SK-3P - SKP Pro Audio
Contents
1. Low Pass Output Left ul ul Low Pass Output Right Recomended crossover frequency 80 150Hz Season to taste Keyboard Amplification and Mixing In this set up the 2 channel mixer of the SK 3P combines the outputs from a synthesizer and a sampler The LOOP MIX switch is set to the MIX position and the out connector sends the combined signal to the main mixing console Loop Mix switch in Synthesizer EB gt MIX Position ES ps Mixing Console TED NET 1 INPUT 2 Sampler ci E SK 3P REFERENCE REFERENCE Connections Balanced and Unbalanced There are two basic types of audio system interconnections for audio signals Balanced and Unbalanced Your SK 3P can accept either type of input Balanced Lines In audio a balanced line is a three conductor system in which the two signal wires carry an equal but opposite voltage with respect to the ground wire The ground wire acts only as a shield and does not carry any audio signal current Outside interference such as RFI Radio Frequency Interference is either shielded from the internal signal conductor or if it gets into the cable is cancelled out by the opposite signals at the receiving end Balanced connections are preferred for any longer cable runs Unbalanced Lines Unbalanced cable is a2. SKEAN SK 3P OWNER SMANUAL www skpaudio com Contents Safety INSTTUCTIONS cesso ss talca 1 warning ARANA a iad da ae panela seas adio aan a nina nana 1 Important Safety Instructions 1 About the SK 3P ANARE E E ORE EE E A eto te owas 2 Applications ago an han OR SN Na odas 2 ESA OS scsi assess A een POL id 2 Quickstart 3 Controls and Connections ccc cc eee eee aenn 4 Connectors 4 Switches 4 Mix Loop 5 CONTO Suns E T E NE ee 5 IndigatorS ecetes engia As 6 Voltage Selection And FUSES eerren 6 Changing Voltage o dad ile E rega o cpa a 6 Fuse Replacement 6 Application Examples RP E Y DJ System with Passive Subwoofers 8 Keyboard Amplification and Mixing O 8 ROTOTONCE iio 9 Connections Balanced and Unbalanced A A td AO 9 Cables and Connectors 10 Loudspeaker Placement and Mounting TO 11 Block Diagram 11 Troubleshooting A NA aaa Guat et EE eae 12 Specifications elena 14 Frequency Response 14 SK 3P Safety Instructions Safety Instructions WARNING CAUTION DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK TO RAIN OR MOISTURE OF FIRE REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE AVIS ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRONIQUE UTILISER UN FUSIBLE DE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR RECHANGE DE M ME TYPE WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this unit to rain or moisture To reduce the hazard of electrical shock do not remove cover o
3. XLR F to XLR M Audio Ground Lift o e 1 Tip Tip Sleeve shield Ring Sleevee Tip Sleeve shield no connection O SK 3P DIAGRAMA Ubicaci n del parlante y montaje Las siguientes pautas lo ayudar n a conseguir un sonido ptimo siempre que utilice sus parlantes SK 3P Levante los parlantes lo m s alto posible Para mejores resultados trate de colocar la bocina de alta frecuencia al menos 2 a 4 pies por encima de la audiencia Si el parlante se encuentra muy bajo la gente que est al fondo no recibir la mejor calidad de sonido Coloque los parlantes entre los micr fonos y la audiencia El retorno se produce cuando el micr fono toma sonido de los parlantes y alimenta el sonido nuevamente a trav s del sistema Si el espacio es limitado coloque los parlantes lejos de los micr fonos para reducir el retorno Coloque los parlantes lejos de platos giratorios El retorno de baja frecuencia se produce la salida del parlante es recogida por un tono del plato giratorio i es re amplificado Una base de plato giratorio s lida y el montaje pueden reducir este tipo de retorno en aplicaciones de DJ Utilice m s parlantes en espacios amplios y claves Al colocar los parlantes en estos lugares se producir un mejor sonido y sto es mejor que intentar compensar con los niveles de bajos o ecualizaci n Para largas distancias se recomienda el uso de otro juego de parlantes en demora Coloque los pa
4. e Review the level settings at speaker Review the Owner s Manual for your mixer and adjust controls as needed e Input sensitivity gain e Channel faders e Master faders SK 3P Noise or hiss heard at output Hum or Buzz that increases or decreases when the mixer level controls are moved Hum or Buzz The inputs from INPUT 2 aren t coming out of the OUT connector The speaker connected to the OUT connector goes up in volume when l adjust the INPUT 1 control on the first speaker Speakers feed back and howl when the microphone volume is turned up TROUBLESHOOTING Disconnect the devices that are connected to your speaker one at a time If the noise goes away the problem is with the source or the connecting cable Noisy source device Disconnect or mute channels one at a time to isolate the problem Refer to the owner s manual of the faulty equipment for trouble shooting help Faulty cable between source Substitute a known good cable for the equipment and mixer suspected faulty cable e Telescope the audio ground by suing an XLR F to XLR M adapter on one end e Re route audio cables away from AC power and lighting cables Improper A C ground or faulty equipment connected to mixer input Improper A C grounding ground loops e Use the balanced outputs if available of your mixer or source equipment to drive your speakers e Use a DI direct injection box to con vert your un
5. A broad range of signals 44 dBu to 20 dBu nominal from micropho nes audio mixing consoles and electronic musical instruments may be connected here When using a single audio input to the speaker this is the input to use The sensitivity of this input is controlled by the MIC LINE SWITCH and the INPUT 1 rotary control INPUT 2 These 1 4 phone jacks are intended for use with audio devices inc luding cassette tape CD MP3 players computer sound card outputs electronic keyb oards and electric acoustic musical instruments INPUT2 are balanced TRS but will accept unbalanced inputs is controlled by the INPUT 2 rotary controls OUT This XLR male output connector works with the MIX LOOP SWITCH toprovide a method of sending audio from your SK 3P Switches MIC LINE The MIC LINE switch effects only INPUT 1 It selects between two sensitivity ranges This switch is used to match the input sensitivity of the SK 3P with the output level of the device connected to INPUT1 Depressing the MIC LINE switch selects MIC most sensitive CAUTION Before adjusting this switch be certain to rotate the INPUT control fully counter clockwise After the MIC LINE switch has been adjusted slowly rotate the INPUT control clock wise until the desired volume has been reached Use the MIC position depressed when a microphone is connected to INPUT 1 Use the LINE position disengaged when a line level source such as an audio mixing console
6. Instru es Importantes de Seguran a o JN DOO FWD Por favor leia todas as instru es antes de p r em funcionamento a unidade Guarde estas instru es para futuras refer ncias 1 Por favor preste aten o s advert ncias de seguran a Siga as instru es do fabricante No use esta unidade perto da gua ou da umidade Limpe somente com um pano mido N o obstrua nenhuma das aberturas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante N o o instale perto de fontes de calor como por exemplo radiadores aquecedores de gua aquecedores ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor Por motivos de seguran a n o inutilize a 3a via do plug da tomada A terceira via foi fornecida para sua seguran a Quando a via ministrada n o encaixe na tomada consulte com um eletricista para trocar a tomada de corrente el trica que ficou obsoleta 10 Evite que o fio de tens o seja pisado e ou apertado especialmente na tomada nos receptores e na sa da da unidade 11 Desligue esta unidade da tomada durante tormentas el tricas ou quando ela n o estiver sendo usada durante um longo per odo 12 Deixe a repara o do aparelho nas m os de pessoal qualificado A repara o necess ria quando a unidade foi danificada de qualquer forma como por exemplo quando o fio de tens o ou a tomada est o deteriorados por derramamento de l quidos objetos que ca
7. OUTPUT aumenta o volume quando Achave MIX LOOP n o est PRECAU ES na parte inferior da se o ajustado o controle INPUT1 no configurada apropriadamente Switches deste manual primeiro alto falante Os microfones apontam aos alto Desloque os alto falantes de forma tal que falantes n o apontem aos microfones Os alto falantes t m retorno quando As configura es do Equalizador s o Localize a frequ ncia de retorno e reduza utilizando o mixer EQ ou um equalizador aumentado o volume do microfone incorretas externo E a Reduza a corrente no mixer e coloque o nergia excessiva microfone mais perto da fonte de sinal SK 3P ESPECIFICA ES Especifica es Alto falante amplificador de 2 Vias 12 Gabinete spero leve e de copol mero Gabinete multi ngulo para Frente de Casa ou Aplica o de Tela em Cen rio Suporte de alum nio de uma pe a s que comp e o Marco do Woofer Buzina e Amplificador com isolamento do calor Resposta de frequ ncia 3dB 45Hz 20Hz 1W 1M SPL 105dB 1m Dimens es Altura x Largura x Profundidade 600 x 390 x 310 mm Peso neto 17 Kg e Driver LF 1 x 12 300mm driver HF Driver 1 x 1 5 Di metro de diafragma Esfriamento de ferro flu do Pot ncia do Amplificador LF RMS 200watts imped ncia de driver de baixa frequ ncia Pot ncia do Amplificador HF RMS 90watts imped ncia de driver de baixa frequ ncia Sensibilidade Entrada 1 20dBu s
8. PHANTOM Se al de entrada excesiva intentando exceder las capacidades de los parlantes La mezcladora u otras fuentes est n sobrecargadas Estructura de corriente inadecuada Verifique que el parlante est conectada y el circuito encendido Encienda el equipo y compruebe que el LED se encuentre encendido e Reacomode el cable de tensi n a ambos lados e Reemplace el cable por uno bueno y de marca conocida No hay fusibles que reutilizables en su SK 3P Lleve su parlante a un servicio t cnico calificado e Verifique los metros VU en la mezcladora fuente e Verifique que la cinta o CD se est reproduciendo e Utilice un auricular para verificar si el instrumento est realmente enviando se ales de audio Desconecte y reacomode los cables de se al Reemplace el cable da ado por uno bueno y de marca conocida El SK 3P no provee potencia PHANTOM Cambie a un micr fono din mico utilice una bater a en el micr fono si es posible Utilice una fuente de tensi n PHANTOM extema e Reduzca el nivel de salida de la fuente e Gire los controles de nivel en el parlante disminuyendo el mismo e Utilice parlantes adicionales Revea el manual del usuario para su mezcladora y ajuste los controles seg n lo deseado Una vez que haya hecho esto revea las instrucciones en la secci n Comienzo R pido de esta gu a Aseg rese de que la llave MIC LINE se encuentre en la posici n LINE desenganchad
9. e Recept culo de montaje integral de 35mm con tornillo de seguridad e Envoltura multi ngulo para frente de casa o uso sobre el monitor de un escenario e El procesador din mico a medida protege los amplificadores y parlantes de ser sobre conducidos sin producir cambios extremos en la respuesta de frecuencia al variar el nivel e Mayor rendimiento de baja frecuencia Emite bajos potentes de 45 Hz SK 3P Comienzo R pido Comienzo R pido 1 Gire los controles de ENTRADA 1 y 2 completo en sentido horario y por completo 2 Active la llave MIC LINE e Sise conecta un micr fono directamente a la ENTRADA 1 active la posici n MIC LINE La pantalla LED del micr fono no se iluminar cuando est encendido e Siun mezclador reproductor de CD o de cintas de casete o un instrumento de m sica electr nica la fuente va a ser conectado directamente a la ENTRADA 1 coloque la llave MIC LINE en la posici n LINE La pantalla LED del micr fono no se iluminar cuando est encendido 3 Coloque los controles EQ HF y LF en su posici n central 4 Enchufe el cable de tensi n en un tomacorriente AC de 3 espigas a tierra 5 Enchufe el cable XLR del mezclador o micr fono en el conector de ENTRADA 1 6 En caso de ser utilizadas conecte las fuentes desbalanceadas a los conectores de entrada de LINE 2 7 PROCEDIMIENTO DE ENCENDIDO e Primero encienda el mezclador las fuentes de audio o instrumentos musicales que est n alimentando el S
10. 1 5 Di metro de diafragma Enfriamiento de fluido ferro e Potencia del Amplificador LF RMS 200watts impedancia de driver de baja frecuencia e Potencia del Amplificador HF RMS 90watts impedancia de driver de baja frecuencia eSensibilidad Entrada 1 20dBu salida tasa rate de salida Mic Line presilla en posici n LINE eSensibilidad Entrada 2 21dBu a 20dBu e Nivel de entrada 30 dBu pico Llave Loop Mix en posici n MIX Conectores de Audio ENTRADA 1 XLR F balance eSalida 2 1 4 tubo balanceado TRS eFrecuencia Crossver 2 5KHz eLimitaci n Baja frecuencia amplificador controlado filtro bynamic Salida Loop Mix XLR M balanceada EQ Bajo EQ 15Db 100 Hz HIGH EQ 15dB 10 KHz e ENTRADA AC 115 230VAC 50 60Hz dentro encendido v a transformador Respuesta de Frecuencia DBSPL 11 0 W m SPL 1W 1m dB 30 50 100 200 300 500 1K 2K 3K 5K 10K 20KHz Frecuencia Hz SKEA SK 3P Manual do usu rio www skpaudio com ndice Instru es de Seguran a sessao css serenas een ie aura Cuidados Instru es de Seguran a importantes Once eRe Te OO ORTO Sobre a SK 3P Aplica es ap po gd a ug e e GAFACIO ISCAS sn is a e dla iS In cio r pido ito Chavas acia E a Mix Loop presilhas as vimos rate pl Controles ee aeee ETE Indicadores Sele o de Voltagem e Fus veis Muda
11. CM SELECCION DE VOLTAJE Y FUSIBLES INDICADORES DE PICOS PEAK La pantalla LED Diodo de emisi n de luz de picos se ilumina para indicar que el sistema se aproxima al corte Esta luz es realmente de unos 2dB debajo del corte En los picos m s altos es aceptable un que esta luz destelle ocasionalmente Si este LED permanece encendido por m s tiempo que los picos breves y dinamicos el sistema est siendo sobrecargado Si el sistema es sobrecargado continuamente esto causar una distorsi n desagradable y cansadora y puede causar una falla prematura en el sistema de parlantes Si el LED de picos se ilumina excesivamente e Reduzca las SALIDAS 1 2 e Reduzca el nivel de salida de la mezcladora instrumento musical u otra fuente conectada al parlante e Sihay mucha cantidad de LF EQ o HR EQ boost regrese los controles a la posici n lisa central SE AL Se ilumina para indicar una se al utilizable desde la SALIDA 1 MIC La LED se ilumina para indicar que la llave MIC LINE se encuentra en la posici n MIC hundida SELECCI N DE VOLTAJE Y FUSIBLES Cambio de Voltaje Su SK 3P estar configurado en f brica para adaptar el voltaje de tensi n en su rea Antes de instalar su SK 3P por primera vez se aconseja verificar que la instalaci n de su selector es apropiada para la energ a de su rea En el caso que usted necesite cambiar al voltaje e Aseg rese de que el parlante se encuentre apagado y que el enchufe AC est desco
12. Ground Lift 1 A no connection o e E 3 OA 3 me no SLEEVE SK 3P DIAGRAMA Localiza o do alto falante e montagem O seguinte roteiro o ajudar a obter um timo som sempre que utilizar os alto falantes SK 3P Levante os alto falantes o mais alto que puder Para obter melhores resultados tente colocar a buzina de alta frequ ncia minimamente de 2 a 4 p s por cima da audi ncia Se o alto falante estiver muito baixo as pessoas localizadas no fundo n o receber o a melhor qualidade de som Coloque os alto falantes entre os microfones e a audi ncia O retorno acontece quando o microfone pega o som dos alto falantes e alimentando o novamente atrav s do sistema Se o espa o limitado coloque os alto falantes longe dos microfones para diminuir o retorno Coloque os alto falantes longe de pratos girat rios O retorno de baixa frequ ncia acontece quando um tom do prato girat rio recolhe a sa da do alto falante e o amplifica novamente Uma base de prato girat rio s lida e a montagem podem reduzir este tipo de retorno em aplicativos de DJ Utilize mais alto falantes em espa os amplos e importantes Colocando os alto falantes nestes lugares obter um melhor som sendo isto melhor do que tentar compensar com n veis de baixos ou equaliza o Para longas distantias recomend vel o uso de outro jogo de alto falantes em demora Coloque os alto falantes para cima Os alto falantes SK 3P foram desenhados com duas po
13. M Cable XLRIF to RCA phono cable vo AAA 1 shield _ _ XSJn O 2 3 O 3 Tip 1 shield Ring 2 Sleevee 3 Tip 1 shield o a Sleevee 3 e E 2 Sleevee 3 4 Center E 0 E o 3 Shield O TS Unbalanced 1 4 Phone to phono cable Tip O Center Sleevee O Sleeve shield a mm TRS1 4 Phone to dual 1 4 Phone XLRIF to XLR M Audio Ground Lift o G 1 Tip Tip Sleeve shield Ring Sleevee Tp Sleeve shield no connection O SK 3P BLOCK DIAGRAM Loudspeaker Placement and Mounting The following guidelines will help you achieve optimum sound wherever you use your SK 3P loud speakers Raise the speakers as high as possible For best results try to get the high frequency horn at least 2 to 4 feet above the heads of the audience If the speakers are too low the people in the back of the audience will not receive the best quality of sound Place the speakers between the microphones and the audience Feedback occurs when the microphones pick up sound from the speakers and feed the sound back through the sound system If space is limited point the speakers away from the microphones to reduce feedback Locate the speakers away from turntables Low frequency feedback occurs when the output of the speaker is picked up by the tone arm of the turntable and is re amplified A heavy solid t
14. of fuses is most frequently a symptom of problems requiring service by a competent technician SK 3P APPLICATION EXAMPLES APPLICATION EXAMPLES Live Band PA System With Monitors EQUALIZER OUTPUT EQUALIZER INPUT Mm pl pre am Mn A ed sl u as soa wz z mi E o E El 3 ho m y 3 El El 2 Jefe ZJE ols 3 E o E g of 28 w as Ja g ni r gt z l LINE LEVEL INPUT This example shows a typical PA system using mixer with a pair of SK 3P for the main left and right mix A separate signal from the mixer s AUX MONITOR bus is sent to two additional SK 3P placed in the tilt back wedge positions for use as floor monitors SK 3P APPLICATION EXAMPLES DJ System with Passive Subwoofers This system combines a pair of SK 3P powered speakers with externally powered subwoofers for extra power at very low frequencies Note that many but not all DJ mixers use RCA phono outputs as illustrated Your DJ mixer may use another type of connector INPUT 1 INPUT 1 DJ Mixer i i Output Left Output Right Electronic Crossover Ce High Pass Output High Pass Output Left Right
15. udio com entradas de cabos n o balanceados do SK 3P e de mixers TS N o balanceada 1 4 a cabo de udio Conecta as sa das n o balanceadas com muitos mixers entradas de gravadores de udio Conecta a guitarra el trica est reo com duas entradas n o balanceadas de udio Conecta uma sa da de auricular com duas entradas n o balanceadas de udio Muda para um TRS para conectar a sa da de reprodutores de CD port teis e cart es de som de computaddr com um misturador ou alto falantes amplificadores Tamb m utilizado para conectar processadores de sinal com o INSERTI de muitas consolas misturadorasj TRS1 4 a Dual 1 4 XLR F a XLR M udio terra utilizado para eliminar o ru do s com entradas e sa das balanceadas XLRIF to XLR M Microphone Cabo y AAA 4 shield S 20 So 8 E E Ss TRS Balanced 1 4 Phone to XLRIM Cabo tp 4 stiet Ring 2 cr ai 6 mr RNG sum TRS Unbalanced 1 4 Phone to XLR M Cabo Tp 4 shield on e 3 gt rasa Sleevee 3 TS Unbalanced 1 4 Phone to XLRIM Cabo a e iamo 2 n Sleevee 3 XLRIF to RCA phono Cabo 1 Center O E 3 Shield TS Unbalanced 1 4 Phone to phono cabo E I Tip O Center TE O es qu TRS1 4 Phone to dual 1 4 Phone Tp DEE m Tp Y SS Sleeve shield Ring xX Sleevee ip D gt Sleeve shield XLRIF to XLRIM Audio
16. 3P INPUT 1 Daisy chaining SK 3P speaker systems For connecting balanced devices with 1 4 connector to SK 3P XLR input For connection of instruments with unbalanced outputs to balanced XLR input Sources signal processors electronic instruments with 1 4 unbalanced outputs to processors and powered speakers with balanced XLR F inputs This cable is electrically identical to TRS unbalancad 1 4 Phone to XLR M above and may be used interchangeably Connects consumer audio products and some DJ mixer outputs to professional audio equipment inputs Connects outputs of consumer audio equipment to unbalanced line inputs of SK 3P and mixers Connects unbalanced line outputs to many mixers to the inputs of consumer audio recorder Splits a stereo output into separate left right signals Connects stereo electric guitar to two unbalanced audio inputs Connects a headphone output to two unbalanced audio inputs Change to a TRS mini phone to connect to the output of portable CD players and computer sound cards to a mixer or powered speakers Also used to connect signal processors to the insert of many mixing consoles Used to telescope a ground to eliminate hum caused by ground loops For use only with balanced inputs and outputs Ot Os E TRS Balanced 1 4 Phone to XLR M Cable Ak E TRS Unbalanced 1 4 Phone to XLR M Cable E TS Unbalanced 1 4 Phone to XLR
17. DO VOLUME e Se estiver utilizando uma consola de udio misturador dirija se s instru es do fabricante para instalar a estrutura correta e Aumente o volume de suas fontes para o n vel em que ir o ser utilizadas na fun o palestra canto ou reprodu o dentro do sistema e Vire para cima o controle de ENTRADA 1 no sentido hor rio at atingir o volume desejado Se estiver utilizando um microfone coloque o controle de ENTRADA 1 para cima de forma suave para evitar o retorno eSe estiver utilizando a SA DA 2 coloque os controles do INPUT 2 para cima at atingir o volume desejado 9 VERIFICA O DA TELA LED PEAK O indicador PEAK piscar quando o amplificador do alto falante se aproximar de sua sa da m xima Em opera es de muito volume normal que s vezes ele pisque No entanto se a tela LED PEAK permanece ligada o sonido poder sofrer distorgdes e indicar que s o requeridos mais alto falantes ou volume de baixo rendimento para sua aplica o espec fica i SK 3P Controles e conex es Controles e conex es a O PEAK Bi 1508 Moda EQ TN Y VOL INPUT 2 O SIGNAL O LINE POWER m MIC E O INPUT 1 D O OUTPUT Ha LOOP Oo MIX A se o de udio do SK 3P inclui caracter sticas importantes que aumentam a flexibilidade dos alto falantes SK 3P Conectores ENTRADA 1 Esta entrada balanceada aceita um conector XLR padr o tipo f mea Nele pod
18. K 3P e Luego presione la llave de encendido el indicador del panel trasero se iluminar e Siga el procedimiento inverso para apagar el sistema 8 AJ USTE DE VOLUMEN e Si esta utilizando una consola de audio mezcladora refi rase a las instrucciones del fabricante para instalar la estructura correcta e Suba el volumen de sus fuentes al nivel que van a ser usadas en la funci n y charla canto o reproducci n dentro del sistema e Gire hacia arriba el control de ENTRADA 1 en sentido horario hasta que se alcance el volumen deseado Si est u tilizando un micr fono lleve el control de ENTRADA 1 hacia arriba de manera suave para evitar el retorno e Si esta utilizando la SALIDA 2 lleve los controles del INPUT 2 hacia arriba hasta que se alcance el volumen deseado 9 VERIFICACION DE LA PANTALLA LED PEAK El indicador PEAK titila cuando el amplificador del altoparlante se aproxima a su salida m xima En operaciones de alto volumen es normal que titile ocasionalmente Sin embargo si la pantalla LED PEAK permanece iluminada el sonido puede sufrir distorsiones e indica que se requieren m s parlantes o volumen de bajo rendimiento para su aplicaci n espec fica S K 3P Controles y Conexiones DI LINE m MIC O AA O PEAK Pe B 15dB q 15dB EQ ES P y INPUT 2 x J VOL O e MAX a Mia ES E AS o INPUT 2 Q ES INPUT 1 O OUTPUT 0 LOOP m MIX Co
19. K 3P REFER NCIA Refer ncia Conex es balanceadas e n o balanceadas Existem dois modelos b sicos de interconex es de sistemas para sinais de udio Balanceadas e n o balanceadas O SK 3P aceita ambos modelos de entrada Entradas balanceadas Em udio um cabo balanceado um sistema condutor em tr s vias no qual dois cabos de sinal transportam uma voltagem igual mas oposta no que se refere ao fio terra O fio terra age como isolante e n o transporta nenhuma corrente de sinal de udio A interfer ncia exterior como por exemplo a da frequ ncia RFI R dio encontra se tamb m protegida do condutor de sinal interno e em caso de chegar at o cabo cancelada pelos sinais opostos na extremidade receptora S o sugeridas conex es balanceadas para percursos em cabos longos Cabos n o balanceados Os cabos n o balanceados s o um sistema de 2 cabos onde a prote o fio terra age como um dos condutores transportando a corrente do sinal O cabo condutor protegido conhecido como condutor quente Os cabos de udio n o balanceados n o rejeitam o ru do como os cabos balanceados Os cabos n o balanceados s o comuns em sistemas caseiros do tipo hi fi e nas sa das de instrumentos musicais el tricos Estes trabalham mesmo que a dist ncia entre os componentes seja curta se o n vel de sinal for relativamente alto e todos os produtos eletr nicos utilizados no sistema sejam do mesmo tipo AC Fontes n o balanceadas pa
20. Next turn on the power switch the rear panel power indicator will illuminate e Reverse this process when shutting down your system 8 SET VOLUME e f you are using an audio mixing console refer to the manufacturer s instructions to properly set gain structure e Turn up your sources to the level that will be used in performance and talk sing or play into the system e Bring the INPUT 1 control up clockwise until the desired volume has been reached If you are using a micro phone turn the INPUT 1 control up slowly to avoid feedback e f you are using the INPUT 2 input bring the INPUT 2 controls up until the desired volume has been reached 9 CHECK THE PEAK LED The PEAK indicator flashes when the loudspeaker s on board amplifier are approaching maximum output Occasional flashes are normal for very loud operation However if the PEAK LED stays illuminated the sound may be distorted and it is an indication that more speakers or a lower performance volume may be required for your specific application SK3P CONTROLS AND CONNECTIONS AA O PEAK f ry E E eme 1548 EQ B ore Ed f cy were wy othe SIGNAL O POWER O INPUT 1 O OUTPUT HA LOOP m MIX CONTROLS AND CONNECTIONS The audio section ofthe SK 3P includes powerful features that enhance the flexibility of your SK 3P speakers Connectors INPUT 1 This balanced input accepts a standard XLR female connector
21. a Revea las configuraciones de los niveles en el parlante Revea el manual de instrucciones para su mezcladora y ajuste los controles seg n sea necesario SK 3P Se escuchan ruidos o zumbidos en la salida El zumbido aumenta o disminuye cuando se mueven los controles de nivel de la mezcladora Ruido o Zumbido Las entradas de la ENTRADA 2 no salen del conector de SALIDA El parlante conectado al conector de salida sube el volumen cuando se ajusta el contron INPUT 1 en el primer parlante Los parlantes hacen retorno cuando el volumen del micr fono se aumenta SOLUCION DE PROBLEMAS Fuente ruidosa Conexi n a tierra A C inapropiada o equipo defectuoso conectado a la e ntrada de la mezcladora Desconecte de a uno los dispositivos conectados al parlante Si el ruido desaparece el problema es la fuente o el cable conectado Desconecte o active de a uno la funci n mudo en los canales para aislar el problema Refi rase al manual de instrucciones del equipo defectuoso para m s ayuda Cable defectuoso entre el equipo Reemplace el cable defectuoso por uno fuente y la mezcladora de calidad y marca Conexi n A C inapropiada Cable excesivamente largo y no balanceado Estructura de energ a no apropiada La llave MIX LOOP no est configurada apropiadamente La llave MIXED LOOP no est configurada apropiadamente Los micr fonos apuntan a los parlantes Las configuraciones del Ecualizad
22. a da taxa rate de sa da Mic Line presilha em posi o LINE Sensibilidade Entrada 2 21dBu a 20dBu Nivel de entrada 30 dBu pico Chave Loop Mix em posi o MIX Conectores de udio ENTRADA 1 XLR F balan o Saida 2 1 4 tubo balanceado TRS Fregu ncia Crossver 2 5KHz 4 Limita es Baixa frequ ncia amplificador controlado filtro bynamic Sa da Loop Mix XLR M balanceada EQ Baixo EQ 15Db 100 Hz HIGH EQ 15dB 10 KHz ENTRADAAC 115 230VAC 50 60Hz no interior ligado via transformador Tensao 115 230 V 60 50 Hz Consumo 300 W Resposta de Freqii ncia DBSPL 1 0W m 120 110 100 SPL 1W 1m dB 30 50 100 200 300 500 1K 2K 3K 5K 10K 20KHz Fregu ncia Hz sy
