Home

Microflex Wireless User Guide - Spanish

1. t t t oO ooo es A loa ta oo oa as memov li TaD Anar perl lupin Class 0PoE SL J ee ARA A T 8 i Alimentaci n de CA Conector IEC de 100 240 VCA Interruptor de alimentaci n Enciende y apaga la unidad Bloques de conexi n de salida 1 8 Conector diferencial de bajo voltaje de 3 clavijas que proporciona una salida anal gica de nivel de l nea auxiliar o micr fono para cada canal Tierra del chasis 1 8 Use para conectar directamente a tierra el blindaje del cable al chasis Bloques de conexi n de entrada A B Conector de entrada diferencial de bajo voltaje de tres clavijas que agrega se ales anal gicas de nivel de l nea o auxiliar a la red digital Nota Esta entrada es para una conexi n equilibrada Si se utiliza una fuente desequilibrada como una iPod o un reproductor MP3 use s lo las clavijas 1 se al y 3 tierra del bloque de conexi n Vea las secciones de Especificaciones para los diagramas de alambrado Bot n de reposici n Oprima el bot n de reposici n por 5 segundos para reiniciar el dispositivo a la configuraci n predeterminada de f brica LED de estado de Ethernet Verde Apagado sin enlace de red Encendido enlace de red establecido Destellando enlace de red activo LED de velocidad de enlace Ethernet Ambar Apagado 10 100 Mbps Encendido 1 Gbps necesario para enca
2. Ambar ne z porque la estaci n no est asociada a un grupo Rojo El procedimiento de enlace ha sido bloqueado desde destellante el programa de control Bot n de enlace del micr fono Oprima sin soltar por 6 segundos para enlazar todos los micr fonos en el cargador a canales del transceptor de punto de acceso asociado LED de estado de bater a Monitorea el estado de carga del micr fono conectado en incrementos de lt 10 10 25 50 75 100 vea m s detalles en Bater as Adem s los cinco LED destellan por varios segundos cuando el canal se ha enlazado con xito a un micr fono Bloqueo de alimentaci n de CC Asegura la fuente de alimentaci n PS45 al jack de entrada de la estaci n Interruptor de alimentaci n Enciende y apaga la unidad Puerto Ethernet Conecta a la red del sistema MXW mediante una interfaz de red de audio MXW o un conmutador usando un cable Ethernet LED de estado de Ethernet Verde Apagado sin enlace de red Encendido enlace de red establecido Destellando enlace de red activo LED de velocidad de enlace Ethernet Ambar Apagado 10 Mbps Encendido 100 Mbps Conexi n de micr fonos Coloque un micr fono en el cargador conect ndolo a una de las ranuras de canal Los canales en la fila superior tienen dos puertos USB para acomodar diferentes tipos de micr fonos No trate de conectar a ambos puertos USB al mismo tiempo
3. Configuraci n de estrella recomendada Estrella de sistema local a red cableado m nimo 22 Instalaci n Acceso al programa de control MXW El sistema MXW utiliza un programa de control alojado en dispositivo que ofrece control remoto completo de funciones importantes de configuraci n monitoreo y administraci n Se puede acceder al programa desde cualquier computadora o Mac en la red y se abre en un navegador de Internet usando Adobe Flash Hay dos interfaces de control diferentes para el sistema MXW Programa de control del sistema MXW Se accede desde el transceptor de punto de acceso y se utiliza para administrar el sistema MXW Programa de control de la interfaz de red de audio Se accede desde la interfaz de red de audio y se utiliza para administrar s lo ese dispositivo Siga estos pasos para acceder al programa de control MXW 1 Instale la aplicaci n Web Device Discovery de Shure Descargue la aplicaci n Web Device Discovery de Shure desde www shure com o de la memoria USB entregada con el transceptor de punto de acceso MXW La herramienta de descubrimiento de dispositivo Bonjour requerida viene integrada en la aplicaci n y se instalar autom ticamente 2 Asegure que la computadora est en la red MXW La computadora accede el programa de control desde un servidor de Web incorporado en el dispositivo Todos los dispositivos conectados en red deben conectarse a la misma red fijados en l
4. Bater as recargables Las bater as recargables de ones de litio MXW emplean qu mica avanzada que maximiza el tiempo de funcionamiento del transmisor con efecto de memoria nulo La administraci n de potencia proporcionada por el programa de control ofrece visibilidad detallada de par metros cr ticos de la bater a como estado de carga capacidad de la bater a y n mero de ciclos Las bater as se pueden cargar hasta el 50 de su capacidad en una hora y hasta su capacidad total en dos horas usando la estaci n de carga en red MXW La bater a SB901 alimenta a los transmisores de cuerpo de l mite y de cuello de ganso la bater a SB902 alimenta al transmisor de mano Uso de la estaci n de carga en red NCS MXW LED de estado de carga Cara ranura del cargador tiene una fila de LED que se iluminan para indicar el estado de la carga de bater a del transmisor conectado Introduzca el transmisor en la ranura de carga hasta que se fije en su sitio Se iluminan los LED de carga y comienza el ciclo de carga Independientemente de la asociaci n de grupo o conexi n en red se puede recargar cualquier micr fono en cualquier NCS de carga de Uap bater a Destellando lt 10 Continuo gt 10 gt 25 gt 50 gt 75 gt 95 oy wo Pp Unidades de mano de l mite y de e Base de cuello de ganso utiliza los cuerpo use las ranuras verticales conectores horizont
5. Interface Control Network Audio IP Mode Asencio 1 Address CEEE MAC Address 00 0E DD FF E6 E2 00 0E DD FF EB 07 RF Mode Settings EA modena y Recommendation Alternate the RF Coordination Mode in adjacent rooms Ex Room A Room B Room A to optimize spectrum use Note that changes will only take place after pressing the Pending Changes Apply All button on the Utility Page 5 Abra las Propiedades de dispositivo del APT4 adyacente 6 Ajuste la unidad al Modo B Device View gt RF Mode Settings gt RF CoordinationMode 7 Seleccione A adir actualizaciones para guardar el ajuste y cerrar el cuadro 8 Compruebe que los APT4 adicionales est n configurados en modo de coordinaci n de RF alternativa 9 Seleccione el bot n Aplicar todos en la p gina Utilidades para actualizar todos los par metros del dispositivo Conexion en red Conexi n en red 35 Pr cticas recomendadas para conexi n en red Descripci n de las interfaces de red Configuraci n de par metros IP Instalaci n avanzada Asignaci n manual de direcci n IP est tica Aislamiento de redes de audio y de control Funcionamiento del programa de control en Wi Fi Dedicaci n de un dispositivo para reloj maestro Fijaci n de latencia 36 36 37 38 Conexion en red Pr cticas recomendadas para conexi n en red Siga las pr cticas recomendadas al instalar una red para asegurar una comunicaci n confiable e Use siempre una topolog a
6. 48 Nivel de seguridad Muestra el nivel de acceso del usuario Administrador t cnico o invitado Cerrar sesi n Desconecta al usuario del programa Selecci n de idioma Selecciona el idioma para la interfaz del programa de control Este ajuste se guardar en la computadora Software Ficha de entradas salidas MXWANI HURE Microflex Wireless Inputs Outputs Language English D Inputs Returns O Line 4dBu Line 4dBu Line 4dBu O Line 4dBu O Line 4dBu O Line 4dBu O Line 4dBu O Line 4dBu O Line 4dBu O Line 4dBu Aux 10dBV Aux 10dBv Aux 10dBV O Aux 10d8v O Aux 10dBv O Aux 10dBV O Aux 10dBV Aux 10d8v O Aux 10d8v Aux 10dBV Mic 30dBV Mic 30dBV Mic 30dBV Mic 30dBV Mic 30dBV Mic 30dBV Mic 30dBV Mic 30dBV 0 o o 0 o o 0 o o 9 9 9 9 9 9 9 9 9 O 6 18 18 18 18 18 18 18 24 24 24 24 24 30 30 30 30 30 36 36 36 36 36 36 36 36 48 48 48 48 48 48 48 48 60 60 Y 60 60 60 60 60 60 Atten dBFS Atten dBFS Atten dBFS Atten dBFS Atten dBFS Atten dBFS Atten dBFS Atten dBFS ER ES ED Ka ES z gt ES O CITA ER Os MN se mute 0 0 0 07 0 Notes 8 Enter notes here Nombre de canal Bot n de ganancia El nombre del canal se personaliza haciendo clic en el cuadro de texto Establece el nivel de ganancia de salida Los nombres pueden tener hasta 1
7. Cumplimiento con la Ley de la Radio y la Ley Comercial de Telecomunicaciones de Jap n Este dispositivo ha sido autorizado de conformidad con la Ley sobre la Radio en Jap n y la Ley Comercial de Telecomunicaciones de Jap n 1 153 334 Este dispositivo no deber ser modificado de lo contrario el n mero de designaci n de autorizaci n quedar a invalidado MXWNCS4 MXWNCS8 Autorizado bajo la provisi n de verificaci n de las normas de la FCC Parte 15B Etiqueta de cumplimiento con ICES 003 de Industry Canada MXW1 MXW2 MXW6 MXW8 MXWAPT4 MXWAPT8 Homologado segun las normas de la FCC Parte 15 FCC DD4MXW1 DD4MXW2 DD4MXW6 DD4MXW8 DD4MXWAPT4 DD4MXWAPTE8 Marcas comerciales Audinate el logotipo de Audinate y Dante son marcas comerciales de Audinate Pty Ltd 64 Shure Incorporated podr an anular su autoridad para usar este equipo Se recomienda respetar las normas de reciclado de la regi n relativas a desechos electr nicos empaquetado y bater as Nota Este dispositivo no est dise ado para conectarse directamente a una red p blica de internet equipo se recomienda tratar de corregir la interferencia realizando una de las siguientes acciones Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consulte al concesionario o
8. Si la configuraci n de la red o la administraci n del edificio exige que se apaguen peri dicamente los dispositivos puede seleccionar manualmente un punto de acceso como el dispositivo maestro preferido desde el programa Dante Controller Esto permite que el instalador configure el sistema para garantizar que nunca se apague el punto de acceso principal durante los eventos 39 Fijaci n de latencia Latencia es el tiempo que tarda una se al para viajar por el sistema hasta las salidas de un dispositivo Para tomar en cuenta las variaciones en tiempo de latencia entre dispositivos y canales Dante tiene una selecci n predeterminada de ajustes de latencia Cuando se selecciona el mismo ajuste se asegura que todos los dispositivos Dante en la red est n sincronizados El ajuste de latencia para dispositivos Dante se debe establecer seg n el n mero de conmutadores en la red La interfaz de red de audio MXW y el punto de acceso incluye un microcircuito conmutador interno que cuenta como un conmutador Por ejemplo una interfaz de red conectada a un punto de acceso equivale a dos conmutadores Use el programa Dante Controller de Audinate para cambiar el ajuste de latencia Recomendaciones de latencia Numero maximo de Ajuste de latencia conmutadores 0 25 ms 3 0 5 ms por omisi n 5 ims 10 2ms 10 40 Programa Web Device Discovery de Shure 41 Programa de control del sistema MXW Pagina de abri
9. estado Activo Silenciado o En espera ae E O LED de estado de Ethernet Verde Desactivado Al menos un micr fono est enlazado y est apagado o en Apagado sin enlace de red un cargador no conectado en red Encendido enlace de red establecido Rojo No se ha enlazado ning n micr fono Destellando enlace de red activo Recibe una se al de identificaci n del programa de control LED de velocidad de enlace Ethernet Ambar Rojo destello simult neo con el LED de audio de red Apagado 10 100 Mbps destellante El dispositivo est realizando un escaneo de espectro destello Encendido 1 Gbps necesario para el funcionamiento correcto alternante con LED de audio de red del MXW Bot n de reposici n Oprima sin soltar el bot n de reposici n por 10 segundos para reponer el sistema MXW a la configuraci n predeterminada de f brica Trayectoria de encaminado del cable Proporciona una trayectoria para el cable Ethernet que hace posible el montaje al ras en un cielo raso o pared Nota La reposici n elimina la asociaci n de grupo y los enlaces de micr fonos y reinicia el dispositivo en el modo DHCP Puerto Ethernet Conecte un cable Cat5e blindado o superior a una fuente de PoE y a la red Descripci n del equipo Interfaz de red de audio ANI La ANI realiza las siguientes funciones e Convierte audio digital de la red en audio anal gico para conectarlo a un sistema de refuerzo de sonido o di
10. Distribuci n de canales para dispositivos en un grupo La se al de audio se encamina de los micr fonos a las salidas anal gicas seg n la configuraci n de grupos establecida en la ficha Configuraci n El diagrama siguiente muestra la asignaci n de canales a dispositivos en grupos de ocho y de cuatro canales Grupo de 8 canales Grupo de 4 canales A B A B E ome ov BER rane 2 1 2 3 4 516 7 8 2 2 34 x x x x none Estaci n de carga en red Se necesita una estaci n de carga adicional cuando se llena un grupo con micr fonos tipo cuello de cisne Grupo de 8 canales Grupo de 4 canales A B A B EE roe a RRRA Era GE PERE ER Dispositivo de salida de audio Las salidas se asignan a una interfaz de red de audio MXW o a una consola mezcladora autom tica SCM820 none 3 5 6 718 5 6 HE Configuraci n de grupos autom ticos Se puede asociar un grupo de MXW sin usar el programa de control cuando una red est compuesta de s lo un transceptor de punto de acceso APT una estaci n de carga en red NCS y una interfaz de red de audio ANI Para los mejores resultados lleve a cabo una reposici n a valores predeterminados en f brica para eliminar las asociaciones a grupos existentes 1 Conecte un APT una NCS y una ANI a la red La red debe contener s lo uno de cada dispositivo 2 Efect e una reposici n a valores de f brica en los dispositivos consul
11. n Ensaye colocando la antena en diferentes posiciones hasta encontrar la ubicaci n ptima De ser necesario marque los puntos problem ticos y pida a los presentadores o artistas que eviten aie dichas areas Patron de RF de cardioide Fijaci n a una pared o cielo raso Equipo necesario Dos tornillos 8 de largo apropiado Largo de tornillo Espesor de superficie contacto de rosca 4 75 mm m x espesor de arandela plana espesor de la arandela seccionada Pasos de la instalaci n 1 Use la placa de montaje como plantilla y marque la posici n de los agujeros 2 Taladre los agujeros en la superficie de montaje 3 Asegure la placa de montaje a la superficie PRECAUCION No apriete demasiado los tornillos ya que esto puede causar da o permanente a la estaci n de carga 4 Conecte el cable Ethernet al MXWAPT usando la ruta del cable 5 Coloque el MXWAPT sobre las ranuras de chavetero de la placa de montaje y desl cela hacia abajo a la posici n de traba Cubierta externa para pintar El punto de acceso viene con una cubierta externa que se puede pintar para que se adapte al decorado de la instalaci n Despu s que se ha pintado y secado encaja en la placa delantera del dispositivo 20 Instalaci n Alimentaci n del equipo Interfaz de red de audio ANI Conecte el cable de alimentaci n IEC del panel trasero a una fuente de alimentaci n de CA Active el interruptor de
12. Group 2 er 2 El 2 lalalala a AD tf fl tr Descripcion de la tecnologia de la trayectoria de audio El sistema MXW combina la excelente calidad de audio de Shure con tecnolog a avanzada de conexi n en red digital La siguiente es una descripci n general de la trayectoria de audio Audio inal mbrico El transmisor MXW convierte la voz hablada en una se al digital que se transmite de forma inal mbrica al punto de acceso e Administraci n autom tica inteligente de audio inal mbrico usando la estructura de telecomunicaciones inal mbricas mejorada digital DECT e La RF especial permite una calidad de audio m s alta y una latencia m s maja que la mayor a de sistemas DECT Red de audio digital El punto de acceso recibe audio inal mbrico de los micr fonos y lo distribuye a la interfaz de red de audio e La baja latencia sincronizaci n estrecha de reloj y calidad de servicio QoS muy alta proporcionan una transmisi n de audio confiable El audio digital se transmite por cables Ethernet y equipo IP est ndar El audio coexiste en la misma red que IT y los datos de control sin problemas o puede configurarse para usar una red dedicada Audio anal gico La conexi n a red de audio convierte la se al de audio de la red para cada canal en salidas anal gicas Env a audio anal gico a una mezcladora procesador de se ales digitales DSP o dispositivo de teleconferencias Descripci n del equipo m Transc
13. Indica la intensidad de la se al del transmisor Cuando las barras aparecen en gris el transmisor est fuera del alcance de la cobertura 43 ai al F Audio Mic Gain dB ETEN SHURE SS a Charge Cumple Audio RF Audio Mic Gain d8 Mic Gain d8 Mic Gain dB fae ON 15UH 1ZkmMz Tre AN 130m nz 15 Mz ae ae rar IER input Source tput Device ated Output Di el To Mics 1 4 Channel A n Channel To Medidor de entrada de audio Indica el nivel medio de la se al de entrada Nivel de se al Color de audio Descripci n dBFS Rojo 0a 9 Sobrecarga Amarillo 9 a 18 Ploos normales Verde 18 a 60 Se al presente Ganancia del micr fono Ajusta la ganancia del transmisor de 25 dB a 15 dB en incrementos de 1 dB Filtro pasaaltos Activa un filtro de 12 dB por octava por debajo de 150 Hz para atenuar frecuencias bajas no deseadas causadas algunas veces por las vibraciones de la mesa o el estruendo del acondicionador de aire Filtro pasabajos Activa un filtro de 6 dB por octava por encima de 12 kHz para atenuar las frecuencias altas no deseadas causadas algunas veces por voces sibilantes o el crujido del papel 2 Estado del transmisor Visualiza el estado de funcionamiento del transmisor MXW Activo Encendido y env a audio a la red Silenciamiento Encendido pero la se al de audio est silenciada En espera Encendido pero en un estado
14. Shure Nota Use s lo con la fuente de alimentaci n incluida o una equivalente aprobada por Shure 1 RBRORCHAB Aa TERA Al AREA DIAS pare AN 2 HRB Aimar CAT SHERMEERTEA AE EAT emai BARSA were BIRT HBT AEA ATA AMA ARE gt 15 3 MA BESA A ZA BARI SAA RAMEE A BSE PRB AME Ra ARAM HERA Sie FHSAA 4 MOEMESE EEA ambiente no controlado Este equipo esta en contacto directo con el cuerpo del usuario en condiciones de funcionamiento normales Estos transmisores no deben ser colocados ni ponerse en funcionamiento en el mismo lugar ni en conjunto con ninguna otra antena o transmisor el caso de su uso previsto y su salida de baja potencia Estos transmisores m viles se deben colocar o instalar a una distancia minima de 20 cm de cualquier persona y no deben ser colocados ni ponerse en funcionamiento en el mismo lugar ni en conjunto con ninguna otra antena o transmisor Especificaciones inalambricas Microflex Informacion importante sobre el producto El equipo esta previsto para usarse en aplicaciones de audio profesional Las pruebas de cumplimiento de las normas EMC suponen el uso de tipos de cables suministrados y recomendados El uso de otros tipos de cables puede degradar el rendimiento EMC Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobaci n expresa de Informaci n para el usuario Este equipo ha sido probado y hallado en cumplimiento con los l mites establecidos para un dispositivo digital cat
15. Shure producen una bater a recargable sin efecto de memoria Las estad sticas de la bater a se pueden ver desde el programa de control tiempo de funcionamiento de la bater a tiempo para plena carga n mero de ciclos de carga y capacidad de bater a Dise o discreto y profesional Los dise os modernos y de bajo perfil del micr fono inal mbrico se integran elegantemente en los diversos entornos AV Al eliminar los alambres MXW reduce de forma significativa la congesti n y agrega elegancia profesional Cifrado En enlace inal mbrico MXW es cifrado seg n la norma de cifrado avanzada AES 256 de conformidad con la publicaci n FIPS 197 del Instituto de Normas y Tecnolog a NIST del Gobierno de los Estados Unidos Conexi n en red y control avanzados Conexi n en red de audio digital El audio digital se transmite sobre Ethernet est ndar usando cables blindados Cat5e o superior Desarrollado con la tecnolog a Dante de Audinate el MXW proporciona latencia baja sincronizaci n de relojes y una calidad de servicio QoS elevada para un traslado fiable del audio El audio digital puede coexistir sin problemas en la misma red que IT y los datos de control o puede configurarse para usar una red dedicada Coordinaci n autom tica de frecuencias La serie MXW utiliza coordinaci n autom tica de frecuencias para configurar r pidamente todos los micr fonos y lograr una comunicaci n inal mbrica confiable e ininterrumpi
16. a un t cnico de radio TV con experiencia para recibir ayuda Cumple los requisitos de seguridad el ctrica seg n IEC 60065 Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas pertinentes y califica para llevar el distintivo CE La declaraci n de homologaci n de CE puede obtenerse de Shure Incorporated o de cualquiera de sus representantes europeos Para informaci n de contacto por favor visite www shure com La declaraci n de homologaci n de CE se puede obtener en www shure com europe compliance Representante europeo autorizado Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa Medio Oriente y Africa Departamento Aprobaci n para regi n de EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Alemania Tel fono 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 Correo electr nico EMEAsupport shure de CAN ICES 3 B NMB 3 B Nota Vea la etiqueta ubicada en la parte inferior del compartimiento del cargador para ver los distintivos FCC CE C Tick y las categor as el ctricas Satisface los requisitos aplicables de la norma RSS 213 IC 616A MXW1 616A MXW2 616A MXW6 616A MXW8 616A MXWAPT4 616A MXWAPTS SHURE LEGENDARY PERFORMANCE 2014 Shure Incorporated United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 1 847 600 2000 Fax 1 847 600 1212 USA Fax 1 847 600 6446 Email info shure com www shure com Euro
17. anal gico LEDs de estado del equipo Indican el estado del equipo LED Color Estado Alimentaci n Verde La unidad est encendida Ethernet Verde Conectada a un dispositivo Ethernet Todos los canales receptores conectados est n funcionando bien Verde reciben el audio digital tal como se espera Uno o varios canales receptores conectados muestran un error de suscripci n o no est n resueltos el dispositivo transmisor est apagado desconectado redesignado o tiene una configuraci n de red incorrecta Audio de red Verde destellante No hay canales receptores Desactivado conectados no se ha establecido el encaminamiento Los controles de ganancia y silenciamiento del panel delantero est n bloqueados El LED destellar cuando se pulse un bot n mientras el equipo est bloqueado Todav a se puede seleccionar un canal para monitoreo por auriculares Bloqueo Rojo 2 Perilla de volumen de auriculares Ajusta el volumen para la salida de auriculares 3 Salida de auriculares Jack de salida de 6 35 mm 1 4 pulg para monitoreo del audio que va y viene de la red de audio digital Nota S lo hay audio presente cuando la unidad est conectada a una red de audio digital Descripci n del equipo Panel trasero SHURE 333 pare O T o 51 EMT Ff al
18. componentes MXW para ampliar el sistema Se requiere un encaminador de gigabit para poder conectar todos los componentes a una misma red Las siguientes son varias topolog as para sistemas de varios grupos Utilice el esc ner de espectro para comprobar que haya disponibilidad suficiente de espectro de RF para la instalaci n Instalaci n grande en una sala Instalaci n en estrella de sistema local 1 Encienda el encaminador compatible con DHCP Para minimizar el cableado los componentes MXW pueden usar la 2 Conecte el encaminador a una computadora interfaz de red de audio como un conmutador local que se conecta a una 3 Conecte cada APT a un puerto compatible con alimentaci n por red compartida Ethernet PoE en el encaminador Use un dispositivo de inserci n de 1 Encienda el encaminador compatible con DHCP POE si el encaminador no lo tiene 2 Conecte el encaminador a una computadora 3 Conecte el encaminador al puerto 2 3 6 4 en la interfaz de red de 5 Conecte cargadores a los puertos ANI o al encaminador audio 4 Conecte cada ANI al encaminador 4 Conecte el transceptor de punto de acceso al puerto 1 de la interfaz de red de audio a Conecte las estaciones de carga en red a los puertos activos en la interfaz de red de audio 6 Repita los pasos 2 4 para los equipos adicionales
19. de carga de la bater a del micr fono comparado con el de una bater a nueva N mero de ciclos N mero de ciclos de carga efectuados por la bater a Versi n de firmware Muestra la versi n del firmware del dispositivo 2 Bot n ID Env a una se al al dispositivo para que destellen sus LED y faciliten su identificaci n 3 Propiedades del dispositivo Selecciona varios dispositivos a la vez para reposicionarlos a la configuraci n predeterminada de f brica Botones de cambios pendientes Estos botones se usan para confirmar o anular los cambios hechos a las propiedades del dispositivo Aplicar Todos Confirma y ejecuta todas las actualizaciones hechas a propiedades de dispositivos En este momento la computadora podr a perder la conexi n con el software de control Anular Todos Despeja todos los cambios pendientes de las propiedades del dispositivo Software Device Type MXWAPTS 1 Device Name APT Serial Number 4121660014 Network Settings O interface Control 3 Network Audio O IP Mode LES 254 94 198 169 254 125 176 6 ass 255 0 0 255 255 0 0 Gateway 17 MAC Address 00 0 0 0 0 0 0 0 0 DD FF E7 9 00 0E DD FF EA CE 8 Add Updates Mf Cancel updates 9 Note that changes will only take place after pressing the Pending Changes Apply All button on the Utility Page Cuadro Propiedades del dispositivo Edite los parametros de red de cada dispositivo por m
20. de propiedades del dispositivo Seleccione el modo IP manual est tico Ingrese los par metros de IP oak wo YY Pulse el bot n A adir actualizaciones para poner los par metros guardados en fila Repita para todos los componentes adicionales o 7 Finalizar las actualizaciones por medio de pulsar el bot n Actualizar todo en la ficha Utilidades Todos los dispositivos que tengan cambios pendientes se actualizan Nota El software de control podr a terminar si se han actualizado par metros para el APT 8 Cambie la direcci n de IP de la computadora de modo que coincida con la subred del equipo MXW 9 Vuelva a abrir la interfaz de control de MXW usando el programa Device Discovery de Shure 38 Aislamiento de redes de audio y de control Al conectarse a las redes empresariales se puede configurar el sistema MXW para aislar las redes de audio y de control Esto evita que el audio se distribuya a la totalidad de la red y reduce significativamente la actividad de la red Uso de la interfaz de red de audio La interfaz de red de audio ANI MXW puede configurarse para dedicar uno de sus puertos de red como conexi n de s lo control El modo de enlace ascendente bloquea la actividad multidifusi n del puerto 4 de la ANI limitando el audio de red y los datos del programa Discovery de Shure Como el dispositivo no aparecer en el programa Device Discovery de Shure se debe grabar la direcci n IP del program
21. de red en estrella conectando cada componente directamente al conmutador o encaminador Conecte el dispositivo MXW y la computadora a la misma red y config relos en una misma subred Esto asegura el mejor rendimiento del sistema y la cuenta m xima de micr fonos Utilice solamente 1 servidor de DHCP por red Desactive el direccionamiento DHCP en servidores adicionales Conecte la alimentaci n al conmutador y servidor DHCP antes de conectar el equipo MXW Para ampliar la red utilice varios conmutadores Ethernet en una topolog a en estrella Conecte cada uno de los dispositivos directamente al puerto de un conmutador Ethernet Evite poner en cadena las conexiones de puerto Ethernet entre dispositivos para redes m s grandes No haga conexiones de red en bucle Todos los dispositivos deben tener el mismo nivel de revisi n de firmware Descripci n de las interfaces de red Los componentes MXW se han dise ado como sistema de conectar y usar y se descubren entre ellos autom ticamente cuando se conectan sobre equipo Ethernet est ndar Los componentes se agrupan para transmitir dos tipos de datos Control Shure y audio de red Ambas interfaces utilizan el mismo conector de red y cable para la transmisi n A continuaci n se describen las dos interfaces y sus funciones en el sistema MXW Control El control Shure transmite datos para el funcionamiento del programa de control actualizaciones del firmware y sistemas de control de
22. de subred y puerta de enlace son est ticos y se introducen manualmente O Direcci n MAC Identificador nico asignado a cada interfaz de red Modo de puerto 4 Configura el puerto 4 de la interfaz de red Modo conmutado por omisi n Totalmente compatible con Ethernet en el puerto 4 Modo de enlace ascendente S lo se transmiten datos de control Se limita la actividad multidifusi n para el audio digital Dante y la aplicaci n Web Device Discovery de Shure Bloqueo de panel delantero Inhabilita los controles del panel delantero en el equipo Todav a se puede seleccionar canales para monitoreo en el jack para auriculares 2 Contrase a La contrase a por omisi n del dispositivo es admin Admin por omisi n Derechos de edici n total El administrador puede habilitar o inhabilitar el inicio de sesi n de nivel de T cnico T cnico Los derechos se limitan a la p gina Entradas Salidas s lo funciones de equipo Invitado S lo monitoreo Software Dante Software de Audinate El software de Audinate ofrece funciones y controles adicionales de la red de audio digital Dante Visite el sitio Web de Audinate para instrucciones de descarga e instalaci n Dante Controller Dante Controller DC es un programa gratuito de Audinate que se utiliza para configurar y administrar una red de dispositivos Dante Uselo para encaminar canales entre dispositivos compatibles con Dante y para vigilar el estado d
23. dispositivo o pulse el bot n Abrir para abrir la GUI e Pulse el bot n derecho en un dispositivo para copiar su direcci n IP o nombre DNS e Selecciones Par metros de red para ver los detalles de la conexi n con red de la computadora r sh E Shure Web Device Discovery ca Z2 SHURE shure com model Name DNS name fe Address Network Audio m Web UI ja Same em SCM820 DAN SCM820 SCM820 DAN DB25 500093 169 254 148 160 Dante SCM820 DAN SCM amp 20 2 SCM820 DAN fe0077 local 172 17 11 137 Dante Yes Unknown MXWNCSS MXWNCSS8 e82b MXWNCS8 ffe82b local 169 254 156 138 No Yes MXWAPTS MXWAPT8 6717 MXWAPT8 406717 loca 172 17 11 113 Dante Yes Unknown MXWAPTS APT1 MXWAPTS ffe797 local 169 254 94 198 Dante Yes Yes MXWANIS MXWANI8 Obae MXWANIS f80ba local 169 254 142 143 Dante Yes Yes MXWANIS MXWANIS Ob68 MXWANIS f80b68 local 172 17 11 127 Dante Yes Unknown 41 Software Programa de control del sistema MXW El programa de control MXW permite control amplio del sistema y monitoreo desde una computadora Se aloja en un servidor incorporado en el punto de acceso MXW y se puede acceder cuando se conecta correctamente en red a una computadora Todas las funciones del equipo se pueden ajustar usando esta interfaz del programa Log On SHURE user o Admin O Tec O roo IES 31 Keep Me Logged On T y EE PSY 0000 MXWAPT Jser Admin P gina de abrir sesi n Usuario Hay tres niveles de segurid
24. el mismo procedimiento de enlace para intercambiar un transmisor en un grupo Coloque el nuevo transmisor en la ranura del cargador que corresponda al canal deseado y realice el procedimiento de enlace Esto asignar el nuevo transmisor a ese canal y eliminar cualquier enlace del transmisor anterior Si una ranura del cargador NCS no est conectada a un transmisor durante el procedimiento de enlace no se afectar canal ni al enlace del transmisor actual Importante Tenga cuidado al reemplazar micr fonos ya que el procedimiento de enlace se aplica a todos los micr fonos en el cargador El enlace sustituir inmediatamente toda conexi n de audio y RF del micr fono en el sistema Retiro de un dispositivo de un grupo Para retirar un dispositivo de un grupo abra el programa de control MXW y vaya a la ficha Configuraci n En la fila Grupo seleccione la ventana desplegable del dispositivo que contiene el dispositivo deseado Seleccione ninguno para eliminar la asociaci n del dispositivo Nota Una reposici n a valores de f brica tambi n eliminar toda asociaci n o estado de enlace 30 Gesti n inal mbrica m Descripci n general de coordinaci n de canales 32 Cuenta m xima de canales m Escaneo del espectro de RF disponible 32 Ejecuci n de escaneos Fijacion de la potencia de RF 33 Uso de multiples puntos de acceso de 4 canales 34 Requisitos Configuraci n Gestion inalambrica Descripci n general de coordinaci n
25. este producto Hacerlo podr a causar lesiones personales y o la falla del producto Utilice este producto nicamente dentro de la gama de temperaturas de funcionamiento especificadas A Este s mbolo indica que la unidad contiene niveles de voltaje peligrosos que representan un riesgo de choques el ctricos y Y Este s mbolo indica que la literatura que acompa a a esta unidad con tiene instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento Contenido A Descripci n general del sistema Descripci n general Caracter sticas Descripci n general de los componentes Conceptos b sicos del sistema Descripci n del equipo 8 NOOO Transceptor de punto de acceso APT 9 Interfaz de red de audio ANI 10 Cargador en red NCS 12 Transmisores de micr fono 13 Bater as recargables 16 Instalaci n 18 Equipo adicional 19 Instalaci n en rack 19 Fijaci n de la estaci n de carga en red 19 Montaje del transceptor de punto de acceso 20 Alimentaci n del equipo 21 Conexi n de los componentes 22 Acceso al programa de control MXW 23 Configuraci n del sistema_________24 Descripci n general de grupos y configuraciones 25 Creaci n de configuraciones separadas 26 Asociaci n de componentes a un grupo 27 Enlace de micr fonos 29 Intercambio o retiro de un componente 30 Gesti n inal mbrica 31 Descripci n general de coordinaci n de canales 32 Escaneo del espectro de RF disponible 32 Fijaci n de la potenc
26. esto puede causar da o permanente a la estaci n de carga 19 Instalaci n Montaje del transceptor de punto de acceso Las antenas direccionales del APT env an y reciben se ales de RF en un patr n de cardioide con la mayor sensibilidad hacia la cara del dispositivo Oriente siempre este lado hacia la zona de cobertura del micr fono Selecci n de un lugar El punto de acceso se instala generalmente en un cielo raso o una pared cerca de la zona de cobertura del micr fono Para obtener los mejores resultados realice un escaneo de espectro en los lugares potenciales gt para la colocaci n ptima vea la secci n Gesti n inal mbrica para m s a detalles Tenga en cuenta las siguientes practicas recomendadas al seleccionar un lugar para el dispositivo y mo Oriente la cara del punto de acceso hacia la zona de cobertura prevista A e Posicione el punto de acceso de manera que no haya nada que obstruya la l nea visual hacia los micr fonos e Mantenga el dispositivo alejado de los objetos met licos grandes e Mantenga una separaci n m nima de ocho pies entre puntos de acceso Instale con el bot n de reposici n en lugar accesible ya que puede ser til para la localizaci n de aver as Instale con este lado orientado F hacia los micr fonos Importante Siempre efect e una prueba de recorrido completa para comprobar la cobertura antes de utilizar el sistema inal mbrico en una conferencia o presentaci
27. hallados en cumplimiento con los l mites internacionales de exposici n a la radiaci n establecidos para un MXW2 MXW6 MXW8 MXWAPT4 MXWAPTS8 Transmisores de micr fono de mano Transmisores de micr fono de frontera para sobremesa Transmisores de micr fono con cuello de ganso para sobremesa Transmisores de punto de acceso inal mbricos Estos transmisores m viles son para uso a distancias mayores de 20 cent metros del cuerpo humano Estos transmisores m viles no est n sujetos a los requisitos de prueba de las normas internacionales de exposici n a la radiaci n debido a su proximidad al cuerpo del usuario en 63 ADVERTENCIA Si se pasan por alto estas advertencias se AN podr an causar lesiones graves o mortales como resultado del uso incorrecto causar lesiones moderadas y da os a la propiedad como resultado PRECAUCION Si se pasan por alto estas precauciones se podria del uso incorrecto presi n sonora antes de producirse da os al o do 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL por 8 horas por 4 horas por 2 horas por 1 hora 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL por Ya hora por 15 minutos Ev tese o se podr an causar da os exponerse al calor excesivo causado por la luz del sol las llamas o condiciones similares ADVERTENCIA Si se sustituye la bater a incorrectamente se crea el riesgo de causar una explosi n Funciona s lo con bater as compatibles con dispositivos
28. inactivo con el audio silenciado El estado de espera conserva carga de bater a y permite cambiar el estado del transmisor desde el programa de control Inactivo Apagado o fuera de alcance Un transmisor que se encuentra en este estado no puede ser controlado a distancia por el programa al Microflex Wireless Language English Charye Complete Cargando Se est cargando la bater a Externo Encendido y env a audio a un control externo que regula la condici n de silenciamiento activaci n 3 Acci n Cambie el estado del transmisor por medio de seleccionar una de las alternativas mostradas en el cuadro desplegable Activo Silencio Espera Tipo de transmisor Muestra el tipo de transmisor y ofrece la selecci n de Apagado en el cuadro desplegable 5 Opciones de micr fono port til Se tienen dos fuentes de entrada disponibles en el transmisor de cuerpo MXW1 el micr fono omnidireccional interno o el conector TGC de entrada externa para micr fonos de corbata o de auriculares Seleccione la fuente de entrada preferida Auto El micr fono interno se utiliza hasta que el MXW1 detecte una conexi n en la entrada con TGC El transmisor selecciona autom ticamente la fuente externa siempre que se encuentre disponible Interna La fuente de audio siempre es el micr fono interno Externo La fuente de audio siempre es un micr fono conectado El micr fono interno queda de
29. otras marcas AMX Crestron Los datos se transmiten a todos los componentes MXW conectados a la red Audio de red La red transmite el audio digital Dante y los datos de control para el controlador Dante Estos datos se transmiten entre el APT el dispositivo de salida y la computadora El audio de red requiere una conexi n Ethernet gigabit cableada para funcionar Interfaces de red para cada componente MXW Componente Descripci n de la interfaz El control Shure y el audio de red se configuran para par metros IP separados Transceptor de punto de acceso APT El control Shure y el audio de red se combinan para compartir los mismos par metros IP Interfaz de red de audio ANI Estacion de carga en red S lo par metros IP del control Shure NCS La NCS no transmite el audio de la red 36 Conexion en red Configuraci n de par metros IP Acuda a la ficha Utilidades del programa de control para gestionar las configuraciones IP de cada interfaz de red Por omisi n se definen en el modo Autom tico DHCP El modo DHCP permite que los dispositivos acepten par metros IP de un servidor DHCP o revierte autom ticamente a los par metros de enlace local cuando no se dispone de DHCP Para fijar manualmente la direcci n IP de una interfaz seleccione Manual est tico El programa de control del MXW coordina las actualizaciones de IP a trav s de todo el sistema de dispositivos Para configurar las propi
30. se comuniquen usando los legendarios cartuchos de micr fono SM58 SM86 BETA58 y VP68 de Shure Colocaci n correcta de micr fonos Coloque el micr fono a menos de 30 cm 12 pulg de la fuente sonora Para un sonido m s c lido con mayor presencia de bajos acerque el micr fono No cubra la rejilla con la mano Y Descripci n del equipo L mite MXW6 C MXW6 O El transmisor de l mite se pone en una mesa o escritorio para transmitir la voz mientras que se combina discretamente en cualquier entorno de conferencias MXW6 O ia MXW6 C 46 cm 18 in dm 46 cm 3 ft 18 in Colocaci n del micr fono Para una respuesta a frecuencias bajas ptima y para rechazar los ruidos de fondo coloque el micr fono sobre una superficie plana grande tal como el piso una mesa o un atril Para reducir las reverberaciones evite colocar el micr fono cerca de superficies reflectantes encima o a un costado del mismo tales como los costados de un p lpito o repisas que sobresalgan de una pared Base de cuello de ganso para escritorio MXW8 La base de cuello de ganso es compatible con los micr fonos con cuello de ganso Microflex de 5 10 y 15 pulgadas Los micr fonos MXW1 MXW6 y MXW8 incluyen una salida de auriculares para monitoreo de audio tal como un canal de traducci n MX405 MX410 y MX415 MX405R MX410R y MX415R Indicador de estado de dos colores Anillo luminoso 15 Descripci n del equipo
31. 12 Para base de cuello de ganso Para micr fonos de cuerpo de mano y de frontera R E 0 Eds EN ma den En E Conectores diferentes para el mismo canal Descripci n del equipo Transmisores de micr fono MXW8 MXW2 Descripci n Interruptor de alimentaci n MXW6 MXW8 Mantenga pulsado el interruptor de alimentaci n por tres segundos para encender o para apagar el transmisor MXW1 MXW2 Mantenga pulsado el interruptor de Silenciar Activar por cinco segundos para encender o para apagar el transmisor Bot n de Silenciar Activar Cambia el estado del audio de Activo a Silenciar o de Silenciar a Activar El comportamiento del bot n para cada tipo de transmisor puede fijarse de forma independiente en la ficha Preferencias A continuaci n se describe la funci n de cada ajuste Conmutador Oprima y suelte el bot n para cambiar el estado a Activar o Silenciar Oprima para hablar Oprima el bot n para pasar la se al de audio Oprima para silenciar Oprima el bot n para silenciar el audio Inhabilitado El bot n no afecta el audio LED de estado Indica el estado del transmisor Las indicaciones de color de Silenciar y de Activar pueden personalizarse en la ficha Preferencias Consulte la tabla de Estados de LED para ver el comportamiento predeterminado del LED para transmi
32. 2 caracteres de largo Medidor de audio de salida Ajuste de ganancia de entrada A B Muestra los niveles de audio de salida antes del convertidor de digital a Establece el nivel de ganancia en la entrada anal gica L nea por anal gico omisi n o Auxiliar Atenuaci n Medidor de audio de entrada La atenuaci n de salida se puede ajustar en incrementos de 1 dB Muestra los niveles de audio de entrada antes del convertidor de anal gico a digital Notas eae Guarde aqu las notas del proyecto como fechas de instalaci n o Bot n de silenciamiento informaci n de IP Silencia o anula el silenciamiento del audio del canal El bot n se ilumina en rojo cuando un canal esta silenciado 49 Software Ficha Preferencias MXWANI os mas Device Network Microflex Wireless SHURE canguece MEMES Security Default Language Selection Language setting when no prior cookies are available Device Serial Number 0123456789 Firmware Version 1 1 8 Reset Device to Factory Defaults O eset port 4 Mode 4 3 MXWANI Audio Routing Mode 11 Front Panel Lockout MXW Mode Dante audio routing automatically configured via MXWAPT association to MXWANI Standalone Mode Dante audio routing must be manually configured via Dante Controller Administrator 2 Change Password Technician Enable Tech User s Access 7 Device Name MXWANIS IP Mode Auto DHCP X Guest IP Address R Enab
33. HCP est funcionando si corresponde Asegure que Bonjour est funcionando en la computadora Si se conecta mediante el puerto 4 de la interfaz de red de audio ANI cerci rese de que est fijado en el modo conmutado El programa de control tarda mucho para cargar El navegador de Internet no se puede conectar a la interfaz de control Descargue la versi n m s reciente de Adobe Flash Verifique que la computadora y el dispositivo est n en la misma red y la misma subred e Verifique que las configuraciones del servidor de seguridad de Windows no bloquean el programa de Shure e Fije el encaminador para que no env e la puerta de enlace por omisi n como parte de DHCP Defina el programa Web Device Discovery de Shure para que abra por direcci n IP Fije manualmente la computadora a una direcci n IP est tica en la misma red que el dispositivo El programa de control tiene un rendimiento deficiente Los indicadores se mueven lentamente o no se visualizan en tiempo real Reduzca el n mero de cuadros o fichas que est n abiertos en una misma configuraci n e Consulte la secci n Red para configurar correctamente la red 55 Temas adicionales Ajustes de fabrica Si un dispositivo no aparece en la red despu s de utilizar los m todos de localizaci n de aver as realice una reposici n en el equipo espec fico para volver a la configuraci n predeterminada La configuraci n predeterminada de f brica
34. SHURE LEGENDARY PERFORMANCE Lal Serie inal mbrica Microflex Manual del usuario 2014 Shure Incorporated 27WG20831 Rev 4 ES A ce INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA estas instrucciones CONSERVE estas instrucciones PRESTE ATENCION a todas las advertencias SIGA todas las instrucciones NO utilice este aparato cerca del agua LIMPIE UNICAMENTE con un trapo seco NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilaci n Deje espacio suficiente para proporcionar ventilaci n adecuada e instale los equipos seg n las instrucciones del fabricante NO instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como llamas descubiertas radiad ores registros de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No coloque art culos con llamas descubiertas en el producto NO anule la funci n de seguridad del enchufe polarizado o con clavija de puesta a tierra Un enchufe polarizado tiene dos patas una m s ancha que la otra Un enchufe con pu esta a tierra tiene dos patas y una tercera clavija con puesta a tierra La pata m s ancha o la tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el tomacorriente no es del tipo apropiado para el enchufe consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo anticuado PROTEJA el cable el ctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen particularmente en sus enchufes en los tomacorrientes y en el pu
35. SIBLE La exposici n prolongada a niveles sonoros excesivamente intensos puede da ar los o dos y causar una p rdida permanente del o do causada por ruidos NIHL Respete los lineamientos dados a continuaci n los cuales fueron establecidos por la Administraci n de Salud y Seguridad Ocupacional OSHA de los EE UU e indican el tiempo m ximo que puede escucharse un nivel determinado de ADVERTENCIA e Los conjuntos de bater as pueden estallar o soltar materiales t xicos Riesgo de incendio o quemaduras No abra triture modifique desarme caliente a m s de 60 C 140 F ni incinere e Siga las instrucciones del fabricante Utilice nicamente el cargador Shure para cargar las bater as recargables Shure ADVERTENCIA Si se sustituye la bater a incorrectamente se crea el riesgo de causar una explosi n Sustit yala nicamente por otra igual o de tipo equivalente Nunca ponga bater as en la boca Si se tragan acuda al m dico o a un centro local de control de envenenamiento No ponga en cortocircuito esto puede causar quemaduras o incendios e No cargue ni utilice bater as diferentes de las bater as recargables Shure Deseche los conjuntos de bater as de forma apropiada Consulte al vendedor local para el desecho adecuado de conjuntos de bater as usados e Las bater as conjuntos de bater as o bater as instaladas no deben MXW1 Transmisores de micr fono de cuerpo Estos transmisores han sido probados y
36. W y controladores de otras marcas e Transmite una se al de audio cifrada a la salida del auricular del micr fono para escuchar audio traducido u otras fuentes externas j MXWAPT8 Transceptor de ocho canales j MXWAPT4 Transceptor de cuatro canales Patr n de RF de cardioide LED de alimentaci n Se ilumina verde para indicar la presencia de alimentaci n por Ethernet PoE LED de audio de red Color Estado Todos los canales receptores encaminados est n verde funcionando bien reciben audio digital tal como se espera Uno o varios canales receptores conectados muestran un error de suscripci n o no est n resueltos el dispositivo transmisor est apagado desconectado redesignado o tiene una configuraci n de red incorrecta Verde a sigs ibe a Recibe una se al de identificaci n del programa de control destellante destello simult neo con el LED de estado del enlace El dispositivo est realizando un escaneo de espectro destello alternante con LED de estado del enlace Problema de sincronizaci n del reloj No hay canales receptores conectados no se ha establecido Desactivado el encaminamiento Nota el estado de audio de la red se puede monitorear en detalle desde el programa Dante Controller LED de estado de enlace del micr fono Color Estado Al menos un micr fono est enlazado y encendido en el Verde y
37. a 15 dB en incrementos de 1 dB Nivel m ximo de entrada Ganancia de micr fono a 16 dB 9 dBV Salida para auriculares 3 5 mm 1 8 pulg doble monof nico controlar aud fonos estereof nicos Potencia m xima de salida en el auricular 1kHz a 1 de distorsi n potencia m xima a 180 17 5 mw Tipo de antena Interna Diversidad espacial Polarizaci n lineal Ganancia de antena Promedio 1 1 dBi Pico 0 5 dBi Tipo de bater a lones de litio recargable Duraci n de la pila MXW1 MXW6 MXW8 Hasta 9 horas MXW2 Hasta 15 horas Calculada con una bater a nueva Los tiempos de uncionamiento dependen de la condici n de la bater a Conector de carga USB 3 0 Tipo A Caja Pl stico moldeado Intervalo de temperaturas de almacenamiento recomendado 0 C 32 F a 25 C 77 F 59 MXW1 Transmisor de cuerpo hibrido Conector del microfono Conector macho miniatura de 4 clavijas TA4M Vea el dibujo para mas detalles Impedancia de entrada a 1 kHz gt 20 kQ Micr fono interno Omnidireccional 20 Hz 20 kHz Dimensiones 22 mm x 45 mm x 99 mm 0 9 pulg x 1 8 pulg x 3 9 pulg Al x an x pr Peso 85 g 3 0 oz con pilas sin micr fono MXW2 Transmisor de mano C psula del micr fono SM58 SM86 Beta58 VP68 Configuraci n Desequilibrada Impedancia de entrada a 1 kHz gt 20 kQ Dimensiones 226 mm x 51 mm 8 9 pulg x 2 0 pulg L x Di m in
38. a de control para acceder al servidor 1 Anote la direcci n IP del programa de control 2 Conecte el Puerto 4 de la ANI a la red 3 Use el programa Web Device Discovery de Shure para abrir la interfaz de control de la ANI 4 Vaya a la ficha Preferencias 5 En el panel de Red cambie el modo Puerto 4 a Enlace ascendente Conexion en red Funcionamiento del programa de control en Wi Fi Al usar el programa de control MXW en Wi Fi es importante configurar correctamente el encaminador inalambrico para el mejor rendimiento El sistema MXW emplea varios protocolos basados en est ndares que dependen de la multidifusi n Wi Fi trata los paquetes de difusi n y multidifusi n de manera diferente que los paquetes generales por razones de compatibilidad retroactiva En algunos casos el encaminador de Wi Fi limitar la velocidad de transmisi n de paquetes multidifusi n a un valor que es demasiado lento para que la GUI funcione correctamente Los encaminadores de Wi Fi generalmente son compatibles con las normas 802 11b 802 11a g y o 802 11n Por omisi n muchos encaminadores de Wi Fi se configuran para permitir que los dispositivos 802 11b m s antiguos funcionen en la red En esta configuraci n estos encaminadores limitar n autom ticamente las velocidades de datos multidifusi n a veces llamada velocidad b sica o velocidad de gesti n a 1 2 Mbps Nota Una conexi n Wi Fi s lo se puede usar para el programa de co
39. a misma subred 3 Desactive la se al WiFi Desactive la se al WiFi de la computadora para forzar la interfaz de red de alambrado directo 4 Ejecute la aplicaci n Web Device Discovery de Shure Abra la aplicaci n para ver todos los dispositivos Shure en la red que contienen un servidor incorporado para el programa de control MXWAPT MXWANI y SCM820 Use el bot n Identificar para que los LED del dispositivo destellen para facilitar la identificaci n 5 Abra al programa de control MXW Haga doble clic en cualquier transceptor de punto de acceso par abrir el programa de control del sistema MXW Haga doble clic en una interfaz de red de audio para abrir la interfaz de software de ese dispositivo La aplicaci n puede abrir el programa de control seg n direcci n IP o nombre DNS que se puede seleccionar en la lista desplegable de Preferencias 6 Introduzca la contrase a predeterminada Introduzca la contrase a predeterminada admin para acceder al programa de control 7 Agregue un marcador a la p gina Web recomendado Agregue un marcador a la direcci n IP del dispositivo si tiene una direcci n IP est tica Agregue un marcador al nombre DNS del dispositivo si el modo IP es Autom tico DHCP Requisitos del sistema operativo jure com Para usar el programa de control la computadora debe cumplir los siguientes requisitos Windows Windows XP Windows Vista y W
40. ad en el programa de control Administrador T cnico e Invitado Por omisi n s lo Admin est habilitado Abra sesi n y vaya a la ficha Preferencias para administrar la conexi n del Usuario Admin por omisi n Derechos de edici n total El administrador puede habilitar o inhabilitar el inicio de sesi n de nivel de T cnico T cnico Derechos parciales de modificaci n limitados a gesti n de micr fonos en la ficha Monitor Invitado S lo monitoreo Contrase a Introduzca la contrase a para abrir sesi n como administrador o t cnico La contrase a por omisi n es admin para el usuario Administrador Para cambiar la contrase a abra sesi n como administrador y vaya a la ficha Preferencias Bot n de mantenerse conectado Cuando se selecciona permite que el usuario omita la p gina de apertura de sesi n al reabrir el programa de control Selecci n de idioma Selecciona el idioma de la GUI Este ajuste se guardar en la computadora Bot n de abrir sesi n Pulse el bot n para abrir sesi n en el programa de control Nota La contrase a por omisi n es admin 3 100 oft SHURE Microflex Wireless Barra de control O Fichas Monitor Ajuste el estado del micr fono y vea la disponibilidad del espectro de RF Configuraci n Forma grupos de componentes Utilidad Muestra detalles y gestiona par metros IP de cada dispositivo MXW en la red Preferencias Asigne comportamiento de micr fono
41. aja Plastico moldeado Zinc fundido Dimensiones 24 mm x 170 mm x 170 mm 1 35 pulg x 6 7 pulg x 6 7 pulg Al x an x pr Sin placa de montaje o cubierta Peso APTS 856 g 1 9 lb APT4 845 g 1 9 Ib Tapa para pintar 85 g 0 2 lb Soporte de montaje 68 g 0 15 lb Caja Pl stico moldeado Zinc fundido Dimensiones NCS8 68 mm x 343 mm x 184 mm 2 7 pulg x 13 5 pulg x 7 25 pulg Al x an x pr NCS4 68 mm x 191 mm x 184 mm 2 7 pulg x 7 5 pulg x 7 25 pulg Al x an x pr Peso NCS8 2 9 kg 6 4 Ib NCS4 1 7 kg 3 7 Ib Especificaciones inalambricas Microflex Interfaz de red de audio ANI Respuesta de audiofrecuencia 20 Hz a 20 kHz 1 1 5 dB Conexiones anal gicas Rango din mico Salidas 20 Hz a 20 kHz Ponderaci n A t pico Configuraci n Impedancia Nivel de limitaci n m nimo Anal gico a Dante 113 dB L nea Aux Micr fono Dante a anal gico 110 dB Activa equilibrada 3100 26 2 dBV 16 2 dBV 3 8 dBV Ruido de salida Entrada s 20 He a20 KHZ Ronderactoni pico Configuraci n Impedancia Nivel de limitaci n m nimo L nea Aux Micr fono L nea Aux 84 5 dBV 95 2 dBV 106 5 dBV Activa equilibrada 10 6 KQ 23 8 dBV 10 8 dBV THD N ok Salida para auriculares de Aer alle anal gica de 4 dBu entrada digital TRS de 6 35 mm 1 4 pulg 100 mW 350 Q doble mon
42. ales de la fila en los puestos rebajados superior Cargador USB El cargador USB SBC USB puede conectarse a un transmisor MXW para alimentarlo durante el uso 16 Descripci n del equipo Estad sticas de la bater a en el programa de control El programa de control MXW se usa para administrar informaci n de la bater a Use la ficha Monitor para ver el estado de carga de la bater a MXWAPT User Admin a E View Access Point gt ml Channel 1 Channel 2 Channel 3 ae Identify Identify Identify Charge Complete SHURE Microflex Wireless En la estaci n de carga Muestra el tiempo que falta hasta que la bater a del micr fono est totalmente cargada Durante el uso Muestra el tiempo restante de funcionamiento de la bater a del micr fono 3 a Para ver las estad sticas de condici n de la bater a a l A q use la ficha Utilidad ill Charge Complete Time to Empty Time to Full af 8 36 0 19 3 18 30 60 Global Mic Controls Audio Mic Gain dB 1B MEES rja e3 15 mee oe mees 15 es TE All Active za Pay ES a 12 EES EMS gama E EES KES Jap A Jae TAN Fear TAN CS Far TAN ON ANS All Standby 150Hz 12kHz 150Hz 12kHz 150Hz 12kHz 150Hz 12kHz 150Hz 12kHz 150Hz 12kHz 150Hz 12kHz C u E EE u u Ee EE EE cmp CO mmo CA E E E Associated Output Device Return Channel To Mics 5 8 ol COMETE X Return Audio Return Audio 18 Return Ch
43. ales para llenar un punto de acceso de ocho canales con micr fonos con cuello de ganso 4 Seleccione los dispositivos de salida de audio Seleccione uno o dos dispositivos de salida de audio MXWANI o SCM820 para encaminar autom ticamente los canales de audio digital desde el punto de acceso Seleccione de entre los dispositivos indicados a continuaci n Variante de cuatro u ocho canales de interfaz de red de audio MXWANI Se puede asignar dos unidades de cuatro canales o una de ocho canales a un APT de ocho canales Consola mezcladora SCM820 IntelliMix de Shure Las SCM820 compatibles con Dante pueden seleccionarse como la salida de audio para el grupo Esto encamina autom ticamente la entrada auxiliar de la SCM820 a los micr fonos para monitoreo personal canal izquierdo auxiliar de la SCM820 a los canales 1 4 MXW canal derecho auxiliar a los canales 5 8 MXW Nota Las asociaciones de dispositivo y los datos del enlace del micr fono se almacenan permanentemente en el dispositivo Si apaga y vuelve a encender el sistema MXW sin una computadora los dispositivos mantendr n la asociaci n al punto de acceso Access Point Transceivers A Ch 1 4 or 1 8 MXWAPT4 MXWAPTS Group Network Charging Stations TTT ee Output Devices B Ch 5 8 or 1 8 A Ch 1 4 or 1 8 B Ch 5 8 or 1 8 MXWANIS hal none Y E gt TEO 27 Configuraci n del sistema
44. annel To Mics 1 4 a Associated Output Device Ss 30 Microflex Wireless A inoue SEES Capacidad de bateria El porcentaje de capacidad gt F de carga de la bater a del micr fono comparado con Ee el de una bater a nueva N mero de ciclos N mero de ciclos de carga efectuados por la bater a MXWAPTE MXWS GN MXWS BD MXW1 BP MXWNCS8 MXWS GN MXWANIS SCM820 Estad sticas de la bater a Sustituci n de la pila Las bater as de ones de litio no tienen efecto de memoria m s bien sufren una reducci n de capacidad m s lineal Shure recomienda establecer un programa de sustituci n de bater as adaptado a las necesidades del cliente y reemplazar las bater as cuando la capacidad ya no sea aceptable Sustituci n de las bater as MXW1 MXW6 MXW8 Sustituci n de la bater a MXW2 1 Destornille y abra la tapa de bater a en la parte inferior del transmisor 1 Destornille los dos tornillos en la parte inferior del mango del transmisor 2 Quite la bater a desconectando con cuidado el conector de bater a del 2 Destornille y quite la cabeza del micr fono transmisor 3 Quite la pinza de retenci n y retire con cuidado el marco de la bater a Conecte el conector de la bater a de reemplazo al transmisor 4 Destornille los tres tornillos que sujetan la tapa de bater a al marco Quite Reemplace la bater a con la etiqueta o
45. annels 92 32 32 Available Spectrum Spectrum scanner collects peak RFI over 24 hours or until Scan is ended 32 Gestion inalambrica Fijacion de la potencia de RF El radio de RF de una configuraci n puede limitarse para permitir que otro sistema MXW reutilice los intervalos de tiempo de frecuencia Es recomendable Usar el menor ajuste que admita la instalaci n Realice un recorrido de prueba con los transmisores para asegurar que el ajuste de cobertura sea suficiente La potencia de RF se establece en la ficha Preferencias del programa de control Este ajuste se aplica a cada punto de acceso en la configuraci n Consulte la tabla siguiente para fijar la potencia de RF Niveles de potencia de RF Potencia del transmisor Distancia de cobertura Valor mW desde APT Uso tipico Max 80 150 pies Espacios de sala de baile y auditorio Alta 16 100 pies Espacios de reuniones y salas de conferencias grandes Mediano por omisi n 3 50 pies Salas de conferencia capacitaci n y de uso general Baja 1 25 pies Salas de videoconferencia y salas de junta directiva peque as 33 Gestion inalambrica Uso de multiples puntos de acceso de 4 canales El punto de acceso de MXW emplea dos juegos de antenas para cubrir el espectro de trabajo Cada juego de antenas cubre la mitad de los intervalos de tiempo empleados para canales MXW Las unidades de ocho canales utilizan los dos juegos de antenas simultan
46. bles Dispone de administraci n autom tica de canales de RF micr fonos inal mbricos cifrados recargables AES256 y conexi n en red de audio digital Dante La estaci n de carga en red carga los micr fonos de frontera y cuello de ganso para aplicaciones de sobremesa y tambi n soluciones de unidades port tiles y de cuerpo para capacitaci n y presentaciones corporativas El punto de acceso MXW se instala en un cielo raso o pared proporcionando comunicaci n discreta entre los micr fonos inal mbricos y la red de audio digital Se pueden utilizar varios puntos de acceso en instalaciones donde es necesario usar simult neamente hasta 40 micr fonos en la misma zona dependiendo de la regi n El programa de control basado en navegador de Internet se usa para el monitoreo y control remoto desde cualquier computadora conectada a la red Caracter sticas Calidad legendaria de Shure Audio de primera Todos los micr fonos Microflex han sido dise ados para capturar con claridad las caracter sticas naturales de las comunicaciones con voz e incorporan tecnolog a CommShield la cual protege contra interferencias de radio causadas por dispositivos inal mbricos tales como tel fonos celulares y tabletas Micr fonos recargables Una bater a recargable de ones de litio alimenta a los micr fono MXW y se puede cargar en cualquier momento sin retirarla del micr fono La qu mica de ones de litio y los circuitos inteligentes de
47. caf WCE6T 57 Temas adicionales Modelos con cuello de ganso 58 Descripci n del micr fono Patr n polar Largo N pieza Cardioide 12 7 cm 5 pulg MX405LP C Supercardioide 12 7 cm 5 pulg MX405LP S LED indicador de estado de dos Cardioide 25 4 cm 10 pulg MX410LP C colores Supercardioide 25 4 cm 10 pulg MX410LP S Cardioide 38 1 cm 15 pulg MX415LP C Supercardioide 38 1 cm 15 pulg MX415LP S 12 7 cm 5 pulg MX405RLP N Indicador de anillo iluminado No se incluye cartucho 25 4 cm 10 pulg MX410RLP N 38 1 cm 15 pulg MX415RLP N Cardioide para cualquier longitud R185B S lo c psula Supercardioide para cualquier longitud R184B Cable de alimentaci n IEC Cargador USB Cable de alimentaci n seg n N pieza Cargador USB por regi n N pieza des EE UU SBC USB A ES 2209999 Reino Unido SBC USBUK A Brasil 95A14336 Europa SBC USBE A Argentina SAIS Australia SBC USBAZ A Europa 9508247 Jap n SBC USBJ A Reino Unido 95A8713 Taiwan SBC USBTW A Jap n 2383021 Brasil SBC USBR A China 95B9073 Corea 95B9074 Australia 95A9128 Especificaciones inalambricas Microflex Especificaciones inal mbricas Microflex Sistema Rango de frecuencias portadoras Latencia 18 ms nominal Polaridad de audio del sistema La presi n positiva en el diafragma del micr fono o el voltaje positivo en la c
48. ci n IP m scara de subred y puerta de enlace para cada interfaz de red O Direcci n MAC La identificaci n nica de la interfaz de red A adir actualizaciones Seleccione A adir actualizaciones para guardar los cambios a los dispositivos en el software de control Las propiedades de todos los dispositivos se actualizan simult neamente desde la ficha Utilidades Una vez guardados el dispositivo indica Pendiente en la columna Propiedades Anular actualizaciones Elimina los cambios hechos a las propiedades del dispositivo Software Ficha Preferencias MXWAPT User A Montar Initial State from Charger Mute Preference 4 wate preference Global RF settings roe OTTO Out of Range Alarm tos n anoe Aton QUIETO coco mode EAT Linking Preference Identity Preference D Iderety Alarm Language Ocfaut Language Engien Language settag when no prior cosines are mvacable Todas las preferencias se aplican a cada dispositivo en la configuraci n Cambiar comportamiento Personaliza el interruptor para cada tipo de transmisor Conmutador por omisi n Oprima y suelte el bot n para cambiar el estado a Activar o Silenciar Oprima para hablar Oprima el bot n para pasar la se al de audio Oprima para silenciar Oprima el bot n para silenciar el audio Inhabilitado El bot n no afecta el audio Estado inicial de cargador Asigna el estado del transmisor despu s que se ha retirado de
49. cluyendo c psula del micr fono SM58 Peso 323 g 11 4 oz con pilas incluyendo c psula del micr fono SM58 MXW6 Transmisor de superficie C psula del micr fono MXW6 O R183B MXW6 C R185B Dimensiones 23 mm x 44 mm x 114 mm 0 9 pulg x 1 75 pulg x 4 5 pulg Al x an x pr Peso 108 g 3 8 oz con pilas MXW8 Transmisor base con cuello de ganso Conector del micr fono Conector de 6 clavijas para MX405 10 15 de Shure Configuraci n Desequilibrada Impedancia de entrada a1kHz gt 20 kQ Modelos con cuello de ganso Vea la lista de accesorios Dimensiones 36 mm x 71 mm x 124 mm 1 4 pulg x 2 8 pulg x 4 9 pulg Al x an x pr Peso 193 g 6 8 oz con pilas sin micr fono Especificaciones inalambricas Microflex Transceptor de punto de acceso APT Interface de red RJ45 Ethernet Gigabit Audio digital Dante Clasificacion del pleno UL 2043 Requisitos de alimentacion Alimentaci n por Ethernet PoE categoria 0 6 5W Tipo de antena Interna Diversidad espacial Polarizaci n circular Ganancia de antena Promedio 0 5 dBi Pico 3 0 dBi Estacion de carga en red NCS Tiempo de carga MXW1 MXW6 MXW8 50 1 hora 100 2 horas MXW2 50 1 5 hora 100 3 horas Interface de red Ethernet de 10 100 Mbps Requisitos de alimentacion 15 VCC 3 3 A maximo suministrado por una fuente de alimentaci n externa punta positiva 60 C
50. control o la estaci n de carga para enlazar los micr fonos con canales de APT Si se desea es posible desactivar esta funci n en la estaci n de carga para que el enlace se pueda realizar solamente desde el programa de control Programa de control En la p gina Configuraci n pulse el bot n Enlazar para cada cargador en el grupo Estaci n de carga Oprima sin soltar bot n Enlazar por 6 segundos Los LED destellan durante el proceso y se vuelven verde continuo cuando se completa el enlace Linking Result MXWAPT MXWAPT88 MXWNCS MXWNCS8 MXWNCS Slot 1 linked successfully to MXWAPT Channel 1 MXWNCS Slot 2 linked successfully to MXWAPT Channel 2 MXWNCS Slot 3 linked successfully to MXWAPT Channel 3 MXWNCS Slot 4 linked successfully to MXWAPT Channel 4 L_ok 29 3 Retire los micr fonos y pruebe el audio Pruebe el audio de cada micr fono y ajuste su ganancia si es necesario en la ficha Monitor del programa de control Se debe fijar la ganancia en un nivel en que se est registrando audio verde amarillo en el indicador de se al pero no se est limitando rojo D Identify ME Time to Empty E E E A A 57 Z al al all all Indicador de se al D ia 60 Audio RF Mic Gain dB Ajuste de ganancia J o E 150Hz 12kHz Action Ficha Monitor Configuraci n del sistema Intercambio o retiro de un componente Intercambio de un transmisor Se realiza
51. ctivo Verde Listo para pasar audio a la red Silencio Rojo El audio est silenciado Rojo El audio est silenciado y el pulsante transmisor est en un estado de Espera uy destello hibernaci n para conservar la lento bater a Se ha pulsado el bot n de ai Amarillo AOS Identificar identificaci n desde el programa de destellante control Rojo Fuera de la zona ulsante El transmisor est fuera de la zona de cobertura de P de cobertura de RF del punto de destello RF acceso enlazado lento Cargando Apagado Se est cargando el transmisor No hay conexi n con la red Se debe Apagado Apagado encender el transmisor usando el bot n de encendido en el micr fono 14 Descripci n del equipo Transmisores de micr fono Los micr fonos MXW transmiten una se al de audio cifrada inal mbrica al punto de acceso Hay cuatro factores de forma disponibles Unidad de cuerpo h brida MXW1 La unidad de cuerpo se asegura a un cintur n o correa ofreciendo comunicaci n m vil sin usar las manos Tiene una entrada TQG para conexi n de corbata y un micr fono omnidireccional integrado Uso del transmisor de cuerpo Enganche el transmisor a un cintur n o bolsillo ha m Para obtener los mejores resultados presione la correa contra la base del in La N E Unidad de mano MXW2 La unidad de mano permite que los presentadores
52. da Los micr fonos se asignan a los canales en un transceptor de punto de acceso simplemente organiz ndolos en una estaci n de carga asociada y oprimiendo el bot n de enlace Los transceptores de puntos de acceso m ltiple pueden funcionar juntos para servir instalaciones grandes o salas ampliables Una vez enlazado el sistema escanea autom ticamente el espectro de RF disponible y selecciona los canales de RF de mejor calidad para usarlos Al detectar interferencia los micr fonos cambian autom ticamente al mejor canal de RF alternativo determinado durante el escaneo continuo en segundo plano Control remoto y monitoreo Los componentes inal mbricos y el software de Microflex son compatibles con Crestron AMX y otros controladores programables Los componentes se conectan con el equipo de teleconferencias y los procesadores de se ales digitales Esc ner de espectro de RF incorporado Los componentes inal mbricos MXW transmiten en el espectro sin licencia que puede ser utilizado por otros dispositivos inal mbricos en particular tel fonos inal mbricos y auriculares que funcionan en la misma zona El punto de acceso del MXW tiene un esc ner de RF para documentar la interferencia de RF promedio y de pico Los datos proporcionan un estimado preciso del n mero de canales MXW que se pueden usar con seguridad en la zona escaneada Descripci n general del sistema Descripci n general de los componentes K Transmis
53. de canales El sistema MXW funciona utilizando el acceso m ltiple por divisi n de tiempo TDMA para transmitir los canales de MXW audio y datos de control dentro del espectro de RF Los canales se asignan autom ticamente a los intervalos de tiempo por el punto de acceso que administra el espectro y cambia ranuras sin interrupci n si se detecta interferencia El sistema MXW realiza este ajuste autom ticamente y sin defectos de audio Es importante entender la disponibilidad del espectro en cada entorno donde se instalar y usar un sistema MXW Use el esc ner de espectro en el programa de control MXW para determinar el n mero m ximo de canales que se puede agregar sin problemas al sistema Cuenta m xima de canales La tabla siguiente muestra la cuenta m xima de canales de MXW para cada regi n Banda Regi n ee ac Z10 EE UU Canada M xico 40 Z11 Europa Asia Oriente Medio 80 Z12 Jap n 40 Z14 Brasil 40 Z15 Taiwan 64 Escaneo del espectro de RF disponible Los componentes inalambricos MXW funcionan en un espectro sin licencia que comparte con otros dispositivos inalambricos que funcionan en la misma zona como tel fonos inalambricos radiotel fonos e intercomunicadores El programa de control MXW tiene una herramienta de escaneo que analiza el espectro de RF de estos dispositivos Calcula el porcentaje de Interferencia de radio frecuencia FRI en la zona y proporciona intervalos de numeros de ca
54. de sesi n Admin por omisi n Acceso pleno a funciones de monitoreo y modificaci n El administrador puede habilitar o inhabilitar el inicio de sesi n de nivel de t cnico y de nivel de invitado T cnico Monitoreo con acceso limitado a funciones de modificaci n Invitado S lo monitoreo 3 Guardar cargar preferencias Guarda las preferencias de la configuraci n como un archivo en la computadora El archivo se puede cargar y sobrescribir los par metros de todos los dispositivos en la configuraci n Enlace para registrar el producto Enlaza al sitio Web de Shure para registrar el producto Software Programa de control para la interfaz de red de audio MXW La interfaz de red de audio MXW tiene un programa de control para administrar las entradas y salidas anal gicas del sistema MXW adem s del conmutador gigabit de 4 puertos en el panel trasero de la interfaz de red Por omisi n en todos los dispositivos MXW se aplica la contrase a admin al programa de control Al abrir sesi n por primera vez introduzca admin en el campo para conectarse como administrador La contrase a se puede cambiar en la ficha Preferencias Nota Para el rendimiento ptimo del sistema el programa de control no debe abrirse en m s de siete fichas o ventanas User Y O Admin Y Keep Me Logged On Language English B 5 IAN 2 Identify Jiu P gina de abrir sesi n Usuario Hay tres niveles de seguridad en el progra
55. e la p gina Utilidad Dispositivo asociado Se considera que un dispositivo est asociado cuando ha sido seleccionado en una fila de grupo Cada dispositivo puede pertenecer s lo a un grupo a la vez y por consiguiente a una configuraci n Una vez asociado a un grupo el dispositivo es administrado en la ficha Configuraci n que se puede ver en detalle en la ficha Utilidad El dispositivo muestra su n mero de grupo en la columna de grupos de la p gina Utilidad Se puede anular la asociaci n de un grupo seleccionando ninguno en el desplegable de la fila de grupo para eliminarlo de grupo El dispositivo entonces queda abierto y disponible para asociarlo a otro grupo Sugerencia Si se efect a una reposici n a configuraci n de f brica el dispositivo quedar abierto MXWAPT User Admin SHURE Microflex Wireless gogo ai nH ery Saal B Pending Changes E Configuration Filter Los dispositivos asociados indican 7 E E ay el numero de grupo Mic 3 MXW65 BD Channel 3 MXWI1 BP Channel 4 MXWNCS8 MXWNCS8 e82b 169 254 156 138 MXW8 GN none En Los dispositivos disponibles indican abierto MXWANIS MXWANI8 Obae 169 254 142 143 169 254 142 143 SCM820 169 254 148 160 169 254 151 53 Disponibilidad de dispositivos 26 Configuraci n del sistema Asociaci n de componentes a un grupo Las siguientes instrucciones sirven para formar un grupo MXW Si un d
56. eamente las de cuatro canales usan un juego a la vez cada uno funcionando en la mitad de los intervalos de tiempo disponibles El espectro completo puede cubrirse con dos puntos de acceso de cuatro canales cuando se configuran con juegos alternados de antenas Cuando una instalaci n utiliza m ltiples puntos de acceso de cuatros canales APT4 configure los par metros de los puntos de acceso de manera que se maximice la cuenta de canales Esto resulta particularmente importante en el caso de APT4 que se montan en una misma sala o en salas adyacentes Requisitos El sistema MXW deber funcionar con la versi n de firmware 1 3 0 como m nimo Configuraci n 1 Abra el software de control de MXW usando el programa Web Device Discovery de Shure 2 Acceda a la p gina Utilidades 3 Abra el cuadro de Propiedades de dispositivo para el punto de acceso de cuatro canales MXWAPT4 MXWAPT ll i 169 354 142 130 199 234 242 120 E Devica Type er torera gt onar A A EA O O OIE O Ea aoe EEE EA AE Bei A PEA DC A EA AAA TE A A AAA A A 34 Modo de antenas alternadas para APT4 adyacentes Cobertura del espectro completo usando APT4 4 Observe que el APT est ajustado al Modo A Device View gt RF Mode Settings gt RF CoordinationMode Cierre el cuadro Device Type MXWAPT4 Device Name MXWAPT4 e6e2 Factory Reset Ml Serial Number 4121660102 Network Settings
57. ed Para actualizar transmisores MXW col quelos en una estaci n de carga en red MXW que est conectada a la red Si la interfaz de red de audio MXW est conectada por el puerto 4 verifique que el modo de red se haya fijado en el modo Conmutado por omisi n desde la ficha Preferencias del programa de control de la ANI 2 Descargue Firmware Update Manager e instale el programa 3 Abra el programa 4 Haga clic en el bot n Check For Updates para ver las versiones nuevas de firmware disponibles para descarga 5 Seleccione el firmware deseado y pulse Download para descargarlo en la biblioteca de firmware 6 En la ficha Actualizar seleccione el nuevo firmware y pulse Send Updates para comenzar la actualizaci n del firmware que sobrescribe el firmware existente en el dispositivo Requisitos de versi n del firmware Los dispositivos inal mbricos Microflex comprenden una red con m ltiples protocolos de comunicaci n que trabajan juntos para asegurar el funcionamiento correcto Se recomienda que todos los dispositivos MXW tengan una versi n id ntica Para ver el firmware de cada dispositivo MXW en la red abra la p gina Utilidad en el programa de control MXW El formato del firmware del dispositivo Shure es MAYOR MENOR PARCHE Ejemplo 1 6 2 donde 1 es el nivel de firmware Mayor 6 es el nivel de firmware Menor y 2 es el nivel de firmware Parche Como m nimo los dispositivos que funcionan en la misma subred deben tener n mero
58. edades de IP efect e los pasos siguientes 1 Abra el software de control de MXW usando el programa Web Device Discovery de Shure 2 Acceda a la ficha Utilidades Note that changes will only take place after presang 3 Ajuste los parametros de IP de cada dispositivo por medio de 19 Changos Apply All button on the Utity Page seleccionar las Propiedades del dispositivo Ger HUARD sofies wirins 5 Repita para los componentes adicionales 6 Para enviar las actualizaciones a los dispositivos seleccione Aplicar todos al campo Cambios pendientes de la p gina Utilidades pib iba a a H Heb ua Lea SS m e 4 Despu s de haber hecho todos los ajustes seleccione A adir actualizaciones Esto guarda los par metros en la cola de cambios 7 La computadora puede perder temporalmente la conexi n con el software de control durante el proceso de actualizaci n Cuando el dispositivo ha sido reconfigurado vuelva a abrir el software usando el programa de Device Discovery de Shure 37 Conexion en red Vaya a Utility gt DeviceProperties para administrar las interfaces de cada dispositivo MXW en la red Descripcion de parametros IP Interfaz Visualiza y permite el ajuste de la configuraci n de IP para las interfaces de red de dispositivos Los par metros de red son diferentes para cada dispositivo Control Control Shure funcionamiento de interfaz de software act
59. edio de este cuadro Las propiedades del dispositivo se editan de modo individual pero se actualizan al mismo tiempo a partir de la p gina Utilidades Esto asegura el despliegue adecuado de par metros de red Nombre del dispositivo Los nombres de dispositivo se pueden personalizar con hasta 31 caracteres N mero de serie El identificador nico que se usa para registrar el dispositivo en el sitio Web de Shure asegurar la garant a y para la localizaci n de aver as con el servicio de apoyo al cliente Reposici n de f brica El identificador nico que se usa para registrar el dispositivo en el sitio Web de Shure asegurar la garant a y para la localizaci n de aver as con el servicio de apoyo al cliente Selecci n de interfaz Visualiza y permite el ajuste de la configuraci n de IP para las interfaces de red de dispositivos Los par metros de red son diferentes para cada dispositivo Consulte la secci n Red para los pasos de configuraci n de cada dispositivo MXW Control Control Shure funcionamiento de interfaz de software actualizaciones de firmware programa Device Discovery de Shure Audio de red Audio de red Dante red de audio digital y programa Dante 46 Modo IP Establece el modo IP de la interfaz de red seleccionada Auto DHCP Para la asignaci n autom tica de direcciones IP Manual est tico Para direcciones IP est ticas Par metros IP Muestra y permite modificar la direc
60. egor a B seg n la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir n interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causara interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n que se puede determinar apagando y encendiendo el Certificaciones Este dispositivo satisface las normas de la Parte 15 del reglamento de FCC Este dispositivo cumple las normas RSS de excepci n de licencia de Industry Canada El uso de este dispositivo est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 no se permite que este dispositivo cause interferencias y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia incluso la que pudiera causar su mal funcionamiento Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement
61. el dispositivo el reloj y la red Importante El MXWAPT debe ser el reloj maestro Dante para la red No cambie el reloj maestro del MXWAPT selecci n por omisi n a otro dispositivo Nota El programa DC no es necesario para encaminar audio dentro del sistema MXW Tenga cuidado al usar DC ya que el cambio de los ajustes puede interferir con las funciones del sistema MXW Dante Virtual Soundcard Dante Virtual Soundcard DVS act a como un controlador de audio para monitorear y grabar audio digital sin usar equipo adicional DVS utiliza los puertos Ethernet est ndar de una computadora para transmitir y recibir hasta 64 canales de cualquier dispositivo compatible con Dante en la misma red 51 Software Firmware Update Manager de Shure El firmware es un software incorporado en cada componente que controla sus funciones Peri dicamente se desarrollan nuevas versiones del firmware para incorporar caracter sticas y mejoras adicionales Para aprovechar las mejoras de dise o las nuevas versiones del firmware se pueden cargar e instalar con la herramienta Firmware Manager El programa se puede descargar de http www shure com Efect e los pasos siguientes para actualizar el firmware PRECAUCION Compruebe que el dispositivo tenga una conexi n de red estable durante la actualizaci n No apague el dispositivo hasta que la actualizaci n haya terminado 1 Conecte el dispositivo y la computadora a la misma red fijados en la misma subr
62. encendido Transceptor de punto de acceso APT Conecte un cable Cat5e blindado del MXWAPT al Puerto 1 de red del MXWANI Si est utilizando un conmutador gigabit externo compruebe que la PoE Clase 0 suministra como m nimo 6 5 vatios de energ a al APT No hay interruptor de encendido Estaci n de carga en red NCS Conecte la fuente de alimentaci n externa PS45 del cargador a una fuente de alimentaci n de CA Active el interruptor de encendido Cargue plenamente los transmisores Siempre que sea posible cargue plenamente los transmisores MXW antes de un evento Los transmisores se pueden cargar en cualquier estaci n de carga en red incluso si est asociada a otro grupo o en una red aparte Tiempos de carga de la bater a Tiempos aproximados de carga Tipo de cargador Tiempo hasta carga plena hr min Estaci n de carga en red NCS 2 00 Encendido 3 30 Apagado 2 30 Cargador USB Calculada con una bater a nueva Los tiempos de funcionamiento dependen de la condici n de la bater a 21 Instalaci n Conexi n de los componentes Los componentes del MXW se conectan usando cabes Ethernet y un conmutador Para un sistema peque o con un solo punto de acceso la interfaz de red de audio MXW funciona como el conmutador Para sistemas con m s de un punto de acceso se requiere un conmutador gigabit adicional para conectar todos los componentes ent
63. eptor de punto de acceso APT 9 Antenas direccionales m Interfaz de red de audio ANI 10 Panel delantero Panel trasero m Cargador en red NCS 12 Conexi n de micr fonos m Transmisores de micr fono 13 Descripci n m Bater as recargables 16 Uso de la estaci n de carga en red NCS MXW Cargador USB Estad sticas de la bater a en el programa de control Sustituci n de la pila Descripci n del equipo Transceptor de punto de acceso APT El transceptor de punto de acceso es el concentrador del flujo de se ales de audio y Antenas direccionales administra la estabilidad de RF en cada micr fono del grupo El APT realiza las siguientes f i funciones El punto de acceso contiene varias antenas direccionales para proporcionar comunicaci n inal mbrica estable y confiable e Recibe y descifra las se ales de audio inal mbrico provenientes de los micr fonos enel con los micr fonos Env a y recibe se ales de RF en un grupo patr n de cardioide con la mayor sensibilidad hacia la cara Transmite la se al de audio a la red de audio digital y a la interfaz de red de audio ANI del dispositivo Oriente siempre este lado hacia la zona de cobertura del micr fono e Aloja un servidor de Web incorporado que proporciona acceso al programa de control utilizado para administrar el sistema MXW e Env a y recibe informaci n de control como ajuste de ganancia y par metros de enlace entre los componentes programa de control MX
64. est dise ada para compatibilidad autom tica con otros dispositivos de Shure conectados en red Nota La ejecuci n de una reposici n a valores de f brica eliminar los grupos MXW y las asociaciones de enlace La contrase a para acceder el programa revertir a admin Desde el programa de control Abra la ficha Utilidad del programa de control MXW Seleccione el bot n Editar propiedades del dispositivo Marque la casilla de Ajustes de f brica 1 2 3 4 Seleccione A adir actualizaciones para guardar el ajuste en la cola de cambios 5 Repita para los dispositivos adicionales 6 Pulse Aplicar Todos para aplicar los cambios a todos los dispositivos cuyas propiedades han sido modificadas Desde el equipo Transceptor de punto de acceso Oprima sin soltar el bot n de reposici n por 10 segundos El LED de estado de audio de la red se apagar brevemente para indicar que se est reiniciando la unidad PRECAUCION La reposici n a valores de f brica elimina todas las asociaciones de grupo y enlaces de micr fono guardadas en el dispositivo Interfaz de red de audio Oprima sin soltar el bot n de reposici n por 10 segundos Los LED del panel delantero destellar n para indicar que se est reiniciando la unidad Estaci n de carga en red a Desactive el interruptor de encendido b Oprima el bot n Enlazar c Mientras oprime el bot n Enlazar active el interruptor de encendido d Contin e oprimiendo el b
65. ia de RF 33 Uso de m ltiples puntos de acceso de 4 canales 34 Conexi nenred__________________35 Pr cticas recomendadas para conexi n en red 36 Descripci n de las interfaces de red 36 Configuraci n de par metros IP 37 Instalaci n avanzada 38 Software CO Programa Web Device Discovery de Shure 41 Programa de control para la interfaz de red de audio MXW 48 Dante Software de Audinate 51 Firmware Update Manager de Shure 52 Temas adicionales____________53 Conexi n a un sistema de control externo 54 Plantilla de montaje de la NCS 54 Localizaci n de aver as 55 Accesorios y n meros de pieza de MXW 57 Especificaciones inal mbricas Microflex___ 59 Sistema 59 Informaci n de seguridad 63 Descripcion general del sistema Descripcion general Caracteristicas Calidad legendaria de Shure Conexion en red y control avanzados m Descripci n general de los componentes 6 Transmisores de micr fono Transceptor de punto de acceso MXWAPT4 MXWAPT8 Interfaz de red de audio MXWANT4 MXWANIS Estaci n de carga en red MXWNCS4 MXWNCS8 Programa de control MXW m Conceptos b sicos del sistema 7 Descripci n de la tecnolog a de la trayectoria de audio Formaci n de grupos y enlace de micr fonos Configuraciones Administraci n de m ltiples grupos Descripci n general del sistema Descripci n general La serie inal mbrica Microflex MXW de Shure es una soluci n completa para salas de reuniones y salas de juntas directivas flexi
66. indados o superior limitando los tramos de cable a un m ximo de 100 metros entre dispositivos de red Cables de audio E Consulte la gu a del usuario del juego de torniller a suministrado con la interfaz de red de audio MXW para ensamblar los cables de audio en los conectores Encaminador DHCP gigabit sistemas con mas de 1 APT Para sistemas con mas de un APT se recomienda un encaminador DHCP para conectar el equipo Aseg rese de que cumple los siguientes requisitos Puertos gigabit Proporciona PoE clase 0 con un m nimo de 6 5 vatios para alimentar el MXWAPT Calidad de servicio QoS con 4 colas Calidad de servicio DSCP Diffserv con prioridad estricta Si el encaminador dispone de Ethernet energ ticamente eficiente o Ethernet verde verifique que se inhabilita en los puertos dedicados al sistema MXW Se recomienda Un conmutador controlado para proporcionar informaci n detallada sobre el funcionamiento de cada enlace de red velocidad de puerto contadores de errores ancho de banda utilizado etc Instalaci n en rack Instale el dispositivo en un rack con los tornillos y arandelas incluidos en el juego de F torniller a Siga estas pr cticas recomendadas al instalar el equipo en un rack ee il Oj a y MIRAN La temperatura ambiente del rack no debe ser mayor que la gama de L a NA T i
67. indows 7 Apple Mac OSX 10 6 y superior procesador Intel Core 2 Duo y m s nuevo e Versi n m s reciente de Adobe Flash Player 23 24 Configuracion del sistema m Descripci n general de grupos y configuraciones Grupos de componentes Configuraciones Administraci n de m ltiples grupos m Creaci n de configuraciones separadas Disponibilidad de dispositivos m Asociaci n de componentes a un grupo Distribuci n de canales para dispositivos en un grupo Configuraci n de grupos autom ticos Enlace de micr fonos Intercambio o retiro de un componente Intercambio de un transmisor Retiro de un dispositivo de un grupo 25 26 27 29 30 Configuraci n del sistema Descripci n general de grupos y configuraciones Grupos de componentes Despu s de conectar todos los componentes MXW a la red se pueden asociar en Grupos Cada transceptor de punto de acceso APT puede formar un grupo con uno o dos cargadores para el enlace de micr fonos y uno o dos dispositivos de salida de audio para encaminar el audio a las salidas anal gicas A continuaci n se pueden colocar los micr fonos en la estaci n de carga y enlazarlos a los canales de punto de acceso Cada grupo es administrado por un s lo punto de acceso Los micr fonos se enlazan a los canales en el punto de acceso no al cargador utilizado para enlazarlos Esta relaci n persiste hasta que se vue
68. isor Bandas Z10 Z11 Z13 Z15 MXW1 MXW2 MXW6 MXW8 Valor mW Valor Baja Baja Media Alta Media Alta Alta M ximo M ximo M ximo Banda Z12 MXW1 MXW6 MXW8 MXW2 Valor dBm mW Baja 0 1 Media 7 5 Alta Alta 9 8 Maximo Maximo 12 16 Diagrama de alambrado Conector TA4M Vista superior del dispositivo de cuerpo 4990 Tj o Tierra TE 5vcc y l 5 VCC adi Carga activa l Entrada de audio 2 Fnyadagsaudio 1uF I Tierra o Carga activa Interfaz de red de audio ANI L nea Aux gt Entrada de audio f A n L nea C 4dBu Aux 18 dBFS Signal Select and Control FH Salida de audio 18 dBFS 4 dBu Conmutador Gigabit Ethernet de cuatro puertos Salida para auriculares E al F A 62 Especificaciones inalambricas Microflex Informacion de seguridad PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto se denotan por medio de uno de dos simbolos ADVERTENCIA y PRECAUCION segun la inminencia del peligro y el grado de severidad de los dafos ADVERTENCIA EL ESCUCHAR REPRODUCCIONES DE AUDIO A NIVELES EXCESIVOS DE VOLUMEN PUEDE CAUSAR DANOS PERMANENTES AL OIDO USE EL VOLUMEN MAS BAJO PO
69. ispositivo no se encuentra en la ventana desplegable compruebe que est activo y en la red Sugerencia Use el bot n 1D para identificar un dispositivo Esto env a una se al al dispositivo para que destellen los LED y faciliten su identificaci n 1 Abra una configuraci n Use el programa Web Discovery de Shure para ver todos los transceptores de punto de acceso MXW APT en la red Haga doble clic en un APT para abrir el programa y acceda a la ficha Configuraci n 2 Seleccione un transceptor de punto de acceso APT para el Grupo 1 Seleccione un APT abierto en la ventana desplegable Esta selecci n determina si el grupo tiene cuatro u ocho canales APT4 o APT8 Nota El Grupo 1 deber incluir el APT empleado para abrir el programa de control Otros APT conectados a la red y abiertos estar n disponibles para grupos adicionales 3 Seleccione las estaciones de carga en red Asocie una o dos estaciones de carga en red NCS al punto de acceso Hay dos razones para asociar m s de un cargador Cuando se utilizan dos cargadores de cuatro canales para un punto de acceso de ocho canales CE mm ia R E ante caera CONFERENCE mawaplifaaaZJocal 192 168 200 23 Dante Cuando se utilizan micr fonos con cuello de ganso Los micr fonos con cuellos de ganso ocupan las ranuras delantera y trasera de un cargador reduciendo el n mero de ranuras disponibles a la mitad Por ejemplo se requiere dos cargadores de ocho can
70. ive Mute LED Behavior Orr Administrator chanse Posee Technician Enable Tech B Enable Guest User s Access Save Load Preferences To File Agohes for all MXWAPT devices in a configuration 14 Alarma de fuera de alcance Cuando se habilita un transmisor emitir un pitido audible cuando salga fuera de la zona de cobertura de RF Por omisi n est desactivado Acci n al retornar a zona de alcance Los transmisores pueden fijarse para que se activen por omisi n o silencien autom ticamente cuando vuelvan a entrar en la zona de cobertura de RF Modo de espera Local por omisi n El transmisor se puede activar individualmente Global Todos los transmisores se activan al mismo tiempo desde el modo En espera O Preferencia de enlace El procedimiento de enlace puede restringirse al software de control por medio de inhabilitar el bot n de enlazar equipos ubicado en la estaci n de carga en red Por omisi n el bot n de enlazar est habilitado Preferencia de identificaci n Determina la manera en la cual el transmisor responde cuando es identificado por el software de control Habilitado Emite tonos y hace destellar los LED Inhabilitado Hace destellar los LED solamente sin sonido Idioma Selecciona el idioma del programa de control 2 Establecimiento de contrase a La contrase a por omisi n del dispositivo es admin Lo siguiente describe los derechos de acceso de cada tipo de inicio
71. l cargador Activo Encendido y env a audio a la red Silenciamiento Encendido pero la se al de audio est silenciada En espera Encendido pero en un estado inactivo con el audio silenciado El estado de espera conserva carga de bater a y permite cambiar el estado del transmisor desde el programa de control Apagado Alimentaci n el ctrica desconectada Un transmisor que se encuentra en este estado no puede ser controlado a distancia por el programa Comportamiento del LED Fije el comportamiento del LED de silenciado activo para cada tipo de transmisor Siempre se representa el modo de espera con un LED rojo pulsante Activo Silencio Verde continuo Rojo continuo Rojo continuo Rojo destellante Rojo continuo Apagado Control de LED externo No disponible para micr fonos serie MX400R con cuello de cisne Preferencias de silenciamiento Silenciamiento local Individual por omisi n Cada transmisor se silencia individualmente Silenciamiento local Todos Todos los transmisores se silencian al silenciarse un transmisor Silenciamiento externo El env o de audio del transmisor est activo pero ha sido silenciado por un control externo Potencia de RF Determina la cobertura de RF de un punto de acceso Baja 25 pies 1 mW Mediana 50 pies 3 mW Mediana alta 100 pies 16 mW M x 150 pies 80 mW 47 o Preferences anguage Enghsh gt Act
72. la conexi n en red Precauci n Cuando se presiona el bot n Enlazar en un cargador asociado se asignan todos los micr fonos en el cargador a canales en un punto de acceso Esto sustituir cualquier micr fono enlazado previamente en esos canales MXWNCS8 Acepta ocho micr fonos de frontera de cuerpo o de mano o cuatro bases de cuello de ganso MXWNCS4 Acepta ocho micr fonos de frontera de cuerpo o de mano o dos bases de cuello de ganso Ranuras de carga USB 3 0 Tipo A Recargue y enlace micr fonos conect ndolos a las ranuras USB en el cargador Cuando se asocia el cargador a un grupo las ranuras se asignan a canales de punto de acceso Vea detalles en Asignaci n de canales de audio Nota Cualquier micr fono se puede cargar en cualquier cargador sin importar la asociaci n de grupo o la conexi n en red LED de alimentaci n Se ilumina en verde cuando se enciende la unidad LED de enlace del micr fono Indica el estado del procedimiento de enlace Color Indicador Desactivado Sa ae ene No se ha iniciado ningun enlace por omisi n Verde a p ag El procedimiento de enlace est en ejecuci n destellante Verde Se han enlazado los micr fonos a los canales sin problemas No se pudo completar el procedimiento de enlace Rojo problema de RF falla de la red o se quitaron micr fonos durante el procedimiento No se puede iniciar el procedimiento de enlace
73. lavija 3 del conector TA4M produce un voltaje positivo en la clavija 2 de la ANI en relaci n a la clavija 3 de la salida de baja impedancia Transmisi n de radio Sensibilidad de RF 87 dBm m nimo Banda Regi n Rango de frecuencias Z10 EE UU Canada M xico 1920 1930 MHz Z11 Europa Asia Oriente Medio 1880 1900 MHz Z12 Jap n 1893 1905 MHz Z15 Taiw n 1880 1895 MHz Z14 Brasil 1910 1920 MHz Alcance 50 m 160 pies Nota El alcance real depende de los ajustes de potencia reflexi n e interferencia de la se al de RF Respuesta de audiofrecuencia 50 Hz 20 kHz 1 3 dB Nota Depende del tipo de micr fono Rango din mico gt 99 dB Ponderaci n A Ganancia del sistema Alimentaci n Acceso m ltiple con divisi n de tiempo TDMA Modulaci n por desplazamiento gausiano de frecuencia GFSK Desviaci n m xima de 365 kHz 19 dBm 80 mW m ximo Consulte la tabla de intervalos de frecuencia y potencia de salida Requisitos del cable Capacidad de direccionamiento de red DHCP enlace local est tico Cat5e o superior blindado 100 m m ximo entre dispositivos en la red Gama de temperatura de funcionamiento 0 C 32 F a 49 C 120 F Intervalo de temperaturas de almacenamiento 29 C 20 F a 74 C 165 F Ganancia del micr fono a OdB en la salida al nivel de l nea en MXWANI a trav s de Dante 50 dB Transmisores Rango de ajuste de ganancia 25
74. le Guest User s Access Subnet Mask Gateway MAC Address 2 1 Class 0 PoE MM RNS RIUN Switched Mode Switched Mode Standard Ethernet switched port Uplink Mode For Corporate LAN Blocks Dante amp Device 111 11H Discovery Idioma Selecciona el idioma del programa de control cuando la ANI est en modo aut nomo En el modo de red aut noma esto se define en el programa de control del sistema MXW N mero de serie del dispositivo Muestra el n mero de serie de los dispositivos Versi n de firmware Muestra la versi n actual del firmware del dispositivo Bot n de reposici n Reinicia el dispositivo a la configuraci n predeterminada de f brica O Enlace para registrar este producto Haga clic para registrar el dispositivo en www shure com y recibir actualizaciones del producto y el software Modo de encaminado de audio Modo MXW Habilita el encaminado autom tico de canales cuando el dispositivo es parte de un grupo MXW asignado desde el programa de control del sistema MXW Modo aut nomo Los canales se deben encaminar manualmente con el programa Dante Controller Nombre del dispositivo Los nombres de dispositivo se pueden personalizar con hasta 31 caracteres excepto o 50 Modo de direccionamiento Auto Los par metros IP son de enlace local o aceptados autom ticamente desde un servidor DHCP Manual Los par metros IP direcci n IP m scara
75. lida en el medidor de nivel Una pulsaci n Oprimir sin Silenciar anular silenciamiento de un canal El soltar 3 silenciamiento se indica mediante el LED de segundos silenciamiento LED del canal seleccionado Se ilumina cuando se selecciona un canal LED de intensidad de se al sig clip Indica la intensidad de la se al de audio para cada canal Verde Normal Ambar Fuerte Roja Limitaci n para eliminar la limitaci n aten e el nivel de se al en la fuente del audio LED de silenciamiento Se ilumina en rojo cuando se silencia la salida del canal oprima el bot n de selecci n de canales por 3 segundos Un canal silenciado a n se env a al jack HEADPHONE para monitoreo o localizaci n de aver as Selector de nivel de entrada Fija el canal seleccionado en nivel de l nea o auxiliar para que coincida con la se al de entrada Selector de nivel de salida Fija el canal seleccionado a un nivel de salida que coincida con el del dispositivo conectado l nea 4 dBu aux 10dBV mic 30 dBV 10 d Control de atenuaci n de salida Use los botones de aumentar reducir para atenuar la salida del canal de 0 dB sin atenuaci n a 24 dB en incrementos de 1 dB y de 24 a 78 en incrementos de 3 dB Medidor de nivel Muestra el nivel de audio de un canal seleccionado en dBFS Es recomendable usar 18 dBFS en el medidor de salida como una aproximaci n de O VU en un medidor
76. lvan a enlazar los micr fonos o se reponga el punto de acceso ill lll elas EEN a 0 e APT8 1 gt Neer e J J Tp ANI8 1 APT8 2 sell ANIB 2 AA Ce ees eS it ss ANI4 3 Los componentes se conectan a la Cada componente se asocia a un transceptor misma red fijados a la misma subred de punto de acceso MXW para ampliar el sistema MXW para formar el grupo Una red de grupos Configuraciones Administracion de multiples grupos Las configuraciones permiten que m ltiples grupos compartan las mismas preferencias controles globales e inicio de sesiones Cuando se a ade un grupo a la ficha Configuraci n los componentes nuevos adoptan las preferencias y acciones globales de esa configuraci n Por ejemplo todos los micr fonos que se enlazan a grupos de una configuraci n se silencian cuando se pulsa el bot n de silenciar todo Para usos especializados tales como configuraci n de varias salas se pueden crear varias configuraciones para controlar de forma independiente los grupos de componentes Patr n de configuraci n Cuando se utiliza una configuraci n para administrar m ltiples grupos el sistema asigna din micamente un punto de acceso en particular como el Patr n de configuraci n Todos los puntos de acceso e
77. ma de control Administrador T cnico e Invitado Por omisi n s lo Admin est habilitado Abra sesi n y vaya a la ficha Preferencias para administrar la conexi n del Usuario Admin por omisi n Derechos de edici n total El administrador puede habilitar o inhabilitar el inicio de sesi n de nivel de T cnico T cnico Derechos parciales de modificaci n limitados a gesti n de micr fonos en la ficha Monitor Invitado S lo monitoreo Contrase a Introduzca la contrase a para abrir sesi n como administrador o t cnico La contrase a por omisi n es admin para el usuario Administrador Para cambiar la contrase a abra sesi n como administrador y vaya a la ficha Preferencias Bot n de mantenerse conectado Cuando se selecciona permite que el usuario omita la p gina de apertura de sesi n al reabrir el programa de control Selecci n de idioma Selecciona el idioma de la GUI Este ajuste se guardar en la computadora Bot n de abrir sesi n Pulse el bot n para abrir sesi n en el programa de control Nota La contrase a por omisi n es admin Microflex Wireless OEE SHURE T Engish 5 Barra de control Fichas El programa tiene una ficha Entradas Salidas para administrar el audio y una ficha Preferencias para las configuraciones del sistema Bot n Identificar Este bot n env a un comando al equipo para que los LED del panel delantero destellen y faciliten su identificaci n
78. minado de audio digital 11 uplink Class 0 PoE Interfaz de red Conmutador gigabit de cuatro puertos para conectar componentes de un grupo MXW o para conectar varios dispositivos a una red de audio digital m s grande La siguiente es una descripci n de cada puerto Puerto Descripci n Proporciona alimentaci n por Ethernet PoE para el Puerto 1 PoE punto de acceso Shure y funciona como un puerto gigabit est ndar Puertos 2 Los puertos gigabit est ndar habilitan la conexi n de 3 otra red MXW MXWANI adicionales estaciones de y carga MXWNCS o un sistema de control externo Modo normal por omisi n este puerto funciona de la Puerto 4 misma manera que los puertos 2 y 3 enlace Modo de enlace ascendente s lo transmite datos de control Este modo bloquea audio y datos de la red para el ascendente programa Web Discovery de Shure el controlador Dante y el software Dante Virtual Soundcard Descripci n del equipo Cargador en red NCS La estaci n de carga en red MXW hace posible cargar bater as y enlazar canales desde un lugar Cuando se asocia un cargador a un grupo sus ranuras de canal se asignan a canales de audio de puntos de acceso A continuaci n se pueden colocar los micr fonos en las ranuras para enlazarlos a estos canales Cualquier micr fono se puede recargar en cualquier NCS sin importar la asociaci n de grupo o
79. n cuando el espectro y haga los ajustes de canal si aumenta la RFI Alta roja RF ocupada por otros dispositivos Ejecuci n de escaneos Siga estos pasos para realizar un escaneo de RF Spectrum Scanner Frequency Range 1920 1930 MHz stariscani Bl End scan Bucleamscans Sugerencia Realice el escaneo durante horas de funcionamiento usuales para captar mejor la interferencia t pica en un entorno 1 Asegure que todos los dispositivos usados t picamente est n o Arale No Low RFI encendidos incluyendo cualquier equipo MXW que ya est en uso 63 2 Coloque el nuevo punto de acceso MXW cerca del lugar en que se va a instalar 3 Verifique que el APT est conectado con la misma red y configurado joes ia ara la misma subred que lo m uipos MXW p b q D s de S eq p Available Spectrum nte 4 Abra la ficha Configuraci n del programa de control MXW ana 65 20 732 Aggressive More Channels 100 32 32 5 Compruebe que el punto de acceso haya sido seleccionado en el cuadro desplegable de la esquina superior izquierda de la ficha Monitor A A 6 Pulse el bot n de esc ner del espectro La ventana de escaneo de espectro se abre 7 Pulse el bot n de iniciar escaneo que est en la parte superior de h Moderate RFI la ventana Si hay micr fonos enlazados a ese punto de acceso se 74 pene desactivaran No Low RFI Estimated Mic Channels Conservative More Robust 18 16 20 Aggressive More Ch
80. n de grupos y enlace de micr fonos Despu s de conectar todos los componentes MXW a la red se pueden asociar en Grupos desde la ficha Configuraci n del programa de control Cada punto de acceso puede formar un grupo de asociaci n con uno o dos cargadores para el enlace de micr fonos y uno o dos dispositivos de salida de audio para encaminar el audio a las salidas anal gicas A continuaci n se puede colocar los micr fonos en el cargador y enlazarlos a estos canales de punto de acceso Cada grupo es administrado por un s lo punto de acceso Los micr fonos se enlazan a los canales en el punto de acceso no al cargador utilizado para enlazarlos Esta relaci n persiste hasta que se vuelvan a enlazar los micr fonos o se reponga el punto de acceso Configuraciones Administraci n de m ltiples grupos Las configuraciones permiten que m ltiples grupos compartan las mismas preferencias y controles globales Cuando se agrega un grupo adicional a una p gina Configuraci n se establece una relaci n a trav s de todos los dispositivos en la configuraci n El nuevo grupo adoptar los par metros de esa configuraci n Para usos especializados tales como configuraci n de varias salas se pueden crear varias configuraciones para controlar de forma independiente los grupos de componentes Key 5 Digital audio and control network di Channel link data a Analog audio output Group 1
81. n esa configuraci n usan el punto de acceso del patr n de configuraci n como un punto de entrada a la misma interfaz de control Esto permite coordinar las preferencias y la sincronizaci n del funcionamiento del sistema entre varios dispositivos Cuando se desconecta el punto de acceso del patr n de configuraci n o se desconecta la PoE se restablece r pidamente un nuevo patr n para mantener el control de la configuraci n Si se elimina manualmente el patr n de configuraci n deseleccionando el punto de acceso del grupo en la ficha Configuraci n aparecer una advertencia Est seguro Si se selecciona S se cierra el navegador y autom ticamente se selecciona un patr n de configuraci n nuevo Use el programa Discovery de Shure para reabrir la interfaz de control desde cualquier punto de acceso MXW activo 25 Configuraci n del sistema Creaci n de configuraciones separadas Para las instalaciones que abarcan varias salas se podr a necesitar un 5 Seleccione las estaciones de carga y dispositivos de salida para juego de preferencias y controles globales diferentes para un espacio completar el grupo particular Esto se hace preparando una configuraci n diferente 6 Repita los pasos 4 5 para hasta 10 grupos en la configuraci n 1 Abra el programa Web Device Discovery de Shure 7 Personalice la configuraci n seg n lo desee en la ficha Preferencias 2 Seleccione el punto de acceso que se utilizar para la nueva configu
82. nales recomendados Proporciona los porcentajes actual y de pico de la actividad de RF por hasta 24 horas Durante un escaneo se apagan los micr fonos enlazados a ese punto de acceso para analizar la zona en busca de interferencia de otros dispositivos El escaneo calcula el espectro actual y el espectro m nimo disponible lo que proporciona el m ximo nivel de seguridad en la determinaci n de la disponibilidad de n mero de canales en un espacio Los datos del espectro m nimo disponible persistir n hasta que se realice otro escaneo o se borre el escaneo Interferencia de radiofrecuencia RFI Conservador m s robusto El esc ner analiza el espectro y divide los datos en tres categor as Haga referencia a este estimado de canales para la m xima estabilidad de canales Incluye espectro utilizable adicional de evitaci n ptima de interferencia permitiendo que varios micr fonos encuentren simult neamente Moderada amarilla Se detecta interferencia moderada el sistema MXW frecuencias disponibles a n la puede usar Nula o baja verde RF limpia disponible para el sistema MXW Agresivo m s canales Haga referencia a este estimado de canales si se necesita un mayor n mero N mero estimado de canales de micr fono de canales para la instalaci n Reserva s lo el m nimo espectro extra El esc ner proporciona dos niveles estimados para micr fonos MXW requerido para la evitaci n de interferencias Aseg rese de monitorear de vez e
83. nto en el cual sale del aparato UTILICE nicamente los accesorios especificados por el fabricante UTILICE nicamente con un carro pedestal tripode escuadra o mesa del tipo especificado por el fabricante o vendido con el aparato Si se usa un carro el mismo debe moverse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con el aparato DESENCHUFE el aparato durante las tormentas el ctricas o si no va a ser utilizado por un lapso prolongado TODA reparaci n debe ser llevada a cabo por t cnicos calificados El aparato requiere reparaci n si ha sufrido cualquier tipo de da o incluyendo los da os al cord n o enchufe el ctrico si se derrama l quido sobre el aparato o si caen objetos en su interior si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona de modo normal o si se ha ca do NO exponga este aparato a chorros o salpicaduras de l quidos NO coloque objetos llenos con l quido tales como floreros sobre el aparato El enchufe de alimentaci n o un acoplador para otros aparatos deber permanecer en buenas condiciones de funcionamiento El nivel de ruido transmitido por el aire del aparato no excede de 70 dB A Los aparatos de fabricaci n CLASE deber n conectarse a un tomacorriente de ALI MENTACION con clavija de puesta a tierra protectora Para reducir el riesgo de causar un incendio o sacudidas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a humedad No intente modificar
84. ntrol El audio de red no se puede transmitir por Wi Fi Sugerencia Para configuraciones de micr fono inal mbrico m s grandes se recomienda aumentar la velocidad de multidifusi6n para proporcionar un ancho de banda adecuado para el programa de control MXW Importante Para el mejor rendimiento use un encaminador de Wi Fi que no limite la velocidad multidifusi n a 1 2 Mbps Shure recomienda las siguientes marcas de encaminadores de Wi Fi e Cisco e Linksys Apple Dedicacion de un dispositivo para reloj maestro Dante utiliza el protocolo de tiempo de precisi n PTP IEEE 1588 para seleccionar autom ticamente un dispositivo como el reloj maestro para todos los dispositivos Dante en la red El PTP asegura que todos los dispositivos est n igualmente sincronizados algo cr tico para la transmisi n de audio sobre la red y la transmisi n sincronizada de RF sobre el enlace inal mbrico El reloj maestro en un sistema MXW es el primer punto de acceso MXW que se conecta a la red Si se conectan varios puntos de acceso simult neamente se seleccionar el que tenga la direcci n MAC m s baja Los componentes MXW adicionales en la misma red se sincronizan dedican a este reloj maestro de punto de acceso Cuando se apaga o desconecta un dispositivo maestro el sistema comienza autom ticamente a seleccionar otro dispositivo maestro Durante este tiempo de selecci n hasta 30 segundos el sistema completo NO dejar pasar audio
85. of nico controlar aud fonos estereof nicos lt 0 05 Polaridad 0 dBV 1 V RMS Sin inversi n cualquier entrada a cualquier salida 0 dBu 0 775 V RMS 0 dBV 2 2 dBu Dimensiones 44 mm x 483 mm x 366 mm 1 7 pulg x 19 0 pulg x 14 4 pulg Alx an x pr Peso MXWANI4 3 1 kg 6 9 Ib MXWANI8 3 2 kg 7 1 lb Caja Acero aluminio extruido Requisitos de alimentaci n 100 a 240 VCA 50 60 Hz 1 A Gama de temperatura de funcionamiento 18 C 0 F a 63 C 145 F Intervalo de temperaturas de almacenamiento 29 C 20 F a 74 C 165 F 61 Procesamiento de se al digital Convertidor AD DA 24 bits 48 kHz Latencia Nominal estimado 0 1 ms Anal gico a Dante 0 21 ms Dante a anal gico 0 24 ms TN TN Latencia de la red en milisegundos seg n se ha fijado en el controlador Dante Nota La latencia de red Dante se asocia generalmente con el dispositivo receptor Conexi n en red Interface de red Conmutador Gigabit Ethernet de cuatro puertos Audio digital Dante Puerto de enlace ascendente Puerto 4 Seleccionable bloquea la actividad multidifusi n Alimentaci n por Ethernet PoE Se suministra a Puerto 1 para alimentar el MXWAPT Requisitos del cable Cat5e o superior blindado 100 m m ximo entre dispositivos en la red Capacidad de direccionamiento de red DHCP enlace local est tico Especificaciones inalambricas Microflex Potencia de salida de transm
86. ores de micr fono Los micr fonos MXW transmiten una se al de audio cifrada inal mbrica al punto de acceso Hay cuatro factores de forma disponibles Unidad de cuerpo h brida MXW1 La unidad de cuerpo se asegura a un cintur n o correa ofreciendo comunicaci n m vil sin usar las manos Tiene una entrada TQG para conexi n de corbata y un micr fono omnidireccional integrado Unidad de mano MXW2 La unidad de mano permite que los presentadores se comuniquen usando los legendarios cartuchos de micr fono SM58 SM86 BETA58 y VP68 de Shure Limite MXW6 C MXW6 O El transmisor de l mite se pone en una mesa o escritorio para transmitir la voz mientras que se combina discretamente en cualquier entorno de conferencias Base de cuello de ganso para escritorio MXW8 La base de cuello de ganso es compatible con los micr fonos con cuello de ganso Microflex de 5 10 y 15 pulgadas Los micr fonos MXW1 MXW6 y MXW8 incluyen una salida de auriculares para monitoreo de audio tal como un canal de traducci n MXW1 MXW2 MXW6 MXW8 Transceptor de punto de acceso MXWAPT4 MXWAPT8 El transceptor de punto de acceso unidades de 4 y 8 canales se instala en una pared o cielo raso para administrar conexiones de audio inal mbricas cifradas con micr fonos Como centro del sistema transmite audio digital entre los micr fonos inal mbricos y otros dispositivos Dante en la misma red El APT incluye un servidor de Web
87. ot n Enlazar por 12 segundos hasta que se ilumine el LED en mbar Recursos adicionales Para recibir asistencia adicional sobre localizaci n de aver as o m s informaci n sobre instalaciones complejas comun quese con Shure para hablar con un representante de asistencia al cliente En el continente americano llame al grupo de apoyo de sistemas al 847 600 8541 Para usuarios en otros lugares visite www shure com para buscar el contacto de asistencia para su regi n Para recibir asistencia sobre red de audio digital pautas para conexi n en red avanzada y localizaci n de aver as del software Dante visite el sitio Web de Audinate en www audinate com 56 Temas adicionales Accesorios y numeros de pieza de MXW Componente Accesorio N pieza Transceptor de punto de acceso de 8 canales MXWAPT8 Transceptor de punto de acceso de 4 canales MXWAPT4 Transceptor de punto de acceso Eno ee ae ee Maras Ala sxzone Placa de montaje 65A20030 Tapa para pintar 65A20030 Interfaz de red de audio de 8 canales MXWANI8 AN Interfaz de red de audio de 4 canales MXWANI4 Juego de tornilleria 90A20082 Cable IEC Varia por region ver la tabla Estacion de carga en red Transmisor Interfaz de red de audio de 8 canales MXWNCS8 Interfaz de red de audio de 4 canales MXWNCS4 Fuente de alimentaci n PS45 Transmisor de cuerpo MXW sin micr fono MXW1 0 T
88. pe Middle East Africa Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92490 Fax 49 7262 9249114 Email info shure de www shure eu Asia Pacific Shure Asia Limited 22 F 625 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk www shureasia com
89. que aloja el programa de control del sistema MXW usado para monitoreo configuraci n y control remoto del sistema Estaci n de carga en red MXWNCS4 MXWNCS8 La estaci n de carga en red variedades de 4 y 8 ranuras puede cargar simult neamente hasta 4 u 8 micr fonos MXW Tambi n enlaza micr fonos a canales de puntos de acceso y conecta las estad sticas de la bater a al programa de control Importante Los micr fonos con cuello de cisne para escritorio MXW8 ocupan dos posiciones en el cargador Por ejemplo para ocho micr fonos MXW8 se requieren dos cargadores MXCWNCSS8 16 posiciones de carga en total Interfaz de red de audio MXWANI4 MXWANIS La interfaz de red de audio 4 y 8 canales es un dispositivo de red Dante que proporciona entrada y salidas de audio anal gico para el sistema MXW Tiene un conmutador Ethernet Gigabit de 4 puertos que permite conectar un punto de acceso MXW una computadora y hasta dos estaciones de carga en red MXW o ai CA pai ad te E nt Sb UELL Programa de control MXW El programa de control del MXW ofrece control remoto amplio de funciones importantes de configuraci n monitoreo y administraci n Se puede acceder al programa desde cualquier computadora o Mac en la red y se abre en un navegador de Internet usando Adobe Flash Descripci n general del sistema Conceptos b sicos del sistema Formaci
90. r sesi n Barra de control Ficha Monitor Ficha Configuraci n Ficha Utilidad Ficha Preferencias Programa de control para la interfaz de red de audio MXW 48 P gina de abrir sesi n Barra de control Ficha de entradas salidas Ficha Preferencias Dante Software de Audinate 51 Dante Controller Dante Virtual Soundcard Firmware Update Manager de Shure 52 Requisitos de versi n del firmware Software Programa Web Device Discovery de Shure La aplicaci n Web Device Discovery descubrimiento de dispositivos en Web de Shure se usa para acceder a la interface gr fica para el usuario GUI de un dispositivo Shure La GUI se abre en un navegador de Web para permitirle el manejo completo del dispositivo Toda computadora conectada por una red al dispositivo podr acceder a la GUI a trav s de esta aplicaci n Por omisi n en todos los dispositivos MXW se aplica la contrase a admin al programa de control Al abrir sesi n por primera vez introduzca admin en el campo para conectarse como administrador La contrase a se puede cambiar en la ficha Preferencias Descubrimiento de dispositivos con Bonjour El programa Bonjour viene con la instalaci n del programa Device Discovery de Shure La tecnolog a Bonjour proporciona conexi n en red de configuraci n cero permitiendo que los dispositivos se descubran autom ticamente entre s y se configuren con par metros compatibles Para usar la aplicaci n e Haga doble clic en un
91. raci n y abra su programa de control El punto de acceso deber estar abierto no asignado a un grupo para iniciar una configuraci n nueva Nota Compruebe que todos los APT est n conectados a la misma red y configurados con la misma subred aun si cada uno de ellos tiene una configuraci n propia Esto asegura el mejor rendimiento del sistema la n cuenta m s alta de canales y la sincronizaci n m s estrecha de audio digital 3 Acceda a la ficha Configuraci n en la instalaci n 4 Seleccione ese punto de acceso en la lista desplegable en Fila 1 Use el bot n de identificaci n para asegurar que se selecciona el punto de acceso correcto ROOM 5 maxwani8 ffeees Jocal 192 168 200 22 Dante MXWAPTB CONFERENCE mxwapt6 ffaaa2 local 192 168 200 23 Dante Access Point Transceivers Network Charg Output Devices Group MXWAPT4 MXWAPTS A Ch 1 4 or 1 8 A Ch 1 4 or 1 8 B Ch 5 8 or 1 8 Co o gt TAO TS o i a ccone B 1 n Se a ar y Disponibilidad de dispositivos Al configurar un grupo o administrar dispositivos es importante entender la diferencia entre dispositivos abiertos y asociados Dispositivo abierto Un dispositivo que no est asociado a un grupo se considera abierto Los dispositivos abiertos pueden asociarse seleccionando la ventana desplegable en una fila grupo Para el dispositivo se muestra abierto en la columna de grupos d
92. ransmisor de cuerpo de corbata Micr fono de corbata Ver tabla SM58 MXW2 SM58 SM86 MXW2 SM86 De mano Beta58 MXW2 BETA58 VP868 MXW2 VP868 Omnidireccional MXW6 O De superficie Cardioide MXW6 C Transmisor de base de cuello de ganso a MXW8 Base de cuello de ganso MXW sin micr fono con cuello de ganso Micr fono con cuello de ganso ver tabla Cargador USB Audifono monof nico Control de volumen Var a por regi n ver la tabla DH 6125 VC Anillo antideslizante para MXW2 AiK Modelos de corbata Descripci n del micr fono N pieza Microflex de corbata subminiatura de 5mm omnidireccional negro MX150B O TQG Microflex de corbata subminiatura de 5mm de cardioide negro MX150B C TQG Microflex de diadema omnidireccional subminiatura negro MX153B 0 TQG Microflex de diadema omnidireccional subminiatura caf MX153T O TQG Microflex de diadema omnidireccional subminiatura marr n MX153C 0 TQG Microflex de corbata omnidireccional de 1 cm negro WL183 Microflex de corbata de supercardioide de 1 cm negro WL184 Microflex de corbata de cardioide de 1 cm negro WL185 De corbata miniatura con condensador omnidireccional negro WL93 Countryman de corbata omnidireccional subminiatura de 3mm negro WCB6B Countryman micr fono de diadema omnidireccional r gido negro WCE6B Countryman micr fono de diadema omnidireccional r gido
93. re s Requisitos e Use cables Ethernet Cat5e blindados o superior Limite los tramos de cable a lt 100 m entre dispositivos Use equipo de conexi n en red gigabit entre dispositivos de audio en red obligatorio para sistemas con m s de 1 punto de acceso e Cerci rese de que los componentes MXW son de la misma versi n del firmware e Cerci rese de que los componentes MXW y la computadora est n en la misma red y fijados en la misma subred Sistema de grupo nico 1 punto de acceso Cuando el sistema est limitado a un grupo nico hasta ocho canales use el conmutador de cuatro puertos de la interfaz de red de audio MXW para conectar los componentes MXW Conecte la computadora el punto de acceso y hasta dos cargadores a la interfaz del MXW de acuerdo con la tabla y diagrama SHURE SS 0 8 0 7 O 6 Ee ET 3 0 2 O 1 l Puerto de interfaz de red de audio Al componente Transceptor de punto de acceso Puerto 1 PoE APT Puerto 2 Estaci n de carga en red NCS Puerto 3 Opcional NCS adicional Puerto 4 Computadora Cuando el puerto 4 est fijado en el modo de enlace ascendente el soporte del programa Discovery de Shure es limitado Sistema de varios grupos m s de 1 punto de acceso Cuando una instalaci n requiere m s de ocho canales se puede conectar otros
94. rientada hacia afuera la tapa de bater a Cierre la tapa y apriete el tornillo Sustituya la bater a usada con una nueva DU Deseche las bater as de forma apropiada Consulte al proveedor local para el desechado adecuado de bater as usadas Reponga la tapa de bater a y apriete los tornillos Introduzca con cuidado el marco de bater a en el transmisor oN O Oo Reponga la pinza de retenci n para asegurar el marco de bater a en el transmisor 9 Vuelva a colocar la cabeza del micr fono Compruebe que est asegurada 10 Coloque los dos tornillos en la parte inferior del mango del transmisor 11 Deseche las bater as de forma apropiada Consulte al proveedor local para el desechado adecuado de bater as usadas 17 18 Equipo adicional Instalaci n en rack Fijaci n de la estaci n de carga en red Equipo necesario Pasos de la instalaci n Montaje del transceptor de punto de acceso Selecci n de un lugar Fijaci n a una pared o cielo raso Cubierta externa para pintar Alimentaci n del equipo Cargue plenamente los transmisores Conexi n de los componentes Sistema de grupo nico 1 punto de acceso Sistema de varios grupos m s de 1 punto de acceso Instalaci n en estrella de sistema local Acceso al programa de control MXW Requisitos del sistema operativo Instalaci n 19 19 19 20 21 22 23 Instalaci n Equipo adicional Cables de red Use cables Ethernet Cat5e bl
95. s id nticos de versi n MAYOR y MENOR e Los dispositivos de versi n MAYOR diferente no son compatibles e Las diferencias en el nivel de versi n de firmware PARCHE podr an introducir inconsistencias inesperadas 52 53 Temas adicionales Conexi n a un sistema de control externo 54 Plantilla de montaje de la NCS 54 Localizaci n de aver as 55 Ajustes de f brica Recursos adicionales m Accesorios y n meros de pieza de MXW 57 Temas adicionales Conexion a un sistema de control externo El sistema MXW se conecta a un sistema de control AMX o Crestron a trav s de Ethernet Utilice nicamente un controlador por sistema para evitar conflictos de mensajes Para ver una lista completa de cadenas de comando de MXW visite http shure custhelp com app answers detail a_id 5207 Conexi n Ethernet TCP IP MXW es el cliente e Puerto 2202 Plantilla de montaje de la NCS 201 4mm 7 9311 i e gt 514mm 90 0mm 90 0mm 2 0257 1 3 543 3 543 Pit 2x 90 0mm 3 543 2x 36 6mm 1 441 514mm 90 0mm 3 543 2x 90 0mm B 543 2x 36 6mm 1 441 Loera dd e A A ss Fijaci n de la NCS 54 Temas adicionales Localizaci n de aver as La tabla siguiente ofrece soluciones t picas para la localizaci n de aver as en un sistema inal mbrico Microflex Para m s informaci n sobre cada tema consulte la Gu a del usuario de MXW hallada en w
96. sactivado Canales de retorno Monitorea el nivel de se al y silencia anula el silenciamiento del audio del canal de retorno Software Ficha Configuracion MXWAPT User Admin SHURE Microflex Wireless Monitor Cosfgutos o preferences Instructions Access Point Transceivers Network Charging Stations Output Devices Group MXWAPT4 MXWAPTS A Ch 1 4 or 1 8 B Ch 5 8 or 1 8 A Ch 1 4 or 1 8 B Ch 5 8 or 1 8 0 0 DA gt TO gt 2 o TJ TI an 1 JA Mco eS OS nS nC Cs MGowel J e JC ccoo JO O G JC 1 La 17 7 O Fila Grupo Cada fila representa un grupo en la configuraci n Seleccione un APT y cargadores asociados y dispositivos de salida de audio para formar cada grupo Bot n ID Ordena a los LED del dispositivo seleccionado a que destellen para ayudar a identificarlo Bot n de enlace Enlaza todos los micr fonos en el cargador a canales en el grupo asociado 44 Software Ficha Utilidad MXWAPT User Admin ll o DY export 2 Configuration Filter Microflex Wireless ETE SHURE Lonouaoe MEP DEI Pending Changes pacity 3 4 5 10 D MEAE E ET ess ema 2 E l Co INCITA ARAN fe ERIC EI IET resonar E Pern me ra A oon or IO CO ECO O E E S oa A S Cos or 500 so seso suas gt 2 Bot n Exportar Exporta datos del dispositivo MXW hacia un archivo de texto Filtro de configuraci n Cuando se marca esta casilla la tabla m
97. sores MXW excepto los modelos de anillo iluminado con cuello de ganso MX405R 410R 415R LED de carga baja de bater a s lo cuello de ganso y l mite Color Estado Queda menos de 5 de tiempo de funcionamiento Apagado de la bater a Queda m s de 5 de tiempo de funcionamiento de Rojo continuo la bater a Jack de auriculares Jack de 3 5 mm 1 8 pulg para monitorear una se al de canal de retorno como el audio traducido Este audio se encamina autom ticamente desde las entradas de la interfaz de red de audio Entrada A a canales 1 4 Entrada B a canales 5 8 Nota No viene en el transmisor de mano MXW2 Conector de carga USB 3 0 Tipo A Se conecta a la ranura del cargador NCS o al cargador USB 13 MXW6 MXW1 C psula de mano El transmisor MXW2 es compatible con los siguientes tipos de c psula SM58 Beta 58 SM86 VP68 Micr fono con cuello de ganso La base de cuello de ganso es compatible con los micr fonos con cuello de ganso Microflex de 5 10 y 15 pulgadas Conector TQG La unidad de cuerpo h brida MXW tiene un conector TAG para un micr fono de corbata externo o de auricular Micr fono interno El transmisor de cuerpo tiene un micr fono omnidireccional interno que se puede configurarse de modo que se active autom ticamente cuando no se tiene conectado un micr fono de corbata Tabla de LED de estado Estado LED Descripci n A
98. spositivo de grabaci n El conmutador gigabit de cuatro puertos puede conectar un sistema MXW completo hasta ocho canales y alimentar el punto de acceso MXW e Proporciona entradas anal gicas para encaminar audio a los micr fonos para monitoreo personal e La interfaz del panel delantero proporciona indicadores de estado y acceso a los controles b sicos del sistema e Aloja un servidor de Web incorporado que proporciona una interfaz para monitoreo y control del dispositivo MXWANI8 MXWANI4 Ocho canales de salida dos canales de entrada Ocho canales de salida un canal de entrada MICROFLEX WIRELESS Audio Network Interface Panel delantero Canales de entrada Agrega se ales anal gicas de nivel de l nea o auxiliar a la red digital Cuando se asocia el dispositivo a un grupo MXW las entradas se encaminan autom ticamente a los canales de micr fono enlazados entrada A a los canales 1 4 entrada B a los canales 5 8 Canales de salida Convierte audio de la red digital en una salida anal gica para cada canal Cuando se asocia a un grupo MXW los canales de punto de acceso se encaminan autom ticamente a las salidas de la ANI Selector de canales Selecciona un canal para realizar las siguientes funciones Acci n Funci n Escuchar ese canal en el jack del auricular Mostrar y ajustar el nivel y la atenuaci n de la salida del canal Monitorear la se al de sa
99. te la secci n Configuraci n de f brica 3 En el panel delantero de la ANI presione simult neamente ambos botones de selecci n de nivel de entrada y mant ngalos oprimidos por dos segundos Los LED de selecci n de canal se iluminar n en verde y el medidor de audio destellar para indicar que la asociaci n se realiz sin problemas 28 Configuraci n del sistema Enlace de micr fonos Utilice la estaci n de carga en red NCS para enlazar micr fonos con canales del punto de acceso Las posiciones del cargador est n conectadas con los APT seg n la configuraci n de grupos establecida en la ficha Configuraci n Una vez terminado el procedimiento de enlace la se al de audio se encamina al canal correspondiente del grupo La funci n de enlace conecta los micr fonos conectados a la estaci n de carga con los canales de los APT Esto sustituye a cualquier enlace previamente existente de un micr fono con dicho canal Si durante el enlace hay una ranura vac a no se producir ning n efecto en ese canal 1 Organice los micr fonos en el cargador Los micr fonos se enlazan a los canales de punto de acceso seg n la configuraci n en el cargador Para micr fonos con cuello de cisne Conexi n del micr fono a la ranura del cargador 2 Enlace los micr fonos a los canales Use el programa de
100. temperatura de funcionamiento especificada para el dispositivo E A e Mantenga las aberturas de aire de admisi n y lateral del ventilador alejadas de 5 las obstrucciones y proporcione espacio adecuado para el flujo de aire dentro del ih i 11 if i 111 A i P rack l uu 6 4 bb ake des 68 lo Cuando sea posible deje 1 unidad de rack de espacio vac o entre dispositivos 2 2 E AIN AE A E 3 WU SEIR a a UUUUUD 8 1 6 6 6 0 9 0 9 e yO Fijaci n de la estaci n de carga en red Se puede fijar la estaci n de carga en red a una superficie usando los agujeros en la parte inferior del dispositivo Consulte la plantilla de montaje de la NCS para medir y perforar los agujeros A continuaci n se da una lista de las pr cticas recomendadas para la estaci n de carga Equipo necesario Dos tornillos 10 32 de largo apropiado Dos arandelas planas 10 e Dos arandelas seccionadas 10 Largo de tornillo Espesor de mesa contacto de rosca 4 75 mm m x espesor de arandela plana espesor de la arandela seccionada Pasos de la instalaci n 1 Consulte la plantilla y marque la posici n de los agujeros 2 Taladre agujeros en la superficie de montaje 3 Conecte el cable Ethernet y de alimentaci n a la estaci n de carga 4 Coloque el cargador y atornille los tornillos 10 32 en la mesa y estaci n de carga PRECAUCION No apriete demasiado los tornillos ya que
101. ualizaciones de firmware programa Device Discovery de Shure Audio de red Audio de red Dante red de audio digital y programa Dante Modo IP Establece el modo IP de la interfaz de red seleccionada Auto DHCP Para la asignaci n autom tica de direcciones IP Manual est tico Para direcciones IP est ticas Par metros IP Muestra y permite modificar la direcci n IP m scara de subred y puerta de enlace para cada interfaz de red Direcci n MAC La identificaci n nica de la interfaz de red A adir actualizaciones Seleccione A adir actualizaciones para guardar los cambios a los dispositivos en el software de control Las propiedades de todos los dispositivos se actualizan simult neamente desde la ficha Utilidades Una vez guardados el dispositivo indica Pendiente en la columna Propiedades Instalaci n avanzada Anular actualizaciones Elimina los cambios hechos a las propiedades del dispositivo Propiedades del dispositivo Drys Epa HAT Terep ee Ped pit Tae ee SPIRE Erleri defi Comin Retain dente MAA ae Jat be E 13 Le N oo EE Coe ieee DF ett rari Para m s informaci n sobre la configuraci n avanzada de redes MXW consulte el documento Microflex Wireless Networking ubicado en www shure com Asignaci n manual de direcci n IP est tica Para asignar manualmente direcciones IP al sistema MXW siga estos pasos 1 Abra la ficha Utilidades Seleccione Editar para abrir el cuadro
102. uestra datos s lo para los dispositivos que pertenecen a la configuraci n o que est n disponibles para asociarlos Quite la marca del filtro para ver todos los dispositivos MXW conectados con la subred Grupo Indica el estado del dispositivo en un grupo 1 10 El dispositivo ha sido asociado a ese grupo en la configuraci n Abierto El dispositivo no ha sido asociado a ning n grupo Ninguno El micr fono ha sido enlazado a un punto de acceso que ha sido eliminado de un grupo se quit la marca de selecci n en la fila de grupo de la ficha Configuraci n Aut nomo La interfaz de red de audio ha sido configurada en modo aut nomo lo cual impide la asociaci n a un grupo Desconocido El micr fono ha sido enlazado a un APT que est apagado o est conectado con una red diferente Otro El dispositivo ha sido asociado a un grupo de una configuraci n diferente Dispositivo El tipo de dispositivo o canal de micr fono Tipo El n mero de modelo del dispositivo Nombre Muestra el nombre del dispositivo como se define en la ficha Configuraci n o el nombre del canal como se define en la ficha Monitor Control de direcci n IP Muestra la direcci n IP de la interfaz de la red de control datos de control de Shure 45 Direcci n de IP de audio de red Muestra la direcci n IP de la interfaz de la red de audio audio digital Dante y datos de control Capacidad de bater a El porcentaje de capacidad
103. uraci n de sistema y grupos de MXW Realice un escaneo de espectro para monitorear la interferencia de RF Disminuya el n mero de canales para verificar si el sistema est sobrecargando el espectro de RF componente a un grupo el componente deseado en la fila de grupos en la ficha Configuraci n Problema Indicador Soluci n Compruebe que todos los dispositivos est n encendidos y conectados a la misma red y a la misma El cuadro desplegable de stored No se puede disbositivos ae i he Abra la ficha Utilidad del programa de control MXW y deseleccione el filtro de configuraci n para asociar un P mostrar todos los dispositivos MXW en la red Si el dispositivo aparece como OTROS entonces es parte de otra configuraci n Elimine la asociaci n del componente por medio de seleccionar ninguno en la fila de grupo de la otra configuraci n e Realice una reposici n a valores de f brica en ese dispositivo para eliminar la asociaci n Red Problema Indicador Soluci n No es posible conectarse con el programa de control desde una computadora El dispositivo no aparece en el programa Web Device Discovery de Shure Compruebe que los dispositivos est n encendidos Cerci rese de que la computadora y los equipos est n en la misma red y configurados con la misma subred Desactive otras interfaces de red no utilizadas para conectar al dispositivo incluyendo WiFi e Revise que el servidor D
104. ww shure com y que tambi n se incluye con el dispositivo Flash USB Audio Problema Indicador Soluci n e Revise los cables e Revise que los transmisores est n encendidos y los canales no est n silenciados e Revise que los medidores de entrada est n en buena condici n en la ficha Monitor del programa de control MXW Aten e si el canal est limitando Verde e Revise los medidores de salida en el panel delantero de la interfaz de red de audio ANI y en el LED de programa de control de la ANI Utilice auriculares para escuchar la se al de audio de la ANI Aten e A audio de red si el canal est limitando No hay audio en la interfaz Revise que el nivel de salida de la ANI coincida con la entrada del equipo al que se conecta E 4 de red de e Verifique que el APT no se encuentre efectuando un escaneo de espectro istorsionado audio o Verde Compruebe que todos los dispositivos tienen una conexi n de red estable SCM820 destellante Use el programa Dante Controller DC para verificar las suscripciones de canal Rojo e Revise el reloj maestro en el DC un MXWAPT debe ser el reloj maestro Coloque el dispositivo en un grupo para encaminar el audio autom ticamente Apagado e Verifique que la subred de los par metros de audio de red del Transceptor de punto de acceso coincida con la subred de la interfaz de red de audio La interferencia de RF est causando p rdidas de se al El audio es intermitente Config
105. y monitor Nivel de seguridad Muestra el nivel de acceso del usuario Administrador t cnico o invitado Cerrar sesi n Desconecta al usuario del programa 42 Enlace Shure Enlaza al sitio Web de Shure en www shure com Selecci n de idioma Selecciona el idioma para la interfaz del programa de control Este ajuste se guardar en la computadora Software Ficha Monitor MXWAPT User Ad View Access Point Om z zn O 2 Spectrum Scanner D 3 8 8 aer Mic Controls Aydio RF Mic Gain d8 Return Audio Selecci n de punto de acceso Determina cu l punto de acceso se visualiza en la ficha Medidor de espectro Abre la ventana de esc ner del espectro Vea m s detalles en la secci n Escaneo del espectro de RF disponible Control global de micr fonos Controla el estado de todos los transmisores en la configuraci n Nombre de canal Los nombres de canal son personalizables y se aplican a cualquier transmisor enlazado El nombre persiste incluso si el transmisor se vuelve a enlazar Bot n Identificar Cuando se hace clic en l se ordena al transmisor a que emita pitidos y que haga destellar su LED Estado de la bater a En el cargador Muestra el tiempo que falta hasta que la bater a del transmisor est totalmente cargada Fuera del cargador Muestra el tiempo restante de funcionamiento de la bater a del transmisor Intensidad de la se al de RF

Microflex Wireless User Guide - Spanish

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents