Mesure rapide QM55 Distancemètre
Contents
1. Trimble Kaiserslautern GmbH Room 2805 07 Tengda Plaza Am Sportplatz 5 No 168 Xiwai Street 67661 Kaiserslautern Haidian District GERMANY Beijing China 100044 Tel 49 0 6301 71 14 14 86 10 8857 7575 Phone Fax 49 06301 32213 86 10 8857 7161 Fax www trimble com cn Afrique amp Moyen Orient Trimble Export Middle East PO Box 17760 Jebel Ali Free Zone Dubai UAE 971 4 881 3005 Phone 971 4 881 3007 Fax 23 20 D clarations Nous d clarons sous notre seule responsabilit que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes EN 50081 1 EN 61000 6 2 2004 108 EC D signation Distancem tre laser Type QM55 Notification aux clients europ ens Pour les informations concernant le recyclage du produit Veuillez visiter www trimble com environment summary html Recyclage en Europe Pour le recyclage de DEEE Trimble appelez 31 497 53 2430 et demandez le le responsable DEEE ou exp diez une demande pour les instructions de recyclage Trimble Europe BV c o Menlo Worldwide Logistics Meerheide 45 5521 DZ Eersel NL A RS Trimbl gt IFIMDIE CEO 2012 Trimble Navigation Limited Tous droits r serv s N de r f rence pour toute nouvelle commande 1213 1320 FR Rev A 08 122. nes et s lectionner la fonction souhait e voir illustration ci dessous Superficie Volume Indirect Indirect double 2 Appuyez sur le bouton ON pour activer le laser et prendre la premi re mesure 3 Appuyez sur le bouton ON pour activer le laser et prendre la deuxi me mesure 4 Appuyez sur le bouton ON pour activer le laser et prendre la troisi me mesure si n cessaire L cran indique la mesure prise selon le mode choisi cf tableau ci contre sis Entretien g n ral s curit et stockage Consignes de s curit g n rales a V rifier l tat de l appareil avant toute utilisation b Lutilisateur doit en particulier v rifier la pr cision de l appareil apr s une chute de celui ci ou s il a t soumis des contraintes m caniques c Bien que l appareil soit con u pour r sister aux environnements difficiles que l on rencontre g n ralement sur les chantiers il convient comme avec tout appareil de mesure de le traiter avec soin Ne pas utiliser de prismes ou de surfaces miroir Les distances peuvent tre mesur es partir de cibles fixes ne pr sentant pas une surface tr s r fl chissante comme par exemple le b ton la pierre le bois le plastic le papier etc L utilisation de prismes ou de toute autre cible tr s r fl chissante est proscrire car celle ci risque de fausser les r sultats Contr le de l talonnage Il est conseill de v rifier r guli
3. rement l talonnage de l appareil 1 S lectionner une distance de mesure connue comprise entre 1 et 5 m environ qui n volue pas avec le temps 2 Mesurer cette distance 10 fois de suite Calculer l cart moyen par rapport la distance r elle L cart type mesur doit tre inf rieur la tol rance de pr cision type de 1 5 mm S curit du laser Lutilisation de ce produit par des personnes n ayant pas re u la formation requise peut entra ner une exposition un faisceau laser dangereux e Ne pas retirer les tiquettes de mise en garde coll es sur l appareil e Le QM55 est un produit laser de Classe 2M 635 nm e Ne jamais regarder le faisceau laser ou le diriger vers les yeux d une personne e Utiliser l appareil en vitant toujours que le faisceau soit dirig vers les yeux de personnes pr sentes Trimble Made in Germany Trimble Navigation Ltd Dayton Ohio USA CAUTION LASER RADIATION DO NOT 2 STARE INTO BEAM NS 620 690nm 0 95mW max CLASS I LASER PRODUCT DIN EN 60825 2008 CES X FE Power 3V 400mA NZ p FONCTIONS Mesure de superficie volume et mesure AE PS indirecte Fonction de mesure Ic nes Mesure de superficie 1 Mesure de volume Hauteur th or me de Pythagore Mesure 1 Hauteur th or me de Pythagore Mesure 2 Le r sultat s affiche ainsi que les mesures individuelles REMARQUE Les me
4. se trouvent des centres d entretien annexes le produit r par sera retourn au client transport pr pay 22 Addition et soustraction La mesure suivante est additionn e la pr c dente La mesure suivante est soustraite la pr c dente Voir Figure Stockage et consultation de donn es de mesure Le QMSS enregistre automatiquement les 50 derni res mesures r alis es 1 Pour consulter ces mesures appuyez sur le bouton C OFF jusqu ce qu aucune mesure ne soit plus affich e l cran 2 Appuyez sur le bouton L cran ressemblera alors l illustration ci dessous 3 Le chiffre le plus grand jusqu 50 indique la mesure la plus r cente 4 Utilisez les boutons et pour parcourir ces mesures f LL l D pannage Specifications De 0 5 50 m Plage de mesure Pr cision 1 5 mm valeur type Mesure Mesure en continu Superficie Volume Addition Soustraction Implantation M moire 50 mesures Fonctions R f rence de mesure Sommet centre base base avec extension Arr t automatique laser 0 5 minute appareil 3 minutes 5000 mesures De 10 C 50 C Autonomie de la batterie Temp rature de fonc tionnement De 20 C 65 C 3 x piles AAA de 1 5 V 3 segments lumineux 100 50 25 Temp rature de stockage Alimentation lectrique Indication de mises sous tension Classe II conform ment aux normes EN 60825 1 20
5. y a de barres plus la batterie est charg e Si le symbole clignote cela signifie qu il faut changer les piles Stockage des Historique des mesures compris entre 50 mesure la donn es plus r cente et 1 mesure la plus ancienne Mettre sous puis hors tension l appareil plusieurs mat riel fois Si ce symbole persiste contactez votre revendeur Bouton Effacer Appuyez sur le bouton C OFF pour effacer la derni re mesure ou annuler la derni re commande Pendant le processus de mesure de volume ou de superficie le bouton C OFF efface la derni re mesure mas conserve les mesures ant rieures Changer la r f rence La r f rence de mesure par d faut est la base de l appareil Appuyez sur le bouton de REFERENCE DE MESURE pour changer de r f rence sommet centre base ou base avec extension comme indiqu par l ic ne R tro clairage de l cran Appuyez sur le bouton UNIT LUMI RE pour activer ou d sactiver le r tro clairage R glage de l unit de mesure Appuyez sur le bouton UNIT LUMI RE et maintenez le enfonc jusqu ce que l unit de mesure change Appuyez une nouvelle fois pour passer l unit suivante Les options d unit de mesure disponibles sont les suivantes m ft pieds in pouces ft in pieds pouces Ti Ti p p d 12 FONCTIONS Mesure de superficie volume et mesure indirecte Th or me de Pythagore 1 Appuyez sur le bouton FUNC pour faire d filer les ic
6. 07 IEC 60825 1 2007 CFR 21 1040 FDA S curit du laser 635nm visible rouge lt 1 mW Dimensions 52 x 28 x 125 mm Poids 144 g R sistance la poussi re IP54 et l eau Type de laser Puissance Laisser l appareil refroidir Laisser l appareil se r chauffer Mesurer la cible une distance comprise entre 0 5 et 50 m Signal re u trop faible Utiliser une cible de couleur claire Tenir le distancem Signal re u trop fort Utiliser une cible de couleur fonc e 157 Lumi re ambiante trop vive Utiliser une cible de couleur fonc e FRS Signal faible Ajuster les conditions de mesure jusqu obtenir un signal plus fort Erreur mat riel Mettre sous puis hors tension l appareil plusieurs fois Si ce symbole persiste contactez votre revendeur _ 19 Demande d entretien Pour conna tre le concessionnaire ou le Centre d entretien Trimble agr le plus proche en dehors du territoire des Etats Unis pour toute demande concernant des services accessoires ou des pi ces d tach es contacter l un de nos bureaux dans la liste ci apr s Am rique du Nord Asie Pacifique Trimble Spectra Trimble Navigation Singapore Precision Division PTE Ltd 8261 State Route 235 80 Marine Parade Road 22 06 Dayton Ohio 45424 Parkway Parade U S A Singapore 449269 888 527 3771 Toll Free 1 937 203 4419 Phone 1 937 482 0030 Fax 65 6348 2212 Phone 65 6348 2232 Fax Chine Europe Trimble Beijing
7. Mesure rapide QM55 Introduction Distancem tre Manuel d utilisation Nous vous remercions d avoir choisi le QM55 Spectra Precision de la famille des appareils de pr cision Trimble Ce distancem tre facile utiliser vous permettra de mesurer rapidement des distances avec pr cision et de mani re s re Avant d utiliser le syst me de Mesure rapide Quick Measure nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel de l op rateur Vous y trouverez toutes les informations n cessaires sur le fonctionnement la s curit et la maintenance de l appareil Vos commentaires et suggestions nous int ressent n h sitez pas nous contacter l adresse suivante Trimble Spectra Precision Division 8261 State Route 235 Dayton Ohio 45424 T l phone 1 937 203 4419 1 800 527 3771 Fax 1 937 482 0030 Internet www trimble com spectra SPECTRA PREFCISIEN www trimble com spectra Trimble pe o j Guide de d marrage rapide Appareil arr t Appuyer Dur e de Appuyer Dur e de Appuyer Dur e de Commentaire sur pression sur 2 pression sur 3 pression PER PTE PE ES RS EA o 1 Mise en marche du laser Longue 2 Courte pour Affichage du A Fa arr ter dernier cran Modifier la r f rence de gl Courte 1 i mesure i i a _ Li v Mesure Mesure Mesure partir de P i partir du partir du la base partir de la sommet centre base avec extension Activation d sactivat
8. ion du Coue r tro clairage ur Superficie Coue A r instructions de superficie mesure l cran Volume Courte Parcourir les fonctions jusqu Suivre les R sultat donn 3 mesures et le CUNE t instructions de volume 7 l mesure l cran Hauteur simple indirecte Courte Parcourir les fonctions jusqu Suivre les R sultat donn 2 mesures et la cunc N x instructions de distance i mesure l cran Hauteur indirecte double Courte Parcourir les fonctions jusqu Suivre les R sultat donn 3 mesures et la O N s instructions de distance D mesure l cran Implantation Courte Parcourir les fonctions jusqu Utilisez la touche pour F PURE s lectionner les chiffres Utilisez A I II la touche pour modifier les F chiffres Mesure en continu Signaux sonores plus rapides au voisinage de la valeur cible os CSSS SERRES Changement d unit de e m ft in ft in Pressions longues sur le bouton pour mesure t CR faire d filer les unit s M moire CN Effacer d abord les mesures Appuyer sur ou pour parcourir les S l cran mesures o H D OFF OFF _9 10 Mise sous tension Mesure simple Courte 2 Prise de mesure Distance maximale Mesure en continu Distance minimale Derni re distance La mesure partir de la base est le mode par d faut Parcourir les fonctions jusqu a Suivre les R sultat donn 2 mesures et la Caract ris
9. sures indirectes et indirectes doubles s appuie sur le th or me de Pythagore qui n cessite un angle droit 90 pour plus de pr cision L estimation de mesure indirecte est moins pr cise si les distances mesur es ne forment pas un angle droit 14 Nettoyage et s chage 1 Enlever la poussi re de la lentille l aide d une soufflette 2 Ne pas toucher la lentille avec les doigts 3 Utiliser uniquement un chiffon doux et propre pour nettoyer l appareil Si n cessaire humidifier l g rement le chiffon l aide d alcool pur ou d un peu d eau REMARQUE Ne pas utiliser d autres liquides ceux ci risqueraient d abimer les l ments en plastic Temp rature de stockage Respecter les valeurs limites de temp rature de stockage indiqu es en particulier en hiver et en t Sortir l appareil de son tui sil a pris l humidit L appareil ainsi que l tui de transport et les accessoires doivent tre nettoy s et s ch s 40 C maximum Ne ranger l appareil dans son tui que lorsqu il est compl tement sec V rifier la pr cision de l appareil avant de s en servir sil est rest inutilis pendant longtemps ou apr s lavoir transport Transport Utiliser l emballage d origine ou un emballage de qualit quivalente pour transporter ou exp dier l appareil ATTENTION Retirer toujours les piles avant d exp dier l appareil 18 Garantie Trimble garantit le QM55 contre tout
