Home

DBW7300 / DBW9200 OWNER`S MANUAL MANUEL DE L

1. 800 846 2345 or 1 630 879 2050 www suncast com Monday Friday 8 00 am 4 30 pm Central Time 24 hours a day 7 days a week 365 days a year 1 800 846 2345 ou 1 630 879 2050 www suncast com Du lundi au vendredi de 8 00 16 30 heure du 24h 24 7j 7 365 jours par an Centre MEA www suncast com 1 800 846 2345 1 630 879 2050 4 24 horas al d a 7 d as a la semana 365 d as al a o Lunes a viernes de 8 00 am a 4 30 pm hora de la E Zona Central
2. compl tement l axe de charni re l aide d un tournevis t te plate et d un marteau D vuelta a la unidad y repita el paso 6 con la bisagra del lado izquierdo Opcional Si es necesario use un destornillador de punta plana y martillo para insertar el pasador de la bisagra completamente en posici n ZFF 7 X HE HA N z o AN KIN LI center hinge charni re centrale bisagra central right side c t droit lado derecho N left side c t gauche lado izquierdo 8 Turn deck box assembly upright and open Lid Locate one Lid Strap BB As shown insert one end through the receptacle in the left side of Lid Push until the locking tabs on the Lid Strap snap i
3. smooth work surface Avant de commencer Lisez les instructions avant de proc der au montage Cet article comporte des pi ces qui risquent d tre endommag es si ces derni res ne sont pas install es correctement Une fois assembl le coffre de terrasse ne pourra pas tre d mont sans endommager Veuillez suivre les instructions Suncast ne peut tre tenu responsable en cas de perte de pi ces suite un montage incorrect Evitez de rayer le fini Lors des tapes o les pi ces doivent tre plac es l envers placez les pi ces sur une surface lisse afin d viter de rayer le fini Aplatissez le carton de la bo te afin de cr er une surface de travail lisse Antes de empezar Lea las instrucciones antes de comenzar a armar Este producto tiene piezas que pueden da arse si se arman incorrectamente Una vez armado el arc n para terraza no se podr desarmar sin da arlo Por favor siga las instrucciones Suncast no se hace responsable de piezas da adas debido a un armado incorrecto Evite rayar el terminado Para realizar las operaciones en las que las partes deben colocarse con la superficie terminada hacia abajo coloque las partes sobre una superficie suave para evitar rayar su terminado Aplane el cart n de la caja de embalaje para crear una superficie de trabajo lisa y suave Quality Control Number Num ro de contr le de qualit N mero de control de calidad P gt F O _ _ Q__ o o _QEOO EEEOOEOE
4. tous les raccords jusqu ce qu ils s enclenchent recept culo de manija como se muestra Alinee las leng etas del piso A con los recept culos de leng eta correspondientes en la parte frontal C Presione firmemente todas las conexiones hasta que encajen en su lugar 3 Turn assembly on its side as shown Take one Side D positioned with ribbed side down and align the tabs of Front Floor and Back assembly to the corresponding receptacles in Side Push firmly at all connections until they snap into place Repeat with remaining Side D on opposite end 3 Retournez l ensemble sur le c t comme indiqu Prenez un c t D les nervures vers le bas et alignez les languettes de l ensemble avant fond et arri re dans les logements correspondants du c t AA Appuyez fermement sur toutes les connexions jusqu ce qu elles s enclenchent l f f 4 A Faites la m me chose pour l autre c t back arri re parte trasera 3 Coloque el ensamblaje sobre el lateral como se muestra Sujete un lateral D con el lado acanalado hacia abajo y alinee las leng etas del ensamblaje de la parte frontal el piso y la parte trasera con los recept culos correspondientes del lateral Presione firmemente todas las conexiones hasta que encajen en su lugar Repita el procedimiento con el otro lateral ROER hinge rec
5. OO A s I M r v cuc c ZZZ_ lt EZE gt 2010 Suncast Corporation Batavia IL 0361143B PARTS PIECES PARTES DBW7300 0102149B9 DBW7300 0102151B9 DBW7300 0102150B9 DBW9200 0102154B9 DBW9200 0102156B9 DBW9200 0102155B9 Floor Back Front Arri re Avant Parte trasera Parte frontal DBW7300 0102148B9 DBW7300 0102152B9 DBW9200 0102153B9 DBW9200 0102157B9 Lid Side Couvercle C t Tapa Lateral x2 HARDWARE QUINCAILLERIE ELEMENTOS DE FERRETER A DBW7300 Parts Bag Sac de pi ces Bolsa de piezas 0462740 DBW9200 Parts Bag Sac de pi ces Bolsa de piezas 0462739 L J CC 0280357 0210081 010211310 X Hinge Pin Lock Bracket Lock Bracket Screw Axe de charni re Pin de bisagra x3 Vis de support de serrure Support de serrure Tornillo de abrazadera de cierre Abrazadera de cierre 010172310 Lid Strap Tige de maintien du couvercle Varilla de soporte para la tapa x2 1 Placez la partie arri re B du coffre sur une surface plate les Coloque la parte trasera B sobre una superficie plana con Locate Front C and position with handle receptacle as Identifiez l avant C et positionnez le avec le logement Ubique la parte frontal C y col quela con el Place Back B on flat surface ribbed side up For id
6. OWNER S MANUAL DBW7300 DBW9200 MANUEL DE L UTILISATEUR Resin Wicker Deck Box MANUAL DEL USUARIO Coffre de terrasse en r sine aspect osier Arc n para terraza de resina imitaci n mimbre Tools Required Outils necessaires Herramientas necesarias e Phillips Head Screwdriver Tournevis cruciforme Destornillador de cabeza Phillips Optional En option Opcional e Hammer Marteau Martillo e Flat tip Screwdriver Tournevis t te plate Destornillador de punta plana WARNING Not intended for storage of flammable or caustic chemicals e Exercise caution when storing chemicals Not intended for usage by children This is not a toy box e To avoid risk of suffocation do not allow children to play inside container e This product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures Do not store near excessive heat e Exercise caution when moving fully loaded product This product is not intended for transporting heavy objects Use as a stationary storage device only e Do not stand on lid AL AVERTISSEMENT e Ce produit n est pas con u pour l entreposage de produits inflammables ou caustiques e Prendre les pr cautions n cessaires pour l entreposage de produits chimiques e Ce produit n est pas con u pour tre utilis par des enfants Ce coffre n est pas un jouet Ne pas laisser les enfants jouer l int rieur du coffre Risque de suffocation e Ce produit peut tre endommag par
7. arriba incorrect correct incorrect correct incorrecto correcto 9 Take loose end of Lid Strap BB and slightly twist away from center of unit as shown Insert end through the receptacle in the left side of the deck box assembly Push until the locking tabs on the Lid Strap snap into place Gently pull back to verify retention locking tabs L languettes de verrouillage leng etas de fijaci n 9 Saisissez l extr mit libre de la tige de maintien BB et tournez la l g rement afin de l loigner du centre du coffre Ins rez l extr mit dans le logement situ dans le c t gauche du coffre Enfoncez la jusqu ce que les languettes de verrouillage de la tige de maintien du couvercle s enclenchent Une fois en place tirez doucement sur la tige afin de v rifier qu elle assure bien le maintien du couvercle 9 Tome el extremo suelto de la varilla de soporte de la tapa BB y g relo ligeramente hacia fuera del centro del arc n Inserte el extremo de la varilla de soporte a trav s del recept culo del lado izquierdo del conjunto del arc n Empuje hasta que las leng etas de sujeci n en la varilla de soporte de la tapa encajen en su lugar Suavemente jale hacia atr s para verificar la retenci n 10 Repeat steps 8 9 to install remaining Lid Strap BB on the right side 10 R p tez les tapes 8 et 9 pour installer la tige de maintien BB restante du couvercle sur le c t droit 10 Repita los pasos 8 y 9 pa
8. do en su lugar Verifique que el pasador est completamente encajado Opcional Si es necesario use un destornillador de punta plana y martillo para insertar el pasador de la bisagra completamente en posici n In direction shown insert a Hinge Pin AA through right side hinge Push firmly until pin locks in place Verify pin is fully engaged Optional If needed use a flat tip screwdriver and hammer to tap Hinge Pin into fully inserted position Dans la direction illustr e ins rez un axe de charni re AA dans la charni re droite Appuyez fermement dessus jusqu ce que l axe s enclenche V rifiez que l axe est compl tement ins r En option le cas ch ant enfoncez compl tement l axe de charni re l aide d un tournevis t te plate et d un marteau En la direcci n mostrada inserte el pasador de la bisagra AA a trav s de la bisagra del lado derecho Empuje firmemente hasta que el pasador est asegurado en su lugar Verifique que el pasador est completamente encajado Opcional Si es necesario use un destornillador de punta plana y martillo para insertar el pasador de la bisagra completamente en posici n Flip unit and repeat step 6 on left side hinge Optional If needed use a flat tip screwdriver and hammer to tap Hinge Pin into fully inserted position Renversez le coffre et recommencez la proc dure de l tape 6 pour la charni re gauche En option le cas ch ant enfoncez
9. entification the top edge of the Back has two lid hinge receptacles at each end Align the tabs of Floor A with the corresponding tab receptacles in the bottom edge of Back B Push firmly at all connections until they snap into place nervures orient es vers le haut Afin de pouvoir facilement les identifier chaque extr mit du bord sup rieur de la partie arri re est dot e de deux logements de charni res Alignez les languettes du fond A sur les logements de languettes correspondantes dans le rebord de fond de la partie arri re B du coffre Appuyez fermement sur tous les raccords jusqu ce qu ils s enclenchent el lado acanalado hacia arriba Para identificaci n el borde superior de la parte trasera tiene dos recept culos de bisagra de tapa en cada extremo Alinee las leng etas del piso A con los recept culos de leng etas correspondientes en el borde inferior de la parte trasera B Empuje firmemente en todas las conexiones hasta que encajen en su lugar lid hinge receptacle logement de charni re de couvercle recept culo de bisagra de tapa shown Align Tabs of Floor A with corresponding tab receptacles in Front C handle receptacle logement de la poign e Push firmly at all connections until they snap into recept culo de manija place de la poign e comme indiqu Alignez les languettes du fond A avec les logements de l avant C Appuyez fermement sur
10. eptacle 4 Turn deck box assembly over on its side as shown used de charni re recept culo de bisagra Insert hinge tabs of Lid E into lid hinge receptacles on Back back arri re parte trasera 4 Tournez le coffre assembl sur son c t gauche Mettez les languettes des charni res du couvercle E dans les logements de l arri re hinge tab languette de charni re E E leng eta de bisagra 4 Voltee el arc n para terraza y col quelo sobre su lateral izquierdo Inserte las leng etas de bisagra de la tapa E dentro de los recept culos de la parte trasera In direction shown insert a Hinge Pin AA through center hinge Push firmly until pin locks in place Verify pin is fully engaged Optional If needed use a flat tip screwdriver and hammer to tap Hinge Pin into fully inserted position Dans la direction illustr e ins rez un axe de charni re AA dans la charni re centrale Appuyez fermement dessus jusqu ce que l axe s enclenche V rifiez que l axe est compl tement ins r En option le cas ch ant enfoncez compl tement l axe de charni re l aide d un tournevis t te plate et d un marteau En la direcci n mostrada inserte el pasador de la bisagra AA a trav s de la bisagra central Empuje firmemente hasta que el pasador est asegura
11. ic cleaners These will damage the finish If power washing keep nozzle 18 away Nettoyage du coffre de terrasse Nettoyez le coffre avec de l eau et du savon ainsi qu une brosse poils doux Si le coffre se trouve dehors nettoyez les c t s ombrag s au moins une fois par an afin d liminer la poussi re N utilisez jamais de javel d ammoniaque ou de nettoyants caustiques car ces derniers ab meraient le fini du coffre Si vous utilisez un dispositif de lavage pression maintenez l embout environ 18 po 50 cm du coffre C mo limpiar el arc n para terraza Use jab n y agua con un cepillo de cerdas suaves Si el arc n para terraza est en exteriores limpie las reas sombreadas por lo menos una vez al a o para remover el polvo acumulado No use limpiadores a base de lej a amoniaco o soluciones c usticas Estos da ar n el acabado Si lava a presi n mantenga la boquilla a una distancia de 18 pulgadas 50 cm Suncast Products and Replacement Parts To purchase Suncast replacement parts and learn about other Suncast products visit us online or call SLIM AST Produits et pi ces de rechange Suncast Pour acheter des pi ces de rechange Suncast et pour plus de renseignements sur les produits Suncast consultez notre site internet ou appelez nous Productos y piezas de repuesto Suncast Para comprar piezas de repuesto Suncast y para obtener informaci n acerca de otros productos Suncast visitenos en l nea o ll menos 1
12. le gel e Ne pas remiser pr s d une source de chaleur excessive e D placer le coffre rempli avec pr caution Ce produit n est pas con u pour le transport d objets lourds Recommand pour tre utilis sur place seulement e Ne pas se tenir debout sur le couvercle ADVERTENCIA e No est dise ado para guardar sustancias qu micas c usticas o inflamables e Tenga cuidado cuando guarde sustancias qu micas e No est dise ado para ser usado por los ni os Esto no es una caja de juguetes e Para evitar el riesgo de asfixia no permita que los ni os jueguen dentro del contenedor e Este producto puede ser susceptible a da os por impacto en temperaturas de congelaci n No lo guarde cerca a fuentes excesivas de calor e Tenga cuidado cuando lo mueve completamente lleno Este producto no est dise ado para transportar objetos pesados Uselo nicamente como un objeto de almacenamiento estacionario No se pare sobre la tapa Before you begin Read instructions prior to assembly This product contains parts that can be damaged if incorrectly assembled Once assembled the deck box cannot be taken apart without breakage Please follow instructions Suncast is not responsible for replacing parts damaged due to incorrect assembly Avoid scratching finish For steps where parts are placed upside down place parts on a smooth surface to avoid scratching finish Flatten cardboard from carton to create a
13. nto place Gently pull back to verify retention 8 Placez le coffre debout Rep rez une tige de maintien du couvercle BB En vous reportant au dessin ins rez une extr mit de la tige de maintien du couvercle dans le logement situ dans le c t gauche du couvercle Enfoncez la jusqu ce que les languettes de verrouillage de la tige de maintien du couvercle s enclenchent Une fois en place tirez doucement sur la tige afin de v rifier qu elle assure bien le maintien du couvercle 8 Coloque el conjunto del arc n para terraza en posici n vertical Ubique una varilla de soporte de la tapa BB Tal como se indica en el dibujo inserte un extremo de la varilla de soporte a trav s del recept culo del lado izquierdo de la tapa Empuje hasta que las leng etas de sujeci n en la varilla de soporte de la tapa encajen en su lugar Suavemente jale hacia atr s para verificar la retenci n locking tabs languettes de verrouillage leng etas de fijaci n L_ Y E IMPORTANT Straps must assemble as shown and flex into box when closing lid E N E IMPORTANT Les tiges doivent tre install es comme illustr et fl chir vers l int rieur du coffre lorsque vous fermez le couvercle l twist tourner girar LY E IMPORTANTE Las varillas deben ensamblarse como se muestra y doblarse dentro del arc n al cerrar la tapa step 9 view from above tape 9 vue du dessus paso 9 vista desde
14. ra instalar la otra varilla de soporte 11 11 11 de la tapa BB al lado derecho On the Lid to the left of the handle insert Lock Bracket CC in position shown Make sure bracket is nested inside stabilizing tabs to prevent movement Use a phillips head screwdriver and the Lock Bracket Screw DD to secure Lock Bracket to Lid Do not overtighten Sur le couvercle gauche de la poign e ins rez le dispositif de stabilisation CC dans la position indiqu e V rifiez que le dispositif repose bien l int rieur des languettes de stabilisation afin qu il ne bouge pas Fixez le dispositif de stabilisation au couvercle l aide du tournevis cruciforme et de la vis de dispositif de stabilisation DD Ne serrez pas trop fort En la tapa a la izquierda de la manija inserte la abrazadera de cierre CC en la posici n mostrada Aseg rese de que la abrazadera est acomodada dentro de las leng etas de estabilizaci n para evitar el movimiento Use un destornillador de cabeza Phillips y el tornillo de abrazadera de cierre DD para asegurar la abrazadera de cierre a la tapa No apriete m s de lo necesario stabilizing tabs languettes de stabilisation leng etas estabilizadoras To Clean Your Deck Box Use soap and water with a soft bristle brush If deck box is outdoors clean shaded sides at least once per year to remove accumulated dust Do not use bleach ammonia or caust

DBW7300 / DBW9200 OWNER`S MANUAL MANUEL DE L

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents