Handleiding – Essential
Contents
1. Enchufe del adaptador de alimentaci n Bot n de encendido y asociaci n Antena Sensor de temperatura LED del indicador de alimentaci n Monitor Fig 2 ODNOGRON gt Pantalla LCD Bot n de reducci n de brillo menu izguierda salir Bot n de subida de volumen Bot n Zoom Aceptar Bot n de aumento de brillo Bot n de bajada de volumen Altavoz Micr fono LED del indicador de alimentaci n LED del indicador VOX LED del indicador de volumen Bot n de encendido VOX Bot n de seleccion de musica Bot n de VOX Bot n Intercomunicador Bot n Men Compartimento de la bater a Soporte Enchufe del adaptador de alimentaci n LUVION Premium Baby products 35 Configuraci n 1 1 1 1 2 1 3 1 4 Configuraci n de la c mara Fuente de alimentaci n Utilizar la alimentaci n de CA 1 Enchufe un extremo del adaptador de alimentaci n suministrado en una toma de corriente de la pared y el otro extremo en la parte posterior de la c mara Vea la Fig 3 Nota utilice el adaptador denominado SALIDA 6 VCC con la c mara 2 Presione el bot n de encendido 1 y mant ngalo presionado durante 3 segundos aproximadamente para encender la c mara El indicador LED de la c mara se iluminar en verde claro Vea la Fig 3 Nota presione el bot n de encendido y mant ngalo presionado unos 3 segundos para apagar la c mara Enfoque Coloque la c mara en el sitio que desee apunte2. encendido pero solo se detecta la entrada de se al de voz el monitor puede estar en el modo de voz Presione el bot n VOX para encender la pantalla Cuidado y mantenimiento Mantenga todas las piezas y los accesorios fuera del alcance de los ni os Las huellas digitales o la suciedad en la superficie del objetivo pueden afectar negativamente a las prestaciones de la c mara Evite tocar la superficie del objetivo con los dedos Siel objetivo est sucio utilice un ventilador para soplar la suciedad y el polvo o un pa o seco para limpiar el objetivo Mantenga la c mara seca La lluvia la humedad y otros l quidos contienen minerales que pueden corroer los circuitos electr nicos No utilice ni almacene los dispositivos en reas con polvo y sucias almacene los dispositivos en reas donde la temperatura sea elevada Las altas temperaturas pueden reducir la vida til de los dispositivos electr nicos y deformar o derretir ciertos pl sticos No almacene los dispositivos en zonas donde la temperatura sea baja Cuando el sistema se calienta hasta su temperatura normal se puede formar humedad dentro de la carcasa lo que puede da ar las placas del circuito Nointente abrir la carcasa El manejo del dispositivo por personas no expertas puede da ar el sistema Evite las ca das o fuertes descargas Utilice este producto solo con la fuente de alimentaci n incluida o proporcionada como accesorio
3. 8 9 1 0 Lichtsensor Mikrofon Objektiv Infrarot LEDs Lautsprecher Netzteilstecker Ein Aus Kopplungstaste Antenne Temperatursensor Betriebsanzeige LED Monitor Abb 2 NO 1 8 D LCD Bildschirm Helligkeit verringern Taste Lautst rke erhohen Taste Zoom OK Taste Helligkeit erh hen Taste Lautst rke verringern Taste Lautsprecher Mikrofon Betriebsanzeige LED VOX Anzeige LED Lautst rkeanzeige LEDs Ein Aus Vox Taste Musikauswahl Taste VOX Taste Gegensprech Taste Men taste Akkufach Halter Netzteilstecker LUVION Premium Baby products 23 Einrichtung 1 1 1 1 2 1 3 1 4 Kameraeinrichtung Stromversorgung ber Netzstrom 1 SchlieBen Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils an eine Steckdose an verbinden Sie das andere Ende mit dem Anschluss an der R ckseite der Kamera Siehe Abb 3 Hinweis Verwenden Sie das mit OUTPUT 6V DC gekennzeichnete Netzteil mit der Kamera 2 Halten Sie die Ein Austaste 1 zum Abschalten der Kamera etwa 3 Sekunden gedr ckt Die LED an der Kamera leuchtet auf gr nes Licht Siehe Abb 3 Hinweis Halten Sie die Ein Austaste zum Abschalten der Kamera etwa 3 Sekunden gedr ckt Feineinstellung Bringen Sie die Kamera an einen geeigneten Ort an richten Sie das Objektiv auf den Uberwachungsbereich und passen Sie den Winkel durch Drehen des Objektivkopfs an Siehe Abb 4 Nachtsicht Die Kamera hat acht LEDs mit hoher I
4. Antenne Capteur de temp rature Voyant d alimentation DEL Moniteur Fig 2 Oi Ecran LCD Bouton pour baisser la luminosit Bouton pour augmenter le volume Bouton Zoom OK Bouton pour augmenter la luminosit Bouton pour baisser le volume Haut parleur Microphone Voyant d alimentation Voyant de TCV DEL Voyant de volume DEL Bouton d alimentation VOX Bouton de s lection de musique Bouton VOX Bouton de r ponse Bouton menu Compartiment des piles Support Prise de l adaptateur de courant LUVION Premium Baby products 27 Installation 1 1 1 1 2 1 3 1 4 Installation de la cam ra Alimentation Avec alimentation secteur 1 Branchez un cot de l adaptateur d alimentation fourni sur une prise de courant et l autre cot sur la prise l arri re de la cam ra Voir Fig 3 Remarque Utilisez l adaptateur indiqu SORTIE 6V DC avec la cam ra 2 Appuyez sur le bouton ALIMENTATION 1 sans arr ter pendant environ 3 secondes pour allumer la cam ra Le DEL de la cam ra s allumera couleur verte Voir Fig 3 Remarque Appuyez sur le bouton ALIMENTATION sans arr ter pendant environ 3 secondes pour teindre la cam ra R glages pr cis Posez la cam ra dans un endroit appropri dirigez l objectif vers la zone observer et ajustez l angle en tournant la t te de l objectif Voir Fig 4 Vision nocturne La cam ra poss de huit DEL haute
5. s 30 secondes Si son de la cam ra continue a atteindre le niveau d fini pendant 30 secondes se prolongera de 30 secondes avant d teindre l cran apr s le dernier v nement vocal Fonction de musique Vous pouvez jouer de la musique avec la cam ra trois m lodies musicales 1 Appuyez sur le bouton de musique N la camera commencera a jouer la musique Voir Fig 11 2 Appuyez sur le bouton de musique yy nouveau la cam ra jouera la musique suivante Fonction de r ponse Appuyez sur le bouton de r amp ponse nf pour parler via l unit de cam ra l ic ne w s affichera alors sur l cran Voir Fig 12 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 LUVION Premium Baby products 29 Options du menu 1 Appuyez sur le bouton menu lt amp de l unit du moniteur pour afficher le menu sur l cran Voir Fig 13 2 Utilisez les boutons bas gt et haut de luminosit pour naviguer dans le menu 3 Appuyez sur le bouton Zoom OK pour confirmer un param tre 4 Le menu principal est compos de 5 sous menus S lection de cam ra Choisir cam ra Dans ce sous menu vous pouvez basculer entre plusieurs cam ras si les cam ras ont t appari es Voir Fig 14 Param tre de minuteur d alimentation Minuteur d alimentation Dans ce sous menu vous pouvez configurer le minuteur d alimentation pour vous rappeler le timing Voir Fig 15 Param tre temp rature Param temp rature 1 Dans ce sous menu vous p
6. Si desea eliminar una c mara asociada elija el n mero de c maras que desea eliminar y a continuaci n seleccione el icono Eliminar c mara amp para eliminarla vea la Fig 17 Sensibilidad VOX sensibilidad VOX Este submenu permite elegir el nivel de sensibilidad de VOX activaci n por voz Cuando el nivel se establece en alto la pantalla se encender con sonidos m s bajos Vea la Fig 18 38 Informaci n de estado La barra de estado se mostrar en la parte superior de la pantalla Vea la Fig 19 Indicador de potencia de la se al Indicador de n mero de c mara Indicador de activaci n y desactivaci n de alerta de temperatura Indicador de temperatura de la habitaci n Indicador de ampliaci n de zoom Indicador de m sica Temporizador de fuente Indicador Intercomunicador Estado de la bater a Indicador de carga OONOG ARON LUVION Premium Baby products 39 Resoluci n de problemas No recibe ninguna se al en absoluto Aseg rese de que la c mara y el monitor est n encendidos Aseg rese de que los enchufes de alimentaci n est n insertados por completo Si la se al es deficiente o hay interferencias Si hay un microondas en uso entre la c mara el monitor ret relo o ap guelo Aseg rese de que la c mara y el monitor est n dentro del alcance uno del otro alcance de aproximadamente 250 metros 500 pies en una l nea clara de visi n Siel LED de alimentaci n est
