CPWS Workstation - Spanish
Contents
1. 16 Registrado pOr occcccccconcccncccccoccnnncnonancnos 23 38 39 WelchAllyn Selecciones General ventana General etiqueta 28 29 Teclas de funci n ocoococcoccnccnccncnccncinnnn 21 Telemedicine oococcoccnccncnccnccncnnincnnninnnns 33 Test Abrir desde otra ubicaci n 19 BOM aeren tedcoumsetianedh diferentes 18 BUSCAN ncvaitestudiencudentavennsdraaeetatibermetes 17 COPIAN messi tantito 20 Crear NUEVO cocoococcnconconcnccnconcnnincnnnonans 16 DIR 80012381 Ver E CardioPerfect Workstation Manual del usuario Exportar tsaceissacisscanatienasscedn einstein pantie 18 MOONAT seesi 19 NMISUAIZ Vascas 17 Test actual EXPO sauseatavtanetstasenancdeinreataandeaunans 19 Tipo de tOSt ooocccncccccccconcncconccnnononanonss 19 DICACI N oococcnccncnccnccnconcnncnccnnoninccnnonns 29 Abrir un test desde otra 19 Vista preliMiNar occoooncnnccooncncononcnnononos 25 Visualizar UN TOSt ocooooccccncnccninccncnconcnnos 17 39 392. rT Area de trabajo 1 Q zoom Ctrb Down ES Le H z zoom E vars sre Menu contextual Barra de estado Barra de En la barra de titulo aparece el nombre del programa La barra de titulo titulo contiene tres botones que sirven para maximizar minimizar y cerrar la ventana de la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn Barra de Cada uno de los menus de esta barra contiene diversas tareas que se menus pueden realizar con la estacion de trabajo A veces los menus aparecen sombreados Esto significa que no se puede acceder a esa funci n en ese momento en concreto ya sea porque no est disponible o porque no se dispone de la autorizaci n necesaria para utilizarla Cada m dulo de diagn stico dispone de su propia barra de men s Barra de La barra de herramientas contiene botones que le permiten un f cil herramientas acceso a las tareas m s comunes de la estaci n de trabajo Welch Allyn CardioPerfect as como a los botones para todos los m dulos disponibles El aspecto de la barra de herramientas depende del m dulo de diagn stico que est activo por ejemplo la barra de herramientas de ECG es diferente de la barra de herramientas de la espirometr a DIR 80012381 Ver E 10 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Area de busqueda Area de trabajo Menu contextual Barra de estado DIR 80012381 Ver E Manual del usuario El rea de b squeda contiene las funciones de b squeda y visualizaci n qu
3. La estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn contiene funciones comunes a todos los tests tales como la administraci n de pacientes y tests y la impresi n Las instrucciones que se proporcionan en este cap tulo son aplicables a todos los tests Para obtener informaci n espec fica sobre los tests consulte los manuales que se adjuntan con los distintos m dulos de diagn stico 3 2 Crear un nuevo test Antes de registrar un test debe introducir informaci n sobre el mismo por ejemplo el paciente y el tipo de test que se va a realizar Para crear un nuevo test 1 Seleccione el paciente para el que desea registrar el test 2 En el men File Archivo vaya a Nuevo y seleccione el test que desea realizar Puede elegir entre ECG en reposo ECG de esfuerzo Espirometr a Test de presi n sangu nea ambulatoria ECG de eventos Mini Holter res 3 Aparecer la ventana Nuevo test El aspecto de esta ventana depende del tipo de test que haya seleccionado En la ventana Nuevo test introduzca la informaci n que se requiera Haga clic en el bot n OK DIR 80012381 Ver E 16 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario Sugerencias para crear nuevos tests Para crear un test nuevo tambien puede Hacer clic en el bot n correspondiente de la barra de herramientas Pulsar una combinaci n de teclas de acceso directo en el teclado Para iniciar Pulse Un ECG MAY S CTRL E Un ECG de e
4. Manual del usuario 5 Seleccione Bloc de notas en la lista de programas 6 Haga clic en Aceptar De este modo el archivo se abre en el Bloc de notas Los archivos txt est n formados por diagn sticos agrupados en categor as Los diagn sticos se enumeran seg n el nombre de categor a a la que pertenecen A los diagn sticos se les aplica una sangr a de una posici n Para crear una nueva categor a 1 Escriba el nombre de la nueva categor a en la primera posici n de una nueva l nea 2 Introduzca los diagn sticos que desea a adir a esta categor a en l neas nuevas aseg rese de que a cada diagn stico se le aplica una sangr a de un car cter DIR 80012381 Ver E 32 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario 8 Opci n Telemedicine 8 1 Introducci n Telemedicine es una extensi n opcional de la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn Sin el c digo de release correcto la funcionalidad Telemedicine no se activar Con Telemedicine es posible enviar tests e interpretaciones a contactos predefinidos y recibirlos de ellos Con esta funci n normalmente se comparten conocimientos y se solicitan segundas opiniones pero tambi n se puede utilizar para fines administrativos en situaciones en las que no se pueden utilizar r plicas Telemedicine ofrece dos tipos de comunicaci n Se pueden enviar y recibir mensajes a trav s de funciones de correo electr nico o a trav s de comunicaci
5. nico responsable de cualquier mal funcionamiento que se produzca como consecuencia de un uso incorrecto un mantenimiento defectuoso una reparaci n inadecuada o da os o alteraciones realizados por personal ajeno a Welch Allyn o su servicio autorizado Accesorios La garant a de Welch Allyn s lo tendr validez si se utilizan los accesorios y piezas de repuesto aprobadas por Welch Allyn recomendados por Welch Allyn puede afectar f Precauci n Leutilizaci n de accesorios distintos de los negativamente al rendimiento del producto DIR 80012381 Ver E 2 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario Garantia asistencia tecnica y piezas de repuesto Garantia Welch Allyn deber realizar o aprobar todas las reparaciones de productos bajo garant a Las reparaciones no autorizadas anular n la garant a Adem s las reparaciones de productos independientemente de que se encuentren o no bajo garant a las deber realizar exclusivamente el personal certificado del servicio de asistencia t cnica de Welch Allyn Asistencia t cnica y piezas de repuesto Si el producto no funciona correctamente o si se necesitan piezas de repuesto o asistencia t cnica p ngase en contacto con el Centro de asistencia t cnica de Welch Allyn m s cercano Estados Unidos 1 800 535 6663 Canad 1 800 561 8797 Latinoam rica 1 305 669 9003 Sud frica 27 11 777 7555 Centro de llamadas europeo 353 469 067 790 Australia
6. oococcococccccocinncccnccnnons 10 Borrar un paciente ooccccccoccnnccnncnnnonnnos 15 Borrar UN t St ccccceceeseeceeceeeeeeeceeeeeeess 18 Buscar Paciente uri 14 A A 17 Buscar UN paciente occcccocccccccnncconnns 14 Buscar UN t St ccccceeseeceeceeeeeeeceeeeeeess 17 Cambiar c digo de acceso occccccccocccncccccncnnnnnos 27 Informaci n del paciente 14 C digo de acceSO coocccccccccnccnnnccconncnnnnos 27 Comentario cocoococcnccnconcnncnccnconcnncnncncnnos 13 Conexi n directa de socke t 34 Convenci n de NoMbrTes ccoccnccncc 19 correo electr nico coocooccnccnccnccnccnccnncnnss 33 Crear Nuevo paciente ccccccsseeeeeeeeeees 12 Nuevo OS ccccissccstidvesdacerestcsni ensecccdues 16 Patron de busqueda de pacientes 22 cuadro de dialogo Casos de pacientes resueltos icccccisnmssincccnnseceksetacratasedeentesae 34 Definir patron de busqueda de pacientes A uananse E 22 Definir patron de busqueda de tests 23 Detener estaci n de trabajo 10 ECG de esfuerzo ccccoocccccccccnnccconcnnononoss 16 ECG de eventos Mini Holter 16 ECG en repo90 cooccncccccnnccnncnononccnnnnnnnanons 16 Ecuaciones de predicaci n 13 Editar ficha de paciente cccccooccnccc 14 Editar men ccceceeseeceeceeeeeeeeeeeeeeess 14 Enviar y recibir cccccsseeecseeeeeeseeeees 33 Especialista de r
7. DIR 80012381 Ver E Con esta opci n podr desactivar la comunicaci n entre la estaci n de trabajo y la aplicaci n de hospedador de telemedicine Cuando est activada esta opci n las carpetas de correo no se actualizar n cuando se reciban nuevos correos y el bot n Enviar y recibir estar desactivado Puede actualizar las carpetas de correo utilizando el bot n de actualizaci n en la estaci n de trabajo o activar la opci n de actualizaci n peri dica Con esta opci n puede activar o desactivar una actualizaci n peri dica de las carpetas de correo Cuando se ha desactivado la comunicaci n TCP IP las carpetas de correo no se actualizar n autom ticamente Con esta opci n puede configurar la estaci n de trabajo para actualizar las carpetas del correo con un intervalo espec fico Aqu puede especificar el intervalo en el que la estaci n de trabajo actualizar las carpetas de correo El intervalo se debe especificar en segundos Puede cambiar el valor haciendo clic en la flecha hacia arriba para aumentar el valor o en la flecha hacia abajo para disminuir el valor 29 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario 7 2 Personalizar el V nculo de archivos El programa V nculo de archivos de CardioPerfect es un complemento de CardioPerfect Workstation Pulse V nculo de archivos gt Ayuda para obtener m s informaci n La ventana Preferencias de V nculo de archivos ofrece la posibilidad de configu
8. _Birthdate Gender Last First_ Mi Number 21 7 1962 Brady Ta CCNw 012 1 1 1990 Female Doe John CCNY 003 Fainting att CCNY 013 17 5 1971 Female Jongmans Stella CCNY 001 Nodal tach CCNY 010 29 9 1951 Female Onymous Ann CCNY 008 Pacing pro CCNY 009 1 1 1963 Male Recording Long CCNY 004 WPW CCNY 011 Patient characteristics Birthdate 12 8 1921 Gender Male Name J Ceasar Number CCNY 002 Create New Utilizacion de Telemedicine con conexion de socket directa Con la conexion de socket directa los tests no se envian como un elemento adjunto de mensaje de correo electr nico no es necesaria una direcci n de correo electr nico en lugar de ello se env an directamente desde el remitente cliente a un destinatario hospedador En este caso es necesario que el equipo receptor hospedador est funcionando para recibir tests en el momento en el que se transmitan los tests El procedimiento para enviar un test con conexi n directa es similar a enviarlo por correo electr nico con la diferencia de que el test no se enviar al ISP del destinatario sino que se colocar directamente en su bandeja de entrada o en Elem no resuelto Una vez procesados los tests el hospedador deber hacer clic en Contestar para que los tests aparezcan en su bandeja de salida y no tiene que hacer clic en Enviar recibir Ahora el cliente deber recoger los tests dire
9. Allyn iniciar autom ticamente ese m dulo al entrar en el sistema Si deja la casilla de m dulo por defecto vac a la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn iniciar el marco de la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn Idioma Idioma utilizado en la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn La estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn dispone de varios idiomas Puede cambiar de idioma mientras trabaja sin necesidad de reiniciar el software Mostrar nombre Orden en el que aparecen el nombre y los apellidos del paciente T tulos Orden en el que aparecen el tratamiento y nombre del paciente Si selecciona No mostrar no aparece el tratamiento Generar Si se selecciona esta opci n se genera autom ticamente un autom ticamente nuevo n mero de paciente al crear una nueva ficha de paciente n meros de paciente DIR 80012381 Ver E 28 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Ventana Selecciones Titulo en impresiones Ventana Selecciones Servidor Servidor correo Manual del usuario General Etiqueta Imprimir Esta opci n permite introducir el t tulo que debe aparecer en las impresiones General Etiqueta Corr Especifica la configuraci n del servidor Si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador del sistema Especifica el nombre del ordenador que ejecuta el programa de servidor de correo CPWS En una configuraci n independie
10. Interpretaci n de test cccooccccccooncn 13 Intervalo de fecha ADS OO eo ea e 24 ROI Oise ica 24 Intervalo de fecha absoluto 24 Intervalo de fecha relativo 24 M DOO eere 14 OC NO A 28 MOCO enre cias 24 M dico de referencia cccccooooncnnn 24 Mensajes de error cooocccccccccnccnncccnonncnnnnos 35 Men contextual ccccoconncccccccconnnnnns 11 M dulo por defecto 28 29 M dulos de test ccccccocooncccccccconcnnncs 16 Mostrar NOMDre oooccoccccoccccocnccncnccncnnnno 28 No confirmado Confirmado por 23 NOMD E ersen a 23 Nombres de test ocooocccccccccnncccnnnncnno 19 Nuevo paciente titres 12 Nuevo test MO ota ii rios 16 SA PA 16 N mero alterno ooccccoccccccncncconcncno 23 N mero de aS Qurado cccssesceeeeees 12 N mero de paciente ococcccccnconncccnnccco 13 Paciente PON eeraa PA 15 BU O a e R 14 Crear NUCVO oocccccoccnccconcnncconnnnnnnnnnnnnnos 12 Patr n de b squeda ccccccoccccccccconnnnnos 22 Paciente ooccccoccnccccnnococonoconononanncnnannns 22 TOS nece ee ee ener 22 23 Patr n de b squeda de pacientes 22 DENNI ooccoccccocnccocncconnnoncnnonnnononcnnnnns 22 Patr n de busqueda de tests 23 Personalizar la estaci n de trabajo 28 Portapapeles Copiar test a oooocccnccccnonccnncconunncnnnnos 20 Presi n sangu nea ambulatoria
11. Welch Allyn para devolver el Producto antes de enviarlo al centro de servicio designado de Welch Allyn para su reparaci n ESTA GARANT A SUSTITUYE A TODAS LAS DEM S GARANT AS YA SEAN EXPL CITAS O IMPL CITAS INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN LA OBLIGACI N DE WELCH ALLYN BAJO LA PRESENTE GARANT A SE LIMITA A LA REPARACI N O SUSTITUCI N DE LOS PRODUCTOS DEFECTUOSOS WELCH ALLYN NO SE RESPONSABILIZA DE LOS DA OS INDIRECTOS O CONSECUENTES OCASIONADOS POR UN DEFECTO DEL PRODUCTO CUBIERTO POR LA GARANT A DIR 80012381 Ver E 4 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario Contenido 1 INTRODUCCI N 2 csscssssesessssesessessaesecarseeetaseesaeseneeatsesassesaeaseess 9 1 1 Iniciar la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn 9 1 2 Iniciar una sesi n en la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn 9 1 3 Cerrar la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn 10 1 4 Area de trabajo de la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn 10 2 GESTION DE PACIENTEG sssscssssssssssssssssesrsseseasseearstestasseeens 12 2 1 Administraci n del paciente ccooccccccccccnccocnconcnnnnnonncnnnnnnnnnonnronnanonncnnnanonos 12 2 2 Ficha de paciente oocccocnccocncccnncocncconnonononnnnonnnnonnnonnnnonnnnnnnnonnnnnnnennnenaninos 12 2 3 Crear un nuevo pacile
12. de pruebas que se pueden importar a un EMR TFL Se puede pulsar dos veces en los archivos con la extension TFL para iniciar la prueba correspondiente en CardioPerfect Workstation DIR 80012381 Ver E 30 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario Cuando haya seleccionado un tipo de archivo pulse el boton Guardar prueba actual en los formatos de archivo seleccionados de la pestana Vinculo de archivos para crear el tipo de archivo predeterminado de la prueba activa Arch Editar Ver Acci n Herramientas Ayuda e Paciente ECG Xe ECG de esfuerzo 5 Recollect e Espirometr a M ABP Impr ow Vista preliminar Calibrar Registro de calibraci n Interpretaci n Todos los es y Paciente Fecha de la prueba Ea Com a FieLink 11 15 2007 11 59 10 AM Pacientes Q Buscar CCNV 018 Normal M 9 12 1933 FYC Tendencia Mediciones File Link E o tr Guardar prueba actual en los formatos de archivo seleccionados mii Nombre CONV 018 Normal Spirometry nterpretaci n A Esfuerzos Unidades NHANESIII Post 7 Pre F C 2 64L FEV1 2 07L 1999 lt gt s s Ze L FEV1 78 2 2 07 2 64 FEV1 FYC 11 15 2007 12 01 34 PM Dentro de los l mites normale Seleccionado Tipo Fecha amp hora FYC E 2 73 A 11 15 2007 11 59 10 AM Post FVC Cate 5 4 FEV1 2 0L 3 5 FEV1 73 FEV1 L 205 ME 1398 193
13. del paciente 1 En la lista de pacientes haga clic en el paciente que desea cambiar 2 En el men Editar seleccione Ficha de Paciente o pulse ALT P Aparecer la ficha del paciente seleccionado Edite la informaci n del paciente Haga clic en OK para guardar los cambios DIR 80012381 Ver E 14 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario 2 6 Borrar un paciente No puede borrar un paciente de la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn Si desea borrar un paciente por ejemplo porque se equivoc al crear un nuevo paciente p ngase en contacto con el administrador del sistema DIR 80012381 Ver E 15 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario 3 Gestion de tests 3 1 M dulos de test Una vez ha creado la ficha del paciente o bien ha seleccionado una existente ya puede realizar un test para el paciente La estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn dispone de los siguientes tests de diagn stico Test de ECG en reposo Test de ECG de esfuerzo Espirometr a Test de presi n sangu nea ambulatoria ABP Registro de ECG de eventos Mini Holter Recollect En el software de la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn cada test posee su propio m dulo con funciones espec ficas del test No todos los m dulos deben estar presentes en un sistema por ejemplo su sistema puede disponer del m dulo Reposo y Esfuerzo pero no del m dulo Espirometr a o ABP
14. el primer test que desee enviar y haga clic en el bot n Enviar A continuaci n la estaci n de trabajo le preguntar a qu contacto desea enviarlo Seleccione el contacto correcto y haga clic en OK Aceptar y la prueba se colocar en la bandeja de salida de la estaci n de trabajo Realice el mismo procedimiento para los dem s tests que desee enviar Una vez que todos los tests se encuentren en la bandeja de salida haga clic en el bot n Enviar recibir y de este modo se enviar n todos los tests de la bandeja de salida a los contactos seleccionados y al mismo tiempo se recibir n los tests que le hayan enviado La persona destinataria recibir estos tests en el momento que se ejecute el comando Enviar recibir en el equipo de destino Tras enviar y recibir los tests aparecer un mensaje que indicar cu ntos tests se han enviado y recibido correctamente o si por alg n motivo no se han podido recibir o enviar correctamente En ese caso se genera un c digo de error V ase la tabla de los c digos de error de la p gina 35 DIR 80012381 Ver E 33 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario Siga estos pasos para recibir y procesar los tests recibidos Haga clic en el bot n Enviar recibir para recibir los tests que le hayan enviado Si el paciente del test recibido ya cuenta con una ficha en la base de datos del destinatario el programa lo reconocer y colocar en test directamente en la bande
15. en el registro de eventos del correo que le ofrecer el texto del error que ha enviado el servidor de POP Se ha recibido un mensaje de correo que ha enviado un contacto desconocido Se ha enviado un mensaje de rechazo al remitente Acci n Si se desea a ada el contacto con la herramienta de Administrator 108 El mensaje de correo que se ha recibido no es v lido Est corrupto o no se puede leer Se ha enviado un mensaje de rechazo al remitente Acci n Int ntelo de nuevo si el problema persiste p ngase en contacto con el servicio t cnico 109 Se ha recibido una interpretaci n pero falta el test correspondiente Se ha enviado un mensaje de rechazo al remitente Acci n si el test se ha borrado accidentalmente pida al remitente que env e primero el test 110 Se ha recibido un mensaje de correo que ha enviado un contacto conocido pero la contrase a es incorrecta Se ha enviado un mensaje de rechazo al remitente Acci n cambie la contrase a del contacto o que el remitente cambie la contrase a DIR 80012381 Ver E 36 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario Codigos Descripcion de error Se ha producido un tiempo de espera al intentar conectarse al hospedador Acci n Int ntelo de nuevo m s tarde puede que el hospedador est inactivo Si el problema persiste compruebe la direcci n de contacto del hospedador que utilice la herramienta Administrator Adem s compruebe que la red func
16. h Dar detalles de exportaci n p Exportar Todos las pruebas de la lista del mismo tipo Exportar a directorio C Temp Browse Guardar como fichero tipo Medical Diagnostic Workstation MDW bi Cancelar Ayuda DIR 80012381 Ver E 18 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario 4 Seleccione si desea exportar el test actual o todos los tests de la lista del mismo tipo Si selecciona Se exportar Prueba actual S lo el test seleccionado Todas las pruebas de la lista Todos los tests del paciente seleccionados que del mismo tipo sean del mismo tipo que el test que ha seleccionado Ejemplo Si ha seleccionado un ECG para la Sra Toledo se exportar n todos los ECG de la Sra Toledo 5 Seleccione la ubicaci n de destino donde desea exportar los archivos En este caso desea guardar el test en un disquete por lo tanto utilice el bot n Examinar para examinar la unidad de disquete A 6 Seleccione el formato al que se deben exportar los tests 7 Haga clic en el bot n Aceptar Cuando el proceso de exportaci n haya finalizado aparecer un mensaje Sugerencias para exportar tests No tiene que exportar necesariamente el test en un disquete o in disco externo tambi n puede exportarlo en otra ubicaci n del sistema Nombres de test Cada test posee un nombre exclusivo de modo que los tests siempre se pueden recuperar y no se pueden duplicar La estruc
17. la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn Gi Con a PocketPC Casilla de busqueda Pacientes Q Buse Buscar i Brady Tachy Boton Ir CCNV 002 Ceasar J CCNV 003 Doe John X CCNV 013 Fainting attacks X CCNV 001 Jongmans Stella a CCNY 010 Nodal tachycardia X CCNV 008 Onymous Ann CCNV 009 Pacing problem Lista de X CCNV 004 Recording Long f X CONV O11 WPW pacientes 2 2 5 15 2007 11 13 36 PM Aa 4 11 2007 11 44 26 AM 2 8 2000 4 15 11 PM qe 10 7 1996 12 15 51 PM Mi 6 13 1995 3 28 33 PM mn 6 12 1995 9 02 33 AM fi 5 29 1995 12 16 33 PM Lista de tests Para buscar un paciente 1 Enel rea Buscar haga clic en la etiqueta Paciente 2 Enel campo Buscar escriba el nombre del paciente o una parte o el n mero de paciente 3 Haga clic en el bot n Ir La lista de pacientes muestra autom ticamente los pacientes que coinciden con su b squeda 4 Haga clic en el nombre de un paciente para seleccionarlo La lista de tests muestra autom ticamente los tests que se han registrado para dicho paciente 2 5 Editar una ficha de paciente A veces la informaci n del paciente cambia por ejemplo si un paciente ha cambiado de domicilio desde su ltima visita En este caso tambi n debe cambiar la informaci n en la ficha del paciente De esta manera el sistema siempre dispondr de informaci n totalmente actualizada Para cambiar informaci n en la ficha
18. las tareas no espec ficas del m dulo como por ejemplo la organizaci n y seguridad del paciente Tambi n puede utilizarlo para buscar pacientes o tests imprimir tests e importar o exportar tests Este manual est concebido como una introducci n a la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn y a sus conceptos m s importantes pacientes tests patrones de b squeda y procedimientos de impresi n Para obtener informaci n espec fica sobre un m dulo consulte el manual del m dulo correspondiente Para obtener informaci n sobre la instalaci n y la configuraci n consulte el manual de instalaci n de la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn para obtener informaci n detallada sobre la instalaci n avanzada y el mantenimiento o servicio consulte el manual de instalaci n avanzada y servicio de la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn Nota Para obtener una descripci n sobre el uso previsto las indicaciones y contraindicaciones consulte el manual del m dulo correspondiente ya que estos factores son espec ficos para cada m dulo DIR 80012381 Ver E 7 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario Convenciones utilizadas en los manuales de la estacion de trabajo En los manuales se han utilizado las convenciones siguientes Cuadros de dialogo Los nombres de los cuadros de dialogo ventanas y etiquetas aparecen en negrita Cuando se hace referencia a las casillas de verifica
19. n directa utilizando sockets TCP IP En ambos casos es necesario contar con Internet o cualquier otra red TCP IP como infraestructura de transporte Se puede utilizar una combinaci n de conexi n de sockets directos y de correo electr nico Telemedicine como la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn se ha dise ado utilizando una arquitectura de cliente servidor Esto significa que Telemedicine escala del uso en un ordenador independiente con un m dem a una configuraci n de m ltiples ordenadores cliente un servidor de base de datos MSSQL y un servidor de correo de telemedicine funcionando juntos en una red local Para la instalaci n y configuraci n consulte el manual de instalaci n y servicio de la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn 8 2 Utilizaci n de Telemedicine Utilizaci n de Telemedicine con correo electr nico Si utiliza Telemedicine con correo electr nico los tests se enviar n como un elemento adjunto en un mensaje de correo electr nico a una direcci n de correo electr nico predefinida Los tests que se env an llegar n a los buzones del proveedor de servicio de Internet o ISP del destinatario esperando a que lo recoja la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn del destinatario Utilizar Telemedicine con correo electr nico es tan sencillo como enviar un mensaje desde cualquier programa de correo electr nico Siga estos pasos para enviar uno o m s tests Seleccione
20. varias funciones dentro de la estaci n de trabajo Welch Allyn CardioPerfect que tambi n pueden seleccionarse directamente mediante el teclado A continuaci n se proporciona una lista de todas las teclas de acceso directo generales para obtener una descripci n m s espec fica de una tecla de funci n consulte el manual del m dulo correspondiente unciones generales A la funci n de ayuda de la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn No disponible actualmente O fC un nuevo registro o abre una ficha de paciente vac a si no se ha cargado ning n m dulo ALT I C Cierra el m dulo activo ALTIHIX Sale del programa ALTI T Abre el ment Herramientas ALT H Abre el men Ayuda ALTIHA Abre el men Acci n ALT V Abre el mend Ver ALT M Abre el menu Corr CTRL SUPR Borra el test seleccionado CTRL P mprime el test seleccionado CTRL ALT P mprime los formatos seleccionados _ A A A se be be Ficha de Paciente ecla Funci n gt gt ALT P Abre la ficha de paciente del paciente seleccionado y permite editar los datos de dicho paciente MAYUS CTRL P Abre una ficha de paciente vac a y permite crear un paciente nuevo a 7 Edicion de texto Tecla CFO si O Tecla AAR N ss MAYUS F6 Iniciartest o O Tea Funci n S O MAYUS CTRL E MAYUS CTRL J X Iniciar un nuevo ECG de esfuerzo MAYUS CTRL B Ini
21. 0 a os Raza Peso Altura Cauc sico fi af libras Es pulgadas Cancelar Ayuda 2 3 Crear un nuevo paciente Para poder registrar un test para un paciente primero debe crear un registro con la informaci n de dicho paciente Para ello debe crear una nueva ficha de paciente Para crear un nuevo paciente 1 En el men Arch seleccione Nuevo y luego Paciente Aparecer una ficha de paciente vac a DIR 80012381 Ver E 12 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario 2 En la etiqueta General de la ficha del paciente introduzca el numero nombre n mero de asegurado sexo fecha de nacimiento raza peso y altura del paciente Es obligatorio introducir el n mero de paciente Ficha de Paciente John Doe x General Direcci n Historial C Introducir nombre n mero y datos m dicos de este paciente aqu N mero ccnv 003 Apellidos Iniciales Nombre Doe lu ohn Numero del seguro Numero Alternativo G nero Fecha de nacimiento M d yyyy Edad Hombre JE 3 27 1367 40 a os Raza Peso Altura Cauc sico E 137 libras E pulgadas Cancelar Ayuda 3 En la ficha Direcci n introduzca el domicilio del paciente y la informaci n de contacto Ficha de Paciente John Doe General Direcci n Historial pg Introducir direcci n de informaci n sobre este paciente aqu Calle 255 East street Ciudad C digo Postal Pais New York 543299 Uni
22. 207 18 11 15 2007 12 08 51 PM Dentro de los limites normale FEVIFVC Ix 175 z Respuesta BD no significativa FEVE jt 12 59 P a E PEF L s 5 18 nterpretaci n no confirmada FEF25 75 Lis 1 65 Comentario v Edad nulmonar ae lt gt 4 186 0 libras 63 pulgadas NHANESIII 1999 Blanco 7 3 Personalizar los archivos txt Puede personalizar los argumentos que se utilizan en el editor de interpretaci n y en el editor de comentarios s lo para espirometria seg n sus preferencias Para personalizar los diagn sticos 1 Por defecto este archivo se encuentra en lt install dir gt modules resources lt anguage code gt txt Use el Bloc de notas para abrir el archivo Nota Si el sistema se configur para usar sitios el administrador puede haber seleccionado una ubicaci n distinta para estos archivos M dulo Nombre de archivo ae ECG en reposo ecg txt ae ECG de esfuerzo xecg txt di Espirometr a spiro txt N 4 Test de presi n sangu nea abp txt ambulatoria Ke ECG de eventos Mini Holter recollect txt 2 Edite a ada y borre los diagn sticos seg n sus preferencias Para abrir un fichero en el Bloc de notas Abra el Explorador de Windows Vaya a donde se encuentre el archivo Haga clic con el bot n derecho del rat n en el archivo o A O En el men contextual haga clic en Abrir con Aparecer el cuadro de di logo Abrir con DIR 80012381 Ver E 31 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation
23. 61 2 9638 3000 Reino Unido 44 207 365 6780 Singapur 65 6419 8100 Francia 33 1 55 69 58 49 Jap n 81 42 703 6084 Alemania 49 695 098 5132 China 86 21 6327 9631 Pa ses Bajos 31 202 061 360 Suecia 46 85 853 65 51 Antes de ponerse en contacto con Welch Allyn ser de utilidad intentar duplicar el problema y comprobar todos los accesorios para asegurarse de que no son la causa del problema Al realizar la llamada tenga preparada la siguiente informaci n Nombre del producto n mero de modelo y descripci n completa del problema El n mero de serie del producto si es aplicable El nombre la direcci n y el n mero de tel fono completo de su centro En el caso de reparaciones fuera de garant a o de solicitud de piezas de repuesto un n mero de pedido o de tarjeta de cr dito e Para la solicitud de piezas el n mero o n meros de la pieza o piezas de repuesto necesarias Reparaciones Si el producto requiere servicio de reparaci n en garant a con ampliaci n de garant a o sin garant a llame en primer lugar al Centro de asistencia t cnica de Welch Allyn m s cercano Un representante le ayudar a resolver el problema e intentar resolverlo por tel fono para evitar devoluciones innecesarias En caso de no poder evitar la devoluci n el representante registrar toda la informaci n necesaria y le facilitar un n mero de Return Material Authorization o RMA Autorizaci n de devoluci n de material o
24. ADM adem s de la direcci n de devoluci n adecuada Antes de realizar cualquier devoluci n es necesario contar con un n mero de Return Material Authorization o RMA Autorizaci n de devoluci n de material o ADM Nota Welch Allyn no acepta productos devueltos que no se acompa en de una autorizaci n de devoluci n de material RMA por sus siglas en ingl s DIR 80012381 Ver E 3 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario Instrucciones de embalaje Si necesita devolver articulos para que se realicen reparaciones siga estas instrucciones de recomendaci n sobre embalaje e Retire todos los tubos cables sensores cables de alimentaci n y productos accesorios seg n sea necesario antes de proceder al embalaje a menos que sospeche que est n asociados con el problema e Siempre que sea posible utilice la caja de env o o los materiales de embalaje originales e Incluya una lista de embalaje y el n mero de Return Material Authorization o RMA Autorizaci n de devoluci n de material o ADM de Welch Allyn Se recomienda que todos los art culos devueltos est n asegurados Las reclamaciones por p rdida o da os en el producto deber iniciarlas el remitente Declaraci n de garant a limitada Welch Allyn Inc garantiza que el producto basado en la estaci n de trabajo Welch Allyn CardioPerfect que ha adquirido cumple con las especificaciones del producto y estar exento de cualquier defecto de materia
25. Una vez cambiadas las configuraciones del puerto reinicie tanto la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn como el servidor de correo Cuando elija puertos TCP IP distintos mire el archivo Services que se encuentra en la carpeta Windows System32 drivers etc Windows XP o en la carpeta Winnt System32 drivers etc Windows 2000 La estaci n de trabajo no se cierra correctamente Probablemente la estaci n de trabajo est esperando para volver a intentar conectarse al servidor de correo y anular el registro Compruebe que el servidor de correo est funcionando Versi n de base de datos incorrecta Ejecute el programa de instalaci n en el equipo que ejecute el servidor de base de datos MSDE o MSSQL De esta forma se actualizar la base de datos a la versi n necesaria Errores de Winsock o tiempos de espera en una red local Aseg rese de que Microsoft WinSock Proxy Client est instalado y activado si la red local est utilizando un servidor proxy DIR 80012381 Ver E 35 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario Si obtiene otros mensajes de error consulte la siguiente tabla Codigos Descripcion de error 100 Error desconocido Acci n Int ntelo de nuevo si el problema persiste p ngase en contacto con el servicio t cnico Se ha producido un tiempo de espera al intentar conectarse al servidor SMTP Acci n Int ntelo de nuevo m s tarde puede que el servidor SMTP est ina
26. WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario Welch Allyn CardioPert REP Representante de Welch Allyn EC asuntos normativos 4341 State Street Road Welch Allyn Limited Skaneateles Falls NY Navan Business Park 13153 0220 USA Dublin Road www welchallyn com Navan County Meath Republic of Ireland C 0297 DIR 80012381 Ver E 1 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario Copyright Copyright 2013 Welch Allyn Reservados todos los derechos Para que el producto descrito en esta documentaci n cumpla su uso previsto el comprador del mismo puede copiar este documento para uso interno desde el soporte proporcionado por Welch Allyn Welch Allyn no asume ninguna responsabilidad por da os personales o por el uso legal o inadecuado de este producto que pueda ocasionar la utilizaci n de este producto en condiciones no conformes con las instrucciones avisos advertencias o la declaraci n de uso previsto publicada en este manual La copia no autorizada de esta publicaci n no s lo podr a infringir los derechos de autor sino adem s reducir la capacidad de Welch Allyn para proporcionar informaci n precisa y actualizada a los usuarios y operadores Welch Allyn CardioPerfect Workstation y SpiroPerfect son marcas comerciales registradas de Welch Allyn El software de este producto tiene Copyright 2013 de Welch Allyn Reservados todos los derechos El software est protegido por la legi
27. alizaci n 7 1 Personalizar la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn El administrador del sistema configura la mayor a de par metros de la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn Sin embargo hay algunos elementos que puede cambiar usted mismo Los par metros que puede ajustar libremente se encuentran en la ventana Selecciones General debajo de la etiqueta General Para abrir el men de configuraci n general 1 Enel men Arch haga clic en Selecciones Aparecer el cuadro de di logo Selecciones 2 Haga clic en General Ventana Selecciones General Etiqueta General Utilice la etiqueta General para personalizar el marco de la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn En esta etiqueta puede seleccionar el lugar de registro el m dulo por defecto con el que debe iniciarse la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn y el idioma del software Tambi n puede ajustar la forma en la que se muestran los nombres de los pacientes y generar autom ticamente n meros de paciente Localidad Nombre del lugar de registro Si selecciona un nombre de lugar de la lista este nombre se imprime en cada test que se registra Tambi n puede dejar vac a la casilla de lugar de registro M dulo por defecto M dulo con el que se inicia la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn cuando entra en el sistema Si selecciona un modulo de la lista la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch
28. buscar Fecha de Un intervalo de fecha o una edad nacimiento Edad G nero El sexo del paciente que desea buscar 5 En el ltimo paso del asistente asigne un nombre a su patron de b squeda El asistente le propone un nombre l gico pero usted puede modificarlo seg n sus preferencias 6 Haga clic en Cerrar Su patr n de b squeda ahora aparece en la etiqueta Buscar situada en la parte izquierda de la ventana de la estaci n de trabajo Puede utilizarlo seleccion ndolo Sugerencias para introducir una fecha de nacimiento o edad exactas e Para establecer una fecha de nacimiento exacta introduzca la misma fecha en los campos entre e y e Para buscar un paciente con una edad exacta seleccione un a o en los campos entre e y 4 3 Definir un patr n de b squeda de tests Al igual que al crear un patr n de b squeda de pacientes para crear un patr n de b squeda de tests tan solo hay que iniciar el asistente Para definir un patr n de b squeda de tests 1 En el men Editar seleccione Patr n de b squeda Aparecer la pantalla Definir patrones de b squeda 2 En la pantalla Definir patrones de b squeda haga clic en Nuevo y seleccione B squeda por tipos Se muestra el Asistente de patrones de b squeda de tests 3 Enel primer paso del asistente seleccione el tipo de test que desea buscar o seleccione todos los tests y haga clic en Siguiente 4 En el segundo paso del asistente seleccione las propiedade
29. ci n de los cuadros de di logo el t rmino seleccionado significa que aparece una marca en la casilla de verificaci n y por consiguiente la opci n est activada Cuando se hace referencia a un determinado bot n par metro u opci n de men el texto de este control aparece en negrita Teclado Todos los nombres de teclas se escriben en may sculas Por ejemplo la tecla Control se representa como CTRL Las combinaciones de teclas se indican con un signo de suma situado entre los nombres de las teclas Por ejemplo pulse ALT X significa que debe pulsar y mantener pulsada la tecla ALT y al mismo tiempo pulsar la tecla X Rat n El bot n izquierdo del rat n es el bot n principal a menos que lo haya configurado de otro modo Seleccionar significa situar el puntero del rat n justo encima del elemento que desea seleccionar en la pantalla Hacer clic significa pulsar el bot n del rat n y soltarlo inmediatamente Esta acci n siempre se realiza con el bot n izquierdo del rat n a menos que se indique lo contrario Hacer doble clic significa seleccionar un elemento y r pidamente pulsar y soltar el bot n del rat n dos veces Arrastrar significa seleccionar pulsar y mantener pulsado el bot n del rat n mientras lo mueve est optimizada para interactuar con la pantalla t ctil mediante el dedo Los controles de la interfaz de usuario tienen un tama o adecuado para utilizar el rat n y el l piz No debe u
30. ciar un nuevo test de presi n ambulatoria MAYUS CTRL S MAYUS CTRL R DIR 80012381 Ver E 21 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario 4 Patrones de busqueda 4 1 Qu es un patr n de busqueda Un patr n de b squeda es una manera f cil de buscar informaci n que necesita con frecuencia Puede crear un patr n de b squeda con el asistente de patrones de b squeda Existen varios tipos de patrones de b squeda Paciente Patr n de b squeda que sirve para buscar un paciente determinado o un grupo de pacientes espec fico Test Patr n de b squeda que sirve para buscar un test determinado o un grupo de tests espec fico Ejemplos de informaci n que se puede buscar con un patr n de b squeda Al final del d a desea saber cu les son los ECG que todav a deben confirmarse Para realizar un informe estad stico desea saber a cu ntos pacientes masculinos de m s de 50 a os de edad se les ha efectuado un ECG en los ltimos seis meses Entre las 2 000 personas que se apellidan Jim nez desea buscar a la Sra Jim nez con el n mero de asegurada 395281 01 Para obtener una visi n global del estado financiero desea saber cu ntos ECG se registraron en cada centro de registro 4 2 Definir un patr n de b squeda de pacientes Si desea definir un patr n de b squeda de pacientes lo nico que debe hacer es iniciar el Asistente de patrones de b squeda de pacientes Este asiste
31. ctamente de la bandeja de salida del hospedador en el momento en el que el cliente hace clic en Enviar recibir el programa buscar en el hospedador nuevos tests o respuestas que se hayan colocado en la bandeja de salida para ese cliente el programa determinar de forma autom tica qu tests est n destinados a ese cliente DIR 80012381 Ver E 34 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario 8 3 Soluci n de problemas Pueden aparecer los siguientes errores o mensajes de error No hay ning n servidor de correo activo Inicie el servidor de correo consulte el cap tulo de Telemedicine en el manual de instalaci n y configuraci n No se ha podido iniciar el servidor de correo de CardioPerfect de Welch Allyn S lo puede estar ejecut ndose una sesi n del servidor de correo Si el servidor de correo ya est funcionando al intentar ejecutar el ejecutable CcMailServer se obtendr el anterior mensaje de error Compruebe el Administrador de tareas de Windows para verificar que no se est ejecutando ninguna sesi n del servidor de correo Si no hay ninguna sesi n del servidor de correo ejecut ndose y a n as el servidor no se inicia es posible que los puertos TCP IP predeterminados que utiliza el servidor de correo los est utilizando ya otra aplicaci n o proceso Intente cambiar los puertos TCP IP en las herramientas de configuraci n de la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn y CC Mailserver
32. ctivo Si el problema persiste compruebe que el nombre del servidor SMTP es correcto utilizando la herramienta de configuraci n de CC Mailserver Adem s compruebe que la red funciona correctamente Se ha producido un tiempo de espera al intentar enviar un mensaje de correo electr nico Acci n Int ntelo de nuevo m s tarde Si el problema persiste p ngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet o ISP Si est intentando enviar un ejercicio de ECG puede que el elemento adjunto del mensaje de correo electr nico sea demasiado grande Consulte al ISP acerca de las restricciones de tama o Error SMTP sin especificar Acci n Compruebe la descripci n del error en el registro de eventos del correo que le ofrecer el texto del error que ha enviado el servidor de SMTP 104 Se ha producido un tiempo de espera al intentar conectarse al servidor POP Acci n Int ntelo de nuevo m s tarde puede que el servidor POP est inactivo Si el problema persiste compruebe que el nombre del servidor POP es correcto utilizando la herramienta de configuraci n de CC Mailserver Adem s compruebe que la red funciona correctamente 105 Se ha producido un tiempo de espera al intentar recibir un mensaje de correo electr nico Acci n Int ntelo de nuevo m s tarde Si el problema persiste p ngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet 106 Error POP sin especificar EA Acci n Compruebe la descripci n del error
33. e le permiten encontrar f cilmente pacientes y tests En el rea de b squeda puede encontrar un paciente saber qu tests se han registrado para dicho paciente y consultar el tipo de tests que se han registrado Tambi n puede crear patrones de b squeda una manera f cil de encontrar la informaci n que necesita con frecuencia El rea de trabajo muestra tests y datos relacionados con los mismos tales como interpretaciones medidas y comentarios Es desde aqu donde se realizan el registro la visualizaci n y la interpretaci n reales de los tests En el rea de trabajo puede utilizar estos men s para acceder a las tareas m s habituales Para acceder a estas tareas haga clic en el rea de trabajo con el bot n derecho del rat n Los men s contextuales son sensibles al contexto Esto significa que solamente contienen aquellas tareas que pueden realizarse en un determinado registro o en parte del mismo Como consecuencia los men s contextuales tienen un aspecto diferente en distintos tests En la barra de estado se muestra informaci n importante sobre el paciente y los tests seleccionados actualmente Por ejemplo En el m dulo Spiro aparecen la altura y el peso del paciente Por otra parte la barra de estado muestra el nombre del usuario que ha iniciado actualmente la sesi n en la estaci n de trabajo 11 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario 2 Gestion de pacientes 2 1 Administraci n del
34. ebe introducir un c digo de acceso si aparece una ventana de inicio de sesi n al iniciar la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn La ventana de inicio de sesi n tiene el aspecto siguiente Welch Allyn CardioPerfect 0 x File Welch Allyn CardioPerfect A Introducir clave de acceso aqui Use anonymous login guest account Windows NT C Use database authentication Nombre de usuario aw aay ae C digo de Acceso Always use above login settings 6 2 Cu ndo debe cambiar su c digo de acceso La frecuencia con la que cambie su codigo de acceso depende de usted No obstante existe un caso en el que se recomienda cambiarlo cuando el administrador del sistema acaba de crear su cuenta de usuario en la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn Generalmente en este momento el codigo de acceso es igual que el nombre de usuario y por lo tanto es facilmente deducible En este caso se recomienda cambiar el c digo de acceso 6 3 Cambiar el codigo de acceso Para cambiar el codigo de acceso 1 En el men Arch haga clic en Cambiar codigo de acceso Introduzca el c digo de acceso antiguo Introduzca el nuevo c digo de acceso Vuelva a introducir el nuevo c digo de acceso para verificarlo gl 2 NN Haga clic en OK Aceptar Su nuevo c digo de acceso se activa inmediatamente DIR 80012381 Ver E 27 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario 7 Person
35. eferencia 24 Espirometria oooccccccccoccconccononnconononanonns 16 Estaci n de trabajo Detener ee 10 Molestar 9 Iniciar Sesi n ooccccccoccnnccconcncononcnnononons 9 VMONtaNQO ccccoccccncnccncncoonnnonnnonnncnncnnnannnos 10 etiquetaHistorial ooocccconnncnncnoncnncnno 13 Examinar DOtON ccoccoccnccnccnccnccnccnncnnnnn 19 Exportar TO sisas teen tedeceseteccaeadecesedascnecbes 18 Test actual cooncccccnnccconncoccnnccnnnnnnas 19 Todos IOS testS cccconnccccccccnnccconnnnss 19 Exportar test cccccccsseeeeeceeseeeeseeeees 18 Fecha de registro oooccccoconcno 19 23 Ficha de paciente ooooccncccccocccnncncnnocoss 12 DIR 80012381 Ver E CardioPerfect Workstation Manual del usuario OGL SWCD 14 QG NETO ceoitaiasordootiodentea 23 Hora de regisStro cccccocoonccnccocoonnonnnos 19 Importar UN TOS oocccccccncccnncconcconcnoncconcnancnnncnnns 19 Imprimir encabezadO oooocccccccccnncncnncccns 25 Imprimir formatos seleccionados 25 Imprimir UN flSt occccooccnccncccnnccnncnncnnanennos 25 Imprimir UNA VISTA occccccoccnnccnonnncononenos 25 Informaci n del paciente 12 o f eee one eee eee 14 Iniciar estaci n de trabajo 9 Iniciar nuevo test occcccocccccccncccccnccnncnnnos 16 Iniciar Sesi N oocccccccccnccconcnnocnoncnncconnnnnnnos 9 Interpretaci n cccccccconcccncccononcnnnononanonos 13
36. eleccione su ubicaci n v Welch Allyn CardioPerfect Arch Welch Allyn CardioPerfect A Introducir clave de acceso aqu C Utilice inicio de sesi n an nimo cuenta invitada C Windows NT Use autenticaci n de base de datos DIR 80012381 Ver E 9 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario 1 3 Cerrar la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn Para cerrar la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn Enel men Arch haga clic en Salir 1 4 rea de trabajo de la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn En este apartado se describen las diferentes partes de la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn La estructura del rea de trabajo es similar a las aplicaciones de Microsoft Office Barra de Barra de Barra de t tulo men s herramientas rea de b squeda 10 x Welch Allyn CardioPerfect Ardi Edta Corr Wer Acci n Herramientas A de Paciente AZECG XPECG de esfuerzo Recolect hEspiometria S ABP imp gt 2 Vista premiar Dervis Us oe gt EH Erwis Recibe 1 E Zoem Q Zoom Plnterpretaciin f inio E Aumentar 250509 Ea Com ay PocketPC Pacierte Fecha de la prueba Pacientes Q Busca CCNV 003 John Doe H 3 27 1967 10 7 1996 12 15 51 PM 43 26 Promedos Medidas Ritmo Vector AA VFC
37. gar de registro El nombre del especialista o m dico remitente relacionado con el test S lo ECG en reposo y ECG de esfuerzo Especialista m dico El nombre del especialista o m dico responsable de la asistencia responsable de la asistencia relacionado con el test S lo ECG en reposo y ECG de esfuerzo Lugar de registro El nombre del lugar donde se registraron los tests En el ltimo paso del asistente indique un nombre para su patr n de b squeda y haga clic en el bot n OK Aceptar El asistente le propone un nombre l gico pero usted puede modificarlo seg n sus preferencias Haga clic en Cerrar Su patr n de b squeda ahora aparece en la etiqueta Buscar situada en la parte izquierda de la ventana de la estaci n de trabajo Puede utilizarlo seleccion ndolo Sugerencias para establecer el intervalo de fecha en el asistente de patrones de b squeda de tests Un intervalo de fecha relativo no tiene una fecha de inicio fija Por ejemplo hoy esta semana este mes y este a o Un intervalo de fecha absoluto tiene una fecha de inicio y fin fija Por ejemplo del 1 de enero al 18 de febrero Es preciso consultar el calendario para introducir estas fechas DIR 80012381 Ver E 24 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario 5 Impresi n de tests Con la estacion de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn puede imprimir en papel comun con una impresora normal de inyeccion de tinta o laser Puede escoger en
38. iona correctamente El contacto el hospedador no ha podido recibir el mensaje de correo o bien se ha producido un tiempo de espera esperando la respuesta del hospedador Acci n Compruebe que la cuenta del usuario local posee derechos para escribir en el directorio temporal especificado en la herramienta de configuraci n de CC Mailserver Compruebe que haya espacio suficiente en el disco para almacenar temporalmente los mensajes de correo compruebe que el servidor de la base de datos tiene espacio de disco suficiente para ampliarse El contacto el hospedador no ha podido recibir el mensaje de correo o bien se ha producido un tiempo de espera esperando la respuesta del hospedador Acci n Consulte el error 112 El socket directo ha recibido un comando desconocido o un error Uso posterior puede que el hospedador y el cliente est n utilizando versiones de software diferentes Adem s el hospedador ha desconectado la conexi n y est inactivo durante la conexi n Acci n deber tratarse como el error 111 DIR 80012381 Ver E 37 39 WelchAllyn Indice Abrir un test desde otra ubicaci n 19 Area de D SQUEIA sssionpinerasdrescniocas 11 14 Area de trabajo ooocccccconcncccoo 10 11 Asistente de patrones de b squeda 22 Barra de estado ococcoccncnncnccnccncnncncnnnonos 11 Barra de herramientas cccccceeeees 10 Barra de Men s cooococcnconcnncnncnccnnnninccnnonos 10 Barra de titulo
39. iones de MS Windows Puede utilizar un test en otras aplicaciones de MS Windows Por ejemplo puede pegar una imagen del test en MS Word Para usar un test en otras aplicaciones de MS Windows 1 Seleccione la vista del test que desea copiar 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la vista del test y seleccione Copiar en el men contextual Ahora puede pegar el test en otra aplicaci n de MS Windows 3 9 Men s contextuales La estaci n de trabajo emplea men s contextuales Estos men s son sensibles al contexto lo que significa que el contenido del men difiere en funci n de las diferentes pantallas o partes de ellas Activaci n de un men contextual Al hacer clic con el bot n derecho del rat n en el lugar adecuado del rea de trabajo aparecer el men contextual En este men puede seleccionar opciones o funciones que se refieren a la pantalla o parte de ella donde haya hecho clic Si est activa una opci n aparece con una marca de comprobaci n frente a la opci n Una vez que haya hecho la selecci n en un men emergente el men desaparece DIR 80012381 Ver E 20 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario 3 10 Teclas de funcion La estacion de trabajo Welch Allyn CardioPerfect esta disenada para ser utilizada con el raton igual que todas las aplicaciones de Windows Sin embargo puede que haya ocasiones en que resulte mas rapido trabajar con el teclado Por consiguiente existen
40. ja de entrada Si no se reconoce el paciente el test se colocar en Elem no resuelto Haga doble clic en un test de los Elem no resuelto aparece el cuadro de di logo Casos de pacientes resueltos consulte la figura seleccione Crear Nueva para crear una nueva ficha para este paciente o realice una b squeda como normalmente buscar a un paciente en la lista de pacientes seleccione el paciente al que desee a adir el test y haga clic en Asignar Una vez que se ha asignado el test a un paciente existente o se ha creado una nueva ficha de paciente el test se colocar en la bandeja de entrada en el momento en el que se coloca un test en la bandeja de entrada tambi n se incluye en la base de datos de esta estaci n de trabajo Abra el test en la bandeja de entrada revise o a ada su interpretaci n y o comentarios tal y como se describe en el m dulo espec fico del manual y haga clic en Contestar el test ahora se colocar en la bandeja de salida no es necesario especificar un contacto el programa utilizar la direcci n de correo electr nico del remitente original Como alternativa el test se puede enviar a un tercer contacto predefinido para ello haga clic en Remitir y seleccione un contacto y de este modo el test se colocar en la bandeja de salida Haga clic en Enviar recibir para enviar los tests que se han colocado en la bandeja de salida Resolve Patient J Ceasar x Possible matches 7
41. l y mano de obra durante un a o a partir de la fecha de compra Los accesorios utilizados con el Producto est n garantizados durante 90 d as a partir de la fecha de adquisici n La fecha de adquisici n es 1 la fecha especificada en nuestros registros si ha comprado el Producto directamente de nuestra empresa 2 la fecha especificada en la tarjeta de registro de la garant a que le solicitamos que nos enviara o 3 en caso de no remitirnos la tarjeta de registro de la garant a 120 d as despu s de la fecha en la que el Producto se vendi al proveedor al que compr el Producto como aparece en nuestros registros Esta garant a no cubre los da os debidos a 1 manipulaci n durante el env o 2 uso o mantenimiento contrario a las instrucciones indicadas 3 modificaci n o reparaci n realizada por personal no autorizado por Welch Allyn y 4 accidentes Usted asume toda responsabilidad por el uso del Producto con cualquier hardware o software que no re na los requisitos del sistema descritos en la documentaci n del Producto Si un Producto o accesorio cubierto por esta garant a se considera defectuoso debido a defectos en los materiales componentes o mano de obra y se presenta una reclamaci n durante el plazo de garant a especificado m s arriba Welch Allyn proceder a discreci n propia a la reparaci n o reemplazo del Producto o accesorio defectuoso sin recargo alguno Deber obtener una autorizaci n de devoluci n de
42. nonnnoncnnnanonnnnnnnronnnnnnncnnnanonos 25 6 CAMBIO DE C DIGO DE ACCESO cssssssssssesesssseseiesesessesenens 27 6 1 Cu ndo debe introducir un c digo de acceso ceceseeecseeeeeeeeeeeeseeeees 27 DIR 80012381 Ver E 5 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation 6 2 6 3 T 7 1 7 2 1 3 8 8 1 8 2 8 3 Manual del usuario Cu ndo debe cambiar su c digo de acceso ceccseeceeeeceeeeseeesaeeesaees 27 Gambia el codigo d ACTO SO asst sceasancecenonseeasaseasscancsssnusasesiecasnen eeensesiense 27 PERSONALIZAC O Nasa 28 Personalizar la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn 28 Personalizar el V nculo de archivos occcocccocncocococococnconocononococonocaninanonos 30 Personalizar los ArChiVOS X ocooocccccccncococoncocnconcoconononnonancononanonnnnanonnonanonos 31 OPCI N TELEMEDICINE ccsccsseccsecssecsseceseceseeeeeeeeeeeeeeeeeeens 33 IMtOQUECION ea 33 Utilizaci n de Telemedicine occcocccocccocccocncocncococonococonoconononncnnanocaninanenoso 33 Soluci n de problemas occccoccccoccnccccnnonocnccnnnnonncnnnnnnonnncnonnnnnnnnnnonnnnnnnncnnnos 35 DIR 80012381 Ver E 6 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario Bienvenido Bienvenido a la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn La estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn controla los diferentes m dulos de diagn stico y gestiona todas
43. nte cooccccoccccocccccncconnononccnnnonnnnonnnonnnnonannnnnnonncnenaninos 12 2 4 Buscar UN paciente ccoocccocccocncocococonoconoconononnconncnnnronnrnnnrnnnrnnnrnnnrnonnnnnnnnnnnnns 14 2 5 Editar una ficha de paci n lO sccccecetsedcscncencaccosded esaeoseederecsedecencsneasteddncendeceasess 14 26 BOMMal un DCI ir roer 15 3 GESHONDE TESTS 0 16 31 Modulos de AA e o A i O aia iaaea tia 16 32 Croan UN TUCO TOS 16 39 BUSCA UNOS ee ee eee eee ee 17 IA EA A E 17 3o BOM MINS serio EAEE ARA 18 3 6 Grabar un test en un disquete seccion 18 3 7 Abrir un test desde otra UDICACI N oocccocccocccocnconoconoconococononononononinoninononos 19 3 8 Usar un test en otras aplicaciones de MS WinNdOwS ooccccccccocnccncnccocnnos 20 39 Men s COM Si os 20 310 Teclas d MUN COMM oe 21 4 PATRONES DE B SQUEDA ccccccccconococconononconononcenenoncenencnsnnenennceness 22 4 1 Qu es un patr n de b squeda ooccccoocccccccncccccnccncnncnnnnonannnonannnnnonnnannos 22 4 2 Definir un patr n de b squeda de pacientesS coonccconcccccccnccncnnonacnnoncnnnnanoos 22 4 3 Definir un patr n de b squeda de testS coccccoccccocccccnccocnccnnnconnncncnnnanonos 23 5 IMPRESI N DE TESTG cssscssssssssssssseestesestssesteseseeaeseeatsesasseeaeees 25 5 1 Imprimir Un teStT oocccccccccccccccoccconncnnncnnnonnnnnnnonnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnennnnnnnnns 25 5 2 Visualizar antes de IMpriMil oocccoccccccnnccnccncnconco
44. nte ser el nombre de su ordenador Servidor correo puerto TCP IP Especifica el puerto TCP IP del programa del servidor de correo Notificaciones puerto TCP IP Especifica el puerto TCP IP utilizado para las notificaciones del programa del servidor de correo Cambiar config para todos Si se selecciona esta opcion el cambio de usuarios configuraci n se aplicar a todos los usuarios que Autofirma Usar autofirma utilicen este ordenador Puede utilizar una firma para anadir texto de forma automatica a los mensajes que envia Por ejemplo puede crear una firma que incluya su nombre cargo y numero de tel fono Si selecciona esta opcion la firma se anadira a su mensaje Firma En el cuadro de texto Firma escriba el texto que desea incluir en la firma Tambien puede pegar texto de otro documento en el cuadro de texto Firma Emitir sonido cuando llegue Si se selecciona esta opci n al recibir un mensaje correo nuevo Ventana Selecciones nuevo se emitira un sonido General Etiqueta Correo Configuracion avanzada Estas opciones se utilizan cuando instale la estaci n de trabajo en un servidor Citrix o en otros entornos de m ltiples usuarios en un nico servidor por ejemplo utilizando un PC de sobremesa remoto Estas opciones s lo son de utilidad cuando configure la estaci n de trabajo como hospedador de conexi n remota Deshabilitar comunicaci n TCP IP Actual peri dica carpetas de correo Actual cada
45. nte le guiar paso a paso a lo largo del proceso de definici n Para definir un patr n de b squeda de pacientes 1 En el men Editar seleccione Patr n de b squeda Aparecer la pantalla Definir patrones de b squeda Definir patrones de b squeda if x Nuevo y Renombrar Borrar Desplazar arriba Mostrar patrones de b squeda en el orden siguiente E Male patients younger than 20 years G Test search 3 Unconfirmed tests of all types with recording date this month G Tests of all types with recording date this year _ Buscar descripci n de patrones Pacientes femeninos DK Cancelar Ayuda 2 En la pantalla Definir patrones de busqueda haga clic en Nuevo y seleccione B squeda Paciente Se iniciar el Asistente de patrones de b squeda de pacientes 3 En el primer paso del asistente seleccione las propiedades del paciente que desea buscar y haga clic en Siguiente DIR 80012381 Ver E 22 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario 4 En los pasos siguientes especifique los valores de cada propiedad y haga clic en Siguiente Para Debe especificar Nombre El nombre o apellido Si s lo introduce el apellido la b squeda le mostrar los pacientes con el mismo apellido Si introduce el nombre y el apellido la b squeda s lo le mostrar los pacientes con el mismo nombre y apellido N mero alterno El n mero alternativo del paciente que desea
46. om ticamente y el test se visualiza en el rea de trabajo DIR 80012381 Ver E 17 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario 3 5 Borrar un test Cuando ya no necesite un test puede borrarlo Al borrar un test no se borra el paciente relacionado con dicho test La ficha del paciente permanece en la base de datos Importante Una vez borrado un test no puede volver atras ya que este se elimina completamente de la base de datos Asegurese de que ha seleccionado el test correcto y de que realmente desea borrarlo Para borrar un test 1 Seleccione el test que desea borrar 2 Enel men Editar seleccione Borrar o pulse CTRL SUPR Aparecer un mensaje en el que se le pregunta si realmente desea eliminar el test seleccionado 3 Haga clic en el bot n OK El test se elimina 3 6 Grabar un test en un disquete Puede grabar el test en un disquete de modo que pueda llevarlo consigo y abrirlo en otra estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn por ejemplo para ense arlo a un colega que no est conectado a la misma base de datos que usted La acci n de guardar el test en un disquete o en otra ubicaci n del sistema se denomina exportar un test Para grabar el test en un disquete 1 Inserte un disco extra ble si lo desea 2 Seleccione el test que desea copiar en el disquete 3 En el men Arch seleccione Exportar Aparecer el cuadro de di logo Exportar a archivo Exportar a archivo x
47. paciente Con la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn puede realizar un seguimiento de la administraci n del paciente Puede guardar distintos tipos de informaci n del paciente como por ejemplo el nombre y n mero de paciente su direcci n y datos m dicos importantes para los tests Tambi n puede guardar su historial m dico En cada visita del paciente puede anotar detalles para que est n disponibles en futuras visitas 2 2 Ficha de paciente La ficha de paciente es el concepto clave de la gesti n de pacientes Al igual que la ficha tradicional de papel contiene distintos tipos de informaci n sobre el paciente como el nombre el n mero de asegurado la direcci n e informaci n m dica Cada paciente debe tener una ficha de paciente Si un paciente no tiene ficha no se podr registrar ning n test para dicho paciente Una ficha de paciente puede estar vinculada a m s de un test Lo que significa que no es preciso crear una ficha de paciente nueva para cada test De este modo si a un paciente se le debe realizar un ECG y una espirometr a puede utilizarse la misma ficha de paciente para ambos tests Ficha de Paciente John Doe X General Direcci n Historial Introducir nombre numero y datos m dicos de este paciente aqui M mero ccnv 003 Apellidos Iniciales Mombre Doe lohn N mero del seguro N mero Alternativo G nero Fecha de nacimiento Md Edad Hombre afer 1967 El 4
48. rar las preferencias Pulse el elemento del men Preferencias de la pesta a V nculo de archivos para establecer las preferencias Seleccione el tipo de archivo y de imagen Puede establecer el esquema de ruta y nombre del archivo como desee Puede que su sistema de registros m dicos requiera que se configuren de un modo espec fico Consulte al proveedor de EMR antes de realizar ning n cambio Las casillas de verificaci n de la parte inferior derecha de la pantalla Preferencias controlan la generaci n autom tica de archivos y el tipo de salida 1G Paciente Pacientes A Buscar Paciente Fecha de la prueba EJ Cor La File Link Preferencias Preferencias Ayuda Acerca de Ubicaci n de archivo Directorio de salida de archivo C temp Formato de archivo Patron ZTESTTYPE _ TESTID Borrar patr n Campo wi Delimitador _ v Formato de fecha yyyyMMddHHmms w Ejemplo extensi n menos ECG_ F54DC520 47B9 4F50 B97E FCEEACED462D Tipos de archivo Imagen TFL XML Tipo de imagen PDF v Prueba grabada v M mM Interp a adida v 1 r Prueba actualizada a Cancelar Advancing Frontline Care admin Los tipos de archivo incluyen Imagen TIF o PDF Los archivos de imagen tienen la extension TIP o PDF Se pueden ver con cualquier visor de imagenes que sea compatible con el tipo de archivo de imagen XML Los archivos con la extension XML contienen informacion del paciente y resultados
49. s que desea buscar y haga clic en Siguiente No es necesario que seleccione todas las propiedades Puede seleccionar s lo una o dos Si selecciona El patr n de b squeda buscar tests Fecha de registro Registrados en una fecha determinada Registrado por Registrados por una persona determinada No confirmado Confirmado Confirmados por una persona espec fica por DIR 80012381 Ver E 23 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario Procedente de Registrados por un especialista o m dico especialista Dr determinado Lugar Registrados por orden de un especialista o de registro m dico determinado S lo ECG en reposo y ECG de esfuerzo Especialista Registrados por un especialista o m dico m dico responsable de la responsable de la asistencia determinado asistencia S lo ECG en reposo y ECG de esfuerzo Lugar de registro Registrado en un lugar determinado Especifique los valores de cada propiedad y haga clic en Siguiente Para la propiedad Debe especificar Fecha de registro Un intervalo de fecha relativo o absoluto Registrado por El nombre de la persona que registr los tests que desea buscar No confirmado Confirmado Si desea buscar tests confirmados o no por confirmados Si desea buscar tests confirmados puede introducir el nombre de la persona que confirm los tests Procedente de El nombre del especialista o m dico de especialista Dr referencia relacionado con el test Lu
50. sfuerzo MAYUS CTRL X Una espirometria MAYUS CTRL S Un test ABP MAYUS CTRL B Un ECG de eventos Mini Holter MAYUS CTRL R 3 3 Buscar un test Una vez registrado un test este se guarda en la base de datos Para buscar un test guardado 1 En el cuadro Buscar de la etiqueta Paciente seleccione el paciente cuyo test desea buscar 2 Los tests registrados para este paciente aparecen autom ticamente en la lista Test Sugerencias para buscar tests Puede utilizar los patrones de b squeda si desea que su busqueda sea m s precisa Con un patr n de b squeda puede buscar los tests no confirmados o los tests que registr una persona determinada en un lugar concreto o en una fecha espec fica Consulte la p gina 22 para obtener m s informaci n 3 4 Visualizar un test Una vez se ha registrado y guardado el test en la base de datos ste puede consultarse en cualquier momento Para visualizar un test 1 Seleccione el paciente de la lista de pacientes 2 En la lista de tests seleccione el test que desea visualizar Los tests aparecer n ordenados por fecha y hora de registro El icono situado delante de la fecha y hora indica el tipo de test Indica un registro de ECG en reposo Xe Indica un registro de ECG de esfuerzo Indica un registro de espirometr a Indica un registro de Presi n Ambulatoria ABP S Indica un registro de ECG de eventos Mini Holter 3 El m dulo adecuado se abre aut
51. slaci n de propiedad intelectual de los Estados Unidos de Am rica y por disposiciones de tratados internacionales aplicables en todo el mundo De conformidad con dicha legislaci n el propietario de la licencia est autorizado a utilizar la copia del software suministrada en el soporte de distribuci n original El software no se puede copiar descompilar invertir t cnicamente desmontar ni reducir en manera alguna a una forma perceptible por el ser humano No se trata de una venta de software ni de ninguna reproducci n de software todos los derechos t tulos y propiedad del software permanecen en Welch Allyn La informaci n recogida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso Todos los cambios se realizar n de conformidad con las normas que rigen la fabricaci n de equipos m dicos Responsabilidad del usuario Este producto ha sido dise ado para funcionar de acuerdo con la descripci n contenida en el presente manual de funcionamiento y en las etiquetas y prospectos adjuntos siempre que se ensamble accione mantenga y repare conforme a las instrucciones proporcionadas No debe utilizarse un producto defectuoso Las piezas rotas claramente gastadas perdidas o incompletas deformadas o contaminadas deben reemplazarse inmediatamente Cuando sea necesaria una reparaci n o sustituci n se recomienda realizar estas operaciones en el centro de servicio autorizado de la f brica m s cercana El usuario del producto ser el
52. ted States N mero de tel fono E mail 555 2809 N mero de fax Cancelar Ayuda 4 En la etiqueta Historial puede introducir informaci n sobre el historial del paciente por ejemplo el ejercicio que realiza Puede empezar a escribir debajo del comentario anterior Tambi n puede comprobar si el paciente fuma o tiene asma La estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn asignar una fecha y hora a su comentario Ficha de Paciente John Doe x General Direcci n Historial Introducir informaci n historica de este paciente aqu E Historial Initial visist 2 8 2000 4 15 11 PI 12 16 2002 10 38 4 I Paciente fumadc gt 7 Paciente con asma Cancelar Ayuda 5 Haga clic en el bot n OK o pulse INTRO para guardar la informaci n del paciente Sugerencias para crear un nuevo paciente Los campos sexo fecha de nacimiento raza peso y altura no son obligatorios Sin embargo se recomienda introducir estos valores ya que son necesarios para la interpretaci n del test y las ecuaciones de predicaci n DIR 80012381 Ver E 13 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario 2 4 Buscar un paciente Si un paciente ya se ha visitado en el hospital o en su consulta es posible que tenga una ficha de paciente Para comprobarlo debe buscar dicho paciente en el programa Los pacientes se buscan en el area Buscar Se encuentra en la parte izquierda del area de trabajo de
53. tilizarlos con el dedo f Precauci n Lea estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn no No utilice temas de contraste alto de Windows 8 DIR 80012381 Ver E 8 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario 1 Introducci n 1 1 Iniciar la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn Para iniciar la estacion de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn 1 Enla barra de herramientas de Windows haga clic en el bot n Inicio y seleccione Programas 2 Seleccione la carpeta Welch Allyn y haga clic en Welch Allyn CardioPerfect 1 2 Iniciar una sesi n en la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn Nota S lo debe seguir estos pasos si aparece una ventana en la que se le solicita informaci n de inicio de sesi n v Welch Allyn CardioPerfect Arch Welch Allyn CardioPerfect A Introducir clave de acceso aqu ilice inicio de sesi n an nimo cuenta invi C Windows NT Use autenticaci n de base de datos Nombre de usuario admin 1 En la ventana Estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn introduzca su nombre de usuario Este es el nombre que le asigno el administrador del sistema Introduzca el codigo de acceso 3 Haga clic en OK Aparece el rea de trabajo de la estaci n de trabajo CardioPerfect de Welch Allyn Nota Si utiliza la autenticaci n NT no es necesario proporcionar ni nombre de usuario ni contrase a Si el sistema se configur para usar sitios s
54. tre varios formatos para imprimir la informacion Cada formato de impresion incluye un encabezado que contiene informacion adicional Puede elegir imprimir una o varias vistas haciendo clic con el rat n La opci n de impresi n de m ltiples vistas es una funci n muy til si imprime frecuentemente el mismo conjunto de vistas Para utilizar la funci n Imprimir formatos seleccionados debe configurar esta opci n en la configuraci n Generalmente esto lo hace el administrador del sistema al instalar el programa 5 1 Imprimir un test Para imprimir 1 Seleccione el paciente 2 Seleccione el test que desea imprimir en la lista de tests Para imprimir una vista 1 Seleccione la vista que desea imprimir y si lo desea ajuste la vista 2 Haga clic en el bot n Imprimir de la barra de herramientas o seleccione Imprimir en el men Arch 3 En el cuadro de di logo Imprimir la vista se selecciona autom ticamente Haga clic en el bot n Aceptar Para imprimir los formatos seleccionados 1 Seleccione Imprimir formatos seleccionados en el men Arch Welch Allyn CardioPerfect imprime los formatos seleccionados en la etiqueta Imprimir de la configuraci n del m dulo correspondiente Imprimir el encabezado Cada test impreso posee un encabezado con informaci n adicional sobre el test El encabezado contiene Datos del paciente nombre n mero de paciente sexo fecha de nacimiento edad altura y peso Datos generales fecha
55. tura del nombre de un test es la siguiente Tipo de test ECG SPIRO XECG ABP Recollect Fecha de registro AAAAMMDD Hora de registro HHMMSS Nombre del paciente Ejemplo de un nombre de test ECG_20000501_100519 Toledo mdw es un ECG registrado el 1 de mayo de 2000 a las 10 05 19 para el paciente Toledo 3 7 Abrir un test desde otra ubicaci n Puede abrir tests desde otras ubicaciones del sistema como por ejemplo desde un disquete Este proceso de denomina importar un test Para importar un test 1 Inserte el disco extra ble si lo desea 2 En el men Arch seleccione Importar Aparecer el cuadro de di logo Abrir DIR 80012381 Ver E 19 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario Filename 9840 994F 2766 4456 SBDD E 77 1CCCBEB Files of type A known filefornats Cancel 1 En el cuadro de di logo Abrir seleccione el tipo de archivo que desea importar Zi 2 Desde el campo Buscar en acceda a la ubicaci n en la que est el archivo que desea importar Seleccione el archivo que desea importar 4 Haga clic en el bot n Open Abrir para empezar a importar el test seleccionado Cuando el proceso de importaci n haya finalizado aparecer un mensaje Seleccione los tests que desea importar Haga clic en el bot n Open Abrir para empezar a importar el test seleccionado Cuando el proceso de importaci n haya finalizado aparecer un mensaje 3 8 Usar un test en otras aplicac
56. y hora de registro nombre de la persona que registr el test nombre del m dico de referencia nombre del m dico remitente s lo ECG en reposo y ECG de esfuerzo nombre del m dico responsable de la asistencia s lo ECG en reposo y ECG de esfuerzo lugar de registro y comentarios 5 2 Visualizar antes de imprimir La funci n Vista preliminar muestra el aspecto que tendr el test impreso en papel Desde la ventana Vista preliminar puede visualizar el test a tama o real o ajustado al ancho de p gina desplazarse por las p ginas del test cambiar la configuraci n de la impresora e imprimir el ECG DIR 80012381 Ver E 25 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario Para visualizar el test antes de imprimirlo 1 Enlabarra de herramientas haga clic en el bot n Vista preliminar Aparecer el cuadro de di logo Imprimir 2 Haga clic en la vista que desea visualizar 3 Haga clic en el bot n OK Aceptar Se mostrar la vista preliminar Para visualizar Haga clic en Toda la p gina El bot n P gina El test ajustado al ancho de p gina El bot n Ancho El test en tama o real El bot n 100 4 Haga clic en el bot n Imprimir para imprimir el test o haga clic en el bot n Cerrar para volver a la ventana principal DIR 80012381 Ver E 26 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual del usuario 6 Cambio de codigo de acceso 6 1 Cu ndo debe introducir un codigo de acceso S lo d
Download Pdf Manuals
Related Search