Home

HRT 8400 - produktinfo.conrad.com

1. lt X FREE TO CHOOSE INNOVATIONS O Smart TV Box mit HD DVB T Twin Tuner USB HDMI HD Media Player PVR ready Timeshift HRT 8400 X X Informaci n Importante de seguridad Contacto con el Servicio Reciclaje Accesorios Caracter sticas rdenes panel frontal panel posterior Mando a distancia Bater as y rango de teclas Conectores de TV Antena Conexi n de red Hi Fi Puerto USB Instalaci n de los primeros Operaci n Men Principal Foto M sica Video Conexi n de red UPnP conexi n Administrador de archivos Doble sintonizador Servidor Samba Configuraci n Soluci n de problemas Especificaciones HRT 8400 11 12 13 14 14 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 31 ouedsa espa o INFORMACION DE SEGURIDAD CAUTION His lt OF ELEC IF US CU LO NOI OILN El rel mpago con s mbolo de punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de exclamaci n en un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la i presencia de importantes instrucciones de uso y mantenim
2. Configuraci n Sistema de TV HDMI Auto El receptor se ajustar autom ticamente de acuerdo a su ubicaci n y el televisor conectado A Men Conf De lo contrario tambi n se puede definir mediante la elecci n de 2 NTSC EE UU Kanada Jap n M xico Filipinas Corea del Sur pa 8 y Taiw n PAL Europa Groenlandia parte de Africa y Am rica del Sur China Oriente Medio India Australia und Indonesia diia q 480P 576P 720P 50Hz 60Hz 720p 1080i 50 Hz 60 Hz 10801 a 1080p 50Hz 1080p 60Hz DO cut video Zoom Activar o desactivar el zoom in out funci n 1080p 24Hz Activar o desactivar el soporte de 1080p 24Hz Deep Color Auto El receptor se ajusta la profundidad de color de forma autom tica 12bit 10bit Usted puede ajustar manualmente seleccionando una de las alternativas de ambos Desactivado desactiva la funci n de TV y REC TV Regi n A Men Config Elija el pa s donde se utiliza el receptor B squeda de canales AVE Auto Scan El receptor de b squedas de forma autom tica los canales Manual Scan Por favor defina el canal Ancho de banda la a frecuencia de los canales a buscar Ordena los canales Puede ordenar la channes despu s de identificaci n de servicio de LCN nombre del canal O el ID REC dispositivo Elija el dispositivo de grabaci n tales como USB REC prioridad Manual REC REC horario REC Priority Dar priori
3. 15 No exponga el dispositivo y el control remoto a la luz solar directa ouedsa HRT 8400 5 INFORMACION DE SEGURIDAD Operaci n 1 Portal de acceso a Internet con cientos de aplicaciones 2 Grabaci n de DVB T USB de almacenamiento y reproducir los archivos grabados de almace namiento USB 3 Funci n de cambio de Tiempo Timeshift con una conexi n de almacenamiento USB 4 La reproducci n de archivos de v deo audio e imagen de almacenamiento USB 5 Acceda a la Ethernet actuar como servidor de Samba Dolby Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas regis tradas de Dolby Laboratories Defectos Servicio No intente reparar este producto usted mismo ya que abrir o retirar las cubiertas puede exponerlo a voltaje peligroso u otros peligros Cuando existan da os que requieren reparaci n Desenchufe este producto de la toma de corriente y p ngase en contacto con personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones a Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado b Si se ha derramado l quido o han ca do objetos en el producto Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o el agua d Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento Ajuste s lo los controles que est n cubiertos por las instrucciones de operaci n como un ajuste incorrecto de otros controles puede resultar
4. Aseg rese de que el proceso de BT en Eile Options Help XP 11 CREES tocationo f Downloaded Files Put new downloads in Find Content EE a v TE Torrents 3 Move completed downloads to Append the torrent s labe a Feeds 0 niy m A ER i l 28 720P5 AE Apps 1 install KSH Elbhs hdhird com BEBA 7700 ARA K sesama El vic Erron Invalid download state try resuming 5 84 of 1 04 GB Error Invalid download state try resuming Lo on of Store torrents Move torrents for finished jobs to Automatically load torrents from Delete loaded torrents Files 0 Info i Peess Ratings iz Speed x bbshdbirdcom SIE bt 105KB 105KB 100 0 8 12k8 8128 1000 1 OS normal Wanted 2008 BluRay J20p gt 26 2038 203KB 1000 norma IE EER ina 10742 102 Size Done Piec Pieces Priority Rate Resolut Duration l l 565883 309 nodes D 0 0 KB s T 3 6 MB U 28 8 kB s 600 9 HRT 8400 DLNA Aseg rese de que el DMR DLNA en Sistema Configuraci n est encendido Usted puede nombrar el receptor bajo el nombre del dispositivo por lo que el receptor aparecer con este nombre Instale un DMS Digital Media Server de software en el PC como Tversi
5. Documento se reproduzcan en todas las copias y que usted no a ada ninguna otra condi ci n a las expuestas en esta Licencia Usted no puede usar medidas t cnicas para obstruir o con trolar la lectura o copia posterior de las copias que usted haga o distribuya Sin embargo usted puede aceptar compensaci n a cambio de las copias Si distribuye un n mero suficientemente grande de copias tambi n deber seguir las condiciones de la secci n 3 Usted tambi n puede prestar copias bajo las mismas condiciones establecidas anteriormente y puede exhibir copias p blicamente 3 COPIADO EN CANTIDAD Si publica copias impresas del Documento o copias en soportes que tengan normalmente cubiertas impresas que sobrepasen las 100 y la nota de licencia del Documento exige Textos de Cubierta debe incluir las copias con cubiertas que lleven en forma clara y legible todos esos Textos de Cu bierta Textos de Cubierta Delantera en la cubierta delantera y Textos Ambas cubiertas deben identificarlo a Usted clara y legiblemente como editor de tales copias La cubierta debe mostrar el t tulo completo con todas las palabras igualmente prominentes y visibles Adem s puede a adir otro material en las cubiertas Las copias con cambios limitados a las cubiertas siempre que conserven el t tulo del Documento y satisfagan estas condiciones pueden considerarse como copias literales Si los textos requeridos para la cubierta son muy voluminosos para que ajusten leg
6. Licencia requiere en la portada Para trabajos en formatos que no tienen p gina de portada como tal Portada significa el texto cer cano a la aparici n m s prominente del t tulo del trabajo precediendo el comienzo del cuerpo del texto El Editor se refiere a cualquier persona o entidad que distribuya copias del Documento a el p blic O Una secci n Titulada XYZ significa una parte del Documento cuyo t tulo es precisamente XYZ o contiene XYZ entre par ntesis a continuaci n de texto que traduce XYZ a otro idioma aqu XYZ se refiere a nombres de secci n espec ficos mencionados m s abajo como Agradecimientos Dedica torias Aprobaciones o Historia Conservar el T tulo de tal secci n cuando se modifica el Docu mento significa que permanece una secci n Titulada XYZ seg n esta definici n 3 El Documento puede incluir Limitaciones de Garant a cercanas a la nota donde se declara que al Documento se le aplica esta Licencia Se considera que estas Limitaciones de Garant a est n in cluidas por referencia en la Licencia pero s lo en cuanto a limitaciones de garant a cualquier otra implicaci n que estas Limitaciones de Garant a puedan tener es nula y no tiene efecto en el signifi cado de esta Licencia 2 COPIA LITERAL Usted puede copiar y distribuir el Documento en cualquier soporte sea en forma comercial o no siempre y cuando esta Licencia las notas de copyright y la nota que indica que esta Licencia se aplica al
7. a la feld OK en la pantalla y pulse OK en el mando a distancia para iniciar la b squeda Miniaturas Lista Vista previa muestra los archivos de audio en Miniaturas Lista o ventana de vista previa Ir a la carpeta ir al directorio ra z Todas las canciones lbumes Artistas G neros A os ordenar los archivos de audio de acuerdo con estos criterios Listas de reproducci n acceder a la lista de reproducci n Jugados Recientemente Recientemente a adido Nombre ordenar los archivos de audio en fun ci n del nombre o el recientemente jugado o que se agreg la lista Reproducir las opciones Repetir de reproducir sin repetir ninguna pista Repetir una Repetir todas Loop Shuffle establecer el modo de repetici n Botones importantes y sus funciones en la reproducci n de m sica lt gt anterior siguiente archivo Rebobinar gt gt lt 4 avance r pido o VOL VOL aumentar o disminuir el volumen detener la reproducci n Repeat Repetir establece el modo de repetici n HRT 8400 V deo Siguientes formatos de v deo son compatibles AVI MKV TS MPG MP4 MOV M4V VOB ISO IFO DAT WMV ASF RM RMVB FLV Opciones de visualizaci n Seleccione el icono de v deo en el men principal y el directorio de archivos Miniaturas de v deo se muestra ahora Ver lista Pulse el bot n Option en el control remoto Aparece un men emergente que previa contiene las siguien
8. con un pop up del teclado El receptor se mostrar en la red DLNA con este nombre Nombre de host Aqu se puede introducir un nuevo nombre con el pop up del teclado El receptor apare cer con el nombre que se da en el uso de UPnP Samba y Bit Torrent MiniKBD Idioma Definir el idioma en el teclado visual reanudar la reproducci n Activar o desactivar la funci n de libro de auto marcado en v deo y reproducir m sica 51 est activado la reproducci n se reanudar en el lugar donde se ha detenido la reproduc ci n BD Menu Activar o desactivar el men de disco BluRay Auto de espera Activar o desactivar la funci n de apagado autom tico despu s de 2 horas sin interven ci n del usuario CEC Consumer Electronics Control CEC activar o desactivar la CCA One Touch juego El receptor se enciende junto con la TV One Touch en espera El receptor se apaga junto con la TV Encendido autom tico de TV El televisor se enciende junto con el receptor HRT 8400 Configuraci n Nota CEC s lo funciona si el televisor est equipado con sistema de CCA Por favor consulte el manual del usuario de su televisor Audio Modo nocturno Desactivado desactiva el modo nocturno En Encienda el modo nocturno para que todos los sonidos de alta frecuencia no se transmitir Comfort El sonido de una frecuencia determinada no ser transmitido salida HDMI A men Config LPCM RAW Auto Audo vieo marec re
9. msc salida SPDIF LPCM RAW Soi once Lip Sync Lip Sync AUTOM TICO sonido envolvente AUTO 5 1 CH Audio HD O 0 Cambio de categor a Audio El receptor puede decodificar sonido envolvente Dolby Digital y sacarlo como anal gico o PCM Est reo Tambi n se puede sacar el sonido surround como Bitstream RAW a trav s de SPDIF o HDMI En este caso no est disponible el sonido anal gico ni Est reo Si saca el Dolby Digital u otros formatos de sonido envolvente como Bitstream RAW a trav s de HDMI el receptor no puede regular el volumen El volumen de la salida SPDIF coaxial de salida no se puede cambiar con los botones VOL VOL Lip Sync Auto El receptor se sincroniza autom ticamente con la pista de sonido y la imagen Manual Se puede sincronizar la banda sonora y las im genes de forma manual con un valor elegido 000 500 milisegundos Off El receptor reproduce las im genes y sonido Ide as pistas de la forma en que las reci be V deo Relaci n de aspecto Pan Scan 4 3 para TV 4 3 Contenido con relaci n de aspecto diferente ser posible mente a pantalla completa en pantalla sin distorsi n pero con la p rdida de informa ci n Buz n 04 03 04 03 de la televisi n Contenido con relaci n de aspecto diferente se muestra sin distorsi n pero con barra de color negro 16 09 por TV de 16 9 16 10 16 10 de TV ouedsa HRT 8400 27 espa o 28 Configuraci n
10. p gina y pulse Aceptar Establecer Regi n Seleccione el icono de servicio para acceder a la configuraci n de la gi n Clasificar los APPs Mueva el cursor con las teclas de flecha para la lupa en la esquina superior izquierda Pulse Aceptar para mostrar los criterios de clasificaci n Elija uno de los criterios las aplicaciones se ordenan de acuerdo con el contenido pasan Reorganizar la posici n de una APP Mueva el cursor a la flecha feld search en la esquina superior izquierda Seleccionar una aplicaci n que desea mover y pulse Aceptar De la aplicaci n se destaca con flechas Llevar la APP a la posici n deseada y confirme con OK Despu s de haber tra do todas las aplicaciones a la posici n deseada vaya a Buscar y pulse Aceptar para guardar los cambios Nota la posici n de las aplicaciones en la primera fila de arriba es pre definidos Estos Iconos NO podr a ser resuelto Botones importantes y su funci n en el portal Aceptar abrir la APP destac iniciar la reproducci n Volver de nuevo a la p gina anterior detener la reproducci n o borrar el car cter en fun ci n de cambiar el nombre de VOL subir bajar el volumen HRT 8400 Fotograf as Photo Fotograf a HD JPEG JPG BMP GIF TIF y PNG son compatibles Conecte un dispositivo de almacenamiento USB y seleccione el icono de foto en el men principal Opciones de visualizaci n Buscar Miniaturas Pulse el bot n
11. parental La contrase a original es 0000 de actualizaci n USB Actualizaci n USB se podr a iniciar aqu ouedsa Volumen del tono Activar desactivar y ajustar el volumen del sonido a pulsar las teclas del mando a distancia HRT 8400 29 espa o 30 Soluci n de Problemas Compruebe la siguiente guia de soluci n de problemas antes de contactar con el servicio t cnico de Xoro MAS ELEKTRONIK en Espa a Hifi Center servicio T cnico de Xoro MAS Elektronik en Espa a Tel 91 5705156 Internet www hificenter es eMail hificenter hificenter es No hay corriente No se pueden buscar canales No hay imagen o La imagen est sin color No funciona el mando a distancia No hay sonido Audio Subt tulo sin funci n o no puede elegir LA grabaci n tiene sacu didas u otros defectos Sacudidas en el portal de busqueda Correcci n Conecte el cable de alimentaci n a la salida correctamente Ajuste la antena Pruebe con una antena m s potente Compruebe la conexi n al televisor Compruebe el modo de salida de v deo Cambie las pilas Limitese a una distancia max de 5 metros y a un angulo m ximo de 30 9 Puede que el sensor este expuesto a luz brillante Cancele Mute Presione el bot n MUTE Suba el volumen Presione el bot n VOL Revise la configuraci n de audio ver p gina 27 Cambiar la pista de audio pulse el bot n AUDIO Cambiar las pistas de subt tulos
12. y se vuelque 5 El dispositivo es capaz de mostrar una imagen fija en la pantalla del televisor o el monitor durante un per odo ilimitado de tiempo Esto puede causar da os en la pantalla Por tanto es aconsejable activar el protector de pantalla O cambiar el reproductor si el dispositivo no est en uso 6 No utilice el dispositivo permanentemente en el modo 4 3 Esto puede causar da os en la pantalla del televisor 7 No aumente el volumen cuando el jugador est jugando secciones muy tranquila Este da o de fr o si el orador pasajes muy fuerte comienza de repente despu s de la zona tranquila 8 Cambiar el reproductor de la de apagado encendido si no se va a utilizar durante un periodo largo de tiempo 9 Desconecte el enchufe principal durante las tormentas 10 Las ranuras y aberturas del gabinete son para ventilaci n y para asegurar un funcionamiento fiable del producto y protegerlo contra el recalentamiento y estas aberturas no deben ser blo queadas o cubiertas 11 Las aberturas nunca deben bloquearse colocando el producto sobre una cama sof alfombra u otra superficie similar 12 Este producto no debe ser colocado en una instalaci n empotrada como una estanter a o mueble amenos que la ventilaci n adecuada o las instrucciones del fabricante se han cumplido 13 Proteger el dispositivo frente a las influencias del tiempo humedades y temperaturas altas 14 Nunca derrame l quidos de ning n tipo sobre el producto
13. IF TIFF PNG s PVR Ready Los dispositivos de almacenamiento USB FAT32 NTFS EXT3 Formato de archivo TS Files Funciones adicionales Timeshift cambio del tiempo Temporizador PVR reproducci n mientras graba registra Condiciones de funcionamiento Temperatura de 0 a 40 Humedad 50 90 sin condensaci n Dependiendo de los requerimientos de energ a de los dispositivos USB conectados y el sistema de antena Nota Los datos t cnicos est n sujetos a cambio sin previo aviso Productos suministrados pue den diferir en los detalles t cnicos y de dise o HRT 8400 31 espa o 32 Garant a En el caso de que los bienes adquiridos presenten un defecto que necesite reparaci n MAS Elektro nik podr reemplazar o reparar el producto defectuoso a su elecci n MAS Elektronik fabrica y repara utilizando componentes nuevos o equivalentes de acuerdo con las normas y pr cticas en el rea Esta garant a limitada cubre los requisitos establecidos en la legislaci n vigente para las reclama ciones de garant a Esta garantia limitada s lo es v lida en el pa s donde se compr el producto S lo es v lida si el producto ha sido importado en el pa s de compra por un socio o distribuidor oficial Xoro Esta garant a limitada no cubre acabados accesorios o bater as o da os causados por accidentes mal uso abuso la suciedad el agua p rdidas en la bater a funcionamiento no deseado uso o intento de eje
14. Option en el control remoto Aparece un men Ver lista emergente que contiene las siguientes opciones Pulse el bot n de MUSICA opci n una vez m s para salir del men Directorio de Foto Leaf Folder View B squeda Date view Mueva el cursor a Buscar y pulse Aceptar Ingrese la palabra Mostrar imagenes lbum Nombre clave a buscar en el teclado visual apareci En este tablero visual clave puede definir el m todo de entrada pulsando el bot n verde del contorl remoto o mover el cursor a la Agrego Reciente feld con un bot n verde en la pantalla y pulsando Aceptar Las Recio alternativas son Han Yu M todo simple de entrada de China Han Yu m todo G ii de entrada de Chino Ingl s menor alfabeto caso y Zhu Yin m todo de entrada Pulse el bot n RET en el control remoto para activar el bot n rojo en la pantalla para introducir s mbolos Despu s de la entrada se ha completado mueva el cursor al campo OK en la pantalla y pulse OK en el mando a distancia para iniciar la b squeda Miniaturas Lista Preview mostrar las fotos en la ventana de Miniaturas Lista Vista previa Directorio Foto ir al directorio ra z Ver hoja de carpeta Fecha de ver Todas las fotos lbumes muestra las fotos despu s de la fecha o el lbum o mostrar todas las fotos Ir a la carpeta Nombre Recientemente a adido jugado recientemente ordenar las fotos seg n el nom bre o los archivos agregados recientem
15. ajar el volumen Itt IUU anterior siguiente archivo Men para acceder al men principal Opci n para acceder a la opci n de men en media player Botones 0 9 Audio informaci n en pantalla la pista de audio SUB T subt tulo Botones de colores Lupa zoom in Sistema de TV ajustar la resoluci n De configuraci n para acceder al men de configu raci n Repetir para activar el modo de repetici n en media player HRT 8400 Conexi n Conectando a un Televisor Informaci n general Asegurese que el aparato est apagado y desenchufado Lea el manual de su televisor y atienda a las instrucciones de seguridad Conecte el cable de alimentaci n con una toma de corriente electr nica El receptor se puede conectar ya sea a trav s de HDMI o RCA AV para TV Por favor conecte el receptor a trav s de HDMI si es posible La televisi n s lo pod a mostrar la se al en alta definici n a trav s de HDMI notas 1 El HRT8400 est dise ado para la televisi n con 16 9 como relaci n de aspecto Por favor con sulte la p gina XX para ajustar relaci n de aspecto de 4 3 2 Por favor utilizar cables de alta calidad Cables de baja calidad sobre todo hasta 1 5 m de longi tud pueden causar insuficiencia imagen o hacer una transmisi n de im genes imposibles Cables mal protegidos podr a resultar en un doble imagen o el sonido inquietante Nota Al utilizar el bucl
16. chivo Se puede acceder a los archivos grabados directamente despu s de la grabaci n a trav s del Administrador de archivos Para acceder a las grabaciones bajo el expediente REC en el men de opciones o por medio de la pel cula el almacenamiento tendr que ser revisa do de nuevo despu s de la grabaci n Pulse EXIT para salir del modo de DTV y pulse el bot n VERDE para escanear el almacenamiento HRT 8400 ouedsa 23 espa o 24 Servidor Samba Este receptor puede ser utilizado tanto como Servidor Samba y cliente Samba Samba cliente Por favor consulte la p gina 20 en streaming a trav s de la red para que el trabajo del receptor como un cliente Samba Servidor Samba Obtener el receptor conectado a la red local Aseg rese de que el proceso de Samba en Red La instalaci n es on Abra el Explorador de Windows en su PC y escriba la direcci n IP de su receptor en la barra de b squeda Por ejemplo si la direcci n IP del receptor es de tipo 10 10 10 19 enel NN 10 10 10 19 en la barra de b squeda Puede abrir IP Configuraci n Red FIX Manual para ver la direcci n IP Que tiene ahora el acceso a los archivos en el dispositivo de almacenamiento USB de su receptor Nota Si el BT y seguridad en el trabajo Samba Red Configuraci n se ha fijado usted tendr que introducir la contrase a en el acceso al dispositivo de almacena miento USB bit Torrent Obtener el receptor conectado a la red local
17. cuci n por un servicio no autorizado o da o resultante de la actualizaci n del firm ware excepto en los casos en que se otorg el firmware oficial por el MAS Elektronik y Si la actua lizaci n del firmware se debe de a adir la funcionalidad prometi la compra No vamos a tener en cuenta las reclamaciones de garant a s lo si el nombre direcci n de correo electr nico y n mero de serie han sido informados en nuestra p gina web antes de descargar la actualizaci n del firmwa re La garant a de las bater as recargables para dispositivos que utilizan este tipo de bater a es de 6 meses Las bater as recargables como parte de las piezas de desgaste Esta garant a limitada excluye los da os causados por la p rdida o mal uso del dispositivo solo o conectado a otro dispositivo las lesiones a los clientes al usar el dispositivo y la fuerza mayor o por otras razones Para evitar el env o innecesario gracias por visitar nuestro sitio web www xoro es o contacte con nuestro servicio al cliente al 34 91 5705156 por adelantado muchos errores se pueden resolver sin necesidad de enviar su aparato Con el fin de completar adecuadamente la garant a o reparaci n debe obtener un n mero de RMA y si es necesario devolver la unidad en su embalaje original Gracias ponerse en contacto con nues tro departamento de servicio al 34 91 5705156 para obtener el n mero de RMA Gracias a escribir el n mero RMA en el paquete MAS Elektronik se reser
18. dad a la grabaci n manual Manual REC o grabaci n con temporizador trav s de Lista REC en caso de que un comando manual y otro con temporizador coincidan o sean contradictorios Idioma de audio preferido Entonces se utilizar el idioma elegido Configuraci n WLAN DHCP IP Auto El receptor detecta autom ticamente la direcci n IP Adem s usted puede tener la direcci n DNS dado de forma autom tica o manual REVISION IP manual Se puede ingresar aqu maually la direcci n IP m scara de subred puerta de enlace predeterminada y direcci n IP del servidor DNS HRT 8400 Configuraci n Configuraci n inal mbrica Este receptor no es compatible con WLAN PPPoE Setup Point to Point Protocol a trav s de Ethernet Elija la conexi n ya sea al mbrica o inal mbrica Abrir un men emergente con el bot n OK o el bot n de avance r pido gt para entrar en sus cuentas de ADSL y una contrase a BT Proceso Activar o desactivar el proceso de BT Samba Proceso Activar o desactivar el proceso de Samba y seguridad de Samba Si opta por aqu una contrase a se solicitar a acceder a los contenidos en el dispositivo de almace namiento USB del receptor MISC Info versi n Usted tiene aqu el acceso a la informaci n sobre la versi n del software del receptor red de Informaci n Se puede acceder a informaci n de la red aqu control Parental Usted puede optar por activar o desactivar el control
19. dio Informaci n de visualizaci n de la pista de audio GOTO iniciar la reproducci n desde un punto determinado Definir este punto con un t tulo cap tulo y tiempo Repita el T tulo Repetir todas Repeat Off el modo de ajustar la repetici n Configuraci n de video definir brillo contraste saturaci n y tono ouedsa Botones de importaci n y sus funciones en la reproducci n de v deo gt inicio de la reproducci n Il Pausa la reproducci n detener la reproducci n lt gt anterior siguiente archivo o cap tulo gt gt lt 4 rebobinar hacia adelante o hacia pulse repetidamente para seleccionar la velocidad GOTO iniciar la reproducci n desde un punto determinado Definir este punto con un t tulo cap tulo y tiempo VOL VOL aumentar o disminuir el volumen AUDIO mostrar la pista de audio SUB T mostrar un subt tulo si es available Change el color tama o desplazamiento de los subt tulos Repita establecer el modo de repetici n Zoom zoom en la imagen HRT 8400 19 espa o 20 Administrador de Archivos Streaming via Network Seleccione el icono del Administrador de archi vos en el men principal el directorio de archi vos se muestra ahora Usted tiene aqu el acceso Dispositivos Todo a los archivos de almacenamiento externo la Red y UPNP Opciones de visualizaci n Pulse la tecla OPTION del mando a distancia aparece un men que contiene las siguientes
20. e se puede conectar un segundo receptor ouedsa HRT 8400 13 espa o Conexi n Conectando a una red Connect one end of the network cable to the RJ45 LAN socket of the player and the other to the RJ45 LAN port of your router switch or hub devices Conectando a un sistema HI Fl Es necesario un cable coaxial o un cable de fibra ptica S PDIF para la conexi n digital a un sis tema Hi Fi Este cable no est incluido en la entrega de este receptor Conecte la salida S PDIF poner a la entrada S PDIF de su sistema Hi Fi Por favor consulte el manual del sistema Hi Fi para seleccionar la entrada de audio notas El receptor de se ales digitales podr a poner en PCM est reo o AC3 Bitstream Dolby Digital Si su sistema Hi Fi no proporciona sonido para los programas con la pista de sonido Dolby Digital por favor refi rase a la p gina XX para cambiar el formato a poner del DIF S de poner Conectando a un sistema de almacenamiento USB Se necesita el receptor bajo circunstancias algo de tiempo para reconocer el USB y prep rate para otra operaci n Por favor retire el dispositivo de almacenamiento USB s lo despu s de que todos los procesos de grabaci n o reproducci n se han completado Siguientes sistemas de archivos se apoyar Sistema de archivos FAT 16 FAT32 NTFS EXT3 notas Hay una variedad de almacenes de USB en el Markt No todos ellos conforman la especificaci n de al
21. ede volver a publicar una CMM contenida en el sitio bajo CC BY SA en el mismo sitio en cualquier momento antes de Agosto 1 2009 siempre que la CMM sea elegible para re licenciamiento HRT 8400 ouedsa 39 40 Ap ndice Addendum C mo usar esta Licencia en sus documentos Para usar esta licencia en un documento que usted haya escrito incluya una copia de la Licencia en el documento y ponga el siguiente copyright y nota de licencia justo despu s de la p gina de t tulo Copyright c SU NOMBRE Se concede permiso para copiar distribuir y o modificar este documento bajo los t rminos de la Licencia de Documentaci n Libre de GNU i Versi n 1 3 o cualquier otra versi n posterior publicada por la Free Software Foundation sin Secciones Invarian i tes ni Textos de Cubierta Delantera ni Textos de Cubier ta Trasera Una copia de la licencia est incluida la secci n titulada GNU Free Documentation License wesssseaaasasasasasas Si tiene Secciones Invariantes Textos de Cubierta Delantera y Textos de Cubierta Trasera reem place la frase sin Trasera por esto siendo las Secciones Invariantes LISTE SUS T TULOS siendo los Textos de Cubierta Delantera LISTAR y siendo i sus Textos de Cubier
22. en da o y casi siempre demandar m s trabajo de un t cnico cualificado para devolver el producto a su funcionamiento normal Si el producto se ha ca do o da ado de alguna manera y Cuando el producto muestra un cambio en su funcionamiento esto indica la necesidad de servicio Cuando sea necesario reemplazar piezas aseg rese de que el t cnico ha i usado partes especificadas por el fabricante o con las mismas caracter sti cas que la pieza original Las sustituciones no autorizadas pueden ocasionar incendios descargas el ctricas u otros peligros La nicotina puede da ar los componentes electr nicos En el caso de servicios de reparaci n en relaci n con demasiada nicotina no est n cubiertos por la garant a HRT 8400 INFORMACION DE SEGURIDAD Contacto del Servicio T cnico de Xoro en Espa a Por Telefono 91 5705156 Por eMail hificentertohificenter es HIFI CENTER VISUAL CENTER General Ramirez de Madrid 12 28020 Madrid Ser un placer atenderles en caso de que tengas preguntas o problemas en el funcionamiento Por favor tome nota tambi n de la secci n de resoluci n de problemas al final de este manual HRT 8400 ouedsa espa o Informaci n de Reciclaje El reciclaje de aparatos electr nicos Este producto est dise ado y fabricado con materiales de alta calidad y componentes que pueden ser reciclados y reutilizados Este s mbolo significa que el equipo el ctric
23. ente con la tienda donde compr este producto Caracter sticas Enhorabuena la compra de XORO 8400 Esperamos que disfrute con su uso tanto como lo hicimos el dise o Este reproductor tiene las siguientes caracter sticas Smart TV Box con portal web con cientos de aplicaciones HD DVB T para la televisi n digital terrestre MPEG2 y MPEG 4 H 264 Doble sintonizador graba un canal mientras ve otro canal de TV Salida de v deo de hasta 1080p HDMI y YPbPr Salida de audio anal gicoDigital S PDIF coaxial PVR Ready y Time Shift registros HD DVB T emite a trav s de USB Gu a de programaci n electr nica EPG y Teletexto Puerto USB 2 0 Potente HD Mediaplayer reproducci n multi media Soporta sistema de archivos FA T32 NTFS ouedsa HRT 8400 9 espa o ELEMENTOS DE CONTROL Panel Frontal 1 Receptor IR Infra Rojos Panel trasero E KLI LAN Entrada Antena Bucle Loop through Digital Audio Salida optica Digital Audio Salida Coaxial Salida Audio Anlogico izquierda L Salida Audio Anal gico derecha R Salida V deo CVBS Salida HMDI LAN 2 x USB host Entrada alimentaci n A A o O HRT 8400 Control Remoto Mando a distancia Instalaci n de pilas y radio de operaci n Inserte la pilas AAA en el receptaculo del mando a distancia Cierre el receptaculo Para obtener los mejo
24. ente o jugar encabezan la lista ouedsa las opciones de reproducci n Pulse el bot n de opci n durante la reproducci n de una foto Aparece un men con las siguientes Opciones Tiempo de diapositivas definir el intervalo de Transici n de diapositiva definir el efecto de transici n HRT 8400 17 espa o Musica Musica Compatible con archivos de audio MP3 OGG WMA WAV y FLAC Opciones de visualizaci n Seleccione el icono de la m sica en el men principal el directorio de archi Miniaturas vos de audio se muestra ahora Ver lista Pulse el bot n OPTION del mando a distancia aparece un men emergente NAAA que contiene las siguientes opciones PR Pulse el bot n de opci n una vez m s para salir del men i Mostrar lbumes B squeda Mueva el cursor Buscar y pulse Aceptar Ingrese la palabra clave a buscar en el teclado visual apareci En este tablero visual clave puede definir el m todo de entrada pulsando el bot n verde del contorl remoto o mover el cursor a la feld con un bot n verde en la pantalla y pulsando Aceptar Las alternativas son Han Yu M todo simple Agrego Reciente de entrada de China Han Yu m todo tradicional de entrada de Chino Ingl s menor alfabeto caso y Zhu Yin m todo de entrada Al presionar el bot n se pudran en el mando a distancia para activar el bot n tiene en la pantalla para introducir s mbolos Despu s de la entrada se ha completado mueva el cursor
25. erde que sugiere operaciones en la esquina inferior derecha Seleccione el archivo o carpeta que desee y pulse el bot n verde del mando a distancia Seleccione Borrar y confirme la consulta de seguridad El ar chivo o carpeta se borrar HRT 8400 DTV Televisi n Digital EPG Pulse el bot n OPTION del mando a distancia para acceder a la EPG de 7 d as Tambi n puede programar la grabaci n en la EPG REC Puede pulsar el bot n rojo del mando a distancia REC en el men de opciones para iniciar la grabaci n manual La duraci n prevista de la grabaci n se muestra en la pantalla Pulse el bot n rojo varias veces para cambiar entre las alternativas Son 30 minutos 60 minutos 90 minutos 120 minutos 180 minutos 240 minutos y se apaga Pulse el bot n m para detener la grabaci n Time Shift Cambio de tiempo Usted puede activar aqu la funci n Time Shift con un almacenamiento USB conectado Configuraci n de v deo Usted puede ajustar aqu el brillo contraste saturaci n y tono Subt tulo Puede visualizar los subt tulos si la informaci n se transmite Audio Puede definir el canal de salida de audio pulsando el bot n AUDIO del mando a distancia o de audio en el men de opciones Pulse el bot n AUDIO repetidamente para cambiar entre est reo Monol Monor S PDIF Puede ajustar este tiempo de la salida S PDIF Teletexto Usted tiene aqu el acceso al teletexto REC ar
26. erminaci n de sus derechos bajo sta secci n no termina la licencia de terceros que hayan recibido copias o derechos de usted bajo sta Licencia Si sus derechos han sido terminados y no restaurados permanentemente recibir una copia de alguna parte o el total del mismo material no le da ning n derecho de usarlo 10 REVISIONES FUTURAS DE ESTA LICENCIA De vez en cuando la Free Software Foundation puede publicar versiones nuevas y revisadas de la Licencia de Documentaci n Libre GNU Tales versiones nuevas ser n similares en esp ritu a la presente versi n pero pueden diferir en detalles para solucionar nuevos problemas o intereses Vea http www gnu orqg copyleft Cada versi n de la Licencia tiene un n mero de versi n que la distingue Si el Documento especifi ca que se aplica una versi n numerada en particular de esta licencia o cualquier versi n posterior usted tiene la opci n de seguir los t rminos y condiciones de la versi n especificada o cualquiera posterior que haya sido publicada no como borrador por la Free Software Foundation Si el Docu mento no especifica un n mero de versi n de esta Licencia puede escoger cualquier versi n que haya sido publicada no como borrador por la Free Software Foundation Si el Documento especifi ca que un apoderado puede decidir qu versi n futura de esta Licencia puede ser utilizada esa frase de aceptaci n del apoderado de una versi n le autoriza permanentemente a escoger esa ve
27. es a entender mejor la GFDL La versi n original de la GFDL esta disponible en la Free Software Foundation Esta traducci n est basada en una de la versi n 1 2 por Joaqu n Seoane Copyright C 2000 2001 2002 2007 2008 Free Software Foundation Inc lt http www fsf org gt Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it IS not allowed Se permite la copia y distribuci n de copias literales de este documento de licencia pero no se permiten cambios 0 PRE MBULO El prop sito de esta Licencia es permitir que un manual libro de texto u otro documento escrito sea libre en el sentido de libertad asegurar a todo el mundo la libertad efectiva de copiarlo y redistribuirlo con o sin modi ficaciones de manera comercial o no En segundo t rmino esta Licencia proporciona al autor y al editor 2 una manera de obtener reconocimiento por su trabajo sin que se le considere responsable de las modifica ciones realizadas por otros Esta Licencia es de tipo copyleft lo que significa que los trabajos derivados del documento deben a su vez ser libres en el mismo sentido Complementa la Licencia P blica General de GNU que es una licencia tipo copyleft dise ada para el software libre 34 Hemos dise ado esta Licencia para usarla en manuales de software libre ya que el software libre necesita documentaci n libre un programa libre debe venir con manua
28. esti n de la lista de reproducci n Crear_album de m sica_lista de reproducci n Abra el directorio USB en el Administrador de archivos hasta un punto verde que sugiere operaciones en la esquina inferior derecha Pulse el bot n verde del mando a distancia y selec cione Selecci n m ltiple en el men emergente apareci Ahora puede seleccionar los archivos de m sica o fotos con la cruz de navegaci n y a adirlos a la Lista de archivos en el lado derecho con el bot n gt Para guardar la lista de reproducci n presione el bot n verde y el nombre de la lista de reproduc ci n Ahora puede acceder a la lista de reproducci n lbum creado por entrar en el library M sic foto y pulsar el bot n de opci n Copiar mover un archivo Abra el directorio USB en el Administrador de archivos hasta un punto verde que sugiere operaciones en la esquina inferior derecha Seleccione el archivo o carpeta que desea copiar o mover y pulsar el bot n verde del mando a distancia Seleccione copiar mover y establecer el copiar mover destino Pulse el bot n gt para comenzar a copiar mover USB Todo 1 47 CA e A E CV306_8LK10_HJ_ 1 120109_bin mj REC Mover MW mas_hs14_1124 Camb nom MW mas_hs14_V2 17B imp MG_8675 JPG Y IMG_8676 JPG Selecci n Multiple USB KINGSTON Eliminar un archivo carpeta Abra el directorio USB en el Administrador de archivos hasta un punto v
29. iblemente debe colocar los primeros tantos como sea razonable colocar en la verdadera cubierta y situar el resto HRT 8400 ouedsa 35 36 p ginas adyacentes Si Usted publica o distribuye copias Opacas del Documento cuya cantidad exceda las 100 debe incluir una copia Transparente que pueda ser le da por una m quina con cada copia Opaca o bien mostrar en cada copia Opaca una direcci n de red donde cualquier usuario de la misma tenga acceso por medio de protocolos p blicos y estandarizados a una copia Transparente del Documen to completa sin material adicional Si usted hace uso de la ltima opci n deber tomar las medidas necesarias cuando comience la distribuci n de las copias Opacas en cantidad para asegurar que esta copia Transparente permanecer accesible en el sitio establecido por lo menos un a o des pu s de la ltima vez que distribuya una copia Opaca de esa edici n al p blico directamente o a trav s de sus agentes o distribuidores Se solicita aunque no es requisito que se ponga en contacto con los autores del Documento antes de redistribuir gran n mero de copias para darles la oportunidad de que le proporcionen una ver si n actualizada del Documento 4 MODIFICACIONES Puede copiar y distribuir una Versi n Modificada del Documento bajo las condiciones de las seccio nes 2 y 3 anteriores siempre que usted libere la Versi n Modificada bajo esta misma Licencia co
30. icencia O la limitaci n de garant a la versi n original en Ingl s prevalecer Si una secci n del Documento est Titulada Agradecimientos Dedicatorias o Historia el requisito secci n 4 de Conservar su T tulo Secci n 1 requerir t picamente cambiar su t tulo 9 TERMINACI N Usted no puede copiar modificar sublicenciar o distribuir el Documento salvo por lo permitido ex presamente bajo esta Licencia Cualquier intento en otra manera de copia modificaci n sublicen ciamiento o distribuci n de l es nulo y dar por terminados autom ticamente sus derechos bajo esa Licencia Sin embargo si usted cesa toda violaci n a esta Licencia entonces su licencia proveniente de un titular de copyright queda restaurada a provisionalmente a menos y hasta que el titular del copy HRT 8400 right expl cita y finalmente termine su licencia y b permanentemente si el titular del copyright falla en notificarle de la violaci n por alg n medio razonable en un tiempo menor a 60 d as despu s del cese Adem s su licencia proveniente de un titular del copyright particular queda restaurada permanente mente si el titular del copyright le notifica de la violaci n por alg n m todo razonable es la primera vez que usted ha recibido aviso de la violaci n de esta Licencia para cualquier trabajo de ese titular del copyright y usted remedia la violaci n en un tiempo menor a 30 d as despu s de recibir dicho aviso La t
31. iento servicio en el texto de usuario que acompa a al aparato ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON 15 DE LAS NORMAS DE LA FCC Operaci n est sujeta a LAS DOS CONDICIONES 1 ESTE DISPOSITIVO NO PUEDE causar interferencias perjudiciales y 2 ESTE dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida Incluidas las interferencias que puedan causar fallos indeseados de funcionamiento Manual del usuario 1 Todas las instrucciones de seguridad y operaci n deben ser le das antes de utilizar el producto 2 Guarde las instrucciones Las instrucciones de seguridad y operaci n deben ser con servadas para futuras referencias 3 Todas las instrucciones de operaci n y uso deben ser seguidas Fuente de alimentaci n 1 Nunca toque el enchufe con las manos mojadas 2 No se pare jarrones etc en el aparato El agua podr a filtrarse en el aparato 3 Mantenga el aparato lejos de la lluvia y la humedad alguna 4 Si quieres sacar el enchufe de la toma de corriente siempre tire directa mente del enchufe No tire nunca del cable ya que podr a destruir 5 Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est doblado atrapado o atropellado y que no entren en contacto con fuentes de calor 6 Aseg rese de que el cable de alimentaci n no se enrolla alrededor del dispositivo mientras est en funcionamiento 7 Nunca coloque el equipo sobre el cable de alimentaci n mientras est siendo operado 8 Utilice nicamente cables de ex
32. ierta Trasera Si el Documento ya incluye un textos de cubiertas a adidos previamente por usted o por la misma entidad que usted representa usted no puede a adir otro pero puede reemplazar el ante rior con permiso expl cito del editor que agreg el texto anterior Con esta Licencia ni los autores ni los editores del Documento dan permiso para usar sus nombres para publicidad ni para asegurar o implicar aprobaci n de cualquier Versi n Modificada 5 COMBINACI N DE DOCUMENTOS Usted puede combinar el Documento con otros documentos liberados bajo esta Licencia bajo los t rminos definidos en la secci n 4 anterior para versiones modificadas siempre que incluya en la combinaci n todas las Secciones Invariantes de todos los documentos originales sin modificar listadas todas como Secciones Invariantes del trabajo combinado en su nota de licencia As mismo debe incluir la Limitaci n de Garant a El trabajo combinado necesita contener solamente una copia de esta Licencia y puede reemplazar varias Secciones Invariantes id nticas por una sola copia Si hay varias Secciones Invariantes con el mismo nombre pero con contenidos diferentes haga el t tulo de cada una de estas secciones nico a adi ndole al final del mismo entre par ntesis el nombre del autor o editor original de esa HRT 8400 ouedsa 37 38 secci n si es conocido o si un n mero nico Haga el mismo ajuste los t tulos de
33. iliza el HRT8400 B squeda de canales Se puede elegir AUTO SCAN o an lisis manual Recomendamos AUTO SCAN Iniciar la b squeda de canales con la tecla OK El receptor muestra el progreso de la b squeda de canales Programas de TV y Radio encontrado ser salvo Atenci n En la mayor a de las regiones en Alemania no hay transmisi n de radio TDT Recomendamos antena dom stica TIME Hora Usted tiene aqu la posibilidad de ajustar la hora Configuraci n de LAN por cable Usted tiene aqu la IP alternativas DHCP AUTO y FIX IP MANUAL Si utiliza una red Ethernet cableada le recomendamos IP DHCP AUTO El receptor detecta autom ticamente la red y realizar la conexi n Si opta por IP fija manual usted tendr que entrar en su adrfess IP m scara de subred la direcci n del router y la direcci n DNS Notas Para la configuraci n de red m s detallada consulte a xxx ouedsa HRT 8400 15 espa o Menu Principal Main Menu El men principal contiene los siguientes submen s portal foto m sica __ Men Config cine calada x al gt a Administrador de archivos i s DTV configuraci n Portal web el JE ds T O Puede acceder a este portal de televisi n inteligente con cien LLL I L tos de aplicaciones O x Despl cese por la p gina Mueva el cursor con las flechas en la parte izquierda y derecha de la
34. les que ofrezcan la mismas libertades que el software Pero esta licencia no se limita a manuales de software pue de usarse para cualquier texto sin tener en cuenta su tem tica o si se publica como libro impre so o no Recomendamos esta licencia principalmente para trabajos cuyo fin sea instructivo o de referencia 1 APLICABILIDAD Y DEFINICIONES Esta Licencia se aplica a cualquier manual u otro trabajo en cualquier soporte que contenga una nota del propietario de los derechos de autor que indique que puede ser distribuido bajo los t rminos de esta Licencia Tal nota garantiza en cualquier lugar del mundo sin pago de dere chos y sin l mite de tiempo el uso de dicho trabajo seg n las condiciones aqu estipuladas En adelante la palabra Documento se referir a cualquiera de dichos manuales o trabajos Cual quier persona es un licenciatario y ser referido como Usted Usted acepta la licencia si copia modifica o distribuye el trabajo de cualquier modo que requiera permiso seg n la ley de propie dad intelectual Una Versi n Modificada del Documento significa cualquier trabajo que contenga el Documento o una porci n del mismo ya sea una copia literal o con modificaciones y o traducciones a otro idioma Una Secci n Secundaria es un ap ndice con t tulo o una secci n preliminar del Documento que trata exclusivamente de la relaci n entre los autores o editores y el tema general del Documen to o temas relacionados pero que no co
35. macenamiento USB Si su dispositivo de almacenamiento USB no se puede leer por el receptor por favor pruebe con otro dispositivo de almacenamiento USB Si un dispositivo USB no se puede leer m s por favor llevar a cabo un an lisis a medio de almace namiento de datos con el ordenador o el formato de almacenamiento nuevo USB almacenes que requieren una mayor corriente el ctrica de 500mA 0 5 A no se ajustan las especificaciones de almacenamiento USB Estas almacenamiento USB no podr a trabajar sin proble mas con este receptor Por favor siempre guardar todos los datos en el dispositivo USB antes de la conexi n con el receptor A la escritura y suficiente velocidad de lectura del dispositivo de almacenamiento es necesario para la grabaci n de programas en alta definici n o utilizar la funci n Time Shift En el caso de los pro gramas de grabaci n o cambio de horario por favor pruebe con un dispositivo de almacenamiento HRT 8400 Configuraci n inicial Configuraci n Inicial El men de instalaci n se mostrar en la operaci n inicial del HRT8400 Este men contiene cuatro opciones 1 Idioma del men 4 wa EE 3 B squeda de canales see _ 4 tiempo 5 Configuraci n de LAN por cable Navegar con las teclas de flecha A Y para luz alta y la opci n de hacer la selecci n con gt Idioma del men Elegir el idioma del men TV Regi n Seleccione el pa s donde se ut
36. n la Versi n Modificada haciendo el rol del Documento por lo tanto dando licencia de distribuci n y modificaci n de la Versi n Modificada a quienquiera posea una copia de la misma Adem s debe hacer lo siguiente en la Versi n Modificada e Usar en la Portada y en las cubiertas si hay alguna un t tulo distinto al del Documento y de sus versiones anteriores que deber an si hay alguna estar listadas en la secci n de Historia del Documento Puede usar el mismo t tulo de versiones anteriores al original siempre y cuan do quien las public originalmente otorgue permiso e Listar en la Portada como autores una o m s personas o entidades responsables de la autor a de las modificaciones de la Versi n Modificada junto con por lo menos cinco de los autores principales del Documento todos sus autores principales si hay menos de cinco a menos que le eximan de tal requisito e Mostrar en la Portada como editor el nombre del editor de la Versi n Modificada e Conservar todas las notas de copyright del Documento e E A adir una nota de copyright apropiada a sus modificaciones adyacente a las otras notas de copyright e Incluir inmediatamente despu s de las notas de copyright una nota de licencia dando el permiso para usar la Versi n Modificada bajo los t rminos de esta Licencia como se muestra en el Ap ndice Ap ndice al final de este documento e Conservar en esa nota de licencia el li
37. ntiene nada que entre directamente en dicho tema general por ejemplo si el Documento es en parte un texto de matem ticas una Secci n Se cundaria puede no explicar nada de matem ticas La relaci n puede ser una conexi n hist rica con el tema o temas relacionados o una opini n legal comercial filos fica tica o pol tica acerca de ellos Las Secciones Invariantes son ciertas Secciones Secundarias cuyos t tulos son designados como Secciones Invariantes en la nota que indica que el documento es liberado bajo esta Li cencia Si una secci n no entra en la definici n de Secundaria no puede designarse como Invariante El documento puede no tener Secciones Invariantes Si el Documento no identifica las Secciones Invariantes es que no las tiene Los Textos de Cubierta son ciertos pasajes cortos de texto que se listan como Textos de Cu bierta Delantera o Textos de Cubierta Trasera en la nota que indica que el documento es libera do bajo esta Licencia Un Texto de Cubierta Delantera puede tener como mucho 5 palabras y uno de Cubierta Trasera puede tener hasta 25 palabras Una copia Transparente del Documento significa una copia para lectura en m quina represen tada en un formato cuya especificaci n est disponible al p blico en general apto para que los contenidos puedan ser vistos y editados directamente con editores de texto gen ricos o para im genes compuestas por puntos con programas gen ricos de manipulaci n de im gene
38. o y electr nico al final de su vida debe ser desechado por separado de la basura dom stica Por favor deshacerse de este equipo a la basura de la comunidad local de recogida reciclaje En la Uni n Europea existen sistemas de recogida espec ficos para produc tos el ctricos y electr nicos usados Por favor ay denos a conservar el medio ambi A ente en que vivimos Reciclaje de papel y cart n y gt j El s mbolo de reciclaje de materiales en el manual de caja y el usuario indica que son reciclables No disponer la basura normal El reciclaje de piezas de pl stico El s mbolo de reciclaje de materiales en las piezas de pl stico significa que son reciclables No disponer con la basura normal 2 y Green Dot El Gr ne Punkt indica que el MAS Elektronik AG paga el deber de la Sociedad para la Prevenci n de residuos y la generaci n de recursos de Secundaria Bater as Cada consumidor tiene la obligaci n legal de eliminar las pilas usadas en los centros de recogida municipal o en las tiendas de una eliminaci n ambiental mente racional No tire las pilas usadas en los residuos tienen casa HRT 8400 Notas Por favor aseg rese de que los accesorios se incluyen los siguientes HRT8400 control Remoto Manual del usuario Por favour utilizar s lo los accesorios originales Si falta alg n accesorio o encuentra cualquier art culo que est da ado p ngase en contacto directa m
39. opciones Pulse el bot n de opci n una vez m s para salir del men Miniaturas Lista Preview mostrar los archivos en miniatura lista o ventana de vista previa Todos los medios de comunicaci n pel culas fotos m sica Mostrar todos los archi vos multimedia o s lo pel culas fotos o archivos de m sica Streaming a trav s de la red Usted puede transferir los archivos multimedia en la red dom stica Por favor consulte xxx para obtener m s detalles sobre la configuraci n de la red Usted puede navegar a trav s de GRUPO DE TRABAJO o Mis accesos directos Para navegar a trav s de GRUPO DE TRABAJO seleccionar el grupo de trabajo en contrar el equipo y pulse OK para confirmar Que tiene ahora acceso a los archivos de los medios de comunicaci n puesto en libertad por el grupo de trabajo Para navegar a trav s de Mi Accesos directos presione el bot n rojo y aparecer un men emergente Seleccione Agregar para abrir un men emergente Puede introducir aqu ID de usuario de red contrase a de red IP espec fica del servidor de archivos Se leccione Aceptar para confirmar Que tiene ahora acceso a los archivos multimedia en el equipo de destino Nota Si la red no es lo suficientemente r pido v deo de alta definici n puede ser el al macenamiento en b fer HRT 8400 Administrador de Archivos Streaming via servidor UPnP El receptor detecta autom ticamente los servidores de medi
40. os UPnP en la red Por favor instale un software de servidor de medios UPnP en su ordenador y autorizar su receptor para ver los archivos multimedia en el ordenador un mont n de software libre y comercial tales como Windows Media Connect Windows Media Player 11 XBMC Media Center Linux Mac Windows MediaTomb Linux etc Tomamos Win dows Media Player 11 de Microsoft Windows XP SP2 por ejemplo Abra Windows Media Player 11 haga clic en Add Library Biblioteca gt gt Opciones avanzadas para agregar o quitar archivos multimedia de la biblioteca Haga clic en Biblioteca gt uso compartido de medios para permitir o denegar los dispositivos para acceder a la biblioteca de medios Abra el men UPnP en el Administrador de archivos en el bien del receptor y de prensa Que tiene ahora acceso a los archivos compartidos por el software de servidor de medios UPnP Notas El jugador tendr que estar en la misma red local con el equipo para compartir los archivos Si los cortafuegos evitar que el receptor de la comunicaci n con el ordenador abra los puertos manual mente o desactivar el cortafuegos de forma temporal Medi usikti Falco Falco Vienna Callin Falco sinf gen leetwood Mac Fleetwood Mac sinfagen lungen jen suchen die andere Benutzer freigegeben haben HRT 8400 ouedsa 21 22 Administrador de Archivos G
41. os de los trabajos individuales permiten Cuando el Docu mento se incluye en un agregado esta Licencia no se aplica a otros trabajos del agregado que no sean en s mismos derivados del Documento Si el requisito de la secci n 3 sobre el Texto de Cubierta es aplicable a estas copias del Documento y el Documento es menor que la mitad del agregado entero los Textos de Cubierta del Documento pueden colocarse en cubiertas que enmarquen solamente el Documento dentro del agregado o el equivalente electr nico de las cubiertas si el documento est en forma electr nica En caso contra rio deben aparecer en cubiertas impresas enmarcando todo el agregado 8 TRADUCCI N La Traducci n es considerada como un tipo de modificaci n por lo que usted puede distribuir tra ducciones del Documento bajo los t rminos de la secci n 4 El reemplazo las Secciones Invariantes con traducciones requiere permiso especial de los due os de derecho de autor pero usted puede a adir traducciones de algunas o todas las Secciones Invariantes a las versiones originales de las mismas Puede incluir una traducci n de esta Licencia de todas las notas de licencia del documen to as como de las Limitaciones de Garant a siempre que incluya tambi n la versi n en Ingl s de esta Licencia y las versiones originales de las notas de licencia y Limitaciones de Garant a En caso de desacuerdo entre la traducci n y la versi n original en Ingl s de esta Licencia la nota de l
42. pulse el bot n SUBTITLE Pista de audio no es compatible con otros Los subt tulos no son compatibles por la cadena hay memoria USB conectada No hay espacio libre en el dispositivo de almacena miento El almacenamiento conectado es demasiado lento Por favor controlar la calidad de la recepci n de la antena y alinearlos para conseguir una mejor calidad Compruebe la velocidad de transferencia de tu conexi n a Internet Es posible que tenga una conexi n m s r pida HRT 8400 Especificaciones datos generales Fuente de alimentaci n 100 240V 50 60 Hz con Consumo de energ a lt 4 2 W Dimensiones 200 x 138 5 x 40 mm peso 0 385KG Sintonizador de TV Frecuencia de entrada 104 862MHzZ Impedancia de 75 W Ancho de banda de 6MHz 7MHz 8MHz Forma de onda QPSK 16 64QAM OFDM espectro 2K 8K Decodificador de video MPEG 2 MP HL HPOL4 1 AVC H 264 MPEG 4 ASP Relaci n de aspecto 4 3 16 9 Decodificador de audio Norma ISO 11172 Nivel Frecuencia de muestreo 32 44 1 y 48 kHz conexiones de v deo HDMI Audio Digital Audio S PDIF coaxial RCA est reo USB USB 2 0 de alta velocidad otros LAN Media Player Los dispositivos de almacenamiento USB Mass Storage Device con FAT32 NTFS Formatos de v deo AVI MKV TS MPG MP4 MOV M4V VOB ISO IFO DAT WMV ASF RM RMVB FLV Formatos de audio WAV MP3 AAC WMA OGG LPCM Dolby True HD FLCA DTS Im genes JPEG JPG BMP G
43. res resultados apunte el mando a distancia hacia el dispositivo Mant ngase dentro de los 5 metros de distancia y en ngulos de 60 grados o menos Quitar la bater a pilas cuando no se utiliza el dispositivo durante mucho tiempo notas 1 Retire las bater as viejas Las fugas de cido de la bater a puede da ar su salud y el control re moto 2 Limpiar fugas de cido de la bater a con un pa o 3 En caso de contacto con la piel lave inmediatamente el rea afectada 4 Por favor p ngase en contacto con un m dico despu s de ingerir el cido de la bater a o la bater a inmediatamente 5 Consultar a un m dico si se ha trahado el cido de la bater a En caso de contacto con los ojos lavar los ojos y consultar al m dico ouedsa HRT 8400 11 espa o Mando a distancia Botones del mando a distancia Alimentaci n encendido apagado MUTE sonido de encendido apagado GOTO empezar a jugar de nuevo desde un cierto punto definido por el tiempo tt uu retroceso r pido avance r pido u empezar a jugar de nuevo Pausa hora de inicio Shift m Stopp la reproducci n el acceso Media Player PORTAL para el acceso al portal de Internet BACK volver al directorio superior navegaci n cruzada Aceptar confirmar la selecci n para acceder a la lista de programas EXIT salir del men el men superior INFO para acceder a la p gina de informaci n VOL VOL subir b
44. riantes del Documento sin alterar su texto ni sus t tulos N meros de secci n o el equivalente no son considerados parte de los t tulos de la secci n e Borrar cualquier secci n titulada Aprobaciones Tales secciones no pueden estar incluidas en las Versiones Modificadas e No cambiar el t tulo de ninguna secci n existente a Aprobaciones ni a uno que entre en conflicto con el de alguna Secci n Invariante e Conservar todas las Limitaciones de Garant a Si la Versi n Modificada incluye secciones o ap ndices nuevos que califiquen como Secciones Secundarias y contienen material no copiado del Documento puede opcionalmente designar algu nas o todas esas secciones como invariantes Para hacerlo a ada sus t tulos a la lista de Seccio nes Invariantes en la nota de licencia de la Versi n Modificada Tales t tulos deben ser distintos de cualquier otro t tulo de secci n Puede a adir una secci n titulada Aprobaciones siempre que contenga nicamente aprobaciones de su Versi n Modificada por otras fuentes por ejemplo observaciones de peritos o que el texto ha sido aprobado por una organizaci n como la definici n oficial de un est ndar Puede a adir un pasaje de hasta cinco palabras como Texto de Cubierta Delantera y un pasaje de hasta 25 palabras como Texto de Cubierta Trasera en la Versi n Modificada Una entidad solo puede a adir o hacer que se a ada un pasaje al Texto de Cubierta Delantera y uno al de Cub
45. rsi n para el Documento 11 Re Licenciamiento Un Sitio de Colaboraci n Masiva Multiautor o Sitio significa cualquier servidor World Wide Web que publique trabajos que puedan ser sujetos a copyright y que tambi n provea medios prominentes para que cualquiera pueda editar esos trabajos Una Wiki p blica que cualquiera pue de editar es un ejemplo de tal servidor Una Colaboraci n Masiva Multiautor o CMM contenida en el sitio significa cualquier colecci n de trabajos que puedan ser sujetos a copyright publicados en el sitio de CMM CC BY SA significa la licencia Creative Commons Attribution Share Alike 3 0 Reconocimiento Compartir bajo la misma licencia 3 0 de Creative Commons publicada por Creative Commons Cor poration una corporaci n sin fines de lucro con base en San Francisco California as como versio nes futuras copyleft de esa licencia publicada por esa misma organizaci n Incorporar significa publicar o re publicar un Documento como un todo o parcialmente como parte de otro Documento Un sitio es elegible para re licenciamiento si es licenciado bajo esta Licencia y si todos los trabajos que fueron publicados originalmente bajo esta Licencia en alg n otro lugar diferente a esta CMM y subsecuentemente incorporado como un todo o parcialmente a la CMM 1 no ten a textos de cubierta o secciones invariantes y 2 fueron incorporados previo a Noviembre 1 2008 El operador de un Sitio CMM pu
46. s o para dibujos con alg n editor de dibujos ampliamente disponible y que sea adecuado como entrada para formateadores de texto o para su traducci n autom tica a formatos adecuados para formateadores de texto Una copia hecha en un formato definido como Transparente pero cuyo marcaje o ausencia de l haya sido dise ado para impedir o dificultar modificaciones pos teriores por parte de los lectores no es Transparente Un formato de imagen no es Transparen te si se usa para una cantidad de texto sustancial Una copia que no es Transparente se deno mina Opaca HRT 8400 Como ejemplos de formatos adecuados para copias Transparentes est n ASCII puro sin marcaje formato de entrada de Texinfo formato de entrada de LaTeX SGML o XML usando una DTD dispo nible p blicamente y HTML PostScript o PDF simples que sigan los est ndares y dise ados para que los modifiquen personas Ejemplos de formatos de imagen transparentes son PNG XCF JPG Los formatos Opacos incluyen formatos propietarios que pueden ser le dos y editados nic amente en procesadores de palabras propietarios SGML o XML para los cu les las DTD y o herra mientas de procesamiento no est n ampliamente disponibles y HTML PostScript o PDF generados por algunos procesadores de palabras s lo como salida La Portada significa en un libro impreso la p gina de t tulo m s las p ginas siguientes que sean necesarias para mantener de manera legible el material que esta
47. secci n en la lista de Secciones Invariantes de la nota de licencia del trabajo combinado En la combinaci n debe combinar cualquier secci n Titulada Historia de los documentos originales formando una secci n Titulada Historia de la misma forma combine cualquier secci n Titulada Agradecimientos y cualquier secci n Titulada Dedicatorias Debe borrar todas las secciones titula das Aprobaciones 6 COLECCIONES DE DOCUMENTOS Puede hacer una colecci n que conste del Documento y de otros documentos liberados bajo esta Licencia y reemplazar las copias individuales de esta Licencia en todos los documentos por una sola copia que est incluida en la colecci n siempre que siga las reglas de esta Licencia para cada copia literal de cada uno de los documentos en cualquiera de los dem s aspectos Puede extraer un solo documento de una de tales colecciones y distribuirlo individualmente bajo esta Licencia siempre que inserte una copia de esta Licencia en el documento extra do y siga esta Licencia en todos los dem s aspectos relativos a la copia literal de dicho documento 7 AGREGACI N CON TRABAJOS INDEPENDIENTES Una recopilaci n que conste del Documento o sus derivados y de otros documentos o trabajos separados e independientes en cualquier soporte de almacenamiento o distribuci n se denomina un agregado si el copyright resultante de la compilaci n no se usa para limitar los derechos de los usuarios de la misma m s all de lo que l
48. stado completo de las Secciones Invariantes y de los Textos de Cubierta que sean requeridos en la nota de Licencia del Documento original e Incluir una copia sin modificaci n de esta Licencia e Conservar la secci n Titulada Historia conservar su T tulo y a adirle un elemento que decla re al menos el t tulo el a o los nuevos autores y el editor de la Versi n Modificada tal como figuran en la Portada Si no hay una secci n Titulada Historia en el Documento crear una esta bleciendo el t tulo el a o los autores y el editor del Documento tal como figuran en su Porta HRT 8400 da a adiendo adem s un elemento describiendo la Versi n Modificada como se estableci en la oraci n anterior e J Conservar la direcci n en red si la hay dada en el Documento para el acceso p blico a una copia Transparente del mismo as como las otras direcciones de red dadas en el Documento para versiones anteriores en las que estuviese basado Pueden ubicarse en la secci n Historia Se puede omitir la ubicaci n en red de un trabajo que haya sido publicado por lo menos cuatro a os antes que el Documento mismo o si el editor original de dicha versi n da permiso e En cualquier secci n Titulada Agradecimientos o Dedicatorias conservar el T tulo de la secci n y conservar en ella toda la sustancia y el tono de los agradecimientos y o dedicatorias incluidas por cada contribuyente e L Conservar todas las Secciones Inva
49. sty o Win dows Media Player 12 Instale un software DLNA como Imediashare en su tel fono Android Ejecutar el software DLNA como Imediashare en su tel fono Android y seleccionar el receptor para reproducir los archivos seleccionados ouedsa HRT 8400 25 espa o 26 Configuraci n Configuraci n de video definir brillo contraste saturaci n y tono Puede acceder al men de configuraci n ya sea en el men principal o pulsando el bot n SETUP del mando a distancia Existen los siguientes submen s sistema audio v deo TV y REC de la red MISC Navegue con los botones A Y en el sub men s y pulse Aceptar para abrir men s de opciones Sistema A Idioma del men Aqu se puede establecer el idioma del men lt L L gt Codificaci n de texto ES Seleccione para establecer el idioma de los subt tulos Tiempo La hora del sistema manualmente o autom ticamente R RW Auto Play Activar desactivar USB DVD de reproducci n autom tica para decidir si un almacena miento USB conectado autom ticamente escaneado Protector de pantalla Activar desactivar el protector de pantalla El protector de pantalla se activar despu s de 02 05 10 minutos sin ninguna interacci n del usuario Importante En Plasma el pro tector de pantalla no debe ser desactivada para evitar un burn in DLNA DMR Seleccione para activar DLNA Nombre del dispositivo Aqu se puede el nombre del receptor
50. ta Trasera LISTAR Si tiene Secciones Invariantes sin Textos de Cubierta o cualquier otra combinaci n de los tres mezcle ambas alternativas para adaptarse a la situaci n Si su documento contiene ejemplos de c digo de programa no triviales recomendamos liberar estos ejemplos en paralelo bajo la licencia de software libre que usted elija como la Licencia P blic a General de GNU GNU General Public License para permitir su uso en software libre HRT 8400 espa ol 41 HRT 8400 espa ol 42 FREE TO CHOOSE INNOVATIONS ORO XORO by MAS Elektronik AG Weidegrund 3 21614 Buxtehude Deutschland Tel 49 04161 8002424 Fax 49 04161 8002462 xoro mas de www xoro de 4 s HRT84oo
51. tensi n que son dise adas para el nivel de consumo de energ a de la m quina 9 S lo opere la m quina si la tensi n el ctrica indicada en la placa de de bajo de la m quina coincide con la tensi n en su toma de red El voltaje equivocado puede destruir la m quina 10 No abra el aparato 11 Saque el enchufe de la red si el aparato no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo 12 Tenga cuidado de que nadie pueda tropezar con el cable de alimentaci n HRT 8400 INFORMACION DE SEGURIDAD Puerto USB 1 Debido a requisitos legales de conformidad con la reglamentaci n se le pide que s lo se conecten por USB Sticks al puerto USB Por favor consulte m s detalles sobre USB en la p gina XX Posici n 1 No conectar los accesorios del reproductor que no se definen por el fabricante 2 No coloque este producto sobre un carrito soporte tr pode soporte o mesa El producto puede caerse y causar lesiones graves a un ni o o un adulto y serios da os al producto Utilice s lo un carro soporte tr pode soporte o mesa recomendado por el fabricante o vendidos el producto 3 Cualquier montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante y debe usar un ac cesorio de montaje recomendado por el fabricante 4 Una combinaci n de producto y carrito deber moverse con cuidado Las paradas r pidas fuerza excesiva y superficies irregulares pueden ocasionar la combinaci n de producto
52. tes opciones Mostrar pel culas Pulse el bot n de opci n una vez m s para salir del men Archivos de Video BD DVD Animaci n de Flash Programas REC Examinar carpetas B squeda Mueva el cursor a Buscar y pulse Aceptar Ingrese la palabra clave a buscar en el teclado visual apareci En este tablero visual clave puede delinir el m todo de entrada pulsando el bot n verde del contorl remoto o mover el cur sor a la feld con un bot n verde en la pantalla y pulsando Aceptar Las alterna tivas son Han Yu M todo simple de entrada de China Han Yu m todo tradicio nal de entrada de Chino Ingl s menor alfabeto caso y Zhu Yin m todo de entrada Al presionar el bot n se pudran en el mando a distancia para activar el bot n tiene en la pantalla para introducir s mbolos Despu s de la entrada se ha completado mueva el cursor a la feld OK en la pantalla y pulse OK en el mando a distancia para iniciar la b squeda Miniaturas Lista Vista previa muestra los archivos de video en miniatura lista o ventana de vista previa Todas las pel culas archivos de v deo BD DVD Animaci n Flash REC Programas filtrar los archivos de v deo en consecuencia Nombre M s Vistas a adidos recientemente ordenar los archivos de v deo en funci n del nombre o los m s vistos o que recientemente se agreg la lista Las opciones de reproducci n Subt tulo la visualizaci n de subt tulos si est disponible Au
53. va el derecho de rechazar cualquier paquete sin un n mero de RMA visible Para comunicarse con nosotros Email infoexoro es Tel fono 34 91 8594003 MAS Elektronik SARL 98 avenue des Roissys Hauts 91540 Ormoy France SERVICIO T CNICO e mail hificentertehificenter es Tel fono 95 5705156 HRT 8400 Este producto contiene software libre que est licenciado bajo la Licencia P blica Gerneral GNU Nosotros le proporcionaremos con el c digo fuente en la investigaci n Sin embargo no podemos ofrecer garant as sobre el c digo fuente ni ofrecer ning n tipo de apoyo t cnico para el c digo fuen te Licencia de Documentaci n Libre de GNU Versi n 1 3 3 Noviembre 2008 This 1s an unofficial translation of the GNU Free Documentation License into Spanish It was not published by the Free Software Foundation and does not legally state the distribu tion terms for documentation that uses the GNU FDL only the original English text of the GNU FDL does that However we hope that this translation will help Spanish speakers understand the GNU FDL better sta es una traducci n no oficial de la GNU Free Document License a Espa ol Castellano No ha sido publicada por la Free Software Foundation y no establece legal mente los t rminos de distribuci n para trabajos que usen la GFDL s lo el texto de la ver si n original en Ingl s de la GFDL lo hace Sin embargo esperamos que esta traducci n ayude a los hispanohablant

HRT 8400 - produktinfo.conrad.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents