PC-180A, Manual del Usuario
Contents
1. a _S gt Conector m d MIDI OUT Ordenador Conector MIDI IN E nna Nota Esta configuraci n requiere que active la funci n MIDI Thru Soft Thru MIDI Echo del pro grama del secuenciador PC 180A Poner en marcha el equipo 1 Los diversos equipos deben ponerse en marcha en el orden adecuado Primero ponga en marcha los equipos desde los cu les se originar n los mensa jes MIDI aqu el PC 180A Se ilumina el indicador POWER del PC 180A A continuaci n ponga en marcha el m dulo de sonido y luego el equipo de reproducci n audio 2 Apague el sistema en el orden inverso Nota Esta unidad est equipada con una fun ci n de protecci n de la circuiter a Al ponerlo en marcha debe esperar un breve intervalo de tiempo antes de que el equipo funcione con normalidad Ajustar el canal de transmisi n MIDI Para controlar el m dulo de sonido ajuste el canal MIDI del PC 180A en el mismo canal en que recibe el m dulo Si el m du lo de sonido es multit mbrico ajuste el canal del PC 180A para que corresponda al canal MIDI de la Parte del m dulo que desea controlar Procedimiento 1 Pulse MIDI SELECT 3 se iluminar el indicador LED 2 Seleccione el canal MIDI pulsando una de las teclas MIDI CHANNELS 6 3 Pulse MIDI SELECT 3 de nue2. Roland ED PEIBoDA ron o Manual del Usuario Gracias y felicidades por la elecci n del PC 180A de Roland El PC 180A es un controlador de teclado f cil dedicado para los m dulos de sonido com patibles con GS T mese el tiempo necesario para leer este Manual del Usuario De esta forma puede sentir se seguro de entender cada una de las funciones que ofrece la unidad y disfrutar de muchos a os sin problemas de funcionamiento Copyright O 2000 Roland Europe Spa Todos los derechos reservados No puede reproducirse bajo ning n formato ninguna parte de esta publicaci n sin el permiso por escrito de Roland Europe Spa PC 180A 1 Contenido ISCONTENIO erica da 2 2 Acerca del PC 180A ooooococccocrn 3 Qu esel Formato GS GF mirror ada 3 3 Caracter sticas principales del PC 180A ooocooccococcconrrrrro 4 Excelente interpretabilidad y expresividad ooooooococcconcncccocn corr 4 Gama completa de funciones de control ooooocoooocccccorccccoccccc EE 4 Hace de Desk Top Music DTM algo m s divertido 0oooooooocooccorncoooo ooo 4 4 Notas importantes 0 0 A aa 5 5 Descripciones del Pel icono parra reo 6 6 Conectar y ajustar el PC 180A ooooocococccccnncnnrn 7 Alimentaci n a dd ai astas 7 Ajustar el PC 18S0AS aii In 8 Poner en marcha el equipO oooooococccocnccrorcnorn iE 10 Ajustar el canal de transmisi n MID oococccccoccncccnncccnccc nes 10 Seleccionar Sonidos ad 10 Seleccionar Se
3. Ajuste el valor H CC00 pulsando las teclas adecuadas en la secci n NUMERIC ENTRY 12 Para los n meros de programa de un solo d gito 1 9 basta con pulsar la tecla correspondiente Nota Pulse la tecla CANCEL 13 para borrar estos valores y empezar de nuevo 10 5 Pulse ENTER 14 6 Pulse la tecla negra F 4 T 9 7 Ajuste el valor L CC32 pulsando las teclas adecuadas en la secci n NUMERIC ENTRY 12 Para los n meros de programa de un solo d gito 1 9 basta con pulsar la tecla correspondiente 8 Pulse ENTER 14 9 Pulse la tecla negra A 4 Program Change 10 10 Seleccione el n mero de programa pulsando las teclas apropiadas en la sec ci n NUMERIC ENTRY 12 11 Pulse ENTER 14 12 Pulse MIDI SELECT 3 de nuevo el indicador LED se apagar Ejemplo Seleccione Variaci n 8 instrumento 3 Piano 3w en un SC 8850 1 Ajuste el canal de transmisi n MIDI para que corresponda al de la Parte o m dulo que desea controlar 2 Pulse MIDI SELECT 3 se iluminar el indicador LED 3 Pulse la tecla negra G 4 H 9 4 Pulse la tecla 8 en la secci n NUME RIC ENTRY 12 5 Pulse ENTER 14 6 Pulse la tecla negra F 4 T 9 7 Pulse la tecla 0 en la secci n NUME RIC ENTRY 12 Nota L corresponde a CC32 Este mensaje de Selecci n de banco se utiliza en ocasiones para seleccionar otros modos del m dulo de
4. cuenta tambi n que CCOO y CC32 se utilizan normal mente como mensajes de Selecci n de banco y que es posible que enviar un valor para estos controladores sin un n mero de Cambio de programa posterior no tenga ning n efecto Controladores 00 95 controladores continuos CA Funci n de Control ra Selecci n de banco LSB L DO icies Selecci n de banco MSB H 33 63 LSB para controladores 1 31 O corras Modulaci n 7 co Hold 1 Sustain Dn Controlador Breath GI rea Portamento AAA Sin definir CG siiin Sostenuto Dc Controlador de pedal O osseniis Pedal Soft O5 sici n Tiempo de Portamento 68 Sin definir OG iinsias Entrada de datos Utilizada con OI artis Hold 2 Congelar RPN NRPN 70 79 Sin definir O eones Volumen general 80 Controlador de Prop sito General 5 08 cas Balance S esiomd Controlador de Prop sito General 6 0 arei Sin definir 82 Controlador de Prop sito General 7 Doiiisos Panoramizaci n CE oa Controlador de Prop sito General 8 Dean Pedal de Expresi n 84 90 Sin definir Doa Control de Efecto 1 Ql ns Profundidad de efecto 1 Efecto NN Control de Efecto 2 externo GS General MIDI Nivel 4 15 Sin definir de env o de Reverberaci n Oouiisidd Controlador de Prop sito General 1 OD taria Profundidad de efecto 2 Tremolo ON Controlador de Prop sito General 2 ria Profundidad de efecto 3 Chorus Sacar Controlador de Prop sito General 3 GS Nivel de
5. env o de Chorus Or Controlador de Prop sito General 4 PE TE Profundidad de efecto 4 Celeste 20 31 Sin definir OF ass Profundidad de efecto 5 Phaser CC96 y siguientes NRPN RPN Mensajes de Modo de Canal EU sasise Funci n de Control LLO E N mero de Par metro Registrado J6 oosters Incremento de datos LSB O7 sion Decremento de datos IOL espes N mero de Par metro Registrado ET N mero de Par metro No MSB Registrado LSB 102 120 Sin definir a N mero de Par metro No 121 127 Reservados para Mensajes de Modo Registrado MSB de Canal 17 PC 180A Asignar un cambio de control 1 Ajuste el canal de transmisi n MIDI para que corresponda al de la Parte o m dulo que desea controlar Consulte Ajustar el canal de transmisi n MIDP en la p gina 10 2 Pulse MIDI SELECT 3 se iluminar el indicador LED 3 Pulse la tecla blanca F4 CC SELECT 8 4 Seleccione el N mero de Controlador pulsando teclas en la secci n NUMERIC ENTRY 12 5 Pulse ENTER 14 6 Pulse MIDI SELECT 3 de nuevo el indicador LED se apagar Ahora puede utilizar el deslizador DATA ENTRY para transmitir los valores del N mero de Controlador especificado 10 Solucionar problemas P R El PC 180A no se puede poner en marcha o no funciona en absoluto Compruebe las bater as Incluso aunque el indicador de funcionamiento est ilu minado es posible que el equipo no fun cione correctamente si las bate
6. sonido Si es as se soportan varios valores T Consulte los detalles en el manual del m dulo 8 Pulse ENTER 14 Manual del Usuario 9 Pulse la tecla negra A 4 Program Change 10 10 Pulse la tecla 3 en la secci n NUME RIC ENTRY 12 11 Pulse ENTER 14 12 Pulse MIDI SELECT 3 de nuevo el indicador LED se apagar Seleccionar Sets de percusi n en un m dulo de sonido GS La Parte de percusi n canal 10 MIDI de un m dulo GS no responde a los mensajes de Selecci n de banco No obstante si intenta enviar s lo un mensaje de Cambio de programa desde el PC 180A se acabar transmitiendo un mensaje de Selecci n de banco con ste de todas formas porque los datos del ltimo sonido especificado esta r n retenidos en la memoria Por esta raz n debe enviar siempre el valor 0 para H y L seguido por el N mero de programa para asegurarse de que consi gue el Set de percusi n que necesita Nota L corresponde a CC32 Este mensaje de Selecci n de banco se utiliza en ocasiones para seleccionar otros modos del m dulo de sonido Si es as se soportan varios valores L Consulte los detalles en el manual del m dulo Procedimiento 1 Ajuste el canal de transmisi n MIDI en 10 Consulte la p gina 10 2 Pulse MIDI SELECT 3 se iluminar el indicador LED 3 Pulse la tecla negra G 4 H 9 4 Pulse la tecla 0 C 5 en la secci
7. B LEVEL 4 Pulse MIDI SELECT 3 de nuevo el indicador LED se apagar Ahora puede utilizar el deslizador DATA ENTRY para ajustar el Nivel de env o de reverberaci n Effect 1 Depth CC91 de la Parte o m dulo receptores Nota En un m dulo de sonido diferente a un m dulo GS o General MIDI es posible que el par metro pertinente no responda correcta mente a los mensajes CC91 Chorus level Nivel de Chorus Esta funci n permite ajustar la profundi dad de Chorus de la Parte m dulo que se controla 1 Ajuste el canal de transmisi n MIDI para que corresponda al de la Parte o m dulo que desea controlar Consulte Ajustar el canal de transmisi n MIDT en la p gina 10 15 PC 180A 2 Pulse MIDI SELECT 3 se iluminar el indicador LED 3 Pulse la tecla negra A 3 CHORUS LEVEL 4 Pulse MIDI SELECT 3 de nuevo el indicador LED se apagar Ahora puede utilizar el deslizador DATA ENTRY para ajustar el Nivel de env o de Chorus Effect 3 Depth CC93 de la Parte o m dulo receptores Nota En un m dulo de sonido diferente a un m dulo GS o General MIDI es posible que el par metro pertinente no responda correcta mente a los mensajes CC93 Ajustar la localizaci n del soni do Panpot Panoramizaci n Cuando el m dulo est conectado en est reo este par metro determina la ubicaci n est reo L R de los sonidos individuales producidos Para la Parte de percusi n canal 10
8. ECT L 9 Teclas BANK SELECT L amp H 10 Tecla PROGRAM CHANGE L 11 Teclas PANIC 12 Teclas NUMERIC ENTRY 13 Tecla CANCEL 14 Tecla ENTER Ei Manual del Usuario 6 Conectar y ajustar el PC 180A El PC 180A puede recibir la alimentaci n mediante bater as o con el adaptador que se suministra Alimentaci n Utilizar bater as Si desea utilizar el equipo con bater as son necesarias seis bater as AA Es recomenda ble utilizar bater as alcalinas puesto que proporcionar n una fuente de alimenta ci n m s estable y duradera Con pilas alcalinas es posible conseguir unas 100 horas de funcionamiento continuo aun que depende de c mo se utilice el equipo Cuando el indicador POWER empiece a parpadear quedan aproximadamente 8 horas de funcionamiento Nota No utilice bater as nuevas con antiguas Adem s evite mezclar tipos diferentes de bate r as p ej bater as normales y alcalinas Nota Al sustituir las bater as ins rtelas correctamente para asegurar una polaridad correcta Nota Retire las bater as si no va a utilizar el equipo durante un per odo de tiempo prolon gado 1 Compruebe que el conmutador POWER est en la posici n OFF 2 Retire la cubierta de las bater as situada en la parte inferior del instrumento 2 Levante 1 Tire hacia la parte D D posterior del instrumento 3 Extraiga el compartimiento de las bat
9. MIDI desplaza la ubicaci n est reo general de los instrumentos de percusi n la orientaci n general de la Parte de percusi n en un m dulo GS 1 Ajuste el canal de transmisi n MIDI para que corresponda al de la Parte o m dulo que desea controlar Consulte Ajustar el canal de transmisi n MIDT en la p gina 10 2 Pulse MIDI SELECT 3 se iluminar el indicador LED 3 Pulse la tecla negra C 4 PANPOT en la secci n DATA ENTRY ASSIGNMENT 7 4 Pulse MIDI SELECT 3 de nuevo el indicador LED se apagar Ahora puede utilizar el deslizador DATA ENTRY para ajustar el valor de Panoramizaci n para que se transmita Con el deslizador en el centro el sonido estar localizado en el centro Al desplazar lo el m ximo hacia delante el sonido se escuchar totalmente a la derecha Al des plazarlo el m ximo hacia atr s el sonido se escuchar totalmente a la izquierda Nota Los ajustes de Panoramizaci n para los m dulos como Roland MT 32 TD 8 y algu nos m s son justo al contrario Cambiar el volumen Esta funci n permite ajustar el nivel del volumen de la Parte que se controla 1 Ajuste el canal de transmisi n MIDI para que corresponda al de la Parte o m dulo que desea controlar Consulte Ajustar el canal de transmisi n MIDT en la p gina 10 2 Pulse MIDI SELECT 3 se iluminar el indicador LED 3 Pulse la tecla negra D 4 VOLUME 4 Pulse MIDI SELECT 3 de nuevo e
10. Variaci n disponibles ser n diferentes dependiendo del m dulo de sonido Consulte el manual del m dulo de sonido que desee utilizar para familiarizar se con los sonidos que contiene y saber c mo puede acceder a ellos Acerca de los Sets de Percusi n que con tiene un m dulo de sonido GS El canal MIDI que se utiliza para el Grupo de Percusi n Set de Percusi n Parte de Percusi n de un m dulo GM GS canal MIDI 10 permite la utilizaci n de diver sos Grupos de Variaci n adem s del Set de Percusi n b sico Set est ndar n mero de cambio de programa PCO1 Aunque la mayor a de los Sets de Percusi n pueden seleccionarse mediante mensajes de cam bio de programa el m dulo que est utili zando puede contener tambi n varios Grupos de Variaci n Consulte los detalles en su manual Nota Si ha solicitado un Tone de Variaci n o un Set de Percusi n de Variaci n que no existe en el m dulo GS que est utilizando el m du lo podr a dejar de sonar o utilizar un Set de Percusi n con sonidos diferentes PC 180A 3 Caracter sticas principales del PC 180A Excelente interpretabilidad y expresividad Este teclado est ndar de 49 teclas sensible a la velocidad permite expresar incluso los matices m s delicados Adem s una fun ci n de Desplazamiento de Octava permi te desplazar c modamente hacia arriba o hacia abajo el rango de sonoridad Por otra parte el PC 180A est equipado con una palanca Pitch Ben
11. a Es indicado especialmente para controlar m dulos de sonido que cumplen con el Formato GS A partir de este momento simplemente m dulos de sonido GS Qu es el Formato GS G5 El Formato GS es un grupo estandarizado de especificaciones para las fuentes de sonido de Roland que define la forma en que los equipos generadores de sonido multit mbricos responder n a los mensajes MIDI Todas las unidades compatibles con el Formato GS llevan el logotipo GS Todos los m dulos o aparatos con el logo tipo GS responder n de la misma forma a los mensajes MIDI enviados desde el PC 180A Nota Todos los m dulos de sonido GS Roland tambi n soportan completamente el Nivel 1 del Sistema General MIDI En 1990 se a adi al est ndar MIDI el cluster de mensajes de cambio de progra ma selecci n de banco selecci n de soni dos que utilizan los n meros de programa y los n meros de cambio de control CC00 y CC32 El Formato GS adapta esta forma de selecci n de sonidos que permite selec cionar un n mero mayor de sonidos Acerca de los sonidos contenidos en un m dulo de sonido GS Un m dulo de sonido GS contiene 128 sonidos b sicos Tones Capitales y un n mero de Tones de Variaci n El mapa de los Tones Capitales es compatible con el Nivel 1 del Sistema General MIDI Los Tones Capitales est n almacenados en el Banco 0 mientras que las Variaciones est n almacenadas en los Bancos 1 127 Los Tones de
12. aci n seque el equipo completamente con un pa o seco y suave No utilice nunca gasolina alcohol o disolventes de ning n tipo para evitar el riesgo de una p r dida de color y o deformaci n Precauciones adicionales Proteja el equipo de golpes fuertes No permita que penetren dentro del equipo objetos o l quidos de ning n tipo En caso de que esto ocurriera deje de utilizar inmedia tamente el equipo Contacte con el servicio t c nico especializado lo antes posible El equipo desprender una peque a cantidad de calor durante su funcionamiento normal Antes de utilizar el equipo en el extranjero con sulte al personal de servicio especializado Si se produce un mal funcionamiento o si sos pecha que hay alg n problema deje de utilizar el equipo inmediatamente Contacte con el ser vicio t cnico especializado lo antes posible Para evitar el riesgo de descargas el ctricas no abra el equipo PC 180A 5 Descripciones del panel 1 Palanca BENDER MODULATION HO 2 Deslizador DATA ENTRY 3 i i O 3 Tecla e indicador MIDI SELECT NM 000 E i 4 Indicador POWER 5 Botones OCTAVE AER VOBLI 6 Teclas MIDI CHANNELS Roland D PETBOA Conector Conector Compartimiento SUSTAIN SWITCH DC IN de las bater as Conector Conmutador POWER MIDI OUT 7 Teclas DATA ENTRY ASSIGNMENT PES amp L 8 Tecla CC SEL
13. alizaci n GS que recupera los ajus tes por defecto GS o simplemente apague el m dulo y vuelva a ponerlo en marcha Nota El PC 180A no puede transmitir men sajes de Reinicializaci n GS R Ha transmitido la secuencia completa de valores H TL y N mero de Programa El PC 180A siempre transmite clusters CC00 CC32 PC aunque s lo se haya espe cificado el N mero de Programa Observe tambi n que los valores de Selecci n de banco se memorizan hasta que el siguiente sonido se ha seleccionado con xito Por lo 1 8 Manual del Usuario tanto si por error no se suministra uno de los tres valores del grupo completo parte de los valores previos podr an ser enviados junto con los valores recientemente especi ficados Como resultado es posible que no obtenga el sonido que necesitaba R La aplicaci n musical del ordenador uti liza los N meros de Programa 0 127 para la selecci n de sonido El PC 180A utiliza los n meros 1 128 por lo tanto es posible que deba sumar uno al n me ro que se ha seleccionado para obtener el sonido correcto P El m dulo GS no responde a los mensajes Aftertouch R Por defecto un m dulo de sonido GS no responde a los mensajes Aftertouch Por lo tanto necesita ajustar los par metros Aftertouch utilizando mensajes Exclusivos Consulte la Aplicaci n MIDI para el m dulo de sonido en cuesti n Si utiliza un sistema basado en ordena dor podr realiza
14. ch a la funci n deseada volumen afi naci n filtro desde la aplicaci n Cambiar la sensibilidad a la velocidad Cada vez que se pulsa una tecla el PC 180A no s lo transmite el n mero de nota correspondiente sino tambi n el valor de la velocidad con que se pulsa la tecla La funci n VELOCITY permite ajustar la sen sibilidad de la Parte receptora a los mensa jes de velocidad 1 Ajuste el canal de transmisi n MIDI para que corresponda al de la Parte o m dulo que desea controlar Consulte Ajustar el canal de transmisi n MIDT en la p gina 10 2 Pulse MIDI SELECT 3 se iluminar el indicador LED 3 Pulse la tecla negra F 3 VELOCITY 4 Pulse MIDI SELECT 3 de nuevo el indicador LED se apagar Manual del Usuario Mueva el deslizador DATA ENTRY para seleccionar el valor de sensibilidad a la velocidad Con el deslizador al m ximo pueden transmitirse los valores de veloci dad de todo el intervalo 1 127 Reverb level Nivel de Reverberaci n Esta funci n permite ajustar la profundi dad de Reverberaci n de la Parte m dulo que controla y especificar cu nta Reverberaci n se a adir al sonido de la Parte 1 Ajuste el canal de transmisi n MIDI para que corresponda al de la Parte o m dulo que desea controlar Consulte Ajustar el canal de transmisi n MIDT en la p gina 10 2 Pulse MIDI SELECT 3 se iluminar el indicador LED 3 Pulse la tecla negra G 3 REVER
15. ci n A Chorus Level CC 93 Ajusta la profundidad del efecto de Chorus Ajusta la posici n del sonido localizaci n en el campo de sonido est reo A justa el nivel de volumen de la Parte Depende del n mero de controlador seleccionado Alterar el timbre Channel Aftertouch El teclado del PC 180A no transmite men sajes Channel Aftertouch No obstante puede conseguir un resultado parecido asignando Channel Aftertouch al desliza dor DATA ENTRY y movi ndolo arriba y abajo para obtener el efecto deseado Channel Aftertouch es una funci n que permite alterar notas que ya se han toca do aplicando una presi n adicional sobre las teclas 14 1 Ajuste el canal de transmisi n MIDI para que corresponda al de la Parte o m dulo que desea controlar Consulte Ajustar el canal de transmisi n MIDT en la p gina 10 2 Pulse MIDI SELECT 3 se iluminar el indicador LED 3 Pulse la tecla blanca F3 AFTER TOUCH en la secci n DATA ENTRY ASSIGNMENT 7 4 Pulse MIDI SELECT 3 de nuevo el indicador LED se apagar Ahora al mover el deslizador DATA ENTRY se transmitir n los mensajes Channel Aftertouch con un valor que refleja la posici n del deslizador Nota Un m dulo de sonido GS s lo responde a los mensajes Aftertouch si cambia su ajuste por defecto Los usuarios de ordenador deben con sultar el manual del usuario de la aplicaci n ya que existe la posibilidad de asignar Channel Aftertou
16. ctava los n meros de nota que transmite el teclado Como puede observar esto transpondr C2 una octava a la derecha mientras que C6 deja de estar disponi ble Repita este procedimiento para bajar la afinaci n hasta 3 octavas Volver a la gama de sonido normal ESTANDAR Pulse y simult neamente Est ndar sin OCTAVE SHIFT A A C2 36 C6 84 OCTAVE SHIFT 1 octava UP A C8 108 OCTAVE SHIFT 3 octavas 4 C9 120 A C5 72 OCTAVE SHIFT 4 octavas DANNA AIN AIDA A A C6 84 G9 127 Est ndar sin OCTAVE SHIFT A C6 84 A C4 60 A 3 48 13 PC 180A AFTER REVERB TOUCH VELOCITY LEVEL LEVEL DATA ENTRY ASSIGNMENT CHORUS cc PANPOT VOLUME SELECT RolandED PEABDA ugasne Nombre de funci n Descripci n Channel Aftertouch Altera las notas que se reproducen actualmente volumen afinaci n filtro Velocity Reverb Level CC 91 Panpot CC 10 Volume CC 07 CC Select 9 Controlar un m dulo de sonido con el des lizador DATA ENTRY Las funciones siguientes pueden asignarse al deslizador DATA ENTRY Nota En algunos casos si mueve el deslizador s lo ligeramente es posible que no se produzca ning n cambio notable Si esto sucede mueva el deslizador arriba y abajo una vez y a conti nuaci n ajuste el valor Cambia la din mica timbre volumen justa la profundidad del efecto de Reverbera
17. d Modulation y proporciona un jack SUSTAIN SWITCH para conectar un pedal Sustain Hold Gama completa de funciones de control Puesto que el teclado permite la selecci n de sonidos que utilicen combinaciones de mensajes de Cambio de programa y de Selecci n de banco CC 00 y CC 32 tam bi n puede seleccionar cualquiera de los Tones de Variaci n disponibles en un m dulo de sonido GS Adem s pueden asignarse varios controla dores continuos Cambios de control al deslizador DATA ENTRY El deslizador puede utilizarse entonces para controlar el par metro deseado Profundidad de Reverberaci n o de Chorus por ejemplo de un m dulo de sonido GS Hace de Desk Top Music DTM algo m s divertido El PC 180A es muy compacto por lo tanto requiere tan s lo un m nimo espacio El PC 180A se convertir en una parte inesti mable de cualquier configuraci n DTM ya que puede utilizarse para la grabaci n a tiempo real o por pasos as como para practicar mientras se escucha una repro ducci n minus one Manual del Usuario 4 Notas importantes Utilice s lo el adaptador serie ACA de Roland que se suministra La utilizaci n de cualquier otro adaptador CA podr a dar como resultado da os mal funciona miento o cortocircuito Alimentaci n Antes de conectar este equipo a otros desact ve los todos esto le ayudar a prevenir da os o mal funcionamientos No utilice este equipo en el mismo circuito de cor
18. e r as e introduzca las seis bater as tres a cada lado 4 Cierre la tapa de las bater as Utilizar el adaptador que se suministra Nota Utilice s lo el adaptador CA especifica do serie ACA Utilizar uno de otro tipo puede causar un mal funcionamiento o una descarga el ctrica Nota Si el equipo no va a utilizarse durante un largo per odo de tiempo desconecte el cable de alimentaci n 1 Compruebe que el PC 180A est desco nectado OFF 2 Conecte el adaptador CA al jack DC IN y el otro extremo a una toma de corriente PC 180A Ajustar el PC 180A El PC 180A es un controlador MIDI No contiene una circuiter a propia que genere sonido pero puede controlar de forma efectiva equipos externos m dulo de sonido ordenador etc mediante la transmisi n de una gran variedad de mensajes MIDI Para obtener el rendimiento m ximo del sistema lea este manual y los manuales de los equipos externos que utilice Controlar otros equipos MIDI Conecte el puerto MIDI OUT del PC 180A al conector MIDI IN del m dulo de sonido que desea controlar la AAA Lc Pe alimentados Jacks INPUT o 2 10 0009 tm a Conector MIDI OUT 000 tt Conector Jacks OUTPUT MIDI IN o oo D e p E gt o Es LINE IN ii AUX o TAPE IN M dulo de sonido Grupo est reo etc Ajuste del sist
19. ema musical inform tico Al conectar el ordenador a un m dulo de sonido mediante una conexi n serie utilice s lo un cable serie dise ado para el modelo de ordenador que est utilizando y su tipo particu lar de conector Si el m dulo de sonido tiene un conmutador COMPUTER TO HOST col quelo en la posici n correcta Puede variar seg n el tipo de ordenador la forma en que est conectado y los requisitos de la aplicaci n que est utilizando Manual del Usuario Ordenador conectado mediante el conector serie del m dulo de sonido Conecte el puerto MIDI OUT del PC 180A al conector MIDI IN del m dulo de sonido que desea controlar Conector RS 232C E Cable del ordenador o P Conector Conmutador COMPUTER COMPUTER colocado en PC 2 A o as G Or e e 0000000000 M dulo de sonido Conector Ordenador MIDI IN A a Ordenador conectado mediante el conector MIDI IN del m dulo de sonido Conecte el puerto MIDI OUT del PC 180A al conector MIDI IN de la unidad de procesa miento MIDI serie MPU tarjeta de sonido o similar Conmutador COMPUTER colocado en MIDI M dulo de sonido 9 O o coo o O Conector MIDI IN
20. l indicador LED se apagar Ahora puede utilizar el deslizador DATA ENTRY para ajustar el volumen CC07 de la parte que se controla Si se atascan las notas Panic El PC 180A tambi n proporciona la fun ci n PANIC que permite transmitir una serie de mensajes MIDI que silenciar n los instrumentos receptores en caso de que algunas notas sigan sonando siempre 1 Pulse MIDI SELECT 3 se iluminar el indicador LED 2 Pulse simult neamente las teclas blan cas B4 y C5 PANIC 11 Esto provocar que el PC 180A transmita los datos llamados Reset Desactivaci n de nota para todos los n meros de nota 0 127 de todos los canales MIDI Reinicializaci n de todos los controlado res de todos los canales MIDI 16 Manual del Usuario Asignar otros cambios de control al deslizador DATA ENTRY Los mensajes anteriores Panoramizaci n Volumen etc son los n meros de cambio de con trol b sicos que reciben casi todos los m dulos Sin embargo puede haber otros par metros que desee controlar en tiempo real Para hacerlo asigne el n mero de cambio de control del par metro deseado al deslizador DATA ENTRY Puede asignarse cualquier controlador entre CCOO y CC127 Puesto que el PC 180A no est equipado con una pantalla que permita monitorizar los datos que se transmiten probable mente no es adecuado para operaciones con N meros de Par metros Registrados o No Registrados RPN o NRPN Tenga en
21. n NUMERIC ENTRY 12 5 Pulse ENTER 14 Nota Pulse la tecla CANCEL 13 para borrar estos valores y empezar de nuevo 6 Pulse la tecla negra F 4 T 9 11 PC 180A 7 Pulse la tecla 0 C 5 en la secci n NUMERIC ENTRY 12 8 Pulse ENTER 14 9 Pulse la tecla negra A 4 Program Change 10 10 Seleccione el n mero de programa pulsando las teclas adecuadas en la sec ci n NUMERIC ENTRY 12 Ejemplo para seleccionar el Set de percu si n PC 49 Set ORCHESTRA en un SC 8850 pulse el 4 y a continuaci n la tecla 9 11 Pulse ENTER 14 12 Pulse MIDI SELECT 3 de nuevo el indicador LED se apagar 7 Varias funciones tiles Cambiar temporalmente la afi naci n de una nota Pitch Bend Mueva la palanca BENDER MODULA TION 1 hacia la izquierda o la derecha para transmitir mensajes de Pitch Bend y aplique cambios sutiles de afinaci n a las notas que est reproduciendo Nota El rango de Pitch Bend cantidad de cambio en la afinaci n var a seg n el ajuste de la Parte o m dulo que se controla A adir vibrato Modulaci n Al mover la palanca BENDER MODULA TION 1 hacia delante transmitir men sajes de Modulaci n CC01 cambiando el sonido a tiempo real normalmente a adiendo un efecto de vibrato Nota El cambio obtenido con este mensaje variar seg n los ajustes del m dulo de soni do En algunos casos el filtro o volumen se mod
22. r as est n a punto de acabarse Compruebe si est utilizando el adapta dor CA correcto Utilice s lo el adapta dor especificado El m dulo de sonido no responde a los movimientos del deslizador DATA ENTRY Compruebe si se ha asignado la funci n correcta al deslizador DATA ENTRY Observe tambi n que el m dulo a veces no responder si s lo se mueve ligera mente el deslizador Si no est seguro baje el deslizador completamente y aj s telo a la posici n deseada Compruebe el canal de transmisi n MIDI del PC 180A consulte la p gina 10 y aj stelo para que corresponda al canal de recepci n de la Parte o del m dulo El sonido que ha solicitado no puede selec cionarse Algunos m dulos GS como los de la serie Sound Canvas tienen un conmuta dor que permite activar o desactivar la recepci n de mensajes de Cambio de programa y o mensajes de Selecci n de banco Compruebe que este conmutador est en ON R Es posible que el m dulo de sonido haya recibido un mensaje de Sistema GM Activado el mensaje que da la instrucci n a un m dulo para que funcione como un m dulo de sonido General MIDI antes de enviar mensajes de Selecci n de banco Las especificaciones del Nivel 1 del Sistema General MIDI no reconocen las Selecciones de banco por lo cu l el m du lo las ignorar si est funcionando como una unidad General MIDI Para corregir esta situaci n env e un mensaje de Reinici
23. r f cilmente los ajustes necesarios utilizando la aplicaci n 11 Especificaciones Teclado 49 teclas sensibles a la velocidad Control MIDI Canales MIDI 1 16 Desplazamiento de Octava Arriba Abajo Est ndar todos los n meros de nota entre 00 y 127 Palanca Bender Modulation Deslizador Data Entry N meros de Controlador 00 32 selecci n de variaci n GS Aftertouch de canal Velocidad Nivel de env o de Reverberaci n Nivel de env o de Chorus Volumen Panoramizaci n Selecci n de CC n meros de cambio de control CC00 127 Panel posterior Conmutador Power jack Sustain Switch jack AC IN conector MIDI OUT Alimentaci n DC 9 V adaptador CA Consumo 50 mA Dimensiones 816 An x 175 Lar x 80 Alt mm Peso 2 5 kg Accesorios Manual del Usuario adaptador CA cable MIDI Opciones Conmutador de pedal DP 2 DP 6 bater as tipo AA Nota En inter s del desarrollo del producto las especificaciones y o la apariencia de este equipo est n sujetas a cambios sin previo aviso 19 PC 180A corr eooorrnncnrrnnonrrrnnccrnnnconnnrn censor nconnnnnrcrrnn cnn o o 20
24. riente utilizado para otros equipos que gene ren ruido de l nea como un motor el ctrico o un sistema de luces variable La corriente requerida por este equipo est indi cada al lado del conector DC IN panel poste rior as como en la placa del adaptador Compruebe que la toma que utilice correspon da al voltaje requerido Evite da ar el cable de corriente del adaptador no lo pise no coloque objetos pesados sobre l etc Cuando desconecte el adaptador CA de la toma de corriente c jalo por la carcasa no estire nunca del cable Si no va a utilizar la unidad durante un largo per odo de tiempo desconecte el adaptador Al instalar o cambiar las bater as consulte Utilizar bater as en la p gina 7 Ubicaci n No someta el equipo a temperaturas extremas p ej la luz directa del sol dentro de un veh cu lo cerrado Evite utilizar o almacenar el equipo en lugares con polvo o humedad o en lugares que est n sometidos a altos niveles de vibraci n Utilizar el equipo cerca de amplificadores de potencia u otros equipos que contengan gran des transformadores de energ a puede inducir zumbido Este equipo puede interferir la recepci n de radio y televisi n No lo utilice cerca de este tipo de receptores Mantenimiento Para la limpieza diaria limpie el equipo con un pa o suave y seco o ligeramente humedecido con agua Para eliminar la suciedad adherida utilice un detergente suave y neutro A conti nu
25. ts de percusi n en un m dulo de sonido GS 0cooocccoocccocco 11 7 Varias funciones tiles ooooooccccccccorrer aaa 12 Cambiar temporalmente la afinaci n de una nota Pitch Bend o o 12 A adir vibrato Modulaci n ooooooorcoornernr rrer rrr nnr 12 Mantener las notas que toca Sustain oooooooooocccccnrrrr rr 12 8 Cambiar de octavas isis a RAR 13 9 Controlar un m dulo de sonido con el deslizador DATA ENTRY 14 Alterar el timbre Channel Aftertouch 0ooooooooccoooorrrrrrn 14 Cambiar la sensibilidad a la velocidad 0ooooooooomorrorrrrrrnnmoo 15 Reverb level Nivel de Reverberaci n ooooooocrrorrrrorra nrn 15 Chorus level Nivel de Chorus iniiani id de 15 Ajustar la localizaci n del sonido Panpot Panoramizaci n 0oooooooooooo 16 Cambiar el volumen riada a 16 Siseratasc n las notas Panic is A a AAR aA 16 Asignar otros cambios de control al deslizador DATA ENTRY 0 ooo o oooooo 17 10 Solucionar Problemas ooo ir nieres uiio ei 18 11 ESPOaTICACIONES atascos cl does et es 19 Manual del Usuario 2 Acerca del PC 180A El PC 180A de Roland es un controlador de teclado MIDI dise ado para proporcio nar una transmisi n pr ctica de los men sajes de cambio de programa y de selec ci n de banco as como otros mensajes MIDI como informaci n de Reverberaci n y Chorus a un m dulo de sonido externo No contiene una fuente de sonido intern
26. ular produciendo un efecto Wah Wah o tremolo Mantener las notas que toca Sustain Conecte un conmutador de pedal opcional DP 2 DP 6 o BOSS FS 5U al jack SUS TAIN SWITCH P lselo mientras toca una o varias notas para enviar mensajes Hold 1 CC64 lo cu l provocar que las notas se mantengan Si se utiliza un rgano el ctri co u otro sonido sostenido la notas conti nuar n sonando tanto tiempo como se mantenga pulsado el pedal Pulsando el pedal se transmitir un valor ON 127 mientras que al soltarlo se transmitir un valor OFF 0 Nota La funci n CC 64 Hold 1 puede asig narse al deslizador DATA ENTRY lo cu l per mite obtener el efecto de sustain moviendo el deslizador 12 Manual del Usuario 8 Cambiar de octavas Utilizando los botones OCTAVE 5 la gama de sonido del teclado puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo permitiendo acceder a notas que se extienden m s all del campo de acci n de las 49 teclas del PC 180A Seleccionar una octava m s alta OCTAVE Pulse una vez para subir una octava los n meros de nota que transmite el teclado Repita la operaci n para subir el teclado dos octavas Pulsando este bot n cuatro veces puede subir 4 octavas la afinaci n del teclado Nota Al transponer el teclado 4 octavas arriba las teclas grises no transmiten mensajes de nota Seleccionar una octava m s baja OCTAVE Pulse una vez para bajar una o
27. vo el indicador LED se apagar Seleccionar sonidos Los mensajes de Cambio de programa Selecci n de banco se utilizan para cam biar los Tones de una Parte de instrumen to y para cambiar los Sets de percusi n de la Parte de percusi n canal 10 MIDI cambar sonidos en un m dulo de sonido Para cambiar los Tones en un m dulo GS debe enviar mensajes de Selecci n de banco utilizando cambios de control CC00 llamados H aqu y CC32 llamados L seguidos por el N mero de programa PC deseado El banco de sonido deseado debe especifi carse con un valor H y uno L Tenga en cuenta que enviar estos dos mensajes no es suficiente para seleccionar otro sonido Tambi n debe transmitir un n mero de Cambio de programa En el PC 180A estos tres mensajes se env an siempre como un grupo e Valor del cambio de control CC00 H e Valor del cambio de control CC32 P N mero de programa Nota Puede consultar la lista del grupo de sonido GS GM impresa en la parte superior derecha del panel del PC 180A al especificar un N mero de programa Consulte tambi n el manual del m dulo que est utilizando Procedimiento 1 Ajuste el canal de transmisi n MIDI para que corresponda al de la Parte o m dulo que desea controlar Consulte Ajustar el canal de transmisi n MIDT 2 Pulse MIDI SELECT 3 se iluminar el indicador LED 3 Pulse la tecla negra G 4 H 9 4
Download Pdf Manuals
Related Search