Manual del usuario
Contents
1. H Ki E NH NW E o Dry ha 8 8 lf N d We 8 WW q K d D Saunier Duval Manual de Usuario Owner s Manual 2009 pa I N D w D vi Un I eS I N D 8 9 10 1 NDICE ndice Geeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeege 2 E e TT CG L mites de funcionamiento ooocccoonoocccnononocccnnnnanccnnnnnnccccnnnnnacccnnnnncccnononiccccnonacccnnnnccaccnnnnso A Recomendaciones Geeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 5 4 1 Para una adecuada utilizaci n NEE 5 Mando a distantia siii ts O Indicadores de la Unidad iii iia iii Q Indicadores del visor del mando a distancia ssseecssseesssecsssccsesccseeccseeccseeccsseccsseccsseecsseecsseess LO 7 1 Indicadores del visor del mando a distancial ooocccncnocnnnnnonnnnnocnnonanononocnnonanononancnnnnaronaninons 10 7 2 Funcionamiento autom tico nr in 14 7 3 Funcionamiento en refrigeraci n Calefacci n S lo ventilador eeesesseeceseeesesessessresessesssceeee 14 7 4 Funcionamiento de la deshumidificaci n W u sssssveveeeereveeeeeeee geb dee enes eve ENEE 15 7 5 Funcionamiento del temporizador esssssessssseesssseseessserersseceessseeesssssessssseesssseecessercessseserssseeesss 16 7 6 Ejemplo para el ajuste del tempo2. No acople sistemas de perfumes anti olores etc en los filtros ni en el retorno del aire interior esto puede da ar y ensuciar la bater a evaporadora En caso necesario instale dichos sistemas en la salida de la m quina y que act en nicamente cuando el ventilador est funcionando 9 2 LIMPIEZA DE LA UNIDAD INTERIOR Frotar con un pa o seco la parte exterior de la unidad Eliminar ocasionalmente el polvo de la su perficie de entrada No limpiar con agua ninguna de las piezas el ctricas No utilizar bencina ni disolventes ni abrillantadores en la limpieza 9 3 LIMPIEZA DE LA UNIDAD EXTERIOR Frotar con un pa o seco la parte exterior de la unidad Eliminar ocasionalmente el polvo de la super ficie de entrada No limpiar con agua ninguna de las piezas el ctricas Comprobar y limpiar peri dicamente la bater a del condensador con un cepillo suave cuando la unidad est emplazada en un ambiente polvoriento Recuerde que esto debe ser realizado siempre con el equipo desconectado 9 4 CUIDADOS GENERALES Si no tiene previsto utilizar la unidad durante unos d as Poner en funcionamiento el ventilador durante tres o cuatro horas para secar el interior de la unidad detener la unidad y desconectar el interruptor magnetot rmico limpiar los filtros del aire y retirar las pilas del mando a distancia Antes de volver a poner la unidad en marcha realice las siguientes comprobaciones que est n instalados los filtros de aire qu
3. A a 7 INDICADORES DEL VISOR DEL MANDO A DISTANCIA 7 3 FUNCIONAMIENTO EN REFRIGERACI N CALEFACCI N S LO VENTILADOR ARRANQUE Aseg rese de que el equipo est enchufado y hay alimen taci n el ctrica El indicador de funcionamiento del panel de indicaci n del equipo montado en el interior empieza a parpadear 1 Pulse el bot n MODE hasta seleccionar el modo COOL HEAT o FAN ONLY 2 Use el bot n TEMP TIME para seleccionar la tempe ratura deseada La temperatura m s confortable est entre los calores de 21 C y 28 C 3 Pulse el bot n FAN SPEED para seleccionar el modo AUTO LOW MED o HIGH de la velocidad del ventila dor 4 Si el indicador ON OFF del visor est en OFF pulse el bot n ON OFF para poner en marcha el equipo de aire acondicionado PARADA 1 Pulse el bot n ON OFF de nuevo para detener el fun cionamiento del equipo de aire acondicionado En modo FAN ONLY no se controla la temperatura Por consiguiente ejecute s lo los pasos 1 3 y 4 anteriores si desea seleccionar el modo FAN ONLY 7 4 FUNCIONAMIENTO DE LA DESHUMIDIFICACI N ARRANQUE Aseg rese de que el equipo est enchufado y hay alimen MODE Y taci n el ctrica El indicador de funcionamiento del panel de indicaci n del equipo montado en el interior empieza a parpadear AM ww 7 1 Pulse el bot n MODE hasta seleccionar el modo DRY SET TEMP 2 Use el bot n TEMP TIME para seleccionar la tempera
4. Suponiendo que son las 20 00 horas y desea parar el equipo de aire acondicionado a las 23 00 y volver a po nerlo en marcha la ma ana siguiente a las 6 00 1 Pulse el bot n TIMER y active el indicador TIMER OFF parpadeante y el ajuste horario en el visor 2 Utilice los botones TEMP TIME del mando a distancia para fijar la hora de ajuste para TIMER OFF a las 23 00 3 Pulse el bot n TIMER de nuevo para visualizar el indi cadorTIMER ON 4 Utilice los botones TEMP TIME del mando a distancia para fijar la hora de ajuste para TIMER ON a las 06 00 5 0 5 segundos despu s de soltar el bot n TEMP TIME el indicador TIMER OFF deja de parpadear y se activa esta funci n del temporizador Lang 7 INDICADORES DEL VISOR DEL MANDO A DISTANCIA TIMER ON gt TIMER OFF OFF gt inicio gt cancelaci n E IF MEAR Utilice esta caracter stica si desea poner en marcha y de OR a tener autom ticamente el equipo de aire acondicionado D G HE en horas determinadas Por ejemplo encender el equipo OFF de aire acondicionado temprano por la ma ana y pararlo despu s de salir de su casa ON EJEMPLO OFF PARA Suponiendo que desea poner en marcha el equipo de aire acondicionado a las 6 00 y detenerlo a las 8 00 Cf E 6 00 8 00 1 Pulse el bot n TIMER y active el indicador TIMER ON parpadeante y el ajuste de la hora en el visor 2 Utilice los botones TEMP TIME del mando a distancia TIMER para fijar la hora de ajuste para
5. n del local debe ser la adecuada a lo exigido por la normativa vigente Emplee para ello un sistema espec fico de ventilaci n Condiciones interiores de dise o Estaci n Temperatura operativa BC Velocidad media del aire m s Humedad relativa Verano 23a 25 0 18 a 0 24 40a 60 Invierno 20 a 23 0 15 a 0 20 40a 60 Ajustar correctamente la direcci n del caudal de aire Configurar normalmente el caudal de aire en direcci n ascendente en la modalidad de refrigeraci n y en direcci n descendente en la modalidad de calefacci n para obtener as una temperatura am biente uniforme Limpiar los filtros de aire regularmente Unos filtros sucios disminuyen la eficacia generan ruidos molestos y suponen un derroche de ener g a No bloquear ni cubrir las aberturas de entrada y salida del aire liden RE gt pa e Saunier Duval 5 MANDO A DISTANCIA Muestra los ajustes los temporiza dores y las funciones seleccionadas Botones TEMP TIME Utilice el bot n a para aumentar el ajuste de la temperatura interior o para fijar el TIMER en el sentido de las agujas del reloj Utilice el bot n e para reducir el ajuste de la temperatura interior o para fijar el TIMER en el sentido contrario al de las agujas del reloj Se utiliza para activar ON y desacti var OFF la unidad Se usa para seleccionar el modo de funcionamiento Se pueden selec cionar las siguientes opciones en la secuencia indicada AU
6. TIMER ON a las 06 00 3 Pulse el bot n TIMER de nuevo para visualizar el indi a y cador TIMER OFF 4 Utilice los botones TEMP TIME del mando a distancia TIMER para fijar la hora de ajuste para TIMER OFF a las 8 00 5 0 5 segundos despu s de soltar el bot n TEMP TIME el indicador TIMER OFF deja de parpadear y se activa esta funci n del temporizador A y NOTA Se activar antes el ajuste del temporizador TIMER ON o TIMER OFF que aparece antes en la secuencia a partir de la hora actual del reloj 8 QUICK START 8 1 INTRODUZCA LAS PILAS DEL MANDO A DISTANCIA Se requieren dos pilas secas alcalinas AAA para el mando a distancia Presione la marca en forma de fl echa de la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte posterior del mando a distancia y deslice la tapa en la direcci n de la fl echa Introduzca las dos pilas y aseg rese de que los contactos y est n en la posici n adecuada Vuelva a colocar la tapa desliz ndola hacia arriba hasta que escuche el clic que indica que ha encajado correctamente NOTA Aseg rese de que s lo se utilicen pilas nuevas Si no va a utilizar el equipo durante un largo per odo de tiempo extraiga las pilas 8 2 SUSTITUCI N DE LAS PILAS DEL MANDO A DISTANCIA Si el visor del mando a distancia no funciona es preciso sustituir las pilas del mando a distancia Se requieren dos pilas secas alcalinas AAA para el mando a distancia Desli
7. las siguientes cuatro opciones en la se cuencia indicada AUTO gt LOW gt MED gt HIGH lt e 13 TURBO Pulse el bot n durante menos de 2 opt segundos para activar el modo TURBO OD En el modo TURBO el ventilador funciona a muy alta velocidad Este modo es el que alcanza en menor tiempo la temperatura de ajuste Para desconectar el modo TURBO pulse de nuevo el bot n TURBO durante menos de 2 segundos 14 LIGHT LIGHT Funci n no disponible LOCK LOCK Pulse el bot n durante m s de 2 segundos para activar el modo LOCK Se usa para bloquear los ajustes actuales En modo LOCK el mando a distancia no permite el funcionamiento de ning n bot n excepto el del bot n LOCK Para can celar el modo LOCK pulse de nuevo este bot n O O o nain Meme O OO Saunier Duval S 8 A udi Bot n de emergencia Funcionamiento Desescarche Receptor de se ales AL Timer Info Alarma E Saunier Duval 7 INDICADORES DEL VISOR DEL MANDO A DISTANCIA 7 1 INDICADORES DEL VISOR DEL MANDO A DISTANCIA Indicador de transmisi n Este indicador aparece cuando el mando a distancia trans mite se ales al equipo montado en el interior Indicadores de modo De acuerdo con el funcionamiento seleccionado en el visor aparecen los siguientes indicadores de modo AUTO Deh COOL 3
8. temperatura extrema en la habita ci n puede suponer un peligro para la salud Por ello no se debe exponer directamente al flujo de aire a personas animales y plantas El personal encargado de la recepci n del equipo debe r realizar un control visual para verificar los da os que haya podido sufrir el aparato durante el transporte Saunier Duval para que sus productos mantengan los par metros de funcionamiento ptimos recomienda una revisi n peri dica de mantenimiento realizada siempre por personal cualificado Este servicio puede ser cubier to por el SAT Oficial Saunier Duval quien en funci n de sus necesidades le propondr un contrato a su medida Este equipo contiene refrigerante No descargar el R 410A a la atm sfera El R 410A es un gas fluorado de efecto invernadero contemplado en el Protocolo de Kyoto con un potencial de calentamiento global GWP 1975 Antes de retirar el equipo deber recuperarse el fluido refrigerante contenido en el mismo de forma adecuada para su posterior reciclaje transformaci n o destrucci n El personal encargado de las tareas de manteni miento relacionadas con la manipulaci n del fluido refrigerante deber poseer la certificaci n pertinente expedida por las autoridades locales Su producto ha sido marcado con este s mbolo Esto significa que al final de su vida til no debe mezclarse con el resto de residuos dom sticos no clasificados MN y que su eliminaci n
9. 8 DRY Y HEAT GQ FAN ONLY eh Indicador ON OFF Este indicador aparece en el visor mientras el equipo de aire acondicionado est activado ON Cuando la unidad est desactivada OFF el indicador desaparece del visor Indicador de temperatura Muestra el ajuste de temperatura 17 C 30 C Si se se lecciona el modo FAN ONLY no se muestra el indicador de temperatura SET TEMP X Indicador de hora OO E Muestra la hora AUTO ON OFF del temporizador o 23 50 horas o el reloj El reloj s lo se visualiza si no se han seleccionado ajustes de AUTO ON OFF del temporizador Mientras la funci n 191111 AUTO TIMER est activa se visualiza la hora AUTO ON OFF Para visualizar la hora actual pulse el bot n CLOCK en el panel de control inferior o en el mando a distancia Indicador de velocidad del ventilador Muestra la velocidad del ventilador seleccionada en el modo AUTO y en los tres niveles niveles de velocidad del ventilado sss LOW Tess MED y 777 HIGH Mientras est n seleccionados los modos AUTO o DRY se vi sualiza AUTO 7 INDICADORES DEL VISOR DEL MANDO A DISTANCIA Indicador LOCK Esteindicadorse muestra mientraslafunci n LOCK est selec SET TEMP cionada Despu s de cancelar la funci n LOCK pulsando el IERE Zo bot n LOCK de nuevo este indicador desaparece del visor H D E Indicador SLEEP Este indicador se muestra mientras la funci n SLEEP se en cuentra seleccionada Despu s d
10. DISTANCIA BOT N CLOCK CLOCK CLOCK LEY uy LO ha ME uy TX UE uy LO REAJUSTE DEL RELOJ NOTA CLOCK Una vez que el indicador de hora ha llegado a la hora deseada pulse el bot n CLOCK o suelte el bot n a v yespere durante 5 segundos El indicador de hora deja de parpadear y el reloj em pieza a funcionar Pulse el bot n CLOCK en el mando a distancia durante aproximadamente 3 segundos Los dos puntos del in dicador de hora empiezan a parpadear Para cambiar la hora actual siga las instrucciones an teriormente indicadas en la secci n Puesta en hora inicial del reloj y Bot n CLOCK Se debe completar la puesta en hora del reloj antes de iniciar la funci n AUTO TIMER Si se ajusta la hora despu s de que se haya efectuado un ajuste del temporizador AUTO ON OFF el mando a distancia enviar al equipo montado en el interior los ajustes del temporizador fijados La precisi n del reloj es de 15 segundos al d a ADVERTENCIA La electricidad est tica u otras incidencias que provoquen tensiones extremadamente elevadas pueden dar lugar a la inicializaci n del reloj en el mando a distancia o 00 parpadeante Si el reloj se inicializa ponga en hora el reloj antes de que el equipo empiece a funcionar 13 A Saunier Duval 7 INDICADORES DEL VISOR DEL MANDO A DISTANCIA 7 2 FUNCIONAMIENTO AUTOM TICO SET TEMP HIH mic FAN SPEED Saunier Duval En el mo
11. RTENCIA En el funcionamiento del temporizador el mando a distancia transmite autom ticamente se ales del temporizador al equipo montado en el interior con los ajustes de hora fijados Por consiguiente mantenga el mando a distancia en un lugar desde el que sus se ales puedan llegar adecuadamente al receptor del equipo Con el mando a distancia puede preseleccionar un periodo m ximo de funcionamiento del tempo rizador de 24 horas Saunier Duval w 16 A dl 7 INDICADORES DEL VISOR DEL MANDO A DISTANCIA 7 6 EJEMPLO PARA EL AJUSTE DEL TEMPORIZADOR TIMER ON E Dn Utilice esta caracter stica si desea poner en marcha auto EER EA m ticamente el equipo de aire acondicionado a una hora ON determinada por ejemplo antes de regresar a su casa NOTA Despu s de pulsar uno de los botones TEMP TIME a se la hora se registra en 0 5 segundos Por ello es necesario continuar pulsando el bot n o los botones hasta que se llegue a la hora deseada En caso contrario es preciso repetir los pasos anteriores para el ajuste del temporizador Para poner en funcionamiento el equipo de aire acondicionado a las 6 00 a m 1 Pulse el bot n TIMER Se visualizan el indicador TIMER ON y el ajuste horario y comienzan a parpadear Si el ajuste horario inicial es 6 00 la funci n TIMER ON se activa autom ticamente despu s de 3 segundos 2 Utilice los botones TEMP TIME del mando a distancia para fijar en el visor la hora de ajuste para TIMER ON a
12. SS 5 tura deseada AD C L 3 Si el indicador ON OFF del visor est en OFF pulse el bot n ON OFF para poner en marcha el equipo de aire acondicionado PARADA 1 Pulse el bot n ON OFF de nuevo para detener el equi po de aire acondicionado FAN SPEED NOTA En modo AUTO y DRY no se puede ajustar la velocidad del ventilador is OE E a Saunier Duval 7 INDICADORES DEL VISOR DEL MANDO A DISTANCIA 7 5 FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR BOT N TIMER 1 Pulse el bot n TIMER seg n lo requerido Se visualizan los ajustes actuales del temporizador y co mienzan a parpadear A la izquierda se visualiza el indica dor de TIMER ON o TIMER OFF TIMER BOTONES TEMP TIME 2 Se usan para fijar la hora deseada SETTEMP Aumento ra UY o eil I C v Disminuci n Cada vez que se pulsa y se suelta de nuevo uno de estos botones el indicador de hora aumenta o disminuye 10 mi nutos dependiendo de qu bot n se haya pulsado El in dicador de hora cambia a la velocidad con la que se pulsa el bot n 3 Tras la finalizaci n de los ajustes del temporizador Tl MER ON y TIMER OFF aseg rese de que est activado el indicador del temporizador en el panel de indicaci n del equipo montado en el interior CANCEL CANCELAR Para cancelar los ajustes del temporizador pulse el bo t n CANCEL CAMBIAR Para modificar los ajustes del temporizador ejecute los pasos del 1 al 3 anteriormente indicados ADVE
13. TO gt COOL gt DRY gt HEAT gt FAN lt Pulse el bot n durante m s de 2 segundos para cambiar al modo de funcionamiento de ahorro de ener g a Para cancelar el modo SLEEP pulse de nuevo este bot n durante m s de 2 segundos El modo SLEEP s lo se puede seleccionar en los modos de funcionamiento COOL HEAT y AUTO El modo SLEEP adapta autom tica mente la temperatura m s agradable para usted Bot n CLOCK Se usa para fijar la hora actual Funci n no disponible 1 DISPLAY 2 TEMP TIME 3 ON OFF 4 MODE 5 SLEEP 6 CLOCK 7 FRESH Las bater as retiradas de los mandos deben ser depositadas en recipientes para reciclaje Y 6 Saunier Duval 5 MANDO A DISTANCIA 8 SWING Funci n no disponible HORIZONTAL 9 SWING Activa y apaga la funci n de oscilaci n VERTICAL vertical Al pulsar una vez este bot n el deflector de aire girar 6 Si desea un funcionamiento normal y un efecto de refrigeraci n y calefacci n mejor el deflector no girar al grado en que se halla cuando se apaga la unidad 10 TIMER Se usa para fijar la hora de arranque operaci n de puesta en ON y para fijar la hora de parada operaci n de puesta en OFF para el modo TIMER 11 DEL Se usa para cancelar los ajustes de TIMER ON OFF os E 7 qn G Saunier Duval 5 MANDO A DISTANCIA 12 FAN Se usa para fijar la velocidad del ven tilador Se pueden seleccionar
14. ce y abra la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte trasera del mando a distancia seg n la direcci n de la fl echa Introduzca dos pilas y aseg rese de que los contactos y est n en las posiciones correctas Vuelva a colocar la tapa desliz ndola hacia arriba hasta que escuche el clic que indica que ha encajado correctamente Despu s de sustituir las pilas ponga en hora el reloj del mando a distancia NOTA Aseg rese de que s lo se utilicen pilas nuevas Si se han sacado las pilas del mando a distancia no se deben tratar como residuos dom sticos y se deben desechar de acuerdo con la normativa local Saunier Duval i 20 A udi 9 MANTENIMIENTO Antes de proceder a la limpieza de la unidad aseg rese de desconectar tanto la unidad como el inte rruptor magnetot rmico 9 1 LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE AIRE El filtro del aire elimina el polvo que absorbe del local la unidad interior Si el filtro est obstru do la eficacia de la unidad disminuir la bater a de la unidad interior se congelar posiblemente y el com presor sufrir da os Conviene limpiar el filtro del aire regularmente para evitar que esto suceda Retirar los filtros de aire y utilizar una aspiradora para eliminar el polvo o la suciedad presente en los filtros o limpiarlos con agua fr a Despu s de la limpieza asegurarse de que los filtros est n completamente secos antes de volver a colocarlos en la unidad
15. debe realizarse de acuerdo con la normativa local y nacional perti nente de forma correcta y respetuosa con el medio ambiente Esto significa que el usuario tiene la obli gaci n de poner el producto al final de su vida til en manos del gestor de residuos autorizado por las autoridades locales para su transporte a una planta de tratamiento adecuada En caso de que la retirada del producto sea debida a su sustituci n por un pro ducto nuevo para uso an logo puede entregar el producto retirado al distribuidor del nuevo aparato para que realice dicha gesti n Contacte con las autoridades locales para obtener m s informaci n Saunier Duval Este acondicionador de aire ha sido dise ado De REFRIGERACI N CALEFECCI N para las siguientes temperaturas Mant ngalo en funcionamiento dentro de estos m rgenes A o Exterior E A 210008 ES E a m 52C D B 72C D B Interior A 30 C D B A 302CD B p ES y al S m e 172C D B 17 C D B dy Saunier Duval 4 RECOMENDACIONES 4 1 PARA UNA ADECUADA UTILIZACI N Configurar la temperatura interior adecuada Ni un excesivo calor ni un excesivo fr o son beneficiosos para su salud Seleccione la temperatura que le haga sentirse m s c modo No exponerse al caudal de aire directamente durante periodos de tiempo prolongados Mantener firmemente cerradas puertas y ventanas Ahorrar energ a y ganar confort La ventilaci
16. do AUTO el sistema seleccionar autom ticamen te refrigeraci n calefacci n si dispone de ella ofuncio namiento s lo ventilador dependiendo del ajuste de temperatura en el mando a distancia y de la temperatura interior actual Una vez que se selecciona el modo AUTO las condiciones de funcionamiento se guardan en una memoria interior del microordenador de la unidad Si el acondicionador de aire se conecta ON de nuevo pulsando simplemente el bot n ON OFF en el mando a distancia el equipo funcionar con las mismas condicio nes que antes ARRANQUE Aseg rese de que la unidad est enchufada y que hay ali mentaci n el ctrica El indicador de funcionamiento del panel de indicaci n del equipo montado en el interior empieza a parpadear 1 Pulse el bot n MODE hasta seleccionar el modo AUTO 2 Use el bot n TEMP TIME para seleccionar la tempera tura deseada En general la temperatura seleccionada est entre los valores de 21 C y 28 C 3 Si el equipo est desactivado OFF pulse el bot n ON OFF para poner en marcha el equipo de aire acon dicionado PARADA 1 Pulse el bot n ON OFF de nuevo para detener el fun cionamiento del equipo de aire acondicionado Si con el modo AUTO no se obtienen las condiciones de confort deseadas stas se pueden seleccionar manual mente En el modo AUTO no es necesario fijar ninguna velocidad del ventilador La velocidad del ventilador se controla au tom ticamente
17. e cancelar la funci n SLEEP pulsando de nuevo el bot n TURBO SLEEP durante m s de FAN SPEED sulll 2 segundos este indicador desaparece del visor NOTA La ilustraci n anterior en la que aparecen todos los indicadores a la vez se incluye s lo con fines informativos 7 INDICADORES DEL VISOR DEL MANDO A DISTANCIA PUESTA EN HORA DEL RELOJ Antes poner en marcha el equipo de aire acondicionado ponga en hora el reloj en el mando a distancia de acuerdo con las siguientes instrucciones El indicador de hora del SET TEMP visor del mando a distancia mostrar la hora est o no en Aat C cendido el equipo de aire acondicionado FAN SPEED PUESTA EN HORA INICIAL DEL RELOJ Tras insertar las pilas en el control remoto el indicador de tiempo mostrar 12 00 Pulse el bot n CLOCK durante tres segundos y comenzar a parpadear En ese momento use los botones TEMP TIME A e para fijar la hora actual 4 Aumento v Disminuci n Cada vez que se pulsa y se suelta transcurrido un momento uno de estos botones el indicador de hora aumenta o disminuye un minuto dependiendo de qu bot n se haya pulsado El indicador de hora cambia a la velocidad con la que se pulsa el bot n de forma repetida Mientras uno de estos botones se pulsa y se mantiene presionado el indicador de hora aumen ta o disminuye en intervalos de 10 minutos dependiendo de qu bot n se haya pulsado 7 INDICADORES DEL VISOR DEL MANDO A
18. e la salida y la entrada de aire no est n bloqueadas que el mando a distancia tenga pilas que el interruptor diferencial est conectado Comprobar ocasionalmente la base de la unidad exterior Si la base est da ada o deteriorada la unidad puede caerse y provocar da os f sicos y materiales Aconsejamos contrate con su instalador de confianza o con el Servicio T cnico Oficial de Saunier Duval un servicio de mantenimiento preventivo esto ayudar a alargar la vida y mejorar el rendi miento del equipo z iz PR Les yy ps 21 A Saunier Duval 10 DETECCI N DE AVER AS Detallamos una serie de problemas y causas posibles si con estas soluciones no queda resuelto el problema p ngase en contacto con su instalador de confianza o llame al Servicio de Asistencia T cnica Saunier Duval m s pr ximo S NTOMAS POSIBLES CAUSAS REMEDIOS El sistema no funciona en absoluto No arranca la ventilaci n Corte de suministro el ctrico Corte por disyuntor o fusible Tensi n de l nea muy baja El selector est posicionado en o parada El termostato est ajustado dema siado alto refrigeraci n o demasia do bajo calefacci n El fusible puede haberse fundido Las pilas del mando a distancia pue den haberse agotado La hora de funcionamiento no se corresponde con la temporizaci n ajustada Restablecer la alimentaci n Consultar al servicio post venta Consultar con su electricista Posici
19. las 6 00 3 0 5 segundos despu s de soltar el bot n TEMP TIME el indicador TIMER ON deja de parpadear y se activa esta funci n del temporizador TIMER OFF Utilice esta caracter stica si desea detener autom tica mente el equipo de aire acondicionado a una hora deter OFF minada por ejemplo despu s de irse a dormir m A Ss L3 ZJ Para detener el equipo de aire acondicionado a las 23 00 p m 1 Pulse el bot n TIMER Se visualizan el indicador TIMER OFF y el ajuste horario y comienzan a parpadear Si el TIMER ajuste horario es 23 00 la funci n TIMER OFF se activa autom ticamente despu s de 3 segundos A y 2 Utilice los botones TEMP TIME del mando a distancia para fijar en el visor la hora de ajuste para TIMER OFF a las 23 00 3 0 5 segundos despu s de soltar el bot n TEMP TIME el indicador TIMER OFF deja de parpadear y se activa esta funci n del temporizador a OUEN sl Saunier Duval 7 INDICADORES DEL VISOR DEL MANDO A DISTANCIA 7 7 AJUSTES COMBINADOS DEL TEMPORIZADOR D E ON O a OFF Saunier Duval We Ka wy l y tn Wy l TIMER OFF gt TIMER ON ON gt parar gt arrancar Utilice esta caracter stica si desea detener y volver a poner en marcha autom ticamente el equipo de aire acondicio nado a horas determinadas en el reloj Por ejemplo parar el equipo despu s de irse a dormir y volver a ponerlo en marcha por la ma ana temprano EJEMPLO
20. onar el selector en I mar cha Ajustar la temperatura m s alta o m s baja Sustituya el fusible Sustituya las pilas Espere o cancele la configuraci n del temporizador Refrigeraci n o calefac ci n insuficiente Refrigeraci n o calefac ci n excesiva oinexisten te para las instalaciones que pueden funcionar en las modalidades de refri geraci n Filtro de aire sucio u obstruido Presencia de una fuente de calor o de mucha gente en la sala Puertas y o ventanas abiertas Presencia de un obst culo delante de la entrada o de la salida de aire El termostato est ajustado dema siado alto refrigeraci n o demasia do bajo calefacci n El generador de agua fr a o de agua caliente de la instalaci n funciona mal o no funciona La entrada o salida de aire de la uni dad interior o exterior est n obstru das Puede que la temperatura ambiente a n no haya alcanzado el nivel de signado El modo de funcionamiento Calor o Fr o del termostato no est adap tado El generador de agua fr a o de agua caliente de la instalaci n funciona mal Limpiar el filtro de aire Si es posible eliminar la fuente de calor Cerrarlas para evitar que entre aire exterior Retirar el obst culo para proporcio nar una buena circulaci n del aire Ajustar la temperatura m s alta o m s baja Comprobar el funcionamiento del generador consultar con el servicio post venta Reti
21. os equipos han sido dise ados y fabricados para la climatizaci n mediante el acondicionamiento de aire su aplicaci n en otros cometidos dom sticos o industriales ser de exclusiva responsabilidad de quien as lo proyecte instale o utilice Previamente a las intervenciones en el aparato insta laci n puesta en servicio utilizaci n y mantenimien to el personal encargado de estas operaciones debe r conocer todas las instrucciones y recomendaciones que figuran en el manual de instalaci n del aparato En caso de que se detecte alg n funcionamiento an malo p ej olor a humo desconecte de inmediato la alimen taci n el ctrica y p ngase en contacto con el servicio oficial de posventa para proceder adecuadamente Saunier Duval no puede prever todas las posibles cir cunstancias que puedan suponer un riesgo potencial Si el equipo de aire acondicionado es instalado en una habitaci n peque a aseg rese de que se tomen las medidas necesarias para prevenir cualquier s ntoma de falta de ox geno en caso de fuga de refrigerante Llame al t cnico especialista para tomar las medidas preventivas en la fuga de gas refrigerante La fuga de refrigerante en ciertas cantidades puede causar la p rdida de ox geno Saunier Duval en su pol tica de continua mejora de sus productos se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso La exposici n prolongada al aire refrigerado o calen tado as como una
22. re los objetos que provoquen la obstrucci n Espere unos instantes Comprobar la selecci n del modo de funcionamiento Comprobar el funcionamiento del generador consultar el servicio post venta Saunier Duval 22 10 DETECCI N DE AVER AS S NTOMAS POSIBLES CAUSAS REMEDIOS Refrigeraci n o calefac La entrada o salidad de aire de la Retire los objetos que provoquen morte ad meniel n unidad interior o exterior est n obs la obstrucci n te para las instalaciones tru das 8 Espere ese tiempo y volver a que pueden funcionar en Se ha activado la protecci n del com funcionar las modalidades deref presor de tres minutos En ciertos periodos en modo geraci n Durante el funcionamiento en modo DRY el aire no fluye para evitar DRY el aire no fluye una excesiva refrigeraci n Durante el funcionamiento en modo En modo HEAT el aire no fluye HEAT el aire no fluye hasta que est lo suficientemen te caliente evitando as la salida de un caudal de aire fr o La velo cidad del caudal de aire puede por la misma raz n no ser varia ble as EN 23 r i Gg Saunier Duval Saunier Duval se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso SDH11 KZ U 07 2009 d Saunier Duval Espana Saunier Duval Clima S A Pol gono Ugaldeguren 3 Parcela 22 48170 Zamudio Bizkaia Tel 34 94 489 62 00 Fax 34 94 489 62 53 www saunierduval es infoOsaunierdu
23. rtzador ENEE 17 7 7 Ajustes combinados del temporizador ENEE 18 BITTEN 8 1 Introduzca las pilas del mando a distancia iii 20 8 2 Sustituci n de las pilas del mando a distancia ooccccnncnnnnononcnnnnnnnnononanacocnnnnononananoccncnnnnnnnnos 20 Mantenimiento Geeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 21 9 1 Limpieza de los filtros del aire ENEE REENEN 21 9 2 Limpieza de la unidad IO sia 21 9 3 Limpieza de la unidad exterior EEN 21 i e 21 Detecci n de aver as III III III ADIDAS AIDA IIA DAD III AD ADA DDD DADA DADA A 22 Saunier Duval Ga 2 2 ADVERTENCIAS Lea atentamente la siguiente informaci n para un manejo correcto del equipo de aire acondicionado A continuaci n se enumeran diversos tipos de advertencias de seguridad y consejos Estos aparatos deben ser instalados y utilizados conforme a los Reglamentos y Normativas para instalaciones frigor ficas el ctricas y mec nicas vigentes para la localizaci n donde vayan a ser instalados Estos equipos deben ser instalados por instaladores profesionales autorizados por los correspondientes organismos oficiales para la realizaci n de este tipo de trabajo Los equipos instalados sin cumplir este requisito quedan autom ticamente fuera de garant a Saunier Duval se reserva el derecho de comprobar este aspecto ya que afecta al buen funcionamiento y conservaci n del producto Est
24. val es
Download Pdf Manuals
Related Search