MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. 1 Pulse EPG para mostrar la Gu a de Programa Electr nico de TV 2 Use A CH o v CH para seleccionar un programa y despu s pulse gt para ver los detalles del programa 3 Pulse EPG de nuevo o EXIT repetidamente para salir Visualizaci n del Teletexto 1 Pulse TELETEX para mostrar el teletexto 2 Use A Y 4 gt para navegar por el contenido o para introducir el n mero de p gina que desea ver 3 Pulse TELETEX de nuevo o EXIT repetidamente para salir Visualizaci n de informaci n del canal actual Pulse DISPLAY para mostrar la informaci n del canal actual Pulse DISPLAY de nuevo o EXIT para salir Silenciado Pulse MUTE para silenciar el sonido pulse MUTE de nuevo para restablecerlo Visionado de sus programas de TV favoritos 1 Pulse FAVORITE repetidamente para activar la funci n de favoritos y FAV ON aparecer en la pantalla Use A CH or v CH para poder ver los canales de TV favoritos que ha seleccionado en la secci n TV Program Favoritos Orden Eliminaci n Para desactivar la funci n de programa de TV favorito pulse FAVORITE y FAV OFF aparecer en la pantalla Para escuchar la radio digital Podr escuchar la radio digital de alta calidad con este reproductor 1 Pulse RADIO para cambiar al modo radio 2 Use A CH o W CH para cambiar de emisora Programas de TV Favoritos Orden Eliminaci n 1 Pulse SOURCE en el mando a distancia y seleccio2. a p A FAVORITE TEL IA a GOGO 0 O O Nombre Modo DVD USB Lector de tarjetas Modo DVB T Bot n RADIO Sin funci n Para cambiar amodo radio Bot n MENU PBC Hace aparecer elmen del disco Sin funci n Bot n ANGLE Se usa para acceder a diversos ngulos de c mara en un DVD Sin funci n Bot n TITLE Muestra el men de t tulos del disco si lo hubiera Sin funci n gt Bot n SUBTITLE Botones num ricos 0 1 9 Selecciona el idioma de subt tulos Selecciona o entra en el t tulo cap tulo o n mero de pista Selecciona el idioma de subt tulos Introduce los n meros para el programa fecha hora etc M Bot n 10 Se usa para introducir del 10 al 999 combinando este bot n con otros botones num ricos Sin funci n Botones REPROD ACEPTAR DIRECCI N Use para iniciar la reproducci n o para activar o cambiar un elemento determinado Use los botones direccionales para seleccionar las diferentes opciones Use para activar o cambiar un elemento determinado Cambia el canal A v oselecciona diferentes opciones gt Bot n SETUP Hace aparecer el men principal para configurar el idioma audio pantalla contrase a etc del sistema Hace aparecer elmen principal para editar un programa configurar el sistema seleccionar el idioma OSD audio etc Bot n VOL Se usa
3. n de presentaci n de im genes se detendr cuando pulse ZOOM Siguiente Anterior Puede saltar a la siguiente imagen manualmente pulsando y pulsando H4 para saltar a la imagen previa 26 Rotaci n Las im genes podr n girarse y voltearse 1 Durante la reproducci n use los botones direccionales gt A V para rotar 90 grados en sentido de las agujas del reloj 90 grados en sentido opuesto a las agujas del reloj Voltee verticalmente y horizontalmente respectivamente Rotate Right 90 Giro de 90 grados en el sentido de las agujas del reloj Flip Horizontally Volteado horizontal Volteado vertical Visualizaci n y clasificaci n de archivos Visualizaci n de archivos Cuando un disco o dispositivo USB contienen m ltiples tipos de archivo podr seleccionar y mostrar s lo ciertos tipos de archivo 1 Pulse STOP E y seleccione FILE TYPE tipo de archivo y pulse para confirmar 2 Seleccione el tipo de archivo que no quiere visualizar y pulse repetidamente para que la marca de comprobaci n desaparezca 3 Repita el paso 2 para esconder los otros tipos de archivo 4 Seleccione EXIT y pulse para salir 0 N O Oo A OO N gt Clasificaci n de archivos Puede clasificar el archivo en un orden de acuerdo con su tipo nombre o fecha 1 Pulse STOP HE y seleccione SORT FILE pulse para confirmar 2 Elija uno de los criterios de selecci
4. DVD y la TV 4 En el TV seleccione la entrada de video correspondiente conectada al reproductor de DVD Conecte a una TV equipada con tomas externas de conexi n AUDIO VIDEO Audio izquierda Blanco Entrada de v deo Amarillo SR Salida de v deo Amarillo Audio derecha Rojo Audio derecha Rojo a ai CABLE de AV No incluido Audio izquierda Blanco Uso del puerto USB El reproductor acepta la mayor a de dispositivos USB tales como MP3 DSC USB drive Digital Camcorder etc El USB de este reproductor es compatible con la versi n 1 1 2 0 Conexi n a un dispositivo USB 1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB del reproductor 2 Pulse SOURCE y use A Y para seleccionar el modo USB pulse para confirmar Para retirar el dispositivo USB Puede retirar el dispositivo USB cuando lo desee incluso cuando est en funcionamiento Para hacerlo agarre simplemente el extremo de la memoria USB y extr igalo del puerto al que est conectado Reproducci n de un dispositivo USB 1 Pulse SOURCE y use A Y para seleccionar el modo USB pulse gt para confirmar El reproductor comenzar con la reproducci n del primer archivo del primer directorio si hubiera m s de un directorio Para reproducir otros archivos pulse MENU PBC para hacer aparecer el directorio de archivos despu s use los botones direccionales A Y y lt gt para seleccionar y pulse para reproducir Nota
5. ZOOM La funci n de ZOOM le permite aumentar la imagen de video durante su reproducci n y moverse por la imagen ampliada 1 Pulse ZOOM repetidamente durante la reproducci n del video para agrandar la imagen x2 o x4 veces su tama o normal 2 Pulse ZOOM repetidamente mientras visualiza archivos JPEG e im genes de disco CD para aumentar la imagen hasta un 150 o 200 o para reducirla hasta un 25 o 50 de su tama o original Use los botones direccionales A Y 4 gt para moverse por los videos o las im genes ampliadas Reproducci n de un disco Silenciado Pulse MUTE para silenciar el audio pulse MUTE de nuevo para restablecerlo Visualizaci n del MEN PCB del disco Durante la reproducci n de un DVD Pulse MENU PBC para volver al men de inicio del disco Si el disco no contuviera men de inicio o se trata de un disco que rechaza la funci n MENU aparecer el s mbolo Para la reproducci n de VCD pulse MENU PBC para activar desactivar el PBC Control de reproducci n Si el PBC est habilitado se mostrar un men de im genes en miniatura Podr as seleccionar la reproducci n Idioma Pulse repetidamente LANGUAGE durante la reproducci n para cambiar el idioma de voz en caso de que el disco cuente con m ltiples idiomas Esta funci n es s lo v lida para DVD Subt tulos Pulse repetidamente SUBTITLE durante la reproducci n para cambiar el idioma de subt tulos en caso de que el disco cue
6. distancia o ENTER en el reproductor para confirmar 5 Pulse SETUP para salir 1 Seleccione YES y pulse en el mando o ENTER en el reproductor para confirmar First Time lnatalation Do you want to start first time Installation Wizard 2 Seleccione Country y pulse u para confirmar 3 Use AY para seleccionar y pulse para cambiar el pa s 4 El idioma y la zona horaria cambiar n autom ticamente seg n el pa s que haya seleccionado aunque siempre ser posible realizar cambios First Lime Installation 1 5 Seleccione NEXT para continuar 6 Seleccione YES para iniciar la b squeda de canales de TV y emisoras de radio el reproductor empezar entonces a buscar canales disponibles Firal Time Inatallation 2 Do you want to start Auto Search Previous channel list wil be replaced 7 Despu s de completar la b squeda autom tica el reproductor mostrar el primer programa de TV de la lista Para cambiar el canal de TV use A CH v CH Visionado de TV digital Cambio de canal de TV Podr cambiar el canal de TV de tres formas 1 Pulsando A CH o v CH 2 Introduciendo directamente el n mero de canal 3 Pulse para mostrar el listado de canales de TV use A Y para seleccionar el canal pulse para confirmar y ver el canal Pausa Pulse PAUSE para congelar la imagen mostrada en la pantalla Visualizaci n de la Gu a de Programa Electr nico EPG
7. n STOP CLEAR Bot n RETROCESO R PIDO Reproducci n fotograma a fotograma Detiene la reproducci n Elimina la marca de libro Reproduce hacia atr s a varias velocidades r pidas Sin funci n Sin funci n Sin funci n C Bot n AVANCE R PIDO Bot n SALTO HACIAATR S Reproduce a varias velocidades r pidas Para pasar al t tulo cap tulo o pista anterior Sin funci n Sin funci n Bot n SALTO HACIA DELANTE Para pasar al t tulo cap tulo o pista siguiente Sin funci n Bot n REPEAT Le permite repetir la reproducci n de un t tulo cap tulo pista o disco Sin funci n E Bot n MARK Se usa para marcar un punto en el que comience la reproducci n cada vez que se pulse el bot n MARK Sin funci n Bot n EPG Sin funci n Muestra la Gu a de Programa Electr nico 3 Bot n FAVORITE Sin funci n Accede a la estaci n de TV emisora de radio favorita Descripci n del reproductor de DVD 00 JO 0 BAaAo0oN a Entrada USB Toma para la antena de TV Luz indicadora LED Sensor del mando a distancia Entrada DC de 12V ENCENDIDO APAGADO SALIDA DE V DEO SALIDA DE AUDIO DERECHA SALIDA DE AUDIO IZQUIERDA Toma para auriculares VOLUMEN DE LOS AURICUALRES ALTAVOZ LCD ALTAVOZ TAPADE CIERRE DEL COMPARTIMENTO PARA DISCOS Encendido apagado de la pantall
8. DCD Picture CD CD R CD RW MPEG4 MP3 WMA USB aceptados DSC Camcorder U drive reproductor MP3 y otros dispositivos de almacenamiento USB TV digital Sistema Seguimiento estricto de DVB T Formato de v deo MPEG2 Ancho de banda Autoselecci n 6 7 8MHz Salida de v deo V deo Composite 1 canal 1 0 Vp p 75 Q carga Salida de audio 2 Canales L 1 L RQ R Respuesta de frecuencia 20Hz 20 kHz 2 5dB Ratio S N gt 85dB Rango din mico gt 80 dB Especificaciones de la bater a Entorno operativo ELEMENTO ESPECIFICACI N Carga 0 C 45 Voltaje nominal 7 4V Descarga 20 C 60 C Corriente m xima de carga 1A Almacenamiento inferior a 1 mes 20 C 60C Autonom a de uso 2 0HR Almacenamiento inferior a 3 meses 20 C 45 C Tiempo completo de carga 2 5HR Almacenamiento inferior a 1 a o 20 C 25 m Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso m El peso y las dimensiones son aproximados E Debido a continuas mejoras en el producto si existiera alguna discrepancia en este manual del usuario prevalecer lo observado en la unidad adquirida Si en elfuturo necesita deshacerse de este producto tenga en cuentalo siguiente no debe deshacerse de los residuos de productos el ctricos como si fueranresiduos dom sticos Por favor recicle enlos sitios enlos que estosea posible Acuda a las autoridades locales oal vendedor enbusca de asesoramientosobre reciclaje Directiva sobre residu
9. IET Reproducci n En la mayor a de los casos al introducir en el reproductor un disco MP3 o un disco de audio el primer archive de canci n de la primera carpeta se reproducir autom ticamente En otros casos se visualizar el administrador de archivos Use los botones direccionales aw 4 gt para seleccionar el archivo de la canci n y pulse para reproducir 25 Reproducci n de un CD de im genes Im genes aceptadas El reproductor puede ejecutar tanto un CD de Im genes Kodak que usted pida en un establecimiento de procesamiento de fotograf as como un CD casero grabado con archivos JPEG en un disco CD R o en uno CD RW Reproducci n En la mayor a de los casos una vez el disco ha sido colocado en el reproductor el primer archivo ser mostrado En otros casos aparecer el administrador de archivos Use los botones direccionales A V 4 gt para seleccionar la imagen y pulse II en el reproductor o en el mando a distancia para iniciar la presentaci n de im genes muestra las im genes autom ticamente Para volver al administrador de archivos pulse MENU PBC m Para mostrar las im genes en miniatura thumbnails pulse E durante la reproducci n de im genes Para comenzar la presentaci n de im genes pulse durante la reproducci n de im genes Pulse ZOOM para aumentar la fotograf a y use A V gt para moverse por la foto ampliada La funci
10. Lenco REPRODUCTOR DIGITAL DE TV DVD PORT TIL Para obtener informaci n y apoyo www lenco eu DVP 847 Tabla de contenidos Taba d Contenidos a oca 1 Mi macon da Segunda E E E E EE AT 2 EEDE EEE E E E A A ATAI O A Sen 3 4 Descripci n del reproductor de DVD naaa 5 Uco del mondo PA A 6 Conexi n de los auriculares Accesorio A edici n 7 Conexion a la amena de Ty dla associated dica 8 Oo A o o E E T 9 USO der rucno rr E E EEE E T E E 10 Uoo de ada prdor AG sasiaren AS A 11 Carga de o AM e OO OAE EEE ENE a Ea aeaa EEEN REEERE 12 vidonda de IY AMA E oo e O Ur E OO o yA 13 14 Pare escuchar la radio doaa E E e E S ia 15 Programas de TV Favoritos Orden Eliminaci encon dato oi O EEE iea or ire EEEn eranlar inrita nis 16 Programas de m sica Favoritos Orden Eliminaci n Clasificaci n de la lista de programas de TV M SICA occccccccccncnnncccoonncnnncnnncnnnnnconanonononanos 17 B squeda y selecci n de canales de Wapedia AR A ic ca 18 Control parental Activaci n desactivaci n del bloqueo de Canal coocci n ciciic cia 19 Selecci n de pa s Idioma Zona horaria Horario de los PrOYQTAMAS ooccccccccccccnnnocnnonnnnnnnnonononnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnanos 20 21 RNebroqnecci n de UNICO ia 22 24 Reproducci n de MP3 y un CD de audio ESA siste tiara tae dedicar EAEEREN Ea EENM A SRRA iaa 25 Reproducci n de Un CD de Made anna 26 VISUANZACI ON Y clasinc
11. OS EVITE LA EXPOSICI N DIRECTAAL RAYO L SER A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra la carcasa exclusivamente personal cualificado podr realizar las labores de mantenimiento y reparaci n de los elementos internos del equipo Algunos pa ses podr an regular el desechado de bater as usadas para hacer funcionar este producto Por favor consulte este asunto con sus autoridades locales El uso de los auriculares durante un tiempo prolongado al m ximo volumen podr a afectar a su capacidad auditiva El reproductor deber a estar conectado a la fuente de suministro del tipo descrito en las instrucciones operacionales o el indicado en el reproductor Puede suceder que debido a una descarga est tica la electr nica del dispositivo se desorganice En caso de suceder y si el dispositivo ya no reacciona a los botones del mando a distancia o manuales por favor apague el dispositivo durante un breve periodo de tiempo Una vez transcurridos alrededor de 10 segundos podr volver a encender el dispositivo Atenci n Retire la tarjeta de protecci n que encontrar alojada en el compartimento para discos antes de proceder al uso de este reproductor Mando a distancia SOS OCCCOOOOCOCO DISPLAY MUTE L R DONJON O ER 0090 00090 SOURCE ANGLE MENU P LANGUAGE SUBTITLE O
12. Si el USB contiene diferentes tipos de archivos fotos m sica v deo aseg rese de que ha seleccionado la visualizaci n de todos los tipos de archivo Vea Visualizaci n y clasificaci n de archivos de otro modo algunos tipos de archivos podr an no visualizarse Uso del adaptador AC Este reproductor de DVD port til puede alimentarse con corriente alterna mediante el adaptador AC del que est provisto Puede tambi n usar el pack de bater as tambi n incluidas Cuando el adaptador AC est conectado a la unidad y puesto en funcionamiento esta dejar autom ticamente de funcionar mediante las bater a y ser alimentado por el alimentador de corriente alterna AC A la entrada DC12 V A la toma de corriente de la pared Importante WE Apague siempre el reproductor de DVD antes de conectar o desconectar el cable AC E Use solamente el adaptador provisto con este reproductor En caso de que el adaptador usado fuera otro distinto del provisto por este reproductor podr a causar fallos o da os en el aparato E Si el adaptador AC se usa por periodos prolongados este podr a calentarse esto es algo normal y no debe preocuparle m Cuando no use el adaptador desench felo de la pared ALEM LIERE LIE Carga de la bater a Este reproductor contiene una bater a recargable Siga los siguientes pasos para recargarla 1 Conecte eladaptador AC como se muestra 2 Seleccione la OFF en el interruptor POWER el
