sadvertencia
Contents
1. GL00096 Fig 20 Recomendamos obtener los valores para el ajuste mediante el software licencia gratuita SMW Link distribuido por SWEDISH MICROWAVE AB http www smw se smwlink htm e URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 Posici n cua TURKSAT ASTRA2 ASTRA3 ASTRA1 HOTBIRD SIRIUS THOR HISPASAT dr cula 429E 28 2 23 5 E 19 2 E 13 0 E 4 8 E 1 W 30 O A 60 58 N 25 19 18 14 11 6 3 14 B 6 E 58 N 20 13 12 8 4 0 4 20 C 18 E 58 N 14 6 4 0 3 8 11 24 D 30 E 58 N 7 1 3 6 10 14 17 28 E 42 E 58 N 0 7 10 13 16 20 23 30 F 6 W 52 N 30 24 21 18 14 8 3 17 G 6 E 52 N 24 16 13 10 5 0 5 24 H 18 E 52 N 17 8 5 0 3 9 14 34 30 E 52 N 9 1 4 8 12 18 21 36 J 42 E 52 N 0 11 12 17 20 25 28 22 K 6 O 45 N 36 29 27 23 18 10 5 30 L 6 E 45 N 30 20 20 12 7 0 6 31 M 18 E 45 N 22 9 8 1 4 12 18 36 N 30 E 45 N 11 2 5 10 16 22 27 40 O 42 45 N 0 13 17 21 25 31 34 43 P 6 O 38 N 43 35 36 28 22 13 6 27 Q 6 E 38 N 37 25 23 16 8 1 8 36 LJ R 18 E 38 N 272. 12 10 1 6 16 22 43 S 30 E 38 N 15 b 8 13 20 28 339 AP lt T 42 E 38 N 0 23 26 31 37 41 50 6 30 N 44 3 28 182 8 35 V 6 E 30 N N 33 34 1 11 1 11 45 W 18 E 30 N J 16 11 A 8 gas 29 52 X 30 E 30 N 3 10 18 25 36 41 56 Y 42 E 30 N S EEN 28 34 38 46 49 58 Turksat 426 NA Astra 2 28 2 Sirius 4 5 E aa oz Eurobird 9 E 2 g Astra 1 19 2 E gt Astra 3 23 5 E 13 E Hot Bird Fig 21 GLO0069 URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 7 USO Diagrama de flujo TECLA ENCENDIDO CALIBRATION SOUTH SEARCH B SQUEDA DE SAT LITE LUZ ROJA ESPANOL LUZ NARANJA ES EL SAT LITE SELECCIONADO GL00104 SAT LITE ENCONTRADO LUZ VERDE Fig 22 www glomex it nw U o lt o o LLI URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 1 Asegurese de que a antena cuente con una vista despejada del cielo para recibir se ales satelitales 2 Encienda el receptor v el televisor Para obte ner detalles sobre el uso del receptor v el televi sor consulte los manuales del usuario correspondientes provistos por los fabricantes 3 En la unidad de control mediante el selector correspondiente A seleccione el sat lite deseado ASTRA2 ASTRA
3. ESPANOL 150mm 6 150mm 6 GL00061 URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 6 2 PATR N DE CORTE PARA LA INSTALACI N INTEGRADA DE LA UNIDAD DE CONTROL 4 010 0008 ESPANOL 56 mm 2 1 4 L 88 mm 3 1 2 GLO0062 Fig 17 www glomex it U al o lt o o LLI URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 6 3 CALIBRACION SKEW MANUAL Los sat lites pueden transmitir en polarizaci n linear Europa o circular EE UU Las antenas GLOMEX est n dise adas para funcionar con una polarizaci n lineal o circular seg n el LNB insta lado dependiendo del sat lite cuya transmisi n desea recibir y d nde se encuentra ubicado usted La polarizaci n circular no requiere ninguna calibra ci n para la optimizaci n de la se al recibida Por el contrario un LNB que funciona con polariza ci n lineal debe calibrarse en el momento de la ins talaci n para optimizar la alineaci n del LNB con el sat lite cuya transmisi n desea recibir Cuando usted se encuentra en la misma longitud que el sat lite sus se ales horizontal y vertical est n alineadas con el horizonte Cuando el sat lite est al este u oeste de su ubicaci n la se al del sat lite aparecer desplazada de izquierda a derecha o viceversa Tanto la se al horizontal como vertical estar n desplazadas por el mismo ngulo y por lo tanto siempre estar n perpendicu lares ent
4. PANDORA V8001 1 3 010 0013 Unidad antena PANDORA V8100 1 3 010 0024 Junta de base 2 4 010 0415 Armaduras de fijaci n 4 piezas 3 4 020 0247 Tuercas de autobloqueo M8 4 piezas 4 4 100 0019 Unidad de control 5 4 120 0105 Marco para instalaci n integrada 6 4 010 0008 Cable de 10 m para conexi n antena unidad de control 7 V9140 10 Cable de 1 5 m para conexion unidad de control receptor satelital 8 V9143 URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 3 1 ACCESORIOS OPCIONALES NO INCLUIDOS PARA UTILIZAR ANTENAS GLOMEX Para poder utilizar su nueva antena satelital La lista a continuaci n enumera todos los compo GLOMEX para botes tambi n necesitar nentes opcionales GLOMEX con el c digo corres un televisor pondiente un receptor satelital para selecci n de canales Accesorio opcional C digo GLOMEX Decodificador satelital i CAN 1110SV TIVUSAT V9193 230 VAC 12 VDC Decodificador combo terrestre digital satelital HD XDome DVB T DVB S DVB S2 compatible V9192 con SKY ITALIA 230 VAC Amplificador de linea V9115 Tarjeta SD con sat lite nuevo 4 120 0077 Tarjeta SD con actualizaci n de software 4 120 0078 Soporte de acero inoxidable 0 5 V9500 Radomo doble V9331 TWIN V8001 TWIN V8100 TWIN Pintura de radomo color RAL elegido por el cliente SATPAINT Amplificador de linea V9115 4 HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA MONTAJE NO PROVISTAS ADVERTENC
5. de control T3A15 5x20 4 120 0076 URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 9 3 ACTUALIZACI N DE SOFTWARE POR TARJETA SD ADVERTENCIA La tarjeta SD debe ser insertada en la ranura En caso de fallas repetidas en el procedimiento de correspondiente en el lateral de la unidad de con actualizaci n de software cont ctese con el centro trol de servicios GLOMEX La tarjeta SD utilizada para la actualizaci n debe formatearse como FAT32 con un tamafio de cl s ter de 4096 bytes 4k y con la etiqueta de volumen vac a Por ello es necesario copiar los archivos propor cionados V8000 DAT en la tarjeta SD de la siguiente manera 1 Apague el decodificador el televisor y aseg rese de que el interruptor en la unidad de con trol est colocado en OFF 2 Retire la placa de montaje de pared ver Fig 17 afloje los tornillos y retire la unidad de con trol integrada 3 Inserte la tarjeta SD en la ranura correspon diente en la lado unidad de control como se indica en la Fig 27 respetando la direcci n el ate lado con etiqueta del fabricante hacia arriba y Fig 27 asegur ndose que haberla insertado completa 3 mente NOTA es posible descargar el archivo necesario E 4 Encienda la unidad de loque la tec i software del sitio Web Glomex E B Fig 23 en g 5 Sila unidad dercon r tecta la presencia de una tarjet
6. el bote est quieto o se mueva en linea recta durante los pri meros 60 segundos despu s g ido iniciado e con el Centro de ser vicios HZ I SKEW siguiendo las rucciones en la p gina 154 El equipo no encuentra el sat lite el led de la unidad de control titila alternando rojo y naranja las sefiales satelitales se ven obstruidas por m stiles de otros botes puentes equipo a bordo etc el software del equipo no est actualizado ajuste SKEW err neo mueva el bote para permitir que haya una vista despejada para la antena cont cte con el Centro de ser vicios para solicitar la actuali zaci n de software mediante tarjeta SD ajustar el SKEW siguiendo las instrucciones en la pagina 154 Imagenes confusas falla del receptor consulte el manual de usuario del receptor para obtener asis tencia piezas de respuesto y condiciones de la garantia Im genes confusas incom pletas y obstruidas agua condensada o lluvia en el radomo que puede pertur bar la se al malas condiciones climaticas ajuste SKEW erroneo retire la acumulaci n de agua condensada del radomo con un chorro de agua fria sin presi n de forma peri dica aplique un detergente l quido adecuado que no sea a base de alcohol sobre la superficie del radomo y deje secar ajustar el SKEW siguiendo las instrucciones en la instrucciones en la pagina 154 154 www gl
7. tica NO NO NO opci n 3 sat lites instalados 3 sat lites instalados 3 sat lites instalados Unidad de control ASTRA2 28 E ASTRA1 ASTRA2 28 E ASTRA1 ASTRA2 28 E ASTRA1 19 E HOTBIRD 13 E 19 E HOTBIRD 13 E 19 E HOTBIRD 13 E 13 ASISTENCIA TECNICA En caso de necesitar asistencia t cnica contacte con el CENTRO DE SERVICIOS GLOMEX Glomex Divisione Marine Via Faentina 165 G 48124 Ravenna Italia Tel 39 0544 1935911 Fax 39 0544 500420 Correo electr nico service glomex it www glomex it vom Ex URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 NOTAS o lt o 9 LLI
8. 1 PANDORA V8001 RHEA V8100 El n mero de serie no debe borrarse ni debe impe dirse su lectura en caso contrario la garant a no ser v lida ADVERTENCIA Conserve el manual de instalaci n y del usuario La p rdida del n mero de serie invalida la garant a La garant a no es v lida en caso de da os causa dos por falta de cuidado mal uso o instalaci n con traria a las instrucciones provistas adulteraci n modificaci n del n mero de serie o producto da os por accidentes o negligencia del comprador Adem s la garant a no rige en caso de da os cau sados por conexiones del equipo a otros voltajes diferentes a los indicados o variaciones repentinas en el voltaje al cual est conectado el equipo al igual que en caso de da os causados por inunda ciones incendios descargas inductivas electrost ticas o descargas por rayos uso de otros cables en lugar de los provistos sobretensi n u otros En caso de obse cliente tiene dere cargo La garant a s lo es v lida si el producto posee una prueba de compra v lida recibo o factura El producto defectuoso debe ser devuelto al Cen tro de servicio o vendedor minorista autorizado desde donde debe ser enviado a GLOMEX S r l Via Faentina 165 G 48124 Ravenna Italia junto con todos los accesorios provistos en la com pra Garant a proporcionada por fen menos no relaciona con el equipo s piezas sujetas a degaste debido al uso t
9. 1 HOTBIRD 4 Encienda la unidad de control coloque la tecla B en ON 5 Despu s de algunos segundos el led C adquiere el color rojo v esto significa que la antena est buscando la se al 6 Si la antena encuentra una se al el led adquiere el color naranja y empieza a controlar que el satelite encontrado sea el seleccionado La verificaci n puede durar hasta 30 segundos 7 Siel led despu s de unos segundos adquiere el color verde esto significa que el sat lite encontrado era el correcto Si no el led adquiere el color rojo nuevamente y el procedi miento vuelve a comenzar GL00044 Fig 23 A Selector de sat lite B Tecla encendido C Led 8 Con el led verde despu s la imagen aparecer en instrucciones qu establecer los funcione correcta 9 Funci n de modo de espera autom tico una vez que el sat lite ha sido verificado led verde en la unidad de control aproximada mente 2 minutos despu s de que haya cesado el movimiento la antena se detiene en la ubica ci n donde encuentre la m xima recepci n del sat lite Un descenso en el nivel de la se al recibida o un desplazamiento del l embarcaci n de 6 en dos minutos despierta la antena para que recupere el nivel m ximo de recepci n de se al unos segundas evisor Siga las ADVERTENCIA Si el led emite un destello alternando rojo y verde esto significa que la antena no est conectada o que ha ocur
