MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. Watchloo Data Shuttle 1000 2000 MANUAL DEL USUARIO No de parte 3679WD1 Spectrum Technologies Inc NDICE Especificaciones Generalidades Componentes Instalaci n de la Bater a Secuencia de Encendido Ajuste de Fecha y Hora Descarga de Loggers y Estaciones Transferencia de datos a la PC Garant a ESPECIFICACIONES Software Spec8 Pro o m s actual Spec 9 Pro 9 02 Build 0223 o m s actual para utilizarse con los Loggers WatchDog Serie 1000 Compatibilidad Vea tabla en la p gina 3 Capacidad Puede almacenar datos de un m ximo de 5 Estaciones WatchDog Serie 2000 10 Mini Estaciones 12 Loggers Debido a solamente almacena informaci n nueva de loggers o estaciones puede incluso mantener informaci n de hasta 25 loggers estaciones Velocidad La descarga m xima de una Estaci n Clim tica WatchDog Serie 2000 es de aproximadamente 22 minutos dependiendo del n mero de sensores en uso Descargas parciales se terminan en un tiempo proporcionalmente m s r pido Bater a Utiliza una bater a de 9V no incluida La vida de la bater a es de aprox 6 meses en espera La bater a se consume a una tasa mucho mayor cuando recibe y transfiere informaci n Una bater a puede durar unas 10 cargas completas de informaci n Como regla general si el Transportador de Datos o Shuttle marca 30 FULL entonces 3 de la vida de la bater a se consumir en la transferencia de los datos2. 12 Bater a 9V Manual de Usuario i La palabra Transportador de datos y Shuttle se refieren al mismo equipo GENERALIDADES Instalaci n de la Bater a El Registrador de Datos o Data Shuttle WatchDog 1000 2000 utiliza una bater a alcalina de 9V para su operaci n Para instalarla abra la tapa del porta bater as que est el pa parte trasera del equipo Retire cualquier bater a usada y coloque una nueva en su lugar Revise el diagrama de instalaci n de la bater a que se encuentra grabado en el compartimiento de la bater a cuidando una orientaci n adecuada de la misma El Transportador de Datos emitir un bip cuando la bater a haya sido instalada correctamente Si no escuha un bip revise que la bater a no haya sido colocada con la polaridad invertida Coloque nuevamente la tapa del compartimiento del porta bater as Instalaci n de la Bater a Si oprime el bot n ON OFF o si coloca una nueva bater a en el Transportador de Datos ste iniciar su secuencia de inicializaci n mostrando en pantalla la siguiente secuencia de informaci n SHUTTLE Vx x X X indica en n mero del firmware de abordo BATTERY AT xxx XXX indica el nivel de la bater a en incrementos de 10 SET DATE amp TIME mm dd yy hh mm am SET DATE amp TIME solo aparece la primera vez despu s que se retira y se instala la bater a Si aparece este mensaje DEBERA ajustar la fecha y hora antes
3. 2000 descarga la informaci n de la estaci n de modo inverso primero lo m s nuevo El Tranportador de Datos recuerda cuanldo hizo la ltima descarga de cada estaci n y leer solamente la informaci n hasta esa fecha Si usted conoce aproxim damente cuando realiz la ltima de una estaci n entonces podr utilizar la informaci n desplagada para estimar cu nto tendr que esperar hasta que el proceso de descarga se complete Podr notar una fecha con a o 00 en pantalla Esto indica que la informaci n que se est descargando fue registrada sin haber ajustado la fecha ni hora en la estaci n clim tica No se preocupe por esto El SpecWare ajustr estas fechas cando se descarge del Transportador de Datos Debido a que el Transportador de Datos solo descarga la informaci n que necesita de la estaci n es imposible predecir la cantidad exacta de estaciones que pueden caber en la memoria del Transportador El Transportador puede almacenar informaci n de 5 estaciones WatchDog Serie 2000 completas Esto representa el m nimo de estaciones que puede mantener el Transportador En la mayor a de los casos el Transportador de Datos leer solametne la parte de la informaci n que fue grabada recientemente Como resultado la capacidad usual del Transportador de Datos ser en la mayor a de los casos a su m ximo con un l mite de 25 registradores o estaciones El mensaje READY xx FULL le avisa qu tanto de la memoria
4. ndares EN61326 1 2006 EN 61000 4 2 1995 Inclusive A1 1998 y A2 2001 EN 61000 4 3 2002 J EN 55011 2007 hds ay A Michael J Dunning Weather Products Manager Abril 26 2010 Spectrum Technologies Inc 12360 S Industrial Dr E Plainfield IL 60585 800 248 8873 or 815 436 4440 Fax 815 436 4460 E Mail Info specmeters com www specmeters com
5. 07 04 26 09 17 to 2007 04 24 16 54 Location me 200 2 m2450 500011 On Shuttle 2007 04 26 17 07 to I Location m2450500011 3 m2450 500011 On Shuttle 2007 04 30 10 42 to l Location m2450500011 Read l and Reset Read Selected Reset for Re Use Note en el ejemplo que m2450500011 was descargado dis veces No hay problema si se descarga una misma estaci n m s de una ocasi n excepto que se esta utilizando el doble de espacio de lo necesario El SpecWare solo descargar la informaci n que no tenga del Transportador Pulse en el bot n Read All and Reset para leer todos los juegos de informaci n Esta es la opci n que regularmente utilizar Si toda la informaci n fue transferida correctamente el Transportador se restablecer y quedar vac o para que vuelva a ser utilizado Si uno o m s juegos de informaci n no fueron leidos exitosamente ver un mensaje de error junto con notificaciones Fail reason de causa de falla hacia la derecha de los nombres de las locaciones Para transferir selectivamente datos a la PC selecciones uno o m s juegos de informaci n de la lista utilizando el bot n Shift ctrl como sea necesario para hacer la selecci n deseada y pulse el bot n Read Select Ver un mensaje de error si alguna descarga fracasa Cada entrada seleccionada se marcar hacia la derecha de la locaci n con lt OK gt o Fail reason El bot n Reset for Reuse re
6. de continuar Vea las instrucciones m s adelante READY xx FULL xX indica la cantidad de memoria que tiene su Transportador de datos en este momento Note que el Transportador de Datos no responde a las pulsaciones de los botones mientras que se lleva a cabo la Secuencia de Inicializaci n Ajuste de la Fecha y Hora El bot n SET se utiliza para ingresar la fecha hora y para cambiar entre la fecha y la hora se utiliza en la pantalla para indicar cuando ocurrir n los cambios Presione y mantenga orpimido opcionalmente el bot n READ para cambiar el valor Si se pasa del valor deseado mantenga presionado el bot n READ hasta que el valor deseado aparezca de nuevo Para los siguietnes pasos Ver muestra lo que deber ver en la pantalla y donde 00 se utiliza como un marcador de posici n 1 Presione el bot n SET Ver 00 00 00 00 AM Presione el bot n READ hasta que el mes en curso aparezca 2 Presione el bot n SET Ver 00 00 00 00 AM Presione el bot n READ hasta que el d a en curso aparezca 3 Presione el bot n SET Ver 00 00 00 00 AM Presione el bot n READ hasta que el a o en curso aparezca 4 Presione el bot n SET Ver 00 00 00 00 AM Presione el bot n READ hasta que ha hora en curso aparezca No se preocupe por el marcador AM PM en este momento 5 Presione el bot n SET Ve
7. del Trasnportador de Datos est siendo utilizada y mientras no vea el mensaje SHUTTLE FULL todav a habr espacio para por lo menos una carga completa de una estaci n mas El Transportador de Datos le indica que la descarga fue exitosa con el mensaje DOWNLOAD COMPLETE La funci n de auto apagado se desactiva cuando cualquier mensaje de error se muerstra por lo que puede estar seguro de ver el mensaje Presione el bot n ON OFF para encender el Transportador de Datos TRANSFERENCIA DE DATOS A LA PC Para descargar la informaci n del Transportador de Datos WatchDog Serie 2000 a la PC siga este procedimiento 1 Conecte el cable interfase al Transportador incluido con el SpecWare 2 Abra el programa SpecWare Spec8 Pro o m s actual 3 Seleccione la opci n WatchDog Manager del men o pulse el icono de la barra de herramientas 4 Seleccione lt Direct Connect 2000 Series gt en la lista de estaciones y loggers 5 Pulse el bot n Readout El Transportador ser reconocido y la pantalla WatchDog 2000 Shuttle aparecer listando su contenido Los contenidos se enlistan en el orden que fueron descargados de las estaciones Cada l nea contiene el Modelo No de Serie la hora a la que fue descargada al Transportador el punto m s antigul hasta el que fue descargado o All si todo fue descargado y el nombre de la locaci n 5 WatchDog 2000 Shuttle 1 m2700 505898 On Shuttle 20
8. del transportador estaci n a la PC La palabra Loggers se refiere a los Registradores de Datos Hace referencia a que la memoria est llena al 30 con datos de registradores o estaciones GENERALIDADES Muchas gracias por adquirir el Transportador de Datos WatchDog 1000 2000 Este manual describe la manera de utilizarlo en conjunto con el software SpecWare para recolectar la informaci n de sus Registradores WatchDog Serie 1000 y 2000 Mini Estaciones y Estaciones Clim ticas El Transportador de Datos WatchDog 1000 2000 desempe a las siguientes funciones e Descarga informaci n de los Registradores WatchDog 1000 y 2000 Mini Estaciones y Estaciones Clim ticas en el campo e Revisa el estado de la bater a y alerta al usuario si la bater a del registrador o estaci n requiere ser cambiada e De ser necesario corrige la hora y fecha del reloj interno de los registradores estaciones e Se comunica con el software SpecWare para transferir la informaci n descargada a la PC Qu transportador est dise ado para cada Shuttle Shuttle Shuttle registrador o estaci n 1000 2000 2000 3679 3679DW1 3679WD Estaciones y Mini Estaciones Serie 2000 SI SI N Modelos 2400 2900 Registradores de Datos Serie 1000 Modelos N 1200 1650 Registradores de datos y Estaciones Clim ticas S Originales Modelos 110 900 COMPONENTES Data Shuttle WatchDog Serie 1000 3679WD1 Cable de transferencia de datos de 30cm
9. r 00 00 00 00 AM Presione el bot n READ hasta que el minuto en curso aparezca 6 Presione el bot n SET Ver 00 00 00 00 00 Presione el bot n READ hasta que el indicador corecto de AM PM aparezca 7 Presione el bot n SET La pantalla le mostrar la fehca y hora ajustadas en el formato mm dd yy hh mm am Si la fecha u hora no son las correctas comience de nuevo con el paso 1 DESCARGA DE REGISTRADORES Y O ESTACIONES Presione el bot n DISPLAY el el Registrador WatchDog Serie 1000 2000 Mini Estaci n o Estaci n clim tica para confirmar que este funcionando adecuadamente Encienda el Transportador de Datos WatchDog 2000 presionando el bot n ON OFP Inserte el cable de datos de 30cm en el Transportador de datos y en el puerto Computer de la Mini Estaci n o Estaci n Clim tica WatchDog Serie 2000 Presione el bot n READ del Transportador de Datos Ver en pantalla el mensaje STARTING CONNECT hasta que se complete la conexi n o hasta que el tiempo de espera termine sin lograr una conexi n exitosa que se indicar con el mensaje ERROR NO CONNECT Una vez que se ha logrado la conexi n con la estaci n el Transportador de Datos desplegar varios mensajes de estado STATUS r pidamente y entonces mostrar READING mm dd yy La fecha mostrada ser muy probablemente la actual El Transportador de Datos WatchDog 1000
10. stablece el Transportador de Datos y borra su memoria y restablece su reloj con el de la PC Aparecer un mensaje Are you sure para pedirle que asegure que quiere realizar la acci n The Exit button closes the WatchDog 2000 Shuttle screen returning to WatchDog Manager If a reset was not done an Are you sure mes sage displays as a reminder that data sets remain on the Data Shuttle until it is reset GARANT A Este producto esta garantizado estar libre de defectos de materiales y mano de obra por un a o de la fecha de compra Durante el per odo de garant a Spectrum bajo su seleccion reparar o remplazar productos que se demuestre que est n defectuosos Esta garant a no cubre da os debidos a instalaciones inadecuadas descargas el ctricas negigencia accidente o modificaciones no autorizadas o por da os incidentales o consecuenciales m s all del mismo producto de Spectrum Antes de regresar una unidad con falla debe solicitar una Autorizaci n de Retorno de Materiales RMA de Spectrum Spectrum no es responsable por paquetes regresados son un n mero v lido RMA ni por la p rdida de paquetes por las compa as de mensajer a DECLARACI N DE CONFORMIDAD Spectrum Technologies Inc 12360 S Industrial Dr East Plainfield IL 60585 USA Modelo No 3679WD1 Descripci n DataShuttle WatchDog 1000 2000 Tipo Equipo el ctrico para medici n control y uso de laboratorio Directiva 2004 108 EC Est
Download Pdf Manuals
Related Search