23. ates excessively e Reduce INPUT 1 2 e Reduce the output level of the mixer musical instrument or other source connected to the speaker e f there is a great deal of LF EQ or HF EQ boost return the controls to the flat centered position SIGNAL illuminates to indicate a usable signal from INPUT 1 MIC This LED lights to indicate that the MIC LINE switch is in the MIC depressed position VOLTAGE SELECTION AND FUSES Changing Voltage Your SK 3P will typically be set at the factory to accommodate the power mains voltage in your area Before you set up your SK 3P the first time it is a good idea to verify that the setting of the selector is appropriate for the power in your area In the event that you do need to change the voltage Make sure that the speaker is powered off and the AC is disconnected from the speaker e Directly below the male IEC connector on the speaker is a voltage selector Break the factory applied seal and slide the switch to the appropriate setting e Set the voltage selector switch to the 115V or 230V setting as required for your area e After having reconfirmed that the correct voltage is selected reconnect the AC IEC connector and power the unit up DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES OPERATE THE UNIT WITH THE WRONG VOLTAGE SELECTED DOING SO MAY RESULT IN SERIOUS DAMAGE TO YOUR SPEAKER SYSTEM WHICH WILL NOT BE COVERED BY WARRANTY Fuse Replacement The SK 3P has no user serviceable fuses Failure
24. audio playback device or electronic musical instrument is connected to INPUT 1 SK3P 0 CONTROLS AND CONNECTIONS MIX LOOP This switch selects the source of the signal for the OUT connector CAUTION Before adjusting this switch be certain to set the input level control of any equipment connected to this output to its minimum gain least sensitive setting e In the disengaged position only the signal from the INPUT1 connector is routed directly to the OUT connector Chang ing the other settings on the audio panel will not effect the OUT signal The INPUT 2 input will not be present at the OUT connector Use this setting when you want to feed multiple SK 3P powered speakers the same signal MIX LOOP LOOP MIX OUT O ao TO INTERNAL INPUT 1 o EQ gt AMPLIFIERS 1 2 2 e In The MIX position depressed a post EQ blend of all inputs to the speaker INPUT1 and 2 will be sent to the OUT connector Any changes to input level settings or EQ will affect the OUT signal See the SYSTEM EXAMPLES section for details on how this mode may be used Controls INPUT 1 Adjusts the level of INPUT 1 Use this control to match the input sensitivity of the SK 3P to the output level of the mixer microphone or instrument connected to INPUT1 It is a common misconception that this control changes the power of a system Your SK 3P will produce its rated output power no matter where this control is Jset Th
25. balanced equipment output to a balanced output Excessively long unbalanced cable run Reduce the INPUT 1 and 2 controls and increase the output level of your source devices Improper system gain structure Set the MIX LOOP SWITCH to the MIX OUT position depressed See the CAUTION in the Switches section of this manual MIX LOOP SWITCH set improperly Disengage the MIX OUT switch See the MIXED LOOP SWITCH set improperly CAUTION in the down in Switches section of this manual Move the speakers so they do not point the microphone s pickup pattern Microphones are pointed into the speakers Locate the feedback frequency and reduce it using the mixer EQ or an external equalizer Equalizer settings art incorrect Reduce the gain at the mixer and move the Excessive gain microphone closer to the sound source SK 3P SPECIFICATIONS Specifications 2 Way 12 Powered Loudspeaker Rugged Light Weight Co Polymer Enclosure Multi angle enclosure for Front of House or Stage Monitor Application Single Piece Cast Aluminum Baffle Intergrates the Woofer Frame Horn and Amplifier Heat Sink eFreq Response 3dB 45Hz 20KHz 1W 1M SPL 105dB 1m e Dimensions H x W x D 600 x 390 x 310mm e Net Weight 17 5Kg e LF Driver 1x 12 300mm driver HF Driver 1 x 1 5 Diameter diaphragm Ferro fluid cooled Amplifier Power LF RMS 200watts low frequency driver impedance Amplifier Power HF RMS 90watts high f
26. e INPUT 1 control Determines how much signal is required at the input in order to drive the system to full output INPUT 2 These controls adjust the level of the inputs connected to INPUTS 2 LFEQ This control allows up to 15dB of cut or boost at 100 Hz If the system seems too boomy or bass heavy rotate this con trol counter clock wise If the system sounds too thin or lacks low end power rotate this control clock wise To set the low frequency EQ to flat no EQ cut or boost set this control to the center detented position HF EQ This control allows up to 15dB of cut or boost at 10KHz If the system seems too strident or tinny rotate this control counter clock wise If the system sounds too dark or lacks brilliance rotate this control clock wise To set the low frequency EQ to flat no EQ cut or boost set this control to the center detented position SK3P NOLTAGE SELECTION AND FUSES INDICATORS PEAK The PEAK LED Light Emitting Diode illuminates to indicate that the system is approaching clipping The threshold for this light is actually about 2 dB below clipping An occasional flickering of this light on the loudest peaks is acceptable If this LED is on for more than the duration of brief dynamic peaks the system is being overdriven Continuously over driving the system will result in unpleasant and fatiguing distortion and may lead to premature failure of your speaker system If the PEAK LED illumin
27. e cualquier forma como por ejemplo cuando se da a el cable de tensi n o el enchufe si se ha derramado l quidos si han ca do objetos sobre la unidad si ha sido expuesta a la lluvia o humedad sino opera normalmente o si se haya ca do SK 3P Instrucciones de seguridad ACERCA DEL SK 3P Aplicaciones e Reproducci n de sonido en vivo palabras y vocales m sica de fondo en entretenimientos A V y eventos institucionales especialmente cuando la facilidad de uso y la portabilidad son factores importantes e Amplificaci n Mezcla y monitoreo para los instrumentos de m sica electr nica Caracter sticas e Uno de los m s exitosos e influyentes sistemas de parlantes profesionales e Drive de 12 de baja frecuencia con im n dual para baja distorsi n y peso liviano e Construido en 2 mezcladoras de entrada Una balanceada con entrada de micr fono cable una entrada de Y del nivel de l nea Dos bandas ecualizadoras e Presilla de balance a trav s de la salida del mezclador Parlantes SK3P adicionales de cadena DAISY o mezcla de salida enviada a una consola mixta e Sistema de Manejo T rmico Termomaster Total Una sola pieza un baffle de aluminio integra el marco del woofer bocina y amplificador con descenso de calor El movimiento de aire en los puertos disipan el calor No se requieren ventiladores de enfriamiento internos ni externos e spero de peso liviano envoltura co pol mera negra con baffle de aluminio
28. e girar el control ENTRADA1 en sentido horario y por completo Una vez que la llave MIC LINE haya sido ajustada gire despacio el control ENTRADA 1 en sentido horario hasta alcanzar el volumen deseado e Utilice la posici n MIC presionada hacia abajo cuando se conecte a la ENTRADA 1 e Utilice la posici n LINE cuando el nivel lineal de la fuente como por ejemplo una consola mezcladora de audio dispositivos de reproducci n de audio o instrumentos musicales el ctricos est n conectados a la ENTRADA 1 SK 3P Controles y conexiones MIX LOOP Esta llave selecciona la fuente de se al para el conector de salida PRECAUCION Antes de ajustar esta llave aseg rese de ajustar el control de nivel de entrada de cualquier equipo a la salida en su punto m nimo menos sensible e En posici n desactivada s lo la se al del conector de ENTRADA 1 est dirigida directamente al conector de salida Al cambiar las otras configuraciones en el panel de audio no se activar la se al de salida La ENTRADA 2 no estar en el conector de SALIDA Utilice esta configuraci n cuando desee alimentar los parlantes m ltiples SK 3P con la misma se al Salida MIX LOOP LOOP MIX A INPUT 1 o EQ gt Amplificadores S N Internos S 2 2 e Enla posici n MIX presionada se enviar al conector de SALIDA una mezcla EQ de todas las entradas de los parlantes ENTRADA 1 y 2 Cualquier cambio en las configuraciones de
29. e um cen rio e O processador din mico e sob medida protege os amplificadores e alto falantes de serem reconduzidos sem produzir mudan as dr sticas na resposta da frequ ncia quando o n vel varia e Maior rendimento em baixa frequ ncia Emite baixos potentes de 45 Hz SK 3P In cio R pido IN CIO R PIDO 1 Vire totalmente os controles de ENTRADA 1 e 2 completos no sentido hor rio 2 Ative a chave MIC LINE e Se um microfone for conectado diretamente na ENTRADA 1 a posi o MIC LINE dever ser ativada A tela LED do microfone n o estar acessa quando estiver ligado e Se um misturador reprodutor de CD fita de cassete ou um instrumento de m sica eletr nica a fonte for conectado diretamente ENTRADA 1 colocar a chave MIC LINE na posi o LINE A tela LED do microfone n o estar acessa quando estiver ligada 3 Coloque os controles EQ HF e LF em posi o central 4 Plugue o fio de tens o a uma tomada de corrente AC de 3 vias para piso 5 Plugue o fio XLR do misturador ou microfone no conector de ENTRADA 1 6 Em caso de utilizar se conecte as fontes desbalanceadas nos conectores de entrada de LINE 2 7 PROCEDIMENTO PARA LIGAR O APARELHO e Primeiro ligue o misturador as fontes de udio ou os instrumentos musicais que est o alimentando o SK 3P e Depois pressione a bot o para ligar o indicador do painel traseiro se acender e Siga o procedimento contr rio para desligar o sistema 8 AJUSTE
30. e voltagem em 115V ou 230V segundo o requerido por sua rea e Ap s reconfirmar que a voltagem escolhida a correta ligue novamente o AC conector IEC e ligue o aparelho N O FA A FUNCIONAR A UNIDADE SOB NENHUMA CIRCUNST NCIA COM A VOLTAGEM INCORRETA SE ISTO ACONTECER PODER OCASIONAR S RIOS DANOS AO SEU ALTO FALANTE E N O SER COBERTO PELA GARANTIA Substitui o do Fus vel O SK 3P n o possui fus veis reutiliz veis A falha dos fus veis geralmente um sintoma de algum problema que requer o servi o de um t cnico qualificado Sir SK 3P Exemplos de Aplica o EXEMPLOS DE APLICA ES Sistema de Banda ao vivo PA com monitores sl En se S os ag N y tolo o yo ord A 2 Sa we os Pl t 83 ES ES oo ae fe SN p N Ss ES ES E io EN E Hi El ES E El ES ES 3 E E a E E 2 o i E 2 a E 4 3 5 R E s E E 5 E H dun DO Fl q a mi im o ES TU SS e Sa BC ui ES o oO o gt ac W Este exemplo apresenta um sistema padr o PA utilizando um mixer com um par de SK 3P para o misturador esquerdo principal e direito Um sinal separado do AUX MONITOR do mixer enviado a dois SK 3P adicionais localizados na parte traseira na posi o de cunha sendo eles utilizad
31. em ser conectados uma ampla categoria de sinais 44dBu a 20dBu nominal de microfones consolas misturadoras de udio e instrumentos musicais el tricos Quando for utilizada uma s entrada ao alto falante ser essa entrada a que dever ser usada A sensib ilidade desta entrada est controlada pela chave MIC LINE e pelo controle girat rio ENTRADA 1 ENTRADA 2 Estas entradas de 1 4 s o para utilizar dispositivos de udio como reprodutores de fitas de cassete CD MP3 sa das de cart es de som de computador caixas eletr nicas e instrumentos musicais el tricos e ac sticos As ENTRADAS 2 s o balanceadas TRS mas aceitam entradas n o balanceadas controladas pela chave girat ria ENTRADA 2 SA DA Este conector de sa da XLR tipo macho funciona com a chave MIX LOOP oferecendo um m todo de envio de udio de seu SK 3P Chaves MIC LINE Achave MIC LINE funciona somente na ENTRADA 1 Ela seleciona entre 2 categorias de sensibilidade Esta chave utilizada para fazer com que coincidam a sensibilidade de fregti ncia do SK 3P com o n vel de sa da do dispositivo conectado ENTRADA 1 A chave MIC LINE pressionada selecionar MIC maior sensibilidade PRECAU O Antes de realizar o ajuste desta chave verifique se o controle ENTRADA foi virado no sentido hor rio e totalmente Quando a chave MIC LINE j tenha sido ajustada vire devagar o controle ENTRADA 1 no sentido hor rio at atingir o volume desejado Uti
32. eposici n de Fusible 6 Ejemplos CLO CIS JOR RR RE RO RR RR 7 Sistema DJ con subwoofers pasivos 8 Amplificador del Tablero y Mezclado dsd nas 8 Rodri ad ee os Ll 9 Conexiones balanceadas y des balanCeadas errors 9 Cables y Conectores 10 Ubicaci n y Montaje del Parlante de Voz eis 11 Diagrama 11 Resoluci n de Problemas ono canoa canica cias 12 Especificaciones i ioiimirmmsmsnr termas accion 14 Respuesta de frecuencia 14 SK 3P Instrucciones de seguridad Safety Instructions ADVERTENCIA PRECAUCION PRECAUCION No exponer el equipo a la Para evitar incendios reemplace Riesgo de choque el ctrico lluvia o humedad el fusible por uno igual No abrir ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o choque el ctrico no exponga esta unidad a la lluvia o humedad Para reducir el riesgo de choque el ctrico no remueva la cubierta o la parte trasera del equipo No hay partes tiles dentro de la unidad Por favor deje la reparaci n del equipo en manos de personal calificado El rel mpago con la punta de flecha dentro del tri ngulo equil tero significa que la cubierta del producto puede ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de choque el ctrico para las personas El signo de exclamaci n dentro del tri ngulo equil tero tiene la intenci n de alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento reparaci n en t
33. es heat no internal or external cooling fans are required e Rugged light weight black co polymer enclosure with cast aluminum baffle Integral 35mm pole mount receptacle with securing thumb screw e Multi angle enclosure for front of house or stage monitor application Tailored dynamic processing protects amplifiers and speakers from being over driven without producing extreme changes in frequency response as level varies Extended low frequency performance Delivers powerful bass down to 45Hz SK 3P QUICKSTART QUICKSTART 1 Turn the INPUT 1 and 2 controls fully counter clockwise 2 Set the MIC LINE switch e f a microphone will be connected directly to INPUT 1 set the MIC LINE position disengaged The MIC LED will not illuminate when power is turned on e f a mixer CD player cassette tape or electronic musical instrument the source will be connected directly to INPUT 1 set the MIC LINE switch to the LINE position disengaged The MIC LED will not illuminate when power is turned on 3 Set the EQ HF and LF controls to their center detented position 4 Plug the power cable into a properly grounded 3 wire AC power 5 Plug the XLR cable from the mixer or microphone into the INPUT 1 connector 6 Connect unbalanced sources if used to the LINE2 input connectors 7 POWER UP PROCEDURE e First switch on the power to the mixer audio sources or musical instruments that are feeding your SK 3P e
34. exto que acompa a al producto Importantes Instrucciones de Seguridad 1 Porfavor lea todas las instrucciones antes de hacer funcionar la unidad 2 Guarde estas instrucciones para futuras referencias 3 Porfavor preste atenci n a las advertencias de seguridad 4 Siga las instrucciones del fabricante 5 No use esta unidad cerca del agua o humedad 6 Limpie nicamente con un trapo h medo 7 No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante 8 No instale cerca de fuentes de calor como por ejemplo radiadores calefones estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 Porrazones de seguridad no se arriesgue a darle un uso diferente al del enchufe a tierra polarizado Un enchufe polarizado tiene dos espigas una m s ancha que la otra Un enchufe a tierra tiene dos espigas y una tercera p a a tierra La tercera p a es provista para su seguridad Cuando la p a provista no encaje en el tomacorriente consulte a un electricista para cambiar el tomacorriente que ha quedado obsoleto 10 Evite que el cable de tensi n sea pisado y o apretado en especial en el enchufe en los recept culos y en la salida de la unidad 11 Desenchufe esta unidad durante tormentas el ctricas o cuando la misma no se use durante un largo per odo 12 Deje la reparaci n del equipo en manos de personal calificado Es necesaria la reparaci n cuando la unidad ha sido da ada d
35. gue um por um os dispositivos conectados ao alto falante Se o barulho H barulhos ou ru dos na sa da Fonte ruidosa desaparecer o problema a fonte ou o cabo conectado een E 3 Desligue ou ligue um por um a fun o de Conex o terra A C inapropriada ou 9 gu 7 y mudo nos canais para isolar o problema O ru do aumenta ou diminui quando i E aparelho defeituoso conectado na Veja o manual de instrugdes do aparelho s o manipulados os controles de entrada do mixer defeituoso para mais ajuda n vel do mixer Cabo defeituoso entre o equipamento Substitua o cabo defeituoso por um de fonte e o mixer qualidade e marca e Utilize um adaptador XLR F com XLR M em uma extremidade Conex o A C inapropriada e Coloque os cabos de udio longe da tomada de corrente AC e dos cabos de luz Barulho ou Ruf do Utilize sa das n o balanceadas de seu Cabo excessivamente longo e mixer ou equipamento fonte se est o n o balanceado dispon veis para a condu o at os alto falantes Reduza os controles da SALIDA 1 e 2 e Estrutura n o apropriada de energia diminua o n vel de sa da dos dispositivos fonte x Coloque a chave MIX LOOP na posi o As entradas da ENTRADA2 Achave MIXILOOP n o est OUT no fundo Veja a secao n o saem pelo conector de SA DA configurada apropriadamente PRECAU O no cap tulo de CHAVES deste manual O alto falante ligado ao conector 7 Desengate o MIX OUT Switch Olhe a parte
36. istema son del mismo tipo AC Fuentes no balanceadas a Parlantes amplificadores SK 3P Si necesita conectar sus parlantes SK 3P a una fuente no balanceada usted tiene dos opciones Utilice los conectores de LINE 2 Estas entradas son balanceadas pero aceptan entradas no balanceadas sin la necesidad de aparadores especiales Utilice un adaptador o cable especial Ver secci n Cable y Conectores SK 3P Cables y conectores Cable de micr fono XLR F a XLR M TRS Balanceado 1 4 a XLR M TRS No Balanceado 1 4 a XLR M TS No balanceadas 1 4 a XLR M Cable XLR F a RCA de audio TS No balanceada 1 4 a cable de audio TRS1 4 a Duall 4 XLR F a XLR M Audio a tierra XLR F to XLR M Microphone Cabo REFERENCIA El cable est ndar para la interconexi n del micr fono y la se al del nivel cable en sistemas de audio profesionales Micr fono a mezcladora Micr fono a ENTRADA 1 SK 3P Mezcladora de audio profesional a ENTRADA 1 SK 3P Sistema de parlante SK 3P Cadena DAISY Para conectar los dispositivos balanceados con el conector1 4 a la entrada XLR SK 3P Para conectar instrumentos con salidas no balanceadas a entradas balanceadas XLR Fuentes procesadores de se al instrumentos electr nicos con salidas no balanceadas 1 4 a procesadores y parlantes amplificadores con entradas balanceadas XLR F Este cable es id ntico electr nicamente a TRS No balanceado 1 4 a XLR M mencionado con anteri
37. lize a posi o MIC pressionada para baixo quando conectar a ENTRADA 1 O Utilize a posi o LINE quando o n vel de linha da fonte como por exemplo uma consola misturadora de udio dispositivos de reprodu o de udio ou instrumentos musicais el tricos estejam conectados ENTRADA 1 SK 3P Controles e conex es MIX LOOP Esta chave seleciona a fonte de sinal para o conector de sa da PRECAU O Antes de ajustar esta chave assegure se de ajustar no seu ponto m nimo menos sens vel o controle de n vel de entrada de qualquer equipamento com a sa da e Na posi o desativada s o sinal do conector de ENTRADA 1 estar dirigido diretamente ao conector de sa da Ao mudar as outras configura es no painel de udio o sinal de sa da n o se acender A ENTRADA 2 n o estar no conector de SA DA Utilize esta configura o quando deseje alimentar os alto falantes SK 3P com o mesmo sinal Sa da MIX LOOP LOOP MIX o AR ay A INPUT 1 gt EQ Amplificadores Internos e Com a posi o MIX pressionada ser enviada ao conector de SA DA uma mistura EQ de todas as entradas dos alto falantes ENTRADA 1 e 2 Qualquer mudan a nas configura es dos n veis de entrada ou EQ poder afetar o sinal de SA DA Veja a se o EXEMPLOS DE SISTEMA para maiores detalhes sobre como utilizar este m todo Controles ENTRADA 1 Ajusta o n vel de ENTRADA 1 Utilize este controle para unir a se
38. los niveles de entrada o EQ afectar n la se al de SALIDA Ver la secci n EJEMPLOS DE SISTEMA para m s detalles acerca de c mo utilizar este m todo Controles ENTRADA 1 Ajusta el nivel de ENTRADA 1 Utilice este control para unir la sensibilidad del SK 3P con el nivel de salida de la mezcladora micr fono o instrumento conectado a ENTRADA 1 Es un error com n creer que este control cambia la potencia del sistema Su SK 3P producir una potencia de salida nivelada sin importar la configuraci n de este control El control de ENTRADA 1 determina cu nta se al se requiere a la entrada para que el sistema funcione en su m ximo nivel de salida ENTRADA 2 Estos controles ajustan el nivel de las entradas conectadas a las ENTRADAS 2 LFEQ Este control permite hasta 15dB de corte a 100Hz Si el sistema emite sonidos bajos pesados gire este control en sentido horario Si el sonido del sistema suena demasiado fino o le falta potencia gire este control en sentido horario Para ajustar la baja frecuencia EQ en flan sin efecto EQ o sonido Boost coloque este control al centro de su posici n HF EQ Este control admite hasta 15dB de corte a 10KHz Si el sistema suena muy estridentemente gire este control en sentido horario Si el sistema suena muy oscuro o le falta brillo gire este control en sentido horario Para ajustar la baja frecuencia EQ en flan sin efecto EQ o Boost coloque este control al centro de su posici n SK3Po
39. n a de Voltagem as ccoo aa Reposi o de E E E E E E starter TPOS QE USO courier EEA Sistema DJ com subwoofers PASSIVOS cocos Amplificador da Caixa e Mier sussa aos llar A ras eee ete Conex es balanceadas e desbalanceadas iii Cabos e Conectores isis ii Localiza o e Montagem do Alto falante de Voz DIAM ida aida Solu o de Problemas Especifica es e Resposta de frequ ncia ne SK 3P Instru es de seguran a Instru es de seguran a ADVERT NCIA ATEN O CUIDADO N o expor o equipamento Para evitar inc ndios substitua o Risco de choque chuva ou umidade fus vel por outro igual el trico Nao abra ADVERT NCIA Para diminuir o risco de fogo ou choque el trico n o exponha esta unidade chuva ou umidade Para reduzir o risco de choque el trico n o retire a carca a ou a parte traseira do equipamento N o h partes teis dentro da unidade Por favor deixe a repara o do aparelho nas m os de pessoal qualificado para tal fim O rel mpago com a ponta da flecha dentro do tri ngulo equil tero significa que a carca a do produto pode ser o suficientemente importante como para constituir um risco de choque el trico para as pessoas O sinal de exclama o dentro do tri ngulo equil tero tem como objetivo alertar ao usu rio da presen a de instru es importantes para a opera o e a manuten o repara o em formato de texto que acompanham o produto
40. nectado del parlante e Directamente debajo del conector macho IEC del parlante se encuentra el selector de voltaje Rompa el sello de f brica y deslice la llave hacia la configuraci n correcta e Configure la llave del selector de voltaje en 115V o 230V seg n lo requiera su rea e Despu s de haber reconfirmado que el voltaje elegido es el correcto reconecte el AC conector IEC y encienda la unidad BAJ O NINGUNA CIRCUNSTANCIA HAGA FUNCIONAR LA UNIDAD CON EL VOLTAJE INCORRECTO SILO HACE ELLO PUEDE CAUSAR SERIOS DA OS EN SU PARLANTE EL CUAL NO SERACUBIERTO POR LA GARANT A Reemplazo de Fusible El SK 3P no posee fusibles reutilizables La falla de los fusibles es por lo general un s ntoma de alg n problema que requiere el servicio de un t cnico calificado SK 3P Ejemplos de Aplicaci n EJEMPLOS DE APLICACIONES Sistema de Banda en vivo PA con monitores E 3 E Entrada de Salida de Equalizador aa qual LL foc aell Lead Guitar gt Stereo Signal Signal Processor O igo et E him Bass Guitar Mn A ed Entrada de nivel Este ejemplo muestra un t pico sistema PA utilizando una mezcladora con un par de SK 3P para la mezcladora izquierda principal y derecha Una se al separada del AUX MONITOR de la mezcladora e
41. nsibilidade do SK 3P com o n vel de sa da do mixer microfone ou instrumento conectado ENTRADA 1 um erro comum acreditar que este controle muda a pot ncia do sistema Seu SK 3P produzir uma pot ncia de sa da nivelada sem importar a configura o deste controle O controle de ENTRADA 1 determina quanto sinal necess rio na entrada para que o sistema funcione no seu n vel m ximo de sa da ENTRADA 2 Estes controles ajustam o n vel das entradas conectadas s ENTRADAS 2 LF EQ Este controle permite at 15dB de corte a 100Hz Se o sistema emite sonidos baixos pesados vire este controle no sentido hor rio Se o som do sistema se ouvir fino demais ou lhe faltar pot ncia vire este controle no sentido hor rio Para ajustar a frequ ncia baixa EQ em flan sem o efeito EQ ou som Boost coloque este controle no centro de sua posi o HF EQ Este controle admite at 15dB de corte a 10KHz Se o sistema estiver muito estridente vire este controle no sentido hor rio Se o sistema ficar muito escuro ou lhe falta brilho vire este controle no sentido hor rio Para ajustar a frequ ncia baixa EQ em flan sem efeito EQ ou Boost coloque este controle no centro de sua posi o Si SK 3P SELE O DE VOLTAGEM E FUS VEIS INDICADORES DE PICOS PEAK Atela LED Diodo de emiss o de luz de picos ativada para indicar que o sistema est pr ximo do corte Esta luz realmente de uns 2dB por debaixo do corte N
42. ntroles y Conexiones La secci n de audio del SK 3P incluye caracter sticas importantes que aumenta la flexibilidad de los parlantes SK 3P Conectores ENTRADA 1 Esta entrada balanceada acepta un conector XLR est ndar hembra Se puede conectar al mismo un amplio rango de se ales 44dBu a 20dB u nominal de micr fonos consolas mezcladoras de audio e instrumentos musicales el ctricos Al utilizar una sola entrada al parlante sta es la que debe ser utilizada La sensibilidad de esta entrada est controlada pod la llave MIC LINE y el control giratorio ENTRADA 1 ENTRADA 2 Estas entradas de 1 4 son para utilizar dispositivos de audio tales como reproductores de cintas de casete CD MP3 salidas de tarjetas de sonido de computadora tableros electr nicos e instrumentos musicales el ctricos y ac sticos Las ENTRADAS 2 son balanceadas TRS pero aceptan entradas no balanceadas controladas por la llave giratoria ENTRADA 2 SALIDA Este conector de salida XLR macho funciona con la llave MIX LOOP para brindar un m todo de env o de audio de su SK 3P Llaves MIC LINE La llave MIC LINE funciona nicamente en ENTRADA 1 Selecciona entre 2 rangos de sensibilidad Esta llave se utiliza para hacer coincidir la sensibilidad de frecuencia del SK 3P con el nivel de salida del dispositivo conectado a ENTRADA 1 La llave MIC LINE presionada selecciona MIC mayor sensibilidad PRECAUCION Antes de ajustar esta llave aseg rese d
43. or est n configuradas de manera incorrecta Energ a excesiva e Utilice un adaptador XLR F a XLR M en un extremo e Acomode los cables de audio lejos del tomacorriente AC y de los cables de luz Utilice salidas no balanceadas de su mezcladora o equipo fuente si son disponibles para la conducci n hacia los parlantes Reduzca los controles de la SALIDA 1 y 2 y disminuya el nivel de salida de si dispositivos fuente Coloque la llave MIX LOOP en la posici n OUT hundida Vea la secci n PRECAUCION en el cap tulo de LLAVES de este manual Desconecte la llave MiX OUT Vea la parte de PRECAUCION en la seccion de llaves del manual ueva los parlantes de manera tal que no apunten a los micr fonos Localice la frecuencia de retorno y red zcala utilizando la mezcladora EQ o un ecualizador externo Reduzca la corriente en la mezcladora y mueva el micr fono mas cerca de la uente de se al SK 3P ESPECIFICACIONES Especificaciones Altoparlante amplificador de 2 V as 12 Gabinete spero liviano y de Co Pol mero Gabinete multi ngulo para Frente de Casa o Aplicaci n de Monitor en Escenario Baffle de aluminio de pieza nica que integra el Marco del Woofer Bocina y Amplificador con aislamiento del calor eRespuesta de frecuencia 3dB 45Hz 20Hz 1W 1M SPL 105dB 0 1m Dimensiones AltoxAnchoxP rofundidad 600 x 390 x 310 mm Peso neto 17 Kg eDriver LF 1 x 12 300mm driver HF Driver 1 x
44. oridad y puede ser intercambiado Conecta los productos de audio y algunas salidas de mezcladoras DJ a entradas de equipos de audio profesional Conecta las salidas de equipos de audio a entradas de cables no balanceadas del SK 3P y de mezcladoras Conecta las salidas no balanceadas a muchas mezcladoras entradas de grabadores de audio Conecta la guitarra el ctrica est reo a dos entradas no balanceadas de audio Conecta una salida de auricular a dos entradas no balanceadas de audio Cambia a un TRS para conectar la salida de reproductores de CD port tiles y tarjetas de sonido de computadora a una mezcladora o parlantes amplificadores Tambi n se utiliza para conectar procesadores de se al a INSERT de muchas consolas mezcladoras Se utiliza para eliminar el zumbido s lo con entradas y salidas balanceadas 1 1 shield S 2 2 5 gt E E 3 3 TRS Balanced 1 4 Phone to XLR M Cabo Tp 1 shield Ring 2 a1 Sleevee 3 me RNG SLEEVE TRS Unbalanced 1 4 Phone to XLR M Cabo Tip Ring Sleevee 1 shield 2 3 E TS Unbalanced 1 4 Phone to XLR M Cabo Tip 1 shield 2 e 0 Sleevee 3 XLR F to RCA phono cabo Center o_ha Hall F gt Shield TS Unbalanced 1 4 Phone to phono cabo Tip nt Center S leevee Sleeve shield A ij TRS1 4 Phone to dual 1 4 Phone
45. os como monitores de ch o s SK 3P Exemplos de Aplica o Sistema DJ com Subwoofers passivos O sistema combina dois alto falantes amplificadores SK 3P com subwoofers amplificadores externos para uma pot ncia extra em baixas frequ ncias Veja que muitos mas nem todos os mixers DJ utilizam sa das RCA udio como apresentaremos a seguir Seu mixer DJ pode utilizar outro tipo de conector Entrada 1 Passo alto Sa da esquerda g Entrada 1 Mixer DJ Sa da es querda Sa da direita Sa da direita H Crossover eletr nico Em Passo alto Sa da esquerda Passo baixo HE Sa da direita Passo baixo Amplificador Freqti ncia recomendada para o crossover 80 150Hz Temporada para avaliar Amplifica o e Mistura da caixa Esta configura o a do mixer de dois canais do SK 3P combina as sa das de um sintetizador e de um provador A chave LOOP MIX est configurada para a posi o MIX e o conector de sa da envia o sinal combinado ao console mixer principal Sintetizador o Provador O Entrada da chave MIX LOOP TES Posi o MIX pms consola misturadora Entrada 1 oz Entrada 2 S
46. os de sinal Cabos e conex es defeituosos Substitua o cabo danificado por outro de marca reconhecida O SK 3P n o gera pot ncia PHANTOM N o h som mesmo que o O microfone requer de pot ncia Mude para um microfone din mico microfone esteja conectado Utilize uma bateria no microfone se diretamente entrada MIC LINE 1 PHANTOM for poss vel Empregue uma fonte externa de tens o PHANTOM O som apresenta um sinal com Sinal intenso de entrada tentando 9 Reduza o nivel de sa da da fonte irregularidades e muito alto d idades d eVire os controles de n vel no alto A luz PICO permanece ligada a exceder as capacidades dos falante diminuindo o maior parte do tempo alto falantes eUtilize alto falantes adicionais Veja novamente o manual do usu rio Sons de sinal com irregularidades para seu mixer e ajuste os controles O mixer ou outras fontes est o segundo o desejado i sobrecarregadas Uma vez feito isto reveja as instru es A luz PICO n o est ligada na se o In cio R pido desta guia mesmo em volumes moderados Verifique se a chave MIC LINE est na Muito ru do no som Os controles posi o LINE solta y n Reveja as configura es dos n veis no do mixer encontram se em Estrutura inadequada da corrente 4 alante Reveja o manual de configura es muito baixas instru es para seu mixer e ajuste os controles segundo for necess rio SK 3P SOLU O DE PROBLEMAS Desli
47. os picos mais altos aceit vel que esta luz brilhe ocasionalmente Se este LED permanece ligado por mais tempo que os picos breves e din micos que o sistema est sendo sobrecarregado Se o sistema est sobrecarregado continuamente causar uma distor o desagrad vel e cansativa podendo causar uma falha prematura no sistema de alto falantes Se a LED de picos ativada de forma excessiva e Reduza as SA DAS 1 2 e Reduza o nivel de sa da do mixer instrumento musical ou outra fonte conectada ao alto falante e Se houver muita quantidade de LF EQ ou HR EQ boost volte novamente os controles posi o lisa central SINAL Acende se para indicar um sinal utiliz vel desde a SA DA 1 MIC ALED ativada para indicar que a chave MIC LINE encontra se na posi o MIC para dentro SELE O DE VOLTAGEM E FUS VEIS Mudan a de Voltagem O SK 3P est configurado de f brica para adaptar a voltagem de tens o na sua rea Antes de instalar o SK 3P por primeira vez aconselh vel verificar se a instala o de seu seletor apropriada para a energia da rea No caso de voc precisar mudar a voltagem e Certifique se de que o alto falante est desligado e de que a tomada AC est desligada tamb m do alto falante e O seletor de voltagem localiza se diretamente embaixo do conector macho IEC do alto falante Rasgue o lacre de f brica e conduza a chave at a configura o correta e Configure a chave do seletor d
48. pinched particularly at plugs convenience receptacles and at the point at which they exit from the unit 11 Unplug this unit during lightning storms or when unused for long periods of time 12 Refer all servicing to qualified personnel Servicing is required when the unit has been damaged in any way such as power supply cord or plug damage or if liquid has been spilled or objects have fallen into the unit the unit has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped SK 3P ABOUT THE SK 6P ABOUT THE SK 3P Applications e Live sound reinforcement speech and vocals music playback in entertainment A V and institutional venues especially when ease of use and portability are important factors e Amplification mixing and monitoring for electronic musical instruments Features e Of one of the most successful and influential professional speaker systems ever e 12 Differential Drive low frequency driver with dual neodymium magnet for low distortion and light weight e Built in 2 input mixer One balanced mic line input one 1 4 phone line level inputs Two band equalization e Balanced loop through mix output Daisy chain additional SK 3P speakers or send the mixed output to a mixing console e Thermomaster Total Thermal Management System A single piece cast aluminum baffle integrates the woofer frame horn and amplifier heat sink Air movement in the finned ports dissipat
49. r SK 3P REFERENCIA REFERENCIA Conexiones Balanceadas y no balanceadas Hay dos tipos b sicos de interconexiones de sistemas para se ales de audio Balanceadas y no balanceadas Su SK 3P acepta ambos tipos de entrada Entradas balanceadas En audio una cable balanceado es un sistema tri conductor en el que dos cables de se al trasportan un voltaje igual pero opuesto con respecto al cable a tierra El cable a tierra act a como aislador y no transporta ninguna corriente de se al de audio La interferencia exterior como por ejemplo la de Frecuencia RFI Radio se encuentra tambi n protegida del conductor de se al interno y si llega al cable es cancelada por las se ales opuestas en el extremo receptor Se prefieren conexiones balanceadas para recorridos en cables largos Cables no balanceados Los cables no balanceados es un sistema de 2 cables donde la protecci n cable a tierra act a como uno de los conductores transportador de la corriente de se al Al conductor protegido com nmente se lo conoce como conductor caliente Los cables de audio no balanceados no rechazan el ruido como los cables balanceados Los cables no balanceados son t picos en sistemas hogare os de tipo hi fi y en las salidas de instrumentos musicales el ctricos Estos trabajan bien si la distancia entre los componentes es corta el nivel de se al es relativamente alto y todos los productos electr nicos utilizados en el s
50. r back No user serviceable parts inside Please refer all servicing to qualified personnel The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product Important Safety Instructions 1 Please read all instructions before operating the unit 2 Keep these instructions for future reference 3 Please heed all safety warnings 4 Follow manufacturers instructions 5 Do not use this unit near water or moisture 6 Clean only with a damp cloth 7 Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturers instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or third prong is provided for your safety When the provided plug does not fit your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on and
51. ra Alto falantes amplificadores SK 3P Em caso de precisar ligar seus alto falantes SK 3P a uma fonte n o balanceada voc ter duas op es e Utilize os conectores de LINE 2 Estas entradas s o balanceadas mas aceitam entradas n o balanceadas sem a necessidade de aparadores especiais e Utilize um adaptador ou cabo especial Veja a se o Cabos e Conectores SK 3P REFER NCIA Cables and Connectors o cabo padrao para a interconex o do microfone e o sinal de n vel do cabo em sistemas de udio profissionais Microfone ao mixer Cabo de microfone XLR F a XLR M Microfone ENTRADA 1 SK 3P Misturador de udio profissional ENTRADA 1 SK 3P Sistema de alto falante SK 3P Cadeia DAISY TRS Balanceado 1 4 a XLR M Para conectar os dispositivos balanceados com o conector1 4 entrada XLR SK 3P Para conectar instrumentos de sa das n o balanceadas com entradas balanceadas XLR Fontes TRS N o Balanceado 1 4 a XLR M processadores de sinal instrumentos eletr nicos de sa das n o balanceadas1 4 com processadores e alto falantes amplificadores a entradas balanceadas XLR F TS N o balanceadas 1 4 a XLRIM Este cabo id ntico eletronicamente ao TRS N o balanceado 1 4 e ao XLR M citado anteriormente podendo ser intercambiado Cabo XLR F a RCA de udio Conecta os produtos de udio e algumas sa das de mixers DJ com entradas de equipamentos de udio profissional Conecta as sa das de aparelhos de
52. ram sobre a unidade aparelho exposto chuva ou umidade n o funcionamento normal do equipamento ou quedas SK 3P Instru es de seguran a SOBRE O SK 3P Aplica es e Reprodu o de som ao vivo palavras e vogais m sica de fundo em entretenimentos A V e eventos institucionais especialmente quando a facilidade de uso e a portabilidade s o fatores importantes e Amplifica o Mistura e monitoramento para os instrumentos de m sica eletr nica Caracter sticas e Um dos mais bem sucedidos e influentes sistemas de alto falantes profissionais e Driver de 12 de baixa frequ ncia com m dual para baixa distor o e peso leve e Constru do em 2 mixers de entrada Um balanceado com entrada de microfone fio e uma entrada de1 4 do n vel de linha Duas bandas equalizadoras e Presilha de balan o atrav s da sa da do misturador Alto falantes SK3P adicionais de cadeia DAISY ou mistura de sa da enviada para uma consola mista e Sistema de Dire o T rmica Termomaster Total de uma pe a s Um falante de alum nio comp e o marco do woofer buzina e amplificador com redu o de calor O movimento de ar nos portos dispersa o calor N o s o requeridos ventiladores de resfriamento internos nem externos e Aspero de peso leve revestimento ABS preto com tela de alum nio e Recept culo de montagem integral de 35mm com parafuso de seguran a e Revestimento multi ngulo para frente de casa ou uso sobre a tela d
53. requency driver impedance e Input 1 Sensitivity 20dBu rated output Mic Line switch in LINE position Input 2 Sensitivity 21dBu to 20dBu for rated output Output Level 30dBu peak Loop Mix switch MIX position Audio Connectors e Input 1 XLR F balanced e Input 2 1 4 Phone balanced TRS e Crossover Freq 2 5KHz Limiting Low frequency amplifier controlled bynamic filter Loop Mix Out XLR M balanced EQ Low EQ 15dB 100Hz HIGH EQ 15dB 10KHz AC Input 115 230VAC 50 60Hz inside switching via transfomer Frequency Response DBSPL 1 0W m 120 110 wa TN a NWN WA D 100 E 90 js a no 70 DY 60 Ll 30 50 100 200 300 500 1K 2K 3K 5K 10K 20KHz Frequency Hz SINR au SK 3P Manual del usuario www skpaudio com Contenidos Instrucciones de Seguridad ELEELE AAA La Rania ARANA ARALAR A RANA ALEA ARANA 1 Precauci n da dl Instrucciones de Seguridad importantes i 1 Sobre el SK 3P eee ene recs a sessao 2 Aplicaciones esesssssassmesemassmas anamnese rr 2 Caracter sticas es 2 Comienzo r pido 3 Controles y Conexiones ARANA AAA A RAIL A ARA A 4 Conectores 4 Llaves 4 Mix Loop presilla 5 CONTO l S nestle lis paca da do 5 picador egesi iaeia 6 Selecci n de Voltaje y Fusibli Shereene oee 6 Cambio de Voltaje iiuinusessissisuussissssisssssissisisiseiisisisi 6 R
54. rlantes hacia arriba Los parlantes SK 3P se dise aron con dos posiciones para aplicaciones de monitoreo en escenarios DIAGRAMA LOOP PICO MIX N Salida _ j o H o Entrada 1 E Seral t HPF 90W lt Entrada 1 SUM LINE LPF MIC amp FILTRO BAJO ALTO DINAMICO MIC Entrada 2 ES Entrada 2 S SK 3P SOLUCION DE PROBLEMAS Problema No hay sonido No hay sonido el parlante est conectado al tomacorriente AC pero no se enciende No hay sonido El parlante se enciende No hay sonido aunque el micr fono est conectado directamente a la entrada MIC LINE 1 El sonido se se al distorsionado y muy alto la luz PICO permanece encendida la mayor a del tiempo Sonidos de se al distorsionados a n en vol menes moderados La luz PICO no est encendida Mucho zumbido en el sonido los controles de la mezcladora se encuentran en configuraciones muy bajas SOLUCION DE PROBLEMAS Causa probable El parlante no esta conectado al tomacorriente de tensi n AC No se ha encendido el equipo El cable de tensi n est da ado o conectado inadecuadamente Fusible quemado La fuente de se al mezcladora instrumento etc no emite ning n tipo de se al Cable y conexiones defectuosos El micr fono requiere potencia
55. s enviada a dos SK 3P adicionales ubicados en la parte trasera en posici n de cu a para utilizar como monitores de piso SK 3P Ejemplos de Aplicaci n Sistema DJ con Subwoofers pasivos El sistema combina dos parlantes amplificadores SK 3P con subwoofers amplificadores externos para una potencia extra en bajas frecuencias Note que muchas pero no todas las mezcladoras DJ utilizan salidas RCA audio como se ilustra a continuaci n Su mezcladora DJ puede utilizar otro tipo de conector Entrada 1 Mezcladora DJ Salida Salida izquierda derecha Salida izquierda Salida derecha Paso alto Crossover paso alto electr nico EF Salida izquierda H E Salida derecha Paso bajo Paso bajo Amplifier Frecuencia recomendada parael crossover 80 150Hz Temporada para evaluar Amplificaci n y Mezcla del tablero En esta configuraci n la mezcladora de dos canales del SK 3P combina las salidas de un sintetizador y un probador La llave LOOP MIX est configurada para la posici n MIX y el conector de salida env a la se al combinada a la consola mezcladora principal Entrada de llave MIX LOOP Posici n MIX E pon consola mezcladora IE Entrada 1 m Entrada 2 Sintetizador o Probado
56. si es para aplica es de acompanhamento em cen rios DIAGRAMA LOOP Pico MIX N amp Sa da _ O o Entrada 1 Sinal t HPF 90W ES Entrada 1 R SUM LINE LPF MIC amp 9 9 Filtro wee Baixo Alto Din mico MIC Entrada 2 Entrada E SK 3P SOLU O DE PROBLEMAS SOLU O DE PROBLEMAS O alto falante n o est conectado Verifique que o alto falante esteja tomada de corrente de tens o AC conectado e o circuito ligado N o h som Ligue o aparelho e verifique se a O aparelho n o liga LED est conectada o e Arrume o fio de tens o em ambos os O fio de tens o est danificado ou lados N o h som o alto falante est conectado incorretamente e Substitua o fio por outro de marca conectado reconhecida tomada de corrente AC mas n o N o h fus veis que sejam reutiliz veis liga Fus vel queimado no seu SK 3P Leve seu alto falante com um servi o t cnico qualificado eVerifique os metros VU no misturador A fonte de sinal mixer fonte l eVerifique que a fita ou CD esteja em instrumento etc n o emite e i e Utilize um auricular para verificar se o N o h om O alto falante nenhum tipo de sinal instrumento est realmente enviando est ligado sinais de udio e Desligue e arrume os cab
57. two wire system where the shield ground wire acts as one of the current carrying signal conductors The center conductor enclosed by the shield is commonly known as the hot conductor Unbalanced audio cables do not reject noise as well as balanced lines Unbalanced lines are typical in home hi fi type systems and on the outputs of electronic musical instruments These work well if the distance between the components is short the signal level is relatively high and all of the electronics used in the system are same AC service Unbalanced Sources to SK 3P Powered Loudspeakers If you need to connect your SK 3P speakers to an unbalanced source you have two options e Use the LINE 2 connectors These inputs are balanced but will accept unbalanced inputs without the need for any special adapters e Use an adapter or special cable see the section Cables and Connectors SK 3P Cables and Connectors XLR F to XLR M Microphone Cable TRS Balanced 1 4 Phone to XLR M TRS Unbalanced 1 4 Phone to XLR M TS Unbalanced 1 4 Phone to XLR M XLR F to RCA phono cable TS Unbalanced 1 4 Phone to phono cable TRS1 4 Phone to dual 1 4 Phone XLRYF to XLR M Audio Ground Lift XLRIF to XLR M Microphone Cable REFERENCE The standard cable for interconnection of microphone and line level signal in professional audio systems Microphone to mixer Microphone to SK 3P INPUT 1 Professional audio mixer to SK
58. urntable base and shock mounting can also reduce this type of feedback in DJ applications Use more speakers in large or highly reverberant spaces Spreading speakers throughout these spaces will produce much better sound than trying to compensate with loudness level or equalization For very long distances the use of another set of speakers on a delay is recommended Stand speakers upright for PA Tilt the speakers back for stage monitoring Upright stance Provides even Coverage over a wide SK 3P speakers ane also designed with two slanted Positions for stage monitoring applications BLOCK DIAGRAM LOOP PEAK MIX N e On A gt o nur CJ SIGNAL t HPF 90W lt INPUT 1 R z LINE o LPF MIC amp DYNAMIC LOW HIGH FILTER MIC INPUT 2 Ea 4 SK 3P TROUBLESHOOTING Symptom No sound No sound speaker is connected to working AC power but won t come on NO sound Speaker comes on No sound with microphone connected directly to the MIC LINE 1 input Signal sounds distorted and very loud PEAK light is lit most of the time Signal sounds distorted even at moderate volumes PEAK light is not lit Lots of hiss in the sound the mixer controls are at very low settings TROUBLESHOOTING Likely Cause What to do Speaker not connected to active Verif
59. y that speaker is connectedand that AC power the circuit is on Switch on power and verify that power Speaker power cable is faulty or improperly connected Blown fuse Signal source mixer instrument etc ls not sending Faulty cables and connections Microphone requires phantom power Excessive input signal trying to exceed the capabilities of the speakers Mixer or other source is overdriven Improper grain atructure e Re seat the power cable at both ends e Substitute a known good power cable There are no user serviceable fuses in the SK 3P Take your speaker to a competent servicer e Check VU meters on the source mixel e Verify that the tape or CD is playing e Use headphones to verify that the instrument is actually sending an audio signal e Disconnect and re seat signal cables Replace suspected cable with a e known good cable The SK 3P does not supply phantom power Switch to a dynamic microphone use a battery in the microphone if possible use an external phantom power supply e Reduce the output level of the source e Turn down the level controls on the speaker e Use additional speakers Review the Owner s Manual for your mixer and adjust controls as needed e Input sensitivity gain e Channel faders e Master faders Once this is done review the instructions in the Quick Start section of this guide e Make sure that the MIC LINE switch is in the LINE disengaged position
Download Pdf Manuals
Related Search