13. a LCD CURSOR ARRIBA CH ABAJO CH 1ZQ DER ENTER SOURCE Selecci n del modo DVD DVB T USB SETUP MENU Configuraci n Men SETUP MENU 19 BOTONES DE REPRODUCCI N REPRODUCCI N PAUSA STOP CLEAR SALTO AVANCE SALTO RETROCESO AVANCE R PIDO RETROCESO R PIDO 20 OPEN Abre el compartimento para discos Uso del mando adistancia Instalaci n de la pila Uso del mando adistancia 1 Abra la tapa del compartimento para la pila usando una moneda Apunte con el mando a distancia directamente al sensor para el mando a distancia de la parte frontal del Reproductor de DVD 2 Introduzca una pila de litio de 3V en el compartimento para pilas con la polaridad mirando hacia arriba tal y como se indica 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento para la pila y g relo en sentido de las agujas del reloj hasta que quede fijo Conexi n delos auriculares Accesorio opcional Puede conectar unos auriculares con una conexi n est reo a la toma de auriculares 3 para su uso de forma individual El volumen puede ajustarse usando VOL y VOL en el mando a distancia o en el reproductor Nota Cuando los auriculares est n conectados a la toma para auriculares el altavoz quedar autom ticamente desconectado Los auriculares son un accesorio opcional Conexi n de la antena de TV Digital Para recibir TV digital y radio necesita conectar una antena al reproductor Para ello sig
14. a los siguientes pasos Para una primera instalaci n por favor conecte una antena est tica que proceda del techo 1 Conecte el cable de la antena en la toma para la antena del reproductor 2 Coloque la antena en cualquier superficie 3 La antena cuenta con una base magn tica que puede unirse a cualquier superficie met lica Sugerencias para mejorar la recepci n de la se al de TV Podr mejorar significativamente la recepci n de la se al de su Se incluyen dos polos de antena para una posici n horizontal o vertical Cuando coloque la antena en una superficie vertical podr utilizarse una antena de 90 grados de inclinaci n Si desea cambiarla simplemente deber desatornillar el TV siguiendo los siguientes consejos polo de una base y atomnillarlo a la otra 1 Coloque la antena cerca de alguna ventana 2 Coloque la antena sobre una superficie met lica sobretodo de gran superficie como una silla met lica mesa olla perchero radiador etc 3 Oriente la antena en diferentes direcciones hasta obtener una buena recepci n LO Nota Este reproductor usa una antena activa alimentada el amplificador proporciona un nivel de se al ampliado comparado con una antena pasiva no alimentada Conexi n a un TV Podr disfrutar de v deos con calidad DVD en una pantalla de TV 1 Apague el reproductor de DVD y la TV 2 Conecte los cables de audio y video como se ilustra 3 Encienda el reproductor de
15. acion de AMA oia 27 Para jugar a los Juegos Teis Rus OU Eras iida 28 Cambio de los ajustes de la Configuraci n del DVD src deis 29 30 Cambio de los ajustes de la Configuraci n del SiSteMa ooooccccccnnncccooonncnnnnnnnnononononnnnrnnnnnnn nono nn trr nn nn nn RR RR RR RR RR RR RR RR RR RRnnnnnnrrnnnnnnrrrnnrnanaraninnennnss 3 1 32 Localizaci n y resoluci n de problemas arteria NN E a 33 34 A e A a A En 35 Informaci n de seguridad No exponga el sistema a una humedad excesiva lluvia arena o fuentes de calor Coloque el Reproductor de DVD en una superficie firme y llana Mantenga el Reproductor de DVD alejado de equipos dom sticos emisores de calor y de la luz solar directa Cuando coloque el Reproductor de DVD en un armario deje unos 3 cm de espacio entre este y el armario para su ventilaci n Informaci n de seguridad m No exponga el sistema a una humedad excesiva lluvia arena o fuentes de calor m Coloque el reproductor de DVD en una superficie firme y llana m Mantenga el reproductor de DVD alejado de equipos dom sticos emisores de calor y de la luz solar directa m Cuando coloque el Reproductor de DVD en un armario deje unos 3 cm de espacio entre este y el armario para su ventilaci n ADVERTENCIA DE SEGURIDAD CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE1 RADIACIONES L SER INVISIBLES AL ABRIRLO Y LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD HAYAN SIDO INHABILITAD
16. cceder al men principal 3 Seleccione DVB Menu y pulse para confirmar Podr elaborar una lista de programas de TV y de m sica seg n 4 Use los botones direccionales AY para seleccionar su Nombre ID de servicio o N mero de canal Program List y despu s TV Program 5 Pulse para confirmar su selecci n Clasificaci n de la lista de programas de TV M sica Para elaborar la lista de programas de m sica favoritos para cambiar el orden de la lista de programas y para la eliminaci n de programas por favor lea la secci n Programas de TV Favoritos Orden Eliminaci n de la p gina 19 B squeda y selecci n de canales de TV El reproductor puede buscar canales de TV autom ticamente y usted podr hacerlo de forma manual Aun as cuando el canal est bloqueado vea Control Parental Activaci n desactivaci n del bloqueo de canal cualquier cambio en el canal de TV requerir la introducci n de una contrase a NOTA Antes de realizar la b squeda de canales de TV aseg rese de haber seleccionado correctamente el pa s en el que est usando el reproductor Para seleccionar el pa s vea Selecci n de pa s Idioma Zona horaria Horario de los programas B squeda autom tica 1 Pulse SOURCE en el mando a distancia y seleccione DVB 2 Pulse SETUP para entrar en el Men principal 3 Seleccione Program Search y Automatic Search pulse para confirmar Dwe dera Pr 4 Sel
17. eccione OK para iniciar la b squeda autom tica entonces aparecer el mensaje A baa aapa Da ymi want ta etario Aulo caricia 7 5 Seleccione YES si desea eliminar por completo la lista de canales previa seleccione NO si desea agregar los canales reci n buscados a la lista de canales existente B squeda manual 1 Pulse SETUP para acceder al Men Principal 2 Seleccione Program Search y Manual Search pulse para confirmar 3 Seleccione Channel No use a v para seleccionar el n mero de canal y pulse gt para cambiarlo 4 Seleccione OK y pulse 1 para confirmar Si este canal no tuviera se al el reproductor no lo incluir en la lista Control parental Activaci n desactivaci n del bloqueo de canal Podr bloquear cualquier canal de modo que para acceder a l sea Nota siempre que el canal est bloqueado el reproductor requerir necesaria una contrase a PIN la introducci n de una contrase a cuando quiera realizar la b squeda de un Programa Canal o cambiar a la configuraci n Configuraci n del Control parental predeterminada 1 Pulse SOURCE en el mando a distancia y seleccione DVB 2 Use los botones direccionales AY gt para seleccionar VB Menu Parental Goniral i Parental Control despu s Parental Setting y pulse para o Pregramiama Lock confirmar _ _ Introduzca el PIN para la primera vez ser el 8888 y pulse OK A continuaci n se m
18. inada Localizaci n y resoluci n de problemas Si su reproductor de DVD no funcionara correctamente compruebe los elementos descritos a continuaci n antes de contactar con el servicio t cnico O sintoma Comprobaci n El aparato no se enciende o se apaga sin m s Con alimentaci n de bater a el aparato no se enciende o se apaga sin m s El mando a distancia no funciona El disco no se reproduce No hay imagen No hay imagen del reproductor de DVD Aseg rese de que el cable AC est convenientemente enchufado en la toma de la pared Apague el aparato y vu lvalo a encender Compruebe que la bater a est cargada si no rec rguela Compruebe que la bater a ha sido colocada por las caras y correctamente Las pilas podr an estar agotadas sustit yalas por unas nuevas Compruebe que la transmisi n de se al apunta directamente al sensor del mando a distancia del reproductor de DVD Compruebe que se trata de un disco DVD DVD RW VIDEO CD o AUDIO CD No use un disco rayado o sucio Compruebe que la cara impresa del disco mira hacia arriba La lente del reproductor de DVD podr a estar sucia Contacte con un centro de servicio t cnico para su limpieza Compruebe que el interruptor de la pantalla LCD no se queda atascado y puede moverlo sin problemas cuando la tapa superior est abierta Compruebe que el cable de audio o video est n conectados adecuadamente Aseg rese de que se ha seleccionad
19. istancia o II en el reproductor para iniciar la reproducci n Ajuste del volumen Pulse VOL o VOL en el mando a distancia para cambiar el volumen Tambi n podr usar el dial de control VOLUME del reproductor Stop 1 Pulse m en el mando a distancia para detener temporalmente la reproducci n aparecer en la pantalla 2 Pulse de nuevo para parar la reproducci n Reproducci n fotograma a fotograma 1 Durante la reproducci n pulse repetidamente gt para reproducir fotograma a fotogama 2 Para reanudar la reproducci n normal pulse S lo podr reproducir de este modo hacia delante no hacia atr s 22 Reanudaci n Hay dos modos de reanudar la reproducci n despu s de haberla interrumpido M todo 1 Para una interrupci n de corta duraci n 1 Pulse STOP m y el reproductor recordar donde lo par 2 Para reanudar pulse y el reproductor reproducir desde donde usted lo detuvo M todo 2 Para una interrupci n m s prolongada 1 Pulse OPEN para abrir el compartimento para discos cuando el reproductor se encuentre en uso 2 Puede apagar la alimentaci n e incluso retirar el disco que cuando vuelva a encender el reproductor la reproducci n se reanudar en el punto en el que la detuvo por ltima vez Salto Puede saltar cap tulosen un Video DVD y pistasen un CD y Video CD 1 Para saltarhacia adelante pulse durante la reproducci n para saltar a
20. l siguiente cap tulo opista Cada pulsaci n incrementa el n mero de saltos 2 Para saltaral cap tulo opista previas pulse M4 Avance retroceso r pidos 1 Durante lareproducci n para avanzar de forma r pida pulse repetidamente paraaumentar la velocidada 2x 4x 8x 16x 32X 2 Durante lareproducci n para unretroceso r pido pulse repetidamente para aumentarla velocidad deretroceso a 2x 4x 8x 16x 32x 3 Para reanudarla reproducci n avelocidad normal pulse Reproducci n de un disco Reproducci n ralentizada 1 Durante la reproducci n pulse repetidamente SLOW para reproducir a las velocidades 1 2 1 4 1 8 1 16 y 1 32 2 Para reanudar la reproducci n normal pulse S lo podr hacer uso de esta funci n en reproducci n hacia adelante Repetici n de la reproducci n Puede reproducir un cap tulo una pista un t tuo un archivo o el disco entero repetidas veces 1 Durante la reproducci n pulse REPEAT repetidamente para elegir una opci n de repetici n Dependiendo del tipo de disco las opciones de repetici n pueden ser diferentes 2 Para cancelar la repetici n de la reproducci n pulse repetidamente REPEAT hasta que CO off aparezca en la pantalla Marcador Punto de libro La funci n de Mark Marcador le permite establecer Puntos de libro Bookmark en el disco para ser reproducidos m s adelante Podr almacenar hasta 20 localizaciones
21. mando a distancia y seleccione DVD ROM Vi D EQ Syrom sang Ja Drive pulse para confirmar 2 Pulse SETUP para acceder al Men Principal v3 3 Seleccione DVD Setup y pulse para confirmar Allo 4 Use A y Y para seleccionar Language Setup Configuraci n de idioma Audio Setup Configuraci n de audio Custom Setup Configuraci n personalizada y Exit Pulse para confirmar su selecci n 5 Use gt y AY para desplazarse hasta el elemento y su ajuste sobre el que quiera efectuar los cambios pulse para confirmar 6 Seleccione Exit o pulse SETUP para salir La configuraci n incluye Configuraci n del DVD Configuraci n de idioma Men Selecci n del idioma del men del disco Audio Selecci n del idioma de audio Subt tulos Selecci n del idioma de subt tulos Game HA gt E A Est 7D Select Cambio de los ajustes de DVD Setup Configuraci n del DVD Configuraci n del DVD Configuraci n de audio Salida anal gica Enciende y apaga la salida de audio Configuraci n del DVD Configuraci n personalizada Parental Ctrl establece el control parental del contenido del disco permitido Angle mark active desactiva la marca de ngulo de c mara si se selecciona ON el reproductor mostrar en la pantalla la marca multi ngulo en caso de que el disco cuente con distintos ngulos de c mara Cambio de System Setting Ajustes del Sistema Los ajustes del sistema s
22. n por tipo por nombre o por fecha 3 Seleccione orden ascendente o descendente para clasificar los archivos pulse para confirmar 4 Seleccione EXIT y pulse para salir NOTA Si el archivo est clasificado por nombre primero mostrar los nombres de archivo en letras may sculas por orden alfab tico despu s los archivos en letra min scula Method Sequence By type Ascending By name Descending By date 0 N O Oo A OO N gt uA OP 06NW8 Para jugar a los juegos Tetris Rush Hour 1 Pulse SETUP en el mando a distancia para acceder al Men Principal 2 Use A y v para seleccionar la opci n Game pulse para confirmar 3 Use A y vy para desplazarse hasta el elemento que desee pulse para confirmar 4 Seleccione Exit o pulse SETUP para salir OWE Mera me Emit Select Confirm Tetris Rush Hour 4 gt para desplazarse a izquierda y derecha gt a para confirmar su selecci n A para girar el bloque 4 AV para desplazarse v para soltar el bloque EXIT para salir del juego pausa inicio de una nueva partida EXIT para salir del juego 28 Cambio de los ajustes de DVD Setup Configuraci n del DVD Al reproducir un DVD podr operar cambios sobre el idioma Men subt tulos etc audio de salida etc siga los siguientes pasos para realizar los cambios t ag 1 Pulse SOURCE on en el
23. ne DVB Cambio del orden de los programas 2 Pulse SETUP para acceder al men principal 3 Seleccione DVB Menu y pulse para confirmar Podr cambiar el orden de la lista de programas este ser el orden 4 Use los botones direccionales AY gt para seleccionar que siga cuando se pulse A CH o Y CH Program List y despu s TV Program Mueva el cursor hasta la columna MOVE y seleccione el programa 5 Pulse para confirmar su selecci n pulse para confirmar Av aparecer entonces Use los botones av para desplazarse hacia arriba y hacia abajo IAS E Seleol E Confirm Ex Eliminaci n de un programa Configuraci n de la lista de programas favoritos Podr eliminar un programa permanentemente Belson z sue dell Pela tiene m s que mover el cursor a Mueva el cursor hasta la columna Del seleccione el programa y a sl El ne o E rompre qa a pues e A pulse para confirmar aparecer entonces una X y el para confirmar El programa favorito estar marcado con el s mbolo programa quedar eliminado cuando salga de la configuraci n Para ver el programa favorito pulse FAVORITE en el mando a distancia y use CH y CH para seleccionar su programa favorito sx Save amp Exil 16 Programas de m sica Favoritos Orden Eliminaci n Clasificaci n de la lista de programas de TV M sica 1 Pulse SOURCE en el mando a distancia y seleccione DVB 2 Pulse SETUP para a
24. nte con m ltiples idiomas de subt tulo Esta funci n es s lo v lida para DVD ngulo Pulse repetidamente ANGLE durante la reproducci n para cambiar el ngulo de c mara en caso de que el disco cuente con diferentes ngulos de c mara Esta funci n es s lo v lida para DVD 24 T tulo Pulse TITLE y le llevar al comienzo del t tulo para reproducirlo o al Men si es que hubiera un men de t tulos Informaci n Pulse repetidamente DISPLAY durante la reproducci n para mostrar informaci n relativa a la reproducci n como t tulo actual cap tulo pista tiempo transcurrido idiomas etc L R Esta funci n se usa b sicamente para discos de karaoke Pulsando repetidamente L R puede seleccionar STEREO MONO Izquierda MONO derecha MIX MONO etc P N Esta funci n se usa cuando conecta el reproductor a la TV y se dispone a ver video en ella Pulse repetidamente P N para seleciconar NTSC PAL y AUTO para adecuarlo con el sistema de su TV La pantalla LCD no tiene el sistema NTSC o el PAL as que si est usted viendo video en la pantalla del reproductor le recomendamos seleccionar NTSC para proporcionarle una mejor calidad de imagen El reproductor reproducir los t tulos de DVD tanto en PAL como en NTSC incluso cuando el reprodutor est configurado en NTSC Reproducci n de MP3 y un CD de audio est ndar CD MP3 v lidos Sus archivos MP3 deber an presentar el formato ISO 9660 o JOL
25. o la opci n de reproductor de DVD en la entrada de video del TV Compruebe que se ha seleccionado correctamente la salida de v deo del reproductor de DVD Localizaci n y resoluci n de problemas o S ntoma Comprobaci n No hay sonido Compruebe que niel control delvolumen del mando a distancia niel del reproductorest n al m nimo Aseg rese de que la funci n MUTE no est activada Compruebe que nose hayan conectado unos auriculares ala toma PHONES Los altavoces nopodr n usarse altiempo que losauriculares La bater a quese incluye Aseg rese de que el reproductor de DVD est apagado no se puedecargar La bater a nopodr recargarse conel reproductor encendido El indicador LED de carga Aseg rese de queel adaptadorAC est bienconectado no se ilumina Si el reproductorde DVD ola bater a sehubieran recalentado noser posi ble cargar la bater a No hay recep Compruebe que haya alguna retransmisi n disponible ci n de TV Aseg rese de que ha instalado laantena de forma correcta y de que esta seencuentra en buen estado Aseg rese de haberelegido el pa s correcto La TV noemite sonido Compruebe que niel control delvolumen del mando a distancia niel del reproductor est n alm nimo Aseg rese de que la funci n MUTE no est activada Especificaciones Requisitos de alimentaci n Entrada AC 100V 240V 50 60 Hz Salida DC 12V General 10 0 40 0 Discos aceptados DVD DVD R DVD R DVD RW DVD RW VCD CD H
26. on communes a los modos DVB T y DVD Main a 1 Pulse SETUP en el mando a distancia para acceder al Men Principal Dv _ O 2 Seleccione System Setting y pulse u para confirmar 3 Use A y Y para seleccionar Language Setup Configuraci n de idioma Display Setup Configuraci n de pantalla Preference Preferencias y Exit 4 Use gt y A Y para desplazarse hasta el elemento y su ajuste sobre el que quiera efectuar los cambios pulse para confirmar 5 Seleccione Exit o pulse SETUP para salir La configuraci n incluye Men de ajustes del Sistema Configuraci n de idioma Selecci n del idioma OSD Visualizaci n en pantalla e Cambio de System Setting Ajustes del Sistema Men de configuraci n del sistema Ajustes de pantalla Est ndar de TV Formato de pantalla Brillo Contraste Selecci n del sistemade TV NTSC PAL AUTO al que va a conectarel reproductor Selecci n del formato de pantalla 4 3PS 4 3 LB 16 9 Ajuste del brillode la pantalla Normal Vivo Suave Ajuste del contraste de la pantalla Men de configuraci n del sistema Preferencias Cambio del c digo PIN Valores predeterminados Cambio del c digo PIN N mero de Identificaci n Personal Esten mero PIN serequerir cada vez quecambie el ControlParental en elBloqueo de Canalcuando est viendola TV o en la clasificaci n de t tulos de DVD al verun DVD Restablecimiento de laconfiguraci n predeterm
27. os el ctricos y equipos electr nicos Para obtener informaci n y apoyo www lenco eu
28. ostrar en la pantalla la lista de programas de TV Seleccione el programa y pulse repetidamente para activar y desactivar el bloqueo Pulse EXIT para guardar los cambios y para salir Activaci n desactivaci n del bloqueo de canal Ser necesario activar el bloqueo de canal Channel Lock para poder llevar a efecto el Control parental Cuando el bloqueo de canal est activado para poder ver un canal bloqueado ser necesario introducir una contrase a 1 Seleccione Channel Lock y despu s YES para activar el bloqueo de canal 2 Para desactivar el bloqueo se requerir una contrase a Selecci n del Pa s Idioma Zona Horaria Horario de los programas Pulse SOURCE y seleccione DVB Pulse SETUP en el mando a distancia para acceder al Men Principal Seleccione DVB Menu y pulse para confirmar Use los botones direccionales 4 AY para seleccionar System Setup y sus submen s Pulse para confirmar su ajuste Seleccione Exit o pulse SETUP para salir Cambio del pa s Activaci n Desactivaci n de GMT i Gourniry Angaga ii I j Language GMT Usama i l Tinha Zona gt Tin ona i l Syeltam Schadula Syeb m Sahadula le Contirm Gr a y La TES Ad goa nn z ee a DVB yate S 7 Country G me Mi i Sa M Caumiry GMT Usaga b mee Language 1 Time Zona 13 GMT Linaza Exyatem SsP cula Selecci n del Pa s Idioma GMT Zona Horaria Horario de los p
29. para subir el volumen de los altavoces Se usa para subir el volumen de los altavoces Bot n VOL Se usa para bajar el volumen de los altavoces Se usa para bajar el volumen de los altavoces 12 Bot n ZOOM Bot n GOTO Aumento o disminuci n del ZOOM de videos y fotograf as Se usa para ir a un punto determinado de la reproducci n Sin funci n Sin funci n Bot n P N Selecciona los sistemas PAL NTSC AUTO TV Selecciona los sistemas PAUNTSC AUTO TV Bot n PAUSE Se Usa para pasar a modo pausa Se usa para congelar la imagen mostrada Mando a distancia Nombre Modo DVD USB Lector de tarjetas Modo DVB T Bot n EXIT Sin funci n Para salir de la configuraci n 2 Bot n TELETEXT Sin funci n Accede a la funci n de Teletexto Bot n SOURCE Para la selecci n de los modos DVD DVB T USB Para la selecci n de los modos DVD DVB T USB Bot n DISPLAY Muestra la informaci n de reproducci n del disco actual Muestra la informaci n del programa actual Bot n MUTE E Bot n L R Silencia el sonido Selecciona la salida de altavoz izquierda y derecha Silencia el sonido Selecciona el canal de audio izq y der de un programa Bot n LANGUAGE Selecciona el idioma de audio de un DVD Sin funci n C Bot n SLOW Reproduce el v deo a velocidad ralentizada Sin funci n Bot n STEP 25 Bot
30. punto de libro Siga los soguientes pasos para fijar un marcador de reproducci n 1 Durante la reproducci n pulse MARK en el mando a distancia 2 Use A Y para seleccionar una localizaci n punto de libro 3 Cuando haya encontrado la escena que desea marcar pulse para confirmar 4 Repita el proceso apenas descrito para una nueva escena Puede llegar hasta los 20 puntos de libro 5 Para eliminar los puntos de libro seleccionados primero deber encontrarlos despu s deber pulsar CLEAR Puede utilizar un marcador de reproducci n siempre que lo desee 23 pulsando MARK y usando A Y para seleccionar uno de los puntos de libro pulse entonces para empezar a reproducir la escena marcada La reproducci n continuar hasta el final del disco Repita el msimo proceso apenas descrito para reproducir las otras escenas marcadas GOTO Puede ir directamente al cap tulo deseado y despu s reproducirlo o reproducir en un punto determinado Siga los siguientes pasos A Para reproducir un cap tulo espec fico 1 Pulse GOTO y use para seleccionar el t tulo TT y el cap tulo CH e introduzca el n mero deseado 2 Pulse ENTER para confirmar y comenzar la reproducci n B Para reproducir desde un punto determinado 1 Pulse GOTO dos veces para moverse hacia la visualizaci n del tiempo y cambiar a 00 00 00 2 Llene los campos de la hora hora minuto segundo Pulse ENTER para confirmar y empezar la
31. reproductor debe estar apagado para cargar la bater a 3 La cargase inicia ycuando se ha completado esta se detiene autom ticamente A la entrada DC12 V A la toma de corriente de la pared Indicador LED 1 Durante el proceso de carga el piloto LED rojo y verde parpadear 2 Cuando la bater a se haya cargado por completo el piloto verde LED permanecer encendido 3 Cuando el reproductor emplea la bater a para su funcionamiento el LED permanecer encendido en verde Si la bater a estuviera baja el LED verde parpadear Indicador LED Visionado de TV digital Preparaci n para operar con la TV 1 Aseg rese de que la unidad est alimentada bien por el adaptador AC bien por la bater a 2 Aseg rese de que la antena est conectada al reproductor 3 Seleccione ON con el interruptor POWER 4 Use A Y para seleccionar el modo DVB pulse para confirmar Primera configuraci n de la TV Cuando use la TV por primera vez el reproductor iniciar autom ticamente el asistente de instalaci n siga las instrucciones para configurar los programas de la TV Nota para cambiar el idioma OSD siga los siguientes pasos Pulse SETUP en el mando a distancia Seleccione System Setting y pulse gt para confirmar Seleccione OSD y pulse para confirmar Use los botones direccionales av para seleccionar el idioma OSD que desee pulse gt en el mando a
32. rogramas Programaci n del horario de los programas de TV Podr programar ver una lista de programas de TV que se activar y desactivar autom ticamente seg n un horario Seleccione Task y pulse para u confirmar Seleccione Mode y pulse para confirmar Use a v para seleccionar y pulse para cambiar la tarea a Active o Inactive Pulse para volver a Task Repita los pasos de 2 a 4 para establecer la Frecuencia Tipo de Canal N mero de Canal y rellenar el espacio dispuesto para el Ajuste de la Hora Time Setting Repita los pasos de 1 a 5 para seleccionar otra tarea Pulse SETUP para salir de la configuraci n checa de Confirma Ex Save E Ewi 21 Nota Para que la reproducci n del horario programado funcione sera necesario que A El reproductor se encuentre en modo TV B El reproductor est encendido Reproducci n de un disco Preparaci n para la reproducci n 1 Aseg rese de que el reproductor recibe alimentaci n bien de la bater a bien del adaptador AC Introduzca un disco siguiendo los pasos siguientes Apertura de la cubierta superior Pulse el bot n OPEN para abrir la tapa Coloque un disco en la bandeja con la cara impresa mirando hacia arriba Cierre la tapa Deslice POWER a ON para encender el aparato Use A Y para seleccionar el modo DVD ROM Drive pulse para confirmar EEEN E O Reproducci n Pulse en el mando a d
Download Pdf Manuals
Related Search