Home

LA COCINA ELÉCTRICA (EC-LMV Y EE-LMV) DE AGA

1. LA COCINA EL CTRICA Y DE AGA SISTEMA DE DEL HORNO MANUAL DEL USUARIO Incluye un Manual instrucciones de instalaci n y para el usuario POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU AGA EDICI N PARA ESPA A 04 14 EINS 514016 INSTALACION GU A DE USUARIO Recuerde si sustituye cualquiera de las piezas de este M dulo aseg rese de utilizar nicamente piezas de repuesto que se ajusten a las normas de seguridad y de rendimiento que exigimos No utilice piezas reacondicionadas ni de imitaci n que no hayan sido expresamente autorizadas por AGA INSTALACI N Protecci n del consumidor Como fabricante responsable ponemos el m ximo cuidado en asegurar que nuestros productos hayan sido dise ados y fabricados de forma que cumplan los requisitos generales de seguridad siempre y cuando se instalen y utilicen de manera correcta AVISO IMPORTANTE POR FAVOR LEA EL DOCUMENTO DE GARANTIA ADJUNTO A ESTAS INSTRUCCIONES Cualquier modificaci n que no haya sido aprobada por AGA podr a invalidar la aprobaci n del M dulo la validez de la garant a e incluso afectar sus derechos legales En aras de la seguridad y de un uso eficaz lea lo siguiente antes de usar su nueva cocina AGA Importante Esta cocina puede incluir alguno de los materiales indicados a continuaci n Es responsabilidad del Usuario Instalador asegurarse de utilizar las prendas de protecci
2. pescados sufl s MANTECADA de Pandero En el caso del pescado blanco y de la Rejilla al fondo del horno Emparedados TARTA DE QUESO tarta de queso tambi n puede empezar en el Horno de Victoria Galletas de Mantequilla y Tartas asar y terminar en el Horno de cocci n lenta de Queso BAJA HORNO DE COCCI N LENTA HORNO DE COCCI N LENTA CAZUELAS En el caso de cazuelas caldos arroz con leche En el caso de cazuelas caldos arroz con leche CALDO caliente los recipientes en cualquier otro sitio de la caliente los recipientes en cualquier otro sitio de la AGA ARROZ CON LECHE y a continuaci n m talos en el Horno de cocci n lenta y a continuaci n m talos en el Horno de cocci n lenta MERENGUES Excepto en el caso de los merengues Las tartas de Excepto en el caso de los merengues Las tartas de TARTA DE FRUTAS frutas se pueden cocinar aqu durante mucho tiempo frutas se pueden cocinar aqui durante mucho tiempo 18 19 Para mayor asesoramiento p ngase en contacto con su especialista local Dada la pol tica de AGA Rangemaster de mejora continua de sus productos la Empresa se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y efectuar modificaciones en la cocina descrita e ilustrada en cualquier momento Fabricado por AGA Rangemaster Station Road Ketley Telford Shropshire 1 INGLATERRA www agaliving com www agacookshop co uk 20
3. los resultados de la prueba ser n de 10 5 11 A 8 Anote los resultados y desconecte todos los cables REINICIALIZACI N DEL BR MANDO DE CONTROL A TERMOSTATO DISTANCIA DEL HORNO FUSIBLE DE 250 mA TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO INTERRUPTOR MANUAL DEL VENTILADOR FUSIBLE DE 500 mA ELEMENTO NEON VENTILADOR VOLTIOS4 VOLTIOS DE LA RED Fig 2 OPCIONES DE CONEXION DEL TUBO DE VENTEO DEL HORNO DESN 513987 Fig 3 SISTEMAS DE VENTEO DEL HORNO V anse Figs 4 5 y 6 Una visita previa al lugar habr determinado donde y como disponer dise ar e instalar los tubos de venteo del horno Despu s es necesario comprobar que el dise o de las tuber as est dentro de los par metros permisibles El tubo de venteo del horno de la cocina puede alcanzar una longitud m xima de 6 metros a trav s de una pared exterior o de una chimenea en desuso etc Debe tenerse mucho cuidado en casas integramente de madera Si el venteo del horno pasa a trav s de material combustible debe haber un espacio de aire m nimo de 25 mm alrededor del tubo preferentemente envuelto con material aislante Ajuste del Ventilador de Venteo Velocidad del Motor La velocidad del motor se fija ajustando el Regulador de Tensi n VRI en el controlador de la tarjeta de circuito impreso juntamente con un voltimetro v ase Fig 4 La alimentaci n m xima a
4. n personal apropiadas siempre que sea preciso manipular piezas que contengan cualquiera de los materiales de la lista ya que podr an suponer un peligro para la salud y la seguridad Consulte la informaci n siguiente Cemento refractario utilice guantes desechables al manipularlo Colas y Adhesivos tenga cuidado Si todav a est n en estado l quido utilice un m scara y guantes desechables Hilo de fibra de vidrio Lana mineral Guateados aislantes pueden ser nocivos si se inhalan e irritar la piel los ojos la nariz y la garganta Evite su inhalaci n y todo contacto con la piel o con los ojos al manipularlos Utilice guantes desechables m scaras faciales y gafas de protecci n para los ojos Cuando termine l vese las manos y cualquier otra parte del cuerpo que haya podido estar al descubierto Cuando desee deshacerse de estos productos pulverice con agua para eliminar el polvo Aseg rese de envolver bien las piezas INSTALACI N Salvo contadas excepciones al instalar cualquier tipo de cocina de AGA es obligatorio cumplir las Ordenanzas de la Construcci n en vigor Adem s puede que sea necesario obtener una Autorizaci n de Urbanizaci n que se ha de solicitar por separado La cocina completa se monta en el piso y el lugar en el que se vaya a montar la cocina debe tener las dimensiones m nimas siguientes Debe quedar una separaci n m nima de 60mm por encima del asa de la tapa aislante cuando sta se encuentre levanta
5. el calor acumulado dentro del horno Aga no guarda directamente relaci n con la temperatura al centro del horno de asador Tiene tres secciones una negra una plateada y otra roja Para cocinar a una determinada temperatura basta con que ajuste ligeramente el mando Una vez hecho le recomendamos que no lo ajuste regulamente El horno Aga est pensado para funcionar en un valor ptimo que normalmente coincide cuando el indicador se encuentra hacia la mitad de la secci n plateada Generalmente el dispositivo funcionar de forma ptima cuando el indicador est en uno de los segmentos negros de la zona plateada Puesto que su funci n es la de indicar si el horno Aga ha acumulado la cantidad total de calor lo mejor es observarlo al empezar la ma ana o despu s de varias horas de inactividad NOTA NO INDICA LA TEMPERATURA DEL HORNO CONTROL DEL TERMOSTATO Para apagar la cocina desenchufe el aparato de la toma de corriente el ctrica de la pared Cuando la cocina est en uso el bot n de control debe estar en el la secci n de ALTA temperatura HIGH es decir 4 5 de la banda numerada con el indicador en o sobre el centro de la secci n de plata del indicador del calor Puede que para ello tenga que ajustar un poco el mando de control Una vez confirmado el ajuste correcto el control funcionar autom ticamente para mantener la cocina a la temperatura correcta y no tener que ajustarla 12 MANTENIMIENTO Para gue el f
6. para mantener brillante y limpio el esmalte v treo de su AGA es frotarlo con un pa o h medo con jab n y secarlo inmediatamente con un pa o seco y limpio para evitar que queden marcas Recuerde la placa superior y las tapas pulidas se rayar n si arrastra sartenes o utensilios por ellas Tapas aislantes y puertas de los hornos El revestimiento de las tapas aislantes y de las puertas de los hornos se puede limpiar con un producto de limpieza en crema o con un pa o con jab n Abra las tapas y levante las puertas de los hornos para que se enfrien un poco antes de limpiarlas No meta las puertas en agua ya que est n forradas con un material aislante que se da ar si se moja en exceso Consulte tambi n la secci n de Limpieza del Manual de AGA Hornos y placas de hornillos La fundici n de los hornos ayuda a que se mantengan limpios S lo hay que cepillarlos de vez en cuando con un cepillo de cerdas duras de mango largo El horno de cocci n lenta se puede limpiar con un trapo mojado con jab n El cepillo de alambre proporcionado se ha de utilizar para limpiar la placa de hornillos y cualquier resto que pudiera haberse derramado y quemado en los hornos de hierro fundido NO UTILICE PRODUCTOS DE LIMPIEZA PARA HORNOS Fuentes de asar Las fuentes de asar se deben limpiar con agua caliente y jab n sumergi ndolas incluso en agua en caso necesario Tambi n se puede utilizar un estropajo de nil n NO las meta en el lavavajillas ni util
7. DO TERMINE DE COCINAR 14 MONTAJE DE LOS ESTANTES DE REJILLA DE LOS HORNOS Si es la primera vez gue va a utilizar este tipo de estantes de rejilla para hornos siga el procedimiento de cambio de los estantes de rejilla de los hornos con la ayuda de las Figs 9 a 12 Fig 9 DESN 512403 Fig 10 DESN 512404 RETIRADA DE LOS ESTANTES DE REJILLA DE LOS HORNOS Fig 11 DESN 512405 Fig 12 DESN 512406 LIMPIEZA CUIDADO DE SU AGA RECUERDE TENGA CUIDADO SI EL APARATO ESTA CALIENTE NO USE UN LIMPIADOR A VAPOR PARA LIMPIAR ESTA COCINA NO UTILICE ESTROPAJOS ABRASIVOS NI PRODUCTOS DE LIMPIEZA PARA HORNOS Placa superior y placa delantera La manera mas facil de limpiar placa superior placa delantera de la AGA es limpiar con un absorbente todo gue se derrame en el momento La comida pegada en las placas es mas dificil de guitar pero en general se puede eliminar con productos de limpieza para esmaltes vitreos con productos de limpieza en crema patentados utilizando un trapo en caso necesario un estropajo de nil n Si se derramara zumo de frutas algo gue contenga acido en la AGA pase un trapo inmediatamente Limpie tambi n cualquier marca de condensaci n que pudiera haber sobre la placa delantera alrededor de las puertas de los hornos ya que el esmalte v treo se puede decolorar para siempre Normalmente lo nico que necesita
8. UIERDO y ENTRADA DE SUMINISTRO EL CTRICO H F Par ot VISTA FRONTAL TUBO DE VENTEO EN LA PARTE TRASERA VISTA LATERAL IZQUIERDA D ENTRADA DE SUMINISTRO ELECTRICO OPCIONES CON VENTEO DEL HORNO EN EL LADO DERECHO POSICION MINIMA DE LA PARED LATERAL VISTA LATERAL DERECHA VISTA EN PLANTA DESN 514065 51 ES NECESARIO PARA EL TUBO DE VENTEO DEL HORNO DEBE CORTARSE ESTE AGUJERO EN OBRA EN EL PANEL DEL LADO DERECHO O DEL LADO IZQUIERDO 7 rom 487 857 20798 3 605 46116 52 760 55 595 662 CONEXION EL CTRICA ADVERTENCIA ESTA COCINA SE DEBE CONECTAR A TIERRA ESTA COCINA HA SIDO DISENADA PARA SER UTILIZADA A LA TENSION INDICADA EN LA CHAPA DE CARACTER STICAS QUE SE ENCUENTRA COLOCADA DETR S DE LA PUERTA INFERIOR DE LA IZQUIERDA Debe haber una fuente de alimentaci n el ctrica protegida con un fusible de 13amp 230 50 Hz al lado de la cocina El cableado externo a la unidad se debe instalar utilizando cable trif sico de 3 almas con vaina de PVC resistente a temperaturas de 125 y seg n los reglamentos vigentes para instalaciones el ctricas y cualquier otra norma local aplicable El m todo de conexi n a la fuente de alimentaci n de la red debe ser tal que la cocina quede totalmente aislada el ctricamente utilizando preferentemente un interruptor bipolar con fusible que tenga una separa
9. ci n entre los contactos de 3mm por lo menos en ambos polos NOTA Esta toma conmutada se debe utilizar solamente para la cocina El aislador no se debe colocar justo encima de la cocina sino a 2 metros por lo menos de la cocina INSTRUCCIONES Dele este Manual al usuario para que lo guarde ens ele c mo utilizar cocina de manera segura Ind quele tambi n que para que la cocina funcione siempre de manera segura y eficaz es importante que se lleven a cabo las tareas de mantenimiento en los plazos recomendados por el Distribuidor de AGA M TODO PARA REALIZAR LA PRUEBA EL CTRICA Prueba el ctrica final una prueba de alta tensi n con un equipo CLARE M todo para la prueba de alta tensi n Simulaci n de una prueba de la puesta a tierra de la cocina 1 Seleccione la prueba de alta tensi n Flash Test de 1250v en el equipo de prueba de Clare Enchufe la clavija de alimentaci n de 13 A en el equipo de prueba Pulse el bot n rojo de prueba Test Button durante 3 segundos Se iluminar una luz en la que podr leer Pass Si la cocina pasa la prueba vuelva a comprobar todos los circuitos solucione el error y vuelva a realizar la prueba Desconecte la cocina del equipo de prueba y con ctela a su alimentaci n permanente A Se llevar cabo una prueba plena carga conectando un amper metro de pinza a la toma de alimentaci n NOTA Durante un funcionamiento normal
10. da Se necesita una separaci n de 3mm a cada lado entre la placa superior de la cocina y las superficies de trabajo adyacentes Esto sirve para que se pueda retirar la placa con seguridad si m s tarde fuera necesario Cuando las cocinas est n encajadas en paredes laterales se necesita una separaci n de 116mm al lado derecho para acceder a las puertas del horno Si la Aga se a instalar en un hueco de obra la distancia m nima debe aumentarse en 10mm como m nimo a ambos lados por si las paredes no est n a escuadra y para tener en cuenta las variaciones dimensionales que se encuentran de forma natural en las piezas de fundici n Adem s debe quedar un espacio libre m nimo de 1000mm por la parte delantera de la cocina para poder realizar las tareas de mantenimiento NOTA LAS COCINAS DE AGA SE ENTREGAN DE F BRICA DESMONTADAS EL MONTAJE LO HA DE LLEVAR A CABO UN DISTRIBUIDOR ESPECIALISTA AUTORIZADO DE AGA Base o suela para la cocina Es esencial que la base o suela sobre la que se vaya a colocar la cocina est nivelada y sea capaz de soportar el peso total de la cocina Modelo 406 kg Modelo EE 584 kg La parte superior de la suela debe ser de un material incombustible y tener un grosor de 12mm La pared de detr s de la cocina debe ser de un material incombustible y tener un grosor m nimo de 25mm Si el tubo de venteo del horno pasa a trav s de material combustible debe haber una separaci n m nima de 25mm a
11. ice ning n otro tipo de producto de limpieza que contenga sosa c ustica GU A PARA COCINAR LA AGA Dado que la cocina deAGA se calienta de forma distinta a cualquier otra cocina normal se pueden realizar conversiones exactas Busque en el Manual de AGA una receta parecida A continuaci n ofrecemos una gu a r pida para la utilizaci n de los hornos TEMPERATURA DEL HORNO AGA CON 2 HORNOS AGA CON 4 HORNOS GRATINAR Superior gratinar Superior gratinar BOLLOS 22 gu a bollos empanadas peque as 22 gu a bollos empanadas peque as MASAS 3 gu a bollitos de pan pudding de Yorkshire 3 gu a bollitos de pan pudding de Yorkshire PAN 42 gu a asados aves pasteles peque os 42 gu a asados aves PUDDING DE YORKSHIRE veces en la fuente grande para carne Estante con rejilla del piso del horno barras ASADOS Estante con rejilla del piso del horno barras de de pan FRITURA CON POCO ACEITE pan Piso del horno fritura con poco aceite quiche Piso del horno fritura con poco aceite quiche MODERADA HORNO DE ASAR COCCI N LENTA HORNO DE HORNEAR TARTAS Coloque el estante de rejilla sobre el piso del Horno de Hacia la parte superior GALLETAS asar Proteja los alimentos con el estante liso fr o Bizcochuelos batidos algunos PESCADO colocado en la segunda o tercera gu as En el caso de bizcochos pasteles peque os SOUFFL S tartas que necesiten m s de 45 mins utilice el Caj n Centro
12. l motor seg n se calcula en la Fig 4 debe estar limitada a 24 V c c para unas condiciones ideales de funcionamiento El c lculo del voltaje para una disposici n determinada de los tubos es como sigue M nimo 12 voltios para primer metro de tuberia de ventilaci n se ejectua incluye una curva Cada metro adicional agregue 1 voltio Cada curva adicional a adir 2 voltios M ximo permitiod de 20 voltios Sistemas alternativos de venteo del horno El venteo se puede alcanzar directamente en la chimenea con tal de montar un estabilizador V ase Fig 5 NOTA EN LA INSTALACI N DE VENTEO DEL HORNO TANTO SI ES POR VENTILADOR COMO POR TIRO NATURAL DEBE PREVERSE QUE SEA F CIL LIMPIAR EL INTERIOR DE LAS TUBER AS ESTABILIZADOR N PIEZA AE1E 230033 PUERTA DE HOLL N CON CONTROL DE TIRO TUBO DE VENTEO REGULADOR EXISTENTE DE TENSI N 10V 24V MAX Fig 4 DESN 514068 Fig 5 DESN 514069 TUBO DE VENTEO DESDE EL HORNO CABLE DE ALIMENTACI N CONDUCTOR DE TIERRA 285 CRS 12 CRS 2 gt f 635 TUBO DE Y 7 vl l 6 N gt m S o 016 ENTRADA ae DE CABLE A 6 2 REGUERIMIENTOS FIJACION AGUJEROS DE MONTAJE DE PARED ALA PARED Y ABERTURA DE SERVICIO Fig 6 DESN 516364 10 GU A DE USUARIO SU COCINA AGA Se trata de una cocina de acumulaci n de calor con un elemento de 13 amp
13. lrededor del tubo preferiblemente envuelto en material aislante El tubo de venteo del horno de la cocina puede alcanzar una longitud m xima de 6 metros a trav s de una pared exterior o una chimenea fuera de servicio etc Debe tenerse mucho cuidado en casas integramente de madera Alicatado Si la cocina se va a colocar en una cavidad o dando contra una pared a alicatar los azulejos no deben quedar solapando en ning n caso quedar la placa superior de la cocina 3 Dado que este electrodom stico puede usarse de forma continuada lea las siguientes instrucciones IMPORTANTES Paredes combustibles Las casas construidas con materiales combustibles como casas de madera o tabiques en seco y paredes de cart n yeso requieren elementos de protecci n especiales contra el calor en las paredes Las paredes no combustibles situadas detr s de una cocina han de tener un tablero aislante de al menos 25 mm de grosor Monolux o equivalente hasta el nivel de la placa caliente Adem s las tuber as de ventilaci n del horno han de estar aisladas con las fundas de pel cula de vidrio suministradas que protegen contra altas temperaturas y han de tener un hueco de 25 mm NOTA ESPECIAL asegurar la no presencia de cableado el ctrico o servicios de pl stico en el interior o el exterior de la pared por detr s o justo por encima de la cocina Este tipo de materiales pueden envejecer de forma prematura si se exponen a temperaturas elevadas continuadamen
14. que mantendr constante la temperatura de la cocina cuando no se utilice y har que recupere una temperatura constante despu s de su uso Su cocina AGA incluye los accesorios siguientes 1 fuente de asar grande con rejilla para gratinar 1 fuente de asar de tama o mediano con rejilla para gratinar 2 estantes de rejilla para el horno 1 estante liso 1 tostador 1 manual de 1 cepillo de alambre Para que el rendimiento de la cocina sea el m ximo posible observe atentamente los puntos siguientes Cierre siempre las tapas aislantes cuando no utilice las placas de hornillos Limpie con frecuencia las placas de hornillos con el cepillo de alambre Debe utilizar utensilios con bases planas bru idas para que el contacto con las placas de hornillos sea perfecto Llame al especialista autorizado de AGA en los plazos aconsejados para que revise la cocina Al cerrar las puertas de los hornos aseg rese de subirlas hasta que queden bien enganchadas PLACA DE CALENTAMIENTO PLACA DE EBULLICION MODELO DE 4 HORNOS PLACA DE COCCION LENTA INDICADOR DE CALOR HORNO DE HORNEAR MODELO DE 4 HORNOS HORNO DE ASAR HORNO DE CALENTAMIENTO DE PLATOS MODELO DE 4 HORNOS HORNO DE COCCION LENTA MODELO DE 4 HORNOS Fig 7 DESN 514071 11 EL INDICADOR DEL CALOR ROJA NEGRA PLATEADA NEGRA Fig 8 DESN 515920 El indicador que est encima de la puerta del horno asador le indica
15. rior Cuando no utilice las placas de hornillos mantenga bajadas las tapas aislantes para conservar el calor acumulado en la cocina Para que los resultados de cocci n sean ptimos utilice utensilios de cocina de AGA Todos ellos tienen bases gruesas que son las que mejor entran en contacto con las placas de hornillos La mayor a de las sartenes de AGA se pueden apilar en el horno de cocci n lenta Esto resulta especialmente til para cocer verduras al vapor y hervir salsas lentamente Saque el estante liso del horno Introd zcalo fr o en el Horno de asar para desviar as el calor de la parte superior del horno y conseguir que la temperatura del horno sea m s moderada Tambi n se puede utilizar como chapa de panader a El Caj n de Panadero de la AGA tambi n se puede utilizar para hacer tartas que necesiten m s de 45 minutos de cocci n En la p gina 16 puede encontrar un Manual de cocina de AGA P dale a su especialista de AGA una invitaci n a una de las demostraciones de AGA HORNOS CON VENTILACI N ASISTIDA Hornos de asar y de cocci n lenta Su cocina incluye esta prestaci n y se debe utilizar de la manera siguiente Despu s de meter la comida a cocinar en el horno pulse el interruptor que se encuentra en el mando a distancia Se encender una luz detr s de la puerta inferior izquierda se activar el ventilador y expulsar los olores de la cocci n al exterior Ver Fig 8A RECUERDE DESCONECTE EL VENTILADOR CUAN
16. te Requisitos de instalaci n La instalaci n de la cocina debe realizarse seg n los requisitos en vigor de los Reglamentos para Instalaciones El ctricas de la las Ordenanzas para la Construcci n correspondientes Adem s debe cumplir los requisitos correspondientes de las autoridades locales Por su propio inter s y seguridad y con objeto de que se cumplan las leyes todos las cocinas debe instalarlas un distribuidor AGA aprobado respetando las normas correspondientes MODELO EC LMV TUBO DE DEL HORNO EN LA PARTE TRASERA OPCIONES CON VENTEO DEL HORNO EN EL LADO IZQUIERDO d i ENTRADA DE SUMINISTRO o EL CTRICO B VISTA FRONTAL ENTRADA DE SUMINISTRO ELECTRICO TUBO DE VENTEO DEL HORNO EN LA PARTE TRASERA PUERTA DEL HORNO ABIERTA POSICION MINIMA DE LA PARED LATERAL VISTA EN PLANTA I ss POSICION DE LAS TAPAS LEVANTADAS VISTA LATERAL IZQUIERDA OPCIONES CON VENTEO DEL HORNO EN EL LADO DERECHO VISTA LATERAL DERECHA DESN 514064 SI ES NECESARIO PARA EL TUBO DE VENTEO DEL HORNO DEBE CORTARSE ESTE AGUJERO EN OBRA EN EL PANEL DEL LADO DERECHO O DEL LADO IZQUIERDO Z 587 589 85157913 1756 425 3 605 16 52 790 873 55 2 MODELO EE LMV TUBO DEVENTEOEN LA PARTE TRASERA DELAS TAPAS LEVANTADAS OPCIONES CON VENTEO EN EL LADO IZQ
17. uncionamiento de la cocina sea siempre seguro y eficaz es importante gue Ileve a cabo las tareas de mantenimiento con la frecuencia gue Ie haya recomendado su especialista de AGA LED VENTILADOR ENCENDIDO PULSADOR DEL VENTILADOR Fig 8A DESN 514072 UTILIZACION DE LA AGA Los puntos siguientes se los ofrecemos para ayudarle durante el periodo de cambio de su antigua cocina al estilo de vida de AGA El Manual de AGA tambi n le presenta de manera muy til la cocina Una vez instalada la AGA La primera vez que utilice su AGA sta emitir un olor durante un corto per odo de tiempo No se preocupe se debe a que el aceite protector que hay sobre las placas de hornillos se est quemando Si limpia con un trapo el interior de las tapas de las placas de hornillos mientras la AGA se calienta evitar que se deposite una pel cula de este aceite en el interior de las tapas Adem s es posible que al calentarse la se forme condensaci n en la placa superior y en la placa delantera Debe eliminarla lo antes posible frotando con un trapo Cuando empiece a cocinar con la AGA Intente utilizar los hornos el m ximo posible sin por ello tener que cambiar sus men s As conseguir no s lo mantener el calor sino reducir los olores y la condensaci n de la cocci n en la cocina Tambi n puede utilizar el horno de asar para gratinar en la parte superior y para fre r con poca cantidad de aceite en la parte infe

LA COCINA ELÉCTRICA (EC-LMV Y EE-LMV) DE AGA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LA COCINA EL&Eacute;CTRICA (EC-LMV Y EE-LMV) DE AGA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LA COCINA ELÉCTRICA (EC-LMV Y EE-LMV) DE AGA