Manual usuario español
Contents
1. al T A g all E N Visualizaci n por defecto de los datos del Cursor e Para desplazar los datos del Cursor haga clic en la barra de t tulo del Cursor despl celos manteniendo el bot n izquierdo del rat n pulsado al lugar deseado despu s suelte el bot n e Para ocultar los datos del Cursor haga clic sobre la cruz de cierre situada a la derecha en la barra de t tulo de los datos del Cursor e Para volver a mostrar los datos del Cursor despliegue el men Presentaci n y seleccione la opci n Datos del Cursor El modo de visualizaci n por defecto de los datos del Cursor est definido bajo la forma de paleta flotante al 20 de transparencia situada en la esquina superior derecha de la ventana cartogr fica Los datos que se muestran en la ventana son por una parte la posici n geogr fica del cursor y por otra parte la ruta y la distancia del cursor con relaci n a la posici n del barco sobre la carta Si un GPS est conectado entonces el valor TTG Time To Go se muestra en los datos del Cursor Este valor corresponde al 38 EBMaxSea Manual b sico del operador tiempo para recorrer la distancia indicada en funci n de la velocidad del barco Para m s informaci n vaya a la ayuda del asunto Optimizar la visualizaci n de los datos del cursor Datos de navegaci n Los datos de Navegaci n permiten visualizar las informaciones enviadas por los equipos electr nicos conectados a los puertos de entrada2. 4 Utilizaci n del men Selecci n de escala Cualquiera que sea la herramienta seleccionada en la paleta de herramientas haga clic sobre la carta con el bot n derecho del rat n para mostrar el men contextual Posicionar el cursor sobre la opci n Selecci n de escala la lista de las escalas aparece en la pantalla haga clic sobre una escala La lista de escalas es accesible a partir del men Presentaci n elegir Selecci n de escala A A H pea Y z y aa E Zoomin 1 000 OE Zoom Out 2 500 5 000 10 000 25 000 Propiedades de la carta A adir Seleccionar herramienta 50 000 100 000 250 000 500 000 1 mill n FJ 2 5 millones 5 millones 10 millones 25 millones A IA E g 50 millones DENTAL SPEDEN ARPA IT dl A 100 millones Ped rd CAMA bi F i immi k T LES ld FA 250 millones haran La escala en curso aparece en negrita en el men desplegado de la selecci n de escala EBMaxSea 49 Seleccione por ejemplo la escala 5 millones al cabo de unos instantes la carta es redise ada a la escala elegida y centrada en la posici n seleccionada Un icono dise ado al lado de una escala indica que la carta es visible a esta escala Nota El dise o del icono permite identificar el tipo de datos disponibles a esta escala Desplazar la carta Puede desplazar una carta en la ventana de varias maneras 1 Utilice la herramienta Mano Haga clic en la herramienta m
3. Rogamos lea atentamente la totalidad de la informaci n consultando las diferentes secciones propuestas antes de hacer clic en el bot n INSTALACION Le permitir llevar a cabo la instalaci n correcta del software MaxSea Haga clic en Instalaci n Siga las indicaciones del instalador Se crean varios puntos de entrada durante el procedimiento de instalaci n Se crea una carpeta utilidades en la lista de programas del men iniciar Windows as como un acceso directo en el escritorio Si la instalaci n se ha llevado a cabo con xito el software de instalaci n se lo indicar y le propondr volver a encender el ordenador Utilizaci n de un c digo para la protecci n del software lt N mero de serie 12 Con la primera utilizaci n del software se activa una licencia de procedimiento de instalaci n Si usted desea utilizar el programa de protecci n seleccione la opci n No necesito llave el software le propondr entonces instalar una licencia En ese caso usted debe seguir paso a paso el procedimiento de activaci n del c digo de autenticaci n descrita en cada cap tulo Instalar una licencia Software obtener un n mero de licencia o c digo de autenticaci n amp MaxSea Manual b sico del operador Utilizaci n de una llave para la protecci n del software Dongle Los software de la versi n 10 y superiores utilizan por defecto una licencia software con un n mero de se
4. las herramientas en ro MS is funci n de sus E zonin 2 necesidades Haga clic a S en Anular la barra de pa 2 herramientas para EEJ restablecer la configuraci n por defecto del contenido de la paleta de herramientas 28 EBMaxSea Manual b sico del operador Representaci n est ndar de la Paleta de Herramientas botones en modo reducido EBMaxSea Un clic con el bot n derecho en la barra de t tulopermite activar el men contextual para modificar la apariencia de la paleta de herramientas tama o de los botones nivel de transparencia 29 Botones de activaci n Haga clic en cada uno de los botones para La funci n Hombre al agua Simult neamente el bot n de la funci n de Trazas On estar activado La funci n Trazas On Vuelva a hacer clic en este bot n para desactivar la funci n de traza on La funci n Zoom In Esta herramienta permite agrandar r pidamente la visualizaci n de la carta La funci n Zoom Out Esta herramienta permite reducir r pidamente la visualizaci n de la carta amp MaxSea Manual b sico del operador Herramientas de navegaci n Un simple clic en el bot n izquierdo del rat n sobre La herramienta Lupa permite elegir la escala de la carta La herramienta Mano permite desplazar r pidamente la carta en la zona de visualizaci n La herramienta Comp s o regla de navegaci n permite hacer c lculos d
5. mo optimizar la visualizaci n de datos en MaxSea en el entorno Windows XP Si la configuraci n de su pantalla es superior a 65000 colores 16bits siga el procedimiento a continuaci n indicado para cambiar la configuraci n 1 Acceda a los par metros de configuraci n haciendo clic en el escritorio de Windows con el bot n derecho del rat n 2 Seleccione la opci n Propiedades en el men desplegando lo que aparece en la pantalla 3 Seleccione la pesta a Par metros 4 Elija Calidad color Media 16 bits 5 Valide la nueva configuraci n haciendo clic en el bot n Aplicar 6 Cierre la ventana de di logo 20 EBMaxSea Manual b sico del operador Iniciar el software IMPORTANTE El software no funcionar si usted no ha activado el programa de protecci n ya sea con una llave material Dongle o bien con La licencia software 1 Dos maneras de iniciar el software 1 Haga doble clic en el icono MaxSea que se encuentra en el escritorio de Windows 2 A partir del men Inicio de Windows elija Programas para acceder al software MaxSea Cuando se inicia por primera vez MaxSea pone en marcha un procedimiento de b squeda autom tica que permite detectar la presencia de cartas num ricas en el lector CD y en los discos duros del ordenador 2 Una o varias cartas son detectadas por MaxSea Una ventana de di logo aparece y le sugiere seleccionar la o las cartas Si desea seleccionar varias carta
6. ndares del software Seleccionar las teclas del teclado Ctrl O Abrir archivo _Ctrl N Nuevo archivo Ctrl S Guardar el archivo activo Ctrl W Cerrar archivo _ Ctrl P Imprimir Ctrl A Seleccionar todos los objetos 44 EBMaxSea Manual b sico del operador Atajos del teclado para acceder a las opciones del software Seleccionar todas las teclas atajos del teclado Acceder al software de ayuda Activar la funci n de Zoom in Activar la funci n de Zoom out Activar Desactivar la funci n de Autocentrado Activar Desactivar la funci n Trazas On Crear un acontecimiento en el peri dico F7 Seleccionar el Waypoint siguiente Seleccionar el Waypoint precedente Mostrar Ocultar los datos de Marea Mostrar Ocultar los datos de Corriente de marea Mostrar Ocultar datos de eteorologie Activar funci n Hombre al agua May F1 Cambiar de herramienta zoom amp MaxSea 45 o desplazamiento etc Cambiar de modo de visualizaci n d a atardecer noche Cambiar de modo de orientaci n Norte arriba Curso arriba Rumbo arriba Las flechas Desplazamiento de la derecha izquierda arriba abajo Los signos y carta Funci n de zoom in y zoom out solamente en caso de que la ventana activa sea una ventana Carta Atajos del teclado para acceder a las opciones avanzadas de Windows Seleccionar las teclas atajos del t
7. salida del ordenador el GPS centrales de navegaci n etc GPS E 0000 0000 N S5PB5 000 00 0000 E E m o N GPS TWS 10 00 Nudos GPa TWA 1 a Visualizaci n por defecto de los datos de Navegaci n e Para desplazar los datos de navegaci n haga clic en la barra de t tulo Navegaci n despl celos manteniendo el bot n izquierdo del rat n pulsado al lugar deseado despu s suelte el bot n e Para ocultar los datos de Navegaci n haga clic en la cruz de cierre situada a la derecha en la barra de t tulo de navegaci n S S i al Ch EBMaxSea 39 e Para volver a mostrar los datos de Navegaci n despliegue el men Presentaci n y seleccione la opci n Datos de Navegaci n Note 1 Los datos de navegaci n reagrupan y muestran todas las informaciones enviadas por todos los instrumentos de navegaci n conectados 2 Usted puede elegir mostrar u ocultar los datos recibidos por los diferentes instrumentos conectados 3 El nombre del puerto COM ocupado por un instrumento es llamado por su nombre y la diferencia de color de la tipograf a permite identificar r pidamente el instrumento Para m s informaci n vaya a la ayuda del asunto Optimizar la visualizaci n de los datos de navegaci n Organizaci n del escritorio Cartogr fico Para poder explotar convenientemente las diferentes herramientas del software MaxSea le ofrece la posibilidad de
8. Usted puede modificar la orientaci n de la carta en la ventana carta seg n tres direcciones Opci n de men Norte arriba seleccionado por defecto orientaci n con relaci n a la cartograf a Opci n de men Rumbo arriba orientaci n con relaci n a la ruta activa Opci n de men Curso arriba orientaci n con relaci n al curso seguido Puede cambiar la orientaci n de la carta simplemente seleccionando una de las opciones propuestas en el men Orientaci n situado en la Paleta Carta Para cambiar de orientaci n haga clic en la Paleta Carta sobre el bot n Orientaci n Carta para activar el men y haga clic de nuevo para elegir el modo de orientaci n Nota 1 Para restablecer la posici n por defecto de las paletas active la funci n Preparar la pantalla del men Presentaci n 2 Todos los par metros de configuraci n de visualizaci n son archivados cuando usted sale del software 3 La opci n de visualizaci n de las paletas en modo transparencia no es operacional m s que en un entorno Windows 2000 y XP EBMaxSea Manual b sico del operador Utilizaci n de men s contextuales Adem s de los men s situados en lo alto de la pantalla los men s contextuales presentan las herramientas espec ficas al objeto seleccionado o a la paleta utilizada Para mostrar los men s contextuales 1 Coloque el cursor sobre un objeto o sobre un conjunto de objetos 2 Haga clic con el bo
9. acceder al modo Estimaci n Seleccione la funci n Modo Estimaci n en el men Utilidades del software 1 Un mensaje le advierte que la funci n de estimaci n detendr las entradas GPS y que si usted desea activar la funci n Estimaci n haga clic en OK 2 La posici n de partida ser la ltima adquirida por el GPS o bien la ltima registrada antes de salir de MaxSea 3 En este instante la paleta representada a continuaci n est activada fijada por defecto en la barra de herramientas Los iconos i y i se utilizan para aumentar o disminuir la velocidad del barco SOG El valor se toma en cuenta y se reactualiza inmediatamente en la paleta de datos cuando usted selecciona con un simple clic del bot n izquierdo uno de los dos iconos Haga clic en uno de los dos iconos E O para dirigir el barco hacia la derecha o hacia la izquierda El valor se toma en cuenta y se reactualiza inmediatamente en la paleta de datos cuando selecciona con un simple clic del bot n izquierdo uno de los dos iconos 60 EBMaxSea Manual b sico del operador Haga clic en el icono de cambio de posici n para definir una posici n del barco o bien Desplazar el buque con un simple clic en el bot n de la herramienta de desplazamiento Hombe al agua La funci n Hombre al agua MOB es una gran ayuda a la b squeda y rescate como complemento de las pr cticas usuales lanzar bengalas luminosas al agua situar vig as arroja
10. de estas utilidades depende de la configuraci n de su software La Paleta de Herramientas 5 reagrupa todas las herramientas de navegaci n que permiten trabajar sobre la carta num rica visualizada Los Datos del Cursor 7 informan permanentemente de la posici n geogr fica de los movimientos del cursor sobre la carta Estas informaciones est n en una ventana flotante Los Datos de navegaci n 8 informan permanentemente de las informaciones enviadas por los equipos conectados GPS y otros tipos de materiales embarcados Entorno del Escritorio Cartogr fico por defecto J4 1 La primera vez que inicie MaxSea el planisferio Raster 1 25 mill n WGS84 estar fijado en la ventana Carta de modo que ocupe toda la pantalla en la ventana Escritorio Cartogr fico 1 Haciendo clic en la cruz de cierre de la ventana 4 usted sale de MaxSea Para pasar las ventanas a modo reducido haga clic en el bot n Reducir la ventana en la esquina superior derecha de la ventana Carta 4 No puede cerrar la ventana Carta en el caso en el que haya una sola carta activa La Paleta de Carta contiene todas las herramientas que le permiten manejar la visualizaci n de todos los datos procedentes de los archivos Cartas Plano usuario Previsiones meteorol gicas as como diversos datos de navegaci n propios de cada una de las ventanas Carta activas La Paleta de Carta est fijada EBMaxSea Manual b sico del operador por defect
11. la responsabilidad de Informatique 8 Mer no podr en ning n caso exceder el montante efectivamente pagado por la adquisici n del SOFTWARE A fin de determinar si el l mite de la responsabilidad de Informatique Mer est a su alcance ser tenido en cuenta el conjunto de las sumas que habr an sido eventualmente pagadas por Informatique Mer en este concepto El presente acuerdo est regido por el derecho franc s Todo litigio que resultara ser de la competencia exclusiva de los tribunales sede social de la sociedad de Informatique Mer S A En caso de que tenga dudas sobre esta Licencia o desee m s informaci n rogamos contacte con Informatique Mer Technopole Izarbel 64210 Bidart Francia MaxSea es una marca registrada por Informatique Mer S A Windows es una marca registrada por Microsoft Corporation MaxSea utiliza NetCDF marca registrada por UCAR Unidata MaxSea utiliza HDF marca registrada por NCSA Las otras marcas son registradas por sus respectivos fabricantes EBMaxSea 7 Para asegurar la instalaci n del software IMPORTANTE e A usted se le ha entregado el software con un NUMERO DE SERIE o e bien con un DONGLE nicamente por encargo e Hoja de c digos de configuraci n software e Una o varias hojas de c digos de configuraci n de Cartas encargadas El n mero de serie del software est indicado m s abajo TENGA CUIDADO NO LO PIERDA NUMERO DE SERIE 8 EBMaxSea M
12. n Propiedades del punto de destino y a otras funciones y herramientas de MaxSea e Para conocer la distancia respecto al waypoint precedente utilice la herramienta Seleccionar posicione el cursor sobre el waypoint despu s haga clic manteniendo el bot n izquierdo del rat n pulsado e Para mostrar el cuadro asociado a la simulaci n de ruta seleccione la opci n Centrar el plano de ruta en el men Ruta e Para guardar la ruta seleccione la opci n Guardar ruta planeada como en el men Ruta EBMaxSea 53 C lculo de rumbo y de distancia entre dos puntos 5 Ruta bd T Dist 261 Nm MW 001 TIT irr pro iJ Ll Ll Para calcular el rumbo y la distancia entre dos puntos de la ruta trazada sobre la carta utilice la herramienta comp s y seleccione un punto de la ruta despu s haga clic sobre el segundo punto La Ruta Activa La Ruta activa gt es la ruta seguida por el buque En un momento dado no hay m s que una Ruta activa abierta Utilice la herramienta Waypoint Ruta activa para crear una ruta sobre la carta Haga clic sobre la carta para definir la posici n del primer Waypoint Esta acci n va a tener varios efectos e Un waypoint va a aparecer en el lugar en el que haya hecho clic con el rat n se llama waypoint W001 e Un waypoint ficticio va a aparecer en la posici n en la que se encontraba el buque en el momento del clic sobre la carta se llama W0O00O la ruta entre est
13. traza en un archivo existente haga clic en Abrir fichero busque y seleccione el archivo en el ordenador e para no guardar la traza haga clic en No guardar Notas 1 Guardar la traza en un archivo nuevo para una utilizaci n posterior 2 Convertir una traza registrada en ruta activa utilizando el men contextual Plotear marcas personales Todas las marcas personales que va a plotear ser n registradas en un plano de datos El plano de datos corresponde a un archivo que puede ser tratado como cualquier otro archivo En la primera puesta en marcha del software aparece un plano vac o que se llama Plano WGS84 es posible tener varios planos abiertos al mismo tiempo Con la ayuda del bot n de la zona de informaci n de los planos de datos del usuario de la Paleta Carta usted puede mostrar y u ocultar los planos Cuando varios planos est n abiertos s lo uno puede estar activo a la vez Es este plano activo sobre el que va a plotear sus marcas Antes de plotear sus marcas debe definir el objeto a plotear con sus caracter sticas tipo de objeto icono y color e Para definir el tipo de objeto a plotear y sus caracter sticas haga clic en las herramientas apropiadas situadas en la paleta de herramientas e Haga clic en la herramienta de ploteo en la paleta de herramientas desplace el cursor sobre la carta al lugar deseado el cursor se transforma en blanco para indicar precisamente el punto en el que ha
14. verdes EBMaxSea 55 Despu s de haber trazado una ruta activa y si su ordenador est conectado a un piloto autom tico usted puede controlar con la ayuda de MaxSea la ruta seguida por su barco Usted puede seguir por las huellas su ruta en tiempo real activando la funci n Trazas On rem tase al cap tulo siguiente Trazas On Trazas On La funci n Trazas On le permite seguir en la pantalla la ruta activa seguida por el buque Haga clic en la paleta de las herramientas sobre el bot n de activaci n Trazas On 56 EBMaxSea Manual b sico del operador A partir de este instante la traza aparece en la carta y es registrada autom ticamente sobre el plano activo que es seleccionado por defecto Plano WGS84 AS AAA A ALA 1 100 000 v Ple EE Hite epy Bote oge Wpdowws Heb E 0 O MA O su alii x k UN p As l Pe aiei 43001 5642 N 028253 2033 W Ey x R NewPFaoundia nda dina d ES Sms Meta unalar Sorts Basin Latiida 41721 4843 N a L 04556 7066 W 11 50 Kn pa a Haga clic de nuevo con el bot n para interrumpir el registro de la traza El programa muestra una ventana que propone e Guardar la traza en el archivo activo plano seleccionado por defecto haga clic en Guardar e registrar la traza en un archivo nuevo haga clic en Nuevo fichero a continuaci n debe definir un nombre y un camino para el archivo nuevo amp MaxSea 57 e Guardar la
15. Le aconsejamos utilizar siempre los optoacopladores para conectar los equipos electr nicos a su ordenador Sin embargo puede encontrar m s adelante las informaciones para conectar directamente los equipos al ordenador Los puertos seriales de los PC as como la cartas internas PCI aceptan generalmente la norma RS 232 est ndar a menudo utilizada en la industria mar tima Permiten por lo tanto conectar a MaxSea la mayor a de los posicionadores y de los equipos existentes del mercado i Atenci n La norma NMEA 183 hoy d a casi exclusivamente utilizada en el campo mar timo especifica las caracter sticas el ctricas de tipo RS 422 y no RS 232 Sin embargo numerosos fabricantes respetan en realidad la norma RS 232 18 GBMaxSea Manual b sico del operador Si su equipo utiliza la norma RS 422 no puede sequir el rocedimiento de conexi n m s abajo indicado contacte con su vendedor Conexi n al puerto serie del ordenador de tipo D 9 pines Pin 31 Informaci n Recepci n de datos Rx Conexi n al GPS LA 7 Transmision de datos Tx Conexi n al LA piloto automatico 3 o 5 TieraGnmd___ _____ PC RS232 DB9 amp MaxSea 19 Par metros de configuraci n de la pantalla IMPORTANTE MaxSea se concibi para una Color Palette configuraci n de visualizaci n en ERES Eoinn 65000 colores 16 bits No utilizar 24 32 bits para los par metros de color C
16. Manual b sico del operador Contenido COMIENZO aaa Z Advertencia sana 2 Acuerdo de Licencia Informatique amp Mer ssssssessrrsrsrrsses 4 Para asegurar la instalaci n del SoftWare cocccccconccncannnnacas 8 Sotware de ayuda tirita rs 9 Preparaci n del ordenador sssssssssuussss222s2 LL Instalacion del SoftWare cei a E A EA 11 Instalaci n de la llave material Dongle ooccccconcccncnnnnaos 14 Activaci n de la licencia software oocccccccnnnnnnnnnnnanannnanannno 15 Conexion de UN GPS id oia 18 Par metros de configuraci n de la pantalla oocooccmmm 20 Iniciar el lsSonWar iaa taa 21 Entorno del software s sssssnsnusus022n2nnnnnnnnnnnnnn 24 Presentaci n del Escritorio Cartogr fiCO oococcccocccconenconanos 22 Paleta de Carl aona N O 26 Paleta de herraMientaS cccccccccnnnnccnncannnnncrnna nn nrr rca 27 Datos del CUFSO Rand 38 Datos de MaVvedaci n tania aaa os 39 Organizaci n del escritorio Cartogr fiCO occccccococcncanonconos 40 Utilizaci n de men s contextuales oocccccccnnnnnnnnnnanannnanans 43 Accesos al teclado est ndareS oocoocccccncnnnnnnnananannnnnnananono 43 Las herramientas de navegaci n ssssss2211 47 Abrir na cala AN A A A As 47 Elegir la escala dela Carta cnicos oia 48 Desplazar la Catania 50 Planificar la Rutas adas 52 La Ruta ACV Vis A O 54 Tazas Oh 56 Plotear marcas personales oococccccccccccnnnnannnrnc rr 58 La funcion Estimaci n arado
17. Sea 7 puntos 3 puntos 10 puntas 12 puntas 14 puntas 15 puntas 4 puntas 36 puntas La herramienta de elecci n de icono permite elegir el icono del objeto a insertar La herramienta de tama o de la fuente permite elegir el tama o del texto a insertar La herramienta color permite elegir el color del objeto a insertar 35 La herramienta ancho de l nea MN 1 pixel 2 pixels 3 7 0 ET relleno permite elegir Opci n de visualizaci n Haga clic en las diferentes herramientas para activar los men s correspondientes de visualizaci n del 36 permite elegir el ancho de la l nea La herramiento Motivo de la textura de relleno de una superficie EBMaxSea Manual b sico del operador Brillo de pantalla permite modificar la lir j luminosidad de la pantalla y hal elegir un modo d a atardecer e noche Di Atardecer 8 Moche Pantalla completa permite modificar la visualizaci n y pasar a modo pantalla completa amp MaxSea 37 Datos del Cursor Los Datos del Cursor puntero del rat n aparecen en la parte superior derecha de la ventana cartogr fica Aparece permanentemente la posici n geogr fica en funci n de los movimientos del rat n o de la bola de rastreo sobre la carta 286 E Latit n a A 41023 0383 N 003137988 0 A Adm LA f EEF 3 6i Ml 0 000 Nm SS
18. ano y desplace el cursor sobre la carta al centro de la pantalla Haga clic y deslice manteniendo el bot n del rat n pulsado la carta se desplaza a merced de los movimientos del rat n Haga doble clic en la herramienta mano para visualizar la ventana Propiedades de la carta Se muestran todos los datos tiles concernientes a la carta Pa s de origen T tulo n mero de identificaci n escala geodesia las unidades Cualquiera que sea la herramienta seleccionada en la paleta de herramientas haga clic con el bot n derecho del rat n para activar el men contextual que da acceso por una parte a la lista de escalas y por otra parte a la ventana de Propiedades de la carta 2 Cualesquiera que sean las herramientas seleccionadas Utilice las herramientas en el rat n para desplazar la carta 50 Un simple clic en la ruedita del rat n bot n central permite activar el modo de desplazamiento libre sin haber mantenido el bot n pulsado la carta se desplaza en funci n de los movimientos del rat n Para desactivar este modo BMaxSea Manual b sico del operador basta con hacer clic de nuevo sobre el bot n el cursor retoma su forma inicial e Haga clic sobre el bot n izquierdo del rat n manteni ndolo pulsado oriente el cursor en la direcci n de los rebordes para activar y definir la direcci n del desplazamiento de la carta El cursor se transforma en flecha cuando est activado en modo de desplazamien
19. anual b sico del operador Software de ayuda La ayuda es el manual del usuario La ayuda presenta el proceso completo de utilizaci n del software por tema Indice o por palabra clave Indice y b squeda La ayuda en fila es instalada por defecto con el software y puede ser consultada en todo momento 1 G e Haie Lazme Fen tmm Pa Lar irm Gach F iven gat ELA Hea Lery tl a Eolraare leerer A i NO n Teie Whare pew in MaxSea professional versjon g a lb Solma Liites f bisse TE a Gidi rim hoa alias airiai a A e han eiii ap daje mieia a Easy acce ba iinn de You wind cota ex planiiora gf all Marya frabiesa amd pertormarnce modules Waskar adhil a Maine Harada bynamn LATA satua TEAL ITA nia Wer ea dd ri Meri Ba pya al ii A cb Ef ei saaarin e clar a dee EBMaxSea 9 Para abrir la ayuda s Desde el software a partir del men Ayuda o bien directamente activando la tecla F1 del teclado s Desde Windows si no se ha iniciado el software en la barra de herramientas de Windows seleccione el men Inicio Programas MaxSea utilidades despu s Gu a del usuario archivo que tiene por extensi n chm C mo utilizar la ayuda e Haga clic en la Pesta a SUMARIO para hojear las secciones por categor as e Haga clic en la Pesta a NDICE para mostrar la lista de los accesos al ndice e Haga clic en la Pesta a B SQUEDA para buscar palab
20. ar la Paleta de Carta en la pantalla pasando del modo Barra de herramientas al modo Paleta flotante 2 Modo de autocentrado de la carta 3 Modo de orientaci n de la carta Tres modos son propuestos con relaci n al norte magn tico Norte arriba modo por defecto con relaci n al rumbo seguido por el buque Rumbo arriba con relaci n al curso del buque Curso arriba 4 Haga clic en la Zona de informaci n de las cartas para acceder a la lista de cartas num ricas que est n disponibles en la ventana Carta opciones del men por defecto el planisferio la carta del mundo CD300_01 map y la opci n que le permite mostrar u ocultar la rejilla geogr fica 5 Haga clic en la Zona de informaci n de los Planos de datos del usuario para acceder a la lista de planos abiertos en MaxSea Este men le permite elegir por una parte su plano de trabajo y por otra parte mostrar u ocultar los otros planos 6 Para mostrar u ocultar la marea de los principales puertos del mundo 7 Para mostrar u ocultar las corrientes de marea en una zona geogr fica de la que usted guarda los derechos de acceso e so O e A ho 26 GBMaxSea Manual b sico del operador 8 Haga clic en la Zona de informaci n meteorol gica para acceder al men que contiene los datos meteorol gicos que son disponibles 9 Visualizaci n de la fecha fecha del d a o del fichero meteorol gico abierto en el software La flecha s
21. b sico del operador MaxSea Capas ptf WGS84 Escaner 1 100 4 illones WGS84 Archivo Edici n Utilidades Presentaci n Ruta Diario de Navegaci n Meteo Ve SLU 6 Dan se 4 b SEE Z a ne HE PA ST BE sae Latitud 3324 7862 N Longitud 121 10 3122 E somo BAN GPS SOW E 0 00 Nudos PEENE To A T LS NS aws Y Z 10 80 Nudos Sy Ji t ES AWA 1 Si me 1 diS TWS 10 50 Nudos TWA El Escritorio Cartogr fico 1 es su entorno de trabajo est compuesto de seis partes 1 El Escritorio Cartogr fico 1 es su entorno de trabajo est compuesto de seis partes 2 La Paleta de Carta que est fijada por defecto en la parte superior del Escritorio Cartogr fico La escala y el tipo de carta se indican en la barra de t tulo de la ventana activa Rester 1 25 millones WGS84 para una escala de 1 25 mill n primera ventana Carta abierta as como el nombre del archivo Plano de datos amp MaxSea 23 Calque ptf WGS84 Usted puede abrir varias cartas al mismo tiempo El s mbolo representativo del GPS 6 est dise ado en cada una de las ventanas Carta que est n abiertas indica exactamente el sitio en el que se sit a su barco en la carta La Barra de men s 2 del software permite acceder a las funciones del software La Paleta de Carta 3 est constituida de botones de manejo los cuales le permiten visualizar u ocultar los datos disponibles en la carta la disponibilidad
22. ciones de Informatique amp Mer y los derechos del usuario se limitar n a opci n de Informatique et Mer ya sea a a la devoluci n del importe pagado o bien b a la reparaci n o sustituci n del SOFTWARE No obstante la garant a limitada de Informatique amp Mer quedar anulada en caso de que el defecto sea el resultado de un accidente de un abuso o de una mala utilizaci n Toda sustituci n del SOFTWARE ser garantizada por el periodo restante de la garant a original o los 30 d as siguientes a la fecha de la sustituci n en caso de que esta ltima fuera m s larga EXCLUSI N DE CUALQUIER OTRA GARANT A Informatique Mer no asume ninguna garant a de otra naturaleza expl cita o impl cita con relaci n al SOFTWARE los manuales la documentaci n acompa ante o cualquier otro soporte o material suministrado y particularmente garant as para la comercializaci n de todos los productos relacionados con el SOFTWARE para un uso determinado AUSENCIA DE RESPONSABILIDAD En ning n caso Informatique amp Mer o sus proveedores podr n ser considerados responsables de cualquier tipo de da o particularmente p rdida de explotaci n p rdida de datos u otra p rdida financiera que 6 EBMaxSea Manual b sico del operador se deriven del uso o de la imposibilidad de uso del producto Informatique Mer incluso en el caso de que Informatique Mer haya sido prevenida de la posibilidad de tales da os En todo caso
23. e rumbos y de distancias La herramienta demora o br jula permite realizar la determinaci n de posici n La herramienta Simulaci n de Rutas permite posicionar waypoints para planificar una ruta La herramienta Ruta activa permite posicionar Waypoints para definir el recorrido seguido por el buque amp MaxSea 31 Herramientas de edici n Un simple clic en el bot n izquierdo del rat n La herramienta Plotear o l piz permite plotear las marcas personales La herramienta Insertar permite a adir waypoints o puntos de ploteo La herramienta Mover permite desplazar cualquier objeto sobre la carta punto o waypoint 32 amp MaxSea Manual b sico del operador EBMaxSea La herramienta Borrar permite borrar una informaci n ploteada en la carta La herramienta Cortar o tijera permite separar una l nea o bien una traza anotada La herramienta Dedo permite seleccionar un punto sobre la carta y mostrar la ventana de informaci n del punto seleccionado La herramienta Seleccionar permite seleccionar un objeto o un conjunto de objetos delimitados por una rea geogr fica 33 definir los par metros de ploteo en funci n del tipo de marca seleccionada un simple clic las diferentes herramientas para activar el men correspondiente a La herramienta objeto de ploteo permite elegir el tipo de objeto de 34 GBMaxSea Manual b sico del operador EBMax
24. e waypoint WOOO y el waypoint WOO1 representa el rumbo inicial e La ventana de informaci n de datos del waypoint activo aparece abajo a la izquierda de la pantalla precisiones sobre stos le ser n aportados en el cuadro de la Ruta 54 EBMaxSea Manual b sico del operador activa Para mostrar este cuadro seleccione Datos de Rumbo a partir del men Ruta e Para mostrar la representaci n gr fica del rumbo de la ruta activa seleccione Ventana de visualizaci n Waypoint a partir del men Presentaci n Puede enlazar haciendo clic sobre la posiciones correspondientes el ploteo de los otros waypoints que ser n numerados 002 003 004 etc La ruta activa que usted ha ploteado puede ser modificada en todo momento con ayuda de las herramientas de modificaci n Para m s informaci n vuelva al cap tulo Modificar la ruta activa Definir la ruta activa e Waypoint de llegada 1 Definir el radio del c rculo o la precisi n del paso autom tico representaci n materializada sobre la carta por el c rculo del paso trazado alrededor del waypoint 2 Activar la funci n de cambio de escala autom tica al paso del waypoint e Desviaci n de ruta seguridad XTE 1 Definir la distancia de la desviaci n de ruta 2 Activar mostrar l mites de alarma en la carta Si activa la funci n Mostrar l mites de alarma la zona de seguridad XTE se muestra en la carta delimitada por dos l neas de puntos rojas y
25. eclado 46 Activar los men s del software sin la ayuda del rat n solamente si la ventana activa es la ventana Carta 2 Activar los desplazamientos en los cuadros Una vez que la tecla Alt del teclado est seleccionada usted puede utilizar las flechas para EBMaxSea Manual b sico del operador desplazarse entre las diferentes ventanas activas ventanas Carta o cuadros de datos FLECHA Abrir el men siguiente de la DERECHA derecha o bien abrir el submen FLECHA Abrir el men siguiente de la IZQUIERDA izquierda bien cerrar el submen FLECHA Desplazarse en el men hacia ARRIBA arriba FLECHA Desplazarse en el men hacia ABAJO abajo Las herramientas de navegaci n Abrir una carta El software es compatible con los datos cartogr ficos de diferentes formatos de tipo Raster o Vecteur Estos datos cartogr ficos pueden ser registrados en CD ROMs o en un Disco Duro Los procedimientos de apertura var an seg n el tipo de datos o el soporte utilizado Para las cartas copiadas en Disco Duro seleccione Abrir carta del men Archivo Nota Se muestra el di logo de exclusi n de garant a concerniente a la utilizaci n de documentos num ricos usted debe hacer clic en Aceptar para abrir la carta amp MaxSea 47 Elegir la escala de la carta A cada carta visualizada le corresponde una o varias escalas Para que una carta aparezca en la ventana hace falta seleccio
26. ener el bot n izquierdo del rat n pulsado hasta la obtenci n del tama o deseado para la paleta 2 Definir la visualizaci n de las paletas EBMaxSea a Para ocultar la paleta haga clic sobre la cruz en la esquina superior derecha de la paleta Para mostrar de nuevo la paleta despliegue el men Presentaci n y elija la opci n que corresponde a la paleta que ha estado cerrada b Para modificar el tama o y o mostrar las leyendas de los botones contenidos en las paletas haga clic con el bot n derecho del rat n en la barra de t tulo de la paleta despu s elija la opci n Botones grandes y o Muestra etiquetas de texto c Para modificar el tama o de los caracteres y el nivel de transparencia de la paleta haga clic en el bot n derecho del rat n en la barra de t tulo despu s elija una opci n La lista de opciones contenida en el men depende de la paleta seleccionada d Para adaptar el contenido de las paletas de herramientas y elegir mostrar solamente un cierto i n mero de herramientas haga clic sobre la flecha de acceso del men en la barra de t tulo marque la opci n A adir Quitar despu s Herramientas y seleccione la o las herramientas que desee mostrar u ocultar una muesca situada delante de la herramienta indica que es visible Para volver a la configuraci n inicial elija la opci n Anular la configuraci n 3 Cambiar de orientaci n en la ventana carta J
27. go Usted est en posesi n del n mero de la licencia software terminar la instalaci n Desde este instante puede acceder directamente si lo desea a los par metros de configuraci n del software antes de iniciarlo La ventana de ingreso de los c digos de configuraci n del software C digo Dongle Update aparece y usted debe Apuntar estos c digos los cuales permiten definir los m dulos activos en MaxSea y efectuar las actualizaciones del software 16 EBMaxSea Manual b sico del operador Son suministrados con el software en una hoja titulada Dongle Update en caso de ausencia o p rdida de esta hoja rogamos contacte con su vendedor Haga clic en OK para validar sus c digos Despu s de haber confirmado el ltimo mensaje el programa MaxSea se inicia autom ticamente ETAPA II Trasladar el software a otro ordenador utilizando la licencia software usted desee instalar el software en otro ordenador ATENCI N Durante el procedimiento de desinstalaci n se le comunicar un n mero de serie Rogamos lo anote con precauci n no ser DADO POSTERIORMENTE 1 Vuelva al men iniciar de Windows seleccione Programas despu s haga clic en la opci n MaxSea Utilidades y elija Software Key License Remover 2 Haga clic en el bot n OK esta acci n genera un c digo que es autom ticamente archivado en el archivo PROOF TXT 3 Anote con precauci n este c digo antes de proceder definitivamente a
28. hz aconsejados ha sido correctamente instalado Con Windows 6 98ed2 o Windows ME y posee por lo menos 64 Mb de RAM 128 Mb aconsejados Con Windows 2000 o Windows XP y posee por lo menos 128 Mb de RAM 512 Mb aconsejados Lector CD ROM 1 Toma puerto serial para conectar un sistema GPS compatible NMEA 1 Toma puerto paralelo opcional para la impresora 1 Puerto USB o paralelo opcional si usted utiliza un Dongle Pantalla en color 16 bits y resoluci n de 800 x 600 configuraci n m nima o Pantalla en color 16 bits y resoluci n de 1024 x 768 aconsejados Utilice siempre el CD ROM de instalaci n original suministrado o bien una copia de seguridad que haya realizado La utilizaci n del instalador MaxSea garantiza una instalaci n correcta de todos los archivos necesarios para un funcionamiento satisfactorio del software amp MaxSea 11 Si usted procede a poner al d a la versi n del software inicie el software y vuelva a hacer los par metros de configuraci n de las Entradas Salidas del software el procedimiento de instalaci n destruye todos los par metros de configuraci n de las Entradas Salidas Si usted utiliza una llave material Dongle de tipo paralelo aseg rese de que est conectada antes de poner en marcha el ordenador Inserte el CD ROM de instalaci n del software la pantalla de instalaci n se carga autom ticamente en el idioma de su sistema operativo Atenci n
29. iaa ads 59 Hompe al agaes cuna Ns 61 Salir del sonw sisaan a aa A 62 Al contrario t mese la molestia de salir del software como aqu se le ha indicado despu s apague el ordenador 63 EBMaxSea 1 Comienzo Advertencia Por favor lea atentamente la advertencia a continuaci n indicada as como el acuerdo de licencia antes de instalar o utilizar el software MaxSea MaxSea es un software de visualizaci n de cartas marinas de excelentes resultados pr cticos Sin embargo NO DEBE ser utilizado en sustituci n de los documentos del SHOM o de los Servicios Hidrogr ficos Oficiales documentos exigidos por la reglamentaci n en vigor particularmente las cartas marinas que dan todos los detalles necesarios Las informaciones n uticas presentadas en la pantalla provienen de la digitalizaci n parcial o total de documentos del SHOM as como otros Servicios Hidrogr ficos digitalizaci n efectuada con la autorizaci n de estos Servicios Hidrogr ficos Estos Servicios no han realizado ni controlado esta digitalizaci n y en consecuencia no pueden ser considerados responsables de las elecciones errores u omisiones susceptibles de existir en los datos as digitalizados Informatique amp Mer does not guarantee the accuracy of the updated daily FORECAST files The weather forecast files are NOT intended to be used as a substitute for weather data issued by official weather offices 2 amp MaxSea Manual b sic
30. iedad Francesa AL ABRIR EL EMBALAJE SELLADO DE LOS CD ROMS SE COMPROMETE A RESPETAR LOS TERMINOS CLAUSULAS Y CONDICIONES DE LOS PRESENTES SI NO ESTA DE ACUERDO CON LAS CL USULAS Y CONDICIONES POR FAVOR DEVUELVA INMEDIATAMENTE EL O LOS CD ROMS ASI COMO LOS PRODUCTOS Y MATERIALES QUE LES ACOMPA AN AL LUGAR EN EL QUE USTED LO HA COMPRADO PARA OBTENER SU REEMBOLSO 1 CONCESI N DE LA LICENCIA El presente acuerdo de licencia Informatique amp Mer la LICENCIA gt le permite utilizar una copia del software Informatique amp Mer comprado con esta licencia el SOFTWARE en todo ordenador con la condici n de que el SOFTWARE est en servicio en un s lo ordenador en toda ocasi n Si usted posee m ltiples licencias para el SOFTWARE puede tener en servicio tantas copias del SOFTWARE como licencias posea El SOFTWARE est en servicio en un ordenador cuando est instalado ya sea de manera temporal en la memoria por ejemplo en la memoria RAM ya sea en la memoria permanente por ejemplo disco duro disco ptico compacto CD ROM o en cualquier otro soporte de memorizaci n del ordenador especificando que una copia instalada en una red servidora con el nico objetivo de distribuirla a otros ordenadores no ser considerado como una copia en servicio Si el n mero previsto de usuarios supera las licencias aplicables debe aplicar un mecanismo o un procedimiento necesario a fin de asegurarle que el n mer
31. istancias Para crear un enlace de puntos sobre la carta simulaci n de ruta haga clic directamente sobre la carta de un punto al otro El software enlazar a continuaci n los diferentes segmentos IMPORTANTE Una simulaci n de ruta as creada no debe ser confundida con la ruta activa actualmente seguida por el buque que estudiaremos en el cap tulo siguiente Ruta activa Planificar la ruta e Utilice la herramienta Simulaci n de Rutas y pinche con el rat n sobre la carta la posici n del primer Waypoint e Un waypoint aparecer en el lugar en el que haya pinchado con el rat n es llamado W000 waypoint de partida e la ruta entre el waypoint WO0OO y el waypoint WOO0O1 representa el rumbo inicial e Usted puede enlazar haciendo clic sobre las posiciones correspondientes el ploteo de los otros waypoints que ser n numerados 002 003 004 etc 52 EBMaxSea Manual b sico del operador wW p00 1 Para cada waypoint dise ado sobre la carta aparecen el c lculo de la distancia y del rumbo en una etiqueta cuando mantiene el bot n izquierdo del rat n pulsado Notas 2 Cuando plotea una ruta puede en todo momento desplazar la carta o modificar la escala de la carta Obtener informaci n sobre un waypoint o sobre la ruta planeada e Haga clic sobre un waypoint utilizando el bot n derecho del rat n para acceder al men contextual asociado al waypoint Este men le permite acceder directamente a la opci
32. ituada al lado del bot n permite acceder al cambio de la fecha elecci n entre mostrar la fecha del d a o bien una fecha del calendario 10 Para mostrar la hora en la que el bot n meteorol gico est activo fichero meteorol gico abierto 11 Flecha de acceso al men para elegir mostrar u ocultar uno o varios botones de mando en la Paleta de Carta Un men contextual accesible con un simple clic en el bot n derecho del rat n en la barra de t tulo de la paleta se le permite elegir las opciones de visualizaci n 1 modo botones grandes o botones est ndar 2 cono sin la visualizaci n de las etiquetas de texto Paleta de herramientas La primera vez que ponga inicie MaxSea la paleta de herramientas aparecer verticalmente en la parte izquierda de la pantalla Esta agrupa toda las herramientas de navegaci n que le permitir n trabajar sobre una carta informatizada como lo har a sobre una carta papel con un l piz y una regla de navegaci n EBMaxSea 27 La paleta de herramientas se define en seis zonas La barra de t tulo de la paleta de herramientas contiene dos botones de configuraci n Haga clic sobre la cruz Cruz de cierre de cierre para ocultar la paleta de herramientas Para que aparezca de nuevo la paleta active la funci n Paleta de Herramientas del men Ver Haga clic sobre la Flecha de acceso en el men Flecha de acceso al men para mostrar u ocultar Ca SS
33. la desinstalaci n ETAPA III Pasar de una versi n de demostraci n a una versi n definitiva Este procedimiento se realiza en el caso en el que usted desee obtener una licencia definitiva antes del final del per odo de prueba Si el per odo de prueba llega a su vencimiento el software le informa de ello El paso de una versi n de prueba a la versi n definitiva se hace por la obtenci n de c digos nuevos c digos suministrados por su proveedor EBMaxSea 17 e bienal final del per odo de prueba e bien durante el per odo de prueba utilizando el software de activaci n Para obtener un nuevo c digo de activaci n del software vuelva al men Inicio de Windows haga clic en Programas abrir la carpeta MaxSea utilidades y seleccionar la opci n Asistente de activaci n Conexi n de un GPS El software y su driver se entregan configurados por defecto para ser conectados a un GPS que env a la cadena NMEA 183 est ndar de posicionamiento GLL Se trata de la configuraci n habitual de los posicionadores del mercado Los PC est n provistos generalmente de dos puertos seriales RS 232 COM1 y COM2 conector macho provisto de 9 pines Adaptador puerto USB serie El adaptador puerto USB Serie es necesario en los casos de los ordenadores recientes que no est n equipados m s que de puerto USB no dude en contactar con su vendedor para m s informaci n sobre este tipo de equipo Diagrama del cableado del PC
34. m de Mapmedia EBMaxSea 13 Los c digos de acceso de datos Si usted utiliza un Dongle llave material con MaxSea debe introducir los c digos de configuraci n en la utilidad de MaxSea que se llama Dongle update Este programa es accesible a partir del men Inicio Programas MaxSea Utilidades Configuraci n C digos Dongle update Si usted utiliza las cartas Mapmedia vi o bien los archivos de datos datos en 3D o bien de corrientes de mareas tambi n necesitar introducir los c digos de configuraci n Dos posibles accesos a estas utilidades 1 A partir del men Inicio Programas MaxSea Utilidades despu s Mapmedia configuraci n 2 O bien sin salir de MaxSea a partir del men archivo de MaxSea seleccione la opci n C digos de configuraci n Mapmedia Instalaci n de la llave material Dongle El software que se le ha entregado incluye un dongle dispositivo de protecci n electr nico USB o Paralelo Es indispensable que el dongle se instale correctamente para poder utilizar el software Dongle USB instale el software ANTES de conectar el Dongle No es necesario apagar el ordenador para conectar o desconectar el Dongle de la toma USB Dongle paralelo instale el software antes o despu s de tener conectado el Dongle El empalme del Dongle paralelo debe efectuarse OBLIGATORIAMENTE cuando el ORDENADOR est APAGADO No respetar esta consigna puede ocasionar da os al puerto pa
35. nar una u otra escala disponible i IMPORTANTE Las escalas utilizadas en el software de navegaci n son escalas num ricas No hay concordancia exacta entre las escalas en papel ligadas a unidades de distancia y las escalas num ricas ligadas a resoluciones La escala de las cartas visualizadas en la pantalla depende de la resoluci n de la pantalla La escala de las cartas impresas depende de la resoluci n de la impresi n Las escalas disponibles var an de una carta a otra Varias maneras para seleccionar la escala de una carta 1 Utilizaci n de la herramienta Lupa Haga clic sobre la herramienta Lupa desplace el cursor sobre la carta haga clic sobre una esquina del lugar a agrandar y mantenga el bot n izquierdo del rat n pulsado durante el desplazamiento del cursor suelte el bot n sobre la escala deseada 2 Utilizaci n de las herramientas de Zoom In y Zoom Out Las herramientas Lupa m s y menos permiten agrandar o reducir la visualizaci n de la carta en la pantalla La herramienta Zoom menos es particularmente til para anular el anterior Zoom In 3 Utilizaci n de la bola de rastreo del rat n Cualquiera que sea la herramienta seleccionada en la paleta de herramientas si usted dispone de un rat n con bola de rastreo entonces act e sobre esta ltima accionando desde el In hacia el Out para activar la funci n de Zoom in Zoom Out sobre la carta 48 EBMaxSea Manual b sico del operador
36. o de personas utilizando el SOFTWARE en el mismo momento no 4 EBMaxSea Manual b sico del operador excede el n mero de licencias Si el SOFTWARE es instalado permanentemente en un disco duro u otro soporte de memorizaci n de un ordenador diferente de un servidor de red y si una misma persona utiliza este ordenador m s del 80 del tiempo en que est en servicio la persona concerniente tendr entonces la facultad de utilizar el SOFTWARE en un ordenador port til o en un ordenador de uso dom stico 2 DERECHOS DE AUTOR El SOFTWARE es propiedad de Informatique amp Mer o de sus proveedores y est protegido por las reglamentaciones en materia de derechos de autor aplicables en E E U U y en Francia las disposiciones de los tratados internacionales as como cualquier otra legislaci n nacional aplicable Por consiguiente debe usted tratar este SOFTWARE como cualquier otro producto o datos protegidos por los derechos de autor por ejemplo un libro o grabaciones musicales y cualquier otra reglamentaci n aplicable Sin embargo en caso de que el SOFTWARE no estuviera protegido contra la copia usted puede o bien a hacer una copia del SOFTWARE nicamente para fines de seguridad o archivo o b transferir el SOFTWARE a un nico Disco Duro con la condici n de que conserve el original nicamente para fines de seguridad o archivo En ning n caso se autoriza copiar el los manual es o la documentaci n cualesquiera que ac
37. o del operador Informatique Mer no puede garantizarle la exactitud y la frecuencia diaria de las actualizaciones de los archivos de PREVISIONES meteorol gicas Estos archivos de previsiones meteorol gicas no deben en ning n caso ser utilizados en sustituci n de los datos meteorol gicos publicados por los organismos oficiales de meteorolog a La utilizaci n del software MaxSea entiende la aceptaci n pura y simple del usuario de esta advertencia Antes de iniciar Usted debe instalar el software conforme a las instrucciones del cap tulo siguiente Preparaci n del ordenador El software MaxSea0 respeta totalmente el entorno de trabajo de Windows Suponemos que el usuario es familiar del sistema operativo utilizado y no le detallaremos pues las funciones de base Este manual de ayuda no le describir la apertura y la copia de seguridad de los archivos el manejo de la ventanas de los cursores de las casillas o de los iconos que s asumen un car cter particular Si usted no est totalmente familiarizado con estos elementos nosotros le invitamos vivamente a perfeccionar el conocimiento de su entorno de trabajo antes de continuar EBMaxSea 3 Acuerdo de Licencia Informatique amp Mer Las cl usulas y condiciones de utilizaci n del producto Informatique amp Mer a continuaci n especificadas constituyen un compromiso concertado entre usted mismo en cualidad de usuario final e Informatique Mer S A una soc
38. o en la parte superior del Escritorio Cartogr fico 4 Cuando el rat n se inmoviliza algunos segundos sobre un bot n o sobre una herramienta de la paleta MaxSea visualiza en la pantalla una etiqueta que informa de la funci n del objeto seleccionado Plano Activo 1 Por defecto la Paleta de herramientas aparece verticalmente en la pantalla en la esquina superior izquierda del Escritorio Cartogr fico 2 Por defecto los datos de navegaci n y del cursor aparecen en la pantalla en la parte superior derecha del Escritorio Cartogr fico Nota 1 dos modos de visualizaci n posibles para todas las paletas activas en el Escritorio Cartogr fico configuraci n en modo de paleta flotante o en modo de barra de herramientas 2 en el caso de las cartas de tipo Raster cuando los datos no est n disponibles a la escala seleccionada MaxSea agranda los datos cartogr ficos y visualiza el texto Over Zoom en la barra de t tulo de la ventana carta EBMaxSea 25 Paleta de Carta La Paleta de Carta reagrupa las herramientas que le van a permitir acceder directamente a la funci n Mostrar Ocultar los datos La presencia de algunos botones indica la posesi n de m dulos espec ficos 2000 dd O Dos categor as de mN 1 Aquellos que activan directamente una funci n espec fica 2 Aquellos que permiten acceder a los men s asociados a la funci n seleccionada 1 Zona activa que permite desplaz
39. ompa en al SOFTWARE 3 OTRAS RESTRICCIONES No se permite alquilar o ceder el SOFTWARE pero usted puede ceder los derechos que posee en virtud del contrato de licencia Informatique Mer con la garant a de que esta cesi n sea definitiva y con la condici n de ceder todas las copias del SOFTWARE toda la documentaci n y de que el receptor se comprometa expresamente a respetar la cl usulas y condiciones de los presentes No se permite en ning n caso reconstituir la l gica del SOFTWARE descompilar desensamblar total o parcialmente ni modificar el SOFTWARE Toda cesi n deber aportar la versi n actual y todas las versiones anteriores EBMaxSea 5 GARANT A LIMITADA GARANT A LIMITADA Informatique 8 Mer garantiza a reserva de una explotaci n en condiciones normales de utilizaci n a que el SOFTWARE funcionar substancialmente de acuerdo con las instrucciones escritas que lo acompa an durante un per odo de noventa 90 d as desde la fecha de recepci n del mismo y b que los soportes y materiales de Informatique Mer suministrados con el SOFTWARE estar n libres de defectos de fabricaci n y funcionamiento esta ltima garant a est limitada a un a o a partir de la fecha de adquisici n del SOFTWARE Toda garant a intr nseca de la naturaleza que sea ser limitada a noventa 90 d as para el SOFTWARE y a un 1 a o para los soportes y materiales RECURSOS PARA EL USUARIO En caso de defecto las obliga
40. organizar f cilmente su espacio de trabajo seg n tres modos de visualizaci n 1 Definir la posici n de las paletas 40 a Visualizaci n en modo Barra de herramientas Este modo se revela til en caso de que usted utilice varios tipos de herramientas y de que su espacio de trabajo corra peligro de desaparecer tras la acumulaci n de paletas Para reducir el estorbo facilitando el acceso a las diferentes herramientas MaxSea le permite fijar los diferentes men s alrededor de la ventana bajo la forma de barras de herramientas seg n su elecci n a la derecha a la izquierda arriba o abajo de la pantalla Haga doble EBMaxSea Manual b sico del operador clic en la barra de t tulo de la paleta para fijarla alrededor de la ventana despu s haga clic en el bot n de configuraci n situado en las barras de herramientas y desplace el rat n manteniendo pulsado el bot n izquierdo del rat n hacia el destino deseado b Visualizaci n en modo Paleta flotante Este modo permite identificar r pidamente los diferentes grupos de herramientas Para volver al modo Barra de herramientas haga doble clic en la barra de t tulo de la paleta c Para desplazar cada una de las paletas flotantes basta con hacer clic en la barra de t tulo deslizarla al lugar deseado y soltar el bot n del rat n d Para dar su forma inicial a cada paleta verticalmente u horizontalmente hacer clic en el reborde de la paleta mant
41. r salvavidas etc Una ventana de di logo le avisa que la funci n Hombre al agua se va a activar Si confirma esta alerta el software pasa inmediatamente al modo Hombre al agua Si se abren varias cartas se produce la activaci n de la funci n Hombre al agua en la ventana Carta que estaba activada en el momento de la acci n La carta aparece en modo Buque centrado y a una escala detallada 1 2 500 La ruta activa se borra y se memoriza un waypoint en la posici n en la que se encontraba el buque al pulsar el icono Salvavidas punto de ca da al agua La ventana de waypoint aparece sin su presentaci n gr fica y muestra continuamente el rumbo para volver al punto de ca da as como a la distancia del mismo Se activa y se muestra la traza EBMaxSea 61 Los botones de activaci n Hombre al agua y Trazas On pasan simult neamente al modo activo en la paleta de herramientas ATENCI N La posici n del punto de ca da depende de la precisi n del GPS conectado en el momento en que se activ esta funci n El error de precisi n puede ser mayor que la distancia al hombre al agua El hombre al agua puede por otra parte estar sometido a una desviaci n importante debida al viento o a las corrientes Salir del software Para salir del software 1 En la barra de los men s del software seleccione la opci n Salir del men Archivo o bien haga clic en la cruz de cierre de la ventana del softwa
42. ralelo de su ordenador y al mismo Dongle 14 EBMaxSea Manual b sico del operador Activaci n de la licencia software Usted acaba de elegir la opci n Instalaci n de una licencia software por lo tanto debe seguir paso a paso el procedimiento de instalaci n con los c digos de autenticaci n IMPORTANTE La licencia temporal le permite utilizar el software por un tiempo limitado Para continuar utilizando el software usted debe proceder a la activaci n de la licencia software por Internet Lea atentamente el contenido de cada ventana de di logo antes de hacer clic para continuar en la siguiente etapa El xito de la instalaci n depende del procedimiento de instalaci n definido por las siguientes etapas ETAPA I Instalaci n de la licencia software A partir de la primera apertura del software una ventana de di logo le informa de la ausencia de la licencia software Respondiendo Si le permite acceder a una segunda ventana de di logo que le propone elegir entre dos opciones de la Licencia software dependiendo de que usted disponga o no de un Dongle Elija el tipo de protecci n siguiente 1 con Dongle 2 con C digos de activaci n Si usted elige el procedimiento de protecci n sin Dongle Haga clic en OK para activar el programa de configuraci n de los c digos de autenticaci n e Activaci n manual el registro est diferido y se hace por encargo telef nico o email Le ser comunicado en
43. ras expresiones susceptibles de figurar en una de las secciones de la ayuda Para una b squeda avanzada por palabra clave puntee las casillas asociadas a las opciones de b squeda b squeda de palabras claves contenidas en los t tulos de las secciones en el contenido de las secciones Seleccione el bot n localizaci n a fin de localizar la informaci n de su b squeda en el ndice de la ayuda Nota los p rrafos anotados con un asterisco rojo informan de las novedades del software Imprimir los documentos de la ayuda De manera selectiva impresi n de una o varias p ginas Dado que la ayuda en fila se presenta en forma de dos ventanas 1 Haga doble clic sobre la secci n en la ventana de la izquierda para mostrar el contenido en la ventana de la derecha 2 Seleccione la p gina a imprimir con un simple clic en la ventana de la derecha 3 Haga clic sobre el icono Imprimir en la barra de herramientas 10 EBMaxSea Manual b sico del operador En su totalidad impresi n del manual de referencia A partir del men lt Inicio gt Desde la barra de herramientas de Windows seleccione Inicio Programasl MaxSea Utilidades despu s haga clic sobre Gu a del Usuario doc Nota el documento est en formato Word2000 Preparaci n del ordenador Instalaci n del software IMPORTANTE MATERIALES REQUERIDOS Nosotros suponemos que su ordenador compatible PC Intel Pentium III o equivalente 1 G
44. re localizada en la esquina superior derecha de la pantalla 2 Haga clic en SI si realmente desea salir del software 3 Una segunda ventana de di logo le propone guardar sus archivos de datos 4 Haga clic en SI en cada uno de los archivos abiertos que desee guardar 62 EBMaxSea Manual b sico del operador 5 Haga clic en NO en los archivos que no desee guardar eHaga clic en SI en cada uno de los archivos abiertos que desee guardar eHaga clic en NO en los archivos que no desee guardar Nota Si usted ha ploteado marcas y no ha creado un archivo nuevo el software registra autom ticamente los datos ploteados en el plano activo ATENCI N Do not quit the software by turning the computer off Doing so may Cause damage to the software as well as to any current information being used Al contrario t mese la molestia de salir del software como aqu se le ha indicado despu s apague el ordenador EBMaxSea 63
45. rie La llave material Dongle que asegura una protecci n del software es todav a v lida para esta versi n La llave material se suministra solamente por encargo con el pedido del software En funci n del tipo de llave sta debe ser conectada bien al puerto paralelo o bien al puerto USB del ordenador cada vez que usted utilice el software o sus utilidades Si usted dispone de una llave material de tipo paralelo es recomendable conectarla en el puerto serial antes de proceder a la instalaci n del software Si usted dispone de una llave material de tipo USB puede conectarla despu s de instalar el software Cualquiera que sea el tipo de llave material que usted utiliza debe ser manipulada seg n las recomendaciones descritas en el cap tulo de la ayuda Conectar el Dongle La llave de protecci n se define en una versi n espec fica del software Debe ser puesta al d a cuando instale una nueva versi n del software en ese caso vuelva al cap tulo de la ayuda Actualizar la llave de protecci n Instalar las cartas electr nicas Si usted utiliza cartas Mapmedia vi o Maptech le aconsejamos crear una carpeta CARTAS en la carpeta mis documentos copiar todas sus cartas desde el CD Rom en esta nueva carpeta Las cartas ARCS se instalan a partir de las Utilidades de MaxSea Las cartas C Map NT se instalan a partir de las utilidades del CD Rom de C Map Las cartas Mapmedia mm2 se instalan a partir de las utilidades del CD Ro
46. s mantenga la tecla Ctrl pulsada al mismo tiempo que selecciona las cartas Haga clic en OK para validar la selecci n El di logo de exclusi n de garant a concerniente a la utilizaci n de documentos num ricos es de nuevo visualizado si la casilla de No visualizar m s no ha sido todav a seleccionada 3 Ninguna carta es detectada Si ninguna carta es detectada la carta del mundo se visualiza por defecto 4 Aparece el di logo de exclusi n de garant a concerniente a la utilizaci n de documentos digitalizados usted debe 1 bien confirmar su aprobaci n con las advertencias de este di logo haciendo clic en el bot n Aceptar 2 bien salir del software MaxSea haciendo clic en el bot n No aceptar en ese caso usted volver inmediatamente al escritorio Se ale la casilla para no visualizarla m s la pr xima vez que lo ponga en marcha o en cada apertura de carta GBMaxSea 21 Entorno del software Presentaci n del Escritorio Cartogr fico La primera vez que inicie MaxSea se encontrar en un entorno con el que debe ante todo familiarizarse Figura de la p gina de al lado El Escritorio Cartogr fico o ventana de trabajo permite visualizar simult neamente diferentes tipos de cartas de referencias geogr ficas Las cartas son ordenadas seg n su posici n geogr fica y su escala de representaci n Se integran en el entorno del software que corresponde a su Escritorio Cartogr fico 22 EBMaxSea Manual
47. t n derecho del rat n En general los men s contextuales comprenden cuatro zonas Zona 1 las herramientas de visualizaci n m s corrientes a elecci n de escalas b agrandar la carta en curso c agrandar la carta en curso Zona 2 Informaciones y mandos de funciones relativas al objeto seleccionado Zona 3 Herramientas de ploteo y de modificaci n relativos al objeto seleccionado Zona 4 lista para acceder a las herramientas de la paleta Nota Para m s informaci n sobre los men s contextuales vuelva a los diferentes cap tulos de ayuda concernientes a la utilizaci n de las herramientas y de las funciones del software Accesos al teclado est ndares Las herramientas de la paleta son accesibles con un simple clic con el bot n izquierdo del rat n Cambio de apariencia del cursor sobre la carta Cada vez que cambie de herramienta el cursor toma la forma de la herramienta seleccionada en la ventana cartogr fica EBMaxSea 43 Doble clic con el bot n izquierdo sobre las herramientas de navegaci n para borrar la marca de ploteo Con un doble clic sobre ciertas herramientas de navegaci n borrar todo lo que usted ha dise ado con esa misma herramienta Es una manera f cil de obtener una carta limpia y de poder comenzar por los datos base Un simple clic con el bot n derecho en la ventana cartogr fica para acceder al men contextual del software Atajos del teclado para acceder a las funciones est
48. to y la representaci n gr fica sobre la carta le indica la direcci n del desplazamiento ejemplos a continuaci n de direcciones Para interrumpir el movimiento basta con soltar el bot n e Da EN 2 7 i Y Cursor A W Cursor Cursor dirigido pd Je dirigido hacia hacia ARRIBA MEDIO ARRIBA IZQUIERDA DERECHA pita rt RS Cursor Cursor Cursor dirigido dirigido hacia dirigido hacia hacia ABAJO ABAJO ABAJO IZQUIERDA MEDIO DERECHA 3 Utilice las teclas del teclado Flechas derecha izquierda arriba abajo La utilizaci n de flechas derecha izquierda y arriba abajo del teclado es otra manera de desplazar puntualmente O ininterrumpidamente la carta en la pantalla 1 Haga clic en la flecha que corresponde al sentido del desplazamiento deseado 2 Mantenga el bot n izquierdo del rat n pulsado para un desplazamiento continuo 3 Multiplique los clics con el bot n izquierdo del rat n para validar los desplazamientos puntuales EBMaxSea 51 Planificar la Ruta Usted aprender en el cap tulo Planificar Ruta c mo trazar una ruta con la herramienta Simulaci n de Rutas y c mo calcular rumbos y distancias Se trata de poner en pr ctica la regla de navegaci n y el comp s que utiliza tradicionalmente sobre una carta papel e Utilice la herramienta Simulaci n de Rutas para planificar una ruta e Utilice la herramienta Comp s para acceder a las funciones de c lculo de rumbos y de d
49. tonces su c digo e Activaci n autom tica el registro es inmediato y pasa obligatoriamente por una conexi n Internet EBMaxSea 15 Si usted elige la activaci n autom tica por Internet Se le informa de que una conexi n al servidor v a Internet se est estableciendo haciendo clic en anular el procedimiento se interrumpe Haga clic en Siguiente para establecer la conexi n y continuar Se le avisar en caso de fallo de conexi n en ese caso el programa ser interrumpido Ventana de ingreso de su n mero de serie Este n mero se le suministra con el software MaxSea en la primera p gina del manual suministrado con el software en caso de ausencia o p rdida de este n mero rogamos contacte con su vendedor Rellene cuidadosamente la ficha de registro Esta ficha debe permitirnos identificarle r pidamente y atribuirle un c digo de identificaci n personal Todos los campos marcados con un asterisco son obligatorios Confirme su direcci n Email Ultimo mensaje a validar antes de la activaci n autom tica del programa Despu s un mensaje le avisar del xito de la operaci n y usted debe validar el registro de su c digo Si usted elige la activaci n manual Debe contactar con su vendedor para obtener un c digo de activaci n para la protecci n de la LICENCIA SOFTWARE se le comunicar este n mero desde el n mero de serie suministrado con el software Despu s valide el registro de su c di
50. y que hacer clic sobre la carta 58 EBMaxSea Manual b sico del operador 1 Ploteo de un punto 2 Ploteo de una l nea 3 Ploteo de una superficie con relleno textura y color 4 Ploteo de un c rculo 5 Ploteo de un texto Nota Todas las marcas personales ploteadas son guardadas en el plano activo por defecto el nombre del plano activo aparece en la Paleta Carta Usted puede guardar estos datos en diferentes archivos del plano Para crear un nuevo plano de ploteo de datos seleccione la opci n Nuevo a partir del men Archivo atajo de teclado CTRL N La funci n Estimaci n Si desea familiarizarse con el software sin conexi n GPS o bien en caso de interrupci n de la conexi n GPS utilice esta funci n le permite dar al barco una posici n una ruta y una velocidad deseadas Usted puede as simular una ruta y preparar su navegaci n sin conexi n GPS cuando est en tierra GBMaxSea 59 e La primera vez que utilice el modo Estimaci n el barco se encontrar posicionado lejos de las costas africanas en latitud O y longitud O e En el caso de una interrupci n del GPS la funci n Estimaci n calcula la posici n del barco en todo momento a partir de una posici n de partida Notas 1 el c lculo se hace a partir de la ltima posici n adquirida por el GPS o bien a partir de una posici n elegida 2 MaxSea se inicia por defecto en modo adquisici n Para
Download Pdf Manuals
Related Search