los controladores de su impresora como por ejemplo impresi n N en 1 Antes de poder utilizar los botones de Copia primero deber configurar el controlador de la impresora haciendo clic sobre el bot n con el bot n derecho del rat n Puede introducir hasta 30 caracteres en el campo Nombre para Copia y seleccionar el Relaci n Copia Puede seleccionar los ajustes Resoluci n Tipo de escaneo Tama o documento Brillo y Contraste que vaya a utilizar Si desea escanear y despu s recortar una parte de la p gina tras haber preescaneado el documento active la casilla de verificaci n Mostrar la interfaz de esc ner Antes de finalizar la configuraci n del bot n Copia debe definir el Nombre de la Impresora Haga clic en el bot n Opciones de la Impresi n para ver las opciones de ajustes
42. c en el icono A Si no desea que el ControlCenter2 se ponga en funcionamiento autom ticamente cada vez que inicie el ordenador amp Con el bot n secundario del rat n haga clic en el icono del ControlCenter2 210 ubicado en la bandeja de tareas y seleccione Abrir O La ventana de preferencia del ControlCenter2 aparece y a continuaci n desactive la casilla de verificaci n Cargar el ControlCenter al iniciar el ordenador Abrir la ventana principal del inicio del ControlCenter v Mostrar siempre la ventana del inicio del ControlCenter Aceptar Cancelar E Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana ESCANEO Esta secci n contiene cuatro botones para las aplicaciones Escanear a imagen Escanear a OCR Escanear a correo electr nico y Escanear a archivo E Imagen Predeterminado Microsoft Paint permite escanear una p gina directamente a cualquier aplicaci n de visualizaci n o edici n de gr ficos Puede seleccionar la aplicaci n de destino de su preferencia MS Paint Corel PhotoPaint Adobe PhotoShop o cualquier tipo de editor de im genes que tiene ya instalado en el ordenador E OCR Predeterminado MS NotePad permite escanear una p gina o documento ejecutar autom ticamente la aplicaci n OCR e insertar el texto y cualesquiera im genes gr ficas en una aplicaci n de procesador de textos Tendr la opci n de seleccionar el procesador de textos de su preferencia WordPad MS Wo
43. ci n Escanear a OCR Bot n Software Bot n Dispositivo Aplicaci n de destino y Tipo de archivo Texto txt v Software OCR DmniPage OCR v Idioma de OCR Espa ol Resoluci n 300 x 300 ppp Tipo de escaneo Blanco y negro Tama o documento A4 210 x 297 mm Mostrar la interfaz de esc ner Restablecer valores predeterminados Si desea escanear y despu s recortar una parte de la p gina tras haber preescaneado el documento active la casilla de verificaci n Mostrar la interfaz de esc ner Tambi n puede configurar los otros ajustes para Escanear a OCR Correo electr nico Escanear a correo electr nico Escanear a correo electr nico permite escanear un documento y enviarlo a su aplicaci n de correo electr nico Bal n Software Bot n Dispositivo j j j plicaci n de correo electr nico predeterminada de manera que pueda enviar un trabajo de ind ICE escaneado a manera de adjunto Para cambiar la aplicaci n Tipo de chivo de correo electr nico predeterminada o el tipo de archivo E adjunto haga clic con el bot n derecho y a continuaci n Moa seleccione Bot n Software o Bot n Dispositivo 200x200 ppp Tipo de escaneo Para cambiar la aplicaci n de correo electr nico seleccione EA la aplicaci n de correo electr nico de su preferencia de la 24210237 lista desplegable Aplicaci n de correo electr nico Puede a adir una aplicaci n a la lista haciendo clic en el bot n A ad
44. ci n Orientaci n permite seleccionar la orientaci n del documento impreso Vertical u Horizontal A4 A4 210x297 210 297 mm 1 210 x 297 mm 10 x 297 mm Vertical Horizontal Copias La opci n Copias permite especificar el n mero de copias que van a imprimirse Clasificar Activando la casilla de verificaci n Clasificar se imprimir una copia completa del documento y a continuaci n se repetir el n mero de veces que se haya especificado Si la casilla de verificaci n Clasificar est desactivada cada p gina se imprimir seg n el n mero de veces especificado y a continuaci n se imprimir la siguiente p gina del documento As As 1 210 x 297 mm 1 210 x 297 mm 12 22 162 del Casilla de verificaci n Intercalar activada Casilla de verificaci n Intercalar desactivada Impresi n Soporte de impresi n En el equipo podr utilizar los siguientes tipos de soportes de impresi n Para obtener una calidad de impresi n ptima seleccione el tipo de soporte que desee utilizar Papel normal Papel fino Papel m s greso Papel grueso EE Transparencias Papel reciclado g Nota Al utilizar un papel normal o papel reciclado 75 a 90g m seleccione Papel normal o Papel reciclado Si va a utilizar un papel de mayor gramaje como papel normal y papel reciclado sobres o papel de mayor espesor seleccione Papel fino Papel grueso Para transparencias de retroproyector seleccione Transparencias Color Monocromo Puede selec
45. ci n por su direcci n Direcci n IP Nombre del nodo BRN sux Editar Aceptar Cancelar Aplicar Especifique su equipo multifunci n por su direcci n EE Especifique la direcci n IP del equipo en el campo E AO a E E Direcci n IP Haga clic en Aplicar y a continuaci n Aceptar _6 Especifique su equipo multifunci n por su nombre Introduzca el nombre de nodo en el campo Nombre del nodo o haga clic en Editar seleccione el dispositivo apropiado que desee utilizar y haga clic en Aceptar Haga clic en Aplicar y a continuaci n Aceptar Modificar Ls Cancelar Escaneado en red Haga clic en la ficha Bot n Escanear a del cuadro de Propiedades de SP C210SF LAN di logo y a continuaci n especifique el nombre del PC Germa ol in ecoa en el campo Nombre del PC En la pantalla LCD del y AO y equipo aparecer el nombre que haya especificado La P iata EE E e configuraci n predeterminada es el nombre de su PC Eae nonme rec aaneen Se puede introducir el nombre que se desee pean N mero PIN de este PC para el bot n Escanear a 5 Se puede impedir la recepci n de documentos no dd deseados configurando un n mero PIN de 4 d gitos Introduzca su n mero Pin en los campos N mero PIN y Vuelva a escribir el n mero PIN Para enviar datos a un PC protegido mediante un n mero PIN en la pantalla LCD aparecer un mensaje pidi ndole que introduzca el n mero PIN para poder escanea
46. cionar A todo color Monocromo Negro y Ci n Negro y Magenta y Negro y Amarillo en el cuadro de lista desplegable A todo color Cuando el documento contiene color y desea imprimirlo en color seleccione este modo Monocromo Seleccione este modo si el documento es de texto o objeto en blanco y negro El modo Monocromo permite efectuar el procedimiento de impresi n m s r pido que el modo color Si el documento contiene color si se selecciona el modo Monocromo permite imprimir el documento en 256 niveles de grises Negro y Ci n Seleccione este modo cuando desee imprimir un documento en color en Negro y Ci n Todos los colores menos Negro imprimir n en Ci n Negro y Magenta Seleccione este modo cuando desee imprimir un documento en color en Negro y Magenta Todos los colores menos negro imprimir n en Magenta Negro y Amarillo Seleccione este modo cuando desee imprimir un documento en color en Negro y Amarillo Todos los colores menos Negro imprimir n en Amarillo Fuente del papel Puede elegir Selecci n autom tica Bandeja1 o Bandeja2 Opci n Puede especificar las bandejas separadas para la impresi n de la primera p gina y para la impresi n a partir de la segunda p gina Impresi n Ficha avanzada Es Concordancia con monitor Calidad de Normal 600 x 600 ppp impresi n E C Fina 2400 ppp por interpolaci n Modo del color Concordancia con monitor se recomienda C Vivo Texto C Autom
47. ctr nico servidor de correo electr nico Con la opci n Escanear a correo electr nico servidor de correo electr nico podr escanear un documento en blanco y negro o en color y enviarlo directamente a una direcci n de correo electr nico desde el equipo Puede elegir PDF o TIFF para blanco y negro y PDF o JPEG para color a g Nota La funci n Escanear a correo electr nico servidor de correo electr nico requiere un servidor de correo compatible con SMTP POP3 Vea la Gu a del usuario en Red incluida en el CD ROM 1 Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF bien boca abajo sobre el cristal de esc ner Ed Pulse Esc ner Pulse a O bien v para seleccionar Escanea E Mail Pulse Menu Set O Pulse a O bien v para seleccionar Servidor E mail Pulse Menu Set 5 Pulse a O bien v para seleccionar Cambiar calidad Pulse Menu Set 0 Si no tiene que cambiar ninguna configuraci n pulse a v para seleccionar Direcci n E Mail Pulse Menu Set y contin e a partir del Paso 9 QO Pulse a v para seleccionar Color 150 ppp Color 300 ppp Color 600 ppp ByN 200 ppp bien ByN 200x100 ppp Pulse Menu Set Si ha seleccionado Color 150 ppp Color 300 pppo Color 600 ppp vaya al Paso 7 Si ha seleccionado ByN 200 ppp O ByN 200x100 ppp vaya al Paso 8 D Pulse a O bien v para seleccionar PDF o bien JPEG Pulse Menu Set y contin e a partir del Paso 9 Pulse a o b
48. dad de impresi n Modo del color D plex Estampilla Escala Impresi n segura Ahorro de t ner Configuraci n r pida de impresi n Monitor de estado Administrador S lo para usuarios de Windows 98 98SE Me Configuraci n de impresi n S lo para usuarios de Windows XP 2000 NT Imprimir fecha y hora Calibraci n del color MN OOOOOAAAAAAAAAAAAAAAAAMA Estas opciones de configuraci n no est n disponibles en el controlador BR Script 3 Acceso a las configuraciones de controlador de impresoras D Seleccione Imprimir desde el men Archivo de la aplicaci n de software Seleccione SP C210SF USB Printer Si se usa un cable de interfaz USB el USB ser el nombre de controlador de la impresora y haga clic en Propiedades o Preferencias Documento por defecto para Windows NT 4 0 De este modo se abrir el cuadro de di logo de la Impresora g Nota La forma de acceder a la configuraci n del controlador de impresora depender del sistema operativo y de las aplicaciones de software Impresi n Caracter sticas del controlador nativo Ficha b sica 2 Preferencias de impresi n de SP C2105F USB Printer B sica Avanzada Asistencia Carta Tama o de papel 1 216 x 279 mm P ginas m ltiples Normal Drientaci n Vertical 1 Horizontal _ Copias 1 E a Papel normal Predeterminado E Acerca de D Seleccione Tama o de pa
49. de P gina de Cubierta Si se activa la casilla de verificaci n Cuenta de Portada la portada ser incluida en la numeraci n de p ginas Si esta casilla de verificaci n est desactivada la portada no ser incluida en el recuento ni en la numeraci n g Nota Si desea enviar un fax a m s de un destinatario la informaci n acerca del mismo no aparecer impresa en la portada Software PC FAX Configuraci n de Marcaci n abreviada Enviando Marcaci n R pida Estilo Fax solo Marcaci n R pida Desde el cuadro de di logo Configuraci n PC FAX haga 2 Ajustes PC FAX clic en la ficha Marcaci n R pida Para poder utilizar esta PA funci n deber haber seleccionado la interfaz de usuario a Estilo Fax Libreta de Direcciones Nombre Fax E mail Puede registrar un miembro o grupo en cada uno de los diez Pass POE botones de Marcaci n R pida Lose 9876 5432 Para registrar una direcci n en un bot n de Marcaci n R pida Ne Nombre Fax E mai 1 Joe 1234 5678 f 2 Jose 9876 5432 3 1 Haga clic en el bot n Marcaci n R pida que desee programar Haga clic en el miembro o grupo que desee guardar en el bot n Marcaci n R pida Haga clic en A adir gt gt para guardarlo Para borrar un bot n de Marcaci n R pida 1 Haga clic en el bot n Marcaci n R pida que desee borrar E Haga clic en Limpiar borrarlo Libret
50. e Cargar GS eos same Estado Monitor en Inicio en el men Con el bot n derecho del rat n haga clic en la ventana Monitor de estado y seleccione Ubicaci n y a continuaci n seleccione la manera de visualizaci n del estado de monitor en el ordenador en la Barra de tareas en la Bandeja de tareas Siempre en la Bandeja de tareas Cuando aparezca error o en el Escritorio Monitorizaci n y visualizaci n del estado del equipo El icono del Monitor de estado cambiar de color dependiendo del estado del equipo El icono verde significa condici n normal en espera Almicio 3 25pm El icono amarillo significa advertencia Alnicio 215P El icono rojo significa que ha ocurrido un error de impresi n WAlnicio E 215pm g Nota Puede comprobar el estado del aparato en cualquier momento mediante un doble clic en el icono de la barra de tareas o la selecci n del Monitor de estado ubicado en el Inicio Todos los programas Multi Function Suite SP C210SF del ordenador E Para obtener m s informaci n acerca del uso del software de Monitor de estado con el rat n derecho del rat n haga clic en el icono Monitor de estado y elija Ayuda Impresi n Configuraci n del controlador de impresora Para imprimir desde el ordenador es posible modificar las siguientes opciones de impresora Tama o de papel P ginas m ltiples ET Orientaci n Copias Soporte de impresi n Color Monocromo Fuente del papel Cali
51. el controlador de impresora en el men de impresi n o configuraciones de impresi n en la aplicaci n de software y a continuaci n haga clic en Aceptar para iniciar la impresi n Seleccione SP C210SF Printer si se usa un cable paralelo o si est conectado al equipo a trav s de la red Seleccione SP C210SF USB Printer si se usa un cable USB 2 El ordenador env a los datos al equipo En la pantalla LCD aparece Recibiendo datos Cuando el equipo acaba de imprimir todos los datos en la pantalla LCD se visualiza el estado del equipo 4 Nota El tama o del papel y la orientaci n del mismo se pueden seleccionar desde la aplicaci n de software Si la aplicaci n no admite el tama o de papel personalizado escogido seleccione el tama o inmediatamente superior A continuaci n ajuste el rea de impresi n cambiando los m rgenes izquierdo y derecho desde el software de aplicaci n Impresi n Impresi n d plex manual El equipo imprime primero todas las p ginas pares sobre una cara del papel A continuaci n el controlador de Windows mostrar instrucciones mediante un mensaje emergente para que vuelva a insertar el papel Antes de volver a insertar el papel al selo bien ya que de lo contrario pueden producirse atascos No recomendamos utilizar papel demasiado fino ni demasiado grueso Impresi n escaneado y env o de faxes simult neos El equipo puede imprimir desde el ordenador mientras env a o recibe un
52. en v para seleccionar Impr Faxes Si bien Impr Faxes No Pulse Menu Set En Pulse Detener Salir g Nota Si ha seleccionado Impr Faxes Si el equipo imprimir el fax de manera que tenga una copia del mismo en caso de que se produzca una interrupci n de la corriente antes de efectuar el env o al PC Los mensajes de fax se borrar n autom ticamente de la memoria del equipo cuando se hayan conseguido imprimir los mensajes para enviarlos al PC Si la funci n de Impresi n de seguridad est desactivada los mensajes de fax se borrar n autom ticamente de la memoria del equipo cuando se hayan conseguido enviarlos al PC correctamente Software PC FAX Activaci n de Recepci n PC FAX Desde el men Inicio seleccione Todos los programas Multi Function Suite SP C210SF Recepci n PC FAX y a continuaci n seleccione SP C210SF o SP C210SF USB De este modo aparecer el icono PC FAX 4 TOE am en la Barra de tareas del PC correspondiente q a la actual sesi n de Windows Configuraci n del PC 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono PC FAX 4 P am de la Barra de Tareas del PC y a continuaci n haga clic en Configuraci n PC Fax Rx 2 De este modo se abrir el cuadro de di logo Configuraci n PC Fax Rx Configuraci n PC Fax RX En Guardar fichero en use el bot n Examinar si quiere cambiar la ruta de acceso en la que se guardar n los Guardar fichero en EA Program Files Baar arch
53. er n en el Escritorio E Tambi n se puede utilizar el Explorador de Windows para administrar las carpetas y elementos que aparecen en Ver escritorio Escaneado V nculos r pidos a otras aplicaciones ScanSoft PaperPort 9 0SE reconoce autom ticamente muchas otras aplicaciones inform ticas y es capaz de crear un v nculo de trabajo con las mismas Los iconos de las aplicaciones vinculadas se encuentran en la barra Enviar a situada en la parte inferior del Escritorio Para utilizar un v nculo arrastre un elemento hasta alguno de los iconos para iniciar la aplicaci n que representa Un uso t pico de la barra Enviar a es seleccionar un elemento para enviarlo por fax En este ejemplo de Barra Enviar A se ven varias aplicaciones con v nculos a PaperPort 9 0SE SBVoDomnraBosS y Si PaperPort 9 0SE no reconoce autom ticamente alguna de las aplicaciones del ordenador podr crear manualmente un v nculo utilizando el comando Agregar a la barra Enviar a Si desea informaci n m s detallada acerca del modo de crear nuevos v nculos consulte PaperPort 9 0SE en la secci n Documentaci n del CD ROM ScanSoft OmniPage OCR permite convertir im genes de texto en archivos de texto que pueden modificarse ScanSoft PaperPort 9 0SE puede convertir r pidamente el texto de un elemento de ScanSoft PaperPort9 9 0SE que en realidad no es m s que la imagen del texto en un archivo de texto que puede modificarse con
54. esponder al color en el monitor Vivo Texto El color de todos los elementos se ajusta para que tenga un aspecto m s vivido Adecuado para gr ficos y texto Autom tica El controlador de impresora selecciona autom ticamente el tipo Modo del color Mejorar color gris Puede mejorar la calidad de imagen de las zona sombreadas activando la casilla de verificaci n Mejorar color gris Mejorar impresi n de negro Si no se puede imprimir un gr fico negro correctamente elija este ajuste Impresi n D plex El controlador de impresora es compatible con la impresi n 3 Preferencias de impresi n de SP C2105F USB Printer d plex manual B sica Avanzada Asistencia z Roa A abs D plex manual an Ed IV D plex manual Active la casilla de verificaci n D plex manual En este Tipo de dps modo el equipo imprimir primero todas las p ginas pares A A EIER continuaci n el controlador de impresora se detendr y en la A E pantalla aparecer n instrucciones para que vuelva a insertar A el papel Cuando haga clic en Aceptar se imprimen las a EES ER p ginas impares p Tipo de d plex Predeterminado Puede seleccionar Tipo de d plex Existen seis tipos de E E TA TT impresiones d plex ambas caras para cada orientaci n i Voltear hacia el borde Izquierdo Voltear hacia el borde derecho E Voltear hacia el borde superior Voltear hacia el borde inferior 1 Voltear
55. fax almacenado en memoria o mientras escanea un documento en el ordenador El env o de faxes no se detiene durante la impresi n desde el PC No obstante cuando el equipo est copiando o recibiendo un fax sobre papel detiene la operaci n de impresi n por PC y a continuaci n contin a imprimiendo al acabar la copia o recepci n del fax Botones de funcionamiento de la impresora Cancelar trabajo Para anular la tarea de impresi n actual pulse Cancelar trabajo Si en la pantalla LCD aparece el mensaje Quedan datos podr borrar todos los datos que queden en la memoria de impresi n Para ello pulse Cancelar trabajo Impresi n Bot n de impresi n segura Los datos de Impresi n Segura est n protegidos mediante la clave Estos datos de impresi n segura s lo podr n ser impresos por los usuarios que conozcan la clave El equipo no imprimir datos protegidos a menos que se introduzca la clave Una vez impreso el documento los datos se borrar n de la memoria Para utilizar esta funci n es necesario configurar una contrase a en el cuadro de di logo Controlador de impresora Consulte Opciones del dispositivo en la p gina 1 15 bien Ficha de accesorios en la p gina 1 19 D Pulse Impresi n segura 4 Nota En la pantalla LCD aparece el mensaje No hay datos sien la memoria no hay datos de impresi n segura en la memoria 2 Pulse a v para seleccionar el nombre del usuario Pulse Menu Set En la pantalla LCD a
56. fiche Pulse Menu Set Ey Pulse a v para seleccionar el PC de destino al que desee enviar Pulse Menu Set Si en la pantalla LCD aparece un mensaje pidiendo que introduzca un n mero PIN introduzca desde el panel de control el n mero PIN de 4 d gitos correspondiente al PC de destino Pulse Menu Set El equipo iniciar el proceso de escaneado g Nota En una red es posible conectar un m ximo de 25 clientes a un equipo Por ejemplo si hay 30 clientes que intentan conectarse en un mismo momento 5 de ellos no aparecer n en la pantalla LCD Configuraci n remota Configuraci n remota La aplicaci n de configuraci n remota le permite configurar a de configuraci n remota c210sf U8 OOO O OOOO diversos ajustes del equipo mediante una aplicaci n q E Temporiz modo Windows Cuando se accede a esta aplicaci n las rea Tia de por configuraciones en el equipo se descargar al PC y se Superior visualizar n en la pantalla de su ordenador Si cambia la Lo Setup TCPAP configuraci n puede transferirla directamente al equipo Saup menet Volumen Setup Mail RX Superior B5 Timbre Alarma Med gt etup Relay Altavoz iscel neo N ota Escanea E Mail alado G si Confinicial Ecolog a No podr utilizar la aplicaci n de configuraci n remota si el le equipo est conectado mediante una red Consulte la Gu a eS del usuario en Red Desde el men Inicio seleccione Todos lo
57. hacia el borde superior Sin inversi n Voltear hacia el borde inferior Sin inversi n 5 Desplazamiento de encuadernaci n Active la casilla de verificaci n Desplazamiento de encuadernaci n para especificar el valor de desplazamiento del lado de la encuadernaci n en pulgadas o en mil metros 0 8 pulgadas 0 203 2 mm Impresi n Marca de agua Puede incluir un logotipo o texto en el documento en forma 3 preferencias de impresi n de SP C210SF USB Printer Estampilla Puede seleccionar cualquiera de las Marcas de B sica Avanzada Asistencia agua predeterminadas bien puede utilizar un archivo de E alle Bh E mapa de bits o de texto que haya creado FETA M Utilizar estampilla IV Transparente b Active la casilla de verificaci n Utilizar estampilla y a elec e continuaci n seleccione la marca de agua que desee utilizar A al Nueva Transparente b Active la casilla de verificaci n Transparente b para pi Imprimir estampilla imprimir la imagen de la marca de agua como fondo del En tadas las p gnos documento Si esta funci n est desactivada la Estampilla se imprimir en el primer plano del documento Predeterminado Texto en contorno Aceptar Cancelar Aplicar ayuda Para Windows 2000 XP Windows NT 4 0 Active la casilla de verificaci n Texto en contorno si s lo desea imprimir el contorno de la Estampilla Imprimir estampilla
58. i n 2 Distant de iran de SP C2105F USB Printer B sica Avanzada Asistencia agaaa La opci n Configuraci n r pida de impresi n le permite seleccionar r pidamente los ajustes programables del controlador Para ver los ajustes programados s lo tiene que ado e ita hacer clic en el icono de la bandeja de tareas Esta opci n E cc Monitor de estado C Activado puede ajustarse en Activado o Desactivado desde Contiguaci n de pres Opciones de dispositivo Calibraci n del color Predeterminado Aceptar Cancelar Aplicar ayuda Monitor de estado Esto le informa del estado del equipo sobre cualquier error que pueda haber sucedido en el aparato cuando se imprima La configuraci n predeterminada para el Monitor de estado est desactivada Si le gustar a activar Monitor de estado vaya a la ficha Avanzada seleccione Opciones de dispositivo y a continuaci n selccione Monitor de estado Impresi n Administrador S lo para usuarios de Windows 98 98SE Me La selecci n de Administrador permite las funciones Propiedades de SP C210SF USB Printer 213 COPIA Escala Color Monocromo y Estampilla que sean General Detalles Administraci n del color B sica Avanzada Accesorios Asistencia bloqueadas y que la clave sea protegida HERE Funci n de impresora Administrador Impresi n segura Ahorro de t ner ie Configuraci n r pida de impresi n AS Est
59. iar el tama o de impresi n de su documento con la funci n Escala E Active la casilla de verificaci n Apagada si desea imprimir el documento tal y como aparece en la pantalla E Active la casilla de verificaci n Ajustar a tama o de papel si el tama o del documento no es habitual o si s lo tiene papel de tama o normal Active la casilla de verificaci n Libre si desea cambiar el tama o Tambi n puede usar la opci n Impresi n reflejada o Impresi n inversa para los ajustes de p gina Opciones del dispositivo Puede ajustar los siguientes modos de Funci n de impresora en esta ficha E Impresi n segura Ahorro de t ner Configuraci n r pida de impresi n Monitor de estado Administrador S lo para usuarios de Windows 98 98SE Me Configuraci n de impresi n S lo para usuarios de Windows XP 2000 NT9 El Imprimir fecha y hora E Calibraci n del color Impresi n segura 2 Preferencias de impresi n de SP C2105F USB Printer B sica Avanzada Asistencia E ata 4 al Carta Apagada 216 x 279 mm C Ajustar a tama o de papel C Libre A Impresi n reflejada Impresi n inversa Predeterminado Aceptar Cancelar Aplicar Ayuda 2 Preferencias de impresi n de SP C2105F USB Printer B sica Avanzada Asistencia a an E Eunci n de impresora gt Impresi n segura Impresi n segura Ahorro de t ner Configuraci n r p
60. ida de impresi n iS Monitor de estado Configuraci n de impresi n Imprimir fecha y hora Calibraci n del color 4 Utilizar nombre predeterminado del sistema Predeterminado Aceptar Cancelar Aplicar ayuda Los documentos seguros son aquellos que est n protegidos mediante clave al ser enviados al equipo Estos documentos s lo podr n ser impresos por los usuarios que conozcan la clave Por cuanto los documentos son protegidos en el equipo debe introducir la clave usando el panel de control del equipo para imprimirlos Para enviar un documento protegido 1 Seleccione Impresi n segura en Funci n de impresora y active Impresi n segura B Introduzca su clave el nombre de su usuario y el nombre de la tarea y a continuaci n pulse Aceptar Impresi n Los documentos protegidos deben ser impresos desde el panel de control del equipo Consulte Bot n de impresi n segura en la p gina 1 3 Para eliminar un documento protegido Para eliminar un documento protegido debe utilizar el panel de control del equipo Consulte Bot n de impresi n segura en la p gina 1 3 Ahorro de t ner Esta funci n permite ahorrar t ner Cuando ajusta Ahorro de t ner como Activado aparece la impresi n m s clara La configuraci n predeterminada es Desactivado 4 Nota No recomendamos Ahorro de t ner para imprimir la foto o las im genes de escala de gris Co nfi g u rac i n r p i da de i m p res
61. ien v para seleccionar PDF o bien TIFF Pulse Menu Set y contin e a partir del Paso 9 La pantalla LCD presentar un mensaje pidiendo que seleccione una direcci n Especifique la direcci n de correo electr nico de destino con el teclado de marcaci n o bien mediante un n mero de Marcaci n r pida o Marcaci n abreviada Pulse Inicio color o Inicio negro El equipo iniciar el proceso de escaneado Escaneado en red Escanear a imagen Si se selecciona la opci n Escanear a imagen el documento ser escaneado y enviado directamente al PC de la red que especifique El ControlCenter2 activar la aplicaci n de gr ficos predeterminada en el PC especificado Puede cambiar la configuraci n predeterminada del Esc ner Consulte Imagen ejemplo Microsoft Paint en la p gina 3 4 Dd Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF o bien boca abajo sobre el cristal de esc ner E Pulse Esc ner Pulse a O bien v para seleccionar Escan a imagen Pulse Menu Set Ey Pulse a O v para seleccionar el PC de destino al que desee enviar Pulse Menu Set Si en la pantalla LCD aparece un mensaje pidiendo que introduzca un n mero PIN introduzca desde el panel de control el n mero PIN de 4 d gitos correspondiente al PC de destino Pulse Menu Set El equipo iniciar el proceso de escaneado Escanear a OCR Si se selecciona la opci n Escanear a OCR el documento ser escaneado y enviado directamente al PC de la
62. iones de escaneado que aparecen en esta gu a sirven como referencia cuando se selecciona ScanSoft PaperPort 9 0SE Si est escaneando en otra aplicaci n de software los pasos a los que deben proceder pueden ser diferentes 2 Haga clic en Archivo y a continuaci n Digitalizar O bien selccione el bot n Escanear El panel Escanear aparece a la izquierda de la pantalla Elija el esc ner que est utilizando en el cuadro de lista desplegable Escanear Nota Si el equipo est conectado a trav s de Uso de cable papalelo SP C210SF E Uso de cable USB SP C210SF USB MI Uso de cable LAN SP C210SF LAN Si est utilizando Windows XP seleccione TW SP C210SF en lugar deWIA SP C210SF Haga clic en Digitalizar Configuraci n del Esc ner TW SP C2105F USB 3 3 De este modo se abrir el cuadro de di logo Configuraci n del Esc ner Escaneado C mo escanear un documento para enviarlo al PC Se puede escanear una p gina entera O BIEN escanear una parte de la p gina tras preescanear el documento Escaneado de una p gina entera d Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF o bien boca abajo sobre el cristal de esc ner Si fuese necesario configure las Configuraci n del Esc ner TW SP C210SF USB 3 3 siguientes opciones en la ventana EEE Digitalizar Esc Presea 1 C Web Ancho 210 0 mm e Escanear Tipo de imagen 1 e ie e Resoluci n 2 a e Tipo de escaneo 3
63. ir Se puede eliminar una aplicaci n haciendo clic en el bot n Eliminar g Nota Cuando inicie el ControlCenter2 por primera vez aparecer n una lista predefinida de las aplicaciones de correo electr nico compatibles en la lista desplegable Si tiene un problema cuando se use una aplicaci n personalizada con ControlCenter2 debe elegir una aplicaci n en esta lista E Mostrar la interfaz de esc ner Restablecer valores predeterminados Tambi n puede cambiar otros ajustes usados para crear los archivos adjuntos Si desea escanear y despu s recortar una parte de la p gina tras haber preescaneado el documento active la casilla de verificaci n Mostrar la interfaz de esc ner ControlCenter2 Archivos adjuntos Puede elegir entre los tipos de archivo que hay en la siguiente lista para usarlo como adjunto de su correo electr nico o para guardarlo en una carpeta Tipo de archivo Permite seleccionar en la lista desplegable en qu tipo de archivo desea guardar las g im genes escaneadas Mapa de bits de Windows bmp JPEG jpg TIFF Sin comprimir tif TIFF Comprimidas tif TIFF Multip gina Sin comprimir tif TIFF Multip gina Comprimida tif Gr ficos de red port tiles png PDF paf ControlCenter2 Archivo El bot n Escanear a archivo permite escanear una imagen En Na y guardarla en un tipo de archivo espec fico en cualquier Bal n Software Bot n Dispciwo directorio del
64. ivos PC FAX Formato del Fichero C max amp En el Formato del Fichero seleccione tif o max para A a el formato en el que se guardar el documento recibido O archivo de sonido cuando recibe un FAZ El formato prederminado de f brica es tif Archivo de sonido Examinar 7 A adir a la carpeta de Inicio O Si lo desea puede activar la casilla de verificaci n Reproduce archivo de sonido cuando recibe un FAX y a continuaci n especifique la ruta de acceso al arch vo i Cancelar QO Para cargar Recepci n PC FAX autom ticamente al iniciar Windows active la casilla de verificaci n A adir a la carperta de inicio Ver nuevos mensajes de PC FAX Cada vez que el PC est recibiendo una PC FAX el icono se alternar entre y ES Una vez recibido el fax el icono cambiar a El icono cambiar una vez visualizada la recepci n de fax Haga doble clic en cualquiera de los nuevos faxes para abrir y verlos 1 Active PaperPort 2 Abra la carpeta de fax recibido E Haga doble clic en cualquiera de los nuevos faxes para abrir y verlos g Nota El nombre de los mensajes de PC no le dos ser la fecha y ha hora hasta tanto le asigne un nombre de archivo Por ejemplo Fax 2 20 2002 16 40 21 tif y Indice C Configuraci n remota Windows o e 5 1 Controlador nativo scenen 1 8 Controladores Windows TWAIN Soda io 2 1 A A 2 8 ControlCenter2 A 3 1 E Escanear Windows Bot n ESC NO
65. mbi n puede Ajustar A4 210 x 297 mm Escaneado C mo escanear un documento para enviarlo al PC Existen dos m todos para escanear una p gina entera Podr utilizar la unidad ADF Alimentador autom tico de documentos o la superficie de cristal plano de escaneado Si desea escanear y despu s recortar una parte de la p gina despu s de haber preescaneado el documento utilice la superficie de cristal de esc ner plano Consulte Preescaneado para recortar una parte a escanear utilizando el cristal de esc ner en la p gina 2 10 Escaneado de un documento con la unidad ADF E Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF gt Digitalizar mediante SP C2105F USB A Qu desea digitalizar Seleccione el Alimentador de documentos en el Diger del pepel cuadro de lista desplegable 1 Origen del papel l gt Seleccione una de las siguientes opciones en funci n del tipo de imagen que desea digitalizar Seleccione el tipo de imagen 2 E2 imagen en soer O Imagen en escala de grises Ey Seleccione el Tama o de p gina en el cuadro de lista desplegable 4 O Texto o imagen en blanco y negro O Configuraci n personalizada 3 Tambi n puede Ajustar la calidad de la imagen digitalizada 4 Tama o de p gina A4 210x 297 mm Y Vista previa Digitalizar Cancelar 15 Si necesita configurar en modo avanzado haga clic en
66. n Inicio Todos los programas Multi Function Suite SP C210SF Valores del Esc ner Utilidad del Esc ner g Nota Si escanea el documento a una resoluci n superior a 1200 ppp es posible que el tama o del archivo sea demasiado grande Aseg rese de disponer de suficiente memoria y espacio en el disco duro para el tama o del archivo que est intentando escanear Si no tiene suficiente memoria y espacio en el disco duro el ordenador podr a bloquearse y el archivo perderse Utilidad del Esc ner Dispositivo WIA SP C2105F USB Resoluci n m x ppp C 600x600 C 2400x2400 C 4800x4800 9600x9600 Tama o escaneado m x A4 Carta C Oficio Cancel Escaneado Uso de la tecla Escanear para usuarios de cable de interfaz USB o paralelo 2 Nota a Si utiliza el bot n Escanear en una red consulte consulte Uso del bot n Esc ner en la p gina 4 4 Puede utilizar Esc ner del panel de control para escanear pe originales y enviarlos directamente a un procesador de textos un programa de gr ficos una aplicaci n de correo electr nico o una carpeta del ordenador La ventaja de utilizar Esc ner es que permite evitar clics con rat n cada vez que escanee desde el ordenador 4 Nota Antes de poder utilizar el bot n Esc ner ubicado en el panel de control deber estar conectado a un ordenador basado en el sistema operativo Windows y tener cargados los controladores adecuados para su versi n de Windows
67. n archivo de texto editable y a continuaci n abrir el resultado en un procesador de textos para verlo y modificarlo Puede cambiar la configuraci n predeterminada del Esc ner Consulte OCR programa de procesador de textos en la p gina 3 6 1 Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF bien boca abajo sobre el cristal de esc ner Pulse Esc ner Pulse a v para seleccionar Escanear a OCR Pulse Menu Set El equipo iniciar el proceso de escaneado Escanear a archivo Se puede escanear un original en blanco y negro o en color y enviarlo al ordenador donde podr guardarlo como archivo en la carpeta de su preferencia El tipo de archivo y la carpeta espec fica depender n de la configuraci n seleccionada en la pantalla Escanear a archivo del ControlCenter2 Consulte Archivo en la p gina 3 8 D Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF o bien boca abajo sobre el cristal de esc ner Pulse Esc ner Pulse a O bien v para seleccionar Escan a fiche Pulse Menu Set El equipo iniciar el proceso de escaneado Escaneado Uso de ScanSoft PaperPort 9 0SE y OmniPage OCR ScanSoft PaperPort 9 0SE es una aplicaci n de gesti n de documentos PaperPort 9 0SE se utiliza para ver documentos escaneados Els PaperPort9 9 0SE incorpora un sofisticado aunque sencillo sistema de archivado que le ayudar a organizar los documentos de gr ficos y de texto
68. nnnnnns 2 15 V nculos r pidos a otras aplicaciones ooocoocoocooocccccccccnnnnnononnnononnnnnnnnnnnnnnrrn nono 2 16 ScanSott OmniPage OCR permite convertir im genes de texto en archivos de texto que pueden modificarse ooooooocinnncccccccccccococccccnnnnnnnnnnnnos 2 16 Importar elementos desde otras aplicaciOnes oooocccccncnocononccooococcnnnnnnnonnnnnnnnos 2 16 Exportar elementos en otros formatos ccocccccccccccocccnnncanoncnnnnononnnononononanannnannnnns 2 17 C mo desinstalar PaperPort 9 0SE y ScanSoft OmniPage OCR 2 17 ControlCenter2 Utilizaci n de ontro Contrap aeaa a a aaa aaar aroraa 3 1 Desactivaci n de la funci n Carga autom tica cooononccccccnnccconccocccnconnnanancnnnnnnnnn 3 2 ESCANEO ad Odia 3 2 ESCANEADO PERSONALIZADO oia ad 3 2 COPIA naco iia tas 3 3 RPO FAA e a E a E a E A N 3 3 AJUSTES DEL DISPOSI IVO cai anti tota 3 3 ESCANE O A EE E AA EAA A 3 4 Imagen ejemplo Microsoft Paint cccccccccncccnnccnnncnnnnnanananancnannn nn nnnnnnnnnnos 3 4 OCR programa de procesador de textoS ooococncccccnncocoooooocnnnnnnnnncncncncnnnanannnnns 3 6 Corona E 3 6 Archivos AA UI ria 3 7 RC AS A A A ada 3 8 ESCANEADO PERSONALIZADO aia ci 3 9 Configurar un bot n personalizado oooooocccccnccconccccoocccccnnananancnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnns 3 10 COPIA Sanidad 3 13 POT nia tas a O EN aaa 3 14 A 3 14 Recepci n Visualizar RecibidoS ooooocnnccconcooccccooocnnnnononnnonononcncnan
69. nte cuando instala el programa Multi Function Suite Cuando esta funci n est activada el equipo recibir faxes en la memoria Una vez recibido el fax ser q enviado autom ticamente al PC Aunque haya apagado el PC por ejemplo por la noche o en el fin de semana el equipo recibir y guardar los faxes en la memoria La pantalla LCD mostrar el n mero de los faxes guardados por ejemplo Mens PC FAX 001 Cuando inicie el PC y el software de Recepci n de PC FAX se active el equipo transfiere los faxes al PC autom ticamente Para activar el software de la Recepci n de PC FAX preceda a lo siguiente E Active la funci n de Recepci n de PC FAX en el men del equipo E Active el software de Recepci n de PC FAX en el PC Recomendados seleccionar la casilla de verificaci n A adir a la carperta de inicio de manera que se active el software autom ticamente con el cual pueda transferir cualquier fax a la configuraci n de PC g Nota E La recepci n de PC FAX s lo estar disponible al utilizar la conexi n USB o Paralelo no para la conexi n a trav s de red LAN E Si est utilizandoWindows XP Windows 2000 Professional o Windows NT tendr que iniciar la sesi n como administrador Mi PC FAX admite s lo archivos en blanco y negro Active la funci n de Recepci n de PC FAX del equipo 1 Pulse Menu Set 2 5 1 Pulse a O bien v para seleccionar Recibir PC Fax Pulse Menu Set Pulse a O bi
70. o que se encuentra el equipo La calibraci n le ayuda a mejorar la densidad de color 1 Pulse Menu Set 4 3 g Pulse a O bien v para seleccionar Calibre e Pulse Menu Set 4 Pulse 1 para seleccionar s Puede reajustar los par metros de calibraci n a las configuraciones originales de f brica amp Pulse Menu Set 4 3 Pulse a O bien v para seleccionar Reiniciar Pulse Menu Set Pulse 1 para seleccionar s g Nota Si aparece un mensaje de error pulse Detener Salir e int ntelo de nuevo Si desea informaci n m s detallada vea Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario en el Manual del usuario Impresi n Monitor de Estado El Monitor de estado es una utilidad configurable de software que le permite controlar el estado de uno o m s dispositivos permiti ndole tener informaci n inmediata de cualquier error que se produzca como puede ser el caso de un atasco de papel o papel agotado Activaci n del monitor de estado 1 Haga clic en SP C210SF XXX Printer ubicada en Inicio Todos los programas Multi Function Suite SP C210SF Monitor de estado en el ordenador Aparecer la ventana Monitor de estado Seleccione SP C210SF Printer si se usa un cable a A paralelo o si est conectado al equipo a trav s de la red EE Seleccione SP C210SF USB Printer si se usa un cable 3 Use hi USB Lista 2 Con el bot n secundario del bot n haga clic en la A ventana Monitor de estado y seleccion
71. o refleja su imagen real a E y q 3 E E y La Vista p gina muestra la vista ampliada de una p gina y A 886054 gt qQ 0390 se puede abrir como elemento de PaperPort9 9 0SE Las islas Hawai gt E haciendo doble clic en el mismo bgs Siempre y cuando tenga la aplicaci n correspondiente en el ordenador para mostrarlo tambi n podr hacer clic en un elemento no generado en PaperPort 9 0SE para abrirlo OT E i PB 30 Haaa AER E Ver p gina presenta cada elemento como p gina entera Organizaci n de los elementos en carpetas PaperPort 9 0SE incorpora un sencillo sistema de archivado para facilitar la organizaci n de los elementos Este sistema consta de carpetas y elementos que pueden seleccionarse en Ver Escritorio Los elementos pueden ser de PaperPort9 9 0SE o pueden no ser de PaperPort 9 0SE MI Las carpetas se organizan con una estructura en rbol en la vista de carpetas Se utiliza esta secci n para seleccionar las carpetas y ver los elementos que contienen en la Vista escritorio MH Podr simplemente arrastrar y soltar un elemento en una carpeta Cuando la carpeta est destacada suelte el bot n del rat n y el elemento se guardar en dicha carpeta E Las carpetas se pueden anidar es decir guardarse dentro de otras carpetas E Al hacer doble clic en una carpeta sus elementos tanto los archivos MAX de PaperPort 9 0SE como los no generados en PaperPort 9 0SE aparec
72. onfiguraciones para las mismas en la ficha Accesorios como se indica a continuaci n amp Propiedades de SP C2105F USB Printer General Compartir Puertos Opciones avanzadas Administraci n del color Accesorios Opciones disponibles Instalado Bandeja2 A adir Eliminar 1 Configuraci n de fuente de papel Fuente Tama o de papel Accesorios Detectar autom ticamente Bandejal desconocido Predeterminado 1 Opciones disponibles Puede a adir o extraer manualmente las opciones y configuraciones de los controladores adicionales para utilizar con los accesorios que puede agregar al equipo 2 Configuraci n de fuente de papel Esta funci n reconoce el tama o de papel para cada bandeja de papel 3 Detectar autom ticamente La funci n Detectar autom ticamente intenta encontrar cualquiera de los accesorios opcionales y muestra estos accesorios en el controlador de impresora Cuando haga clic en el bot n Detectar autom ticamente aparecer n las opciones que quedan instaladas Puede a adir o extraer las opciones manualmente Es Nota La funci n Detectar autom ticamente no podr a esta disponible bajo ciertas condiciones de la impresora Escaneado Las operaciones y los controladores de escaneado var an en funci n del sistema operativo que se est utilizando El aparato utiliza un controlador compatible con TWAIN para escanear los documentos desde las aplicaciones E Para
73. onnnnnnnnnnnnnnnnnnininos 1 8 LAERE ES E T A 1 8 FICHA AVANZA dido 1 11 CGalidad de IMPrOSION nai A AAN ARRE 1 12 A A E A E E EE E 1 13 Maca de agU A Li 1 14 Configuraci n de PAM a 1 15 Opcl nes del dISPOSIVO nro n N a a a e 1 15 Ficha de accesorios A rttr trttrneeennnnnn nnmn rtnn terenne 1 19 2 Escaneado Escaneado de un documento mediante el controlador TWAlN o oooconncnnccccccccncn 2 1 Compatblescon TWAIN oa O IA ed 2 1 C mo acceder al esc ner coccnnnnnncccccccccccnncconnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnenonnnnnnns 2 2 C mo escanear un documento para enviarlo al PC ooooooooooocccccccccccccnnnnnnnnnnnnnnns 2 3 Ajustes en la ventana DigitaliZar ooonnnnncnnnnnnnnnnnccnnnnnnncccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 5 Escaneado de un documento mediante el controlador WIA s lo para Windows XP an a aiii 2 8 Compatible con Wicca on RA a aa locbacs 2 8 He MA A NOF EEE akar ringat 2 8 C mo escanear un documento para enviarlo al PC ooo oooooocccccccncccncccncnnnnnnnnnnn 2 9 Uso de la tecla Escanear para usuarios de cable de interfaz USB o paralelo 2 12 Escanear a correo loco CU a A A nnne 2 12 Esca earia Made sarral rr A 2 13 Escanear a DU Aia a dao Ur 2 13 Escaheara oO rd 2 13 Uso de ScanSoft9 PaperPort9 9 0SE y OmniPage OCR c coococococicicccconincnconcnnnnnos 2 14 Visualizaci n de Bla montOS triada capi 2 15 Organizaci n de los elementos en carpetas coooooncncccccccccccconcncnncnnnonnnanancn
74. or de impresora es un programa de software que traduce datos desde el formato utilizado por el ordenador al formato espec fico de una determinada impresora empleando para ello el lenguaje de comandos de impresora o de descripci n de p gina Se encontrar n los controladores de impresora en el CD ROM adjunto Instale primero los controladores siguiendo las instrucciones de la Gu a de configuraci n r pida Windows Impresi n El controlador exclusivo de impresora para Microsoft Windows 98 98SE Me 2000 Professional XP y Windows NT workstation 4 0 est disponible en el CD ROM adjunto con el dispositivo Podr instalarlos f cilmente en el sistema Windows utilizando nuestro programa de instalaci n El controlador es compatible con nuestro exclusivo modo de compresi n que agiliza la velocidad de impresi n en aplicaciones Windows y permite configurar varias opciones de impresi n como por ejemplo la impresi n econ mica y con tama o de papel personalizado Impresi n de un documento Cuando el equipo recibe datos del ordenador empieza a imprimir tomando papel de la bandeja La bandeja de papel admite una gran diversidad de tipos de papel y sobres Vea el Manual del usuario para obtener informaci n acerca de la Bandeja del papel y el Papel recomendado D Desde la aplicaci n seleccione el comando Imprimir Si cualquier otro controlador de impresora ya se queda instalado en el ordenador seleccione SP C210SF XXX Printer como
75. parecer n las opciones de tarea Pulse a v para seleccionar la tarea Pulse Menu Set En la pantalla LCD aparecer un mensaje pidiendo que introduzca la clave de 4 d gitos E Introduzca la clave desde el panel de control Pulse Menu Set E Pulse a bien v para seleccionar Imprimir Pulse Menu Set El equipo proceder a imprimir los datos Si desea eliminar los datos protegidos pulse a v para seleccionar Eliminar Pulse Menu Set g Nota E Si apaga el equipo los datos protegidos guardados en la memoria se borrar n E Una vez impresos los datos protegidos se borrar n de la memoria Impresi n Impresi n de prueba Si tiene problemas con la calidad de impresi n puede efectuar una prueba de impresi n Pulse Menu set 4 1 Pulse Inicio color o Inicio negro d Pulse Detener Salir 4 Nota Si aparece el probleam en la impresi n vea Mejora de la calidad de la impresi n en el Manual del usuario Restablecimiento de la configuraci n predeterminada de la impresora Puede restablecer la configuraci n original de f brica del equipo Se borrar n las fuentes y los macros cargados en la memoria O Pulse Menu set 4 2 E Pulse 1 para restablecer la configuraci n predeterminada 0 Pulse 2 para salir sin hacer cambios Pulse Detener Salir Impresi n Calibraci n La densidad de salida de cada color puede variar en funci n de la temperatura y humedad en el entorn
76. pel P ginas m ltiples Orientaci n n mero de copias y Soporte de impresi n 2 Seleccione el ajuste Color Monocromo Y el ajsute de Soporte de impresi n Seleccione el Fuente del papel Primera p gina y Otras p ginas Nota Para seleccionar Otras p ginas debe seleccionar la bandeja opcional Bandeja2 en la ficha Accesorios Si desea informaci n m s detallada consulte Ficha de accesorios en la p gina 1 19 Selecci n autom tica permite que el controlador de impresora seleccione una bandeja apropiada para Tama o de papel autom ticamente O Haga clic en el bot n Aceptar para aplicar las opciones de configuraci n seleccionadas Para volver a los ajustes predeterminados haga clic en el bot n Predeterminado y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar Impresi n Tama o de papel Desde el cuadro de lista desplegable seleccione Tama o de papel que est usando P ginas m ltiples La opci n P ginas m ltiples permite reducir el tama o de la imagen de una p gina para imprimir varias E p ginas en una sola hoja de papel o bien ampliar el tama o de la imagen para imprimir una p gina en varias hojas AS AS 1 2 210 x 297 mm 210 x 297 mm 314 Ejemplo 4 en 1 Ejemplo 1 en 2x 2 p ginas L nea del borde Al imprimir varias p ginas en una misma sola mediante la funci n P ginas m ltiples puede optar por un borde continuo discontinuo o sin borde para cada p gina de la hoja Orientaci n La op
77. r un documento y enviarlo al equipo Consulte Uso del bot n Esc ner en la p gina 4 4 hasta 4 7 Aceptar Cancelar Aplicar Escaneado en red Uso del bot n Esc ner Escanear a correo electr nico PC Si se selecciona la opci n Escanear a correo electr nico PC el documento ser escaneado y enviado directamente al PC de la red que especifique El ControlCenter2 activar la aplicaci n de correo electr nico predeterminada en el PC especificado para enviar el documento al destinatario Se pueden escanear documentos en blanco y negro o en color que ser n enviados desde el PC como datos adjuntos a un mensaje de correo electr nico Puede cambiar la configuraci n predeterminada del Esc ner Consulte Correo electr nico en la p gina 3 6 1 Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF o bien boca abajo sobre el cristal de esc ner 2 Pulse Esc ner Pulse a O bien v para seleccionar Escanea Pulse Menu Set 4 Pulse a O bien v para seleccionar PC Pulse Menu Set E Mail 5 Pulse a O v para seleccionar el PC de destino que desea utilizar para enviar el documento por correo electr nico Pulse Menu Set Si en la pantalla LCD aparece un mensaje pidiendo que introduzca un n mero PIN introduzca desde el panel de control el n mero PIN de 4 d gitos correspondiente al PC de destino Pulse Menu Set El equipo iniciar el proceso de escaneado Escaneado en red Escanear a correo ele
78. rd Word Perfect o cualquier otro que est instalado en el ordenador E Correo Electr nico Predeterminado el software que tenga predeterminado como aplicaci n de correo electr nico permite escanear una p gina o documento directamente en forma de datos adjuntos de una aplicaci n de correo electr nico Tendr la opci n de seleccionar el tipo de archivo y la resoluci n del archivo de datos adjuntos E Archivo permite escanear directamente un archivo y lo guardar en el disco Puede cambiar el tipo de archivo y el directorio de destino seg n considere oportuno El ControlCenter2 le da la posibilidad de configurar el bot n Escanear del hardware en el equipo para cada funci n de escaneado Seleccione la Bot n Dispositivo en el men de configuraci n para cada bot n ESCANEAR ESCANEADO PERSONALIZADO Podr cambiar los ajustes de cada uno de estos botones para adaptarlos a los requisitos espec ficos Para ello haga clic con el bot n derecho del rat n en cualquiera de los botones y siga los men s de configuraci n ControlCenter2 COPIA Copia permite utilizar el ordenador y cualquier controlador de impresora para funciones de copia avanzadas Puede escanear la p gina en el equipo e imprimir copias utilizando cualquiera de las funciones del controlador de la impresora del equipo O BIEN enviar la copia a cualquier controlador de impresora est ndar instalado en el ordenador incluyendo impresoras de red Puede
79. re de la aplicaci n y haga clic en el bot n Eliminar Para cambiar el tipo de archivo o la configuraci n de escaneado haga selecciones de su preferencia desde la lista desplegable Nota Los botones A adir y Eliminar est n disponibles en Eliminar aplicaci n Escanear a imagen Escanear a correo electr nico y Escanear a OCR La Si ese cil caci n registada de Escanear aineet A E e seleccione la aplicaci n entre Nombre de la aplicaci n ventana puede variar dependiendo de la funci n Ye o o e Nombre de la aplicaci n TI y Ubicaci n de la aplicaci n D Program FilestAdobelAcrobat 5 OWcrobatiAcrobat exe Tipo de archivo Mapa de Bits Windows bmp Eliminar Cancelar ControlCenter2 OCR programa de procesador de textos Escanear a OCR convierte los datos de imagen de una p gina de gr ficos en texto que puede ser modificado por cualquier procesador de textos Puede cambiar el procesador de textos predeterminado Para configurar Escanear a OCR con el bot n secundario del rat n haga clic en Bot n Software Bot n Dispositivo Para cambiar la aplicaci n del procesador de textos seleccione la aplicaci n del procesador de textos de su preferencia de la lista desplegable Aplicaci n de destino Puede a adir una aplicaci n a la lista haciendo clic en el bot n A adir Se puede eliminar una aplicaci n haciendo clic en el bot n Eliminar Tambi n puede configurar los otros ajustes para esta selec
80. rmite abrir la ventana de marcaci n r pida de la configuraci n remota Consulte Configuraci n remota en la p gina 5 1 Monitor de estado permite abrir la utilidad del Monitor de estado Consulte Monitor de Estado en la p gina 1 6 4 Nota Cuando el equipo est conectado a una red no puede usar las funciones Instalaci n Remota ni Llamada R pida ControlCenter2 ESCANEO Esta secci n contiene cuatro botones para las aplicaciones Escanear a imagen Escanear a OCR Escanear a correo electr nico y Escanear a archivo Se puede acceder a estas cuatro selecciones desde el ControlCenter2 o desde el bot n Escanear ubicado en el panel de control del equipo La aplicaci n de destino tipo de archivo y ajustes de escaneado se pueden configurarse independientemente seleccionando las fichas Bot n Software o Bot n Dispositivo en la ventana de configuraci n del ControlCenter2 Imagen ejemplo Microsoft Paint La funci n Escanear a imagen le permite escanear una imagen directamente y enviarla a la aplicaci n gr fica para editar la imagen Para cambiar los ajustes predeterminados haga clic en el bot n derecho del rat n y a continuaci n seleccione Bot n Software o Bot n Dispositivo Si desea escanear y despu s recortar una parte de la p gina tras haber preescaneado el documento active la casilla de verificaci n Mostrar la interfaz de esc ner Para mayor informaci n sobre preescaneado consulte Preescaneado
81. rreo electr nico seleccionadas en la libreta de direcciones de la aplicaci n de correo predeterminada Escanear a archivo Esta opci n permite guardar las im genes escaneadas en cualquier directorio de un disco duro local o de red Asimismo permite elegir el formato de archivo que se desea utilizar ControlCenter2 Configurar un bot n personalizado Para configurar un bot n haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el bot n que desee personalizar y a continuaci n se abrir la ventana configuraci n Lea las gu as siguientes para configurar el bot n Escanear a imagen En la ficha General Puede introducir hasta 30 caracteres en el campo Nombre para Personalizaci n Este nombre aparecer como nombre del bot n Seleccione el tipo de escaneado en el campo Acci n de Escaneado En la ficha Valores Puede seleccionar los ajustes Aplicaci n de destino Tipo de archivo Resoluci n Tipo de escaneo Tama o documento Brillo y Contraste Escanear a OCR En la ficha General Puede introducir hasta 30 caracteres en el campo Nombre para Personalizaci n Este nombre aparecer como nombre del bot n Seleccione el tipo de escaneado en el campo Acci n de Escaneado ESCANEADO PERSONALIZADO 1 General Valores Nombre para Personalizaci n 1 Benutzerdef 1 Acci n de Escaneado O Escanear a imagen O Escanear a OCR O Escanear a correo electr nico O Escanear a archivo ESCANEADO PERSONALIZADO
82. s Web a suelen utilizar archivos JPEG para mostrar im genes Exportaci n desde un archivo de imagen 1 Seleccione el comando Enviar en el men desplegable de archivos en la ventana PaperPort 9 0SE De este modo se abrir el cuadro de di logo Guardar XXXXX como Seleccione la unidad y directorio donde desee guardar el archivo Asigne un nuevo nombre al archivo y especifique de qu tipo debe ser o bien seleccione un nombre en el cuadro de texto Nombre de archivo Puede desplazarse por las listas Directorios y Nombre de archivo O Selecciones el bot n Guardar para guardar el archivo o Cancelar para regresar a la ventana PaperPort9 9 0SE sin guardarlo C mo desinstalar PaperPort 9 0SE y ScanSoft OmniPage OCR Para Windows 98 98SE Me y Windows NT 4 0 Seleccione Inicio Configuraci n Panel de control Agregar o quitar programas y la ficha Instalar o desinstalar Seleccione Paperport desde la lista y haga clic en el bot n A adir o quitar Para Windows 2000 Professional Seleccione Inicio Configuraci n Panel de control y Agregar o quitar programas Seleccione Paperport desde la lista y haga clic en el bot n Agregar o quitar Para Windows XP Seleccione Inicio Panel de control Cambiar o quitar programas Seleccione Paperport desde la lista y haga clic en el bot n Agregar o quitar ControlCenter2 Utilizaci n de ontrolCenter2 El ControlCenter2 es una utilidad de software que permite un
83. s programas Multi Function Suite SP C210SF Instalaci n Remota y a a ER Meza zz continuaci n SP C210SF o SP C210SF USB E OK Cuando haga clic en OK comienza el proceso de env o de los datos al equipo El programa Configuraci n remota se cerrar si aparece un mensaje de error En tal caso introduzca los datos correctos y haga clic en el bot n OK E Cancelar El bot n Cancelar anula los cambios y sale de la aplicaci n de Configuraci n remota sin cargar ning n dato al equipo E Aplicar El bot n Aplicar carga los datos al equipo pero no sale de la aplicaci n de Configuraci n Remota para que pueda hacer m s cambios E Imprimir El bot n Imprimir imprime los elementos seleccionados en el equipo No podr imprimir los cambios realizados en la Configuraci n remota hasta que no haga clic en el bot n Aplicar para cargar los nuevos datos al equipo A continuaci n haga clic en el bot n Imprimir para generar una copia impresa actualizada E Exportar Haga clic en el bot n Exportar para guardar la configuraci n actual en un archivo E Importar Haga clic en el bot n Importar para leer las configuraciones en el archivo guardado en la pantalla de Configuraci n remota g Nota E Puede utilizar los botones Exportar y Importar para guardar y utilizar distintas configuraciones del equipo Mi Para guardar todas las configuraciones resalte SP C210SF en la parte superior de la lista de configuraciones y a continuaci n haga
84. ta de direcciones ooooooccccnnnnnnnccccccco 6 6 Configuraci n de un grupo para Multienv OS oooooonnnndicoooonoccccncnononononnnonnnininnnnns 6 6 Modificaci n de la informaci n de los MieMbroS ccoocccnncccnnncnnnnnncncnnnnannnnnnnnnos 6 7 Eliminaci n de un miembro O de UN QlUPO oooooocccccncccnocccccccccnnanannncnnnnnnnnnannnncnnnnn 6 7 Exportaci n de la Libreta de direcciones cooomcccnnnccccnnnnnoncccccccnnnnnnnnnncnnnnnnnns 6 8 Importaci n a la Libreta de direcciOnes ooooooccccccncnonoccccccnoconanannccnnonnnnnancnnnncnnnns 6 9 Env o de un archivo como PC FAX empleando la interfaz de usuario de esto Pati le RAS 6 10 Env o de un archivo como PC FAX empleando la interfaz de usuario de ESO MN T E A E AET 6 11 Recepci n de PC FAX incluso cuando el PC est apagado ccoooccoccccccccococccccnnnos 6 12 Active la funci n de Recepci n de PC FAX del equipo ccccccnccccnnncccocccononoononos 6 12 Activaci n de Recepci n PC FAX oocccccccccccccccconnnanannnnnnonnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 13 Contig raci on dal PE a 6 13 Ver nuevos mensajes de PC FAX ooocccoooooccccccccccnccnnncncnnnncnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnn nana 6 13 ndice Secci n l Windows O 1 Impresi n 2 Escaneado 3 ControlCenter2 4 Escaneado en red 5 Configuraci n remota 6 Software PC FAX El Windows XP en este documento representa Windows XP Professional Impresi n Uso del controlador de impresora El controlad
85. tica C Ninguna Configuraci n I Mejorar impresi n de negro I Mejorar color gris Predeterminado Cambie las opciones de configuraci n de la ficha seleccionando cualquiera de los siguientes iconos 1 Calidad de impresi n 2 D plex 3 Estampilla 4 Configuraci n de p gina 5 Opciones de dispositivo Es Nota Para volver a la configuraci n predeterminada haga clic en el bot n Predeterminado Impresi n Calidad de impresi n Calidad de impresi n Puede seleccionar las siguientes ajustes de calidad de impresi n Normal 600 x 600 ppp Modo recomendado para impresiones normales Buena calidad de impresi n a velocidad normal Fina Clase de 2400 ppp El modo m s fino Utilice este modo para imprimir im genes de gran nitidez como por ejemplo fotograf as Debido a que los datos de impresi n son mucho m s voluminosos que en el modo normal el tiempo de procesamiento el tiempo de transferencia de datos y el tiempo de impresi n ser n tambi n m s prolongados g Nota La velocidad de impresi n cambiar en funci n del ajuste de la calidad de impresi n que ha elegido Con calidad de impresi n m s alta tarda m s tiempo en imprimir mientras la calidad de impresi n m s baja necesita menos tiempo para imprimir Modo del color Puede cambiar el modo de ajuste colores como lo siguiente Concordancia con monitor se recomienda El color de todos los elementos en el documento se ajusta para corr
86. tra compruebe la configuraci n de selecci n de interfaz del usuario como se describe en la p gina 6 2 Consulte Configuraci n de env o en la z Marcaci n R pida p gina 6 2 E 102015040150 E LETE Remarcar R 7 ggo Libreta di B imoir Miei DE o 0 noo 4 Especifique el n mero de fax empleando cualquiera de los siguientes m todos e Utilice el teclado de marcaci n para introducir el n mero e Haga clic en cualquiera de los 10 botones Marcaci n R pida e Haga clic en el bot n Libreta de Direcciones y a continuaci n seleccione en la misma un miembro o un grupo Nota Si comete alg n error puede hacer clic en Limpiar para eliminar todas las entradas 5 Para incluir una portada haga clic en 4 P gina de Cubierta Activa y a continuaci n haga clic en el icono de Portada El para introducir la informaci n de portada o modificarla QO Haga clic en Inicio O para enviar el fax Nota Si desea cancelar el fax haga clic en Parar X Remarcar Si desea volver a marcar un n mero haga clic en Remarcar R para desplazarse por los cinco n meros de fax m s recientes y a continuaci n haga clic en Inicio O Software PC FAX Env o de un archivo como PC FAX empleando la interfaz de usuario de estilo simple P Cree un archivo en Word Excel Paint Draw o en cualquier otra aplicaci n del PC 2 Desde el men Archivo seleccione Imprimir De este modo se abrir el cuadro
87. uede escanear las im genes directamente para enviarlas al visualizador PaperPort9 9 0SE que incluye en el equipo o bien puede escanear las im genes directamente para enviarlas a cualquier otra aplicaci n de software que sea compatible con WIA o TWAIN C mo acceder al esc ner 1 Abra la aplicaci n de software para escanear el documento 4 Nota Las instrucciones de escaneado que aparecen en este Manual sirven como referencia cuando se selecciona ScanSoft PaperPort 9 0SE Los pasos para el escaneado con otra aplicaci n pueden ser distintos 2 Seleccione Escanear en el men desplegable Archivo o seleccione el bot n Escanear El panel Escanear aparece a la izquierda de la pantalla Seleccione WIA SP C210SF en el cuadro de lista desplegable Digitalizar g Nota E Si el equipo est conectado a trav s de Uso de cable papalelo WIA SP C210SF Uso de cable USB WIA SP C210SF USB Uso de cable LAN WIA SP C210SF LAN E Se elige TW SP C210SF el equipo efectuar el escaneado usando el controlador TWAIN O Haga clic en Digitalizar De este modo se abrir el cuadro de di logo Digitalizar S Digitalizar mediante SP C210SF USB AE Qu desea digitalizar Origen del papel Y Seleccione una de las siguientes opciones en funci n de desea di funci n del tipo de imagen que igitalizar Imagen en color O Imagen en escala de grises E O Iexto o imagen en blanco y negro O Configuraci n personalizada Ta
88. y la configuraci n deseada para adaptarlos a sus necesidades de escaneado eK EDO PRTSONALIZADO para escaner desde el equipo a la aplicaci n que se B aj O ESCANEADO PERSONALIZADO LA Personal lizado 1 Personal lizado 2 Personalizado3 Personalizado 4 X ControlCenter2 Modelo C210SF USE v Configuraci n Para configurar un bot n haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el bot n que desee personalizar y a continuaci n se abrir la ventana configuraci n Dispone de cuatro opciones para la acci n de escaneado Escanear a imagen Escanear a OCR Escanear a correo electr nico y Escanear a archivo Control Center Escanear a imagen Este ajuste permite escanear una p gina directamente a cualquier aplicaci n de visualizaci n o edici n de gr ficos Puede seleccionar cualquier clase de aplicaci n de edici n de im genes que est instalado en el ordenador como aplicaci n de destino Escanear a OCR Los documentos escaneados se convertir n en archivos de texto modificables Puede seleccionar la aplicaci n de destino para el texto de edici n Escanear a correo electr nico Las im genes escaneadas se adjuntar n a un mensaje de correo electr nico Podr seleccionar la aplicaci n de correo electr nico de su preferencia entre las que tenga instaladas en el sistema Asimismo podr seleccionar el formato del archivo adjunto y crear una lista de env o r pido de direcciones de co

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents