Partie 3 : Grandeur de mesure H2O2 et acide péracétique
Contents
1. 6 5 Intervall S d tal nnage russe sanvnesranssseneesssteniertns eme scnegesse aranesa UMITISATION sss5sss2ssasccsorsssrssaseses 7 1 Entretien 7 2 Remplacement de la membrane 7 3 Polissage de la surface des lectrodes O O O E S S Pi ces de rechange et consommables Remarques g n rales attention de Putilisateur Le pr sent mode d emploi d crit les caract ristiques techniques et les fonctions du convertisseur DULCOTEST PEROX V1 et de ses accessoires fournit des consignes de s curit exhaustives et est structur en tapes op rationnelles conviviales IMPORTANT e L appareil doit toujours tre mis hors tension d connect du secteur lors du raccordement des sondes ou des accessoires e Veuillez tenir compte des parties de ce mode d emploi relatives l ex cution sp cifique de votre appareil Vous pouvez reprendre celle ci de la d signation code d identification de votre appareil e Une mesure et un dosage pr cis ne sont possibles que si la sonde fonctionne parfaitement La sonde doit tre calibr e contr l e r guli rement 2 Principe de mesure Principe de mesure Les syst mes de mesure PEROX emploient le principe de mesure amp rom trique qui pr sente certaines particularit s par rapport aux autres techniques de mesure L lectrode active de petite surface en platine mesure de H 0 est recouverte d un capuchon membrane microporeu2. la borne 1 du convertisseur PEROX V1 rang e de bornes X2 borne 10 du r gulateur D1CA relier la rang e de bornes X1 borne 2 du convertisseur PEROX V1 voir l illustration S1 x1 ot OO on o m a ner H O 7 3864A Installation 5 4 R glage de la plage de mesure Les plages de mesure 20 200 2000 ppm sont r gl es sur le convertisseur PEROX V1 au moyen d un commutateur DIP S1 Par d faut la plage de mesure est r gl e sur 0 200 ppm Les autres plages de mesure peuvent tre r gl es gr ce aux positions de commutateur DIP indiqu es dans le tableau gt Peroxyde d hydrog ne H 0 Position du commutateur S1 Plage de mesure ppm am off E 2000 E on off m i 200 on la livraison P off 20 on off P P Non d finie on 6 Mise en service CONSIGNES DE S CURIT A Avant tout montage d montage des sondes mettre les convertisseurs et autres composants hors tension Le convertisseur PEROX ne doit pas tre d connect de la sonde PEROX pendant le fonctionnement Reportez vous au Mode d emploi DULCOMETER D1C Partie 2 Grandeur de mesure H O et acide p rac tique pour la chronologie des commandes sur le r gulateur D1C param tres talonnage etc 6 1 Contr le du fonctionnement Il faut effectuer un contr le
3. C Partie 2 Grandeur de mesure H 0 et acide p rac tique Mise en service 7 Utilisation 6 5 Intervalles d talonnage Les intervalles d talonnage d pendent fortement des substances contenues dans l eau de process et des conditions du process Il est donc impossible de d finir des intervalles pr cis Les intervalles d talonnage sont d environ 3 mois sous des conditions de laboratoire solution aqueuse pure de H 0 Il faut mesurer r guli rement par exemple tous les jours au d but la concentration d H 0 avec des m thodes appropri es par ex DT3 pour pouvoir d terminer des intervalles d talonnage optima sous les conditions du process Pour obtenir un r sultat correct le pr l vement doit tre effectu proximit imm diate de la sonde Dans le cas contraire il peut exister des diff rences importantes entre l indication de la sonde et la teneur en H 0 d termin e Utilisation IMPORTANT Le syst me PEROX doit toujours rester sous tension m me si le process contr ler r guler est interrompu pendant le week end par exemple Dans le cas contraire la sonde perd son tat de surface qui est vital pour la mesure Lors d une remise sous tension la sonde ne sera op rationnelle qu apr s une p riode de chauffage Les chambres de mesure du DLG ou du DGM doivent toujours tre remplies d eau de process ou d eau courante 7 1 Entretien ll est conseill d effectuer un contr le visuel r gulier de la sonde e
4. Mode d emploi DULCOMETERS D1C Partie 3 R glage et commande Grandeur de mesure H O pour sonde PEROX ProMinent 3312 4 Veuillez lire pr alablement ce mode d emploi enti rement Ne pas le jeter L exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus des erreurs de commande ou d installation N de r f 987642 ProMinent Dosiertechnik GmbH 69123 Heidelberg Germany BA DM 090 01 09 F Remarques g n rales l attention de l utilisateur Remarques g n rales l attention de l utilisateur ssnessssseeseeeneeseeeeeetnettnrtnnrnrtnennnnnnnnnnnnnnnnnnnne nnee 2 Princip d M SUrS 12222 52 s256 208108 vsa00tesssanresenctdetune 2 1 Applications Conditions d utilisation Constitution du syst me complet 4 1 Constitution du syst me complet INSTAIATION 555 ssssssscsrssse sers sons ssassssuss 5 1 Installation m canique 5 2 Montage dans l armature de d rivation 5 3 Installation lectrique 5 4 R glage de la plage de mesure Mise en service srississsissssrisnsssiaeironssnani 6 1 Contr le du fonctionnement 6 2 Phase d chauffement o o o oOo N D OO OO O O1 O1 BR CO Co 6 3 talonnage avec un photom tre type DT3 oo 6 4 talonnage avec une solution tampon dans l armature de d rivation de type DLG
5. de Vitesse de r action Sonde T D bit du liquide mesur Reproductibilit Sensibilit transversale St Perturbations H 0 1 20 mg l 10 200 mg l 100 2000 mg l Technique 2 lectrodes pH 2 5 10 0 40 C manuel ou automatique en fonction de la mention sur le code d identification lt 0 5 K min 20 mg l 50 uS cm 200 mg l 200 uS cm 1000 mg l 500 uS cm 2000 mg l 1 mS cm 6 bar sans pic de pression env 20 s 30 100 l h meilleure que 2 de la pleine chelle Sensibilit transversale au chlore libre n gligeable Les agents tensio actifs peuvent affecter la mesure les subs tances solides peuvent obstruer la membrane pr filtrage ventuellement n cessaire 4 Constitution du syst me complet 4 1 Constitution du syst me complet Mesure de H O en montage mural avec correction automatique de la temp rature et contr le du d bit 1 R gulateur DULCOMETER D1C Grandeur de mesure PES 2 Mesure du d bit avec contr le 3 PT100 convertisseur mont directement sur la sonde PT100 en pr sence de grandes distances 4 Sonde H 0 type PEROX 4a Convertisseur type PEROX V1 5 DGMA 320T000 3312 4 5 Installation 5 1 Installation m canique IMPORTANT A e L appareil doit toujours tre mis hors tension d connect du secteur pour l installation e Installer un filtre dans la conduite d alimentation en pr sence de liquid
6. e de d rivation 3 pi ces raccord de tuyau 8x5 Armature de d rivation 3 pi ces raccord viss d16 DN10 P te polir pour sonde PEROX tube de 90 g C ble de mesure deux fils 2 x 0 25 mm C ble de mesure pour PT 100 2 x 0 5 mm 5 m 792976 1034100 792978 305063 809128 DGMA 320T000 DGMA 320T010 559810 725122 1003208 11 12 1999 ProMinent Dosiertechnik GmbH D 69123 Heidelberg Mode d emploi DULCOMETER D1C Partie 3 H 0 PES Version 6 0 dition 06 99 Sous r serve de modifications Printed in the F R Germany Si ge social ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg Adresse postale ProMinent Dosiertechnik GmbH Postfach 101760 D 69007 Heidelberg
7. es troubles et pollu s e Installer un refroidisseur passage en pr sence de variations de temp ratures rapides et importantes et en pr sence de temp ratures lev es La sonde PEROX est livr e avec un capuchon de protection de la membrane et de la surface de l lectrode Le stockage et le transport s effectuent sec Il est n cessaire d effectuer un polissage de l lectrode avant la premi re utilisation pour pr parer sa surface l utilisation voir chap 7 3 Polissage de la surface des lectrodes Avant le montage le capuchon de la membrane est rempli d eau et viss fermement la main sur la sonde sans bulle d air 5 2 Montage dans l armature de d rivation Comme les sondes classiques la sonde PEROX est mont e dans l armature et serr e avec une cl douille SW17 Le convertisseur est ensuite viss la main sur la sonde L alimentation lectrique du D1C doit tre coup e lors du montage du convertisseur Apr s installation des sondes l armature doit toujours tre remplie de liquide si possible du liquide de mesure car toutes les sondes l exception de la PT100 doivent tre prot g es contre le dess chement 5 3 Installation lectrique Voir galement l installation lectrique et le sch ma des connexions du Mode d emploi DULCOMETER D1C Partie 1 Montage et installation des appareils montage mural et encastr rang e de bornes X2 borne 9 du r gulateur D1CA relier
8. ignal de mesure Nous recommandons un talonnage 2 points apr s un polissage et un changement de membrane tampon 1 2 et un quilibrage r gulier de la pente tampon 2 en usage courant Utilisation 7 3 Polissage de la surface des lectrodes D poser une noix de p te polir sur un chiffon doux en papier Enfoncer l lectrode dans la p te polir et la tourner en y exer ant une l g re pression Rincer l lectrode et la tige de la sonde l eau courante ti de pour liminer toute trace de p te polir La surface de l lectrode en platine doit tre redevenue brillante comme le m tal Dans le cas contraire r p ter l op ration de polissage Ne plus toucher l lectrode Les impuret s telles que la sueur des mains affectent le fonctionnement de la sonde Reportez vous la partie voir chap 7 2 Remplacement de la membrane pour la suite des op rations Apr s le polissage des lectrodes leur surface doit de nouveau atteindre un tat appropri pour la mesure Ceci fait appel une phase d chauffement d au moins 1 h apr s quoi vous pouvez proc der l talonnage Il faut r p ter l talonnage apr s 24h 10 8 Pi ces de rechange et consommables Tige de sonde H 0 Type H 2 10 P compl te avec capuchon membrane Convertisseur Type PEROX V1 Capuchon membrane de rechange H 0 Type M 2 0P Sonde de temp rature Type PT 100 SE Convertisseur de temp rature Type PT 100 V1 Armatur
9. n 1 ne contienne pas d H 0 solution neutre et que la solution 2 tampon 2 corresponde la future concentration mesur e Il est conseill d utiliser des solutions base d eau de process originale pour proc der l talonnage des sondes Si l eau de process contient des l ments consommant de l H 0 il faut alors la remplacer par de l eau courante N h sitez pas nous consulter si vous rencontrez des difficult s pour r aliser la solution d essai Pour effectuer l talonnage il faut fermer l arriv e d eau de process et vidanger le dispositif de mesure afin d viter un m lange de la solution d talonnage avec l eau de process Ouvrir le menu d talonnage comme indiqu dans Mode d emploi DULCOMETER D1C Partie 2 Grandeur de mesure H O et acide p rac tique Fermer les robinets d arr t Vider le dispositif de mesure de l eau de process qu il contient Vider la chambre du DLG et la remplir de solution d essai Revisser la chambre dans le DLG Mettre l agitateur lectromagn tique en marche pour exciter la sonde Proc der conform ment au menu d talonnage dans Mode d emploi DULCOMETER D1C Partie 2 Grandeur de mesure H O et acide p rac tique Lors d un changement de solution d essai il faut soigneusement rincer la chambre et la sonde avec la solution d essai 2 les vider puis les remplir nouveau de solution d essai 2 Poursuivre l talonnage conform ment au Mode d emploi DULCOMETER D1
10. se qui permet de la rendre pratiquement ind pendante du d bit La totalit de la tige en acier inoxydable de la sonde PEROX fait office d lectrode passive ce qui compl te la cellule pour la mesure de H 0 Toutes les mesures amp rom triques tant fortement d pendantes de la temp rature une compensation de temp rature l aide d une sonde PT100 est recommand e en pr sence de fortes variations de la temp rature 2 1 Applications Le peroxyde d hydrog ne H 0 un produit cologique est de plus en plus fr quemment employ comme agent oxydant ou r ducteur dans les techniques de proc d Voici quelques exemples d application faisant appel la mesure et la r gulation continue PEROX H 0 Absorbeurs neutralisateurs de gaz par exemple dans les stations d puration communales et industrielles Assainissement des eaux souterraines Oxydation de l eau potable D sinfection de l eau sanitaire et de l eau de refroidissement D chloruration par exemple dans les processus chimiques Eau d infiltration des d charges Biotechnologie Teinturerie aux colorants de cuve textile D sinfection de l eau des piscines 3 Conditions d utilisation Conditions d utilisation Plages de mesure Domaine d utilisation pH Plage de temp ratures Compensation de temp rature Variation de temp rature admissible Conductivit min de la solution mesur e jusqu Pression de service max de la son
11. t plus particuli rement de la membrane Si la membrane est encrass e il faut remplacer le capuchon membrane complet Si la surface de l lectrode est mate il faut polir l lectrode et remplacer le capuchon membrane 7 2 Remplacement de la membrane D brancher le syst me PEROX du secteur Fermer les robinets d arr t D visser le convertisseur de la sonde D visser la sonde PEROX du DLG DGM D visser le capuchon membrane En profiter pour v rifier l tat de la surface de l lectrode Si l lectrode en platine semble mate ou ternie il est alors n cessaire de la polir voir chap 7 8 Polissage de la surface des lectrodes Remplir compl tement le capuchon membrane neuf avec de l eau courante Visser la sonde la main dans le capuchon membrane L eau en exc s est refoul e I ne doit pas y avoir de bulles d air coinc es entre la membrane et l lectrode La membrane doit tre l g rement bomb e vers l ext rieur Visser herm tiquement la sonde dans le DLG DGM rempli d eau courante ou d eau de process cl de 17 Visser le convertisseur cl de 22 Raccorder la c ble du signal au D1C Ouvrir les robinets d arr t Mettre le syst me sous tension Proc der un nouvel talonnage Lors d un changement de membrane sans polissage de l lectrode la sonde ne n cessite aucune phase de d marrage par cons quent l talonnage est possible apr s stabilisation du s
12. visuel de tous les branchements lectriques et v rifier l tanch it des raccords hydrauliques avant l talonnage Si n cessaire le fonctionnement du convertisseur PEROX V1 peut tre contr l part Ce contr le est r alis au niveau de la douille SN6 du convertisseur La tension continue Usa suivante doit tre mesur e entre les surfaces de contact ext rieure et int rieure au moyen d un multim tre U 750 20 mV Dans ce cadre une br ve fluctuation de la valeur affich e est normale th or 6 2 Phase d chauffement Il faut pr voir une phase d chauffement d au moins 1 heure pour viter une d rive du signal de la sonde Le dispositif de mesure doit tre r talonn apr s 24 h 6 3 talonnage avec un photom tre type DT3 De pr f rence il est conseill de r aliser l talonnage avec le kit de photom tre DT3 1023143 6 4 talonnage avec une solution tampon dans l armature de d rivation de type DLG Apr s la phase d chauffement la sonde doit tre calibr e d apr s le menu d talonnage du D1C PEROX voir Mode d emploi DULCOMETER D1C Partie 2 Grandeur de mesure H O et acide p rac tique Il faut toujours effectuer un talonnage 2 points lors de la mise en service Un talonnage 1 point avec le Tampon 2 est suffisant pour les talonnages suivants effectu s aux intervalles pr conis s Il faut choisir les deux points d talonnage de mani re ce que la solution 1 tampo
Download Pdf Manuals
Related Search