10. tiques 7 F Coque de protection D Additionne la mesure cran LCD Mise sous tension Mesure Soustrait la mesure suivante suivante Fonctions superficie _ volume hauteur Unit de mesure R f rence de mesure Efface derni re donn e affich e OFF Inclus avec le QM55 tui unit batterie manuel d utilisation extension cl de la batterie 3e mesure ant rieure 2e mesure ant rieure Mesure pr c dente Mesure en cours Eny ae Fonctionnement g n ral Mesure de distance simple 1 Allumez l appareil en appuyant sur le bouton ON 2 Appuyez nouveau sur ce bouton pour allumer le laser 3 Pointer le faisceau laser sur la surface mesurer puis appuyez une nouvelle fois sur le bouton ON La mesure s affiche l cran 4 Appuyer sur le bouton C OFF pour teindre l appareil Mesure en continu 1 L appareil allum appuyez sur le bouton ON et maintenez le enfonc pendant 2 secondes afin de faire appara tre l ic ne de mesure en continu et d activer le mode L appareil met un bip continu si le beeper est activ 2 Appuyer nouveau sur le bouton de mesure ON pour arr ter les mesures en continu Lorsque le mode de mesure en continu est arr t l cran affiche les l ments suivants e Distance maximale e Distance minimale e Derni re distance Le mode de mesure en continu peut servir par exemple trouver la distance la plus courte jusqu un mur o
11. u bien la distance la plus longue jusqu un angle voir illustrations ci dessous ils Batterie Installation 1 Ouvrez le compartiment de la batterie l aide de la cl fournie ou d une pi ce de monnaie 2 Sortir les piles de leur emballage et les mettre dans l appareil REMARQUE Lors de la mise en place des piles rep rer les indications positif et n gatif dans le logement des piles 3 Remettre le couvercle du compartiment des piles Mise au rebut des piles dans certaines r gions des r glementations r gissent l limination des piles Veillez bien vous d barrasser des piles usag es conform ment la r glementation en vigueur ATTENTION Pensez retirer les piles si l appareil ne doit pas tre utilis pendant plus de 30 jours 4 Caract ristiques D tail de l cran LCD Ic ne Description Laser en Laser activ marche R f rence de Indique la r f rence de mesure utilis e sommet mesure centre base ou base avec extension Fonctions Indique la fonction utilis e mesure de superficie de volume ou mesure indirecte Mesure en Le symbole clignote lorsque l appareil est en mode continu de mesure en continu Indicateur Plus il y a de barres plus le signal est fort rapide et de puissance les mesures pr cises du signal S il n y a aucune barre cela signifie que le signal est faible Il faut modifier les conditions de mesure Plus il
12. vice de fabrication pendant trois ans Pendant les 2 premi res ann es Trimble ses distributeurs ou ses centres d entretien autoris s s engagent r parer ou remplacer selon le cas toute pi ce d fectueuse ou l appareil apr s notification pendant la p riode de garantie Au cours de la 3 ann e un montant forfaitaire d change sera demand Cette p riode de garantie prendra effet la date de livraison du produit acheteur par Trimble ou son distributeur agr ou lors de sa mise en service par le distributeur dans le cadre d une d monstration ou d une location Toute n gligence utilisation anormale accident ou tentative de r paration de l appareil par des personnes autres que le personnel agr Trimble l aide de pi ces autres que celles recommand es ou certifi es par Trimble annulera automatiquement la garantie Le paragraphe ci dessus tablit toute la responsabilit de Trimble concernant l achat et l utilisation de ses quipements Trimble ne peut tre tenu responsable des pertes ou dommages indirects quelle qu en soit la nature Cette garantie remplace toute autre garantie sauf indication contraire y compris une garantie implicite La qualit marchande et l ad quation pour un usage sp cifique n est pas garantie Pour toute r paration au titre de la garantie les clients doivent envoyer le produit au centre d entretien autoris le plus proche frais d acheminement pr pay Dans les pays o
Download Pdf Manuals
Related Search