10. ANDORA V8001 y RHEA V8100 U o lt o 9 LLI ae cer por completo A su vez es muy importante asegurarse en el momento de la compra de que las dimensiones de la antena satelital sean las mas adecuadas para recibir sefial en las areas donde usted vaya a viajar La zona de cobertura en los diagramas es indicativa y se transmiti al sat lite con la PIRE Potencia Isotr pica Radiada Equiva lente m s intensa URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 TURKSAT 42 E ASTRA2 28 2 E ASTRA2 UK 28 2 E SIRIUS 4 8 5 EUROPE ESPANOL HOR 1 W NORDIC e W EUROPE EJ 33 cm DISH URANIA 2 39 cm DISH PANDORA 47 cm DISH RHEA GL00106 www glomex it U ESPANOL URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 9 MANTENIMIENTO 9 1 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Las antenas GLOMEX PANDORA V8000 v URA NIA 2 V9330 necesitan un mantenimiento preven tivo minimo Respetar las siguientes instrucciones es suficiente para mantener un alto rendimiento del equipo Controles mensuales Lave la superficie del radomo con un trapo humedecido con agua fria no lo lave nunca con agua a presi n directamente sobre el radomo ADVERTENCIA No utilice cepillos productos abrasivos detergen tes o l quidos qui contengan alcohol Controles anuales Controle las condiciones externas del radomo Limpie el polvo y la suciedad si es necesario Contr
11. IA Reuna todas las herramienta Pla e la instalacion completa antes de conti si o lt o N LLI rados a continuaci n Ser ar pletar la instalaci n enga en cuenta la ibuci n de los diferentes Taladro 1 componentes la distancia ntre los mismos la lon Punta del taladro de 8 5 mm para montar gitud los diferentes les y la accesibilidad al radomo 2 equipo una vez instalado Corona perforadora de 28 mm para perforar el orificio de paso para el cable conector 3 de la antena Ni ADVERTENCIA l Destornillador Phillips con dimensiones apro Siempre debe levantar la antena del radomo infe ae la instalacion de la unidad de con rior y nunca del radomo superior ni cualquier parte Llave de tuercas de 11 mm para instalar los mene conectores del cable coaxial 5 Sierra para crear el compartimiento en el caso de la instalaci n integrada en la pared de la uni dad de control utilice el patr n provisto en la pagina 153 6 Radomo superior Radomo inferior GL00054 U o lt Q LLI URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 5 INSTALACI N Antes de continuar con la instalaci n respete las siguientes pautas recuerde que la mejor posicion para la antena de TV satelital se encuentra en el medio del bota en la posici n mas baja posible minimice la obstruccion La antena requiere una vista despejada del cielo pa
12. STRO DE A PELIGRO ENERGIA No suministre la antena mediante la conexi n de En caso de que el fusible de la l nea de fuente de dos cables del polo positivo sin utilizar el fusi alimentaci n se funda lleve adelante los siguien tes pasos para reemplazarlo Esto podr a provocar un incendio Apague el decodificador el televisor y aseg rese de que el interruptor en la unidad de con trol est colocado en OFF Retire la placa de montaje de pared ver Fig 17 afloje los tornillos y retire la unidad de con trol integrada Desconecte el cable de suministro de energ a Retire el fusible fundido de su emplazamiento indicado en la Fig 29 y reempl celo por uno nuevo tipo T 3A15 5x20 es decir fusible de cartucho de acci n diferida con 5 mm de di me tro y 20 mm de largo corriente nominal de 3 A y tensi n nominal de 15 V Conecte el cable de suministro de energia nue vamente E Inserte la unidad de control en la pared reins fe tale los tornillos de n y la placa de instala Z a cion a v D l GL00068 Fig 29 ADVERTENCIA En caso de que el fusible se funde de nuevo un cortocircuito en el cable coaxial o en el cable de ali mentaci n podr a ser la causa Compruebe que los cables no est n en cortocircuito e 1 o o 9 LLI URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 10 RESOLUCION DE PROBLEMAS En el caso de una falla de su sistema
13. URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 ANTENAS DE TV SATELITAL MARITIMAS MANUAL DEL USUARIO E INSTALACION URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 GL00002 o lt o 9 LLI S WIE URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 NDICE 1 PREFACI O 141 1 1 PRESENTACI N 1 1 1 1 221212222222222222222222222222222222 221 141 1 2 IDENTIFICACI N 141 13 GARANTIA 3 mor AS a eo talado odo de EEE teed 141 1 4 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 142 15 MEDIO AMBIENTE 142 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 143 3 cc saa aaa ana a s een a aa u 144 3 1 ACCESORIOS OPCIONALES NO INCLUIDOS PARA UTILIZAR ANTENAS GLOMEX 145 4 HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA MONTAJE NO PROVISTAS 145 5 INSTALACI N ooo aaan aaa statala ia a a 146 6 MONTAJE c c eee cee ccc sss uu uu ua 148 6 1 PATR N DE CORTE PARA RADOMO INFERIOR c c c c 222222222 152 6 2 PATR N DE CORTE PARA LA INSTALACI N INTEGRADA DE LA UNIDAD DE CONTROL 6 3 6 4 7 USO ESPANOL 9 MANTENIMIENTO EE 162 91 MANTENIMIENTO PREVENTIVO s
14. a SD co software ori el led adquiere el color naranja y comienza autom ticamente el procedimiento de actuali zaci n de software 6 Siel led permanece rojo y la antena se mueve esto significa que no se ha detectado ning n software GLOMEX o que la tarjeta SD no se ha insertado completamente Apague la unidad de control y repita el procedimiento del paso 4 NOTA si la unidad de control no se apaga inme diatamente en algunos segundos el led adquirir el color naranja y luego verde de acuerdo con el procedimiento de b squeda de sat lite est ndar ap guela de todas formas y repita el procedimiento desde el paso 4 7 Si la actualizaci n se lleva adelante correcta mente el led adquirie el color verde De lo con trario el led adquiere el color rojo y es necesario apagar la unidad de control y repetir el procedimiento del paso 4 8 Apague la unidad de control retire la tarjeta SD inserte la unidad de control en la pared reinstale los tornillos de fijaci n y la placa de instalaci n AGE URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 Diagrama de flujo o lt o 9 LLI Fig 28 ACTUALIZACION DE SD INTRODUCCION DE SD VUELVA A ENCENDER LA LUZ NARANJA UNIDAD DE CONTROL COMPRUEBE LA TAR ACTUALIZACION COMPLETADA LUZ ROJA GLO0100 LUZ VERDE URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 9 4 REEMPLAZO DEL FUSIBLE DE PROTECCI N DEL SUMINI
15. ales por una garant a de un a o de duraci n La garant a no incluye revisiones peri dicas actualizaciones de software configuraci n del pro ducto mantenimiento Despu s del vencimiento del per odo de garant a las actividades de asistencia t cnica se realizar n a cambio de cargos por las piezas sustituidas cos tos de mano de obra y cargos de flete conformes a las tarifas actuales que deber n ser abonados por el cliente El equipo ser reemplazado o reparado bajo garant a s lo y exclusivamente con la aprobaci n del departamento de calidad de Glomex En caso de disputas el lugar de jurisdicci n ser en Ravenna Italia exclusivamente GLOMEX S r l Via Faentina 165 G 48124 Ravenna Italia www glomex it 2 o lt o LLI U o lt o 9 LLI URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 1 4 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones provistas y res pete las precauciones indicadas para evitar poten ciales peligros y salvaguardar su salud y seguridad antes de llevar a cabo cualquier operaci n de ins talaci n y mantenimiento Este manual contiene las siguientes indicaciones ADVERTENCIA Este s mbolo advierte sobre dafios potenciales al equipo que podr an hacer peligrar la seguridad del operador 4h PELIGRO 1 5 MEDIO AMBIENTE Cuando vaya a deshacerse de este aparato no tirarlo con la basura normal del hogar depositarlo en
16. ar o estar anclado Gracias a la junta giratoria no se requiere enrollar el cable coaxial Incluyen reconocimiento satelital de NIT Network Identification Table tabla de identificaci n de red El software puede actualizarse por medio de una tarjeta SD que se inserta en la ranura correspon diente en el lado de unidad de control con el fin de poseer una antena de televisi n satelital constan temente actualizada co Las antenas cubr ESPANOL Astra2 y Hotbird JU En URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 3 CONTENIDOS La antena satelital se envia embalada en una caja la antena y sus accesorios no esten dafiados de cart n sellada con el aro PRECINTO DE En caso de da os o piezas faltantes informe de SEGURIDAD GLOMEX que tiene la funci n de inmediato al vendedor minorista si es posible faci precinto de GARANTIA DE CONTENIDO litando fotografias Al recibir el producto verifique que el embalaje no haya sufrido da os y posea el La lista a continuaci n enumera los componentes aro de garant a contenidos en el paquete indicando las cantidades el suministro coincida con las especificaciones y el c digo GLOMEX si aparece del pedido 1 ESPA OL Receptor satelital no proporcionado Fig 1 URANIA 2 V9331 PANDORA V8000 RHEA V8100 Componente C digo GLOMEX Unidad antena URANIA 2 V9331 1 3 010 0014 Unidad antena
17. comendada podria kreol bako akj dentro de la unidad de provocar el funcionamiento incorrecto de la antena p debido alri d radad l rad Atornille manualmente las tuercas redondas de ebido al riesgo de entrada de agua al radomo los conectores F U o lt o o LLI La inversi n de los cables pone en peligro el fun cionamiento del equipo Asegurese de haber insta lado correctamente los cables coaxiales En caso de da os GLOMEX no se responsabilizara directo por los dafios sufridos por el receptor RECEIVER OUT ANTENNA IN Cable de fuente de alimentaci n Rojo h Negro Al receptor Desde la antena E GL00060 Fig 13 URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 3 Conecte el cable de suministro de energ a 12 V a un conmutador libre para los dispositi ADVERTENCIA vos electr nicos a bordo min SA conecte el as antenas V9331 V8001 y V8100 est n dise a terminal positivo al cable rojo ye terminal das para funcionar con un unico descodificador sema al Ge a La es de fuente por ello no instale divisores de se al antes o des alimentaci n debe tener cables con un corte pues de la unidad de control transversal m nimo de 2 5 mm con una longi tud de hasta 4 m y de 4 mm para cables m s largos OK EEE OK 61 00006 ESPANOL 3 eg diferentes va que puede c
18. e los diagramas con las reas de cobertura satelital en la siguiente pagina ADVERTENCIA Las malas condiciones clim ticas afectan la cali dad de la se al y reducen la calidad de la imagen Cuando finalice su vida til no arroje la antena o sus componentes al medio ambiente recurra a las agencias de desechos de residuos espe cializadas GL00024 Fig 25 URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 8 1 DIAGRAMAS REAS DE TRANSMISI N SATELITAL La televisi n satelital es Uno de los pocos medios que permiten recibir informaci n en cualquier parte del mundo dentro del rea de cobertura del sat lite que desea recibir La sefial transmitida por el sat lite tiene general mente un rea de cobertura amplia tal como se muestra en los diagramas y as se garantiza que los mismos programas de televisi n se vean en diferentes reas Sin embargo es importante recordar que los obs t culos terrestres son las causas principales del mal funcionamiento de las antenas satelitales Los obst culos terrestres incluyen todos los cuer pos que puedan estar ubicados entre el sat lite y la antena tales como m stiles de otros botes puentes equipo a bordo etc La sefial transmitida por el sat lite tambi n se puede ver afectada por las condiciones clim ticas nubes de tormenta o de hielo Los diagramas muestran las reas de cobertura en la Tierra mediante las antenas satelitales URANIA 2 V9331 P
19. ionamiento del equipo poner en ti peligro el funcionamiento del equipo 4 Instalar la unidad de control mediante el acce NOTA La inversi n de polaridad en la fuente de sorio GLOMEX c digo 4 010 0008 perfo alimentaci n funde el fusible para evitar cualquier rando un orificio con una sierra alternativa y dafio a la antena utilizando el taladro con punta de 2 5 mm utili zar el patr n de corte en Fig 17 para obtener las dimensiones correctas Conecte el cable coaxial de 1 5 m al receptor satelital NOTA En caso de que la longitud del cable nece 5 sario para conectar la unidad de control al receptor satelital sea superior a 10 m se recomienda insta lar el amplificador de linea V9115 entre ellos V lido NOTA Grosor m ximo de la pared para montar la para modelos URANIA2 V9331 y PANDORA unidad de control 20 mm V8001 ADVERTENCIA A ADVERTENCIA Si el led emite un destello alternando rojo y verde Preste atencion a no doblar los cables coaxiales en no existe comunicacion entre la antena y la unidad un angulo recto el ngulo de inclinaci n siempre qe control debe ser superior a 1209 Por ello sera necesario verificar que el cable de i conexi n entre antena y unidad de control est n ajustados correctamente y no presente interrupcio nes o cortocircuitos www glomex it 61 0M Er URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 6 1 PATR N DE CORTE PARA RADOMO INFERIOR 8 5 3 8 N 4
20. no funciona el led en la unidad de control no se enciende el fusible est fundido conexi n err nea del cable de fuente de alimentaci n reemplace el fusible fundido por uno nuevo consulte la secci n Mantenimiento controle la polaridad en la l nea de fuente de alimenta 2 La antena no funciona el led en la unidad de control parpa dea alternando entre rojo y verde falla interna 3 Ning n mensaje de estado en el decodificador alterna cable coaxial e el cable coaxial se ha aflojado o desconectado de la antena el receptor satelital no est l instalado correctamente tor fluctuaciones en la corriente clon ortocircuito jcontrole el montaje correcto de lo les coaxiales contacte con el Centro de ser vicio controle la conexi n de los cables coaxiales cont cte con el Centro de ser vicios controle la conexi n del recep consulte el manual de usuario del receptor para obtener asis tencia 4 No hay imagen en el televisor el led en la unidad de control est verde el receptor actualizada el receptor est apagado el televisor est apagado y no est sintonizado en AV conexi n de cable err nea enl la lista de canales no estal apague la unidad de control encienda el receptor y luego encienda la unidad de control nuevamente encienda el televisor y sinto nice el canal AV co
21. ntrole que la entrada SCART entre el televisor y el receptor est instalada correc tamente efect e la b squeda autom tica de los canales en el men del receptor URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 5 Im genes intermitentes durante periodos breves las sefiales satelitales se ven obstruidas por m stiles de otros botes puentes equipo a bordo etc el bote est en el l mite del rea de cobertura malas condiciones clim ticas ajuste SKEW err neo mueva el bote para permitir que haya una vista despejada para la antena vuelva al rea de cobertura consulte los diagramas de las zonas de cobertura en la p gina 160 de este manual ajustar el SKEW siguiendo las instrucciones en la p gina 154 6 El equipo no encuentra el sat lite el led de la unidad de control est rojo las sefiales satelitales se ven obstruidas por m stiles de otros botes puentes equipo a bordo etc el bote est fuera del rea de cobertura de se al el bote leva el ancla dentro de los primeros 60 segundos des pu s de encender el equipo malas condiciones clim ticas mueva el bote para permitir que haya una vista despejada para la antena o coloque la antena en Una posicion correcta en el bote vuelva al rea de cobertura consulte los diagramas de las zonas de cobertura en la p gina 160 de este manual apague el equipo por 10 segundos enci ndalo nueva mente y aseg rese de que
22. ol se quemar a Atornille manualmente la tuerca redonda del conector F Una vez que la tuerca redonda ha sido atorni llada manualmente aj stela con 1 4 giro utili zando una llave de tuercas de 11 mm NOTA Para la conexi n del cable coaxial de la antena no es necesario quitar el radomo superior ESPANOL URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 Operaciones que se realizar n dentro del bote 1 Determine la posici n correcta para la unidad de control Conductor central del debe posicionarse cerca del receptor satelital cable coaxial ya que el cable coaxial provisto tiene una lon gitud de 1 5 m debe ser alcanzada por los cables de suministro de energ a que provienen del panel de control debe ser alcanzada por el cable coaxial que proviene de la antena 10 m de largo se debe colocar en un rea seca y ventilada 2 Conecte el cable coaxial de la antena previa mente instalado a la entrada ANTENNA IN en la unidad de control y el cable coaxial de 1 5 m a la salida RECEIVER OUT en la unidad de Fig 12 control Aseg rese de que los n cleos de los cables se inserten correctamente en los orificios centrales ADVERTENCIA de los conectores hembra correspondientes de Para un montaje correcto respete la direcci n de la unidad de control de otro modo se produce instalaci n indicada en Fig 9 un cortocircuito y el fusible instalado en la linea Una instalaci n diferente a la re
23. oles previos a viajes largos Si tiene problemas con el funcionamiento de la antena o en caso de necesitar asistencia t cnica debe contactar en primer lugar al vendedor mino rista autorizado Tenga a mano el n mero de serie de su antena en la p gina 2 de este manual y una lista con todos los s ntomas de la falla En caso de que ning n vendedor minorista est disponible cont ctese con el centro de servicio GLOMEX consulte la secci n Asistencia t cnica ADVERTENCIA Le preguntar n el n mero de serie de su antena durante cualquier llamada tel fonica de servicio o resoluci n de problemas El n mero de serie se encuentra en la p gina 2 del manual del usuario de su antena ver la p gina 141 para indicaciones del n mero de serie ADVERTENCIA Verifique que la antena est correcta apague SIEMPRE la antena usando el interruptor ubicado en la unidad de control o desde el panel de control a bordo 9 2 PIEZAS DE REPUESTO La siguiente tabla enumera los c digos de los com ponentes que pueden ser provistos como piezas de repuesto por el vendedor minorista Conserve el manual de instalacion y del usuario en ne el numero de serie Componente Codigo GLOMEX Radomo inferior V9331 V9331 LR Radomo superior V9331 V9331 UR Radomo inferior V8001 V8001 LR Radomo superior V8001 V8001 UR Radomo inferior V8100 V8100 LR Radomo superior V8100 V8100 UR Fusible para unidad
24. omex it vom Ex l o lt o N LLI URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 10 El decodificador se bloquea fluctuaciones en la corriente consulte el manual de usuario alterna del receptor para obtener asis tencia 11 equipo funciona en un bote la se al satelital est obstruida al jese de posibles obst culos quieto pero no en uno en que puedan obstruir la se al movimiento satelital cont cte con el Centro de ser vicios falla en el sistema girosc pico Para m s informaci n dir jase al Centro de servi cios GLOMEX consulte la secci n Asistencia t c nica 11 DEVOLUCI N En caso de necesitar devolver la antena a GLOMEX col quela en una caja si es posible la original asegur ndose de que est bien embalada y que el lado superior e inferior puedan recono cerse correctamente Para evitar cualquier da o a la antena durante el transporte es necesario sujetarla al radomo infe rior por medio de cuatro tuercas M8 tuercas en los 4 tornillos que salen del radomo inferior Env e la unidad de control junto con la antena 1 o lt o 9 LLI NOTA GLOMEX posibles da os ocasi debido a un embala sporte ae ADVERTENCIA No envie la antena a GLOMEX para reparaciones sin haber recibido una autorizaci n correspon diente para devolver el material RMA por sus siglas en ingl s tal como se informa en las condi ci
25. ones generales de garantia asistencia URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 12 ESPECIFICACIONES T CNICAS URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 33 cm 39 cm 47 cm Dimensi n del radomo 36 5 x 38 5 cm 42 x 45 cm 50 x 40 cm Peso de la antena 4 5 kg 6 0 kg 8 0 kg Tasa de rastreo 50 seg 50 seg 50 seg Ganancia de antena 31 5 db 12 GHz 33 db 12 GHz 35 db 12 GHz FOCO PRIMARIO FOCO PRIMARIO FOCO PRIMARIO Tipo de plato HPD HPD HPD Polarizaci n Lineal H V Lineal H V Lineal H V LNB 10 7 GHz 12 75 GHz 10 7 GHz 12 75 GHz 10 7 GHz 12 75 GHz Tipo de radomo Resistente a radiaci n Resistente a radiaci n Resistente a radiaci n UV UV UV Requisitos de energ a 12 V CC 1 0 A h 12 V CC 1 5 A h 12 V CC 1 5 A h M 20 C 55 C 20 C 55 C 20 C 55 C Rango de giro acimut Ilimitado limitado Ilimitado Rango de elevaci n com 9 81 9 81 9 81 pleto E por en 2 ejes Giroscopio en 2 ejes Giroscopio en 2 ejes 0 Tipo de estabilizaci n l je por interpola 9 eje por eb ea 439 eje por interpola ci Si cion cion A NIT tabla See ur Oe de IT tabla de identifica Ge Ne de ci n de red H ci n de red PIRE m n 5 S2dBW 50 dBW 49 dBW Preparado para futuras o o N LLI Eege S S S actualizaciones Salida del decodificador 1 salida 1 salida 1 salida Inclinaci n autom
26. ra recibir se ales de TV satelital El sistema funciona mejor cuando existen menor cantidad de obstaculos Cualquier objeto extra o banderas antenas antenas de radar m stiles de veleros gr as puentes etc entre la antena y el sat lite obs truye la se al y evita una recepci n correcta Se al obstruida aseg rese de que la superficie de montaje sea lo suficientemente ancha como para instalar la base de la antena asegurarse de que la superficie de montaje sea lo suficientemente resistente y r gida como para soportar el peso de la antena y las vibraciones que pueden generarse no instale la antena cerca de parlantes o fuentes magn ticas En caso de que no sea posible es necesario compensar la fuente magn tica y pro curar no interferir con la br jula a bordo la antena requiere un ngulo de elevaci n entre 9 y 81 para recibir se ales satelitales Fig 3 Antena de TV F B Fig 3 Elevaci n t pica de la antena stabilizadora GL00103 EUROPA DEL NORTE 15 EUROPA CENTRAL 35 EUROPA DEL SUR 50 GLO0093 URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 por favor tambi n tenga en cuenta la posici n de la antena respecto la posici n de todos los dife rentes acoplamientos cables dentro del vehiculo la unidad de control debe estar montada en una posici n conveniente para las operaciones de aju
27. re s El grado de rotaci n depender de la distancia al este o al oeste entre la posici n de la antena y la posici n del sat lite y de su distancia del ecuador Cuando se mueva 5 i superior a 10 deber ajustarse mejor sefial posible Las antenas se e para un rea con un sat lite de 13 este mientras Para el ajuste del LNB siga los siguientes pasos afloje los 3 tornillos del radomo y ret relo de la base afloje los 2 tornillos ajustando el LNB al disco consulte Fig 19 y mueva el disco manual mente utilizando como referencia el par metro de calidad de sefial del receptor digital en uso para realizar una calibraci n correcta consulte el manual del receptor La calibraci n no debe cambiarse si el bote permanece en la misma rea y recibe la transmisi n del mismo sat lite ADVERTENCIA Durante el ajuste del SKEW aseg rese de no des conectar los dos cables del sensor fijados al LNB Una vez que se realiz el ajuste deseado ajuste los tornillos coloque el radomo en su base nueva mente y ajuste los 3 tornillos de fijaci n GL00063 GL00124 URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 6 4 CUADR CULA DE AJUSTE SKEW PARA EUROPA Para determinar los valores para ajustar el LNB es posible utilizar la cuadricula a continuaci n y la tabla correspondiente 12W 0 12E 24E 36E 48E 62N NITED NGDOM 55N 48N ESPANOL 34N 27N
28. rido una falla Consulte la secci n Resoluci n de problemas o cont ctese con el Centro de servicios ae URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 8 CONSEJOS PARA UN USO CORRECTO GLOMEX recomienda seguir las siguientes indica ciones para el uso correcto del equipo El receptor debe estar activado antes de recibir programas satelitales Mantenga siempre el radomo montado en la antena Su tarea es proteger todas las piezas internas fijas y m viles del viento la lluvia y el polvo No se apoye en la antena ni se siente sobre ella Preste atenci n para no derramar l quidos de ning n tipo dentro de la antena El radomo debe limpiarse peri dicamente El polvo o la suciedad acumulada en el radomo podr a afectar la recepci n de la se al satelital Limpie el radomo con un trapo humedecido con agua NO UTILICE CEPILLOS PRODUCTOS ABRASIVOS DETERGENTES O L QUIDOS A BASE DE ALCOHOL pinte la superficie del radomo Esto afectar a negativamente la recepci n de la se al GLO0045 La antena requiere vista despejada del cielo para recibir se ales satelitales Entre las obstrucciones z encuentran los tes equipo a b GLOMEX tampoc de almacenamiento ESPANOL BI intensas pueden inte oralmente la recepci n de se al del El bote debe estar dentro del area de cobertura del satelite seleccionado para recibir la se al deseada Por favor consult
29. satelital es muy importante realizar un control rapido para comprender la naturaleza de la falla y si es posi ble encontrar una solucion Para analizar una falla es adecuado llevar ade lante las siguientes verificaciones la falla ha sido generada por un error humano la falla se debe a un problema clim tico la falla se debe a un desperfecto del equipo en si o esta causado por una anomalia de otro aparato externo conectado de alguna forma al equipo en qu fase ocurre la falla en el arranque durante funcionamiento normal al apagarse se repite la falla si es asi segun que criterios lo que determina la falla desde un punto de vista funcional si el desperfecto produce se ales sefiales de luz y o ruido an malo y o olores an malos olor a quemado o no la falla interfiere con el funcionamiente de otros aparatos la falla es un desperfecto aparente es decir desaparece por ejemplo apagando y encen diendo nuevamente el equipo Cuanto mejor pueda responder las preguntas ante riores m s profundo ser el an lisis de la falla La siguiente tabla analiza las causas m s proba bles que pueden ocasionar fallas en su antena URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 y RHEA V8100 de GLOMEX Para cualquier posible causa analizada se propone una medida correctiva para resolver el problema de la forma m s eficiente y en la mayor medida posible Anomal a Causa Soluci n 1 La antena
30. ss 2 ss esas ua acer 162 9 2 PIEZAS DE REPUESTO ag s spproikssek ss Vadi i tit irt 162 9 3 ACTUALIZACI N DE SOFTWARE PORTARJETASD 163 9 4 REEMPLAZO DEL FUSIBLE DE PROTECCION DEL SUMINISTRO DE ENERG A EI 165 10 RESOLUCI N DE PROBLEMAS c 2222022222242244 166 11 DEVOLUCI N a g l Ta peda udhas 168 12 ESPECIFICACIONES T CNICAS eet A r ie a ri 169 13 ASISTENCIA TECNICA scores a aa asa kuko aaa 169 URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 o lt o 9 LLI JU 1 PREFACIO 1 1 PRESENTACI N Bienvenido con la instalaci n de esta antena el mundo de la televisi n satelital estar a bordo de su bote Este manual ha sido redactado con el fin de ayu darle a instalar y operar correctamente con la antena 1 2 IDENTIFICACI N DE LA ANTENA Al llamar a GLOMEX o un Centro de Servicio auto rizado indique siempre el n mero de serie y el modelo de la antena mostrados en la segunda p gina del manual en el embalaje en la parte tra sera del plato parab lico debajo de la unidad de control y debajo del alimentador 1 3 GARANT A GLOMEX ofrece garantia para las antenas satelita les de las series URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 y RHEA V8100 contra defectos de fabrica ci n durante un per odo de 24 veinticuatro meses desde la fecha de env o URANIA 2 V933
31. ste Debe encontrarse cerca de la unidad de receptor televisor para que la pantalla de TV est visible mientras se realizan los procedimientos en la unidad de control Se recomienda no instalar la antena al mismo nivel del radar ya que la energ a del radar puede danar la antena La antena debe estar ubicada a una distancia de al menos 1 5 m de las dem s antenas transmisoras VHF radar Fig 5 A OK Angulo de radiacion NO SIS A v Le vertical t pico del radar A ka a S ESPANOL V GL00091 ADVERTENCIA El haz de radiofrecuencia transmitido por el radar puede da ar los componentes electr nicos inter nos de la antena especialmente el LNB ESPANOL URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 6 MONTAJE 4h PELIGRO Al instalar la antena utilice el equipo de seguridad adecuado para dicha tarea 1 En primer lugar aseg rese de haber elegido una posici n apropiada para instalar la antena consulte la secci n 5 Instalaci n 2 Extraiga la antena de la caja de embalaje 3 Utilice el patr n de corte 6 1 en la p gina 152 y utilice un marcador para se alar los orificios para los tornillos que salen de la antena y el paso del cable 4 Perfore los 4 orificios para el paso de los 7 tor nillos que salen de la antena mediante un tala dro el ctrico y una punta de taladro de 8 5 mm en la superficie de sopor
32. te Fig 7 5 Perfore el orificio para el paso del cable con un taladro el ctrico y una corona perforadora de GL00031 Fig 6 GL00057 Xx Fig 8 6 Coloque el sello de goma de forma que los orifi cios coincidan 7 Ubique la antena sobre el sello y en primer lugar inserte el cable a trav s del orificio correspondiente luego los 4 tornillos y procure dirigir el s mbolo de orientaci n de la antena hacia la proa GL00058 8 Instale las armaduras de fijaci n en las barras roscadas y atornille las tuercas de autobloqueo M8 URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 1 mm GL00059 Fig 10 9 Ajuste al m ximo ADVERTENCIA GLOMEX se exime cualquier responsabilidad en caso de montaje incorrecto del radomo en el bote 10 Conecte el cable coaxial de 10 m al cable que sale de la antena En caso de que sea necesario acortar el cable por favor consulte las instrucciones en Fig 11 www glomex it Er GT 2525251 a ASS SM GL00095 Fig 11 ADVERTENCIA No da e ni tire del cable que sale de la antena No cuenta con una cubierta externa como el cable coaxial de 10 m 11 Aseg rese de que el alma del cable se inserte correctamente en el orificio central del conector hembra de la antena de no ser as se podr a producir un cortocircuito y el fusible instalado en la l nea de suministro de energ a dentro de la unidad de contr
33. un punto de recogida oficial para su reciclado Al hacerlo contribuir a preservar el medio ambiente Con advertencias especificas sobre peligros potenciales contra la seguridad del operador u otras personas directamente involucradas El incumplimiento de las instrucciones anteriores por las palabras claves mencionadas anterior mente ADVERTENCIA y PELIGRO puede cau sar accidentes graves o incluso la muerte de las personas involucradas Ademas en este manual algunas instrucciones se encuentran en letra cursiva precedidas por la palabra NOTA La informacion y las especificaciones menciona das en este manual se basan en la informacion disponible al momento de la redaccion En caso de dudas pongase en contacto con GLOMEX S r l 00024 Fig 1 ae URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 y RHEA V8100 son las nuevas antenas de TV satelitales parab licas adecuadas para cualquier tipo de velero y lancha Con sus dimensiones reducidas y el consumo de energ a contenida representan la elecci n ideal para mirar televisi n a bordo ya que ofrecen la mejor conjunci n entre forma compacta y un alto nivel de rendimiento Son antenas giroestabilizadas equipadas con estabilizadores girosc picos electr nicos de nueva generaci n y alta precisi n e impulsores el ctricos muy silenciosos Pueden utilizarse tanto en el muelle como al nave g
Download Pdf Manuals
Related Search
sadvertencia advertencia