7. de la poussi re sur la surface de l objectif peuvent affecter les performances de la cam ra Evitez donc de toucher la surface de l objectif avec les doigts Sil objectif est sale utilisez un souffleur pour enlever la salet et la poussi re ou un chiffon doux et sec pour essuyer l objectif Gardez la cam ra au sec La pluie l humidit et les liquides contenant des min raux peuvent endommager les circuits lectroniques Ne pas utiliser ou ranger l appareil dans des endroits sales ou poussi reux Ne pas ranger l appareil dans des endroits chauds Les temp ratures lev es peuvent r duire la dur e de vie des appareils lectroniques et d former ou faire fondre certains plastiques Ne pas ranger l appareil dans des endroits tr s froids Lorsque l appareil se r chauffe sa temp rature normale de la bu e peut se former l int rieur ce qui pourrait endommager les circuits lectroniques Netentez pas d ouvrir le boitier Une utilisation incorrecte de l appareil peut l endommager Evitez de le faire tomber ou de le cogner Utilisez cet appareil uniquement avec la source d alimentation fournie avec celui ci ou en tant qu accessoire optionnel Ne pas surcharger les prises murales ou les rallonges lectriques car cela risquerait de causer un incendie ou une lectrocution Souvenez vous que vous utilisez les ondes publiques lorsque vous utilisez cet appareil et que l audio et la vid o peut tre regue
8. intensit pour prendre des images claires dans l obscurit Quand le d tecteur de lumi re d tecte des niveaux de lumi re ambiante faibles les DEL seront activ es automatiquement Mesure de la temp rature de la pi ce Le capteur de temp rature peut mesurer la temp rature de la pi ce o la cam ra a t install e et l indicateur de temp rature de pi ce sera affich sur l cran de l unit du moniteur Installation du moniteur Alimentation Le moniteur utilise une batterie 3 7V 1100mAh Li ion ou une prise de courant secteur de la maison Installation de la batterie 1 Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie l arri re du moniteur Voir Fig 5 2 Ins rez la batterie avec la partie m tallique faisant au compartiment de la batterie Voir Fig 5 3 Fermez le couvercle du compartiment de la batterie et v rifiez qu il est bien ferm 4 Appuyez sur le bouton ALIMENTATION I sans arr ter pendant environ 3 secondes pour allumer le moniteur Voir Fig 5 Remarque 1 Lorsque l alimentation est suffisante le voyant Alimentation Recharge est allum en vert lorsque la batterie est faible le voyant DEL rouge commence clignoter Remarque 2 Appuyez sur le bouton ALIMENTATION sans arr ter pendant environ 3 secondes pour teindre le moniteur 28 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 Utilisation du courant secteur 1 Branchez un cot de l adaptateur d alimentation fourni sur une prise de couran
9. s origin ln m s ov m adapt rem kter byl dod n spole n s ch vi kou Zabra te p et en z suvek a elektrick s t Myslete na to e p i pou it p stroje vyu v te ve ejn r diov vlny zvuk a video se mohou p en et na jin p stroje kter tak vyu vaj frekvenci 2 4 GHz LUVION Premium Baby products BEZPE NOSTN DOPORU EN Jak zabr nit mrt a raz m p i pou v n s ov ho adapt ru u kamery Je nezbytn aby byly kamera i s ov adapt r mimo dosah d t te ve vzd lenosti alespo 1 metr Upozorn n Uveden doporu en dodr ujte za v ech okolnost i u zcela mal ch d t Nikdy nepou vejte prodlu ovac kabely 3 feet 1meter baby unit 3 feet adapter 1meter cable X CE This device is for indoor use only Za zen je v souladu se z sadn mi po adavky a jin mi relevantn mi ustanoven mi Sm rnice 1999 5 ES Luvion Premium Babyproducts Delft The Netherlands Visit us on www Luvion com
10. select Alert On to enable the temperature alert and the temperature is outside the range a warning sound will be emitted from the monitor unit See Fig 16 Camera Setting Camera Setting The system comes with a camera unit that has already been paired with the monitor unit The Cam Setting function gives each baby unit a separate channel on the monitor unit This is necessary for configuring additional camera units 1 Ifyou want to add a new camera please choose which number of cameras you want to add and then select add camera icon 8 and press the button to confirm your selection See Fig 17 The screen will show Press the pairing button on the Baby unit and then please also press and hold the power button less than 1 second on the camera side at the same time 2 Ifyou want to delete a paired camera please choose which number of cameras you want to delete and then select delete camera icon E to delete the camera See Fig 17 VOX Sensitivity VOX Sensitivity This submenu lets you choose the VOX voice activation sensitivity level When the level set to high the screen will turn on by lower sounds See Fig 18 22 Status Information The status bar will be displayed on the top of the screen See Fig 19 Signal strength indicator Camera number indicator Temperature alert on off indicator Room temperature indicator Zoom in indicator Music indicator Feed timer Talkback indicator Batter
11. sur d autres appareils r cepteurs fonctionnant sur 2 4 Ghz Les conversation dans les pi ces pr s de la cam ra peuvent tre diffus es Pour prot ger votre vie priv e teignez toujours la cam ra lorsque vous ne voulez pas l utiliser 32 Suivez les astuces suivantes de s curit Pour prot ger contre les blessures ou la mort a cause des cordons du moniteur de b b Assurez vous que l unit de b b et que le cordon de l adaptateur secteur s hors de la port e des b b s par au moins 3 pieds 1 m tre Remarque Cela est important m me si votre b b ne peut pas encore marcher ou se d placer 3pieds JT 1 m tre t E unit du b b C ble 3 pieds d adaptateui 1 m tre lt Utilisez un moniteur de b b sans fil pour viter le risque d tranglement N utilisez jamais des cordons d extension avec les adaptateurs lectriguess Utilisez uniquement les adaptateurs lectriques fournis Cet l ment est conforme aux dispositions et aux termes sp cifiques de la Directive 1999 5 EC 34 Contenido del paguete Una c mara Un monitor Dos adaptadores de alimentaci n Pila para el monitor 3 7 V 1100 mAh de iones de litio Dos abrazaderas de cables Un tornillo y un taco para pared Este Manual del usuario Esquema del producto mm Fig 1 _ 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Sensor luminoso Micr fono Objetivo LED de infrarrojos Altavoz
12. te bevestigen zie fig 7 2 3 Helderheid instellen Pas de helderheid aan door de knoppen voor helderheidselectie amp te drukken Druk vervolgens op de Zoom OK knop om de instelling te bevestigen zie Fig 8 2 4 Inzoom functie Druk eenmaal op de Zoom OK knop op de monitor voor een beeld waarbij 2x is ingezoomd Druk nogmaals om terug te keren naar normaal uitgezoomd beeld zie Fig 9 2 5 VOX functie Activeren van monitor d m v geluid 1 Druk de VOX knop de monitor Het scherm wordt uitgeschakeld maar de VOX LED zal blijven branden zie Fig 10 2 Wanneer het opgenomen geluid op de camera het ingestelde niveau bereikt zie Fig 18 zal het scherm automatisch aangaan Na 30 seconden gaat het weer automatisch uit 2 6 Muziek Functie De camera kan 3 verschillende slaapliedjes afspelen 1 Druk op de muziekknop JJ op de monitor De camera speelt vervolgens de muziek af zie Fig 11 2 Druk opnieuw op de muziekknop JJ voor een volgend liedje of om muziek weer uit te zetten 2 7 TerugspreekFunctie Druk op de terugspreekknop om te spreken door de camera unit Het icoontje verschijnt het scherm zie Fig 12 3 MENU OPTIES 1 Druk op de menuknop de monitor om het menu te laten verschijnen het beeldscherm zie Fig 13 2 Gebruik de helderheid omhoog en helderheid omlaag knoppen om te navigeren in het menu 3 Druk de Zoom OK knop in om een inst
13. 5 2 6 2 7 Uso de la alimentaci n de CA 1 Enchufe un extremo del adaptador de alimentaci n suministrado en una toma de corriente de la pared y el otro extremo en el monitor Vea la Fig 6 Nota utilice el adaptador denominado SALIDA 6 VCC con el monitor 2 Presione el bot n de encendido y mant ngalo presionado durante 3 segundos aproximadamente para encender el monitor Vea la Fig 6 Nota 1 cuando la carga se inicie o encienda el monitor el LED Alimentaci n Carga se iluminar luz verde Nota 2 Fuera de intervalo se iluminar en la pantalla LCD si el monitor supera el intervalo desvincular Nota 3 presione el bot n de encendido y mant ngalo presionado unos 3 segundos para apagar el monitor Configuraci n del volumen Presione el bot n de selecci n de volumen 4 y para ajustar el nivel de volumen y a continuaci n presione el bot n Zoom Aceptar 9 para confirmar la configuraci n Vea la Fig 7 Configuraci n del brillo Presione el bot n de selecci n de brillo 27 para ajustar el nivel de brillo y a continuaci n presione el bot n Zoom Aceptar para confirmar la configuraci n Vea la Fig 8 Funci n de ampliaci n de zoom Presione el bot n Zoom Aceptar del monitor una vez para aplicar un zoom 2X a la imagen vuelva a presionarlo para volver a la vista normal Vea la Fig 9 Funci n VOX transmisi n de activaci n por voz 1 Presione el bot n VOX FA en la unidad del moni
14. EL MENU MENUOPTIONEN MOZNOSTI MENU l 81 03 00 4 Cam Select 5 Food Timer 3 1 Camera Selecite Camera Selection S lection de la cam ra Selecci n de la c mara Kameraauswahl Volba kamery Cam Select 815 3 2 Voedingstijden timer instellen Feed Timer Setting Param tre du minuteur d alimentation Configuraci n del temporizador de fuentes F tterungstimer Einstellung Nastaven asova e krmen 03 00 Feed Timer 3 3 Temperatuur instellen Temperature Setting R glage de la temp rature Configuraci n de la temperatura Temperatureinstellung Nastaven teploty EF Temp Setting 2589850 3 4 Camera instellen Camera Setting Param tre cam ra Configuraci n de la c mara Kameraeinstellung Nastaven kamery Cam Select 81 Fig 17 3 5 VOX gevoeligheid VOX Sensitivity Sensibilit VOX Sensibilidad de VOX VOX Empfindlichkeit Citlivost VOX LUVION Premium Baby products BEELDSCHERM WEERGAVE SCREEN DISPLAY AFFICHAGE DE L CRAN PANTALLA BILDSCHIRMANZEIGE OBRAZOVKA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 l 21 24CQ JI H03 00 11 al 81 i 24CQ 03 000 70 12 INHOUD DOOS 1 camera 1 monitor 2 adapters 1 batterij voor monitor 3 7V 1100mAH Li lon 1 schroef 1 plug en 2 snoerbinders Deze gebruikshandleiding PRODUCT OVERZICHT Camera Fig 1 1 0 MY A o Li
15. LUVION ESSENTIAL _ Da LUVION HANDLEIDING INSTRUCTION MANUAL MANUAL D INSTRUCTIONS 8 i MANUAL DE INSTRUCCIONES BENUTZERHANDBUCH MM N VOD K OBSLUZE As LUVION Premium Baby products 3 PRODUCTOVERZICHT PRODUCT LAYOUT DESCRIPTION DU PRO DUIT ESOUEMA DEL PRODUCTO PRODUKT BERSICHT POPIS V ROBKU CAMERA CAM RA C MARA KAMERA MONITOR MONITEUR 12 13 14 15 16 L 5666004 1 ro 11 o O 10 Om REEN 7 9 000 9 990000000 NOTOS LUVION Premium Baby products INSTALLATIE SETUP INSTALLATION CONFIGURACI N EINRICHTUNG INSTALACE 1 CAMERA INSTALLEREN CAMERA SETUP INSTALLATION DE LA CAM RA CONFIGURACI N DE LA CAMARA KAMERAEINRICHTUNG NASTAVEN KAMERY 1 1 Stroomvoorziening Gebruik van netstroom Power Supply Using AC Power Alimentation Avec alimentation secteur Fuente de alimentaci n Utilizar la alimentaci n de CA Stromversorgung ber Netzstrom Nap jen ze s t 1 2 nastaven 2 MONITOR INSTALLEREN MONITOR SETUP INSTALLATION DU MONITEUR CONFIGURACI N DEL MONITOR MONITOREINRICHTUNG NASTAVEN MONITORU 2 1 Stroomvoorziening Power Supply Alimentation Fuente de alimentaci n Stromversorgung Napdjeni Batteri
16. No sobrecargue las tomas el ctricas o extensiones ya que esto puede provocar un incendio o un cortocircuito Recuerde que utiliza ondas de radio p blicas al utilizar el sistema y que el sonido y el v deo se pueden transmitir a otros dispositivos de recepci n de 2 4 GHz Las conversaciones incluso desde las habitaciones cercanas a la c mara se pueden transmitir Para proteger la privacidad de su hogar apague la c mara cuando no est en uso 40 Consejos de seguridad Para evitar la muerte y las lesiones asociadas con los cables del monitor para beb s e Aseg rese de que la unidad del beb y los cables del adaptador de CA siempre est n fuera del alcance del beb al menos a 1 metro Nota es importante incluso si su beb a n no se pone de pie o se mueve unidad del beb 1 metro C 3 pies eren Utilice un monitor para beb s inal mbrico para evitar el riesgo de estrangulamiento Nunca utilice cables de extensi n con adaptadores de CA Utilice solo los adaptadores de CA proporcionados Este art culo est en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 CE 42 Lieferumfang Eine Kamera Ein Monitor Zwei Netzteile Akku f r Monitor Lithium Ionen Akku 3 7 V 1100 mAh Zwei Kabelklemmen Eine Schraube und ein D bel Diese Bedienungsanleitung Produktubersicht Kamera Abb 1 1 2 3 4 5 6 7
17. See Fig 18 the screen will turn ON automatically It will turn OFF again after 30 seconds If the sound from the camera still reaches the setting level during the 30 seconds it will extend 30 seconds to turn OFF the screen from the last voice event Music Function You can play the music with the camera three pieces of music 1 Press the music button JJ the camera will play music See Fig 11 2 Press the music button JJ again the camera will play the next song Talkback Function Press the talkback button w to speak through the camera unit and the m icon will then be displayed on the screen See Fig 12 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 LUVION Premium Baby products 21 Menu Options 1 Press the menu button 4 amp on the monitor unit to display the main menu on the screen See Fig 13 2 Use the brightness down i and brightness up buttons to navigate through the menu 3 Press the Zoom OK Q button to confirm a setting 4 The main menu contains 5 submenus Camera Selection Camera Select In this submenu you can switch between multiple cameras if the cameras have been paired See Fig 14 Feed Timer Setting Feed Timer In this submenu you can set up feed timer to remind you the timing See Fig 15 ne Setting Temp Setting In this submenu you can choose the temperature unit between degrees Celsius or degrees Fahrenheit See Fig 16 2 You can set the temperature range of the temperature alert If you
18. TUP 2 1 Stroomvoorziening De monitor werkt op een 3 7V 1100mAH Li ion batterij en op netstroom via de meegeleverde adapter Batterij laden 1 Open het batterijklepje aan de achterkant van de monitor zie Fig 5 2 Plaats de batterij zodat de metalen aansluitingspunten contact maken zie Fig 5 EN Sluit het batterijklepje en zorg dat deze goed dicht zit 4 Druk op de aan uitknop 5 en houdt deze 3 seconden ingedrukt om de monitor aan te zetten zie Fig 4 LET OP Wanneer de batterij voldoende is opgeladen brandt de groene power opladen LED Wanneer de batterij bijna leeg is zal de rode LED knipperen LET OP Houdt de aan uitknop 3 seconden ingedrukt om de camera uit te zetten Gebruik van netstroom 1 Verbindt de meegeleverde adapter met een stopcontact en de aansluiting op de achterkant van de camera zie Fig 6 2 Houdt de aan uitknop 5 3 seconden ingedrukt om de camera aan te zetten De indicatie LED op de camera zal groen oplichten zie Fig 6 LET OP 1 Wanneer opladen start of wanneer de monitor aan staat brandt de groene power opladen LED LET OP 2 Out of Range buiten bereik zal verschijnen op het scherm van de monitor wanneer de camera buiten bereik is LET OP 3 Houdt de aan uitknop 3 seconden ingedrukt om de camera uit te zetten 2 2 Volume instellen Pas het volume aan door de knoppen voor volumeselectie j amp in drukken Druk vervolgens op de Zoom OK knop om de instelling
19. a tko zapnout vypnout na dobu cca 3 vte in 52 2 2 Nastaven hlasitosti Pokud chcete regulovat hlasitost pou ijte tla tka s t mito ikonkami fj amp pro potvrzen nov ho nastaven pou ijte tla tko OK Viz obr 7 2 3 Nastaven jasu Pokud chcete zm nit nastaven jasu obrazovky pou ijte tla tka s t mito ikonkami amp pro potvrzen nov ho nastaven pou ijte tla tko OK Viz obr 8 2 4 Funkce p ibl en ZOOM Pro dvojn sobn zv t en obrazu na monitoru stiskn te tla tko p ibl en Opakovan m stisknut m se vr t te zp tky do p vodn ho zobrazen Viz obr 9 2 5 Funkce VOX aktivace p enosu obrazu zvukem 1 Na monitoru stiskn te tla tko pro funkci VOX m dojde k vypnut p enosu obrazu obrazovka z ern Odpov daj c kontrolka LED VOX v ak st le sv t zelen tj ch vi ka je v provozu Viz obr 10 2 Kdy zvuk p en en z kamery dos hne ur it nastaven intenzity obrazovka se op t automaticky zapne Pokud kamera nezaznamen dn dal zvuk obrazovka se po 30 vte in ch op t p epne do klidov ho re imu znovu z ern 2 6 Muziek Functie DMelodie se p en ej z monitoru do kamery a lze je ovl dat na d lku p sni ky 1 Pro p ehr v n hudby stiskn te na monitoru tla tko JJ Viz obr 11 2 Opakovanym stisknut m tohoto tlac tka JJ za ne kamera p ehr vat dal melodii 2 7 Fun
20. a je t eba n kter z p stroj p em stit jinam Ujist te se e kamera a monitor jsou ve vz jemn m dosahu ve voln m prostranstv je dosah cca 250 metr ve vnit n ch prostor ch cca 50 metr Pokud LED kontrolka signalizuj c provoz p stroje sv t ale vy sly te pouze zvuk nevid te obraz je mo n e jste stiskli tla tko pro funkci VOX Stiskn te toto tla tko znovu aby do lo k vypnut t to funkce P E A DR BA Ch vi ku a ve ker p slu enstv udr ujte mimo dosah d t Nedot kejte se o ky na kame e Jak koliv ne istota m e ovlivnit kvalitu obrazu Pokud bude o ka na kame e zne i t na odstra te ne istoty a prach m kk m a such m had kem Udr ujte kameru v suchu jak koliv vlhk prost ed m e zp sobit jej po kozen V robek neuchov vejte a nepou vejte v pra n m a zne i t n m prost ed V robek nepokl dejte na hork m sta Vysok teploty mohou zkr tit ivotnost elektronick ch za zen a plastov d ly se mohou zdeformovat nebo m e doj t k jejich roztaven V robek neuchov vejte na p li chladn ch m stech Po op tovn m zah t na b nou provozn teplotu se m e uvnit v robku vytv et vlhkost m m e doj t k po kozen V robek neotev rejte Neodborn manipulace m e zp sobit po kozen Zabra te p du v robku a nevystavujte ho siln m ot es m V robek pou vejte pouze
21. adapter die is meegeleverd of als accessoire voor dit product wordt aangeboden Het aansluiten van andere adapters kan leiden tot defecten Overbelast het stopcontact of verlengsnoeren niet Dit kan resulteren in schokken of brand Dit systeem functioneert op 2 4 GHz LUVION Premium Baby products VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Volg deze veiligheidsvoorschriften op om letsel door kabels van de babyfoon te voorkomen Zorg dat de camera en adapter buiten bereik van de baby en of kinderen zijn minimaal 1 meter LET OP Neem deze maatregel in acht ook wanneer de baby nog niet mobiel is Plaats de camer of kabels NOOIT in de wieg of het bedje 3 feet 1meter baby unit adapter 3 feet cable 1meter I Zorg dat de adapgtersnoeren veilig zijn weggewerkt Bundel te lange draden met tape of draadbinders Gebruik een draadloze monitor om het risico van wurging door de bedrading te voorkomen Gebruik nooit verlengsnoeren met de AC adapters Gebruik alleen de meegeleverde AC adapter Algemene veiligheidsvoorschriften Lees de gebruikshandleiding goed door en volg alle aanwijzingen op Bewaar de handleiding voor naslag Zorg voor een goede afvoer van warmte bedek nooit de baby unit ouder unit en of netadapters Zorg dat de draden niet beschadigd raken en voorkom dat er over de draden gestruikeld kan worden Houd kleine onderdelen buiten bereik van kinderen Het product is gee
22. ation vocale Quand le niveau est d fini sur lev l cran s allumera avec des sons plus faibles Voir Fig 18 30 Informations de statut La barre de statut d affichera au sommet de l cran Voir Fig 19 Indicateur de puissance de signal Indicateur du num ro de la cam ra Indicateur d alerte de temp rature marche arr t Indicateur de temp rature de la pi ce Indicateur de zoom avant Indicateur de musique Minuteur d alimentation Indicateur de r ponse Indicateur de recharge statut de la batterie NN O B amp w D LUVION Premium Baby products 31 Guide de d pannage Vous ne recevez aucun signal Assurez vous que la cam ra et que le moniteur sont allum s Assurez vous que les prises sont bien branch s jusqu au fond Si le signal est faible ou qu il y a des interf rences Si vous avez un four micro ondes dans le chemin entre la cam ra et le moniteur d placez le four micro ondes ou teignez le Assurez vous que la cam ra et le moniteur sont une distance raisonnable l un de l autre la plage est d environ 500 pieds ou 250 m tres avec une vue directe Sile LED d alimentation est allum mais que seulement le signal vocal est d tect le moniteur est peut tre en mode d activation vocale Appuyez sur le bouton VOX pour allumer l cran Entretien et maintenance Gardez toutes les pi ces et les accessoires hors de la port e des enfants Les empreintes de doigt ou
23. chtsensor Microfoon Lens Infrarood LED Luidspreker Adapter aansluiting Aan uit en Pair knop Antenne Temperatuur sensor Power indicatie LED Monitor Fig 2 1 ES E D JS Pcr ON OV Ur BW LCD screen Knop helderheid Knop volume Knop Zoom OK Knop helderheid Knop volume Luidspreker Microphone Power indicatie LED VOX indicatie LED Volume indicatie LED Aan uitknop Muziekknop VOX knop Talkback button Menuknop Batterijklepje Standaard Adapter aansluiting 1 2 1 3 1 4 LUVION Premium Baby products 15 CAMERA SETUP Stroomvoorziening Gebruik netstroom 1 Verbindt de meegeleverde adapter met een stopcontact en de aansluiting op de achterkant van de camera zie Fig 3 2 Houdt de aan uitknop 5 3 seconden ingedrukt om de camera aan te zetten De indicatie LED op de camera zal groen oplichten zie Fig 3 LET OP Houdt de aan uitknop 3 seconden ingedrukt om de camera uit te zetten Camera plaatsen Plaats de camera op de gewenste locatie en richt de lens door de camera te roteren Nachtzicht De camera is voorzien van acht hoge intensiteit LED s om in het donker een duidelijk beeld te kunnen opvangen Wanneer de lichtsensor weinig licht meet wordt nachtzicht automatisch geactiveerd en gaan de LED s aan Kamertemperatuur meting De temperatuursensor op de camera meet de kamertemperatuur Op het scherm van de monitor wordt de kamertemperatuur weergegeven 2 MONITOR SE
24. ckenen Tuch Halten Sie die Kamera trocken Niederschlag Feuchtigkeit und andere Fl ssigkeiten mit Mineralien lassen elektronische Schaltkreise korrodieren Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht an staubigen schmutzigen Orten Bewahren Sie das Produkt nicht an hei en Orten auf Hohe Temperaturen k nnen die Lebenszeit elektronischer Ger te verk rzen und bestimmte Kunststoffteile verformen oder schmelzen lassen Bewahren Sie das Produkt nicht an sehr kalten Orten auf Wenn sich das System erw rmt auf normale Betriebstemperatur kann sich Feuchtigkeit im Inneren des Geh uses bilden und die elektronische Schaltkreise besch digen Versuchen Sie nicht das Geh use zu ffnen Unsachgem e Handhabung des Ger tes kann das System besch digen Lassen Sie das Ger t nicht fallen setzen Sie es keinen starken Ersch tterungen aus B Betreiben Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten oder als Zubeh r bereitgestellten Netzteil berlasten Sie Steckdosen oder Verl ngerungskabel nicht da dies Brand und Stromschlaggefahr bergen kann Denken Sie daran dass Sie beim Einsatz des Systems ffentliche Funkwellen verwenden und Ton und Video auf andere 2 4 GHz Empfangsger te bertragen werden k nnen Es k nnen sogar Gespr che von Orten in der N he der Kamera bertragen werden Schalten Sie die Kamera zum Schutz Ihrer Privatsph re immer aus wenn Sie sie nicht verwenden 48 Sicherheitstipps befolgen So ver
25. e Fig 17 Op het scherm verschijnt de boodschap press the pairing button on the baby unit Druk zodra deze boodschap verschijnt KORT op de Aan uitknop minder dan 1 seconde van de camera De camera is nu gekoppeld aan de monitor 2 Wanneer u een gekoppelde camera wilt verwijderen kies dan het aantal te verwijderen camera s en selecteer vervolgens het verwijder camera icoon A zie Fig 17 VOX Gevoeligheid VOX sensitivity In dit submenu kunt u de gevoeligheid van de VOX functie stem activering instellen Wanneer u het gevoeligheidsniveau instelt op hoog HIGH dan zal het scherm aangaan bij weinig geluid zie Fig 18 4 BEELDSCHERMWEERGAVE De statusbalk bovenaan het scherm geeft de status en instellingen van de babyfoon weer zie Fig 19 1 N Ww Indicator signaal sterkte Indicator camera nummer Indicator temperatuur alarm aan uit Weergave kamertemperatuur Indicator zoom in Indicator muziek Voedingstimer weergave tijd tot alarm Terugspreek functie Batterij status indicator voor opladen 15 16 PROBLEEM amp OPLOSSING Er is geen signaal Zorg dat de camera en monitor aan staan Zorg dat de stroomaansluiting van de adapter helemaal in de aansluiting zijn gedrukt Zorg dat de monitor en camera gekoppeld paired zijn zie 3 4 Camera Settings Het signaal is zwak Wanneer er een oven of magnetron in een rechte lijn tussen de camera en monitor instaat kan d
26. el objetivo hacia el rea de observaci n y ajuste el ngulo girando el cabezal del objetivo Vea la Fig 4 Visi n nocturna La c mara tiene ocho LED de alta intensidad para capturar im genes en la oscuridad Cuando el sensor luminoso detecte bajos niveles de luz ambiental los LED se activar n autom ticamente Medici n de la temperatura ambiente El sensor de temperatura puede medir la temperatura ambiente desde la c mara y el indicador de temperatura ambiente se mostrar en la pantalla de la unidad del monitor Configuraci n del monitor Fuente de alimentaci n El monitor utiliza pilas de iones de litio de 3 7 V 1100 mAh o la alimentaci n de CA dom stica Insertar las pilas 1 Abra la tapa del compartimento de las pilas en la parte posterior del monitor Vea la Fig 5 2 Inserte la pila con la parte met lica orientada hacia el compartimento de las pilas Vea la Fig 5 3 Cierre la tapa del compartimento de las pilas y aseg rese de que queda bloqueado 4 Presione el bot n de encendido 1 y mant ngalo presionado durante 3 segundos aproximadamente para encender el monitor Vea la Fig 5 Nota 1 cuando el nivel de las pilas sea suficiente el indicador LED Alimentaci n Carga se iluminar verde claro cuando el nivel de las pilas sea bajo el LED rojo comenzar a parpadear Nota 2 presione el bot n de encendido y mant ngalo presionado unos 3 segundos para apagar el monitor 36 2 2 2 3 2 4 2
27. elling te bevestigen 4 Het hoofdmenu bevat 5 submenu s 3 1 Camera selectie Camera Select In dit menu kan worden geschakeld tussen verschillende aangesloten cameras zie Fig 14 3 2 Voedingstijden instellen Feed timer In dit menu kan een alarm worden ingesteld om u te herinneren aan de voedingstijden van uw baby zie Fig 15 3 3 Temperatuur instellen Temp Setting 1 In dit menu kan gekozen worden welke temperatuureenheid wordt weergegeven graden Fahrenheit of graden Celsius zie Fig 15 2 Er kan een temperatuuralarm worden ingeschakeld Wanneer u kiest voor Alert on en de gemeten 3 4 3 5 LUVION Premium Baby products temperatuur komt buiten het ingestelde temperatuurbereik dan geeft de monitor een alarmsignaal Het temperatuurbereik voor het alarm wordt ingesteld door de boven en ondergrens voor de temperatuur in te stellen onder Celsius of Fahrenheit in het Temp Setting Menu zie Fig 16 Camera instellingen Cam setting De babyfoon set heeft een camera die standaard gekoppeld gepaired is met de monitor In het Cam Setting menu krijgt elke camera een apart kanaal op de monitor Hierdoor kunnen extra camera s worden gekoppeld aan de monitor 1 Wanneer u een extra camera wilt koppelen kies dan het aantal camera s dat er in het totaal aan de monitor gekoppeld moet worden Kies vervolgens het icoon camera toevoegen en druk the Zoom OK knop om de keuze te bevestigen zi
28. en immer noch die eingestellte Lautst rke aufweist wird die Abschaltung des Bildschirms ab dem letzten Sprachereignis um 30 Sekunden herausgez gert Musikfunktion Sie k nnen Musik ber die Kamera wiedergeben drei Musikst cke 1 Dr cken Sie zur Wiedergabe der Musik die Musiktaste Jg Siehe Abb 11 2 Durch erneutes Dr cken der Musiktaste JJ gibt die Kamera das n chste Lied wied Gegensprechfunktion Dr cken Sie die Gegensprech Taste f wenn Sie direkt ber die Kamera sprechen m chten das w Symbol wird am Bildschirm angezeigt Siehe Abb 12 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 LUVION Premium Baby products 45 Men optionen 1 Driicken Sie zur Einblendung des Hauptmen s am Bildschirm die Men taste 4 Siehe Abb 13 2 Navigieren Sie mit den Tasten zur Verringerung i bzw Erh hung 2 der Helligkeit durch das Men 3 Dr cken Sie zum Best tigen einer Einstellung die Zoom OK Taste 4 Das Hauptmenii enth lt 5 Untermeniis Kameraauswahl In diesem Untermen k nnen Sie zwischen mehreren Kameras umschalten falls die Kameras gekoppelt wurden Siehe Abb 14 F tterungstimer Einstellung Futterungstimer In diesem Untermen k nnen Sie zur Erinnerung den Fiitterungstimer einstellen Siehe Abb 15 Temperatureinstellung Temp Einst 1 In diesem Untermenii k nnen Sie die Temperatureinheit w hlen Grad Celsius oder Grad Fahrenheit Siehe Abb 16 2 Sie k nnen den Temperaturbereich des Temperaturala
29. ich des Bildschirms angezeigt Siehe Abb 19 Signalst rke Kameranummer Temperaturalarm ein aus Raumtemperatur Vergr Bern Musik Fiitterungstimer Gegensprechfunktion Akkustatus Ladeanzeige gt LUVION Premium Baby products 27 Probleml sung Sie empfangen keinerlei Signale Stellen Sie sicher dass Kamera und Monitor eingeschaltet sind Pr fen Sie ob die Netzstecker vollstandig eingesteckt sind Bei schwachem Signal oder Signalst rungen Falls sich eine Mikrowelle im Pfad zwischen Kamera und Monitor befindet stellen Sie die Mikrowelle an einen anderen Ort bzw schalten Sie sie aus Stellen Sie sicher dass sich Kamera und Monitor innerhalb der unterst tzten Reichweite zueinander befindet ca 250 Meter in direkter Sichtverbindung Falls die Betriebsanzeige LED leuchtet jedoch nur ein Audiosignaleingang erkannt wird befindet sich der Monitor m glicherweise im ger uschaktivierten Modus Dr cken Sie die VOX Taste zum Einschalten des Bildschirms Pflege und Wartung Bewahren Sie alle Teile und s mtliches Zubeh r auBerhalb der Reichweite von Kindern auf Fingerabdr cke und Schmutz an der Linsenoberfl che k nnen sich erheblich auf die Kameraleistung auswirken Achten Sie darauf die Linsenoberfl che nicht mit Ihren Fingern zu ber hren Sollte die Linse schmutzig werden beseitigen Sie Schmutz und Staub mit einem Druckluftreiniger oder einem weichen tro
30. ich may damage electronic circuit boards Do not attempt to open the case Non expert handling of the device may damage the system Avoid dropping or strong shocks Operate this product using only with the power supply included or provided as an accessory Do not overload electrical outlets or extension cords this can result in fire or electric shocks Doremember that you are using public airwaves when you use the system and that sound and video may be broadcast to other 2 4 GHz receiving devices Conversations even from rooms near the camera may be broadcast To protect the privacy of your home always turn the camera off when not in use FCC Statement This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This eguipment generates uses and can radiate radio freguency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this eguipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the eguipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Re
31. it het signaal beinvloeden Verwijder daartoe de oven of magnetron of zet deze uit Zorg ervoor dat de camera en monitor zich binnen bereik van elkaar beginnen bereik in open veld is maximaal 250 meter binnenshuis 50 meter Er is geen beeld Wanneer de groene powerindicatie LED brandt maar er alleen geluidsinput wordt waargenomen en scherm dus uit is kan het zijn dat de VOX functie geluidsactivatie is ingeschakeld Druk op de VOX knop om het scherm in te schakelen VERZORGING amp ONDERHOUD Houdt alle onderdelen en accessoires buiten bereik van kinderen Vingerafdrukken of vuil kunnen op de lens van de camera kunnen de beeldkwaliteit negatief beinvloeden Vermijdt het aanraken van de lens met vingers Gebruik een zachte droge doek om de lens te reinigen Houdt de camera droog Vocht kan de elektronica blijvend beschadigen Gebruik de baby unit of ouder unit nooit in een natte of vochtige omgeving Gebruik of bewaar niet in stoffige of vieze ruimtes Bewaar niet in warme plekken Hoge temperaturen kunnen de levensduur van de elektronica negatief beinvloeden en de kunststof onderdelen aantasten Bewaar niet op hele koude plekken Hierdoor kan vocht ontstaan dat de elektronica aantast Laat de behuizing van de producten gesloten Bijopenen van de behuizing kan het product beschadigen en vervalt de garantie Laat het product niet vallen en vermijdt hevige schokken Gebruik dit product alleen met de
32. j Laden Loading the Battery Installation de la batterie Insertar las pilas Akku einlegen Vlo en akumul toru N Gebruik van netstroom Using AC Power Utilisation de l alimentation secteur Uso de la alimentaci n de CA Netzstrom verwenden Nap jen ze s t 81 24 C Out of Range LUVION Premium Baby products 7 2 2 Volume instellen Volume Setting R glage du volume Configuraci n del volumen Lautst rkeeinstellung Nastaven hlasitosti 2 3 Helderheid instellen Brightness Setting R glage de la luminosit Configuraci n del brillo Helligkeitseinstellung Nastaveni jasu 2 4 Inzoom functie Zoom in Function Fonction de zoom Funci n de zoom de ampliaci n Vergr ern Funktion Funkce p ibl en zoom 2 5 VOX functie Activeren van monitor d m v geluid VOX Voice Operated Transmission Function Fonction TCV Transmission de Commande Vocale Funci n VOX transmisi n de activaci n por voz VOX Funktion ger uschaktivierte Ubertragung Funkce VOX aktivace p enosu obrazu zvukem 2 6 Muziek Functie Music Function Fonction de musique Funci n de m sica Musikfunktion Funkce spu t n melodi 2 6 Terugspreek Functie Talkback Function Fonction de r ponse Funci n de intercomunicador Gegensprechfunktion Funkce obousm rn komunikace LUVION Premium Baby products 3 MENU OPTIES MENU OPTIONS OPTIONS DU MENU OPCIONES D
33. kce obousm rn komunikace 1 V p pad e chcete na d lku mluvit na d t stiskn te tla tko pro obousm rnou komunikaci Symbol se zobraz na obrazovce Viz obr 12 3 MO NOSTI MENU 1 Pro zobrazen hlavn ho menu na obrazovce stiskn te tla tko menu Viz obr 13 2 V menu se pohybujete pomoc tla tek na sn en p p zv en jasu 3 Pro potvrzen zm n v nastaven stiskn te tla tko OK 4 Hlavn menu obsahuje 5 kategori 3 1 V b r kamery V t to nab dce m ete p ep nat mezi v ce kamerami pokud je m te nainstalovan Viz obr 14 3 2 Nastaven doby krmen asova krmen V t to nab dce m ete nastavit upozorn n na as krmen Viz obr 15 3 3 Nastaven teploty 1 V t to nab dce m ete zvolit jednotky ve kter ch si p ejete m it pokojovou teplotu stupn Celsia nebo Fahrenheita Viz obr 16 2 M ete nastavit teplotn maximum minimum a alarm Pokud si p ejete aby v s p stroj v stra n m t nem upozornil na p ekro en stanoven teploty zvolte si nastaven Alert On Pro vypnut alarmu pou ijte nastaven Alert Off Viz obr 16 LUVION Premium Baby products 53 3 4 Nastaven kamery Sada se dod v s kamerou kter je ji propojena s monitorem Funkce Cam Setting nastaven kamery p id luje ka d kame e samostatn kan l na monitorovac jednotce co je nutn pro p ipojen dodate n ch ka
34. let and the other end into the back of the camera See Fig 3 Note Use the adapter labeled OUTPUT 6V DC with the camera 2 Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn on the camera The LED on the camera will light up green light See Fig 3 Note Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn off the camera Fine Tuning Place the camera in a convenient location point the lens toward the observation area and adjust the angle by rotating the lens head See Fig 4 Night Vision The camera has eight high intensity LEDs for picking up clear images in the dark When the light sensor detects low ambient light levels the LEDs will be automatically activated Room Temperature Measurement Temperature sensor can measure room temperature on camera side and the room temperature indicator will be displayed on the screen of the monitor unit Monitor Setup Power Supply The monitor uses 3 7V 1100mAh Li ion battery or the household AC power current Loading the Battery 1 Open the battery compartment cover on the rear of the monitor See Fig 5 2 Insert the battery with the metal facing the battery compartment See Fig 5 3 Close the battery compartment cover and make sure it is locked securely 4 Press the POWER button 1 and keep it around 3 seconds to turn the monitor on See Fig 5 Note 1 When power is sufficient the Power Charging LED will light up green light When battery is lo
35. m Abschalten des Monitors etwa 3 Sekunden gedr ckt Siehe Abb 6 Hinweis 1 Wenn der Ladevorgang beginnt der der Monitor eingeschaltet wird leuchtet die Betriebs Ladeanzeige LED gr n Hinweis 2 Out of Range Aufer Reichweite wird am LCD Bildschirm angezei wenn der Monitor die Reichweite berschreitet Verbindungstrennung Hinweis 3 Halten Sie die Ein Austaste zum Abschalten des Monitors etwa 3 Sekunden gedr ckt Lautst rkeeinstellung Dr cken Sie zum Anpassen der Lautst rke die Lautst rkeauswahltasten 4 amp 4 dr cken Sie dann zum Best tigen der Einstellung die Zoom OK Taste Siehe Abb 7 Helligkeitseinstellung Dr cken Sie zum Anpassen der Helligkeit die Helligkeitsauswahltasten 27 amp dr cken Sie dann zum Best tigen der Einstellung die Zoom OK Taste 9 Siehe Abb 8 Noc Vergr ern Funktion Dr cken Sie die Zoom OK Taste am Monitor zur 2fachen Vergr erung des Bildes einmal durch erneute Bet tigung gelangen Sie zur normalen Ansicht zur ck Siehe Abb 9 no Funktion ger uschaktivierte bertragung Dr cken Sie die VOX Taste 73 an der Monitoreinheit Dadurch schaltet der Bildschirm ab die VOX LED 4 leuchtet jedoch konstant gr n Siehe Abb 10 2 Wenn der Ton von der Kamera die eingestellte Lautst rke siehe Abb 18 erreicht schaltet sich der Bildschirm automatisch ein Nach 30 Sekunden schaltet er sich wieder aus Falls der Ton von der Kamera w hrend der 30 Sekund
36. meiden Sie lebensgef hrliche Verletzungen in Verbindung mit den Kabeln des Babymonitors e Achten Sie darauf dass sich die Kabel von Babyeinheit und Netzteil imme auBerhalb der Reichweite des Babys befinden mindestens 1 Meter entfern Hinweis Dies ist auch dann zu beachten wenn Ihr Baby noch nicht stehe oder sich bewegen kann e Verwenden Sie zur Vermeidung von Strangulierungsgefahr einen kabellos Babymonitor e Verwenden Sie niemals Verl ngerungskabel in Verbindung mit Netzteilen Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzteile Dieses Ger t stimmt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG berein 50 gt ROZSAH DODAVKY Kamera Monitor Dva sitov adapt ry Akumul tor pro monitor Li ion baterie 3 7 V 1100 mAh Dv kabelov svorky roubek a hmo dinka N vod k obsluze SOU STI V ROBKU Kamera obr 1 209 AH Ov Ur NY o Sv teln idlo Mikrofon Objektiv Infra erven LED diody Reproduktor Zd ka pro s ov adapt r Tla tko zapnout vypnout Ant na Teplotn idlo Signalizace provozu p stroje LED kontrolka Monitor obr 2 JO OY wr ode o ws Xe manc Je vl e v DDS 007 107 2800 Obrazovka LCD Tla tko pro sn en jasu obrazovky Tla tko pro zv en hlasitosti Tla tko p ibl en funkce Zoom OK Tla tk
37. mer 1 Pokud chcete p ipojit novou kameru zvolte nejd ve po adov slo kamery Pot zvolte symbol pro p ipojov n kamery a pro potvrzen va eho v b ru stiskn te tla tko viz obr 17 Na obrazovce se zobraz n pis Press the pairing button on the baby unit Stiskn te p rovac tla tko na d tsk jednotce kame e N sledn je t eba stisknout na dobu krat ne jedna vte ina tla tko zapnout vypnout na kame e 2 Pokud chcete n kterou z p ipojen ch kamer odpojit zvolte slo p slu n kamery a pot symbol pro odpojen kamery viz obr 17 3 5 Citlivost VOX V t to kategorii m ete zvolit rove citlivosti funkce VOX aktivace obrazu zvukem P i nastaven vysok citlivosti high reaguje ch vi ka i na slab zvuky Viz obr 18 4 INFORMA N LI TA NA MONITORU Li ta v horn sti obrazovky zn zor uje kter funkce jsou v provozu Viz obr 19 1 Intenzita sign lu C slo kamery Teplotn alarm zapnuty vypnuty Pokojov teplota Zoom p ibl en Melodie asova krmen Funkce obousm rn komunikace 60 ps Stav akumul toru 54 E EN PROBL M Ch vi ka nep ij m dn sign l Ujist te se e kamera i monitor jsou zapnut Zkontrolujte zda jsou s ov adapt ry dn zapojeny Slab sign l nebo ru en sign lu WPokud se v prostoru mezi kamerou a monitorem nach z mikrovlnn troub
38. n speelgoed Laat kinderen er niet mee spelen Deze babyfoon is geen vervanging voor ouderlijk toezicht Gebruik de monitor of camera niet in de buurt van water Test deze babyfoon en alle functies voor gebruik zodat u bekend bent met alle functies Raak de stroom contactpunten nooit aan met scherpen of metalen objecten X CE This device is for indoor use only Dit product is in overeenstemming met de essenti le eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG 17 P P Package Contents One Camera One Monitor Two Power Adapters Battery for Monitor 3 7V 1100mAh Li ion Two Cable Clips One Screw and One Wall Anchor This User s Manual Product Layout nn Fig 1 5 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Light sensor Microphone Lens Infrared LEDs Speaker Power adapter plug Power Pairing button Antenna Temperature sensor Power indicator LED Monitor Fig 2 HD oNO MEN LOD screen Brightness down button Volume up button Zoom OK button Brightness up button Volume down button Speaker Microphone Power indicator LED VOX indicator LED Volume indicator LEDs Power VOX button Music button VOX button Talkback button Menu button Battery compartment Holder Power adapter plug LUVION Premium Baby products 19 Setup 1 1 1 1 2 1 3 1 4 Camera Setup Power Supply Using AC Power 1 Plug one end of the provided power adapter into a wall out
39. ntensit t mit denen Sie auch bei Dunkelheit klare Bilder aufnehmen k nnen Wenn der Lichtsensor geringe Umgebungsbeleuchtung erkennt werden die LEDs automatisch aktiviert Feineinstellung Bringen Sie die Kamera an einen geeigneten Ort an richten Sie das Objektiv auf den berwachungsbereich und passen Sie den Winkel durch Drehen des Objektivkopfs an Siehe Abb 4 Monitoreinrichtung Stromversorgung Der Monitor funktioniert mit einem Lithium Ionen Akku 3 7 V 1100 mAh oder Netzstrom Akku einlegen 1 ffnen Sie die Akkufachabdeckung an der R ckseite des Monitors Siehe Abb 5 2 LegenSie den Akku so ein dass das Metall in Richtung des Akkufachs zeigt Siehe Abb 5 3 SchlieBen Sie die Akkufachabdeckung achten Sie darauf dass sie sicher verschlossen ist 4 Halten Sie die Ein Austaste 1 zum Abschalten des Monitors etwa 3 Sekunden gedr ckt Siehe Abb 5 Hinweis 1 Bei ausreichender Akkuleistung leuchtet die Betriebs Ladeanzeige LED gr n wenn der Akkustand gering ist beginnt die rote LED zu blinken Hinweis 2 Halten Sie die Ein Austaste zum Abschalten des Monitors etwa 3 Sekunden gedr ckt 44 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 Netzstrom verwenden 1 SchlieBen Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils an eine Steckdose an verbinden Sie das andere Ende mit dem Monitor Siehe Abb 6 Hinweis Verwenden Sie das mit OUTPUT 6V DC gekennzeichnete Netzteil mit dem Monitor 2 Halten Sie die Ein Austaste zu
40. o pro zv en jasu obrazovky Tla tko pro sn en hlasitosti Reproduktor Mikrofon Signalizace provozu p stroje LED kontrolka Signalizace funkce VOX LED kontrolka Signalizace hlasitosti LED kontrolka Tla tko zapnout vypnout Tla tko volby melodi Tla tko VOX Tla tko obousm rn komunikace Tla tko menu Prostor pro akumul tor Stoj nek op rka Zd ka pro adapt r LUVION Premium Baby products 51 NASTAVEN 1 NASTAVEN KAMERY 1 1 Nap jen ze s t 1 P ipojte z str ku dodan ho adapt ru do elektrick z suvky Konektor zasu te do zd ky na zadn stran kamery Viz obr 3 Upozorn n Ke kame e pou vejte pouze origin ln adapt r s ozna en m Output V stup 6V DC 2 Pro zapnut kamery stiskn te tla tko zapnout vypnout 5 na dobu cca 3 vte in LED kontrolka na kame e se rozsv t zelen Viz obr 3 Upozorn n Pro vypnut kamery stiskn te tla tko zapnout vypnout na dobu cca 3 vte in 1 2 P esn nastaven Um st te kameru na vhodn m sto a objektiv nasm ujte na sledovanou oblast hel sledov n upravte ot en m kamery Viz obr 4 1 3 No n vid n Kamera m osm LED diod vysok intenzity d ky kter m m e sn mat jasn obrazy tm Pokud sv teln idlo identifikuje mal osv tlen okol LED diody se automaticky aktivuj 1 4 M en pokojov teploty Na kame e je um st n teplotn senzor kter sn m tepl
41. orient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the eguipment and receiver Connect the eguipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution To comply with FCC RF exposure compliance requirements a separation distance of at least 20 cm must be maintained between the antenna of this device and all persons This Transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment LUVION Premium Baby products Following the safety tips To prevent deaths and injuries associated with baby monitor cords Make sure the baby unit and AC adapter cords are always out of reach of the baby at least 3 feet 1 meter away Note It s important even if your baby is not yet standing or mobile adapter cable 3feet 1meter baby unit ste r hi MED E E V Usea wireless bab
42. otu v dan m stnosti a zobrazuje ji na monitoru 2 MONITOR 21 Nap jen ze s t Monitor Ize nap jet p ilo en m akumul torem Li ion 3 7 V 1100 mAh nebo ze s t pomoc origin ln ho adapt ru Vlo en akumul toru 1 Otev ete kryt prostoru pro akumul tor na zadn stran monitoru Viz obr 5 2 Vlo te akumul tor dbejte na spr vnou polaritu Viz obr 5 3 Prostor pro akumul tor dn uzav ete 4 Pro zapnut monitoru stiskn te tla tko zapnout vypnout 5 na dobu cca 3 vte in Viz obr 5 Upozorn n Pokud je akumul tor dostate n nabit rozsv t se odpov daj c LED kontrolka zelen Pokud akumul tor nabit nen za ne kontrolka blikat erven Upozorn n Pro vypnut monitoru stiskn te tla tko zapnout vypnout na dobu cca 3 vte in Nap jen ze s t 1 P ipojte z str ku dodan ho adapt ru do elektrick z suvky Konektor zasu te do zd ky na bo n stran monitoru Viz obr 6 Upozorn n K monitoru pou vejte pouze origin ln adapt r s ozna en m Output V stup 6V DC 2 Pro zapnut monitoru stiskn te tla tko zapnout vypnout 5 na dobu cca 3 vte in Upozorn n 1 V p pad e je monitor v provozu akumul tor nap jen ze s t sv t odpov daj c kontrolka zelen Upozorn n 2 Pokud se na monitoru objev Out of range znamen to e jsou ob jednotky mimo dosah Upozorn n 3 Pro vypnut monitoru stiskn te tl
43. ouvez choisir l unit de la temp rature degr s Celsius ou degr s Fahrenheit Voir Fig 16 2 Vous pouvez r gler la plage de la temp rature pour l alerte de temp rature Si vous s lectionnez Alerte activ e pour activer l alerte de temp rature et que la temp rature est hors de la plage un son d avertissement sonnera sur l unit du moniteur Voir Fig 16 Param tre cam ra Param tre cam ra Le syst me vient avec une unit de cam ra qui a d j t appari e avec l unit du moniteur La fonction Param tres cam ra permet d utiliser un canal diff rent pour chaque unit de b b sur l unit du moniteur Cela est n cessaire pour configurer d autres unit s de cam ra 1 Sivous souhaitez ajouter une nouvelle cam ra veuillez en choisir le nombre que vous souhaitez ajouter puis s lectionner l ic ne d ajout de cam ra et appuyez sur le bouton pour confirmer votre s lection Voir Fig 17 L cran affichera Appuyez sur le bouton de l appariement de l unit b b appuyez alors sur le bouton d alimentation et maintenez le 1 seconde sur le c t de la cam ra au m me moment 2 Si vous souhaitez supprimer une cam ra appari e veuillez choisir le nombre de cam ras supprimer puis s lectionnez l ic ne de suppression de cam ra amp pour supprimer la camera Voir Fig 17 Sensibilit TCV Sensibilit TCV Ce sous menu vous permet de choisir le niveau de sensibilit de la fonction TCV activ
44. rms einstellen Falls Sie zum Aktivieren des Temperaturalarms Alert On Alarm ein w hlen und sich die Temperatur au erhalb des Bereichs befindet gibt der Monitor einen Warnton aus Siehe Abb 16 Kameraeinstellung Das System wird mit einer Kamera geliefert die bereits mit dem Monitor gekoppelt wurde Die Cam Setting Kameraeinstellung Funktion teilt jeder Babyeinheit einen separaten Kanal an der Monitoreinheit zu Dies ist zur Konfiguration zus tzlicher Kameras erforderlich 1 Falls Sie eine neue Kamera hinzuf gen m chten w hlen Sie bitte die Anzahl Kameras die Sie hinzuf gen m chten w hlen Sie dann das Kamera hinzuf gen Symbol und dr cken die C Taste zum Best tigen Ihrer Auswahl siehe Abb 17 Der Bildschirm zeigt Press the pairing button on the Baby unit Kopplungstaste an der Babyeinheit dr cken halten Sie dann bitte gleichzeitig auch die Ein Austaste an der Kamera weniger als 1 Sekunde gedr ckt 2 Falls Sie eine gekoppelte Kamera l schen m chten w hlen Sie bitte die Anzahl Kameras die Sie l schen m chten w hlen Sie dann zum L schen der Kamera das Kamera l schen Symbol amp siehe Abb 17 VOX Empfindlichkeit ber dieses Untermen k nnen Sie die Empfindlichkeit der VOX Funktion Ger uschaktivierung w hlen Wenn der Wert hoch eingestellt ist schaltet sich der Bildschirm bei leiseren Ger uschen ein Siehe Abb 18 46 Statusinformationen Die Statusleiste wird im oberen Bere
45. s si estas est n asociadas Vea la Fig 14 Configuraci n del temporizador de fuentes temporizador de fuentes En este submen puede configurar el temporizador de fuentes para recordarle la temporizaci n Vea la Fig 15 Configuraci n de la temperatura configuraci n de la temp 1 En este submen puede elegir la unidad de temperatura entre grados cent grados o grados fahrenheit Vea la Fig 16 2 Puede establecer el intervalo de temperatura de la alerta Si selecciona Alerta activada para activar la alerta de temperatura y la temperatura se encuentra fuera del intervalo se emitir un sonido de advertencia desde la unidad del monitor Vea la Fig 16 Configuraci n de la c mara configuraci n de la c mara El sistema viene con una unidad de la c mara que ya se ha asociado con la unidad del monitor La funci n Configuraci n de la c mara proporciona a cada unidad del beb un canal independiente en la unidad del monitor Esto es necesario para configurar las unidades de c maras adicionales 1 Si desea a adir una c mara nueva elija el n mero de c maras que desee a adir y a continuaci n seleccione el icono A adir c mara 2 y presione el bot n Q para confirmar la selecci n vea la Fig 17 La pantalla mostrar Presione el bot n de asociaci n de la unidad del beb y a continuaci n mantenga presionado el bot n de encendido durante menos de 1 segundo en el lateral de la c mara simult neamente 2
46. t et l autre cot sur la prise de la cam ra Voir Fig 6 Remarque Utilisez l adaptateur indiqu SORTIE 6V DC avec le moniteur 2 Appuyez sur le bouton ALIMENTATION 1 sans arr ter pendant enviro secondes pour allumer le moniteur Voir Fig 6 Remarque 1 Quand la recharge d marre ou l allumage du moniteur la D Alimentation Recharge s allumera en vert Remarque 2 Hors de port e s affichera sur l cran LCD si le moniteur d passe la port e supprimer liaison Remarque 3 Appuyez sur le bouton ALIMENTATION sans arr ter pendar environ 3 secondes pour teindre le moniteur R glage du volume Appuyez sur les boutons de s lection de volume 4 amp Y pour ajuster le volume puis appuyez sur le bouton Zoom OK C pour confirmer le r gle Voir Fig 7 R glage de la luminosit Appuyez sur les boutons de s lection de luminosit gt amp pour ajuster luminosit puis appuyez sur le bouton Zoom OK C pour confirmer le r gle Voir Fig 8 Fonction de zoom avant Appuyez sur le bouton Zoom OK une fois pour un zoom 2X de l image e appuyez a nouveau pour revenir une vue normale Voir Fig 9 Fonction TCV Transmission de Commande Vocale 1 Appuyez sur le bouton TCV MA de l unit du moniteur Cela teindra l c mais laDELTCV 4 restera allum e vert Voir Fig 10 2 Lorsque le son de la cam ra atteint le niveau d fini voir Fig 18 l cran s allumera automatiquement II s teindra 4 nouveau apr
47. tor De este modo la pantalla se apagar pero el indicador LED VOX FA permanecer encendido verde Vea la Fig 10 2 Cuando el sonido de la c mara alcance el nivel establecido vea la Fig 18 la pantalla se ENCENDER autom ticamente Se volver a APAGAR despu s de 30 segundos Si el sonido procedente de la c mara sigue alcanzando el nivel establecido durante los 30 segundos se aumentar n 30 segundos para APAGAR la pantalla desde el ltimo evento de voz Funci n de m sica Puede reproducir m sica con la c mara tres piezas de m sica 1 Presione el bot n de m sica JJ y la c mara comenzar a reproducirla Vea la Fig 11 2 Presione el bot n de m sica JJ de nuevo y la c mara comenzar a reproducir la siguiente canci n Funci n de intercomunicador Presione el bot n de intercomunicador w para hablar a trav s de la unidad de la c mara se mostrar en la pantalla el icono nf Vea la Fig 12 3 2 3 3 3 4 3 5 LUVION Premium Baby products Opciones del men 1 Presione el bot n de men 4 amp de la unidad del monitor para mostrar el men principal en la pantalla Vea la Fig 13 2 Utilice los botones de aumento de brillo 2 7 y reducci n de brillo 5 para recorrer el ment 3 Presione el bot n Zoom Aceptar C para confirmar una configuraci n 4 El men principal contiene 5 submen s Selecci n de c mara seleccionar c mara En este submen puede cambiar entre varias c mara
48. w the red LED light will start blinking Note 2 Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn off the monitor 20 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 Using AC Power 1 Plug one end of the provided power adapter into a wall outlet and the other end into the monitor See Fig 6 Note Use the adapter labeled OUTPUT 6V DC with the monitor 2 Press the POWER button D and keep it around 3 seconds to turn the monitor on See Fig 6 Note 1 When charging starts or power on the monitor Power Charging LED will light up green light Note 2 Out of Range will be displayed on the LCD screen if the monitor exceeds the range unlink Note 3 Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn off the monitor Volume Setting Press the volume selection button 4 amp to adjust volume level and then press the Zoom OK button C to confirm the setting See Fig 7 Brightness Setting Press the brightness selection button i amp to adjust brightness level then press the Zoom OK button Q to confirm the setting See Fig 8 Zoom in Function Press the Zoom OK button Q on monitor once for a 2X zoom of image and press again to change back to normal view See Fig 9 VOX Voice Operated Transmission Function 1 Press the VOX button on the monitor unit This will turn off the screen but VOX LED will remain ON green See Fig 10 2 When the sound from the camera reaches the setting level
49. y monitor to avoid risk of strangulation Never use extension cords with AC adapters Only use the AC adapters provided Specifications Camera Frequency Antenna Transmission distance Modulation Image Sensor Lens IRLED Dimensions Weight Power Operating temperature 2 4 GHz Dipole antenna 250 M Line of Sight GFSK FHSS CMOS image sensor f 3 0mm F 2 4 8 pes 8 5 W x 11 H x 10 D cm 140g DC 6V 800mA 0 C 40 C 32 F 104 F Monitor Frequency Antenna Modulation Display Display colors Brightness Control VOX Dimensions Weight Power Operating temperature 2 4 GHz Monopole antenna GFSK FHSS 3 5 LCD panel Full color 8 levels Voice activation 12 W x 8 3 H x 2 6 D cm 154g DC 6V 800mA or Li battery OC 40 C 32 F 104 F Specifications subject to change without notice CE This device is for indoor use only Thisitem is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC 26 LI Contenus de la bo te Une cam ra Un moniteur Deux adaptateurs de courant Batterie pour le moniteur 3 7V 1100mAh Li ion Deux clips de c ble Une vis et un ancrage de mur Ce Manuel de l utilisateur Description du produit m Fig 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Capteur de lumi re Microphone Objectif DEL infrarouges Haut parleur Prise de l adaptateur de courant Bouton d alimentation appariement
50. y status Charging indicator O ONOUGAON LUVION Premium Baby products 23 Troubleshooting You don t getting any signal at all Make sure the camera and the monitor are turned on Make sure the power plugs are pushed all the way in If the signal is poor or there is interference If there is a microwave oven in use in the path between the camera and monitor remove the microwave oven or turn it off Make sure the camera and the monitor are within range of each other range of approximately 500 feet 250 meters in a clear line of sight Ifthe power LED is on but only voice signal input is detected the monitor can be in voice activated mode Press the VOX button to turn on the screen Care and Maintenance Keep all parts and accessories out of children s reach Fingerprints or dirt on the lens surface can adversely affect camera performances Avoid touching the lens surface with your fingers Should the lens become dirty use a blower to blow off dirt and dust or a soft dry cloth to wipe off the lens Keep the camera dry Precipitation humidity and other liquids contain minerals will corrode electronic circuits Do not use or store in dusty dirty arcas Do not store in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices and warp or melt certain plastics EJ Do not store in very cold areas When the system warms up to its normal temperature moisture can form inside the case wh
Download Pdf Manuals
Related Search