Home

Descargar

1. Su Citric Phone es compatible con mensajes de grupo con m s de 70 caracteres cada una los personajes l mite de mensaje de texto com n Si el mensaje contiene m s de 70 caracteres el tel fono se env a en dos o m s mensajes Opci n Funci n 18 Ajuste el tama o del texto la fuente la alineaci n y el p rrafo el ajuste de tama o del Formato del texto jla fuente s lo afecta a Ingl s y los n meros y los caracteres chinos no se ver n afectados Insertar imagen mi imagen de v deo por defecto mi video tono de llamada mi tono o melod a por defecto Insertar n mero Introduzca un n mero guardado en el contacto Insertar objeto Insertar contacto Insertar un nombre de contacto Insertar marcador Yahoo y Sina est n disponibles Inteligente pinyin capitalizado Ingl s Ingl s peque a el n mero de accidentes cerebrovasculares y los m todos de entrada disponibles Plantillas Diez mensajes predefinidos est n disponibles M todo de entrada Nota Este servicio est disponible s lo cuando el operador de red admite S lo el tel fono m vil que integra la funci n de imagen pueden recibir y mostrar la informaci n de imagen que normalmente Plantillas Modificar o eliminar las plantillas Configuraci n de SMS Puede configurar los par metros de SMS en este men lt gt Modo de ajuste Introduzca el n mero de locales del centro de SMS para enviar mensajes
2. la fecha y la nica vez que la red admite E Ajuste de la hora la hora de Set y la fecha actual E Tiempo de ajuste del formato Ajuste el formato de visualizaci n de la hora y la fecha Nota Si la bater a ha sido eliminado o se ha agotado desde hace mucho tiempo es posible que necesite ajustar la hora al insertar o cargar la bater a y encienda el tel fono Advertencia Por favor desactivar la funci n de encendido la funci n antes de entrar en la zona espec fica donde est prohibida la telefon a m vil por ejemplo en el avi n lt gt Programar encendido apagado Ajuste la hora de la funci n de encendido apagado lt gt Idioma Seleccione el idioma del tel fono las opciones disponibles son Ingl s Franc s Espa ol y Portugu s El idioma por defecto es el Ingl s lt gt M todo de entrada por defecto Definir el m todo de entrada por defecto lt gt Men de espera Establecer el papel tapiz protector de pantalla el poder en el v deo alimentaci n de v deo ya sea de visualizaci n de fecha hora etc lt gt Saludos Activa o desactiva la visualizaci n saludo cuando el tel fono m vil est encendido lt gt Actualizaci n auto hora seleccione ENCENDIDO y las actualizaciones de telefon a m vil de la fecha y la hora autom ticamente Esta opci n no afecta a la configuraci n de la alarma de reloj un calendario o una nota Todos base en el momento en que se crean Sin embargo esta opci n puede
3. Volumen Ajuste el volumen del tono de llamada y pulsando sobre la tecla Timbre modo cuatro tipos disponibles son Normal vibraci n vibraci n y timbre y luego de timbre vibrante Tipo de tono Una vez el timbre y ascendente Alerta de tono Tono de aviso de error el tono de conexi n de red y la conexi n de la llamada Modo respuesta Establezca un contestador clave Despu s de personalizar seleccione Activar en Opciones Nota El perfil de auricular se activa autom ticamente cuando los auriculares se inserta y el perfil general se reanuda cuando el auricular est eliminado Si el auricular se conecta en modo de silencio el perfil antes de que el modo de silencio se reanuda cuando el auricular est desconectado En modo de espera mantenga pulsada la tecla para cambiar al modo de silencio y presione y mantenga presionado el bot n de nuevo para reanudar el perfil original 6 12 Configuraci n Configuraci n de Dual SIM Puede configurar el tel fono de doble SIM m vil lt Unicamente SIM1 2SIM lt Unicamente SIM2 lt gt Modo de vuelo Ajustes del tel fono En este men puede configurar el idioma fondos de escritorio y el tiempo lt gt Fecha y hora Seleccione la ciudad y establecer el formato de la hora y el formato de fecha y la hora espec fica E Establecer ciudad Seleccione la ciudad Nota Esta opci n se debe establecer junto con el tiempo de actualizaci n autom tica y se actualizar
4. lbum Descripci n de las opciones de los lbumes Opci n Descripci n 21 Ver Ver imagen foto seleccionada KE d Dos modos de navegaci n est n disponibles Lista y Matriz Enviar Env e el seleccionado imagen foto de papel tapiz protector de pantalla encendido lapagado de v deo o la ruta especificada por ejemplo SMS MMS Contactos Renombrar Cambie el nombre de la imagen foto seleccionada Borrar Eliminar la imagen foto seleccionada Borrar Todo Eliminar todas las im genes o fotos en el lbum Ordenar Ordenar las fotos por nombre tipo tiempo o tama o o seleccione Ninguno y nol clasificar Almacenamiento de i f ruta Guardar las im genes seleccionadas en la tarjeta de memoria Grabadora de video Haga clic en Aceptar en el centro y el n mero 0 para iniciar la grabaci n de v deo El tiempo de grabaci n Ajustado en l grabadora de v deo depende del l mite de tiempo y la capacidad de la tarjeta de memoria Entre las opciones para realizar los siguientes ajustes Descripci n En el modo de grabaci n de v deo realice los siguientes ajustes el balance de blancos compensaci n de luz la compensaci n de exposici n modo nocturno y la frecuencia de parpadeo Ajuste de Video Establecer la calidad de v deo de la grabaci n Ajuste de efecto especial Hay cinco opciones disponibles Almacenamiento de ruta Guardar
5. o si hay interferencias de radio lI Compruebe si la tarjeta SIM est instalada correctamente si el contacto es pobre o si la tarjeta est da ada Por favor p ngase en contacto con su operador de red si la tarjeta SIM est da ada Fotos muy obscuras 1 El brillo es demasiado bajo li el entorno es demasiado oscuro Fotos borrosas 1 El objeto est en movimiento 11 Tu mano tiembla cuando se presiona el obturador Fotos distorcionadas El objeto est demasiado cerca No puedo accesar al men La tarjeta SIM no es compatible Ap ndice C Abreviatura y la explicaci n SMS Servicio de mensajes cortos EMS Servicio de mensajer a mejorado SIM M dulo de Identidad del Subscriptor GSM Sistema global para comunicaciones m viles PIN N mero de identificaci n personal PUK PIN de desbloqueo IMEI Identidad Internacional del Equipo Mobil CB Difusi n celular GPRS Servicio General de Radio MMS Servicio de Mensaje Multimedia Ap ndice D Piezas opcionales Tarjeta T FLASH Esto tambi n se conoce como tarjeta de memoria que se utiliza para guardar los datos Manos libres kits Los kits manos libres de auriculares incluyen el micr fono y mini que se utilizan para la llamada de manos libres Cable de datos USB En estado apagado conecte el tel fono m vil al PC con el cable de datos USB para acceder a los archivos y cargar la bater a En el po
6. pulse y mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca el s mbolo de prefijo de la llamada de larga distancia internacional aparece en la pantalla y usted puede hacer una llamada en cualquier pa s cuando usted no sabe lo local prefijo de n mero de llamada internacional por ejemplo 86 en China 4 Introduzca el n mero de prefijo y a continuaci n introduzca el c digo de pa s y n mero de tel fono completo Los c digos de pa s son de acuerdo a la tradici n internacional y Alemania es de 49 a os Reino Unido 44 Suecia 46 etc Para hacer una Elecci n c digo del pa s n mero de tel fono completo tecla de llamada Llamando a la extensi n Algunas extensiones de telefon a fija no se puede marcar a trav s de forma directa y tiene que marcar a trav s del intercambio antes de marcar la extensi n Si inserta el s mbolo P pausa entre el n mero de cambio y el n mero de extensi n cuando se introduce el n mero de tel fono el tel fono m vil se completar la marcaci n y la extensi n de l nea de forma autom tica Para entrar en P presione y mantenga el l piz o pulse la tecla por tres veces el s mbolo P aparece en la pantalla 9 Para llamar a la extensi n de la telefon a fija excluyendo N mero de tel fono P n mero de extensi n Tecla de llamada Llamada de Emergencia Siempre se puede hacer llamadas de emergencia cuando se encuentre en el rea de cobertura de la red se puede sabe
7. archivo seleccionado para el formato de grabaci n eficaz Cambiar nombre Cambia el nombre Eliminar Elimina el archivo seleccionado Borrar todo borra todos los archivos en la carpeta actual Marco Preparar para el formato de grabaci n Enviar Enviar a los perfiles Televisi n Mobil La primera vez que entra en la televisi n puede llevar a cabo la siguiente operaci n Elige la zona Entra en la televisi n algunos de tabulaci n 41 nacional de reas B squeda de canales Selecciona un rea realiza en el canal de b squeda de acuerdo a la confirmaci n Lista de canales Busca el canal se muestran uno a uno Opci n de Operaci n Para el canal que recibe puede llevar a cabo la emisi n elegir de cambiar el nombre las operaciones de eliminaci n y as sucesivamente 23 6 7 Organizador Memo Crear una nueva nota y realizar operaciones como Buscar a adir editar eliminar eliminar todos y Enviar Si ha configurado una alarma para la nota suena el tel fono m vil y muestra la nota cuando llega la hora especificada Alarma El formato de la hora del reloj de alarma es el mismo al reloj Cuando el tel fono m vil est apagado la alarma sigue siendo v lida s lo si el voltaje de la bater a no es bajo El tel fono m vil permite establecer cinco relojes de alarma y la opci n por defecto est activada Puede personalizar la hora de la alarma y la fecha para cada alarma por separado Cuando la ho
8. internacionales Consejo La diferencia entre W y P P si se pulsa se hace una pausa de tres segundos y luego env a DTMF si W se pulsa se abre una ventana y le pregunta si Enviar DTMF Lenguaje y Configuraci n Su Citric Phone ofrece m todos de entrada de ingl s franc s espa ol y portugu s Por favor consulte el cap tulo de la edici n de Ingl s franc s espa ol y portugu s para la operaci n espec fica Puede comprender el funcionamiento y el interruptor de m todos de entrada Servicio EL servicio de STK es la caja de herramientas de la tarjeta SIM Este tel fono m vil es compatible con la funci n de servicio y los men s dependen de la tarjeta SIM y la red Si la red ofrece servicios y los apoyos de la tarjeta SIM el men de servicio se a adir al tel fono m vil de forma autom tica Grupo Los grupos son amigos familia colega VIP y otros Usted puede personalizar el tono de llamada y llamadas con foto para cada grupo Nombre Haciendo un DDD 4 Para realizar una llamada con SIM1 los SIM1 personajes aparecen delante del n mero para hacer una llamada con el SIM2 los SIM2 personajes aparecen delante del n mero Una vez que la otra persona conteste la pantalla muestra el estado de la llamada Presione la tecla de finalizar para termiar la llamada Para realizar una DDD C digo de rea n mero telef nico tecla de marcaci n Haciendo un IDD 4 Si necesita hacer una llamada internacional
9. las im genes seleccionadas en la tarjeta de memoria Restaurar Restaurar la grabadora de video a sus ajustes originales Reproductor de Video Permitir la reproducci n de archivos de v deo en 3GP MP4 En este modo tambi n puede realizar las siguientes operaciones con el 3GP MP4 Opciones de Reproducci n de Video Opci n Descripci n Reproducir Apoyo a la reproducci n de archivos de v deo en 3GP MP4 Enviar Enviar el video a contactos o MMS Renombrar Cambie el nombre del archivo de v deo especificado Borrar Elimine el seleccionado 3GP MP4 Borrar Todo Elimine todos los archivos en la carpeta de v deo Tipo Ordenar las fotos por nombre tipo tiempo o tama o o seleccione Ninguno y no clase O de Guardar la grabaci n de v deo en la tarjeta de memoria Radio FM Usted puede escuchar la radio FM con el tel fono m vil E Lista de canales Edita el nombre del canal y la frecuencia en la lista Manual de entrada Entrada de la frecuencia y volver a la interfaz de juego n n La exploraci n autom tica de canales de Exploraci n de forma autom tica E Marco Ajuste el juego de fondo altavoz y el formato de grabaci n 22 Grabadora de Sonido Por favor la elecci n de un archivo en la lista puede realizar las siguientes operaciones Grabar Grabar archivos de audio Reproducir Reproduce el archivo seleccionado Anexar Para continuar con r cord para el
10. registro de llamadas Usted puede seleccionar para borrar SIM1 registro de llamadas incluyendo SIM1 las llamadas perdidas llamadas contestadas SIM1 SIM1 n meros marcados o s lo SIM1 eliminar las llamadas perdidas llamadas contestadas SIM1 o SIM1 n meros marcados Usted puede seleccionar para borrar SIM2 registro de llamadas incluidas las llamadas perdidas SIM2 SIM2 las llamadas atendidas n meros marcados SIM2 o s lo SIM2 eliminar las llamadas perdidas llamadas contestadas o SIM2 SIM2 n meros marcados Tiempo de llamada en SIM1 lt gt Ultima llamada marca el momento de la ltima llamada lt gt Marcados en total Compruebe el tiempo total de todos los n meros marcados lt gt Total respondidos marca el tiempo total de todas las llamadas atendidas lt gt RESET el tiempo de llamada de SIM1 en esta opci n Tiempo de llamada en SIM2 lt gt Ultima llamada marca el momento de la ltima llamada lt gt Marcados en total Compruebe el tiempo total de todos los n meros marcados lt Total respondidos marca el tiempo total de todas las llamadas atendidas lt gt RESET el tiempo de llamada de SIM1 en esta opci n Nota Puede ser diferente de la llamada real y el tiempo de servicio en la lista de su operador de red Depende de la red la facturaci n y el impuesto Costo del llamda en SIM1 Requiere soporte de la red 15 ltima llamada marca la carga de la ltima llamada SIM1 Todas las llamadas Comprueb
11. tel fono m vil 1 gt Conecte el cable de datos y el cargador 2 gt Conecte el cable de datos del cargador 2 en 1 a la ranura de l O de su Citric Phone 3 gt Conectar el cable del cargador 2 en 1 para la toma de corriente adecuada 4 gt Durante la carga el icono de estado de la bater a parpadea hasta que la carga est completa 5 gt Despu s de la carga el icono de la bater a deja de parpadear y usted puede sacar el cargador de 2 en 1 Nota Si el voltaje de la bater a es demasiado baja y no se puede encender el tel fono m vil el icono de carga puede aparecer en la pantalla despu s de varios minutos El tel fono m vil puede ser encendido o apagado durante la carga Advertencia Aseg rese que el voltaje local y su potencia coincidan con los requerimentos del cargador de 2 en 1 4 5 Encendido y Apagado 1 gt Pulse y mantenga pulsada la tecla Finalizar para encender el tel fono m vil La pantalla se mostrar encendida 2 gt Si el bloqueo del tel fono est activado por favor introduzca la contrase a y pulse el bot n Aceptar La contrase a por defecto es 1122 3 gt Si el c digo PIN est activado por favor introduce el c digo y presiona Aceptar El c digo PIN es proporcionado por el operador de red 4 gt Acceder a la interfaz de espera 5 gt Mantenga oprimida la tecla Finalizar para apagar el tel fono m vil 4 6 Contrase a El tel fono m vil y la tarjeta SIM tiene varias contrase as lo que e
12. tel fono m vil volver a marcar por diez veces a lo sumo de forma autom tica lt gt Marcaci n r pida Activar desactivar la marcaci n r pida y editar los n meros de marcaci n r pida lt gt IP llame al Agregar o editar los n meros de llamadas IP Nota Algunas opciones necesitan el apoyo de la red La restricci n de llamadas necesidades de soporte de la red local y es necesario aplicar este servicio en primer lugar Ile 6 4 Servicios Con esta funci n puede acceder a los servicios en Internet incluyendo el clima noticias informaci n financiera etc Este servicio es proporcionado por el operador de red Nuevos men s aparecen de acuerdo a la tarjeta SIM No es v lido si la tarjeta SIM y su operador de red no son compatibles con esta funci n Por favor p ngase en contacto con su operador de red para obtener m s informaci n Tarjeta SIM M Zone WAP P gina de inicio Conectarse a la p gina web en el entorno Agregar a favoritos Acceder a las opciones y realizar las siguientes operaciones Historial de Internet r cord de 10 entradas de la historia reciente web Sitios web guardados Registro sitios web guardados Introduzca la direcci n web Introduzca la direcci n de la web y registro en el sitio Servicio de Buz n de entrada El tel fono m vil puede recibir el mensaje de servicio empuje de mensajes enviados por su proveedor de servicios Por ejemplo el mensaje de servicio puede ser un aviso de resum
13. 27 Ap ndice B Soluci n de problemas 28 Ap ndice C Abreviatura y la explicaci n 28 Ap ndice D Piezas opcionales 28 1 ndice E EA 1 ndice A das EEEE 2 Medidas de Seguridad a 3 Acerca de su tel fono A dida 4 Primeros pasos A iaa 5 Funciones Comunes 2 Medidas de Seguridad Por favor lea y siga las siguientes instrucciones con cuidado para evitar peligro alguno o quebrantar alguna ley Seguridad vial No utilice su Citric Phone mientras est manejando Utilice los accesorios de manos libres si usted tiene que usar el tel fono Coloque su Citric Phone en el soporte en lugar del asiento del pasajero o en cualquier otro lugar de su preferencia Apagado en los aviones La interferencia del tel fono m vil afectar a la seguridad del vuelo y es ilegal el uso de tel fonos m viles en los aviones Por favor apague su Citric Phone antes de abordar Apagar en reas de possible explosion Por favor siga las normas o reglamentos vigentes y apague su Citric Phone en zonas de operaci n o de posible explosi n Apague cerca de Art culos Flamables Por favor apague su citric Phone en la estaciones de servicio o en lugares cercanos a los combustibles y productos qu micos En hospitales Por favor siga las normas y reglamentos de los hospitales cuando requiera usar su Citric Phone Apague el dispositivo cerca de equipos m dicos Cualquier dispositivo inal mbrico incluidos tel fonos m viles puede inte
14. A A ENDE MIES TE TE lo Por favor lea ste manual del usuario con atenci n para comprender las operaciones y el funcionamiento de su Citric Phone Este tel fono m vil incorpora las ltimas funciones avanzadas del mundo lo que permite una operaci n simple y conveniente y satisfacer sus necesidades especiales El tel fono m vil es compatible con T Flash memoria y la tarjeta SIM doble modo de espera Se integra la funci n GPRS WAP que permite navegar a mayor velocidad y adem s las siguientes funciones tambi n est n disponibles SMS MMS MP3 MP4 reloj con alarma y memoria lo que le permite organizar su trabajo el estudio y la vida libre con juegos inteligentes y de larga duraci n en espera as como de reloj mundial y calculadora la comunicaci n ser m s f cil y m s suave potente gestor de archivos permite gestionar los archivos convenientemente Adem s el tono de llamada de 64 acordes le permite seleccionar la m sica para establecer como tono de llamada el aspecto personalizado tambi n puede satisfacer a su selecci n l ndice 4 2 Medidas de Seguridad 4 Seguridad vial Apagado en los aviones Apagar en reas de possible explosion Apague cerca de Art culos Flamables En hospitales Interferencia Servicio Profesional Accesorios y Bater a Aplicaciones a 0 0 01 01 A A A A A Llamadas de Emergencia Dd Acerca de su A A A A a a E a aA 5 3 1 Ajus
15. Nota Por favor contacto con los operadores de red local para los detalles de los aranceles y los ajustes espec ficos 0 El tel fono m vil s lo proporciona los valores de China Mobile Para otros ajustes consulte operador de red local SIM2 no es compatible con WAP 6 5 Mensajes SMS Mensajes cortos es un servicio de red Para enviar o recibir mensajes cortos es posible que deba suscribirse a este servicio de su operador de red Su Citric Phone es compatible con mensajes cortos Los mensajes cortos se env an al centro de mensajes y a continuaci n a los destinatarios los suscriptores de GSM Los mensajes cortos se guardan en la red si el tel fono m vil del destinatario no est conectado o no puede recibir mensajes cortos memoria llena La validez depende de la configuraci n del usuario y el operador de red Con SMS puede enviar y recibir mensajes de texto de la cadena que puede afectar a la carga de la mensajer a Por favor p ngase en contacto con su operador de red para m s detalles Si la memoria est llena aparecer un icono parpadear en la l nea superior de la pantalla ya que el tel fono m vil es compatible con dos tarjetas SIM los mensajes se guardan en SIM1 y SIM2 por separado y las instrucciones aparecen por separado Para recibir nuevos mensajes normalmente borrar los mensajes cortos en las tarjetas SIM correspondientes Si el destinatario ha recibido el mensaje el tel fono m vil env a un tono de
16. a Modo de recepci n Activar desactivar el mensaje de recepci n Leer noticia Si la emisi n de la celda est activada se puede leer los mensajes recibidos Idioma Configure el idioma del mensaje recibido Ajuste de canal Seleccionar agregar editar o borrar el canal Nota Habilitar SIM1 de difusi n celular para recibir informaci n de c lula de SIM SIM2 de difusi n celular Difusi n celular es el servicio que el operador de red env a mensajes como el informe del clima y el tr fico a los suscriptores GSM en el rea especificada Modo de recepci n Activar desactivar el mensaje de recepci n Leer noticia Si la emisi n de la celda est activada se puede leer los mensajes recibidos Idioma Configure el idioma del mensaje recibido Ajuste de canal Seleccionar agregar editar o borrar el canal Nota Activa SIM2 de difusi n celular para recibir informaci n de c lula de SIM2 6 6 Multimedia Selecci n de c mara Despu s de antes pueden elegir el uso la c mara o la c mara C mara En este men usted puede tomar fotos con la c mara integrada y ajustar los par metros de la c mara La lente de la c mara est en el lado posterior del tel fono m vil y la pantalla es la ventana del visor Las fotograf as se toman en formato JPG Despu s de descargar a la PC por favor ver con el software adecuado Si la memoria del tel fono m vil no es suficiente por favor eliminar ciertas
17. actual Ordenar Ordenar por nombre tipo tiempo o tama o o seleccione Ninguno y no clasificar sica carpeta MP3 Reproducir Reproduce el seleccionado MP3 Enviar Enviar a los perfiles MMS o Bluetooth Detalles Ver la fecha y el tama o Renombrar cambia el nombre Copiar Copiar los archivos de audio im genes Mi m sica fotos v deo o la carpeta especificada Mover permite mover los archivos de audio im genes Mi m sica fotos v deo o la carpeta especificada Borrar Borrar el archivo seleccionado Borrar todo borra todos los archivos en la carpeta actual Ordenar Ordenar por nombre tipo tiempo o tama o o seleccione Ninguno y no clasificar Crear carpeta Crea una nueva carpeta en el directorio Formato Formato de la tarjeta de memoria Eliminar Elimina la tarjeta de memoria desde el tel fono m vi Pos roo rz o 9999 6 9 Calendario Con esta funci n puede organizar su horario y activar la alarma del reloj Despl cese hasta una fecha y se destaca en el cuadro verde Si una nota se ha establecido en determinado d a la fecha se tiene un marco rojo para ver la nota del d a determinado haga clic en Aceptar para ver el calendario Puede realizar la siguiente operaciones Horario Ver el calendario de la fecha donde se localiza el cursor Puede establecer la fecha hora Observaci n alarma de encendido apagado y el modo de llamada Al editar el programa puede pulsar la tecla izquierda derecha
18. ador o detergente fuerte Inmersi n en agua de jab n con un pa o suave para limpiar el tel fono m vil 6 gt Si el tel fono m vil o cualquier otro accesorio no puede funcionar normalmente por favor env elo al centro de 27 servicio cualificado Por favor deseche los productos utilizados de acuerdo con las normativas locales Ap ndice B Soluci n de problemas Falla Raz n No enciende 1 La bater a se ha agotado 2 la bater a no est instalada correctamente Error en tarjeta SIM 1 de la tarjeta SIM est sucia Limpie la tarjeta SIM 2 vuelva a instalar la tarjeta SIM 3 de la tarjeta SIM est da ada Por favor cambie por uno nuevo 4 SIM2 es el mismo Se al baja Compruebe el icono de la intensidad de la se al donde cuatro tiras indican lal se al m s fuerte y dos o menos tiras indican la se al es d bil SIM2 es el mismo No hace llamadas I Se ha configurado para ocultar su propio n mero pero el operador de red no les compatible con este servicio lI El ambiente tiene una fuerte interferencia IlI Se ha activado el bloqueo de llamadas IV Se ha activado la l nea 2 pero el operador de red no es compatible con este servicio No carga I La bater a puede ser m s alta y se necesita un tiempo para cargar despu s de conectarlo al cargador lI rendimiento de la bater a ha disminuido No entra a internet 1 La se al es demasiado d bil
19. alerta de mensaje el informe est habilitado Nota Al enviar un mensaje a trav s del servicio SMS el tel fono m vil puede mostrar Enviados Se indica que el mensaje ha sido enviada al centro de SMS Pero eso no significa que el destinatario ha recibido el mensaje P ngase en contacto con su operador de red para obtener m s informaci n Bandeja de Entrada Usted puede leer los mensajes recibidos a corto en la bandeja de entrada incluidos los mensajes SIM y mensajes SIM2 Respuesta Respuesta en el mensaje de texto con SIM1 o SIM2 Borrar Borrar el mensaje Editar Editar el mensaje o enviarlo m s tarde Reenviar Reenv a el mensaje a otro destinatario Copiar a SIM Copiar los mensajes de la tarjeta SIM al tel fono m vil Mover a SIM Mover los mensajes de la tarjeta SIM para tel fono m vil Borrar todo Borra todos los mensajes de la Bandeja de entrada de la correspondiente tarjeta SIM si SIM1 se selecciona todos los mensajes de SIM1 se borrar y si SIM2 est seleccionada todos los mensajes de SIM2 se eliminar n Copie todos los archivos Copie todos los mensajes de la tarjeta SIM al tel fono m vil o viceversa Uso n mero Guardar o llamar a los n meros en el mensaje recibido Mover todo Mover todos los mensajes de la tarjeta SIM del tel fono m vil o viceversa Uso enlace Conectar con el enlace en el mensaje recibido gt o so Bandeja de Salida Seleccione Guardar y enviar al enviar mensaje el m
20. amadas de grupo cinco grupos est n disponibles familia amigos VIP colega y otros cada contacto guardado en la SIM1 y SIM2 s lo contiene el nombre y n mero de tel fono e Su Citric Phone es compatible con 250 grupos de n meros Puede realizar las siguientes operaciones 13 pVer Ver la informaci n del contacto Enviar mensaje de texto Enviar mensaje de texto pEnviar un mensaje multimedia enviar un mensaje multimedia pLlamada IP Hacer llamadas IP pEditar Editar las opciones del contacto con esta funci n pEliminar Elimina esta entrada p Mover permite mover el contacto a otro dispositivo de memoria p Copiar copia el contacto con el dispositivo de memoria actual pEnviar contacto Enviar el contacto en breve mensaje o archivo gt mprimir Imprimir las im genes guardadas en el tel fono m vil a trav s de una impresora Por favor consulte el manual de la impresora o el fabricante de si la impresora es compatible con esta funci n El funcionamiento es como sigue La impresora debe soportar la funci n PictBridge La impresora est en estado de espera y el tel fono m vil est conectado a la impresora mediante un cable USB Cuando el tel fono m vil est conectado a la impresora con xito seleccione lt PictBridge gt pulse Aceptar y entonces usted puede utilizar la impresora con el tel fono m vil Seleccione una imagen desde el gestor de archivos y pulse Opciones Impri
21. causar algunos relojes de alarma extra Antorcha Electr nica Seleccione ENCENDIDO O APAGADO se puede ver en la noche Otros ajustes Ajuste el brillo y el tiempo de retroiluminaci n de la LCD Luz de colores Seleccione ENCENDIDO O APAGADO Configuraci n de red Nombre Descripci n Red Auto El tel fono selecciona autom ticamente la red disponible Selecci n Manual S lo reg strate red especificada Si esta red no est disponible el tel fono no se registrar n otras redes Red Previa Seleccione la red anterior 26 Ajustes de seguridad SIM1 bloqueo Activar desactivar el bloqueo SIM c digo PIN SIM2 bloqueo Activar desactivar el bloqueo de SIM2 SIM2 c digo PIN SIM1 FDN Esta funci n necesita el apoyo de la red Si se activa esta funci n requiere PIN2 s lo se puede llamar a los n meros en FDN SIM1 SIM2 FDN Esta funci n necesita el apoyo de la red Si esta funci n est activada se requiere el c digo PIN2 SIM2 s lo se puede llamar a los n meros en FDN SIM2 Desactivaci n de l nea Activar o desactivar la restricci n de la totalidad o ciertas funciones de llamada Se necesita el apoyo de la red Cambiar contrase a Puede cambiar la contrase a por defecto 1234 con su clave privada en los d gitos 4 8 Si el bloqueo del tel fono est activado el tel fono le indicar que Tel fono bloqueado cuando se enciende el tel fono m vil Para desbloq
22. con MMS o e mail Nuevo mensaje Multimedia Recipiente lt Insertar n mero Introduzca el n mero de tel fono del destinatario cc lt Insertar n mero Introduzca el n mero de tel fono del destinatario BCC lt V Insertar n mero Introduzca el n mero de tel fono del destinatario Asunto Edite el asunto del mensaje multimedia Edici n de contenido Editar el mensaje multimedia y presione OK para entrar en las opciones lt gt Hecho en su Citric Phone despu s de editar el n mero del destinatario las opciones disponibles son las siguientes 1 Enviar 2 Guardar y enviar 3 Guardar en Borradores 4 Opciones de env o 5 salida Insertar Imagen Insertar imagen Sonido El sonido Insertar V deo Insertar v deo Contacto Insertar contacto Nueva p gina Insertar una nueva p gina Eliminar Elimina la p gina Ira Ira la p gina siguiente Preview Vista previa de los mensajes multimedia Configuraci n Establecer el tiempo de juego el texto y SML del mensaje multimedia M todo de entrada Elija un m todo de entrada adecuado rosso gt ooo Bandeja de entrada Lea el mensaje multimedia recibido en la bandeja de entrada y realizar las siguientes Operaciones lt gt Lea Lea el mensaje multimedia y guardar la imagen el sonido y el apego 19 lt Detalles Ver los detalles del mensaje Utilice el n mero Respuesta Responder a un mensaje multimedia Reenviar reenv a el mensaje multi
23. contacto con el nodo y el c todo de la pila con objetos met licos por ejemplo las teclas 3 gt No ponga la bater a en el fuego o utilizar en cualquier lugar con alta temperatura 4 gt No desmonte ni vuelva a colocar la bater a 5 gt No ponga la bater a en el lugar con un impacto mec nico fuerte o romper con un objeto duro 6 gt Almacene la bater a en un lugar fresco y seco y evitar las altas temperaturas gt 60 C y luz solar directa 7 gt Deje de usar si hay alg n olor particular o de sobrecalentamiento 8 gt Deje de usar la bater a si hay alguna ruptura distorsi n o fuga de electrolito 9 gt Si el electrolitos deja manchas en la piel o la ropa lave con jab n y agua limpia inmediatamente en caso que el electrolito entre en los ojos lave con agua limpia inmediatamente y vaya a ver al m dico 10 gt No utilice la bater a de litio a bajas temperaturas en el que la bater a no se puede obtener el m ximo de espera tiempo de llamada 11 gt No se debe lavar la bater a con agua o un disolvente org nico o ponerlo en el agua 12 gt Cargue completamente la bater a si no va a ser utilizado durante mucho tiempo 13 gt Se recomienda devolver las pilas perdidas con el fabricante de tel fonos m viles o ponerlos en contenedores de reciclado p blico No las tire con la basura o disponer otra forma casual Usando cargador 2 en 1 cargador cable de datos El cargador 2 en 1 puede cargar la bater a a trav s del
24. cortos Nota El n mero de centro de SMS es proporcionado por el operador de red lt gt Estado de ajuste 4 Informe del mensaje La red notifica si el destinatario ha recibido el mensaje y el momento de recibir Ruta de respuesta Transferencia de la ruta de reproducci n a la red y esta funci n requiere del apoyo de centro de SMS lt gt Estado de la memoria Puede comprobar el estado de la memoria de las tarjetas SIM o de su Citric Phone en este men lt gt Posici n de almacenamiento Establecer la posici n de almacenamiento de los mensajes de la tarjeta SIM o tel fono m vil Las cuatro opciones se aplican a la configuraci n de SMS de SIM1 y SIM2 lt gt El env o de ajuste primero GPRS GSM primero o s lo GSM GSM primero es la opci n por defecto lt gt Este ajuste s lo se aplica a SIM1 ajuste MMS El mensaje multimedia puede contener texto un clip de sonido e imagen El tel fono m vil puede recibir mensajes multimedia de hasta 1141kb El tel fono m vil no puede recibir el mensaje multimedia con un tama o m s all del l mite Si el mensaje multimedia contiene imagen el tel fono m vil se ajustar autom ticamente la imagen para hacer que aparece en la pantalla El efecto de mostrar el mensaje multimedia depende del dispositivo receptor Nota Este servicio est disponible s lo cuando el operador de red admite Puede recibir y leer los mensajes multimedia con un dispositivo que es compatible
25. cuerdo a la figura para evitar da ar el contacto de la bater a Cargando la bater a La nueva bater a alcanzar su rendimiento ptimo despu s de la carga completa y descarga varias veces Por favor cargue la bater a nicamente cuando el voltaje sea bajo La sobre recarga puede da ar la bater a Desconecte el cargador de la fuente de poder AC y su Citric Phone despu s de la carga Durante la carga el indicador de estado de la bater a enciende de izquierda a derecha y deja de parpadear despu s de la carga Es normal que la bater a se caliente en el proceso de carga Estado de la bater a La pantalla de tu Citric Phone muestra el estado de la bater a 1 gt Puedes comprobar el estado de la bater a desde el icono en la esquina superior derecha de la pantalla 2 gt Si la corriente de electricidad es insuficiente la pantalla mostrar el aunucio de Bater a Baja El tel fono m vil env a el tono de advertencia si el Tono de alerta el tono de aviso en tu perfil est activo 3 gt Durante la carga el icono de estado de la bater a parpadea hasta que la carga est completa Nota El tiempo real de espera y duraci n de la llamada depende de la operaci n la red local de la configuraci n de la tarjeta SIM y del tel fono m vil Uso de la bater a El rendimiento de la bater a se ve afectado por varios factores incluyendo la configuraci n de red inal mbrica la intensidad de la se al la temperatura del medio a
26. der del estado conectar el m vil al PC con el cable de datos USB para acceder al dispositivo de almacenamiento 28 cargador de viaje Se utiliza para los viajes de carga Nota Por favor use los accesorios calificados 29
27. do 1 1 gt En la interfaz de espera pulse la tecla de funci n derecha para acceder a los contactos y la b squeda de n mero de tel fono deseado en este m todo presione la tecla Arriba Abajo para ver pulse la tecla de n mero de la primera letra o pinyin primera para los chinos de caracteres de la entrada deseada y luego presione el tecla Arriba Abajo para encontrar el n mero deseado tel fono 2 gt Presione la tecla de llamada para realizer la marcaci n del n mero M todo 2 1 gt En la interfaz de espera pulse Aceptar para acceder al men principal y luego entrar en los contactos 2 gt Seleccione Buscar por nombre encontrar el n mero deseado y pulse la tecla Llamar para llamar al n mero Teclas de Funciones Keys Function Tecla de funci n izquierda Men Principal Tecla de funci n Acceso a los contactos derecha e Mantenga pulsado el bot n de encendido para encender apagar su Citric Phone e Finalizar o rechazar una llamada Tecla de finalizaci n En el nivel 2 de la interfaz pulse la tecla Finalizar para regresar al men principal en el interfaz del men principal pulse y mantenga pulsada la teclal Finalizar para regresar al modo de espera SIM1 Llamada en SIM1 SIM2 Llamada en SIM2 OK e Presiona OK para confirmar e Marque los n meros en el men principal e introduzca los n meros y caracteres Tecladoo Num rico en modo de edici n en el modo de men pul
28. e 1 y 9999 segundos Nota SIM2 no es compatible con esta funci n Configuraciones Generales de Llamada lt gt SIM1 propio n mero Las opciones disponibles son por defecto ocultar y enviar m Defecto si el tel fono env a el n mero depende de la propia omisi n del sistema E Ocultar No enviar propio n mero durante la llamada Si el sistema no es compatible con esta funci n es posible que no pueda hacer llamadas E Enviar Enviar propio n mero durante la llamada lt gt SIM2 propio n mero Las opciones disponibles son por defecto ocultar y enviar E SiM2 por defecto si el tel fono env a SIM2 propio n mero depende de la predeterminada del sistema E SiM2 piel No env e SIM2 propio n mero durante la llamada Si el sistema no es compatible con esta funci n es posible que no pueda hacer llamadas m SIM2 enviar Enviar SIM2 propio n mero durante la llamada Nota Esta funci n necesita el apoyo de la red lt gt Llamada en espera Ajuste para activar o desactivar la llamada en espera Por llamada de conferencia celebraci n y multipartidista debes activar esta funci n en primer lugar Se requiere el apoyo de la red lt gt SIM1 SIM2 el desv o de llamadas Esta funci n es un servicio de red y deber suscribirse del operador de red en primer lugar Esta funci n se puede desviar las llamadas a los calificados n mero de tel fono especificado Nombre Descripci n Incondicional Deviar todas las llamadas entran
29. e informe Activar desactivar el env o de informe Informe de lectura Activar desactivar el informe de la lectura Prioridad Seleccione la prioridad de env o de MMS Com n Alta y Baja Tiempo de la p gina Establecer el intervalo de tiempo de la lectura de varias p ginas de mensajes multimedia Por defecto 5 seg M ximo 60 segundos lt gt El env o de tiempo en tiempo real de una hora 12 horas o 24 horas Recepci n de ajuste Filtro Remitente an nimo Permitir retorno Mensaje AD permitir retorno Configuraci n del servidor MMS de Tel fonos Chinos lt Para activar la funci n lt gt Editar la configuraci n Cambiar nombre de la opci n Establecer el nombre P gina de inicio Editar la direcci n web de un mensaje multimedia por ejemplo China Mobile http mmsc monternet com Cuenta de Red Tel fono Chino GPRS Tipo de conexi n continua intermitente y HTTP Nombre de usuario Editar nombre de usuario Contrase a Configuraci n de la contrase a Otros ajustes de MMS son los mismos que China Mobile MMS Estado de la memoria Ver el tipo de uso espacio ocupado y la memoria del tel fono m vil Chat Dos salas de chat est n disponibles Puede configurar Mi apodo y el destinatario a continuaci n seleccione el chat 909 Correo de voz SIM1 correo de voz Correo de voz es un servicio de red Es necesario suscribirse a este servicio en primer lugar Por favor p ngase en contac
30. e la carga de todas las llamadas SIM1 Reset Borrar el gasto de todas las llamadas SIM1 L mite de gastos L mite de gastos de llamada SIM1 en la cantidad especificada Es necesario introducir el c digo PIN2 para establecer el costo de llamadas Precio y tarifa Esta funci n requiere soporte de red Por favor p ngase en contacto con su operador de red para m s detalles Costo de llamada en SIM2 Requiere soporte de la red Ultima llamada marca la carga de la ltima llamada SIM2 Todas las llamadas Compruebe la carga de todas las llamadas SIM2 Reset Borrar el gasto de todas las llamadas SIM2 L mite de gastos L mite de gastos de llamada SIM2 en la cantidad especificada Es necesario introducir el c digo PIN2 para establecer el costo de llamadas Precio y tarifa Esta funci n requiere soporte de red Por favor p ngase en contacto con su operador de red para m s detalles lt gt gt Contador de SMS Ver o borrar el registro de los mensajes enviados y recibidos Contador GPRS Ultimo enviado Ver el flujo de env o de la ltima conexi n lt gt Ultimo recibida Ver el flujo de recepci n de la ltima conexi n lt Total enviadas Ver el flujo de env o de las conexiones totales lt Total recibido Ver el flujo de recepci n de las conexiones totales lt gt Reset Borrar el flujo de todas las conexiones Auto l mite de tiempo lt gt Marco ENCENDIDO APAGADO lt gt El l mite es de entr
31. e llamada para llamar al n mero 2 gt La primera llamada ser detenida autom ticamente M todo 2 1 gt Presione la tecla de funci n izquierda para activar el modo de silencio y se mantiene la llamada actual 2 gt Despu s realiza otra llamada 12 Despu s de conectar una llamada activa y la otra el se Puede alternar las dos llamadas Consulte la secci n Detener Cambiar Silencio Con esta funci n puede activar o desactivar el micr fono y otros micr fonos conectados El Silencio la funci n puede evitar que se escuchan Durante la llamada pulse la tecla de funci n izquierda para acceder a Opciones gt Silencio Resume para activar desactivar el modo de silencio 5 5 Llamadas perdidas Si hay una llamada perdida el icono aparece en la pantalla y usted puede hacer clic en el icono para ver la llamada perdida 5 6 Conectando al Correo de voz Su Citric Phone le permite desviar las llamadas entrantes al buz n de voz a continuaci n usted recibir un mensaje de correo de voz El n mero del centro de correo de voz debe ser establecido de antemano 6 Men 6 1 Reproductor de m sica Para WIN2000 o sistemas operativos posteriores no es necesario instalar los controladores Conecta el tel fono m vil al PC con cable USB y el nuevo hardware encontrado aparezca Descargar los archivos seleccionados al MP3 My Music carpeta No las guarde en el audio im genes o fotos S lo la m sica permite reproduc
32. e no pueden estar avaladas por la cobertura de la red o la transmisi n de se ales inal mbricas Algunos incluso las redes no son compatibles con llamada de emergencia Por lo tanto no dependen del tel fono m vil s lo para la comunicaci n muy importante por ejemplo emergencias m dicas Por favor consulte con su operador de red local 3 Acerca de su tel fono Su Citric Phone dispone de 51 teclas una pantalla un auricular cargador puerto de datos por cable y una tarjeta de memoria externa tarjeta T Flash de la interfaz 3 1 Ajustes de la pantalla El rea de visualizaci n consiste en tres partes 1 gt La l nea superior muestra los iconos lo que indica la intensidad de la se al y el estado de la bater a 2 gt La zona central muestra el texto y las figuras incluso n meros palabras e iconos din micos 3 2 conos de estado wi KIX RRA a K II I II I I TI I__ Nuevo mensaje WAP 5 kK ki UU DU EE IU Roaming UNA aa Nuevo MMS MMS ocupado Il Nuevo SMS Llamadas Perdidas Estado de la Bater a Alarma activada Teclado bloqueado Desviar todas las llamadas Intensidad de la se al NormalX Ruidoso Ed Vibraci n Xx Sonar y luego vibrar PX sonar y vibrar 4 Primeros Pasos 4 1 Primera llamada telef nica 1 gt Inserte la tarjeta SIM apague el tel fono en primer lugar Para gu a de instalaci n detallada consulte 4 2 Instalaci n de la tarjeta SIM 2
33. en de noticias que puede ser un mensaje de texto o proporcionar un sitio WAP Configuraci n Edici n de Configuraci n E Tel fono Chino 9 Activar la funci n Editar la configuraci n Cambiar nombre de la opci n Establecer el nombre P gina de inicio Editar la direcci n web Cuenta Seleccione la cuenta de red Tipo de conexi n continua intermitente y HTTP Cuenta de usuario Editar nombre de usuario Contrase a Configuraci n de la contrase a Nota Los ajustes de otras opciones de WAP son las mismas que las que un tel fono Chino Opci n de Navegaci n Establecer el tiempo de espera y si de visualizaci n de im genes Configuraci n de mensajes de servicio Seleccione ENCENDIDO O APAGADO Vac a la cach Borrar la cach La velocidad de navegaci n por Internet se ver n afectados si la cach est llena Clear personal data Clear personal data Datos de la cuenta Datos GSM Utilizar los datos de GSM para proporcionar los siguientes datos de la cuenta por ejemplo Tel fono Chino Nombre Tel fono Chino N mero 17266 Cuenta de usuario wap Contrase a wap Tipo de l nea ISDN an logo Velocidad 9 6Kbps 14 4 Kbps 4 8 Kbps Net 010 000 000 172 GPRS El uso de datos GSM para proporcionar los siguientes datos de la cuenta por ejemplo Tel fono Chino GPRS m Nombre Tel fono Chino GPRS 17 Conexi n GPRS cmwap Cuenta de Usuario wap Contrase a wap Modo de autenticaci n com n cifrada
34. ensaje se guardar en la Bandeja de salida si SIM1 es seleccionado el mensaje se guardar en la Bandeja de salida SIM1 SIM2 si se selecciona el mensaje se guardar en SIM2 Bandeja de salida tambi n puede guardar el mensaje en la Bandeja de salida directa En este caso no hay un n mero aparece en la Bandeja de salida es decir no hay ning n destinatario Si el mensaje no se env a correctamente el mensaje tambi n se guardar en la Bandeja de salida Puede realizar las siguientes operaciones con los mensajes cortos guardados en la Bandeja de salida Enviar Editar Borrar Borrar todos y utilizar el n mero Mensaje Nuevo Puede crear mensajes cortos en este men Cada mensaje puede contener hasta 160 caracteres Al editar el mensaje haga clic en el m todo de entrada icono con el l piz para cambiar el m todo de entrada Haga clic en el icono en el teclado num rico de simulaci n para seleccionar el s mbolo haga clic en Eliminar para borrar un car cter antes del cursor o haga clic y mantenga en Eliminar para borrar todos los caracteres haga clic en la tecla Finalizar para regresar al modo de espera presione la tecla de Derecha para seleccionar el car cter y haga clic en Seleccionar para introducir el car cter Tambi n puede seleccionar el personaje con el l piz directamente En la edici n de mensajes el tama o de los caracteres chinos no se puede cambiar mientras que las letras y los n meros se pueden cambiar
35. gt Cargue la bater a Consulte la secci n 4 4 Carga de la bater a y cargado 3 gt Mantenga oprimida la tecla Finalizar para encender el tel fono m vil 4 gt Si la pantalla lo pide introduzca la contrase a de cuatro d gitos y pulse OK 5 gt Si la pantalla lo pide introduzca el c digo PIN suministrado junto con la tarjeta SIM y pulse Aceptar 6 gt Introduzca el c digo de rea y n mero de tel fono y pulse la tecla de llamada O haga clic en el icono con el l piz ptico para llevar a cabo teclado suave introduzca el n mero de tel fono y pulse la tecla de llamada Nota Antes de usar el tel fono m vil por favor inserte una tarjeta SIM v lida y cargar la bater a 4 2 Instalando la tarjeta SIM Cuando usted se registre su Citric Phone tel fono m vil usted puede solicitar dos n meros de tel fono diferentes y dos tarjetas SIM M dulo de Identidad del subscriptor Con las dos tarjetas puede utilizar las funciones del tel fono m vil La tarjeta SIM se guarda los par metros requeridos por la comunicaci n y la informaci n personal incluyendo el c digo PIN n mero de identificaci n personal los contactos mensajes cortos y otros servicios del sistema Advertencia No doble ni raye la tarjeta SIM o p ngase en contacto con el polvo est tico o el agua si la tarjeta SIM se pierde por favor p ngase en contacto con su operador de red Por favor apague el tel fono m vil antes de instalar la tarjeta SIM La
36. im genes u otros archivos en el Administrador de archivos El tel fono m vil cuenta con c mara frontal posterior En la interfaz de espera deslice la cubierta posterior para abrir cerrar la c mara trasera opciones de la c mara Opci n Descripci n Modo Automatico Activar desactivar la c mara frontal Al Album Ver las im genes guardadas y el signo en la pantalla no son v lidos Tono de obturador Efecto de sonido 1 Il III y OFF La compensaci n de exposici n 4 4 Evite el parpadeo 50Hz por defecto 60 Hz Disparo de retardo 5 seg 10 seg 15 segundos o en OFF Valor de la secuencia Individual tres cinco u OFF configuraci n dejflama o de imagen 640 480 320 240 160 120 240 180 Ajustes de la c mara imagen Calidad de imagen intermedia alta baja El balance delAutom tico luz solar l mpara de tungsteno fluorescente nublado e blancos incandescente modo de escena Autom tico modo nocturno Aluste de efecto Hay cinco opciones disponibles especial fotogram l A Oran y l Bpk sd Dos opciones est n disponibles y tambi n se puede desactivar el cuadro de imagen Almacenamiento y Tarjeta de memoria de ruta Restaurar Restaurar la configuraci n por defecto Nota Despu s de reemplazar la tarjeta T Flash es necesario crear un men de fotos antes de usar la c mara Album Todas las im genes se guardan en el
37. ir en formato MP3 y MIDI Descripci n de las opciones del reproductor de m sica Opci n Descripci n Reproducir Reproduce la m sica seleccionada Ver el nombre del archivo canal de sonido calidad de audio tama o de archivo el tiempo de pista el nombre el cantante el lbum y la categor a Detalles Agregar tono a tu librer a A adir la m sica seleccionada a la biblioteca de tono de llamada Actualizar la lista de reproducci n por ejemplo actualizar la lista de reproducci n espu s de eliminar la m sica del gestor de archivos Actualizar tu lista Generar autom ticamente la lista la repetici n al azar juego de fondo la salida de Bluetooth est reo auriculares Bluetooth est reo ecualizador y reproducci n de ruta Ajustes Preguntar El tel fono m vil es compatible con letras de canciones MP3 Guarde el archivo MP3 y el archivo LRC con el mismo nombre en My Music carpeta y las letras se muestran al reproducir MP3 Nota Si la velocidad de las letras es diferente de la velocidad de reproducci n las letras y MP3 no se sincronizar n No es el problema de que el tel fono m vil 6 2 Agenda Este tel fono m vil utiliza los contactos de la tarjeta de nombre y cada contacto guardado en el tel fono m vil contiene la siguiente informaci n tres n meros de tel fono m vil casa y de negocios nombre de la empresa n mero de fax cumplea os imagen tono de llamada ll
38. llamada si hay una nueva llamada al que est llamando C mo contestar llamadas durante una llamada 1 gt Pulse la tecla de llamada o la tecla de funci n izquierda para contestar la llamada y la primera convocatoria se llevar a cabo de forma autom tica Consulte la secci n Espera Cambio 2 gt Pulse la tecla Finalizar para terminar la llamada actual pulse la tecla programable derecha para poner fin a la nueva llamada 3 gt Presione la tecla de funci n izquierda para finalizar la llamada actual y responder a la llamada retenida Espera Cambio Si una llamada se mantiene y la otra llamada activa 1 gt Presione la tecla de funci n izquierda para seleccionar el interruptor la llamada activa se llevar a cabo y la llamada retenida ser activa de modo que usted puede hacer una llamada con la otra parte 2 gt Presione la tecla de funci n izquierda para seleccionar Ena la llamada activa o llamada en espera se termin pulse la tecla Finalizar para terminar la llamada activa 3 gt Presione la tecla de funci n izquierda para seleccionar el final de todo y la llamada activa y llamada en espera para finalizarla Llamada en espera Si la red admite puede realizar otra llamada durante la llamada M todo 1 1 gt Marque el n mero directamente o pulse la tecla de funci n izquierda para seleccionar el n mero deseado en la Gu a o pulse la tecla de funci n izquierda para entrar en nuevo n mero de tel fono y pulse la tecla d
39. lt gt SIM2 bloqueo de llamadas Las llamadas salientes 4 Todas las llamadas Establecer la restricci n de llamadas para todas las llamadas salientes de SIM2 5 Llamadas internacionales Conjunto de restricci n de llamadas para las llamadas internacionales de SIM2 6 Internacional excepto interna Cuando est s en el extranjero s lo se puede llamar a los n meros del pa s en el que localizar y pa s de origen es decir el pa s donde se localiza la red del operador Las llamadas entrantes 3 Todas las llamadas llamada Set restringe todas las llamadas entrantes de SIM2 4 Las llamadas en itinerancia llamar Set restringe todas las llamadas excepto las de SIM2 llamadas de los n meros en el rea de servicio local Cancelar restricci n de llamadas Cancela los ajustes de restricci n de llamadas de SIM2 En este caso puede realizar y contestar llamadas normalmente Cambiar la contrase a Cambiar la contrase a de restricci n de llamadas para SIM2 Lista negra Habilitar lista negra y los n meros en la lista negra ser rechazado autom ticamente Alerta al Minuto Darle un tono de alerta o peri dica en el proceso de llamada de modo que usted puede saber el tiempo de llamada Tambi n puede desactivar el tono de alerta Hora llamada muestra Muestra el tiempo de llamada en el proceso de llamada Marcaci n autom tica Seleccione ON u OFF para rellamada autom tica en esta opci n Si la primera llamada no est conectado correctamente el
40. mbiente la funci n o la configuraci n que seleccione los accesorios y el modo de voz datos u otras aplicaciones que usted seleccione Para mantener la bater a en un rendimiento ptimo por favor siga las siguientes reglas La carga de la bater a cuando es nueva o no se ha utilizado durante mucho tiempo puede ser m s larga Mantener la bater a en la temperatura ambiente cuando se est cargando 4 Es normal que el tiempo de carga sea m s largo despu s de mucho tiempo de uso Si el tiempo de llamada se reduce y el tiempo de carga se hace m s largo despu s de la carga normal es necesario cambiar una bater a certificada Bater a puede da ar el tel fono y causar peligro 9 Si la bater a no se utiliza durante mucho tiempo o el voltaje de la bater a es demasiado bajo se necesita cierto tiempo para mostrar la interfaz de carga con normalidad cuando el cargador est conectado Nota Para proteger su seguridad y el medio ambiente no deseche la bater a al azar Advertencia El cortocircuito de la bater a puede causar explosi n incendio o da os f sicos Precauciones para el uso de la bater a 1 gt Apague el tel fono antes de retirar la bater a 2 gt Utilice la bater a con cuidado Esto causar un cortocircuito para conectar el nodo y el c todo de la bater a con objetos met licos moneda un clip etc y el da o a los objetos de la bater a y el metal Cuando se extrae la bater a y poner en la bolsa no en
41. media a otro destinatario Borrar Borrar el mensaje multimedia Borrar todo borra todos los mensajes multimedia en la Bandeja de entrada Uso n mero Guardar o llamar a los n meros en el mensaje recibido Bandeja de salida Lea el enviado salvo y sin enviar mensajes multimedia y realizar operaciones tales como la lectura los detalles reenviar borrar eliminar todos y usar el n mero Borradores Guarda el mensaje multimedia editar y realizar operaciones tales como leer editar eliminar eliminar todo utilizar los datos y enviar informaci n Detalles Ver los detalles del mensaje Utilice el n mero Plantillas Su Citric Phone cuenta con cinco mensajes multimedia predefinidos Se pueden realizar Operaciones tales como leer los detalles y crear un nuevo mensaje con las plantillas tambi n puede personalizar las plantillas La configuraci n de MMS Puede configurar los par metros de MMS en este men Ajustes de Edici n lt gt Modo de edici n dos modos de edici n est n disponibles ilimitado y limitado lt gt Zoom de imagen 160 120 320 240 y OFF lt gt Firma autom tica Despu s de editar la firma mostrar ocultar el nombre del remitente lt gt Editar Editar la firma autom tica Ajustes de env o lt gt Validez Establecer el ahorro de tiempo y el env o de mensajes cortos en el centro de servicio incluyendo una hora seis horas 12 horas un d a una semana y un m ximo El env o d
42. mero o realizar otras operaciones Adem s el tel fono m vil cuenta con cinco accesos directos a trav s del cual se puede acceder a los mensajes multimedia los perfiles el servicio y Bluetooth directamente 10 5 Funciones Comunes 5 1 Haciendo una llamada 4 En el interfaz de la pantalla de llamada introduzca el n mero de tel fono tecla de borrar haga clic con el l piz para borrar errores y pulse SIM1 tecla de llamada para llamar al n mero con SIM1 SIM2 o presione tecla de llamada para llamar al n mero con SIM2 Para finalizar la llamada o cancelar la llamada pulse el bot n Cancelar o la tecla POWER cuando la llamada de la conexi n el temporizador de llamadas aparece en la pantalla Para realizar llamadas con Contactos Introduzca los contactos y la b squeda de nombre n mero de tel fono pulse la tecla de llamada SIM1 tecla para llamar al n mero con SIM1 o bien pulse la tecla de SIM2 para llamar al n mero con el SIM2 4 Remarcaci n de n meros recientes En estado de espera presione la SIM1 SIM2 tecla de llamada para ver la lista de 20 n meros de tel fono o nombres de llamadas recientemente Despl cese hasta el n mero o nombre que desee y pulse el SIM1 SIM2 Tecla de llamada Correcci n de mala escritura 4 Pulse la tecla programable derecha para borrar el car cter antes del cursor Para borrar todos los caracteres pulse y mantenga pulsada la tecla programable derecha Llamando un contacto M to
43. mir Para PictBridge para empezar a imprimir con la impresora Imprimir Imprimir las im genes guardadas en el tel fono m vil a trav s de una impresora Por favor consulte el manual de la impresora o el fabricante de si la impresora es compatible con esta funci n El funcionamiento es como sigue La impresora debe soportar la funci n PictBridge La impresora est en estado de espera y el tel fono m vil est conectado a la impresora mediante un cable USB Cuando el tel fono m vil est conectado a la impresora con xito seleccione lt PictBridge gt pulse Aceptar y entonces usted puede utilizar la impresora con el tel fono m vil Seleccione una imagen desde el gestor de archivos y pulse Opciones Imprimir Para PictBridge para empezar a imprimir con la impresora Adem s de las operaciones anteriores tambi n puede introducir los contactos en el men principal para realizar las siguientes operaciones B squeda r pida En el rea de entrada donde se localiza el cursor escriba la letra pinyin primera o carta Ingl s para localizar la TALI primera entrada calificado en la lista de contactos Por ejemplo para buscar 5 introducir la letra Z B squeda por nombre Introduzca el nombre deseado y buscar la entrada que coincida en los contactos Adici n de n meros Para SIM1 incluir el nombre y n mero de tel fono Para Tel fono Incluya nombre n mero telef nico n mero de casa nombre de la empre
44. onsecutivas la tarjeta SIM quedar bloqueada En este caso p ngase en contacto con el operador de red local La tarjeta SIM se puede da ar de forma permanente si se intenta descifrar por s mismo Desabilitar la contrase a Desactivaci n de la contrase a es necesaria para permitir el bloqueo de llamadas Puede obtener esta contrase a de su operador de red cuando usted se suscribe a esta funci n 4 7 Uso de kit de manos libres Con el kit de manos libres puede realizar o contestar llamadas sin sostener el tel fono m vil Cuando inerte el kit de manos libres en el puerto de auriculares el kit manos libres se puede utilizar como el auricular y el micr fono del tel fono m vil Bloqueo del teclado Cuando el teclado est bloqueado el tel fono m vil se bloquea autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n en el per odo de tiempo determinado Para desbloquear 1 Pulse la tecla de funci n izquierda y la tecla Nota Cuando el teclado est bloqueado no ser v lido Si hay una nueva llamada puede responder como de costumbre y el tel fono m vil se reanudar el estado de bloqueo despu s de la llamada Teclado Num rico 0 En la interfaz de l nea pulse y mantenga pulsada la tecla para activar desactivar el modo de silencio 0 En la interfaz de marcaci n pulse y mantenga pulsado la tecla para la entrada P o W P y W se utilizan para llamar a la extensi n y se utiliza para llamar a n meros
45. orar eliminar o borrar todos los tiempos guardados Multidireccional cron metro Haga clic en el men lt Comenzar gt en la parte inferior izquierda para registrar el tiempo de arriba abajo izquierda derecha por separado Mantenga pulsado lt Resume gt para borrar despu s 6 8 Gestor de archivos Gestionar las im genes archivos MP3 y carpetas en el men Abrir Abrir los archivos en la tarjeta de memoria Abrir audio im genes fotos mi m sica videos carpeta Audio carpeta Reproducir Reproduce el archivo seleccionado Enviar Enviar a los perfiles MMS o Bluetooth Detalles ver la fecha y el tama o Renombrar cambia el nombre Copiar Copiar los archivos de audio im genes Mi m sica fotos v deo o la carpeta especificada Mover permite mover los archivos de audio im genes Mi m sica fotos v deo o la carpeta especificada 24 lt gt Borrar Borrar el archivo seleccionado lt Borrar todo borra todos los archivos en la carpeta actual lt gt Ordenar Ordenar por nombre tipo tiempo o tama o o seleccione Ninguno y no clasificar Im genes Fondos de carpetas Ver Ver la imagen de fondo seleccionada Enviar Enviar a fondos de escritorio salvapantallas encendido apagado de v deo contactos MMS Bluetooth etc Detalles Ver la fecha y el tama o Renombrar cambia el nombre Copiar Copiar los archivos de audio im genes Mi m sica fotos v deo o la carpeta especificada Move
46. para seleccionar el modo de alarma Tambi n puede eliminar el programa o los horarios de todos o a adir nuevo horario Nueva entrada Seleccionar otra parte la reuni n por supuesto cita llame o aniversario Ira fecha Ir a la fecha se alada Lunar Seleccione esta opci n para activar o desactivar lunar Semana ver Ver el calendario de la fecha donde se localiza el cursor Puede establecer la fecha hora Observaci n alarma de encendido apagado y el modo de llamada Al editar el programa puede pulsar la tecla izquierda derecha para seleccionar el modo de alarma Tambi n puede eliminar el programa o los horarios de todos o a adir nuevo horario 25 6 10 Juegos Esto proporciona un juego de tel fono m vil el helic ptero De la lista de juegos en el juego puede elegir el nuevo juego o ver la mejor clasificaci n y concursos Esta m quina es otra tambi n proporciona un software externo Yahoo 6 11 Perfiles Este tel fono m vil cuenta con varios perfiles Usted puede personalizar el tono de llamada de acuerdo a los acontecimientos y el medio ambiente Puede personalizar un perfil y activarlo Las opciones disponibles son General Reuni n Exterior Interior auriculares y Bluetooth Puede personalizar los siguientes elementos en cada perfil Ajuste de tono Configurar el tono de llamada entrante reloj con alarma encendido la alimentaci n el mensaje la m sica apremiante y tecla de men principal
47. r permite mover los archivos de audio im genes Mi m sica fotos v deo o la carpeta especificada Borrar Borrar el archivo seleccionado Borrar todo borra todos los archivos en la carpeta actual Ordenar Ordenar por nombre tipo tiempo o tama o o seleccione Ninguno y no clasificar Fotos La carpeta de fotos Ver Ver la foto seleccionada Editar Editar la foto en foto de artista Enviar Enviar a fondos de escritorio salvapantallas encendido apagado de v deo contactos MMS Bluetooth etc Detalles Ver la fecha y el tama o Renombrar cambia el nombre Copiar Copiar los archivos de audio im genes Mi m sica fotos v deo o la carpeta especificada Mover permite mover los archivos de audio im genes Mi m sica fotos v deo o la carpeta especificada Borrar Borrar el archivo seleccionado Borrar todo borra todos los archivos en la carpeta actual Ordenar Ordenar por nombre tipo tiempo o tama o o seleccione Ninguno y no clasificar V deo V deo carpeta rr rss rr os Reproducir Reproduce el archivo seleccionado Enviar Enviar a Bluetooth Detalles Ver la fecha y el tama o Renombrar cambia el nombre Copiar Copiar los archivos de audio im genes Mi m sica fotos v deo o la carpeta especificada Mover permite mover los archivos de audio im genes Mi m sica fotos v deo o la carpeta especificada Borrar Borrar el archivo seleccionado Borrar todo borra todos los archivos en la carpeta
48. r marcando la raya que indica la intensidad de la se al de red en la esquina superior izquierda de la pantalla Si su operador de red no ofrece el servicio de roaming en su rea los personajes de SOLO LLAMADAS DE EMERGENCIA aparecer en la pantalla y s lo se pod a realizar una llamada de emergencia Si usted se encuentra en un rea de servicio de la red las llamadas de emergencia tambi n se puede hacer sin una tarjeta SIM 9 Nota En ciertas reas 112 llamada de emergencia es proporcionado por el operador de red y si es anormal por favor p ngase en contacto con el operador de red IMEI Identidad Internacional de Equipo Mobil International Mobile Equipment Identity Apague el tel fono m vil y sacar la bater a y usted puede encontrar la etiqueta impresa con este c digo de barras en la parte trasera Este n mero tambi n se guarda en el tel fono m vil Cuando el tel fono est encendido escriba 06 para mostrar el n mero Llamada IP Establecer el n mero de IP de acceso v lido en Ajustes Ajustes de llamada en primer lugar Introduzca Contactos y seleccione llamada IP Nota Por favor consulte con el operador de red local que si la llamada IP debe estar habilitado para llamar a los n meros locales Accesos directos En la interfaz de espera si desea activar el teclado de simulaci n para realizar llamadas haga clic en el dial de la pantalla para introducir el n mero deseado y luego llamar al n
49. ra de la alarma suena el tel fono m vil y muestra la hora y fecha actuales en la pantalla Pulse el bot n Stop para detener la alarma pulse el bot n Snooze la alarma se detiene y suena de nuevo despu s de cuatro minutos Si el tel fono m vil est todav a apagado hasta la hora de la alarma el tel fono se enciende y las alarmas de forma autom tica Si pulsa Stop el tel fono le pregunta si el interruptor en el tel fono m vil Pulse el bot n No para desactivar o pulsar la tecla S para cambiar Reloj del mundo Pulse la tecla izquierda derecha para ver la hora actual de los diferentes pa ses Calculadora Pulse las teclas num ricas 0 9 para introducir los datos necesarios para calcular y pulse la tecla para introducir el punto base Tambi n puede introducir los operadores como x Haga clic en lt Borrar gt para borrar la ltima entrada o el resultado pulse y mantenga pulsada Borrar para borrar todos los contenidos o resultados Pulse OK para obtener el resultado Nota La precisi n de la calculadora es limitada y hay errores especialmente en lo que es indivisible Conversor de divisas Introduzca el tipo de cambio y conversi n Cron metro El tel fono m vil ofrece com n cron metro y multidireccional cron metro para registrar el tiempo exacto Puede pulsar OK para acceder al siguiente men Com n cron metro Pulse OK para contar el tiempo por separado o en c rculo Puede expl
50. re del dispositivo direcci n Bluetooth y protocolos soportados Restaurar lt gt Acceder a la configuraci n seleccione Restaurar escriba la contrase a y siga las instrucciones del sistema para restablecer y reiniciar el tel fono m vil Esta operaci n va a restaurar todas las configuraciones por defecto lt gt Nota La contrase a por defecto es 1122 Nota El men s lo es v lida cuando se establece la funci n de acceso directo en Ajustes 7 Apendice Ap ndice A Por favor cuiden de su tel fono m vil Mantenimiento El Por favor tenga cuidado al utilizar Las siguientes sugerencias le ayudar n a prolongar la vida til del tel fono m vil 1 gt Mantenga el tel fono m vil y todas sus piezas y accesorios lejos de los ni os 2 gt Mantenga el tel fono m vil seco Mant ngalo alejado de las sustancias como la lluvia la humedad y los l quidos que pueden erosionar los circuitos No utilice el tel fono m vil en lugares con demasiado polvo o ponerlo en estos lugares para evitar da os en la parte de activar 3 gt No ponga el tel fono m vil en el lugar con alta temperatura de lo contrario se acortar la vida del circuito y da ar la bater a y las piezas de pl stico 4 gt No coloque el tel fono m vil en lugar fr o Cuando se calienta temperatura normal la humedad se generan en el tel fono m vil y da ar la placa de circuito 5 gt No lave el tel fono m vil con el agente qu mico corrosivo limpi
51. rferir con los dispositivos m dicos que no est n totalmente protegidos Otros dispositivos electr nicos tambi n pueden verse afectados Si usted tiene alguna pregunta por favor consulte a su m dico o al fabricante Interferencia Cualquier tel fono m vil podr a verse afectado y su rendimiento se ver afectado por ello Servicio Profesional S lo el personal de mantenimiento calificado puede instalar o mantener ste tel fono m vil Esto puede causar un grave peligro y tambi n viola las cl usulas de garant a si usted usuario instala o intenta abrir el tel fono m vil Accesorios y Bater a Utilice unicamente los accesorios y las bacterias aprobadas por el fabricante Aplicaciones Utilice su Citric Phone en forma normal No ponga el tel fono m vil en el medio ambiente con una temperatura demasiado elevada superior a 60 C por ejemplo lo puso debajo de la ventana que se irradia por el sol directamente Por favor use un pa o h medo o antiest tico para limpiar el tel fono No utilice el pa o con est tica para limpiar el tel fono Llamadas de Emergencia Aseg rese de que el tel fono m vil est encendido y en el rea de servicio introduzca el n mero de emergencia por ejemplo 110 y pulse la tecla de llamada para hacer la llamada Informe su posici n y explique brevemente su condici n No finalice la llamada sin permiso Nota Al igual que otros tel fonos m viles las caracter sticas de su Citric Phon
52. rsonal de c digo para cambiar el c digo PIN bloqueado Para cambiar el PIN2 bloqueado utilice el c digo PUK2 Si los c digos no se proporcionan con la tarjeta SIM p ngase en contacto con el proveedor de servicios local Advertencia Si introduce el c digo PIN incorrecto tres veces consecutivas la tarjeta SIM quedar 8 bloqueada En este caso p ngase en contacto con el operador de red local La tarjeta SIM se puede da ar de forma permanente si se intenta descifrar por s mismo PIN de tarjeta SIM2 SIM2 c digo PIN el PIN N mero de identificaci n personal se proporciona con la tarjeta de SIM2 y evitar que su tarjeta de SIM2 de la operaci n ilegal Si el bloqueo del PIN est activada la pantalla mostrar Enter PIN SIM2 cuando se enciende el tel fono m vil Al ingresar el c digo PIN SIM2 la pantalla muestra en su lugar Usted puede obtener el c digo PIN cuando usted consigue la tarjeta SIM del operador de red SIM2 PIN2 el n mero de identificaci n personal que se requiere por ciertas funciones tales como el gasto de llamadas SIM2 PUK y PUKQ2 8 d gitos Tambi n es necesario introducir SIM2 PUK clave de desbloqueo personal el c digo para cambiar el c digo PIN bloqueado SIM2 Para cambiar el PIN2 bloqueado SIM2 el uso SIM2 PUK2 Si los c digos no se proporcionan con la tarjeta SIM p ngase en contacto con el proveedor de servicios local Advertencia Si introduce el c digo PIN incorrecto tres veces c
53. sa correo electr nico n mero de negocios n mero de fax cumplea os en miniatura y el tono de llamada de grupo Para SIM2 incluir el nombre y n mero de tel fono Nota Si una entrada contiene imagen tono de llamada y grupo llamante al mismo tiempo este grupo llamante no ser v lida Copie todos los archivos Copiar desde SIM1 de tel fono de tel fono a SIM1 desde SIM2 de tel fono de tel fono a SIM2 a partir de SIM1 SIM2 o de SIM2 para SIM1 Borrar Borra todas las entradas guardadas en SIM1 SIM2 y el tel fono m vil o eliminar la entrada de contacto Nota La contrase a por defecto 1122 se necesita para borrar todas las entradas Para modificar la contrase a cambiar la contrase a del tel fono 14 Grupos de llamantes Personaliza el tono de timbre de llamadas imagen y miembros de los cinco grupos por separado Otros n meros Establece el n mero de cuenta n mero de servicio y el n mero de emergencia el n mero de servicio y el n mero de emergencia requerir el apoyo de la tarjeta SIM por favor consulte a su operador de red para m s detalles Configuraci n Estado de la memoria Compruebe el estado de los contactos actuales incluyendo SIM1 SIM2 y el tel fono m vil El formato de visualizaci n se utiliza el espacio capacidad Posici n de almacenamiento Seleccione la ruta para guardar el n mero Configuraci n de contacto Seleccione las entradas en los contactos y las entradas de las mues
54. se las teclas num ricas para ir a la entrada especificada e En el modo de men principal mantenga pulsada la tecla para llamar al Tecla E h n meros internacionales 11 e En el men principal pulse y mantenga pulsada esta tecla para cambiar entre el Tecla perfil actual y el modo de silencio 5 2 Ajuste del Volumen durante la Llamada Durante la llamada puede pulsar la tecla lateral para ajustar el volumen del receptor 5 3 Contestando Llamadas Cuando hay una llamada entrante su Citric Phone responder al ajusteya sea en timbre vibrador vibrador y timbre o Vibrador y despues timbre de acuerdo a los ajustes del tel fono Para contestar la llamada pulse la tecla de llamada Para rechazar la llamada pulse la tecla Power tecla Fin o haga clic en el Rechazar en la esquina inferior derecha con el l piz Si se ha suscrito para el servicio de identificaci n de llamadas el n mero el n mero del llamante aparecer en la pantalla Si el n mero est guardado en los Contactos el nombre del contacto aparecer en la pantalla Si SIM1 se llama SIM1 aparece delante del n mero que llama o el nombre Si SIM2 se llama SIM2 aparece delante del n mero que llama o el nombre 5 4 Opciones de Llamada Varias funciones se proporcionan en el proceso de llamada Llamada en Espera Si la red soporta y que tambi n permiti a la llamada en espera se puede escuchar el tono de
55. tarjeta SIM se inserta en la parte posterior de su Citric Phone Nota La tarjeta T Flash es muy peque a Por favor mant ngala alejada de los ni os para evitar que sea ingerida Si la tarjeta SIM no es v lida o est da ada el tel fono mostrar Insertar la tarjeta SIM Apague el tel fono y retire la tarjeta SIM luego vuelva a insertarla en la ranura adecuada Si la tarjeta SIM est da ada por favor p ngase en contacto con su operador de red Si la tarjeta SIM est bloqueada por favor p ngase en contacto con su operador de red 4 3 Instalando la tarjeta de Memoria En caso de que su Citric Phone no tenga suficiente espacio puede ser necesario instalar una tarjeta de memoria tarjeta T Flash Para instalar la tarjeta T Flash abra la cubierta trasera remueva la bater a inserte la tarjeta T Flash en la ranura instalar la bater a y vuelva a encender el tel fono m vil Para retirar la tarjeta T Flash abrir la hebilla y sacar la tarjeta T Flash y luego cierre la hebilla Nota La tarjeta T Flash es muy peque a Por favor mant ngalo alejado de los ni os Nota Por favor selecciona tarjetas T Flash como SanDisk V DATA y Transcend La tarjeta tiene que coincidir con su Citric Phone tel fono movil cuando usted la compre 4 4 Bater a y cargado Instalando la bater a S lo use la bater a y accesorios calificados Cuando la bater a no est en uso p ngala bajo protecci n Nota Por favor operar de a
56. tes No disponible Si la red no puede conectarse a su tel fono m vil apagado o fuera del rea de servicio se va a desviar las llamadas entrantes para usted Si usted no contesta las llamadas en tiempo especificado la red desv a la llamada por usted Si no responde Ocupado Cuando usted est llamando la red desv a la llamada entrante Desviar todas las llamadas Necesita de ayuda de la red Cancelar desv os Canela todos los desv os de llamadas lt gt SIM1 restricci n de llamadas Llamadas salientes 1 Todas las llamadas Establecer la restricci n de llamadas para todas las llamadas salientes de SIM1 2 Llamadas internacionales Conjunto de restricci n de llamadas para las llamadas internacionales de SIM1 3 Internacional excepto interna Cuando est s en el extranjero s lo se puede llamar a los n meros del pa s en el que localizar y pa s de origen es decir el pa s donde se localiza el operador de red Llamadas entrantes 1 Todas las llamadas llamada Set restringe todas las llamadas entrantes de SIM1 2 Las llamadas en itinerancia llamar Set restringe todas las llamadas excepto las de SIM1 llamadas de los n meros en el rea de servicio local Cancelar restricci n de llamadas Cancela los ajustes de restricci n de llamadas de SIM1 En este caso puede realizar y contestar llamadas normalmente Cambiar la contrase a Cambiar la contrase a de restricci n de llamadas para SIM1 16
57. tes de la pantalla 5 3 2 conos de estado 5 4 Primeros Pasos 6 4 1 Primera llamada telef nica 4 2 Instalando la tarjeta SIM 4 3 Instalando la tarjeta de Memoria 4 4 Bater a y cargado Instalando la bater a Cargando la bater a Uso de la bater a 4 5 Encendido y Apagado 4 6 Contrase a PIN de tarjeta SIMI PIN de tarjeta SIM2 4 7 Uso de kit de manos libres Bloqueo del teclado Teclado Num rico O OO O O O 0 0 0 1 1 XA XI 00 0 Lenguaje y Configuraci n Servicio 10 Grupo 10 Nombre 10 Accesos directos 10 Funciones Comunes 11 5 1 Haciendo una llamada 11 5 2 Ajuste del Volumen durante la Llamada 12 5 3 Contestando Llamadas 12 5 4 Opciones de Llamada 12 5 5 Llamadas perdidas 13 5 6 Conectando al Correo de voz 13 Men 13 6 1 Reproductor de m sica 13 6 2 Agenda 13 6 3 Centro de Llamadas 15 Registro de llamadas 15 Configuraciones Generales de Llamada 16 6 4 Servicios 17 6 5 Mensajes 18 6 6 Multimedia 21 Selecci n de c mara 21 C mara 21 Grabadora de video 22 Reproductor de Video 22 Radio FM 22 Grabadora de Sonido 23 Televisi n Mobil 23 6 7 Organizador 24 6 8 Gestor de archivos 24 6 9 Calendario 25 6 10 Juegos 26 6 11 Perfiles 26 6 12 Configuraci n 26 Apendice 27 Ap ndice A Por favor cuiden de su tel fono m vil
58. to con su operador de red para m s informaci n lt gt Conectar a voz Llame al n mero de buz n de voz guardado en la lista Si usted tiene dos n meros de tel fono usted puede personalizar el n mero de correo de voz para cada n mero respectivamente lt Editar Editar el n mero del buz n de voz y pulse Aceptar para guardar el n mero Nota En estado de espera de entrada el n mero de correo de voz pulse y mantenga pulsada la tecla n mero 1 para llamar al buz n de voz Establecer SIM1 correo de voz y hacer la llamada con SIM1 SIM2 correo de voz Correo de voz es un servicio de red Es necesario suscribirse a este servicio en primer lugar Por favor p ngase en contacto con su operador de red para obtener m s informaci n lt gt Conectar a voz Llame al n mero de buz n de voz guardado en la lista Si usted tiene dos n meros de tel fono usted puede personalizar el n mero de correo de voz para cada n mero respectivamente lt gt Editar Editar o borrar el n mero de correo de voz y pulse Aceptar para guardar el n mero Nota En estado de espera de entrada el n mero de correo de voz pulse y mantenga pulsada la tecla n mero 1 para llamar al buz n de voz Establecer SIM2 correo de voz y hacer la llamada con SIM2 Difusi n celular SIM1 de difusi n celular 20 Difusi n celular es el servicio que el operador de red env a mensajes como el informe del clima y el tr fico a los suscriptores GSM en el rea especificad
59. tra al agregar contactos Mi contacto Editar o enviar mi contacto Versi n del Contacto Versi n 2 1 y 3 0 est n disponibles Imagen de contacto Establecer la imagen que aparece cuando hay una llamada entrante Tono personalizado Ajuste el tono de llamada entrante 6 3 Centro de Llamadas Registro de llamadas Su Citric Phone puede registrar las llamadas perdidas llamadas recibidas y n meros marcados de SIM1 y SIM2 as como el tiempo y el costo de todas las llamadas Cuando el tel fono m vil est encendido y en el rea de servicio de red y con el apoyo de la red se pueden registrar las llamadas perdidas y llamadas contestadas En las listas de llamadas perdidas llamadas contestadas y n meros marcados se puede comprobar la fecha y hora de las llamadas editar o borrar los n meros de tel fono en la lista guardar los n meros en la Gu a de SIM1 o SIM2 Llamadas perdidas Ver la lista de 20 llamadas perdidas 10 de SIM1 y 10 para SIM2 Preguntar Cuando el tel fono m vil mensajes de llamadas perdidas puede pulsar Leer para acceder a la lista de llamadas perdidas Seleccione el n mero deseado y pulse la tecla Llamar para llamar a este n mero N meros marcados ver ltimos 20 n meros marcados 20 n meros marcados SIM1 y SIM2 20 n meros marcados Llamadas atendidas Ver la lista de 20 llamadas atendidas 20 por SIM1 y 10 para SIM2 Registro de llamadas Borrar Borrar registro de llamadas SIM1 y SIM2
60. uear por favor siga el mensaje para que introduzca la contrase a y haga clic en Aceptar para confirmar Cambiar el PIN SIM2 Puede cambiar el PIN SIM2 1234 con su clave privada en los d gitos 4 8 SIM2 PIN2 es el mismo Bloqueo del tel fono Puede activar o desactivar el bloqueo del tel fono El bloqueo del tel fono es una contrase a de 4 8 d gitos por defecto 1234 que se puede cambiar Bloqueo del teclado Usted puede activar o desactivar el bloqueo del teclado El tel fono m vil integra la funci n de bloqueo del teclado El teclado se bloquea autom ticamente algunos datos en el tiempo 5 seg 30 seg 60 seg y 5 minutos Cambiar la contrase a Cambiar la contrase a de bloqueo del tel fono Conectividad lt gt Bluetooth En la interfaz de Bluetooth puede realizar las siguientes operaciones 1 Activar Bluetooth Activar desactivar el Bluetooth 2 Escanear un dispositivo manos libres escaneo dispositivo de manos libres 3 Coincidir dispositivo el dispositivo de escaneo nuevo o ver la lista de dispositivo se correspond a realizar Operaciones de acuerdo con las opciones 4 Dispositivo en l nea Muestra los dispositivos conectados 5 Marco Establecer las opciones de Bluetooth Por ejemplo cambiar el nombre del dispositivo establezca directorio compartido y una prioridad la recepci n del directorio etc El directorio compartido por defecto es la carpeta Recibidos 6 Mi Bluetooth Muestra el nomb
61. vitar su tel fono m vil y tarjeta SIM de la operaci n ilegal Pulse el bot n Aceptar despu s de introducir la contrase a v lida expresado en Si hay aulgun error en la digitaci n por favor presione el bot n Borrar para borrar el error y luego introduzca los n meros correctos Puede cambiar el c digo PIN c digo PIN2 y la contrase a del tel fono en Configuraci n Seguridad Cambiar contrase a Contrase a en su tel fono La contrase a del tel fono es el bloqueo del tel fono que puede evitar que su tel fono m vil de la operaci n ilegal La contrase a del tel fono se suministra junto con el tel fono m vil por el fabricante La contrase a por defecto es 1122 Si el tel fono m vil est bloqueado es necesario introducir la contrase a para encender el tel fono m vil PIN de tarjeta SIM1 C digo PIN el PIN N mero de identificaci n personal se proporciona con la tarjeta SIM y evitar que su tarjeta SIM de la operaci n ilegal Si el bloqueo del PIN est activada la pantalla muestra el mensaje Introducir PIN cuando se enciende el tel fono m vil Al ingresar el c digo PIN la pantalla muestra en su lugar Usted puede obtener el c digo PIN cuando usted consigue la tarjeta SIM del operador de red PIN2 el n mero de identificaci n personal que se requiere por ciertas funciones tales como el gasto de llamadas PUK y PUK2 8 d gitos Tambi n es necesario introducir el PUK clave de desbloqueo pe

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents