Home
Manuales es
Contents
1. Con cada detector se suministra un conector con un cable azul otro negro y dos marrones Conectar el cable azul con el positivo de 12Vcc Conectar el cable negro con el negativo de alimentaci n Los cables marrones son la conexi n con el rel de salida NA normalmente abierto NA COMUN CONEXION RELE GND 12 Vcc ALIMENTACION Conectar el conector en la parte trasera del detector como se muestra en la figura anterior Este conector solo se puede conectar en una posici n Aseg rese de que queda fijado correctamente ATENCION No conecte los cables de alimentaci n de 12 Vcc en los cables del rel cables marrones ya que el detector se puede averiar CARACTER STICAS T CNICAS 1 1dB m Al menos 18 meses bajo condiciones normales y pila alcalina Sensibilidad al humo Vida bater a Indicador de bater a baja 30 d as de se al de aviso Temperatura de trabajo 4 C a 45 C 10 a 85 HR sin condensaci n 850B 3m AE DOM OP Bater a 9V AE DOM 0OP230 230 Vca 50 60 Hz AE DOM OP230B 230 Vca 50 60 Hz y bater a 9V AE DOM 0P12 12 Vcc Rel Normalmente abierto en reposo Humedad relativa Intensidad sonora Alimentaci n Control tensi n 400Vca o cc Corriente m xima conmutaci n 130mA Aislamiento 1500 VCArms INDICADOR ROJO El LED rojo que act a como indicador de ALARMA viene incorporado con el detector Puede verse a trav s del bot n de prueba en la tapa del detector Cuando el LED parpade
2. detectores de humos al menos a 1 5 metros apartados de este tipo de luces ADVERTENCIA No quitar nunca la alimentaci n del detector para parar una alarma falsa Abrir una ventana o hacer correr el aire alrededor del detector para eliminar el humo La alarma se apagar sola cuando se haya ido el humo Si la falsa alarma persiste intente limpiar el detector como se describe en este Manual ADVERTENCIA No quedarse cerca del detector cuando suena la alarma La alarma tiene un alto volumen con objeto de avisar de la emergencia Una exposici n demasiado prolongada al ruido de la alarma puede ser perjudicial para los o dos INSTALACI N DEL DETECTOR DE HUMOS Los detectores de humos de la serie AE DOM deben montarse en el techo o en las paredes si fuera necesario L ase primero las secciones LUGARES DE INSTALACI N DE LOS DETECTORES DE HUMOS y LUGARES DE NO INSTALACI N DE LOS DETECTORES DE HUMOS de este Manual y luego dirigir d nde instalar el detector Por favor siga estos pasos para instalar el detector de humos 1 En el lugar en el que vaya a instalarse el detector trazar una l nea horizontal de 8 cm de longitud 2 Quitar el soporte de montaje de la unidad girando a izquierdas 3 Colocar el soporte de forma que las dos ranuras m s largas queden alineadas con la l nea trazada En cada ranura dibujar una marca para situar un taco y tornillo de montaje Quitar el soporte 5 Conuna broca de 5 mm taladra
3. edificios de vecinos cada vivienda unifamiliar debe poner sus propios detectores ADVERTENCIA Este detector no est destinado para proteger edificios no residenciales Los almacenes edificios industriales o comerciales y los edificios no residenciales con otros destinos espec ficos necesitan sistemas especiales de detecci n de incendios Este detector por s solo no es un sustituto adecuado de un sistema completo de detecci n de incendios en lugares donde viva o trabaje mucha gente tales como hoteles moteles hospitales asilos o residencias de cualquier clase incluso si fueron alguna vez viviendas unifamiliares Cons ltese la norma NFPA 101 el C digo de Seguridad Vital NFPA71 72A 72B 72C 72D y 72E acerca de los requisitos de los detectores de humos en edificios no definidos como viviendas LUGARES DE INSTALACI N DEL DETECTOR Los detectores de humos deben instalarse de acuerdo con la norna NFPA 74 Asociaci n Nacional de Protecci n Contraincendios Batterymarch Park Quincy MA 02169 Para la cobertura completa de unidades residenciales los detectores de humos deben instalarse en todas las habitaciones salas zonas de almacenamiento s tanos y buhardillas de cada unidad familiar La cobertura m nima es de un detector en cada planta y uno en cada zona de dormitorios He aqu algunos consejos que pueden resultarle tiles e Instale un detector de humos en el vest bulo fuera de la zona de dormitorios como
4. gotas al enfriarse lo que puede producir falsas alarmas Instale los detectores al menos a 3 metros alejados de los ba os e En zonas muy fr as o muy calientes incluyendo edificios sin calefacci n o salas abiertas Si la temperatura sobrepasa por arriba o por abajo el rango de funcionamiento del detector de humos no funcionar correctamente El rango de temperatura del detector es 4 C a 45 C e En zonas con mucho polvo o muy sucias la suciedad y el polvo pueden depositarse en la c mara del sensor haci ndolo demasiado sensible Adem s la suciedad y el polvo pueden bloquear las aberturas de la c mara del sensor y hacer que sta no detecte el humo e Cerca de ventilaciones de aire fresco o con muchas corrientes de aire tales como acondicionadores de aire calentadores o ventiladores la ventilaci n de aire fresco pueden alejar el humo de los detectores e Espacios muertos que est n a menudo en la parte superior de techos en pico o en los rincones entre paredes y techos El aire sin movimiento puede evitar que el humo alcance al detector V anse las Figuras 4 y 5 para ver los lugares recomendados de instalaci n e En zonas infestadas de insectos Si entran insectos en la c mara del sensor pueden provocar falsas alarmas Cuando estos insectos sean un problema desh gase de ellos antes de poner el detector e Cerca de luces fluorescentes el ruido el ctrico de estas luces puede provocar alarmas falsas Instale los
5. a esto abrir la ventana o accionar un ventilador para eliminar el humo o el polvo La alarma se apagar tan pronto como el aire quede limpio NOTA NO DESCONECTAR LA ALIMENTACI N DEL DETECTOR ELLO ELIMINARA LA PROTECCION CONTRA INCENDIOS e En los detectores alimentados con bater a si la alarma empieza a pitar una vez por minuto significa que la pila del detector est gastada Sustituir la pila por una nueva inmediatamente Tener siempre pilas cargadas a mano para este prop sito CUIDADOS DEL DETECTOR DE HUMOS Para mantener el detector en buenas condiciones de funcionamiento se debe probar el mismo semanalmente como se indica en la secci n PRUEBA DEL DETECTOR DE HUMOS e En los detectores alimentados con bater a sustituir la pila del detector una vez al a o o inmediatamente despu s de que empieza a sonar el pitido una vez por minuto que indica que la pila est descargada Este pitido debe sonar al menos durante 30 d as ADVERTENCIA Para sustituir la pila usar una pila alcalina de 9V Este detector puede no funcionar con otra clase de pila No usar pilas recargables e LIMPIEZA DEL DETECTOR Realizar esta operaci n al menos una vez al a o Quitar la alimentaci n al detector Abrir la tapa de la pila y retirarla si dispone de ella Aspirar el polvo del interior del detector desde la abertura de la tapa usando para ello el accesorio de cepillo suave del aspirador Sustituir la pila por una nueva s
6. a una vez cada 47 segundos ello indica que el detector est en funcionamiento normal Cuando el detector de humos detecta humo y a la vez suena una alarma audible el LED rojo parpadea de forma intermitente una vez cada 0 67 segundos PRUEBA DEL DETECTOR DE HUMOS Probar el detector semanalmente pulsado firmemente el bot n de prueba con el dedo hasta que suene la alarma El m todo de prueba puede durar hasta 20 segundos hasta que suene la alarma Estas son las nicas formas de asegurarse de que el detector funciona correctamente Si el detector_ no pasa la prueba correctamente debe ser reparado inmediatamente ADVERTENCIA No usar nunca una llama abierta para probar el detector Puede producirse un fuego que da e el detector as como su vivienda El interruptor de prueba incorporado verifica de forma precisa todas las funciones del detector como lo exige Underwriters Laboratories Son las nicas formas correctas de probar la unidad ADVERTENCIA Cuando no est probando la unidad y la alarma suene a gran volumen y de forma continua significa que el detector ha detectado humo o part culas de combusti n en el aire Asegurarse de que la alarma es una advertencia de una posible situaci n grave la cual requiere de una actuaci n inmediata e La alarma podr a ser provocada por una situaci n an mala El humo de cocinar o un horno con polvo a menudo llamados incendios amistosos pueden provocar que suene la alarma Si pas
7. aguilera electr nica DETECTORES OPTICOS SERIE AE DOM MANUAL DE USUARIO NDICE INTRODUCCI N 1 LUGARES DE INSTALACI N DEL DETECTOR DE HUMOS 1 LUGARES DE INSTALACI N DE LOS DETECTORES DE HUMOS EN CASAS MOVILES Y CARAVANAS 3 LUGARES DE NO INSTALACI N DE LOS DETECTORES DE HUMOS 3 INSTALACI N DEL DETECTOR DE HUMOS 4 ALIMENTACI N DEL DETECTOR DE HUMOS CARACTER STICAS T CNICAS INDICADOR LED ROJO PRUEBA DEL DETECTOR DE HUMOS CUIDADOS DEL DETECTOR DE HUMOS GARANT A O N Y Y O Ol INTRODUCCI N Los detectores de humos para uso residencial est n dise ados para detectar el humo que llega a la c mara del mismo No detectan gas calor o llama El detector de humos est dise ado para dar una advertencia precoz de fuegos en desarrollo proporcionando alarmas sonoras procedentes del avisador ac stico que lleva incorporado Esto puede facilitar un tiempo precioso a usted y su familia para poder reaccionar antes de que el fuego se extienda Sin embargo el detector de humos facilita esta advertencia precoz de incendios solo si el detector est colocado instalado y mantenido de forma adecuada como se describe en este Manual del Usuario ADVERTENCIA Este detector de humos est dise ado para su uso solamente en viviendas unifamiliares lo que significa que debe usarse dentro de una vivienda O apartamento No se debe usar por tanto en recibidores vest bulos s tanos u otros recintos comunes de edificios multifamiliares En
8. ando Para evitar falsas alarmas no instale detectores de humos en zonas o cerca de donde haya presentes part culas de combusti n Estas zonas pueden ser cocinas con pocas ventanas o pobre ventilaci n garajes donde pueda haber escapes de coches cerca de hornos calentadores de agua y calentadores de ambiente e No instale detectores de humos a menos de 6 metros de lugares en que normalmente haya presentes part culas de combusti n como cocinas Si no es posible guardar una distancia de 6 m por ejemplo en una caravana intente instalar el detector tan lejos como sea posible de las part culas de combusti n preferiblemente sobre la pared Para evitar falsas alarmas disponga una buena ventilaci n en dichos lugares IMPORTANTE En ning n caso desactive el detector para evitar falsas alarmas e Cuando haya corrientes de aire que atraviesan la cocina la forma en c mo un detector puede detectar las part culas de combusti n se muestra gr ficamente en la Figura 6 En ella se indica los lugares correctos e incorrectos de instalaci n de los detectores RETORNO DE AIRE ENTRADA DE AIRE DORMITORIO Figura 6 LUGARES RECOMENDADOS PARA DETECTORES DE HUMOS PARA EVITAR CORRIENTES DE ARIE CON PART CULAS O DE COMBUSTI N DORMITORIO O POSICI N CORRECTA Y POSICI N INCORRECTA e En zonas h medas o muy h medas o cerca de ba os con duchas La humedad del aire puede introducirse en la c mara del sensor transform ndose en
9. hace su primer contacto con el mismo puede que la alarma suene un segundo Esto es normal e indica que la pila se ha colocado correctamente Cerrar la tapa y luego pulsar el bot n de prueba manteni ndolo pulsado unos 5 segundos hasta que suene la alarma Esta debe sonar con gran volumen y de forma intermitente Esto significa que la unidad funciona correctamente 2 AE DOM OP230 Detector alimentado a 230Vca y rel de salida Con cada detector se suministra un conector con un cable azul otro negro y dos marrones Conectar el cable azul con una fase 230Vca Conectar el cable negro con el neutro 230Vca Los cables marrones son la conexi n con el rel de salida NA normalmente abierto NA COMUN CONEXION RELE A 230 Vca 50 60 Hz Conectar el conector en la parte trasera del detector como se muestra en la figura anterior Este conector solo se puede conectar en una posici n Aseg rese de que queda fijado correctamente ATENCION No conecte los cables de alimentaci n de 230Vca en los cables del rel cables marrones ya que el detector se puede averiar 3 AE DOM OP230B Detector alimentado a 230Vca con rel de salida y bater a 9 Vcc Colocar la bater a de 9Vcc suministrada con el detector seg n se ha indicado en el detector AE DOM OP Realizar la conexi n de los cables de alimentaci n y salida de rel como se ha indicado en el detector AE DOM OP230 4 AE DOM OP12 Detector alimentado a 12 Vcc y rel de salida
10. i es un detector con bater a y cerrar la tapa Aspirar el contorno del detector para eliminar todo posible resto de polvo Conectar el detector Probar el detector para asegurarse de su funcionamiento Comprobar para asegurarse de que no hay obstrucciones que impidan actuar al bot n de prueba Si hubiera algo de polvo en el bot n de prueba insertar un palillo desde atr s hacia adelante NOTA Si siguen produci ndose alarmas falsas en el detector se debe comprobar si la situaci n del mismo es la adecuada Consultar la secci n DONDE INSTALAR LOS DETECTORES DE HUMOS Mover el detector si no est situado correctamente Limpiar el detector como se ha descrito antes 7 e Limpiar la cubierta exterior del detector cuando se ensucie Primero desconectar la alimentaci n del detector Abrir la tapa de la pila y quitarla si dispone de ella Lavar a mano la cubierta con un trapo humedecido en agua limpia Secarlo con un trapo sin hilos No dejar nada de agua sobre los componentes del detector Sustituir la pila si es un detector con bater a y cerrar la tapa Probar el detector para asegurarse de que funciona correctamente GARANT A AGUILERA ELECTRONICA S L garantiza durante dos a os a partir de la fecha de venta que el Detector de Humos pero no la pila est libre de defectos responsabiliz ndose de la reparaci n de aquellos Durante el per odo de dos a os a partir de la fecha de compra las reparaciones o sustitucio
11. muestra la Figura 1 Se requieren dos detectores en hogares con dos zonas de dormitorios como muestra la Figura 2 e Instale un detector de humos en cada planta de la vivienda como muestra la Figura 3 Instale un m nimo de dos detectores en cada hogar e Instale un detector de humos dentro de cada dormitorio e Instale un detector de humos en el pasillo si ste tiene m s 12 metros de longitud COMEDOR COCINA DORMITORIOS O O Figura 1 INSTALACI N DE LOS DETECTORES DE HUMOS EN VIVIENDAS o UNIFAMILIARES CON pt UNA SOLA ZONA DE O DETECTORES DE HUMOS PARA SEGURIDAD M NIMA DORMITORIOS O DETECTORES DE HUMOS PARA M XIMA SEGURIDAD DORMITORIO O COCINA CUARTO DE EST Figura 2 INSTALACI N DE LOS DETECTORES DE HUMOS EN VIVIVENDAS UNIFAMILIARES CON M S DE UNA ZONA DE DORMITORIOS DETECTORES DE HUMOS PARA O UNA SEGURIDAD M NIMA O DETECTORES DE HUMOS PARA DORMITORIO M S SEGURIDAD JN S N ANO 5 y Ur DORMITORIO i DORMITORIO PLANTA E BAJA GH DETECTORES DE HUMOS PARA UNA SEGURIDAD MINIMA Figura 3 INSTALACI N DE LOS DETECTORES DE HUMOS EN RESIDENCIAS DE M S DE UNA PLANTA e Instale detectores en el s tano en la parte baja del hueco de la escalera e Instale detectores en el segundo piso en la parte superior del hueco de la escalera del primer al segundo piso Aseg rese de que no hay puertas u otras obstrucciones que bloqueen el paso del h
12. nes ser n realizadas sin cargo Las unidades que necesiten reparaci n deben devolverse con portes y reembolso pagado al Departamento T cnico AGUILERA ELECTRONICA S L C Juli n Camarillo n 26 28037 Madrid ESPA A Circunstancias que anulan la garant a 1 La manipulaci n de los equipos por personas ajenas a Aguilera Electr nica 2 Mal uso de los equipos instalaci n incorrecta o deficiente ubicaci n inadecuada lugares altamente corrosivos etc 3 Los da os derivados de cat strofes tormentas actos vand licos y sabotajes Para preservar el medioambiente al final de su vida til el equipo el ctrico o electr nico no debe ser tratado como basura dom stica Por favor realice una recogida selectiva llev ndolo a alguno de los centros de recogida espec ficos para el reciclado de equipos el ctricos y electr nicos habilitados en su localidad AE MAN 424 0 0 V1 1
13. r dos agujeros en las marcas e insertar los tacos de pl stico Poner el detector apartado del lugar de taladrado para que no le entre polvo durante la operaci n Con los dos tornillos suministrados fijar el soporte a la pared 7 Alinear la ranura del soporte y el detector Empujar el detector sobre el soporte de montaje y girarlo a derechas para fijarlo en su sitio Tirar hacia afuera del detector para asegurarse de que ha quedado fijado correctamente en el soporte Bot n de prueba ALIMENTACI N DEL DETECTOR DE HUMOS 1 AE DOM OP Detector aut nomo de humos con bater a 9 Vcc A continuaci n se indican los pasos para abrir la tapa de la bater a o pila 1 Para alimentar el detector de humos se necesita una pila alcalina 2 Hacer coincidir los terminales de un extremo de la pila con las conexiones correspondientes del detector Asegurarse de que la pila alcalina queda en la posici n mostrada en el detector 3 Cuando los terminales coincidan correctamente empujar firmemente la pila hasta que encaje y no pueda salirse aunque se mueva el conjunto Tapa de PRECAUCI N El detector viene con unas pesta as que impiden cerrar la tapa si no est instalada la pila Ello significa que el detector no funcionar hasta que la pila haya sido correctamente instalada La pila viene de f brica instalada INCORRECTAMENTE a prop sito para mantenerla cargada hasta su instalaci n NOTA Cuando la pila del detector
14. s pod an tener muy poco o ning n aislamiento comparadas con las actuales Las paredes exteriores y los techos estaban a menudo hechos de metal no aislado que pueden transmitir la energ a t rmica procedente del exterior Esto hace que el aire justo al lado de la casa est m s caliente o m s fr o que el resto del aire del interior Estas capas de aire m s caliente o fr o pueden impedir que el humo alcance el detector Por tanto los detectores de humos en unidades de este estilo deben instalarse solo en las paredes interiores Colocarlos entre 10 15 cm del techo Si no est seguro de cu nto aislamiento tiene su casa m vil o caravana instale entonces el detector en una pared interior Si las paredes o techo est n anormalmente calientes o fr as instale entonces tambi n el detector en una pared interior Instale un detector tan cerca de la zona de dormir como sea posible como seguridad m nima o instale un detector en cada habitaci n para m s seguridad Antes de instalar cualquier detector por favor lea la siguiente secci n acerca de LUGARES DE NO INSTALACI N DE LOS DETECTORES DE HUMOS LUGARES DE NO INSTALACI N DE LOS DETECTORES DE HUMOS Cuando los detectores de humos est n instalados en un lugar en el que no funcionan correctamente se producen falsas alarmas Para evitar esto no instale detectores de humos en las situaciones siguientes e Las part culas de combusti n son los subproductos de algo que se est quem
15. umo al detector e Instale detectores adicionales en el sal n comedor cuarto de estar buhardilla trasteros y offices e Instale los detectores de humos tan cerca del centro del techo como sea posible Si no es posible inst lelo separado m s de 10 cm de cualquier pared o rinc n como muestra la Figura 4 e Si no es posible el montaje en el techo y sus leyes nacionales y reglamentos locales permiten el montaje en las paredes ponga los detectores entre 10 y 15 cm apartados del techo v ase tambi n la Figura 4 TECHO 10m fp g Figura 4 LUGARES E Co RECOMENDADOS PARA LA ism INSTALACI N DE LOS E T mmo DETECTORES DE HUMOS ll O MEJOR POSICI N T9 POSICI N ACEPTABLE e Si alguna de las salas tiene techos inclinados a dos aguas o en pico intente montar los detectores a 1 metro medidos horizontalmente desde el punto m s alto del techo como muestra la Figura 5 DETECTOR e METRO DISTANCIA HORIZONTAL DESDE LA PUNTA Figura 5 LUGARES RECOMENDADOS PARA INSTALAR DETECTORES DE HUMOS EN HABITACIONES CON TECHOS INCLINADOS EN PICO O A DOS AGUAS LUGARES DE INSTALACI N DE LOS DETECTORES DE HUMOS EN CASAS M VILES Y CARAVANAS Las casas m viles y caravanas construidas alrededor de 1978 fueron dise adas y aisladas para ahorrar energ a En casas m viles y caravanas construidas despu s de 1978 los detectores de humos deben instalarse como se ha descrito antes Las casas m viles y caravanas antigua
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Canada - Buyandsell.gc.ca キャビトロン セレクト (SPS) Ardupilot VSM User Guide OPERATOR MANUAL AND PARTS LIST ISTRUZIONI PER L`USO E Putting Parameters in Perspective electrosurgery handout Pro-C Serie Gebruiksaanwijzing Ektron CMS400.NET Administrator Manual Copyright © All rights reserved.