MANUAL DEL USUARIO LPHI LPHI USER`S
Contents
1. 2 Si el intensificador LPHI incluye mango de transporte quitar los cuatro tornillos y el mango y guardalos en un lugar seguro 3 Dar la vuelta al intensificador LPHI para que la parte roja est hacia arriba 4 Aflojar los dos tornillos y tirar de las dos placas para que se extiendan hacia el exterior Tirar hasta que toquen los tornillos 5 Apretar los dos tornillos 6 Posicionar el intensificador LPHI como en la figura 1 7 Insertar el intensificador LPHI en la cesta de seguridad hasta que los dos agujeros en las dos placas formen una l nea con los agujeros de la cesta de seguridad LPHIBH 8 Insertar las cabezas de los tornillos a trav s de las arandelas Insertar el tornillo y los montajes de las arandelas en los agujeros de la cesta de seguridad Asegurar que los tornillos pasan por los agujeros del intensificador 9 Colocar la arandela NYLOCK en el tornillo y apretar a mano Utilizando una llave tipo allen 3 16 y una llave 7 16 apretar las dos arandelas INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE 1 Quitar las arandelas y las cabezas de tornillo del conjunto y guardarlas en un lugar seguro 2 Sacar el intensificador de la cesta de seguridad 18 A No colgar la cesta de seguridad mientras el cami n est en movimiento No respetar las instrucciones puede causar la rotura de la cesta y provocan da os corporales o la muerte OPERANDO El intensificador LPHI y la cesta de seguridad se pueden colgar en la parte exteri2. L min Flujo de salida sin presi n 35 In min 6 L min Valvula de seguridad LPHI10 10 000 psi 68 9 Mpa LPHI6 6 000 psi 41 4 MPa Ajustes especiales Ajustado de f brica solamente 2 500 10 000 psi 17 2 68 9 MPa Tipo de sistema hidr ulico Centro abierto centro cerrado 3 DESCRIPCI N LPHIHH i TIA La serie de intensificadores de control manual LPHIHH se puede utilizar en cabezales remotos para compresi n y corte Incluye las dos mangueras y acopladores de alta presi n Se recomienda utilizar con la serie de intensificadores hidr ulicos LPHI La serie LPHIHH tiene una v lvula de seguridad para eliminar presi n evitando la sobre presurizaci n de la v lvula en caso de que la l nea de retorno est bloqueada o no est conectada correctamente Caracteristicas Compacto y de peso reducido Brazo palanca Valvula de escape a tierra Especificaciones t cnicas Altura 76 2 mm 3 Ancho 82 55 mm 3 25 Longitud 177 8 mm 7 Peso 1 1 kg 2 51b Puerto de presi n Beneficios Ideal para utilizar en camiones de servicios p blicos Ofrece una f cil activaci n de los modos de compresi n y retracci n Evita la sobre despresurizaci n del control manual Parte de la herramienta 1 4 18 NPT hembra Parte del intensificador 1 4 18 NPS hembra Puerto de retorno Parte de la herramienta 1 4 18 NPT hembra Parte del intensificador 1 4 18 NPS hembra Acopladores Par
3. can be attached to the LPHIHHD hand control if single acting tool used is desired LPHIHH Hand Control Single Acting 1 Choose the appropriate single acting tool and dies if required for the job 2 Attach the tool to the high pressure coupler on the hand control Verify the coupler is securely tightened 32 LPHIHHD Hand Control Double Acting 1 Choose the appropriate double acting tool and dies required for the job 2 Attach the tool to the hand control by lining up the locating pin and inserting the fluidic tubes on the hand control into the ports on the tool Press the two components together 3 Securely tighten the outer locking collar A Always securely tighten the outer locking collar Failure to do so may cause a high pressure hydraulic leak which may cause personal injury or death LPHIHHD Hand Control with LPHIHCADP Adapter 1 Choose the appropriate single acting tool and dies if required for the job 2 Attach the adapter to the hand control by lining up the locating pin and inserting the fluidic tubes on the hand control into the ports on the adapter Press the two components together 3 Securely tighten the outer locking collar 4 Attach the tool to the high pressure coupler on the adapter Verify the coupler is securely tightened i118 LPHI Series Intensifier LPHIHH Series Hand Control 1 Follow all PRE OPERATION instructions provided in this manual 2 Make sure all hydraulic connections are
4. in NPT Low Pressure Return Port 3 8 in NPT Couplers High Pressure Output 10 000psi 68 9 MPa rated Quick Coupler Female High Pressure Return 10 000psi 68 9 MPa rated Quick Coupler Male Low Pressure In Disconnect Female Low Pressure Return 2 000psi 13 8 MPa HTMA Quick Disconnect Mate 2 000psi 13 8 MPa Output Flow Rate no pressure 320 In min 5 2 L min Output Flow Rate high pressure 35 In min 0 6 L min 25 HTMA Quick Relief Valve Setting LPHI10 10 000 psi 68 9 Mpa LPHI6 6 000 psi 41 4 MPa Special Settings Factory set only 2 500 10 000 psi 17 2 68 9 MPa Type of hydraulic system open center closed center 1118 The LPHIHH Series Intensifier Hand Control can be used for both single and double acting remote crimp heads and cutters It includes both hoses and high pressure couplers It is intended for use with the LPHI series Hydraulic Intensifier The LPHIHH series has a built in release to atmosphere pressure relief valve which prevents over pressurization of the valve in case the return line is blocked or not connected correctly Features Benefits Compact and light weight Ideal for utility truck use Rocker arm control Provides easy activation of crimp and retract modes Ground Dump relief valva Prevents over pressurization of the hand control 26 Technical specifications Height 76 2 mm 3 Width 82 55 mm 3 25 Length 177 8 mm
5. min 2 000 psi 138 bar 80 in min 1 31 L min 10 000 psi 690 bar Serie LPHI Presi n de trabajo s M nimo 1 500 psi 10 3 MPa M ximo 2 000 psi 13 8 MPa Presi n de seguridad 2 000 psi 13 8 MPa Presi n de retorno m ximo 200 psi 1 4 MPa Filtraci n 25 micros nominal Tipo de sistema hidr ulico Centro abierto cerrado Serie LPHIHH Presi n de trabajo Minimo 2 500 psi 17 2 MPa Maximo 10 000 psi 68 9 MPa Presi n de seguridad 10 000 psi 68 9 MPa El sistema de retorno de presi n no debe exceder 200 psi La temperatura del sistema de fluido no debe exceder 60C 140 F independientemente de las condiciones de trabajo y o del sistema Se recomienda enfriar suficientemente el aceite para limitar la temperatura de fluido del sistema El flujo m ximo no debe exceder el m ximo recomendado tal y como se especifica en la etiqueta del producto Instalar el medidor de caudal en la l nea de retorno para probar el flujo del sistema antes de operar con la herramienta La presi n del sistema no debe exceder 2000 Ib in 13 8 MPa La presi n de la v lvula de seguridad del sistema debe estar colocada en el circuito de distribuci n entre la fuente de energia hidr ulica y el intensificador para limitar la presi n del intensificador 5 INSTALAR DESINSTALAR LAS MANGUERAS mE Fluido hidr ulico recomendado No utilizar l quido de frenos con esta herramienta El l quido de frenos puede da ar juntas
6. of these tools near energized conductors may lead to electrical shock causing severe injury or death Do NOT use these tools near energized conductors without adequately insulating operator and surroundings Operator must clear all bystanders from the work areas when handling starting and operating a tool to avoid potential injury Hydraulic fluid under pressure Always depressurize the hydraulic system before connecting or disconnecting a tool to avoid injury from J escaping hydraulic liquid If injury results from escaping hydraulic fluid seek immediate medical attention to avoid serious bodily injury 23 Hydraulic fluid under pressure Do NOT use any part of your body to locate a hydraulic leak Escaping fluid under pressure Ya can cause severe injury or death If injury results from escaping hydraulic fluid seek immediate medical attention to avoid serious bodily injury Hot hydraulic fluid Exposure to hot hydraulic fluid can cause dE severe burns Do NOT connect or disconnect a tool while the hydraulic power source is running and or if hydraulic fluid is hot Do NOT over reach while operating this tool Loss of balance can cause serious personal injury or death Move closer to work area and securely support yourself and your work ALWAYS keep proper footing and balance Use all appropriate personal safety equipment when handling operating and servicing
7. secure 3 Read all operating manuals accompanying the single or double acting tool you are using 4 Turn on the hydraulic power source A light sound should be heard from the intensifier 5 To make a crimp or cut push the rocker arm on the hand control forward The ram should quickly advance 6 Once the intensifier begins building high pressure the pressure will not release until the established blow all pressure is reached This is indicated by an audible pop in the intensifier The rocker arm will also 33 automatically return to the neutral position once the proper crimp pressure is reached 7 To retract the ram push back on the rocker arm Continue to press back on the rocker arm until the ram has fully retracted 8 Prepare for next crimp or cut 9 When finished turn off the hydraulic system before attempting to switch heads or remove the hand control from the intensifier A Pinch point hazard Keep all body parts away from moving ram to avoid serious personal injury EL The service life of a tool can be greatly improved with proper care and maintenance To extend the life of your Intensifier and Control Valve follow the recommended maintenance tasks outlined below Daily 1 Keep all tool surfaces free of grease dirt and foreign material 2 Inspect the tools hydraulic system hoses and fittings for signs of leaks cracks wear or damage Replace the hoses and or fittings if necessary Reference SAE Sta
8. semi anual debe cambiarse en cuanto antes 9 REPARACI N 118 NUNCA reparar o ajustar una unidad conectada a la fuente de energia hidr ulica Reparar una unidad puede resultar en da os graves o la muerte La informaci n de reparaci n se transmite solamente a t cnicos experimentados No recomendamos intentar reparar la herramienta por personas no cualificadas La reparaci n de la herramienta por parte de 15 una persona no cualificada elimina la garantia y puede resultar en lesiones graves i118 PROBLEMA CAUSA REMEDIO 1 La direcci n del flujo 1 Asegurar que las de aceite esta al rev s l neas no est n en presi n y que la direcci n del flujo es correcta 2 Los acopladores 2 Asegurar que los est n da ados o al acopladores est n rev s trabajando y est n La unidad na conectados se enciende correctamente 3 Fuente de energ a no 3 Verificar la fuente de adecuada energ a 4 No hay fluido 4 Verificar el nivel de hidr ulico en el sistema fluido y llenarlo si es o bien hay poco necesario 5 Viscosidad incorrecta 5 Usar el fluido del fluido recomendado La unidad no P rdida a la v lvula de Devolver la unidad a est creando seguridad pist n SBI Connectors presi n atascado p rdida del manguito del pist n eje de la leva roto 1 La fuente de energ a 1 Seguir las no est ajustada instrucciones de ajuste La correctamente herramienta est 2 Fluido hidr ulico frio 2 Calen
9. this tool such as work Q gloves safety boots respirator hard hat and eye and ear protection O o 2 DESCRIPTION LPHI II The LPHI Series Hydraulic Intensifier converts low pressure hydraulic flow input into high pressure output and is used to operate remote crimp heads and cutters including the Y35BH Y750BH Y39BH Y644MBH Y46 Y6OBHU and HCC cutters It provides consistent output pressure regardless of hydraulic input system pressure and flow rate It is small 24 and has a light weight which makes it ideal for overhead work from the bucket of a utility truck as well as on the ground for any application requiring high pressure tools An audible pop indicates when the correct pressure has been reached The intensifier is intended for use with the LPHIHH Series Hand Controls Features Compact and light weight Provides constant output pressure regardless of input variations Fast Hydraulic crimping and cutting Audible pop to indicate completed crimp Technical specifications Height 114 3 mm 4 50 Width 108 mm 4 25 Length 133 4 mm 5 25 Weight 4 4 kg 9 751b Benefits Ideal for utility truck use Industry standard pressure for reliable compression connections Faster quieter more efficient tool operation Assures installer that proper crimp has been attained High Pressure Output Port 1 4 in NPT High Pressure Return Port in NPT Low Pressure Inlet Port 3 8
10. trabajo a reo con un cami n de servicios p blicos o para trabajos desde el suelo en cualquier aplicaci n que requiere herramientas de alta presi n Un pop audible indica cuando se ha alcanzado la presi n correcta El intensificador se utiliza con la serie de controles manuales LPHIHH Beneficios Ideal para utilizar en camiones de servicios p blicos Caracter sticas Compacto y de peso reducido Proporciona la presi n de Presi n est ndar para salida constante conexiones de compresi n independientemente de las fiables variaciones en la entrada Corte y compresi n hidr ulica Herramienta m s eficiente r pida Sonido pop para indicar el final de la compresi n Especificaciones t cnicas Altura 114 3 mm 4 50 Ancho 108 mm 4 25 Longitud 133 4 mm 5 25 Peso 4 4 kg 9 751b r pida y silenciosa Asegura al instalador que la compresi n ha sido finalizada Puerto de salida de alta presi n 1 4 NPT Puerto de retorno de alta presi n NPT Puerto de entrada de baja presi n 3 8 NPT Puerto de salida de baja presi n 3 8 NPT Acopladores Salida de alta presi n 10 000psi 68 9 MPa acoplador hembra Retorno de alta presi n 10 000psi 68 9 MPa acoplador macho Entrada de baja presi n 2 000psi 13 8 MPa conector de desconexi n r pida hembra Retorno de baja presi n 2 000psi 13 8 MPa conector de desconexi n macho Flujo de entrada sin presi n 320 In min 5 2
11. 7 Weight 1 1 kg 2 51b Pressure Port Tool Side 18 NPT Female Intensifier Side 1 4 18 NPS Female Return Port Tool Side 1 4 18 NPT Female Intensifier Side 1 4 18 NPS Female Couplers Tool Side 10 000 psi 68 9 MPa rated Quick Couplers Intensifier Side 10 000 psi 68 9 MPa rated Quick Couplers Valve Type Open Center Operating Pressure max 10 000 psi 68 9 MPa Return Pressure Relief 5 000 psi 34 5 MPa Ground Dump 6 200 psi 42 7 MPa Flow max 2 000 psi 305 In min 5 L min 10 000 psi 80 In min 1 3 L min Intended Tool Type LPHIHH single acting tools LPHIHHD double acting tools LPHIHHD with LPHIHCDADP Adapter single acting tools 4 SPECIFICATIONS HYDRAULIC POWER SOURCE Rf Hydraulic fluid under pressure Failure to follow these warnings could over pressurize the system resulting in serious body injury to the operator Power source flow must not exceed maximum recommended range Limit system pressure to 2000 Ib in 13 8 MPa Ensure hoses are properly connected Any hydraulic power source used to operate this tool must meet the requirements listed below Use of a hydraulic power source that does 27 not meet such requirements may result in system failure possibly causing severe injury or death Flow Rates LPHI Series Open Closed Center 4 to 7 gal mm 12 23 L min LPHIHH Series Open Center 305 in min 5 01 L min 2 000 psi 138 bar
12. 80 in min 1 31 L min E 10 000 psi 690 bar LPHI Series Operating Pressure Minimum 1 500 psi 10 3 MPa Maximum 2 000 psi 13 8 MPa Pressure Relief Setting 2 000 psi 13 8 MPa Back Pressure maximum 200 psi 1 4 MPa Filtration 25 micron nominal Type of Hydraulic System Open center Closed center LPHIHH Series Operating Pressure Minimum 2 500 psi 17 2 MPa Maximum 10 000 psi 68 9 MPa Pressure Relief Setting 10 000 psi 68 9 MPa System back pressure must not exceed 200 psi 1 4 MPa System fluid temperature must not exceed 60C 140 F regardless of operating conditions and or system Sufficient oil cooling is recommended to limit the system fluid temperature Maximum flow must not exceed the recommended rate as noted on the tool specification label Install a flow meter in the return line to test the rate of all flow in the system before working the tool System pressure must not exceed 2000 Ib in 13 8 MPa The system pressure relief valve must be located in the supply circuit between the hydraulic power source and the intensifier to limit the pressure to the intensifier 28 5 INSTALLING AND DISCONNECTING HOSES mE Recommended hydraulic fluid Do NOT use hydraulic brake fluid in this tool Brake fluid can damage seals and cause leaks which may lead to tool damage or serious personal injury SBI Hyfluid or any non detergent hydraulic fluid which meets the following specifications or HTMA specifi
13. DIX B 38 1 SAFETY INSTRUCTIONS Ef A The above symbols are used to call your attention to instructions concerning your personal safety Look for these symbols read and follow the instructions that accompany them Failure to follow the safety information provided can lead to serious personal injury or death The information provided in this manual is essential for the safe handling operation and maintenance of the LPHI Hydraulic Intensifier The operator must read understand and follow these instructions and ALL safety warnings and labels before operating these tools Only use these tools in accordance with the SBI s specifications Other use of these tools for different applications as described in this user manual may lead to serious personal injury or death Each employer shall instruct each employee and user in the recognition and avoidance of unsafe working conditions and the laws and 22 regulations applicable to his her work environment to control or eliminate any hazards or other exposure to illness or injury If a conflict arises between the information contained in this manual rules of the user his her employer or company and legal or industry guidelines the more stringent rules take precedence and must be followed Observe and follow all other safety rules and regulations for the job Safety procedures while operating A WARNING Tools are NOT insulated for use on or near energized conductors Use
14. SICAME GROUP I MANUAL DEL USUARIO LPHI LPHI USER S MANUAL SBI an IL Maia C Albert Einstein 5 7 Pol Ind Sesrovires 08635 Sant Esteve Sesrovires Barcelona Spain info sbiconnect es www sbiconnect es Version 1 0 i TA 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 2 DESCRIPCI N LPHI 5 3 DESCRIPCI N LPHIHH 6 4 ESPECIFICACIONES FUENTE DE ENERGIA HIDR ULICA 8 5 INSTALAR Y DESINSTALAR LAS MANGUERAS 9 6 INSTRUCCIONES PRE OPERATIVAS 12 7 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 14 8 MANTENIMIENTO 15 9 REPARACI N 15 10 PROBLEMAS 16 11 ACCESORIOS 17 12 APENDICE A 17 13 AP NDICE B 19 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Ef Los s mbolos anteriores se usan para llamar la atenci n sobre las instrucciones respecto a la seguridad personal Prestar atenci n a estos s mbolos leer y seguir las instrucciones que las acompa an Errores en el seguimiento de la informaci n de seguridad pueden causar serias lesiones o la muerte B La informaci n facilitada en ste manual es esencial para el manejo y mantenimiento del intensificador hidr ulico LPHI El usuario debe leer entender seguir stas instrucciones y todos los avisos y etiquetas de seguridad antes de trabajar con esta herramienta Utilizar solamente esta herramienta de acuerdo con las especificaciones de SBI El uso de esta herramienta para otra aplicaci n diferente a la definida en este manual puede causar lesiones serias o la muerte Cada empresario debe formar a sus
15. a puede causar da os en la herramienta causar graves da os corporales o la muerte Conectando las mangueras hidr ulicas Parar siempre el flujo de la fuente de energ a hidr ulica y despresurizar el sistema antes de conectar una herramienta No respectar estos requerimientos puede causar graves da os corporales La conexi n de retorno de la manguera debe estar conectada siempre antes de la conexi n de la manguera de presi n para prevenir una acumulaci n de presi n dentro de la herramienta que puede resultar en graves da os corporales 1 Parar la fuente de energ a 2 Despresurizar el sistema 3 Permitir el enfriamiento del sistema y del fluido hidr ulico 4 Conectar la manguera de retorno desde la fuente de energ a puerto T a la herramienta puerto OUT 5 Conectar la manguera de presi n desde la fuente de energ a puerto NP a la herramienta puerto IN Asegurarse que los ajustes est n apretados 11 Desconectando las mangueras hidraulicas A Apagar siempre el flujo de la fuente de energ a hidr ulica y despresurizar el sistema antes de desconectar una herramienta No respectar estos requerimientos puede causar graves da os corporales La conexi n de retorno de la manguera debe estar conectada siempre antes de la conexi n de la manguera de presi n para prevenir una acumulaci n de presi n dentro de la herramienta Desconectar l neas ajustes o componentes lentamente para liberar
16. cations may be used S U S 38 C 100 F 140 to 225 mm 99 C 210 F 40 mm minimum Flash Point 170 C 340 F Pour Point 34 C 30 F Hoses and fittings Hoses and hose fittings used with this tool must comply with SAE Standard J1273 see Appendix A recommended practice for Selection Installation and Maintenance of Hose and Hose Assemblies Supply hoses and fittings for the low pressure side of the LPHI Series Intensifier must have a minimum WORKING pressure rating of 2 000 psi 13 8 MPa Supply hoses and fittings for the LPHIHH Series Hand Control and the high pressure side of the LPHI Series Intensifier must have a minimum WORKING pressure rating of 10 000 psi 68 9 MPa Hydraulic couplers MUST be installed in the appropriate ports as indicated below Failure to match the coupler to the correct port can cause the tool to operate in reverse and increase the back pressure which may damage the tool or lead to severe personal injury or death The figure below represents male and female couplers only Verify coupler pressure and flow ratings match the Intensifier and Control Valve s port pressure and flow requirements specified in the Specifications Hydraulic Power Source section of this manual Failure to meet these requirements may damage the tool or lead to severe personal injury or death 29 Connecting coupler to tool E Female Coupler Male Coupler IN por
17. de conexi n 2 4 Compatibilidad del fluido asegurar la compatibilidad del tubo de manguera la cubierta y los ajustes con el fluido utilizado Mas precauci n al utilizar aplicaciones para gas 2 5 Tama o La transmisi n de energ a a trav s de fluido en presi n var a con el flujo de presi n El tama o de los componentes debe ser adecuado para mantener las fugas de presi n a un m nimo y evitar da ar la manguera por culpa de la generaci n de calor o turbulencias excesivas 2 6 Enrutamiento Atenci n al enrutamiento ptimo para minimizar problemas 2 7 Medio ambiente Asegurar que las mangueras y los ajustes son compatibles con o protegidas del medio ambiente al que est n expuestos Las condiciones del medio ambiente como la luz ultravioleta el ozono el agua salada los productos qu micos y la poluci n del aire pueden causar degradaci n o fallos 2 8 Cargas mec nicas Las fuerzas externas pueden reducir la vida til de la manguera Las cargas mec nicas que debe considerar incluyen flexi n excesiva giro tracci n o cargas radio de curvatura y vibraci n Utilizar ajustes o adaptadores del pivote de volteo puede ser necesario para no tensionar la manguera Las aplicaciones especiales pueden necesitar ensayos especiales antes de elegir la manguera 2 9 Abrasi n Aunque la manguera est dise ada para aguantar un m nimo de abrasi n protegerla de abrasi n excesiva puede resultar en corrosi n y f
18. dor de control manual LPHIHHD con adaptador LPHIHCADP 1 Elegir la herramienta y las matrices adecuadas si es necesario para el trabajo 13 2 Conectar el adaptador al intensificador de control manual alineando el pin e insertar los tubos de fluido del intensificador en los puertos del adaptador Apretar los dos componentes juntos 3 Apretar el cierre de seguridad 4 Conectar la herramienta al acoplador de alta presi n del adaptador Verificar que el adaptador est apretado 7 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO mE Serie LPHI Serie LPHIHH 1 Seguir todas las instrucciones de pre instalaci n de este manual 2 Asegurarse que todas las conexiones hidr ulicas son seguras 3 Leer todos los manuales de instrucciones de las herramientas que se utilizan 4 Se deber a escuchar un sonido leve del intensificador al encender la fuente de energ a hidr ulica 5 Para comprimir o cortar apretar el brazo palanca del intensificador hacia adelante El pist n deber a avanzar r pido 6 Cuando el intensificador empieza a crear alta presi n sta no va a salir hasta que no se alcanza la presi n m xima Esto est indicado por un pop audible en el intensificador El brazo palanca regresa autom ticamente a la posici n neutral cuando se alcanza la presi n necesaria para la compresi n 7 Para retroceder el pist n apretar hacia atr s el brazo palanca Continuar apretando el brazo palanca hasta que el pist n haya retroc
19. e the system before connecting a tool Failure to comply could result in severe bodily injury Return tank hose connection should always be connected before supply pressure hose connection to prevent pressure build up inside the tool which could result in severe bodily injury 1 Stop the power source 2 Depressurize the system 3 Allow system and hydraulic fluid to cool 4 Securely connect the return tank hose from the power source port T to the tool OUT port 5 Securely connect the supply pressure hose from the power source port P to the tool IN port Make sure fittings are tight Disconnecting hydraulic hoses A Always stop the hydraulic power source flow and depressurize the system before disconnecting a tool Failure to comply could result in severe bodily injury Supply pressure hose connection should always be disconnected from the tool before the return tank hose connection to prevent pressure build up inside the tool Remove lines fittings or components slowly to release any trapped pressure If injury results from escaping hydraulic fluid seek immediate medical attention Serious bodily injury may occur if proper medical attention is not administered immediately 1 Stop the power source 2 Depressurize the system 3 Allow system and hydraulic fluid to cool 4 Disconnect the supply pressure hose to the power source port P from the tool IN port 31 5 Di
20. ected have an adequate level of cleanliness by the application 2 14 Electrical Conductivity Certain applications require that the hose be non conductive to prevent electrical current flow Other applications require the hose to be sufficiently conductive to dram off static electricity Hose and fittings must be chosen with these needs in mind 40 41 e eee Ma C Albert Einstein 5 7 Pol Ind Sesrovires 08635 Sant Esteve Sesrovires Barcelona Spain info sbiconnect es www sbiconnect es 42
21. edido por completo 8 Preparar para la pr xima compresi n o corte 9 Al terminar apagar el sistema hidr ulico antes de intentar cambiar los cabezales o desconectar el intensificador de control manual del intensificador Punto de estrangulamiento Mantener el cuerpo lejos de las partes movibles del pist n para evitar lesiones graves 14 1118 La vida util de una herramienta se puede mejorar mucho si se cuida y mantiene adecuadamente Para extender la vida util del intensificador y del intensificador de control manual segun las instrucciones de abajo Diario 1 Mantener todas las superficies de la herramienta limpias de grasas suciedad o materiales externos 2 Inspeccionar el sistema hidr ulico de la herramienta las mangueras y los ajustes por fugas grietas desgaste o da os Reemplazar las mangueras o los ajustes si es necesario 3 Para prevenir que la contaminaci n entre en el sistema hidr ulico instalar los tapones en los puertos hidr ulicos cuando la herramienta est desconectada Mensual 1 Inspeccionar las mangueras y los ajustes Reemplazar las mangueras y los ajustes si es necesario 2 Los puntos de contacto y de giro deben lubricarse con una grasa a base de litio que tambi n act a como inhibidor de corrosi n Semi Anual 1 Cambiar el fluido del sistema hidr ulico Vaciar el sistema hidr ulico y llenarlo de fluido nuevo y limpio Si el fluido se convierte negro o blanco antes de la inspecci n
22. empleados en el reconocimiento de las condiciones de trabajo no seguras y evitarlas as como leyes y regulaciones aplicables a sus condiciones de trabajo para controlar o eliminar cualquier peligro u otras exposiciones a enfermedades o lesiones Las reglas mas estrictas deben prevalecer si existe algun conflicto como consecuencia del material contenido en este manual reglas del usuario el empleado o la compa a las leyes o directrices de la industria pertinente Observar y seguir todas las otras reglas de seguridad y regulaciones para el trabajo Procedimientos de seguridad en el manejo A AVISO La herramienta no esta aislada no utilizar ni acercar a conductores con corriente El uso de esta herramienta cerca de conductores con corriente puede provocar un choque el ctrico causando lesiones severas o la muerte No utilizar esta herramienta cerca de conductores con corriente sin la adecuada protecci n aislante del operario y del ambiente El operador debe dejar libre de personas de rea de trabajo cuando utiliza la herramienta para prevenir da os Fluido hidr ulico bajo presi n Siempre despresurizar el sistema hidr ulico antes de conectar o desconectar una ya herramienta para evitar da os debidos al l quido hidr ulico Si resulta da ado buscar ayuda m dica inmediatamente Fluido hidr ulico bajo presi n No utilizar ninguna parte del cuerpo para localizar una fuga hidr
23. eries Intensifier The Bucket Hoister allows the Intensifier to be easily hung from the side of a bucket on most utility trucks The LPHIBH can be ordered already assembled to the LPHI10 Intensifier by ordering the LPHI10BH SPECIFICATIONS FASTENERS Height 209 6 mm 8 25 in 20 Socket Head Cap 2 Screw Width 203 2 mm 8 00 in 420NYLOK Nut 2 Length 206 2 mm 8 12 in Washer 2 Weight 1 1 kg 2 5 Ibs ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Remove the fasteners from the bag supplied with the LPHIBH 2 If your LPHI Intensifier includes a carrying handle remove all four screws along with the handle and store them in a safe place 3 Flip the LPHI Intensifier so the red side is facing up 4 Loosen the two screws and pull the two plates so they extend outwards Pull until they hit the screws 5 Securely tighten both screws 6 Position the LPHI Intensifier so resembles the unit shown in Figure 1 7 Insert the LPHI Intensifier into the Bucket Hoister until the drilled holes on the 2 plates line up with the holes on the LPHIBH Bucket Hoister 8 Insert the Y4 20 Cap Screws through the washers Insert the screw and washer assemblies into the holes on the Bucket Hoister Make sure the screws go through the holes on the Intensifier 9 Place the NYLOCK nut on the screw and hand tighten Using a 3 16 allen wrench and a 7 16 wrench securely tighten both nuts 37 Quo DISASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Rem
24. isuras en la cubierta de la manguera La exposici n de la armadura acelerar significativamente el fallo de la manguera 2 10 Colocaci n correcta de finalizaci n Asegurar que la manguera y los acopladores seleccionados son compatibles seg n las recomendaciones de las normas por ejemplo SAE JS1 7c1 Noviembre 1976 2 11 Longitud Cuando establece la longitud de la manguera tener en cuenta que el movimiento de absorci n y la longitud cambian debido a la presi n y tambi n considerar las tolerancias de la m quina y de la manguera 2 12 Especificaciones y normas Considerar las especificaciones del gobierno de la industria y del fabricante al escoger una manguera 20 2 13 Limpieza de la manguera Los componentes de la manguera tienen un nivel de limpieza diferente Asegurar que los componentes seleccionados tienen un nivel de limpieza adecuado 2 14 Conductividad el ctrica Ciertas aplicaciones requieren que la manguera sea no conductiva para evitar p rdidas de corriente el ctrico Otras aplicaciones requieren que la manguera sea suficientemente conductiva para descargar la electricidad est tica 21 1 SAFETY INSTRUCTIONS 22 2 DESCRIPTION LPHI 24 3 DESCRIPTION LPHIHH 26 4 SPECIFICATIONS HYDRAULIC POWER SOURCE 27 5 INSTALLING AND DISCONNECTING HOSES 29 6 PRE OPERATION INSTRUCTIONS 32 7 OPERATION INSTRUCTIONS 33 8 MAINTENANCE 34 9 SERVICE 35 10 TROUBLESHOOTING 35 11 ACCESORIES 36 12 APPENDIX A 37 13 APPEN
25. la presi n atrapada Si resulta da ado como resultado de una fuga de fluido hidr ulico buscar inmediatamente atenci n m dica 1 Apagar la fuente de energ a 2 Despresurizar el sistema 3 Permitir el enfriamiento del sistema y del fluido hidr ulico 4 Desconectar la manguera de presi n desde la fuente de energ a puerto Ps de la herramienta puerto IN 5 Desconectar la manguera de retorno desde la fuente de energ a puerto T de la herramienta puerto OUT 6 Para prevenir la contaminaci n siempre instalar los tapones encima de los puertos hidr ulicos de la herramienta al desconectar A Los acopladores de alta presi n deben estar fuertemente apretados Los hilos del sellador no deben ser visibles despu s de una buena conexi n Una conexi n incorrecta puede bloquear el flujo causando da os a la herramienta graves da os corporales o la muerte 1118 Serie LPHI 1 Verificar que la presi n del intensificador LPHI es adecuada para el trabajo 2 Conectar las mangueras de baja presi n a la parte SUPPLY respetando las instrucciones en este manual 3 Conectar las mangueras de alta presi n ya conectadas al intensificador de control manual LPHIHH a la parte TOOL END del 12 intensificador respetando las instrucciones de este manual Verificar que el puerto P del intensificador esta conectado al puerto IN del intensificador de control manual y que el puerto R del intensificador es
26. ndard J1273 for the recommended practice of Selection Installation and Maintenance of Hoses and Hose Assemblies see Appendix B 3 To prevent contamination from entering the hydraulic system install the dust caps over the hydraulic ports when the tool is disconnected Monthly 1 Perform a detailed inspection of the system hoses and fittings as stated in SAE Standard J1273 May 1986 or latest revision see Appendix B Replace the hoses and or fittings if necessary 2 Contact and pivot points should be lubricated with lithium based grease that also acts as a rust inhibitor 34 Semi Annually 1 Dram the hydraulic system fluid Flush out the hydraulic system and fill with new clean fluid If the fluid turns dark or becomes milky colored prior to the semi annual inspection it should be changed as soon as possible ES AT A 115 NEVER service or adjust a unit that is connected to a hydraulic power source Servicing a connected unit may result in severe personal injury or death A Service information is provided only for experienced tool technicians We do not recommend you attempt to service or repair any tool yourself Tool servicing by unqualified personnel will void the warranty and may lead to serious personal injury 10 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE REMEDY 1 Direction of oil flow on 1 Ensure lines are not supply side reversed pressurized and correct direction of flow 2 Couplers are 2 Ensure c
27. ollutants can cause degradation and premature failure and therefore must be considered 2 8 Mechanical Loads External forces can significantly reduce hose life Mechanical loads which must be considered include excessive flexing twist tensile or side loads bend radius and vibration Use of swivel type fittings or adapters may be required to insure no twist is put into the hose Unusual applications may require special testing prior to hose selection 2 9 Abrasion While a hose is designed with a reasonable level of abrasion resistance care must be taken to protect the hose from excessive abrasion which can result in erosion snagging and cutting of 39 the hose cover Exposure of the reinforcement will significantly accelerate hose failure 2 10 Proper End Fitting Care must be taken to insure proper compatibility exists between the hose and coupling selected based on the manufacturers recommendations substantiated by testing to industry standards such as SAE JS1 7c1 November 1976 2 11 Length When establishing proper hose length motion absorption hose length changes due to pressure as well as hose and machine tolerances must be considered 2 12 Specifications and Standards When selecting hose government industry and manufacturer s specifications and recommendations must be reviewed as applicable 2 13 Hose Cleanliness Hose components vary in cleanliness levels Care must be taken to insure that the assemblies sel
28. or de un cami n aparcado Apretar la cesta para que las mangueras de alta presi n miren hacia el cielo i118 PRACTICA RECOMENDADA SAE Las siguientes recomendaciones sobre la selecci n instalaci n y mantenimiento de la manguera y del montaje de las mangueras han sido establecidas en 1979 por SAE y reafirmadas en mayo 1986 Por favor leer con atenci n stas instrucciones 1 OBJETIVO Las mangueras tienen una vida finita y muchos factores pueden reducirla Esta pr ctica tiene como objetivo asistir los operarios en elegir instalar y mantener las mangueras Los operarios deben verificar cada aplicaci n y elegir instalar y mantener las mangueras para respetar las recomendaciones de la aplicaci n Las siguientes sugerencias son generales 2 SELECCI N La siguiente lista de factores debe tenerse en cuenta antes de seleccionar la manguera 2 1 Presi n despu s de determinar la presi n del sistema la selecci n de la manguera debe tener en cuenta que la presi n m xima de trabajo sea igual o superior que la del sistema El incremento r pido de la presi n superior a la presi n m xima de trabajo reduce la vida til de la manguera 2 2 Succi n Las mangueras utilizadas para aplicaciones de succi n deben soportar la presi n negativa del sistema 19 2 3 Temperatura Asegurar que el fluido y la temperatura ambiental ambos estaticos y transigentes no exceden las limitaciones de la manguera Atenci n a los tubos
29. ouplers are sis backward or damaged working and connected Unit will not correctly u 3 Improper power 3 Verify power source source and correct 4 No hydraulic fluid in 4 Check fluid level and system or fluid low fill if needed 5 Incorrect fluid 5 Use recommended viscosity fluid Unit willnot Regulator valve loose Return unit to SBI Tool build piston stuck piston Repair Center pressure bushing loose broken cam shaft 35 1 Power source not 1 Refer to pumps adjusted correctly operator s manual for proper adjustment instructions 2 Hydraulic fluid cold 2 Warm fluid to correct operating Tool temperature before operates using tool slowly 3 Fluid level low 3 Check fluid level and fill if needed 4 Fluid viscosity too a Use recommended high fluid 5 Dirt contaminates in A de and a system ydraulic system Hydraulic Return line in hand Depressurize system fluid control not connected and connect return line discharges from ground dump relief valve in hand control 11 ACCESORIES i TA The following items are available for your Intensifier and Hand Control 1 LPHIBH Intensifier Bucket Hoister 2 LPHIHCADP Hand Control Double to Single Acting Adapter 3 Safety Label 4 Safety Operating amp Maintenance Instructions 36 i HA LPHIBH Instructions for Assembly and Disassembly to the LPHI Series Intensifier DESCRIPTION The SBI LPHIBH Bucket Hoister is intended for use with the SBI LPHI S
30. ove the nuts and cap screws from the assembly and store them in a safe place 2 Pull the Intensifier out of the Hoister Sr ES Figure 1 ao A Do not hang the Hoister to the bucket while the truck is in motion Failure to do so may cause the Hoister to break and result in severe bodily injury or death OPERATION The LPHI Intensifier and Bucket Hoister are intended to be hung from the side of Utility truck bucket while the truck is stationary Securely hang the Hoister on the side of the bucket so the high pressure hoses are pointing to the sky 1118 SAE RECOMMENDED PRACTICE The following recommendations on selection installation and maintenance of hose and hose assemblies were established by SAE in 1979 and reaffirmed May 1986 Please read these general instructions carefully 1 SCOPE Hose also includes hose assemblies has a finite life and there are a number of factors which will reduce its life This recommended practice is intended as a guide to assist system designers and or users in the selection installation and maintenance of hose The designers and users must make a systematic review of each application and then select install and maintain the hose to fulfill the requirements of the application The following are general guidelines and are not necessarily a complete list 38 2 SELECTION The following is a list of factors which must be considered before final hose selection can be made 2 1 Press
31. ramienta causar graves da os corporales o la muerte Conectando el acoplador a la herramienta Acoplador puerto Acoplador puerto IN hembra OUT macho Serie LPHI Conectar los acopladores hidr ulicos al intensificador NOTA Aplicar la selladora a la rosca de todos los acopladores y ajustes antes de la instalaci n apretar todos lo acopladores y ajustes con una llave 1 En la parte marcada Distribuci n instalar el acoplador hembra de baja presi n al puerto IN marcado en la unidad 2 En la parte marcada Distribuci n instalar el acoplador macho de baja presi n al puerto OUT marcado claramente en la herramienta 3 Asegurar que el acoplador est conectado al puerto apropiado y bien apretado 4 En la parte marcada Herramienta instalar el acoplador hembra de alta presi n al puerto P claramente marcado en la herramienta 10 5 En la parte marcada Herramienta instalar el acoplador macho de alta presi n al puerto R marcado en la herramienta 6 Asegurar que el acoplador est conectado al puerto apropiado y bien apretado Serie LPHIHH Conectar los acopladores hidr ulicos a los controles manuales Nota La serie LPHIHH se suministra con las mangueras y los acopladores Si no tiene los acopladores y las mangueras conectadas contactar por favor con SBI Connectors No intentar instalar las mangueras sin seguir las instrucciones correctamente La instalaci n incorrect
32. sconnect the return tank hose to the power source port T from the tool OUT port 6 To prevent contamination always install the dust caps over the hydraulic ports of the tool when disconnected A High pressure couplers must be securely tightened Threads should not be visible after a proper connection An improper connection may block flow causing damage to the tool and could cause severe personal injury or death 6 PRE OPERATION INSTRUCTIONS mE LPHI Series Intensifier 1 Verify LPHI Intensifier blow off pressure is appropriate for the job 2 Connect the low pressure hoses to the side labeled SUPPLY following the HOSE CONNECTIONS instructions provided in the manual 3 Connect the high pressure hoses already connected to the LPHIHH Series hand control to the side labeled TOOL END on the intensifier following the HOSE CONNECTIONS instructions provided in this manual Verify the P port on the intensifier is connected to the IN port on the hand control and that the R port on the intensifier is connected to the OUT port on the hand control 4 Verify hydraulic power source meets the system requirements listed in the SPECIFICATIONS HYDRAULIC POWER SOURCE section of this manual 5 Determine the type of crimping head to be used single or double acting For single acting crimp heads use the LPHIHH hand control For double acting crimp heads use the LPHIHHD hand control The LPHIHCDADP Double Single Acting Tool Adapter
33. t on tool OUT port on tool LPHI Series Intensifier Attaching hydraulic couplers to the Intensifier NOTE Apply pipe sealant to the threads of all couplers and fittings before installations tighten all couplers and fittings with a wrench 1 On the side marked SUPPLY install the low pressure female coupler to the IN port clearly marked on the unit 2 On the side marked SUPPLY install the low pressure male coupler to the OUT port clearly marked on the tool 3 Check to ensure the correct coupler is attached to the appropriate port and securely tightened 4 On the side marked TOOL install the high pressure female coupler to the P port clearly marked on the tool 5 On the side marked TOOL install the high pressure male coupler to the R port clearly marked on the tool 6 Check to ensure the correct coupler is attached to the appropriate port and securely tightened LPHIHH Series Hand Control Attaching hydraulic couplers to the hand control Note LPHIHH series hand controls already come equipped with hoses and couplers If your hand control does not have hoses or couplers attached to it please contact the SBI Tool Repair Center DO NOT attempt to install hoses without proper instruction Incorrect installation of hoses and or couplers may cause tool damage and could result in severe personal injury or death 30 Connecting hydraulic hoses Always stop the hydraulic power source flow and depressuriz
34. ta conectado al puerto OUT en el intensificador de control manual 4 Verificar que la fuente de energ a hidr ulica respete los requerimientos del sistema escritas en la secci n Especificaciones Fuente de energ a hidr ulica de este manual 5 Determinar qu tipo de cabezal de compresi n utilizar simple o doble acci n Para los cabezales de acci n simple utilizar el intensificador de control manual LPHIHH Para los cabezales de acci n doble utilizar el intensificador de control manual LPHIHHD El adaptador de herramienta de doble acci n LPHIHCDADP puede ser conectado al intensificador de control manual LPHIHHD si se desea utilizar una herramienta de simple acci n Intensificador de control manual LPHIHH Acci n simple 1 Elegir la herramienta y las matrices adecuadas si es necesario para el trabajo 2 Conectar la herramienta al acoplador de alta presi n del intensificador de control manual Verificar si est bien apretado Intensificador de control manual LPHIHHD Acci n doble 1 Elegir la herramienta y las matrices adecuadas si es necesario para el trabajo 2 Conectar la herramienta al control manual ajustando el pin e insertar los dos componentes en el puerto de la herramienta Apretar los dos componentes juntos 3 Apretar el cierre de seguridad A Siempre apretar la cierre de seguridad No hacerlo puede causar una fuga de alta presi n hidr ulica provocando da os corporales o la muerte Intensifica
35. tar el fluido operando para corregir la lentamente temperatura antes de utilizar la herramienta 16 3 Nivel de fluido bajo 3 Verificar el nivel de fluido y llenar si es necesario 4 La viscosidad del 4 Utilizar el fluido fluido demasiado recomendado elevada 5 Suciedad en el 5 Limpiar el sistema sistema hidr ulico El fluido L nea de vuelta del Despresurizar el hidr ulico intensificador de control sistema y conectar la sale de la manual no est l nea de retorno v lvula de conectada seguridad a tierra del intensificador de control manual 2118 Los siguientes accesorios estan disponibles para el intensificador 1 Cesta de soporte LPHIBH 2 Adaptador de simple o doble acci n LPHIHCADP 3 Etiqueta de seguridad 4 Instrucciones de mantenimiento y de funcionamiento 1118 Instrucciones de montaje y desmontaje de LPHIBH DESCRIPCION La cesta de soporte LPHIBH se utiliza con el intensificador LPHI La cesta de soporte permite que el intensificador se cuelgue en la parte exterior de la cesta de los camiones El LPHIBH se puede pedir ya montado al intensificador LPHI10 pidiendo el LPHI10BH 17 ESPECIFICACIONES Altura 209 6 mm 8 25 in 1 4 20 Cabeza de 2 tornillo Ancho 203 2 mm 8 00 in 20 Arandela 2 NYLOK Longitud 206 2 mm 8 12 in Arandela 2 Peso 1 1 kg 2 5 Ibs INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Remover los ciernes de la bolsa del LPHIBH
36. te de la herramienta 10 000 psi 68 9 MPa acopladores r pidos Parte del intensificador 10 000 psi 68 9 MPa acopladores r pidos Tipo de v lvula Centro abierto Presi n de trabajo max 10 000 psi 68 9 MPa Presi n de retorno Seguridad 5 000 psi 34 5 MPa V lvula de escape a tierra 6 200 psi 42 7 MPa Flujo max 2 000 psi 305 In min 5 L min 10 000 psi 80 In min 1 3 L min Tipo de herramienta LPHIHH herramientas de acci n simple LPHIHHD herramientas de acci n doble LPHIHHD con el adaptador LPHIHCDADP herramientas de acci n simple 4 ESPECIFICACIONES FUENTE DE ENERGIA HIDR ULICA Efl Fluido hidr ulico bajo presi n No respetar estos avisos puede sobre presurizar el sistema resultando en serios da os corporales para el operario El flujo de la fuente de energ a no debe exceder el m ximo recomendado Limitar la presi n del sistema a 2000 I2b in 13 8 MPa Asegurar que las mangueras est n conectadas correctamente Cualquier fuente de energ a hidr ulica utilizada para operar esta herramienta debe respetar los requerimientos listados abajo El uso de una fuente de energ a hidr ulica que no respete estos requerimientos puede resultar en el fallo del sistema posiblemente causando graves da os corporales o la muerte Flujo Serie LPHI Centro Abierto Cerrado 4 hasta 7gal mm 12 23 L min Serie LPHIHH Centro abierto 305 in min 5 01 L
37. ulica El escape de fluido bajo presi n puede causar da os graves o la muerte Si resulta da ado buscar ayuda m dica inmediatamente M X Fluido hidr ulico caliente La exposici n al fluido hidr ulico caliente puede causar quemaduras graves No conectar o desconectar una herramienta mientras la fuente de alimentaci n hidr ulica est en ejecuci n y o fluido hidr ulico est caliente No tratar de alcanzar lugares alejados durante la utilizaci n de la herramienta La p rdida de equilibrio puede causar graves lesiones o la muerte Moverse cerca del rea de trabajo y asegurar de forma adecuada sus operaciones as como el trabajo Mantenerse siempre cerca de una base de apoyo y mantener equilibrio 0 Utilizar los equipos de protecci n individual para el manejo operaci n y reparaci n de esta herramienta tal c mo guantes zapatos de protecci n casco duro respirador y protecci n visual y auditiva 1118 La serie de intensificadores hidr ulicos LPHI convierte la baja presi n de entrada del flujo hidr ulico en alta presi n a la salida A la salida se conectan los cabezales remotos de compresi n y de corte incluyendo Y35BH Y750BH Y39E1BHE Y644MBH Y46 Y6OBHU y HCC Se proporciona una presi n de salida constante independientemente de la presi n hidr ulica en la entrada del sistema y del caudal El LPHI es peque o y de peso reducido as que es ideal para el
38. ure After determining the system pressure hose selection must be made so that the recommended maximum operating pressure is equal to or greater than the system pressure Surge pressures higher than the maximum operating pressure will shorten hose life and must be taken into account by the hydraulic designer 2 2 Suction Hoses used for suction applications must be selected to insure the hose will withstand the negative pressure of the system 2 3 Temperature Care must be taken to insure that fluid and ambient temperatures both static and transient do not exceed the limitations of the hose Special care must be taken when routing near hot manifolds 2 4 Fluid Compatibility Hose selection must assure compatibility of the hose tube cover and fittings with the fluid used Additional caution must be observed for hose selection for gaseous applications 2 5 Size Transmission of power by means of pressurized fluid varies with pressure and rate of flow The size of the components must be adequate to keep pressure losses to a minimum and avoid damage to the hose due to heat generation or excessive turbulence 2 6 Routing Attention must be given to optimum routing to minimize inherent problems 2 7 Environment Care must be taken to insure that the hose and fittings are either compatible with or protected from the environment to which they are exposed Environmental conditions such as ultraviolet light ozone salt water chemicals and air p
39. y puede causar fugas provocando da os en la herramienta o corporales al operario Las caracter sticas t cnicas del l quido son las siguientes SUS 38 C 100 F 140 hasta 225 mm 99 C 210 F 40 mm minimo Punto de inflamaci n 170 C 340 F Punto de congelaci n 34 C 30F Mangueras y ajustes Las mangueras y los ajustes de mangueras utilizados con esta herramienta deben cumplir con la norma SAE J1273 ver Ap ndice A la practica recomendada para la Selecci n instalaci n y el mantenimiento de las mangueras Los acopladores y mangueras para la parte de baja presi n del intensificador LPI Il debe tener una presi n m nima de 2 000 psi 13 8 MPa Los acopladores y mangueras para el intensificador de control manual LPHIHH y para la parte de alta presi n del intensificador LPHI debe tener una presi n m nima de 10 000 psi 68 9 MPa Los acopladores hidr ulicos deben instalarse en los puertos apropiados como se indica m s abajo Una mala conexi n puede causar que la herramienta trabaje incorrectamente e incremente la presi n de retorno causando da os a la herramienta graves da os corporales o la muerte La figura de abajo representa solamente los acopladores hembra y macho Verificar que la presi n del acoplador y las medidas del flujo coincidan con los requerimientos de la presi n del puerto y del flujo del intensificador y de la v lvula de control No respectar estos requerimientos puede da ar la her
Download Pdf Manuals
Related Search