Home

ZOOM® Software Suite Versión 7.1 Manual del usuario

1. Leam more about setting these properties ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 51 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 7 Bajo la pesta a Identidad seleccione Este usuario y establezca la identidad a OPCuser Which user account do you want to use to run this application The interactive user 2 The launching user This user er Peo compet O The system account services only Leam more about setting these properties ox _caneet_ C ay 52 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario C mo empezar 2 2 1 7 Seguridad en Windows Server 2012 Establecer las propiedades del servidor ZOOM OPC 1 Abra la consola de Servicios de componente Pantalla Inicio Todas las aplicaciones 2 ls File Action View Window Help es ala XE G Console Root 4 Component Services 4 Computers a amp My Computer p 5 COM Applic p 5 DCOM Config 3 Running Proc p Distributed Tri Name b Event Viewer Local lt 2 User Notification 2 User Profile Service DCOM server A BridgeOPC OPC DA Server Y Virtual Disk Service Y Virtual Disk Service Loader Virtual Factory for DiagCpl a E Virtual Factory for Languages Configuratio1 2 Virtual Factory for MaintenanceUl E Virtual Factory for Power Options Control F v lt m gt Bajo la pesta a Generalidades establ
2. WIN NNPQSMB27ES WIN NNPGSMB27ES WIN NNPG5SMB27ES NombreDeSuPlanta NombreDeSuPlanta NombreDeSuPlanta NombreDeSuPlanta NombreDeSuPlanta La informaci n se muestra bajo cuatro columnas Aplicaci n Este es el nombre de la aplicaci n o servicio conectado Fecha Esta es la fecha y hora en que se conect por primera vez la aplicaci n o servicio y ha estado ejecut ndose desde entonces Direcci n Este es el nombre o direcci n de la computadora en donde est ejecut ndose esta aplicaci n o servicio Base de datos Este es el nombre de la base de datos a la cual est conectada la aplicaci n o servicio 84 ZOOMIO Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario ZOOM Server 3 6 Trazar La informaci n visualizada bajo la pesta a Trazar es un archivo de texto que contiene una lista de eventos asociados a la operaci n del ZOOM Server La informaci n que contiene se usa por los especialistas VibroSystM para prop sitos de diagn stico z00m Server Bm ES Archivo Herramientas Ayuda l Conexiones Bases de datos Rastrear Opciones 2013 04 09 11 11 59 WIN NNPQ5M627ES vsmlongueuil int PDA200 Stopping tcp send thread 2013 04 09 11 11 59 WIN NNPO5M627ES vsmlongueuil int Connected 2013 04 09 11 11 59 WIN NNPG5M627ES vsmlonqueuil int PD4200 Opening NombreDeSuPlanta 2013 04 09 11 11 59 wIN NNPO5M627ES vsmlongueuil int PD4200 Connection accepted 2013 04 09 11 11 59 WIN
3. ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario ocurrencias arriba de 1000mV descargas parciales pico m ximo positivo pico m ximo negativo ocurrencias mV 4 10 1 3 Personalizadas tipos de medicii n 4 10 1 3 1 Mediciones personalizadas Para agregar editar o quitar mediciones personalizadas seleccione Analisis gt Mediciones en la barra del men o haga clic N Mediciones en la barra de herramientas Aparecer la ventana de di logo configuraci n de medici n Las mediciones configuradas se muestran en una lista Configuraci n de medidas r Medidas T Mostrar medidas por defecto Aceptar Agregar Editar lanar pl Eliminar 112 Para agregar una medici n personalizada haga clic en Agregar Aparecer la ventana del asistente de configuraci n de medici n Para editar o ver una medici n seleccione el nombre de la lista y haga clic en Editar Aparecer la ventana del asistente de configuraci n de medici n Para crear una medici n personalizada en base a una existente seleccione la medici n a copiar en la lista y haga clic en Clonar Aparecer la ventana de asistente de configuraci n de medici n para que modifique esta medici n existente en una nueva medici n Para eliminar una medici n personalizada seleccione el nombre en la lista y haga clic en Eliminar El cuadro de mediciones predeterminadas le permite mostrar las mediciones predeterminadas en
4. Barra del men e Archivo Herramientas Vista Rastreo Ayuda Barra de herramientas gt D g A e ja No conectado 2013 05 24 11 45 19 Arbol de condici n Detalles de estado 2 H 2 2 H Indicadores del servidor Servidor 9 Conexi n del servidor 9 Configuraci n v lida Conectado a WIN MNPQSM627ES Barra de t tulo Esta secci n muestra el icono y la identificaci n del servicio y el nombre de la base de datos seleccionada actualmente Barra del men Esta secci n contiene cinco men s plegables Barra de herramientas Esta secci n contiene herramientas para cuatro com nmente tareas llamadas rbol de condici n Muestra el estado de todo el equipo monitoreado por el servicio En el nivel de ra z est la Estaci n de potencia El segundo nivel muestra las m quinas Despu s bajo las m quinas est n las unidad de procesamiento Bajo cada unidad de procesamiento se muestra el estado de todos los sensores fijos Detalles de estado Esta secci n muestra informaci n adicional cuando est disponible sobre el hardware seleccionado en el Arbol de estado Indicadores del servidor El LED de conexi n del servidor es rojo si el servicio no est conectado al ZOOM Server y verde si est conectado El LED de configuraci n v lida es verde si la base de datos seleccionada contiene al menos una unidad de procesamiento monitoreada por la Aplicaci n ZOOM te Versi n 7 1 Manual del usu
5. Inicio y final 15 para desplegar solamente un rango de tiempo seleccionado dentro de la medici n La lista bajo el gr fico act a como una leyenda para las curvas trazadas codificada por colores Cuando se selecciona la funci n del cursor Sencilla el valor en la columna del Cursor es la lectura desde el sensor en el momento en que se apunta con el cursor Cuando se selecciona la funci n del cursor Delta el valor en la columna del cursor es la diferencia entre las lecturas en los dos puntos en el momento en que se apunta con los dos cursores Se cuenta con otras funciones disponibles al hacer clic sobre un elemento de la lista haga clic repetidamente para cambiar la funci n seleccionada Acoplar a trazado para fijar el cursor al punto de datos que est m s cerca del cursor Luego el cursor se mover de punto de datos a punto de datos a lo largo de la curva Zoom del eje para aumentar el eje Y para el par metro seleccionado Compensaci n del eje para mover el eje Y para el par metro seleccionado Fase para visualizar la fase la cual es el punto de datos de m ximo valor sobre la primera vuelta para sensores asociados al desplazamiento Tambi n se pueden aplicar filtros procesos en gr ficos XY Admitida en ZOOM ZPU 5000 y ZOOM SFA 100 148 ZOOM Application 5 5 6 3 Descripci n del gr fico de polo XY Las mediciones de polo desplegar n un gr fico de polo XY al igual que cualquier medici n personaliz
6. e La instalaci n del servicio ZOOM ZPU5000 permite la comunicaci n con las unidades ZPU 5000 Se proporciona una Interfaz Gr fica de Usuario para configurar el servicio de adquisici n Ver Informaci n general de Interfaz Gr fica de Usuario e Pueden generarse gr ficos ZPU5000 desde ZOOM Applicationpara ayudar en el an lisis Vea Gr ficos ZPU5000 7 2 ZOOM ZPU5000 Configurar su ZPU 5000 7 2 1 Configuraci n ZPU5000 Informaci n general Seleccione la pesta a ZPU5000 para configurar unidades ZPU 5000 o cualquier sensor conectado a la unidad ZPU 5000 Cuando selecciona la pesta a ZPU5000 el rbol en el panel de configuraci n obedece la siguiente jerarqu a Estaci n M quina unidad de procesamiento ZPU5000 Unidad de adquisici n ZPU5000 M dulos de control y adquisici n Sensores 183 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 8 zoom Configuration NombreDeSuPlanta Jofx Archivo Editar Configuraci n M quina An lisis Herramientas Vista Ayuda Cheang Xn teak Informaci n general ZPUS000 ThermaWatch Stator ZOOMLook gt mm 7 ono Wea a M 41 2PU 5000 S zPu s000 E M ZPU1 ZPU5000 Maestro S M dulo CIM 4 20 v2 HS 1 uB1 M dulos ES 2 u6B2 ff M dulo CIM 4 20 v2 If Fm4 100 MS 3 L681 M 4 1682 If cmo ff M dulo AGM 4 20 v2 i HO 5 ABD If icPm 1 13 HO 6 acco If 1coms Bf M dulo AGM 4 20 v2J MO 7 A6120 J vms M6 8 aGiso if vim of
7. Core Networking Core Networking Internet Group Mana Core Networking IPHTTPS TCP In Core Networking Core Networking IPv IPv In Core Networking Core Networking Multicast Listener Do Core Networking Core Networking Multicast Listener Qu Core Networking Core Networking Multicast Listener Rep Core Networking Core Networking Multicast Listener Rep Core Networking Core Networking Neighbor Discovery A Core Networking Core Networking Neighbor Discovery Su Core Networking Core Networking Packet Too Big ICMP Core Networking core Networking Parameter Problem l Core Networking Core Networking Router Advertisement Core Networking Core Networking g m S New Rule Y Filter by Profile Y Filter by State Y Filter by Group 3 Seleccione Puerto y haga clic en Siguiente gt para ingresar a la siguiente ventana de didlogo Rule Type Select the type of firewall mule to create What type of rule would you Ike to create O Program Rule that controls connections for a program Port Rule that controls connections for a TCP or UDP port O Predefined BrenchCache Content Retrieval Uses HTTP Rule that controls connections for a Windows experience O Custom Custom nie 16 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario C mo empezar 4 Seleccione el protocolo TCP seleccione el Puerto local espec fi
8. Seleccione el n dulo de la unidad de adquisici n a copiar Haga clic derecho en el men contextual y seleccione copiar Seleccione el n dulo correspondiente a la m quina en donde se va a pegar la unidad de adquisici n haga clic derecho para el men contextual y seleccione pegar Edite el nombre y otras caracter sticas de la nueva unidad de adquisici n y haga clic en Aceptar 101 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario Para ver instrucciones mas detalladas consulte uno de los siguientes componentes HAVSM para sensores TWS Modbus OPC PDA 200 SFA 100 STATE 100 STATE 200 STATE 300 STATE PCU ZPU 5000 4 6 Modulos 4 6 1 Agregar un m dulo Las unidad de adquisici n ZPU 5000 y STATE 300 tienen una construcci n modular Despu s de colocar una unidad de adquisici n en el rbol de configuraci n cada m dulo de adquisici n presente f sicamente en la unidad de adquisici n debe agregarse al n dulo de la unidad de adquisici n Debe seleccionarse la pesta a ZPU5000 para acceder al n dulo de la unidad de adquisici n ZPU 5000 Debe seleccionarse la pesta a ZPUMLook para acceder al n dulo de la unidad de adquisici n STATE 300 Para agregar m dulos a un n dulo de unidad de adquisici n 1 Arrastre el icono del m dulo desde el panel Cat logo y su ltelo en el n dulo de la unidad de adquisici n Otra forma es que seleccione el n dulo de la unidad de adquisici n en el panel de configur
9. ngulo ThermaWatch Stator PDA200 y Aceptar Cancelar 3 En la Ventana de selecci n de medici n de gr fico seleccione ya sea mediciones o mediciones personalizadas y seleccione el tipo de medici n de la lista asociada 136 ZOOM Application 4 Si es necesario fije las opciones de visualizaci n para ver la lista disponible de mediciones Por defecto la lista muestra solamente las mediciones tomadas dentro del mes actual Si es necesario puede cambiar el periodo de tiempo para incluir uno mas largo Tambi n se proporcionan botones para filtrar los resultados lt mostrar las mediciones automaticas mostrar las mediciones manuales mostrar las mediciones condicionales mostrar las mediciones de alarmas SIAL mostrar las mediciones tomadas cuando la maquina estaba girando en el sentido a las manecillas del reloj si se us ZPU 5000 ol mostrar medidas tomadas cuando la m quina estaba girando en sentido opuesto a las manecillas del reloj si se us ZPU 5000 o 5 Seleccione una medici n en la lista de mediciones disponibles y haga clic en Aceptar 6 Por defecto aparecer un gr fico vac o Seleccione los puntos de medici n en el panel de selecci n de medici n para visualizar los datos re Suite n 7 1 Manual del usuario 137 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 5 5 2 Panel de selecci n de medici n Cuando se visualiza por primera vez un gr fi
10. 4 11 2 Configuraci n de medici n autom tica La ventana de configuraci n de medici n autom tica contiene cuadros de di logo para fijar una medici n autom tica Medici n Seleccione la medici n a tomar La lista de mediciones disponibles var a de acuerdo al equipo configurado Dependiendo del tipo escogido puede que necesite proporcionar informaci n adicional Descripci n Introduzca un nombre de hasta 64 caracteres para identificar el activador de medici n autom tica particular que se mostrar para informaci n en la lista de mediciones de la Aplicaci n ZOOM Activar Seleccione o borre el cuadro de verificaci n Activar para encender o apagar la medici n autom tica 113 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario Inicio Cuatro cuadros de di logo permiten introducir la fecha y hora en la que debe iniciar la medici n autom tica y el intervalo entre cada uno Par metros adicionales Dependiendo del tipo de medici n tomada puede necesitarse establecer par metros adicionales Tomar la medici n solo cuando se cumplan ciertas condiciones Por defecto este cuadro de verificaci n no est activado para activar las mediciones autom ticas en base al intervalo seleccionado Sin embargo se pueden agregar condiciones para activar una medici n autom tica para que tomen solo cuando algunas condiciones sean verdaderas Cuando se selecciona esta opci n tendr que definir la condici n al hacer
11. Los archivos de configuraci n pueden editarse guardarse con el mismo nombre con el comando Archivo gt Guardar y guardar bajo un nuevo nombre con el comando Archivo gt Exportar Para crear un nuevo archivo de configuraci n proceda de la siguiente manera 1 Seleccione Archivo gt Nuevo config en la barra del men 2 En la ventana Nueva configuraci n introduzca un nombre para el archivo nuevo haga clic en el bot n buscar archivo para seleccionar una ubicaci n en donde se colocar el nuevo archivo y haga clic en Aceptar 94 ZOOM Configuration 4 2 3 Abrir un archivo de configuraci n Para abrir un archivo de configuraci n extensi n config proceda de la siguiente manera 1 Seleccione Archivo gt Abrir en la barra del men o haga clic en Abrir y en la barra de herramientas 2 En la ventana Seleccionar una configuraci n seleccione conexi n de archivo y haga clic en Examinar 3 Use el navegador para encontrar el archivo config necesario y haga clic en Abrir 4 Haga clic en Aceptar para confirmar 4 3 Estaci n 4 3 1 Agregar una estaci n En la ra z de toda configuraci n el primer n dulo siempre es la estaci n En la configuraci n de una base de datos creada con ZOOM Server ya est presente un n dulo en la ra z con el nombre que se introdujo en el Paso 2 del proceso de creaci n Sin embargo la ra z de la configuraci n puede estar vac a si se elimin el n dulo de estaci n o al crear u
12. Men de mantenimiento y luego quite la llave USB 6 Pulse CANCELAR dos veces para regresar al Men principal 7 Seleccione Mantenimiento y pulse ENTRAR 8 Seleccione reiniciar unidad y pulse ENTRAR 9 Cuando la unidad ZPU 5000 ha terminado de reiniciar verifique la esquina superior izquierda de la pantalla para ver que el modo es ahora Local y que la configuraci n est presente 7 6 Soluci n de problemas 7 6 1 ZOOM ZPU5000 Soluci n de problemas La siguiente lista muestra algunos problemas que puede encontrar durante la operaci n y proporciona elementos de soluci n El indicador LED OK del sistema no est color verde o el rel OK del sistema no est energizado Vea Rel y LED OK del sistema para obtener m s informaci n El indicador LED OK del canal no est color verde o el rel OK del canal no est energizado Primero aseg rese de que el indicador OK del sistema est de color verde Si el indicador OK del sistema est verde y el indicador del LED OK del canal est color naranja existe al menos un canal que no est funcionando adecuadamente Puede verificar el estado de cada canal en la pantalla del panel frontal ZPU 5000 o desde la ventana Estado en la Aplicaci n ZOOM Si el canal no funciona adecuadamente visualizar uno de los siguientes mensajes en la pantalla del panel frontal ZPU 5000 e NotOK la se al est fuera del rango Mensaje de la ventana Estado Se al fuera de rango 198 ZOOM
13. Opens the properties dialog b Help 34 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario C mo empezar 3 Establezca las Propiedades predeterminadas a los siguientes valores Nivel de autenticaci n predeterminado Conectar Nivel de suplantaci n predeterminado Identificar Default Protocols COM Securty MSDTC General Options Default Properties Y Enable Distributed COM on this computer C Enable COM Intemet Services on this computer Default Distributed COM Communication Properties The Authentication Level specifies security at the packet level impersonation level specifies who is calling them A gen using the client s identity Default Impersonation Level Security for reference tracking can be provided if authentication is used and that the default impersonation level is not anonymous _ Provide additional security for reference tracking Leam more about settina these properties ox cancel toos ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 35 36 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 4 TCP IP debe ser el primero en la lista de protocolos predeterminados Connection oriented TCP IP Move Up Description hero The set of network protocols available to DCOM on this machine The ordering of the protocols reflects the priority in which they will be used with the top protocol having f
14. Para ver instrucciones m s detalladas consulte uno de los siguientes componentes HAVSM para sensores TWS Modbus Master o Modbus Slave OPC DA o OPC AE PDA 200 SFA 100 STATE 100 STATE 200 STATE 300 STATE PCU ZPU 5000 100 ZOOM Configuration 4 5 4 Quitar una unidad de adquisici n Para quitar una unidad de adquisici n proceda de la siguiente manera 1 En el panel de configuraci n seleccione la pesta a complemento correspondiente a la unidad de adquisici n a quitar Por ejemplo para quitar un ZPU 5000 seleccione la pesta a ZPU5OO Seleccione la unidad de adquisici n y haga clic en el bot n Eliminar gt en la barra de herramientas o hacer clic derecho para el men contextual y seleccione Eliminar Para ver instrucciones m s detalladas consulte uno de los siguientes componentes de adquisici n HAVSM para sensores TWS Modbus Master o Modbus Slave OPCDA o OPC AE PDA 200 SFA 100 STATE 100 STATE 200 STATE 300 STATE PCU ZPU 5000 4 5 5 Copiar pegar una unidad de adquisici n La configuraci n de una unidad de adquisici n que ya se ha definido en una m quina puede copiarse y pegarse en otra m quina Para copiar y pegar una unidad de adquisici n proceda de la siguiente manera 1 En el panel de configuraci n seleccione la pesta a complemento correspondiente a la unidad de adquisici n a copiar Por ejemplo para copiar un ZPU 5000 seleccione la pesta a ZPU5OO
15. RTU o ASCII El puerto en serie no puede abrirse Verifique que el puerto en serie est f sicamente disponible y que ning n otro software est usando el puerto de serie configurado Registro no est OK La lectura de los registros solicitados no es posible o est ocasionando errores Esto puede ser ocasionado por varios factores dependiendo del tipo de unidad de adquisici n Modbus Esclavo Puede presentarse un error al leer valores desde un juego de registros que no pueden convertirse a un n mero Verifique el formato del valor a leer en la configuraci n de la entrada Modbus Para valores de 32 bits los dos registros consecutivos deben escribirse por el Modbus Maestro distante en el formato esperado Vea Configuraci n de entrada Modbus Modbus Maestro Los registros le dos deben estar en el formato configurado y en el rango proporcionado por el Modbus Esclavo distante Verifique que el ID configurado sea el mismo que el dispositivo Modbus Esclavo distante Para valores de 32 bits verifique el formato de dos registros consecutivos y el registro de inicio Vea Configuraci n de entrada Modbus 217 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 218 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario ZOOM OPC 9 ZOOM OPC o 9 1 Informaci n general ZOOM OPC es un m dulo opcional que permite el intercambio bidireccional de datos entre el sistema ZOOM y los sistemas de control de la planta SCADA a t
16. ccccoccononococnnonoonnnnnnonanonnnonnnononnonnnnnnnannnnnnnnnncnnnos 74 2 5 Actualizal el software del Sistema ZOOM oocccccconoconononononononononcnonnnonccnnnnnncnnnn nn ncnnannnrannnnss 75 2 5 1 Completar la Actualizaci n ZOOM ccccccccscccceessececeessececeesececeeaeeeceesaeeeceeseeeeeeaaes 75 3 ZOOM SV ii asa 77 3 1 Informaci n enel dele eb 77 3 2 Iniciar y detener el ZOOM Server ecaccooii ci dorado detection Gee redid decae 78 3 3 Esconder Y Mostrar 78 3 4 Administraci n de bases de dat0S cscccssccesssessseceessecseseecsneesesaeessseecseeessaeessaeesesaeesees 78 3 4 1 Crear una base de CatOSscccsssicccsissccssvadecesssesedideestedessadedassoaceddevaiecdsccusendicaiinetaddnsoes 79 3 4 2 Agregar una base de datOS occcccccononocoonnononnnononennnnnoncnnnnononnonnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnanenannss 79 3 4 3 Quitar Una base de datos c scicccccesisccccassiccccssccccesendiseanedsssessccdssadecd acusendecansneted esers 80 3 4 4 Hacier copia de seguridad de la base de datoS cccccconononooncnnonnnononanncncnnnnnnnnn nos 80 3 4 5 Restablecer una copia de seguridad ocoooococccncnccononononcnnnnononononnnnnnnncnnonononnnnconannnns 81 3 4 6 Actualizaci n de base de datos ecscccesssceceesneeeceesaeeececaeeeceeaeeeeseaeeeseaeeeeeeaaes 82 3 4 7 Visualizar informaci n de la base de datoS coococcoccccnccnonocononnnononnnononnnononcnannnnnnnnos 82 3 5 Monitorear conexas dnd a a a a 83 PDC ACI ON oean E A AS 84 O RG
17. e Configur la seguridad DCOM e Iniciar y establecer las propiedades de servicio OPCenum e Establecer las propiedades del servidor ZOOM OPC 2 2 1 1 Seguridad en Windows Server 2012 Creaci n de una cuenta de usuario OPC La creaci n de una cuenta de usuario OPC difiere dependiendo de la configuraci n de red Cuando se trabaja en un ambiente de dominio la cuenta y la contrase a se configura solo una vez por el administrador del sistema en el servidor de dominio Al trabajar en un ambiente de grupo de trabajo debido a que no hay servidor para rastrear usuarios la cuenta y la contrase a se debe configurar en cada m quina del cliente Para configurar una cuenta de usuario OPC en cada m quina controlador ZOOM clientes y servidos remotos OPC proceda de la siguiente manera 1 Abra la consola de administraci n de la computadora Pantalla inicio gt Todas las aplicaciones gt Panel del control gt Herramientas administrativas expanda el elemento Grupos y usuarios locales y seleccione la carpeta Usuarios ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario File Action View Help e alm a Computer Management Lc Name Full Name 4 System Tools Administrator b Task Scheduler Fi Guest b Event Viewer b amp Shared Folders a Local Users and Grot E Users E Groups b 5 Performance Ey Device Manager 4 E2 Storage p rd Windows Server Bac Disk Management Y lt gt
18. el mismo que el nombre seleccionado en el Paso 1 con excepci n de la extensi n del nombre del archivo para el servidor Microsoft SQL Server Haga clic en Terminar para proceder con la copia de seguridad 80 ZOOM Server Si la copia de seguridad ya existe en la carpeta destino aparecer una ventana de di logo y le preguntar si desea proceder Si selecciona S se crear una nueva copia sobrescribiendo la copia existente Si selecciona NO el programa terminar sin hacer una copia nueva Finalmente aparecer un mensaje indicando que se completo exitosamente con la copia de seguridad de la base de datos o bien el ZOOM Server no pudo crear una copia de seguridad de la base de datos 3 4 4 2 Copia de seguridad de base de datos Copia autom tica Para configurar el ZOOM Server para una copia de seguridad autom tica a intervalos regulares 1 En la lista bajo la pesta a Bases de datos seleccione la base de datos de la que desea hacer una copia de seguridad autom ticamente y haga clic en Copia de seguridad 2 Cuando aparezca la primera ventana de di logo de administraci n de copia de seguridad de base de datos seleccione Configuraci n de copia de seguridad autom tica y haga clic en Siguiente 3 Cuando se presente la siguiente ventana de di logo introduzca la informaci n requerida y haga clic en Terminar para terminar el proceso de configuraci n de copia de seguridad autom tica Si tiene que hacer m s de una c
19. 4 11 Mediciones autom ticas cconcccccnonocnconononnnnnnnnncnnnnnnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnannnnnos 113 4 11 1 Ventana de administraci n de mediciones autom ticas ccconcccccconocnccnononnnnnnnn 113 4 11 2 Configuraci n de medici n autom tica coocccnncccccconocnncnonnnnnnnnonnncnnnennnnnnnannncnanos 113 4 12 Mediciones condicionales ccccccconnooccnnnnnnnnnononononnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 115 4 12 1 Ventana de administraci n de mediciones condicionales ooocconconcccononnccnan 115 4 12 2 Configuraci n de medici n condicional oooconcocccconcccccononnnccononnncnononnnncnnnnnnncnnos 115 4 123 Tipos d ctondit ieena a 116 4 12 4 Editor de condici n mM ltiple sssseiiiseii suninri anien niana aenn eiei 117 4 13 Otras FUNCIONES iii ad 118 4 13 1 Editor preestablecido Ubicaci n ccconncocconcncnononoooancnnnnnnnnononnnnnnncnnonononnnnncnnnns 118 4 13 2 Configur la contrase a aiii EEEE tae 119 4 14 Guides iba 119 414 1 Guardar configuraci n oia iia 119 ZOOM PB SICA ON corria idas 121 5 1 Informaci n general usina cana aliada ati 121 5 2 Visualizar el estado del SIStEMA c cccccccecessesssseceeececeesesnaeeeecesceesaeaeeeeseesseseaeaeeeeeens 122 5 3 Abrir un archivo de COnfiguraciOn ccccccccssccecssscececssececsesseeecesaececsesaeeeceesaeseceesaeeeeeaas 123 5 3 1 Conect ndose a su CONfigUraci nN oocooccconcnncconocnn
20. El promedio de se al sobre una vuelta o sobre un n mero seleccionado de vueltas Al medir el entrehierro y la punta de la aleta el valor promedio es el promedio del valor del entrehierro de cada polo M ximo Se al m xima sobre una vuelta o sobre un n mero seleccionado de vueltas Al medir el entrehierro y la punta de la aleta el valor m ximo es el valor de entrehierro del polo que est m s lejos del estator M nimo Se al m nima sobre una vuelta o sobre un n mero seleccionado de vueltas Al medir el entrehierro y la punta de la aleta el valor m nimo es el valor de entrehierro del polo que est m s cerca del estator 194 ZOOM ZPU5000 7 3 ZOOM ZPUS5000 Servicio e Interfaz Grafica de Usuario Al igual que los otros m dulos opcionales ZOOM ZPU5000 incluye un servicio y una interfaz gr fica de usuario Consulte las siguientes secciones para obtener mayor informaci n Interfaz gr fica del usuario para el servicio de adquisici n y puerta de enlace Informaci n general de la interfaz gr fica de usuario Interfaz gr fica del usuario para el servicio de adquisici n y puerta de enlace Descripci n de la interfaz gr fica de usuario Servicios de adquisici n y puerta de enlace Conect ndose al ZOOM Server Abierto Servicios de adquisici n y puerta de enlace Opciones de Interface gr fica del usuario ZOOM ZPU5000 Opciones servicio 7 3 1 Opciones de servicio Adquisici n Intervalo de la actualizaci
21. La podr volver a agregar despu s a la lista de bases de datos disponibles al usar el bot n agregar Nota nopodr quitar la base de datos seleccionada si otro cliente ZOOM la est usando actualmente 3 4 4 Hacier copia de seguridad de la base de datos El ZOOM Server se puede configurar para guardar autom ticamente una copia de seguridad de la base de datos a intervalos regulares Tambi n puede guardar una copia de seguridad de una base de datos en demanda en cualquier momento al seleccionar copia de seguridad manual 3 4 4 1 Copia de seguridad de base de datos Copia manual Si tiene que hacer m s de una copia de la base de datos manualmente tendr que repetir este procedimiento para cada base de datos Para hacer una copia de seguridad de base de datos manualmente 1 En la lista bajo la pesta a Bases de datos seleccione la base de datos de la cual desea hacer una copia de seguridad y haga clic en Copia de seguridad 2 Cuando aparezca la primera ventana de di logo de administraci n de copia de seguridad de base de datos seleccione Configuraci n de copia de seguridad manual y haga clic en Siguiente 3 Cuando aparezca la segunda ventana de di logo de administraci n de copia de seguridad de base de datos se propone una ruta al directorio de copia de seguridad Puede aceptar la ruta propuesta o seleccionar una ruta diferente al hacer clic en el bot n derecho No necesita introducir el nombre de la base de datos ser
22. NombredeSuEstaci n y la fuente de datos ser NombredesuEstaci n2013 2 3 1 2 3 Paso 3 Nombre de la base de datos Introduzca la informaci n requerida y haga clic en Siguiente para continuar Nombre de la base de datos Nombre dado a la base de datos usado al trabajar con las herramientas de administraci n de la base de datos se recomienda encarecidamente usar el mismo nombre que se dio a la fuente de datos a menos que ya exista en la computadora Por defecto el nombre introducido en elPaso 2 Se muestra la configuraci n de base de datos Con autenticaci n Windows NT usando la ID de inicio de sesi n de red Seleccione este modo de autenticaci n para dar a todos los usuarios acceso libre a la base de datos Este modo de autenticaci n se selecciona por defecto No requiere contrase a Creaci n de base de datos Ex Paso 3 Nombre de base de datos Opciones de conexi n NombreDeSuPlanta lt Regresar Siguiente gt Cancelar ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 59 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario Con autenticaci n de base de datos usando ID de inicio de sesi n y contrase a introducida por el usuario Creaci n de base de datos Ex Paso 3 Nombre de base de datos Opciones de conexi n NombreDeSuPlanta lt Regresar Siguiente gt Cancelar Seleccione este modo de autenticaci n para dar acceso restringido a la base de datos Tendr que introducirse un
23. Se puede estar tomando m s de una medici n simult neamente por ejemplo una medici n autom tica y una medici n de alarma pueden activarse al mismo momento La ventana de Progreso presenta una pesta a diferente de informaci n sobre cada medici n actualmente en curso La informaci n incluye el porcentaje completado en cada m dulo de adquisici n y puerta de enlace involucrado en la medici n Si parece que una medici n est tomando m s tiempo para ejecutarse consultar la ventana de Progreso le puede dar un indicativo sobre las causas de la situaci n al mostrar varias mediciones que est n actualmente en curso 5 5 Gr ficos disponibles 5 5 1 Creaci n de un gr fico a partir de una medici n lograda Proceda como se indica para crear un gr fico de una medici n previamente guardada en la base de datos 1 En la Ventana de configuraci n seleccione una fuente Si se necesitan mostrar las lecturas de todos los sensores de una m quina seleccione la m quina Si solamente es necesario un tipo de par metro seleccione el tipo de par metro Si solamente es necesario un sensor seleccione este sensor 2 Seleccione Gr fico gt Crear gr fico en la barra del men o hacer clic en crear gr fico en la barra de herramientas M Selecci n de Medici n Mediciones Tendencia y Medici n es personalizada s Este mes TAX 6 gt a M ZPU5000 M ximo puro M nimo puro Promedio puro Se al procesada SMax
24. cccccconocooooncnnnnnonononononnnncnnnnononnnnnnnnnnn nn nnnnnnannnnnnannnnos 25 Seguridad en Windows Server 2012 ccccococccccononcnnnononononononcnnnnnonononnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnr nn nnnnnnnnnns 25 2 3 Usar ZOOM por primera VeZ ooconcccccocococoooooooonnnnnnnnonnnonnnonnnnnnnnnnnonnnnnononnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnos 57 2 3 1 Crear una base de datos con ZOOM Server cccccoccccnoconcconoconnnnnnnnnnononnnonnnconnnnnncnnnnos 57 2 3 2 Configurar equipos con ZOOM ConfiguratiON cccocccccooccnncnnnononononononcnnonanononancnnnns 61 2 3 3 Configurar servicios de adquisici n y puerta de enlace cccccccncccocononnnnnonannnnnnnons 67 2 4 Monitoreo con ZOOM Application cocccoconccoononcnncnnnnonnnnonnnnncnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnannnos 69 2 4 1 Informaci n generalerna as aa E r 69 2 4 2 Monitoreo con ZOOM Application Introducci n ccccoconocooncnnnnonanononannnoncnonanons 69 2 4 3 Conect ndose a su CONFIQULACION cccccccsscccceessececeesececeeaeeecesaeeeceeueeeeesaeeecseaaes 70 2 4 4 Visualizar el estado del SisteMa ooocconoccccnonoccconononnncnnnonnncnnnnn nc nano noncnnno nn ncnannnnncnnnns 70 2 4 5 Tomar mediciones MANUAIES ceeccecesseeeeeeeeeeceeeeeeeceseeeeececeeaeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeaeees 71 2 4 6 Notificaciones de alarma coito aiii dd EAEE 72 2 4 7 Ventana de alarmas y eventos ccccccononoooonnononncanonanonnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnannnns 72 2 4 8 Guardando su sesi n de trabajo
25. gina tabulada y el n dulo seleccionado en el panel de configuraci n Unidades de procesami EA zPu 5000 M dulos f Fm 4 100 If am 4zo Y icon 13 If icPm 28 Y vimz tev J vmno if vimsisy If vmno I cim 420 1cPm 1 13 ICPM 5 65 100 j AGM 4 20 J FIM 40 100 J ICPM 5 65 500 j CIM 4 20 ICPM 5 65 500 J CIM 4 20 FIM 40 100 752812 ww 780A MEL 797L 1 136 SEQ 7971 5 656 sai 797V DCS 400 LIN 240 Se pueden agregar elementos a la configuraci n al arrastrar el icono desde el panel del cat logo a un n dulo en el panel de configuraci n de la estructura Si no se permite agregarlos el puntero tendr la apariencia de un c rculo negro con una diagonal adentro ls Cuando se alcanza un destino v lido el puntero cambia a una flecha con un rect ngulo gris oftware Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 92 ZOOM Configuration 4 1 3 Panel de visualizaci n Este panel muestra una representaci n de la m quina seleccionada actualmente en el rbol de configuraci n en donde se puede posicionar cada sensor incluido en la configuraci n El contenido de este panel se usa para crear un Visualizaci n de supervisi n bajo la Aplicaci n ZOOM con sensores visualizados por defecto como fueron colocados a Los sensores se colocan al arrastrar su icono desde el rbol de configuraci n en el panel de configuraci n a una ubicaci n eleg
26. mero de vuelta tambi n puede cambiarse por el indicador del n mero de vueltas en el reproductor Visualizaci n min m x F2 3 Dibuja c rculos punteados alrededor del valor m ximo y m nimo de la turbina y el anillo de garganta Esta funci n es muy til para comparar r pidamente la circularidad de la turbina y el anillo de garganta en relaci n con el espacio de la punta de la aleta Mostrar promedio F3 4 Dibuja c rculos punteados en el promedio de la turbina y el anillo de garganta Mostrar cuadr cula F4 5 Dibuja c rculos punteados para crear una cuadr cula La posici n de la cuadr cula depende del Modo de visualizaci n 163 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario Rotaci n del rotor 6 Fija el cursor y la rotaci n de la turbina en la posici n cero en el espacio m nimo o m ximo de la punta de la aleta en el gr fico Si se selecciona Misc el cursor se puede colocar en cualquier posici n Modo de visualizaci n 7 Cambia el modo de visualizaci n a escala real turbina o anillo de garganta Acercar turbina 8 Acerca la turbina un nivel cuando el modo de visualizaci n se establece para la turbina El icono en la barra de herramientas cambiar para indicar el nivel actual Por 9 ejemplo el icono ser Y para indicar que el nivel 3 es el nivel actual Alejar turbina 9 Aleja la turbina a un nivel hacia abajo cuando el modo de visualizaci n se establecepara la turbina El i
27. mostrar las mediciones manuales mostrar las mediciones condicionales mostrar las mediciones de alarmas SLAB mostrar las mediciones tomadas cuando la maquina estaba girando en el sentido a las manecillas del reloj si se us ZPU 5000 ol mostrar medidas tomadas cuando la m quina estaba girando en sentido opuesto a las manecillas del reloj si se us ZPU 5000 o 5 Seleccione una medici n en la lista de mediciones disponibles y haga clic en Aceptar 6 Por defecto aparecer un gr fico vac o Seleccione los puntos de medici n en el panel de selecci n de medici n para visualizar los datos Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 155 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 5 5 9 2 Gr fico polar para entrehierro Descripci n El gr fico polar puede usarse para visualizar una representaci n gr fica del entrehierro sobre un gr fico de coordenada polar Tambi n muestra algunos resultados dle an lisis El gr fico polar est formado de seis componentes Visualizaci n gr fica Barra de herramientas Reproductor Panel de resultados Panel de informaci n Panel de tolerancias El gr fico polar est disponible solamente para mediciones que contienen mediciones tipo polo Admitida en ZOOM ZPU5000 156 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario ZOOM Application 5 5 9 2 1 Gr fico polar para entrehierro Visualizaci n gr fica Cursor A Nea Sensores Rot
28. n 176 ZOOM Application 5 9 6 rbita Puede seleccionar la configuraci n inicial para varias opciones de la visualizaci n rbita en la ventana opciones Las opciones rbita se agrupan en dos p ginas Visualizaci n Mostrar posici n de sensores Seleccione para mostrar los iconos que representan los sensores Visualizar nombre de sensores Seleccione Nombre de sensor para visualizar el nombre previamente asignado a los sensores durante la configuraci n Seleccione Nombres personalizados para introducir una designaci n de nombre para cada sensor Visualizar anotaci n de dato Seleccione esta opci n para mostrar los comentarios Visualizar ngulos Seleccione esta opci n para agregar marcadores a los ngulos Seleccione el n mero de marcadores de ngulos a distribuirse alrededor de la circunferencia de la rbita Escala fija Seleccione esta opci n para mostrar la rbita en una escala fija seleccionada Seleccione el l mite superior de la escala Colores Haga clic en la flecha de la derecha de cada elemento para ver una lista de los colores disponibles a mostrar columna izquierda e imprimir columna derecha y seleccione un nuevo color 177 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 5 9 7 Temperatura Modo de color Estatico Selecciona colores a usar cuando el modo de color se establece en est tico en el gr fico de barra de temperaturas o en el gr fico de mapeo t rmico
29. n Se termin un proceso de recuperaci n Quite el USB para reiniciar El sistema est funcionando correctamente y la pantalla del panel frontal ZPU 5000 est en modo seguro Pulse ENTRAR en el teclado para encender la pantalla del panel frontal ZPU 5000 El indicador OK LED del sistema cambia a naranja cuando se presenta una falla en un componente del sistema Debe tomarse una acci n Un indicador OK LED del sistema naranja es una se al de que el ZPU 5000 no est funcionando adecuadamente Para obtener m s detalles sobre el problema use el teclado en el panel frontal de la unidad ZPU 5000 y proceda de la siguiente manera 1 Pulse el bot n MEN para ingresar al men principal 2 Seleccione informaci n y pulse ENTRAR 3 Seleccione Detalle OK del sistema y pulse ENTRAR La pantalla del panel frontal ZPU 5000 mostrar un mensaje explicando por qu el sistema no est trabajando adecuadamente Vea la secci n soluci n de problemas para ver qu acci n tomar 200 ZOOM ZPU5000 7 6 3 Estado ZPU5000 A continuaci n se describen los diferentes detalles de los estados asociados con ZPU5000 los cuales pueden verse en la ventana Estado administrada por la Aplicaci n ZOOM El n mero de polos configurados es incorrecto El n mero de polos configurados para la m quina no concuerda con el n mero de polos vistos por el sensor de entrehierro Vea Propiedades de la m quina Sin modulaci n Este estado es n
30. reconocidos La notificaci n de alarma o evento se elimina de la base de datos pero no la medici n asociada si existe una Bot n mudo Al silenciar una alarma permite que se apague la notificaci n auditiva y visual sin tomar titularidad del asunto La notificaci n permanecer en la secci n de alarmas activas hasta que eventualmente se reconozca Periodo de tiempo Usted puede escoger visualizar solo aquellas notificaciones que se han colectado durante un periodo de tiempo seleccionado Si se seleccion la opci n de periodo de tiempo personalizado entonces tendr que ingresar las fechas de inicio y final 5 8 Guardando su sesi n de trabajo Si se crearon ventanas de datos din micos tal vez quiera guardar estas ventanas para recuperarlas despu s en su siguiente sesi n de trabajo de la Aplicaci n ZOOM Todas las ventanas a excepci n de las creadas de mediciones archivadas pueden guardarse en un archivo de sesi n Hay tres opciones disponibles para guardar las sesiones de trabajo Guardar Para guardar la sesi n para la configuraci n activa seleccione Archivo gt Guardar en la barra del men o haga clic en kel Guardar en la barra de herramientas Guardar todo Para guardar todas las sesiones cuando se tiene m s de una configuraci n abierta seleccione Archivo gt Guardar todo en la barra del men o haga clic en teed Guardar todo en la barra de herramientas 173 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manu
31. s f cil de abrir un archivo zoom es haciendo doble clic en su nombre ZOOM Applicationempezar a ejecutarse y abrir el archivo 127 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 5 4 1 8 Ventana de Selecci n de mediciones para exportar Esta Ventana de selecci n de mediciones contiene la informaci n seleccionada para exportar y tambi n permite combinar informaci n de exportaciones previas al cargar datos contenidos en archivos zoom previamente guardados Y Biel ES E E Polo 248 Unit 1 0 Entrehierro Velocidad a Desplazamiento ELE Turb Prox X 90deg Ly 2012 09 23 09 22 29 100 tr Strat no excitation LE Turb Prox Y Odeg H A Gen Prox X 90deg H A Gen Prox Y Odeg Cargar Guardar Cerrar Cargar Haga clic en Cargar para agregar datos previamente exportados guardados en un archivo zoom existente a la informaci n que ya se seleccion para exportar Guardar Haga clic en Guardar para exportar toda la informaci n seleccionada La ventana Guardar mediciones aparece despu s permitiendo ingresar un nombre de archivo para los datos exportados y seleccionar el tipo de archivo Datos ZOOM archivo con extensi n zoom o formato de archivo de texto delimitado por tabulaci n extensi n de archivo csv Cerrar Haga clic en Cerrar para salir 128 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario ZOOM Application 5 4 1 9 Guardar mediciones exportadas Use los botones p
32. v2 MO 7 A6120 HO 8 acis0 M dulo AGM 4 20 v2 MO 93 A6240 B 10 aG300 if M dulo CIM 4 20 2 SMax ME 11 pest ME 12 pcs30 if M dulo de control M Synchro Maa Tw s1 TWS 100 200 Yam Tws TwS 100 200 Bara 3 A T0001 Faget nn zl 90 ZOOM Software Suite Versi n 7 Manual del usuario ZOOM Configuration La primera pesta a Informaci n general siempre esta presente y muestra todo el equipo ya configurado Solamente se pueden agregar y editar los primeros dos niveles de n dulo Estaci n y m quina de la pesta a Informaci n general Est n presentes pesta as adicionales si el complemento del ZOOM software est instalado Cada pesta a est asociada con su propio cat logo de equipo y muestra solamente el material asociado con el complemento ZOOM software Se puede agregar y editar a todo el equipo solo desde la vista correspondiente Los niveles de n dulo incluyen Estaci n M quina Unidad de procesamiento Unidad de adquisici n M dulo Entrada 91 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 4 1 2 Panel de cat logo El panel de cat logo contiene iconos que representan a los elementos disponibles para construir la configuraci n agrupados en varias categor as unidad de procesamiento firmware m dulos sensores Los contenidos de este panel var an dependiendo de la p
33. vsmlongueuil int TwS Z00MLook WIN NNPQ5ME27ES vsmlonqueuil int DAI ZOOM Application WIN NNPQSM627ES vsmlongueuil int a en 0 si ZPUSO00 WIN NNPOSME27ES vsmlonqueul int ZPUS5000 EJ Themmawatch Stator PDA200 orc En el panel izquierdo se visualizan todos los componentes del equipo y software en una estructura en arbol Un s mbolo identifica el estado de cada n dulo indica que el estado del equipo todav a est debilitado A indica un problema en un n dulo indica que el equipo est funcionando correctamente E indica que el equipo no est funcionando En el panel derecho se proporciona informaci n m s detallada para el n dulo seleccionado actualmente en el panel izquierdo M dulo Nombre de la adquisici n ZOOM o m dulo de puerta de enlace en la fuente del estado visualizado Detalles Descripci n del estado Fecha Fecha original en la que se estableci el estado visualizado y se ha visualizado desde entonces 122 ZOOMO Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario ZOOM Application 5 3 Abrir un archivo de configuraci n 5 3 1 Conect ndose a su configuraci n Un archivo de configuraci n es una base de datos que contiene una descripci n del equipo supervisado y los datos de medici n de mediciones guardadas anteriormente Tres comandos permiten la conexi n a la configuraci n Configuraci n abierta Haga clic
34. 1 41 1 Alarms v Mirimurn Aleit El rbol en el panel izquierdo muestra el equipo en la ZOOM Configuration El panel derecho muestra la lista de elementos disponibles que pueden proporcionarse al sistema de control de la planta La lista de elementos disponibles en el panel derecho depende del equipo seccionado en el panel izquierdo Para proporcionar un solo elemento haga clic en el cuadro de selecci n en el lado izquierdo del elemento Haga clic en el bot n Comprobar en la barra de herramientas para seleccionar todos los elementos haga clic en el E bot n Descomprobar para anular la selecci n de todos los elementos Haga clic en el bot n Imprimir en la barra de herramientas para imprimir una lista de todos los elementos seleccionados para la publicaci n Debe ingresar informaci n adicional al seleccionar un elemento Esta informaci n variar dependiendo del modo de publicaci n por Modbus o por OPC La ruta es editable por el usuario si ninguno de los formatos sugeridos concuerda con sus necesidades Para remplazar varias rutas en una operaci n haga clic en el bot n ge Encontrar y remplazar en la barra de herramientas Este bot n tambi n se puede usar para ubicar una ruta espec fica Los s mbolos en el margen izquierdo de la lista de elementos disponibles indica E este valor estar disponible al tomar una medici n de polo af esta linea esta en modo de edici n El bot n de puntos suspensi
35. 6 O 7 8 WO Y an Y Mn Y Mn ooo a kata ka taka o Le te eee 4 El rbol en el panel izquierdo muestra el equipo en la ZOOM Configuration El panel derecho muestra la lista de elementos disponibles que pueden proporcionarse al sistema de control de la planta La lista de elementos disponibles en el panel derecho depende del equipo seccionado en el panel izquierdo Para proporcionar un solo elemento haga clic en el cuadro de selecci n en el lado izquierdo de cada elemento Haga clic en el bot n Comprobar en la barra de herramientas para seleccionar todos los elementos haga clic en el O bot n Descomprobar para anular la selecci n de todos los elementos Haga clic en el ys bot n Imprimir en la barra de herramientas para imprimir una lista de todos los elementos seleccionados para la publicaci n Debe ingresar informaci n adicional al seleccionar un elemento Esta informaci n variar dependiendo del modo de publicaci n por Modbus o por OPC Los s mbolos en el margen izquierdo de la lista de elementos disponibles indica A este valor estar disponible al tomar una medici n de polo F esta l nea est en modo de edici n El bot n de puntos suspensivos en la derecha se usa para tener acceso a la ventana de Polos o Aletas para poder especificar el registro inicial y los valores de polo o aleta que se van a publicar ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 213 Z
36. 84 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario Di PGC CIO Masen a aE EEE aE aE EE E EREE E 84 Pasede dalos ansen r AE E ONSA E OE EI ONEONE 84 3 6 Mz iaa 85 3 6 1 Pausar y reproducir el trazo del ZOOM SerVeT cccccnnoccccncnncnonononnnnnnnnnnnnnanenonnnncnnnnnnns 85 3 7 OPCIONES std airis 86 Comunicaci n a un sistema ZOOM 7 ioccccoccccnononcnnnononnnnnanonnnnnnnoncnnnnn nn nn nano nn nn naar nn rr REE 86 Enviar correo electr nico de alarma ccccccsecssccesssecsesseceseecsseeecsueesssueeseseeceeeessueesensesssaeeseaes 86 Guardar trazo de COMUNICACI N oooocococcnonoccnononononnnononnnnncnnnnn ccoo nn nono n naar nn cnn nn ran nn nan ean rieri 86 3 8 Cambiando el idioma de interfaz ooooooccinoccccnononcccnononnnnnanoncnnnnn nn nn nnnn nn cn nano nn cn naar nr cnnann anos 87 3 9 Introducir la clave de registrO coooocccninncccnononnnonononcncnonononcnonononcnnnonnncnnnn S ati 87 A ZOOM Conan ii 89 4 1 INFORMACION enel aia id 89 4 1 1 Panelde configura iss secsivesecedesvsccaestssececvasectdaebsncdadessecsddavenvesevsectussdvecdeaedsectesvsees 90 4 1 2 Panel de catalogO ii ii rabia 92 4 1 3 Panel devisualiZaci n ua dr ii toas 93 4 2 Abrir n archivo de CONTIBUraci n civic de caen dai a dani 94 4 2 1 Conectarse al ZOOM Server cecccceessececsensececeeaececeeaaececeaeeeceeaeeeeeeaaeeeeseaeeeeseaaes 94 4 2 2 Crear un nuevo archivo de configuraci n cccccccccnnnooocnnononnnnnononnnnnnononnnnnonnnnnnnnnnnns 94 4 2 3
37. 9 5 Soluci n de problem s imita ticas 234 9 5 1 Soluci n de problemas sareni E aE A AAN 234 9 5 2 Estado ZOOM ORC roA ARTEA 235 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 8 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario Arquitectura del sistema 1 Arquitectura del sistema 1 1 Informaci n general Plataforma Servicios de adquisici n de datos Servicios de puerta E J A QAE g AB Ba E E sae Estaci n de trabajo Estaci n LAN WAN Base de datos ZOOM Controlador ZOOM Pr E Intemet Estaci n de trabajo OPC o Modbus SCADA PLC cs de Ethernet a Unidad de adquisici n VibroSystM Unidad de adquisici n VibroSystM Unidad de adquisici n VibroSystM mn TN se i GY YO _ gt y 0 domo Y SEA P LE Hidroel ctrico Termoel trico Motor el ctrico 1 0 aad v Molino SAG sin engranajes Molino SAG con engranajes Molino de bolas sin engranajes Molino de bolas con engranajes 1 1 1 Controlador ZOOM El Controlador ZOOM es la computadora en donde se instala ZOOM Server la aplicaci n encargada de la administraci n de la comunicaci n y todos los datos Adem s de ZOOM Server generalmente se instalan otras aplicaciones en el Controlador ZOOM tal como ZOOM Configuration para describir el equipo los sensores la configuraci n de mediciones y ZOOM Application para la adquisici n y la visualizaci n de datos de medici n monitoreo de la condici n del sistema y ot
38. Abrir un archivo de configuraci n coconccocccnccncnoonononnnnnnnnnnnonononnnnncnnnnnonrnnnnnncnnnnnnnos 95 4 3 ESTACION paco ratio ia iateees Seackies 95 4 3 1 Agregar una estaci n coccion canti enneaesd5edeeed AA ARAA eke 95 4 3 2 Estaci n Propiedades ivan dida 96 4 3 3 Editar UNA GSTACION uscar ia 96 4 3 4 Quitar UNA ESTACI N sia n 96 4 4 Maquinista 97 4 4 1 Agregar una MAGUIN Ales sccccessiecvecess a a aa A ENA A TAAA 97 4 4 2 Propiedades de la MaQUiNa ccsescccecsssceceesseeceeseseceeseeeececseeesecsuseececsueeecesseeeeeees 97 4 4 3 Editar na TVS UNA assein eneee i E E E Ea TE EEEE 98 4 4 4 Quar una maoun ea TE N 98 4 4 5 Copiar y pegar Una M QUINA cconcoccnnnooccnnonoonnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnannnnnnnnnnncnnans 98 4 5 Unidad de adquisiciON dais iaa 99 4 5 1 Agregar una unidad de adquisici nN cccocoocncconoonccononnnnononnnnncnnnnnncnonnnnncnonannnnnnnos 99 4 5 2 Propiedades de unidad de adquisici n ooocconcoconononoccnononnnnnononcconononcnnnnnnnnon 100 4 5 3 Editar Una unidad de adquisici n coccococonococcnononncononononnnnnnncnnnnnonannnnncnnnnnnnnnn 100 4 5 4 Quitar una unidad de adquisici n coocoocconoonnccononnnononnnnccnnnnnnncnnnanononannncnnnnnns 101 4 5 5 Copiar pegar una unidad de adquisici N coccooccconocnncnonannncnonannncnonanoncnnnnnnonanass 101 4 6 IMO O o A ens dane A E E a E A E dates 102 4 6 1 Agregar UN MOUIO ccccccesssccceessececee
39. Agregue un comentario para proporcionar m s informaci n detallada sobre esta unidad de adquisici n opcional m x 32 caracteres Direcci n Introduzca la identificaci n asignada para la unidad de adquisici n formada de 2 a 6 caracteres a z A Z 0 9 El c digo generalmente se asigna de f brica antes de su entrega y se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla en el panel frontal de la unidad ZPU 5000 Puede cambiar esta direcci n si es necesario Hist resis 186 Los valores de hist resis se usan para detecci n de entrehierro Se fija como un porcentaje del rango del sensor los dos valores act an como umbrales para la detecci n de polos El m nimo nivel de hist resis es el valor de entrehierro cuando inicia la detecci n de polo El nivel m ximo de hist resis es el valor de entrehierro que marca el final de la detecci n del polo Generalmente el sensor de entrehierro se satura en el interpolo y la configuraci n predeterminada 90 para hist resis m xima es correcta Sin embargo en algunas ocasiones el sensor de entrehierro no logra la saturaci n y cuando esto sucede el nivel m ximo de hist resis debe fijarse a un valor m s bajo Use una medici n de Muestreo para determinar desde el valor m s alto de la se al qu valor debe fijarse como el umbral de hist resis Generalmente debe ser 10 menor que el valor de la se al recibida cuando el sensor de entrehierro apunta al interpolo ZOO
40. Configuration Wizard 7 25 2012 4 3 B Downloads Ba Server Manager 7 25 2012 4 1 fa System Configuration 7 25 2012 4 1 Libraries E System Information 7 25 2012 4 1 Documents D Task Scheduler 7 25 2012 4 2 z d Music aP Windows Firewall with Advanced Security 7 25 2012 4 2 E Pictures Windows Memory Diagnostic 7 25 2012 4 1 E Videos Windows PowerShell x86 7 26 2012 4 0 7125 2012 421 gt v vi lt m 1 item selected 1 13 KB 23 items 2 Seleccione Servicio ZOOM OPC y abra la ventana de propiedades 30 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario C mo empezar ZOOM OPC Service Name iE WinHTTP Web Proxy Auto Discovery Servic Stop the service CE Wired AutoConfig WMI Performance Adapter Restart the service A ZOOM OPC Service O amp ZOOM Server i ZOOM ZPUS000 Se ZOOMDBWatcher 3 Bajo la pesta a Iniciar sesi n seleccione Esta cuenta y establezca la identidad a OPCuser C Allow service to interact with desktop O Teast Pasa ct co Help me col user account on ions ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 31 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 2 2 1 4 Seguridad en Windows Server 2012 Establecer pol ticas de seguridad local de Windows En el Controlador ZOOM la pol tica de seguridad local debe cambiarse a cl sica 1 Abrir la consola de Pol tica de seguridad local Pantalla inicio
41. Debe introducir tres niveles El Nivel alto debe ser la m xima temperatura esperada El Nivel bajo debe ser la m nima temperatura esperada y el Nivel medio debe ser la temperatura promedio esperada Selecciona un color para cada nivel Puede interpolar las temperaturas entre estos colores Modo de color Min m x Cuando el modo de color se establece en Min m x en el gr fico de barra de temperaturas o en el gr fico de mapeo t rmico se interpolar n los colores que representan las temperaturas entre la temperatura m xima y la temperatura m nima Selecciona el m nimo m ximo y los colores medios para representar cada nivel de temperatura Modo inicial 178 Selecciona las opciones de visualizaci n predeterminadas para el gr fico de barra de temperaturas y para el gr fico de mapeo t rmico El modo de color permite la selecci n de un modo predeterminado de color Seleccione Escala completa para visualizar el eje X en proporci n al eje Y Este modo se aplica solamente a gr ficos de mapeo t rmico Seleccione Interpolaci n si se tiene que interpolar la pantalla Por defecto no se realiza interpolaci n Este modo se aplica solamente a gr fico de Mapeo t rmico Interfaz grafica de usuario 6 Interfaz gr fica de usuario para el servicio de adquisici n y de puerta de enlace 6 1 Interfaz gr fica de usuario Informaci n general Para cada m dulo ZOOM instalado en un Controlador ZOOM ya sea m dulos de adquisici n o pu
42. Los gr ficos de datos din micos son vistas de puntos de monitoreo seleccionados que muestran dicha informaci n cambiante se actualizan autom ticamente con datos para nuevas mediciones autom ticas mediciones de alarma mediciones manuales o se actualizan con actualizaciones programadas Las ventanas de datos din micos son marcos para organizar juegos de gr ficos de datos din micos cada ventana contiene al menos un gr fico Las ventana de datos din micos se pueden crear ocultar visualizar guardar durante el transcurso de la sesi n de trabajo para recuperarla o borrarla posteriormente 5 6 1 Administraci n de la ventana de datos din micos Para agregar eliminar o mostrar una ventana de datos din micos seleccione Gr fico gt Datos din micos en la barra del men o haga clic en la barra de herramientas de Datos din micos Este comando le da acceso a la consola de la administraci n de administraci n de la ventana de datos din micos Yentana de administraci n de datos din micos Ventanas disponibles 2 0 La consola de la administraci n de la ventana de datos din micos contiene una vista de rbol de todas las m quinas incluidas en la configuraci n Las ventanas de datos din micos que ya est n configuradas se colocan bajo los n dulos de la m quina a los cuales corresponden Una ventana 17 ul usuario 169 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario de datos dinamicos siempre contiene al
43. OPC no est bien Los elementos OPC no est n disponibles en el Servidor OPC remoto Verifique lo siguiente Nombre del elemento OPC Verifique la sintaxis en la ventana de configuraci n del elemento OPC para asegurarse que el nombre del elemento OPC sea el correcto Vea ZOOM Configuraci n del elemento de dato OPC y ZOOM Configuraci n del elemento de evento OPC Ruta para el elemento OPC Verifique la ruta de acceso del elemento OPC en el Servidor OPC remoto Verifique los n dulos entre la unidad de adquisici n OPC y el elemento OPC en la configuraci n Vea Agregar n dulos OPC Separador de n dulos Verifique que el separador de n dulos se use en el servidor OPC remoto En ZOOM OPC el separador predeterminado es el car cter punto Si usa otro separador el nombre completo del elemento OPC en la configuraci n debe ser la ruta el nombre del elemento con separadores Vea ZOOM Configuraci n del elemento de dato OPC y ZOOM Configuraci n del elemento de evento OPC Para elementos de datos verifique que el Servidor OPC remoto proporcione los valores en formato num rico 235
44. Sin embargo si la se al siempre est arriba del m nimo puede introducir el valor mayor como el m nimo Este cambio se reflejar en un nuevo rango para la salida del m dulo de tendencias gr fico de barras en la pantalla del panel frontal del ZPU 5000 y los ejes predeterminados para el gr fico de tendencias Rango de salida bruta El rango de salida bruta describe los l mites de la salida de se al bruta en el m dulo an logo La medici n de Muestreo tambi n usa esta informaci n para definir su escala de medici n Cuando se usan los sensores VibroSystM los valores m nimos y m ximos est n 191 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario predeterminados autom ticamente en la mayor a de los casos y no pueden editarse El rango puede editarse solo para aquellos sensores VibroSystM que requieren calibraci n Consulte el manual del sensor para ver el procedimiento de calibraci n Cuando use sensores de un proveedor que no sea VibroSystM los valores m nimos y m ximos deben introducirse de acuerdo con las especificaciones del fabricante M ximo Valor de salida en el valor de entrada m ximo del m dulo M nimo Valor de entrada en el m nimo valor de entrada del m dulo Compensaci n Si es necesario introduzca un valor de compensaci n para ajustar el rango de salida bruta Este valor puede agregarse al valor medido desde una entrada de se al bruta El valor de compensaci n es absolutamente necesario p
45. Y para este par metro e Desplazamiento del eje para desplazar el eje Y para este par metro e Alarma para visualizar el nivel de alarma para este par metro 141 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 5 5 4 Visualizaci n de supervisi n 5 5 4 1 Crear una visualizaci n de supervisi n Se crea autom ticamente una visualizaci n de supervisi n predeterminada para cada m quina configurada Aunque pueda haber m s de un valor de tendencias grabado para cada punto de medici n la visualizaci n de supervisi n predeterminada muestra una valor por punto de medici n Por ejemplo los valores m nimos m ximos y promedio est n disponibles para cada punto de medici n ZPU 5000 pero la visualizaci n de supervisi n predeterminada mostrar solo el resultado del proceso seleccionado aplicado sobre la se al El proceso seleccionado se escoge durante la configuraci n de la entrada con ZOOM Configuration Sin embargo se pueden crear visualizaciones de supervisi n personalizadas adicionales para mostrar otros valores de tendencia disponibles Para visualizar la ventana de visualizaci n de supervisi n predeterminada seleccione Ver gt Visualizaci n de supervisi n predeterminada en la barra del men y seleccione la m quina en el submen o haga clic en Visualizaci n de supervisi n en la barra de herramientas y seleccione la m quina Para crear una visualizaci n de supervisi n personalizada consulte Crea
46. a la m quina a quitar y seleccione M quina gt Eliminar de la barra del men o haga clic en Eliminar X en la barra de herramientas Al quitar una m quina de la configuraci n se pierden todos los datos colectados en esta m quina 4 4 5 Copiar y pegar una m quina La configuraci n de una m quina que ya se ha definido puede copiarse y pegarse a la estaci n Para copiar y pegar una m quina proceda de la siguiente manera 1 En el rbol de configuraci n seleccione el n dulo correspondiente a la m quina a copiar 2 Haga clic derecho en el men contextual y seleccione copiar 3 Seleccione el n dulo de estaci n haga clic derecho para el men contextual y seleccionar Pegar 4 Edite el nombre de la nueva m quina y haga clic en Aceptar 98 ZOOM Configuration 4 5 Unidad de adquisici n Una unidad de adquisici n es un equipo o firmware que colecta datos de sensores o un sistema externo A veces tambi n se llama unidad de procesamiento cuando el equipo es independiente del controlador Una unidad de procesamiento continua monitoreando eventos alarmas y colecta mediciones a n cuando el controlador no est en operaci n 4 5 1 Agregar una unidad de adquisici n En el panel de configuraci n seleccione la pesta a complemento correspondiente a la unidad de adquisici n a crear Por ejemplo para crear un ZPU 5000 seleccione la pesta a ZPU5OO Arrastre una unidad de adquisici n desde el panel Cat logo al pan
47. asiociado a varios elementos Haga clic en Predeterminado para regresar a los colores predeterminados sugeridos Curvas Puede visualizar hasta diecis is curvas de un color distinto Haga clic en la flecha de la derecha de cada elemento para ver una lista de los colores disponibles y seleccione un nuevo color General Se muestran tres elementos de gr ficos en diferentes colores Haga clic en la flecha de la derecha de cada elemento para ver una lista de los colores disponibles y seleccione un nuevo color Fondo seleccione el color para el fondo Cursor seleccione el color para mostrar el cursor Texto seleccione el color para las etiquetas de los ejes Polar El rotor estator y los sensores en los gr ficos polares se muestran en diferentes colores Haga clic en la flecha de la derecha de cada elemento para ver una lista de los colores disponibles y seleccione un nuevo color Nivel de alarma Los niveles de alarma Alerta y Peligro en el gr fico de tendencias se muestran en diferentes colores Haga clic en la flecha de la derecha de cada elemento para ver una lista de los colores disponibles y seleccione un nuevo color 5 9 5 Colores de impresi n Los gr ficos se imprimen por defecto en color Si no se necesita o requiere de impresi n a color haga clic en Negro Blanco para imprimir en tonos grises De no ser as seleccione un color para cada elemento Consulte Opciones de color de gr fico para ver una descripci n para cada opci
48. clic ES bot n de opci n adicional para abrir la Ventana de configuraci n de condici n Notificaci n del sistema Si selecciona agregar una condici n tambi n puede seleccionar recibir una notificaci n de evento en ZOOM Applicationcuando se cumple la condici n 114 ZOC Software Suite Versi n 7 Manual de ZOOM Configuration 4 12 Mediciones condicionales 4 12 1 Ventana de administraci n de mediciones condicionales Para agregar editar O eliminar un evento activado seleccione An lisis gt Activadores gt Condicionales en la barra del men o haga clic en la barra de herramientas Las ventana de administraci n de mediciones condicionales contiene una lista de todos los activadores de mediciones condicionales ya configuradas y los botones para agregar editar y eliminar activadores de mediciones condicionales Mediciones condicionales Ed E Disparadores Agregar Editar O Disp Eliminar Disp4 IV Todos los disparadores Acapiat Para agregar un activador de evento haga clic en Agregar Aparecer la ventana de di logo Configuraci n de medici n condicional Para editar un activador de evento seleccione el nombre de la lista y haga clic en Editar Aparecer la ventana de di logo Configuraci n de medici n condicional Para eliminar un activador de evento seleccione el nombre en la lista y haga clic en Eliminar Haga clic en el cuadro de verificaci n de la izquierda de u
49. como se defini durante la configuraci n del sensor 110 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario ZOOM Configuration Especifico para ZOOM ZPU5000 4 10 1 2 3 Tipo de medici n Tendencias Para par metros de baja evoluci n una medici n de tendencias contiene el valor actual en cada entrada Para par metros de r pida evoluci n el modo de adquisici n de tendencias retiene un juego de valores durante un intervalo de tiempo Estator ThermaWatch para sensores TWS ZOOM Look para PCU 100 unidades de adquisici n STATE 100 STATE 200 y STATE 300 Modbus y puntos de medici n OPC Las tendencias retienen el valor actual de cada entrada ZPU 5000 El modo de adquisici n de tendencias retiene un juego de valores sobre una o m s vueltas mientras la m quina est en rotaci n El juego de valores incluye valor m nimo valor m ximo valor promedio y un valor de se al procesada SFA 100 El modo de adquisici n de tendencias retiene un valor por vuelta mientras la m quina est girando El juego de valores incluye cero cruce y porcentaje acortado de vueltas por serpent n Tendencia PDA 200 El modo de adquisici n de tendencias retiene un juego de valores por periodo de adquisici n El juego de valores incluye n mero de ocurrencias de O a 10mV n mero de ocurrencias de 10 a 100mV n mero de ocurrencias de 100 a 1000mv n mero de Suite Versi n 7 1 Ma 1al del usuario 111 Softv
50. comunicaci n entre varias aplicaciones y administra las peticiones de mediciones Para configurar el servicio de ZOOM Server use la Interfaz Gr fica de Usuario GUI del programa ZOOM Server Para iniciar el programa GUI del ZOOM Server haga clic en el icono del ZOOM Server en el escritorio o seleccione Inicio gt Todos los programas gt VibroSystM ZOOM gt ZOOM Server Con Windows Server 2008 puede se requieran los derechos del administrador para ejecutar el programa GUI del ZOOM Server Si se necesitan derechos del administrador aparece un cuadro de di logo en donde introducir la contrase a requerida Jz00m Server fal E3 Archivo Herramientas Ayuda Conexiones Bases de datos Rastrear Opciones Apicaci n Fecha l Diecci n l Base de datos Z00M Configuration 2013 04 09 10 11 41 W IN ANPOS5MB27ES NombreDeSuPlanta Thermaw atch Stator 2013 04 09 11 06 37 WIN NNPG5SMB27ES NombreDeSuPlanta Modbus 5F4100 ZPU5000 PDAZ00 ZOOMLook 2013 04 09 11 08 27 2013 04 09 11 09 33 2013 04 09 11 11 16 2013 04 09 11 11 59 2013 04 09 11 13 29 WIN NNPO5SM627ES WIN NNPO5SM627ES WIN NNPO5SM627ES WIN NNPG5SMB627ES WIN NNPOSM627ES El espacio de trabajo se divide en cuatro pesta as Conexiones Bases de datos Trazar Opciones NombreDeSuPlanta NombreDeSuPlanta NombreDeSuPlanta NombreDeSuPlanta NombreDeSuPlanta 71 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 3
51. de acuerdo al sensor 193 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 7 2 4 8 Configuraci n de sensor ZPU5000 Procesamiento Para cada canal de entrada la salida bruta y procesada est n disponibles en formato 4 a 20mA y O a 10V para monitoreo en tiempo real Los procesamientos de se ales disponibles para los valores de tendencias son Bruta La se al de salida para ciertos tipos de cadenas de medici n con componentes de CA y CD y para par metros de lenta evoluci n con un componente lento de CD como la temperatura o niveles de metros Con estos par metros el valor de la se al bruta puede seleccionarse para una se al sin procesar Pico Algunas aplicaciones favorecen el uso del valor pico de aceleraci n lecturas de velocidad para medici n de vibraci n El proceso del valor pico usa solamente el componente de CA de la se al de entrada y lo traduce a su valor pico Pico a pico Algunas aplicaciones favorecen el uso del valor pico a pico de aceleraci n lecturas de velocidad para medici n de vibraci n El proceso del valor pico a pico usa solamente el componente de CA de la se al de entrada y lo traduce a su valor pico a pico RMS Algunas aplicaciones favorecen el uso del RMS promedio de ra z cuadrada de lecturas de velocidad y aceleraci n para mediciones de vibraci n El proceso del valor RMS usa solamente el componente de CA de la se al de entrada y lo traduce a su valor RMS Valor promedio
52. de dos canales a una unidad de adquisici n ZPU 5000 Cada canal puede recibir entradas desde un sensor Para agregar un m dulo an logo ZPU 5000 a la configuraci n proceda de la siguiente manera 1 2 7 2 3 2 En el panel de configuraci n seleccione la pesta a ZPU5000 Arrastre el icono del m dulo desde el panel Cat logo y su ltelo en el n dulo de la unidad de adquisici n Otra forma es seleccionar el n dulo de la unidad de adquisici n en el panel de configuraci n y seleccionar Canal de adquisici n gt Agregar m dulo desde la barra del men La ventana Configuraci n m dulo permitir la configuraci n del m dulo Configuraci n del m dulo an logo ZPU5000 Monitoreada Seleccione para activar la adquisici n desde este m dulo en particular M dulo El n mero del m dulo identifica en d nde se instal el m dulo f sicamente en la unidad de adquisici n ZPU 5000 Por defecto se coloca en la siguiente ubicaci n disponible 187 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario Modelo La informaci n del modelo muestra inicialmente la ltima versi n del m dulo seleccionado en el cat logo y colocada en el rbol de configuraci n Algunos m dulos est n disponibles en diferentes versiones Los m dulos de la versi n 1 tienen un n mero de pieza que acaba con 100 Los m dulos de la versi n 2 tienen un n mero de pieza que acaba con 101 o mayor Procesamiento Por defecto no se sel
53. en Abra en la barra de herramientas o seleccione Archivo gt Abrir en la barra del men para abrir un archivo de configuraci n a trav s de la ventana de Seleccionar una configuraci n Configuraciones recientes Seleccione Archivo gt Configuraciones recientes en la barra del men y seleccione uno de los archivos recientemente abiertos enumerados en la lista de configuraciones recientes Este comando vuelve a abrir s lo el archivo de configuraci n Sesiones recientes Seleccione Archivo gt Configuraciones recientes en la barra del men y seleccione una de las sesiones recientemente abiertas enumeradas en la lista de configuraciones recientes Este comando vuelve a abrir el archivo de configuraci n y todos los gr ficos y visualizaciones asociadas a la configuraci n que se guardaron por ltimo al final de la sesi n de trabajo 5 3 2 Seleccione una configuraci n Esta ventana se visualiza al hacer clic en la barra de herramientas o al seleccionar Archivo gt Abrir configuraci n en la barra del men 2 Seleccionar una configuraci n Tipo de conexi n Conexi n del servidor WIN NNPOSM 627E Conectar C Especifique una configuraci n Conexi n local C Archivo Cancelar Softwar Suite Version 7 1 ual del usuario 123 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario Conexion del servidor Seleccione este tipo de conexi n para conectarse a un archivo de configuraci
54. en el bot n e Ne Personalizar en la barra de herramientas y seleccione la medici n personalizada que desee activar Aparecer una ventana de dialogo 133 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario La parte superior de la ventana de medici n contiene dos p ginas para fijar los par metros de medici n y los puntos de medici n Par metros de medici n Si la medici n personalizada contiene tipos de medici n que requieren de par metros establecidos la pesta a de par metros de medici n contiene los controles para establecer dichos par metros Puntos de medici n Seleccione la segunda pesta a para ver los puntos de medici n seleccionados Seleccione o borre los cuadros activados para incluir o excluir puntos de medici n o grupos individuales Si la medici n personalizada contiene mediciones del tipo datos sin procesar la parte inferior de la ventana de medici n contiene opciones adicionales Guardar en la base de datos Selecci nela para guardar los resultados de la medici n en la base de datos ZOOM tan pronto como se termine la medici n para recuperarla despu s Si no selecciona esta opci n los resultados de la medici n de cualquier manera los puede guardar despu s al cerrar la ventana de medici n Mostrar en gr fico Seleccione la opci n para visualizar la medici n en forma de gr fico 5 4 2 6 Seleccionar los puntos de monitoreo De vez en cuando tal vez desee tomar una medici n en me
55. estan mas alla de los limites del area visualizada actual arrastre el puntero del rat n para alcanzar el rea deseada Visualizaci n de cuadr cula 4 para visualizar las principales divisiones en las cuales est dividido cada eje Escala completa F9 5 para ajustar el rea de visualizaci n a la escala completa de ambos ejes Mejor vista F6 6 para ajustar la pantalla para que los datos se ajusten al 80 del rea de visualizaci n del gr fico Vista dividida F7 7 para ajustar la visualizaci n para que los datos se ajusten al 80 del rea de visualizaci n del gr fico y separar las curvas trazadas enlazadas a los diferentes ejes Y cuando el gr fico contiene m s de un eje Y FUNCIONES DEL CURSOR 8 a 12 Estilo de trazado 13 para seleccionar el estilo de trazado l nea puntos o escalones usado para dibujar curvas Marcar datos F2 14 para marcar figuras peque as de diamantes en la ubicaci n exacta de los valores colectados en las curvas Selecci n 15 Inicio vuelta y final vuelta 16 para desplegar solamente un rango de vueltas seleccionado dentro de la medici n La lista bajo el gr fico act a como una leyenda para las curvas trazadas codificadas por Cuando se selecciona la funci n del cursor Sencilla el valor en la columna del cursor es la lectura desde el sensor en el momento en que se apunta con el cursor Cuando se selecciona la funci n del cursor Delta el valor en la colu
56. la informaci n en la ventana configuraci n del elemento de evento OPC 9 2 4 2 Ventana de configuraci n del elemento de evento OPC La ventana de configuraci n del elemento de evento OPC contiene tres p ginas con pesta as con informaci n relacionada a la configuraci n del evento OPC Si se instalan m dulos adicionales de puerta de enlace se puede contar con otras p ginas con pesta as Las tres p ginas de configuraci n de evento OPC son General Rango Alarma y evento La ventana de configuraci n de sensor tambi n incluye Monitoreada Seleccione para activar la adquisici n desde este elemento El tipo de evento s a monitorear debe seleccionarse bajo la pesta a Alarma y evento 225 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 9 2 4 3 Configuraci n del elemento de evento OPC Pesta a de informaci n general Nombre Introduzca el nombre del elemento de evento OPC a leerse desde el servidor OPC distante El nombre es sensible al uso de may sculas y min sculas Si usa un car cter adem s del punto como separador en el nombre completo de ruta del elemento OPC entonces introduzca la ruta completa incluyendo los separadores de elementos Par metro Seleccione Evento OPC predeterminado como el tipo de par metro 9 2 4 4 Configuraci n del elemento de evento OPC Pesta a de rango No se usa informaci n de rango para el elemento de evento OPC 9 2 4 5 Configuraci n del elemento de
57. las peticiones de mediciones Para configurar el servicio del ZOOM Server use la Interfaz Gr fica de Usuario GUI del programa del ZOOM Server An Para iniciar el programa GUI del ZOOM Server haga clic en el icono 4 del ZOOM Server en el escritorio o seleccione Inicio gt Todos los programas gt VibroSystM ZOOM gt ZOOM Server Con Windows Server 2008 puede se requieran los derechos del administrador para ejecutar el programa GUI del ZOOM Server Si se necesitan derechos del administrador aparece un cuadro de di logo en donde introducir la contrase a requerida f z00m Server ile ES Archivo Herramientas Ayuda Conexiones Bases de datos Rastrear Opciones Aplicaci n Fecha Direcci n Basede datos 200M Configuration Therma atch Stator Modbus SFA100 Z2PU5000 PD4200 ZDOMLook 2013 04 09 10 11 41 2013 04 09 11 06 37 2013 04 09 11 08 27 2013 04 09 11 09 33 2013 04 09 11 11 16 2013 04 09 11 11 59 2013 04 09 11 13 29 WIN NNPO5M627ES WIN NNPO5SM627ES WIN NNPOSM627ES WIN NNPOSM627ES WIN NNPO5SM627ES WIN NNPO5SM627ES WIN NNPOSMB27ES NombreDeSuPlanta NombreDeSuPlanta NombreDeSuPlanta NombreDeSuPlanta NombreDeSuPlanta NombreDeSuPlanta NombreDeSuPlanta ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario El espacio de trabajo se divide en cuatro pestafias Conexiones Bases de datos Trazar Opciones 2 3 1 2 Crear una base de datos Para crear una bas
58. los puntos de medici n en el panel de selecci n de medici n para visualizar los datos 5 5 7 2 Descripci n de los gr ficos FFT y polo FFT Las mediciones predeterminadas de muestreo y datos sin procesar mostrar n un gr fico FFT al igual que cualquier medici n personalizada que tenga Muestreo como su tipo de medici n Las mediciones de polo mostrar n un gr fico de polo FFT Los gr ficos FFT y polo FFT son similares I I I 1 500 1000 1500 0 2500 3000 4500 5000 Ci 12 ngulo 2 l HR BMS ma ie D Sua Comenzar Hz 0 Final Hz 60 Las funciones del gr fico est n disponibles en la barra de herramientas el men de gr fico y el menu contextual del grafico FFT 152 ZOOM Application e ACERCAR mantener sujetado MAYUS 1 para aumentar el nivel de ampliaci n de una parte de un gr fico usando el rat n seleccione el rea a ampliar e ALEJAR F8 2 para disminuir con cada clic el nivel de ampliaci n de la visualizaci n e MOVIMIENTO PANOR MICO mantenga apretado CTRL 3 para tener acceso a partes del gr fico que est n m s all de los l mites del rea visualizada actual arrastre el puntero del rat n para alcanzar el rea deseada e VISUALIZACI N DE CUADR CULA 4 para visualizar las principales divisiones en las cuales est dividido cada eje e ESCALA COMPLETA F9 5 para ajustar el rea visualizada a la escala completa de ambos ejes e MEJOR VISTA F6 6 para aj
59. medici n la direcci n de rotaci n el n mero de vueltas y otra informaci n de configuraci n 5 5 9 2 6 Gr fico polar para entrehierro Panel de tolerancias El panel de tolerancias muestra la circularidad del rotor la concentricidad del rotor la circularidad del estator y la concentricidad del estator comparada con las tolerancias recomendadas de los especialistas VibroSystM 160 ZOOM Application 5 5 9 2 7 Gr fico polar para entrehierro Modos de visualizaci n Se cuenta con tres modos de visualizaci n disponibles y cambiar n la apariencia del rotor y estator Escala real El modo de visualizaci n de escala real se usa para prop sitos de impresi n En la copia impresa la distancia entre el rotor y el estator ser exactamente la distancia medida Rotor El modo de visualizaci n de rotor amplifica la forma del rotor para resaltar la forma del rotor y las diferencias entre varios polos Este es el modo de visualizaci n m s usado para prop sitos de an lisis Estator El modo de visualizaci n estator amplifica la forma del estator 5 5 9 3 Gr fico polar para el espacio de la punta de la aleta Descripci n El gr fico polar puede usarse para visualizar una representaci n gr fica del espacio de la punta de la aleta para la turbina tipo Kaplan o bulbo en un gr fico de coordenada polar Tambi n muestra algunos resultados del an lisis El gr fico polar est formado de seis componentes Visualizaci n
60. menos un grafico de datos dinamicos el cual aparecera bajo el n dulo de la ventana de datos din micos en la vista de rbol Para agregar una nueva ventana de datos din micos seleccione el n dulo de la m quina deseada en la vista de rbol y haga clic en Crear Se mostrar la ventana de di logo de fuente de datos din micos para configurar el gr fico Para agregar un gr fico de datos din micos a una ventana de datos din micos existente seleccione el n dulo de la ventana din mica deseado en la vista de rbol y haga clic en Crear Para modificar una ventana de datos din micos o un gr fico de datos din mico existente seleccione el n dulo correspondiente en la vista de rbol y haga clic en Editar Las ventanas se pueden copiar de una m quina a otra Para copiar todas las ventanas de una m quina seleccione la m quina en la vista de rbol y haga clic en Copiar Luego seleccione la otra m quina y haga clic en Pegar Esta operaci n solamente funcionar si los sensores en la m quina fuente tienen el mismo nombre que los sensores en la m quina destino Al cerrar una ventana de datos din micos sta no se destruye Solamente se esconde Para visualizar esta ventana haga clic en el n dulo de la ventana de datos din micos en la vista de rbol y haga clic en Mostrar Esta operaci n tambi n se usa para poner el enfoque en un gr fico espec fico Los botones Arriba y Abajo permiten cambiar el orden de visualizaci n de l
61. n dulo del sensor en el rbol de configuraci n y seleccione Propiedades desde el men contextual 4 7 3 Quitar un sensor Para quitar un sensor proceda de la siguiente manera 1 En el panel de configuraci n seleccione la pesta a complemento correspondiente a la unidad de adquisici n de donde se va a quitar el sensor Por ejemplo para quitar el sensor de un ZPU 5000 seleccione la pesta a ZPU500 2 Seleccione el sensor y haga clic en el bot n Eliminar en la barra de herramientas o haga clic derecho para el men contextual y seleccione Eliminar Para ver instrucciones m s detalladas consulte uno de los siguientes componentes de adquisici n HAVSM para sensores TWS OPCDA y OPC AE Modbus Maestro y Modbus Esclavo PDA 200 SFA 100 STATE 100 STATE 200 STATE 300 STATE PCU ZPU 5000 104 ZOOM Configuration 4 7 4 Copiar y pegar un sensor La configuraci n de un sensor que ya ha sido definido en una unidad de adquisici n puede copiarse y pegarse a otra unidad de adquisici n Para copiar y pegar un sensor proceda de la siguiente manera 1 Enel rbol de configuraci n seleccione el n dulo correspondiente al sensor a copiar 2 Haga clic en el P bot n de la barra de herramientas o haga doble clic para el men contextual y seleccione Copiar o seleccione Sensor gt Copiar de la barra del men 3 Seleccione el n dulo del canal de adquisici n sobre el cual pegar el sensor 4 Haga clic en
62. pl Groups He Event Log Readers E 3 E Guests Device Manager i e al E Hyper V Administrators Delete p Windows Server Bac re cub A Rename A letwo iguratio Dk ears f Properties Opens the properties dialog box for the current se Help 28 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario C mo empezar 4 Haga clic en Agregar en la ventana de Propiedades de usuarios COM distribuidos y agregue usuario OPC al grupo de usuarios COM distribuidos Examine o introduzca el nombre de usuario Select this object type Users or Built in security principals From this location Locsveznzv Enter the object names to select examples paas ok caca Changes to a user s group T DA user logs on ox hee ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 29 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 2 2 1 3 Seguridad en Windows Server 2012 Establecer el servicio ZOOM OPC 1 Abrir la consola de Servicios Pantalla inicio gt Todas las aplicaciones gt Panel del control gt Herramientas administrativas gt Servicios S All Control Panel Items t ES Cont All Cont y Search Control Pa 2 Adjust your computer s settings View by Smallicons y Pp Action Center Administrative Tools Home Share View Manage v 0 Search Administrative 2 rece A Name Date modifiec E Desktop 3h Security
63. procesamiento E BP ZPU ZPUSCOO Maesta S E Y M dulo 0M 4 20 v21 Panel de configuraci n BS 2 vane 5 BB Most 84 20 2 if ooo B 31681 BE 4 1682 If emaz a y i Mdo AGM A20 N2 rms B 6 asso if iome S El M do AGM 4 20 v2 i vej MO 0 AG100 If verono S E 4 Module 4GM 4 20 v2 AG240 Y rss J voo If cimao 1com1 13 Panel de cat logo El M dulo CIM 4 20 v21 SMa If reoms as 100 Panel de visualizaci n E i ICPM 5 65 500 If cimao 1como5 65 500 If comarzo F1m 40 100 Barra de estado __ 2 conan dat carve La ventana de ZOOM Configuration contiene Barra de t tulo La barra de t tulo contiene el icono de ZOOM Configuration y el nombre de la ventana seguido por el nombre del archivo de la base de datos archivo de configuraci n a donde est conectada ZOOM Configuration Barra del men Los comandos disponibles se presentan en men s y est n ordenados por categor as Algunas categor as solo est n disponibles cuando se selecciona un tipo de n dulo particular en el rbol de configuraci n Estaci n m quina unidad de adquisici n unidad de procesamiento sensor Barra de herramientas Los accesos directos a los comandos invocados con mayor frecuencia est n disponibles en forma de iconos colocados en la barra de herramientas Algunas iconos se visualizan y solo est n disponibles cuando se selecciona un tipo particular de n dulo en el rbol de configuraci
64. representa la forma del rotor de acuerdo al modo de visualizaci n seleccionado Si sujeta el bot n del rat n dentro del rea del rotor y mueve el rat n puede girar el rotor a la posici n necesaria Admitida en ZOOM ZPU5000 5 5 9 2 2 Barra de herramientas y funciones para el entrehierro Se cuenta con un menu de acceso directo al hacer clic derecho en cualquier parte del grafico y aparecer una barra de herramientas del gr fico polar sobre el rea de trabajo j 3 1 Generador Superior 1 z mm Cero y Escala real CA CA TL Las funciones disponibles son Ubicaci n 1 El gr fico polar puede mostrar la medici n del polo para una ubicaci n en el tiempo El primer cuadro combo en la barra de herramientas permite cambiar de una ubicaci n a otra N mero de vuelta 2 El gr fico polar puede mostrar solamente una vuelta a la vez El segundo cuadro combo en la barra de herramientas permite cambiar la vuelta visualizada El n mero de vueltas tambi n puede cambiarse por el indicador del n mero de vueltas en el reproductor Visualizaci n min m x F2 3 Dibuja c rculos punteados alrededor del valor m ximo y m nimo del rotor y el estator Esta funci n es muy til para comparar r pidamente la circularidad del rotor y el estator en relaci n con el entrehierro Mostrar promedio F3 4 Dibuja c rculos punteados en el promedio del rotor y el estator Mostrar cuadr cula F4 5 Dibuja c rculos puntead
65. retraso de alarma para evitar la activaci n falsa de ruido transitorio u otra lectura sencilla fuera de rango Retraso antes de alarma Introduzca un valor en tiempo o n mero de rotaciones dependiendo del modo de retraso seleccionado durante el cual la condici n de alarma debe estar presente antes de activar la alarma Retraso despu s de alarma Introduzca un valor en tiempo o n mero de rotaciones dependiendo del modo de retraso seleccionado para especificar la longitud m nima de tiempo en que la condici n de alarma no debe estar presente antes de considerar que la alarma ha terminado 7 2 4 7 Configuraci n de sensor ZPU5000 Configuraciones avanzadas La ventana de di logo de configuraciones avanzadas contiene tres opciones N mero de vueltas para calcular la tendencia Este n mero determina el n mero de rotaciones usadas en el c lculo del valor de tendencias Por defecto el Intervalo se fija a 1 Filtro Para algunos sensores se puede contar con filtros Por defecto esta opci n se fija en Sin filtro Salida de tendencia predeterminada Valor de la salida de tendencias del m dulo an logo cuando el estado del sensor no est OK El valor expresa un porcentaje del rango de salida Un valor O representa 4 mA en la salida de corriente o O V en la salida de voltaje mientras que 100 representa 20 mA en la salida de corriente o 10V en la salida de voltaje Se proporciona un valor predeterminado autom ticamente
66. rm 125HMwW TI APM 16 2 gt njo jT Aceptas Actualizar Cancels La barra de herramientas contiene botones y cuadros de di logo para ajustar la vista El panel de visualizaci n contiene varios objetos en el panel de visualizaci n del gr fico El valor de desplazamiento en el punto seleccionado actualmente y una variedad de informaci n se visualizan en Gr fico rbita Panel de visualizaci n de propiedades La porci n inferior izquierda del panel de visualizaci n de propiedades de la rbita contiene los comandos reproductores del gr fico ver Gr fico polar Descripci n del reproductor 167 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 5 5 11 Mapa El Mapa se usa para visualizar las alarmas cuando se est monitoreando m s de una estaci n Puede modificar la posici n de cada estaci n con una operaci n de arrastre y colocaci n Para cambiar la imagen predeterminada del fondo la cual es un mapa gen rico haga clic derecho sobre la imagen para ver el men contextual y seleccione Cambiar fondo Para restablecer el mapa gen rico original haga clic derecho sobre la imagen para ver el men contextual y seleccione Usar la imagen predeterminada de fondo 168 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario ZOOM Application 5 6 Datos dinamicos Los datos din micos son informaci n que cambia peri dicamente a medida que se cuenta con actualizaciones disponibles
67. run securely Launch and Activation Permissions You may edit who is allowed by default to launch applications or activate objects You may also set limits on applications that determine their own permissions Caution Modifying launch and activation permissions can affect the ability of applications to start connect function and or run securely Leam more about setting these properties ox cancel Aen ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 45 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 16 Agregue INICIO DE SESION ANONIMA Todos Usuario OPC y haga clic en Aceptar Group or user names A SYSTEM 2 Administrators LOGSVR2012VM Administrators 2 INTERACTIVE 2 ANONYMOUS LOGON EAT gt Enterthe object names to select examples ANONYMOUS LOGON Everyone OPCuser ok Coma 46 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario C mo empezar 17 Establezca los permisos para permitir Inicio Activaci n remota Haga clic Aceptar Default Security local Inicio remoto Activaci n local y Group or user names E Everyone 2 SYSTEM 2 OPCuser LOGSVR2012VM OPCuser 82 Administrators LOGSVR2012VM Administrators lt AS Permissions for OPCuser Local Launch Remote Launch Local Activation Remote Activation Allow Y Y Y Leam about access con
68. una posici n diferente de car cter Cuando ha terminado la edici n pulse ENTRAR 5 Pulse dos veces en el bot n CANCELAR De regreso al men principal seleccione Mantenimiento y pulse ENTRAR Seleccione reiniciar unidad y pulse ENTRAR oOo nN DD Pulse Entrar de nuevo La unidad ZPU 5000 se reiniciar y visualizar la nueva direcci n Luego esperar por la configuraci n correspondiente a su nueva direcci n asignada 7 5 2 Configurando el modo de direcci n IP Para cambiar la direcci n IP ZPU 5000 use el teclado en el panel frontal de la unidad ZPU 5000 Proceda de la siguiente manera 1 Pulse el bot n MENU 2 Use el teclado para seleccionar la opci n Configuraci n y presione ENTRAR 3 Seleccione la opci n fijar direcci n y pulse ENTRAR 4 Use el teclado para seleccionar la opci n DHCP Use la flecha izquierda o derecha para cambiar la configuraci n a S o No y pulse ENTRAR Al seleccionar Si activa el modo de direcci n IP din mica y al fijar No activa el modo de direcci n IP est tico 5 Despu s de configurar la propiedad DHCP a No use las flechas del teclado para editar la direcci n y pulse ENTRAR cuando termine la edici n Tambi n debe introducir la subm scara y el valor predeterminado de la puerta de enlace de la misma forma 6 Pulse el bot n CANCELAR tres veces La unidad ZPU 5000 se reiniciar con la nueva direcci n IP 196 ZOOM ZPU5000 7 5 3 Cambiar el modo de func
69. ventana de medici n Mostrar en gr fico Seleccione la opci n para visualizar la medici n en forma de gr fico Comentarios adicionales Introduzca informaci n adicional para diferenciar esta medici n en particular El comentario debe ser breve la siguiente informaci n se agrega autom ticamente en la medici n registrada e fecha y hora en que se tom la medici n e direcci n de rotaci n Cuando se establecen las condiciones y opciones de la medici n haga clic en Aceptar para enviar la solicitud Admitida en ZOOM ZPU5000 y ZOOM SFA100 5 4 2 4 Actualizar tendencias Cuando hace clic en el bot n Medici n de tendencias o selecciona Medici n gt Tendencias en la barra del men no aparece un cuadro de di logo La medici n empezar inmediatamente y se guardar en la base de datos tan pronto como se termine No se abrir una ventana de medici n Una medici n de tendencias actualiza el contenido de los campos Fecha y hora y Valor en las ventanas_valores monitoreados y Visualizaci n de supervisi n a medida que se reciben nuevas lecturas de los puntos de monitoreo monitoreados Si se configura un gr fico de tendencias de datos din micos se mostrar autom ticamente 5 4 2 5 Mediciones personalizadas Las Mediciones personalizadas se definen con ZOOM Configuration y se activan con la Aplicaci n ZOOM Para activar un medici n personalizada seleccione Medici n gt Personalizar sobre la barra del men o haga clic
70. y vuelve a transmitir al ZOOM Server todas las mediciones estados alarmas y datos de evento recibidos desde el equipo bajo su supervisi n 1 3 1 2 Interface de usuario gr fica Se proporciona una interface gr fica para permitir el acceso a diferentes funciones para configurar el servicio ver su estado visualizar bit coras de trazos para asistir en la soluci n de problemas 1 3 1 3 Complemento Fija funciones suplementarias para ZOOM Platfrom durante la instalaci n de los paquetes de software Estas funciones son necesarias para la configuraci n del equipo espec fico enlazado a un m dulo particular para hacer una copia de seguridad de la configuraci n y datos de medici n a trav s del ZOOM Server y para producir varias visualizaciones especializadas en la Aplicaci n ZOOM 1 3 2 Paquetes de software disponibles para adquisici n de datos Los paquetes de software disponibles para adquisici n de datos son 10 ZOOM ZPU5000 Estator ZOOM ThermaWatch ZOOM Look ZOOM PDA200 ZOOM SFA100 Arquitectura del sistema 1 4 Paquetes de software de puerta de enlace Descripci n ZOOM Platform puede complementarse con m dulos de puerta de enlace proporcionando conectividad entre el sistema ZOOM y un sistema externo de control p ej SCADA Cada m dulo incluye 3 componentes 1 4 1 1 Servicio Una ventana de servicio pone los datos de tendencia disponibles a un sistema externo y permite puntos de lectura de medici n pro
71. 0 st 4 gt Meg NombreDeSuPlanta n Estaci n EA Conexi n del servidor Edite las propiedades de la m quina en la ventana de di logo de configuraci n de m quinas Propiedades de la m quina Dependiendo del tipo seleccionado de m quina el n mero y contenidos de pesta a en la ventana de configuraci n de m quina var an Siete tipos de m quinas pueden definirse por sus propiedades a trav s de la ventana configuraci n de la m quina Generador hidroel ctrico con bulbo Francis Kaplan o turbina Pelton Generador turboel ctrico Motor Molino SAG sin engranajes Molino SAG con impulsor de engranajes Molino de bolas sin engranajes del usuario 97 n 7 1 Manua ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario e Molino de bolas con impulsor de engranajes 4 4 3 Editar una maquina Para editar una m quina en la configuraci n haga doble clic sobre el n dulo correspondiente a la m quina en el rbol de configuraci n Aparecer la ventana de configuraci n de la m quina Edite las propiedades de m quina en la ventana de di logo de configuraci n de la m quina Otra opci n es que seleccione el n dulo de la m quina y sleccione M quina gt Propiedades de la barra del men o haga clic en Propiedades en la barra de herramientas 4 4 4 Quitar una m quina Para quitar una m quina de la configuraci n seleccione el n dulo en el rbol de configuraci n correspondiente
72. 10 Bf M dulo AGM 4 20 v2J MO 9 A6240 If vms ME 10 A6300 If vmionov S M dulo CIM 4 20 v2 SMax ME 11 post comiz0 1cPm 1 13 BAS 12 pos30 ICPM 5 65 100 S 4 M dulo de control i i LAE Synchro If acmsi20 If Fim to 100 y ICPM 5 65 500 y CIM 4 20 ICPM 5 65 500 i CIM 4 20 FIM 40 100 Sensores 75212 ra s7971 1 136 sa 7971 5 656 p ll Conexi n del servidor I Configurar una nueva unidad involucra e agregar una unidad de adquisici n ZPU5000 e agregar m dulos a la unidad de adquisici n ZPU5000 e agregar sensores a m dulos e colocar los sensores configurados en el panel de visualizaci n opcional Agregar una unidad de procesamiento ZPU5000 a la m quina en la vista de rbol crea un n dulo de unidad de procesamiento ZPU5000 y su n dulo hijo de unidad de adquisici n ZPU5000 al cual est adjunto el m dulo de control Puede agregar hasta ocho m dulos de adquisici n a cada n dulo de unidad de adquisici n ZPU5000 Cada m dulo de adquisici n contiene dos canales de adquisici n y cada canal est dedicado a cada tipo de sensor Espec fico para ZOOM ZPU5000 184 ZOOMIO Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario ZOOM ZPU5000 7 2 2 Unidad de adquisici n ZPU 5000 7 2 2 1 Agregar una unidad de adquisici n ZPU 5000 Las unidades de adquisici n ZPU 5000 son dispositivos f sicos que pueden recibir y procesar datos de hasta 16 entradas de alta
73. 2 Iniciar y detener el ZOOM Server Haga clic en Archivo gt Detener en la barra del men para detener el servicio del ZOOM Server Cuando se detiene el servicio del ZOOM Server todas las pesta as en la ventana GUI del ZOOM Server se desactivan y aparece el mensaje El Servidor no est en ejecuci n en la barra de t tulo A menos que se haya detectado un problema del sistema no se recomienda detener el ZOOM Server porque los datos alarmas y eventos dejan de grabarse en la base de datos Cuando se detiene el servicio del ZOOM Server los datos alarmas y eventos se mantienen en archivos temporales hasta que se vuelva a establecer el servicio Estos archivos temporales tienen capacidad limitada y si el servicio se interrumpe por mucho tiempo la informaci n se puede perder Haga clic en Archivo gt Inicio en la barra del men para restablecer el programa ZOOM Server despu s de detenerlo 3 3 Esconder y mostrar El comando Esconder desde el men Archivo minimiza la interfaz gr fica de usuario del ZOOM Server a un icono en el rea de notificaci n bandeja del sistema La interfaz del usuario sigue ejecut ndose pero sin presencia en el escritorio Para visualizar de nuevo la Interfaz Gr fica de Usuario del ZOOM Server haga clic derecho en su icono en el rea de notificaci n y seleccione Mostrar desde el men contextual o haga clic doble en su icono 3 4 Administraci n de bases de datos La p gina bajo la pesta a Bases de dato
74. 3 Agregue INICIO DE SESI N AN NIMA Todos Usuario OPC y haga clic en Aceptar 2 Administrators LOGSVR2012VM Administrators amp Performance Log Users LOGSVR2012VM Performance Lo 2 Distributed COM Users LOGSVR2012VM Distibuted COM Select this object type From this location Enter the object names to select examples ANONYMOUS LOGON Everyone OPCuser ok _ Coca ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 43 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 14 Establezca los permisos para permitir Inicio local Inicio remoto Activaci n local y Activaci n remota Haga clic en Aceptar A 3 ALL APPLICATION PACKAGES z OPCuser LOGSVR2012VM OPCuser 2 Administrators LOGSVR2012VM Administrators a Log Users LOGSVR2012VM Performance Li Y lt m gt Permissions for OPCuser Allow Local Launch Y Remote Launch M Local Activation x Remote Activation Leam about access control and permissions ok cma 44 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario C mo empezar 15 Haga clic en Editar predeterminados en la secci n Iniciar e ingresar permisos You may edit who is allowed default access to applications You may also set limits on applications that determine their own permissions Caution Modifying access permissions can affect the ability of applications to start connect function and or
75. 7 Seleccione una medici n en la lista y haga clic en Aceptar 8 Aparecer un gr fico vac o Elija el par metro requerido en el rbol de selecci n para visualizar la curva de tendencia 5 5 3 2 Descripci n del gr fico de tendencia La ventana del gr fico de tendencia permite visualizar solamente las mediciones de tendencias Muestra la evoluci n de un par metro con el tiempo La barra de herramientas permite varias operaciones en el gr fico 21 605 aa Tipo Sensor Cursor Funci n Categor a Ubicaci n ngulo Comenzar Final D O G o o amp 14 4 5 6 7 8 9 10 Xe BME Bi OD 0 E 140 ZOOM Application Las funciones del grafico estan disponibles en la barra de herramientas el menu de Grafico y el menu contextual del Grafico de tendencia e Acercar mantener apretado MAYUS 1 para aumentar el nivel de ampliaci n de una parte de un gr fico usando el rat n seleccione el rea a ampliar e Alejar F8 2 para disminuir con cada clic el nivel de ampliaci n de la visualizaci n e Movimiento panor mico mantenga apretado CTRL 3 para tener acceso a partes del gr fico que est n m s all de los l mites del rea visualizada actual arrastre el puntero del rat n para alcanzar el rea deseada e Visualizaci n de la cuadr cula 4 para visualizar las principales divisiones en las cuales est dividido cada eje Haga clic en la flecha para seleccionar en cu l eje Y debe visualizarse la cuad
76. ATE 300 Configuraci n del m dulo de adquisici n 2 3 2 6 Agregar un sensor En el panel de configuraci n seleccione la pesta a complemento correspondiente a la unidad de adquisici n en donde se fijar el sensor Por ejemplo para crear un sensor unido a un ZPU 5000 seleccione la pesta a ZPU5OO Arrastre el sensor desde el panel Cat logo al panel Configuraci n E 200M Configuration NombreDeSuPlanta ral ES Archivo Editar Configuraci n An lisis Herramientas Vista Ayuda a kl 121 187 a AIDA H Visualizaci n a PDA200 SFA100 Themawatch Stator ZPU5000 oF gt O rosinidad 2 18v Al unidad a NombreDeSuPlanta 8 se Unidad L sBv 202 aa A ZPU 5000 pes 400 B A 2PU1 2PU500 Maestro E if M dulo AGM 4 20 v2 QJ SPES 117 oi a TWR 100 Oo 2 EM if M dulo de gontrol A Usuario LAG Synchro laa Veloc metro Usuario mr yo 3 1 2 20 m B vm5 5 35 BM vms 5 50 mocos mossos Ob vsmz797s 1 136 Ob vsmz797s 5 656 EA Conexi n del servidor Para ver instrucciones m s detalladas consulte uno de los siguientes componentes de adquisici n HAVSM para sensores TWS Modbus OPC PDA 200 SFA 100 STATE 100 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 65 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario STATE 200 STATE 300 STATE PCU ZPU 5000 2 3 2 7 Alarmas Para proteger la m quina se deben configurar alarmas pa
77. BranchCache Content BranchCache Hosted nchCache Content Retrieval HTTP O nchCache Hosted Cache Client HTT nchCache Hosted Cache Server HTTO nchCache Peer Discovery WSD Out Core Networking Core Networking Core Networking Core Networking Core Networking Core Networking Core Networking Core Networking Core Networking Core Networking Core Networking Core Networking Core Networking Core Networking Core Networking Core Networking Core Networking g BranchCache Hosted C BranchCache Peer Disc S New Rule Y Filter by Profile Y Filter by State Y Filter by Group 3 Seleccione Puertoy haga clic en di logo Rule Type Select the type of firewall rule to create What type of rule would you like to create O Program Ade that controls connections for a program Port Rule that controls conmections for a TCP or UDP port O Predefined Siguiente gt para ingresar a la siguiente ventana de BrenchCache Content Retneval Uses HTTP Rule that controls connections for a Windows experience O Custom Custom nie 4 Seleccione el protocolo UDP seleccione los puertos remotos espec ficos e introduzca el n mero del puerto para el producto ZOOM seleccionado consulte la tabla de abajo ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 19 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario Protocol and Ports Specity the protocols and p
78. M ZPU5000 Activador de adquisici n Cada unidad ZPU 5000 necesita una se al 1 polo un pulso por polo para activar las mediciones del polo Para generar esta se al debe conectarse al menos un sensor de entrehierro a la unidad ZPU 5000 Ubicado en el m dulo de control de cada unidad ZPU 5000 el puerto bidireccional de activaci n de adquisici n puede usarse para transmitir una se al 1 polo desde una unidad ZPU una 5000 hacia la cual esta conectada al menos un sensor de entrehierro conectado a otra unidad ZPU 5000 monitoreando la misma m quina pero que no incluye un sensor de entrehierro en su configuraci n y por lo tanto no puede generar su propia se al 1 polo 7 2 3 7 2 3 1 Seleccione Generar una se al 1 polo del Canal de activaci n de adquisici n para activar la transmisi n de se al en la unidad ZPU 5000 emisora Seleccione Leer una se al 1 polo del Canal de activaci n de adquisici n para activar la recepci n de se al en la unidad ZPU 5000 receptora Seleccione No usar canal de activaci n de adquisici n para desactivar la transmisi n o recepci n de la se al 1 polo del puerto activador de adquisici n M dulos ZPU 5000 Agregar m dulo an logo ZPU5000 Los m dulos an logos de Entrada Salida son dos tarjetas electr nicas de dos canales capaces de convertir se ales de acuerdo a los procesos seleccionados y generar se ales an logas Puede agregar hasta ocho m dulos de adquisici n
79. NNPO5M627ES vsmlongueuil int PDA200 Sending status request 2013 04 09 11 12 00 WIN NNPQ5M627ES vsmlongueuil int PD4200 Stopping tcp receive thread 2013 04 09 11 12 00 WIN NNPOQ5M627ES vsmlongueuil int PD4200 Connection lost 2013 04 09 11 12 00 WIN NNPQ5M627ES vsmlongueuil int PDA200 Removed from connected client 2013 04 09 11 12 00 WIN NNPG5M627ES vsmlongueuil int PD4200 Data requested 2013 04 09 11 12 00 WIN NNP0O5M627ES vsmlongueuil int PD4200 Sending configuration 2013 04 09 11 12 00 WIN NNPO5M627ES vsmlongueuil int PD4200 Configuration requested 2013 04 09 11 12 00 WIN NNPQ5M627ES vsmlongueuil int PDA200 Status received 2013 04 09 11 12 02 WIN NNPO5M627ES vsmlongueuil int PD4200 Configuration loaded 2013 04 09 11 12 02 WIN NNPO5M627ES vsmlongueuil int PD4200 Get requested event IDs 2013 04 09 11 12 11 WIN NNPQ5M627ES vsmlongueuil int 2PU5000 Status received 3 6 1 Pausar y reproducir el trazo del ZOOM Server Por defecto la informaci n de trazo del ZOOM Server se actualiza y desplaza continuamente en la ventana de trazo Para detener el desplazamiento de informaci n en la ventana de trazo haga clic en Pausar trazo en el men de Herramientas Para restablecer el desplazamiento de informaci n en la ventana de trazo haga clic en Reproducir trazo en el men de Herramientas ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 85 ZOOM Software Suite V
80. Name Full Name Administrator Help Fil Guest b 22 Shared Folders a Local Users and Gro E Groups p 5 Performance Ey Device Manager 4 gs Storage b w Windows Server Bac Disk Mana ent Y lt m gt Creates a new Local User account 3 Agregue el nuevo usuario OPC haga clic en Crear y luego en Cerrar Nombre sugerido Usuario OPC Contrase a definida por el usuario 26 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario C mo empezar Confirm password eecececece User must change password at next logon C User cannot change password Y Password never expires C Account is disabled 2 2 1 2 Seguridad en Windows Server 2012 Configurando cuenta de usuario permisos y derechos En el controlador ZOOM el usuario OPC debe agregarse al grupo de administraci n local y al grupo de usuarios COM distribuidos 1 En la consola de administraci n de computadora Pantalla de inicio gt Todas las aplicaciones gt Panel del control gt Herramientas administrativas seleccione Grupos haga clic derecho en el Grupo de administradores y seleccione Propiedades en el men contextual File Action View Help e alr X O B 22 Computer Management Lc Name 4 System Tools Access Control Assistance Oper p Task Scheduler Administrators b Event Viewer Z Backup Operators Add to Group b al Shared Folders amp Certificate Service DI e 4 Local Users
81. Named Pipes an Enabled C Security Options L Network access Shares that can be accessed anonymously Not Defin p 5 Windows Firewall with Adve E Network List Manager Polic p 5 Public Key Policies p 5 Software Restriction Policies p 5 Application Control Policies b 2 IP Security Policies on Local y lt m gt lt Opens the properties dialog box for the current selection EH Network access Sharing and security model for local accounts bis Network security Allow Local System to use compute bie Network security Allow LocalSystem NULL session fal bie Network security Allow PKU2U authentication request see bie Network security Configure encryption types allowed for Kerbe Not Defin ms Fom mb bm ol 32 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario C mo empezar 3 Establecer la configuraci n de seguridad local a Cl sica usuarios locales autentificados como ellos mismos Haga clic en Aceptar para confirmar a Network access Sharing and security model for local accounts Cla local users authenticate as themselves Guest only local users authenticate as Guest ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 33 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 2 2 1 5 Seguridad en Windows Server 2012 Configuraci n de seguridad DCOM En el Controlador ZOOM y en las maquinas OPC remotas la cuenta usuario
82. O Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario C mo empezar 4 Seleccione la ruta del programa y haga clic en Examinar Program Specify the full program path and executable name of the program that this rule matches Does this mle apply to all programs or a specific program O All programs Rule appies to all connections on the computer that match other rule properties This program path a Example cApathiprogram exe ProgramFiles browser browser exe 5 Seleccione el programa del ZOOM Server OPC nombrado DANSrv exe Si us la instalaci n predeterminada la ruta es C Program Files x86 VibroSystW ZOOM ZOOM OPC Haga clic en abrir JE ZOOM ZOOMOPC v 6 Search ZOOM OPC P Organize New folder amp m El Recent places Type File folder A Libraries al D File folder locuments File folder Music File folder E Pictures a File folder Application m ZOOMOPCService exe Application mc z E Computer ZOOMOPCServiceGUI exe Application y Local Disk C PA vic m File name DANSrvAE exe v Programs exe Y Gia Mahart 6 De regreso en el asistente de regla de entrada haga clic en Siguiente hasta que llegue a la ventana de di logo de Nombre e introduzca un nombre correspondiente al programa seleccionado ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 23 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usua
83. OOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 8 2 4 3 Panel de publicaci n Modbus El panel de publicaci n Modbus muestra los datos disponibles que pueden proporcionarse al sistema de control de la planta La informaci n se divide en cinco columnas Activar Seleccione el cuadro de verificaci n en la primera columna para activar la publicaci n de este elemento Equipo Muestra que equipo est tomando la medici n Generalmente es un sensor Para identificar claramente el equipo el sensor est prefijo con el nombre de la m quina y el nombre de la unidad de adquisici n Elemento Elemento proporcionado Algunos sensores pueden tener m s de un elemento de datos disponible Por ejemplo los sensores de entrehierro pueden proporcionar el valor m nimo m ximo y promedio durante una vuelta Cada uno de estos valores tendr una entrada distintiva en la tabla Tipo de dato Los datos proporcionados siempre est n en un valor flotante Registro Introduzca la direcci n del registro en donde se va a escribir el valor Tenga en cuenta que los valores flotantes de 32 bits requieren de dos registros consecutivos Para ayudarle puede usar la funci n de generar registros autom ticamente Puede acceder a esta funci n en la ventana de configuraci n de publicaci n al hacer clic derecho en la vista cuadriculada Esto asignar todos los registros a los elementos seleccionados y asegurar que no exista conflicto 8 2 4 4 Ventan
84. OPC debe recibir permiso de acceso DCOM a cada servidor OPC en dicha maquina Abra las herramientas DCOM para establecer la seguridad DCOM 1 Abra la consola de Servicios de componentes Pantalla inicio gt Todas las aplicaciones gt Panel del control gt Herramientas administrativas o escriba el tipo dcomcnfg en la pantalla Inicio y seleccione dcomcnfg exe Shortcut Tools Home Share View Manage t T AC Adminis A Xx Favorites Name E Desktop le Downloads dE Recent places Libraries ES Documents d Music Pictures E Videos vi 23 items B Terminal Services fa Component Services 7 26 2012 4 0 7 25 2012 4 ay Computer Management fay Defragment and Optimize Drives Event Viewer fa iSCSI Initiator aa Local Security Policy ODBC Data Sources 32 bit ODBC Data Sources 64 bit e 1 item selected 1 08 KB 7 25 2012 4 1 7 25 2012 4 1 7 25 2012 4 2 7 25 2012 4 2 7 25 2012 4 11 7 25 2012 4 2 7 25 2012 4 2 Jy 2 Expanda los Servicios de componentes y los n dulos de computadoras Seleccione Mi computadora y seleccione propiedades del men contextual la File Action View Window Help e a E x Ea EE Console Root Name 4 8 Component Services F COM Applications 4 Computers E DCOM Config p IE My Computer aaa gt Event Viewer Local Refresh all components b e3 Services Local View New Window from Here Export List
85. OPC se divide en tres columnas Activar Seleccione el cuadro de verificaci n en la primera columna para activar la publicaci n de este elemento Elemento Elemento proporcionado Algunos sensores pueden tener m s de un elemento de datos disponible Por ejemplo los sensores de entrehierro pueden proporcionar el valor m nimo m ximo y promedio durante una vuelta Cada uno de estos valores tendr una entrada distintiva en la tabla Ruta Muestra la jerarqu a de elementos OPC en el servidor VibroSystM BridgeOPCDA 1 para los elementos de datos y en el servidor VibroSystM BridgeOPCAE 1 para los elementos des eventos Este campo lo puede editar el usuario 229 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 9 2 5 4 Ventana de publicaci n de aletas OPC Por defecto todas las aletas se publican Es posible una selecci n o un rango de aletas Introduzca el n mero de aletas o rango inicio final de aletas separadas por un punto y coma Ruta Introduzca la ruta base del elemento OPC en donde se van a publicar los valores La ruta resultante para cada ruta de elemento OPC de aleta proporcionada se crear al anexar el n mero de aleta al final de la ruta base 9 2 5 5 Ventana de publicaci n de polos OPC Por defecto todos los polos se publican Es posible una selecci n o un rango de polos Introduzca el n mero de polos o rango inicio final de polos separados por un punto y coma Ruta Introduzca la ruta bas
86. PC a la configuraci n proceda de la siguiente manera 1 Enel panel de configuraci n seleccione la pesta a OPC 2 Para la adquisici n de datos arrastre el elemento firmware OPC DA desde el panel del cat logo a la m quina seleccionada monitoreada por este par metro en el panel de configuraci n Para el monitoreo de alarmas y eventos arrastre el elemento firmware OPC AE desde el panel del cat logo al panel de configuraci n bajo la m quina en donde ocurrir n estas alarmas y eventos Tambi n puede seleccionar un n dulo de m quina en el panel de configuraci n y haga clic MB en Agregar canal de adquisici n en la barra de herramientas o seleccione M quina gt Agregar canal de adquisici n en la barra del men Tambi n puede hacer clic derecho sobre el n dulo de la m quina y seleccionar Agregar canal de adquisici n 3 Edite la informaci n en la ventana correspondiente de configuraci n de la unidad de adquisici n OPC 220 ZOOM OPC 9 2 1 2 Editar una unidad de adquisici n OPC Para editar una unidad de adquisici n OPC proceda de la siguiente manera 1 Enla ventana de configuraci n seleccione la pesta a OPC y seleccione el n dulo de la unidad de adquisici n OPC a editar 2 Haga clic en el bot n Propiedades en la barra de herramientas o seleccione Canal de adquisici n gt Propiedades en la barra del men o haga clic derecho para el men contextual y seleccione Propiedades 9 2 1 3 Copiar y pe
87. Para volver a abrir una sesi n guardada previamente haga doble clic en el archivo de sesi n o seleccionar Archivo gt Abrir configuraci n en la barra del men En la ventana de seleccionar una configuraci n seleccione el tipo de conexi n del archivo y busque el archivo de sesi n deseado Si la sesi n se guard recientemente tambi n puede estar disponible al seleccionar Archivo gt Sesiones recientes en la barra del men 2 5 Actualizal el software del Sistema ZOOM 2 5 1 Completar la Actualizaci n ZOOM Despu s de actualizar el software del Sistema ZOOM se requiere un poco de preparaci n para usar las bases de datos existentes creadas con una versi n previa del Sistema ZOOM Si su versi n previa era 6 x entonces tendr que ejecutar ZOOM Server y agregar su base de datos a la lista de configuraciones disponibles Si su versi n previa era 7 x entonces tendr que ejecutar ZOOM Server y actualizar su base de datos Una vez que haya agregado o actualizado su base de datos entonces tendra que completar el procedimiento de actualizaci n al ejecutar ZOOM Configuration abrir y guardar la configuraci n 75 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 76 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario ZOOM Server 3 ZOOM Server 3 1 Informaci n general ZOOM Server es un servicio Windows dise ado para ejecutarse continuamente en el fondo sin la intervenci n del usuario Este servicio controla la
88. Servicio ZOOM PDA200 Servicio ZOOM SFA100 XO Servicio ZOOM Look qe Servicio ZOOM Modbus 2 Servicio ZOOM OPC 2 3 3 2 Conectarse al ZOOM Server abierto Cuando el servicio de adquisici n o puerta de enlace inicia por primera vez o despu s de una actualizaci n del sistema tendr que indicar al servicio qu base de datos usar Una vez indicado el servicio abrir esta base de datos en cada ejecuci n Para indicarle a un servicio para que abra una base de datos en particular 1 Haga clic en el icono adquisici n ZOOM o servicio de puerta de enlace para abrir el servicio GUI 2 Seleccione Archivo gt Abrir en la barra del men o haga clic en Abrir y en la barra de herramientas 3 En la ventana de di logo de selecci n de Configuraci n seleccione el servidor y la base de datos 68 C mo empezar 2 4 Monitoreo con ZOOM Application 2 4 1 Informaci n general ZOOM Application es una interface de usuario gr fica que ofrece varias herramientas y opciones gr ficas para ver din micamente los datos capturados por los m dulos de adquisici n ZOOM tomar mediciones manuales reconocer alarmas monitorear el estado del equipo y crear varios gr ficos para prop sitos de an lisis Barra de t tulo 200 Application NombreDesuPlota y Archivo Medici n Gr fico Vista Herramientas Ventana Ayuda seri meni dic BROS BBB AS OC Re arra de cs herramientas Ventana de configuraci n rea de trabaj
89. Z 180deg M amp 10 Stator Core 225deg PAS 11 Turb Accel 180deg MU 12 Gen Accel Odeg ME 13 Turb Prox Xx 9Odeg ME 14 Turb Prox Y Odeg ME 15 Gen Prox x SOdeg HE 16 Gen Prox Y Odeg Cancelar 5 4 2 7 Detener una medici n Para detener una medici n que se est ejecutando actualmente haga clic en el bot n Detener en la barra de herramientas o seleccione Medici n gt Detener en la barra del men El comando Detener solo se puede enviar por el operador de ZOOM Applicationque emiti el comando de medici n en primer lugar El comando Detener no se puede usar para cancelar una medici n autom tica o una medici n activada por otro operador de la Aplicaci n ZOOM Este comando puede usarse para cancelar una medici n para la cual se ha fijado un par metros incorrectamente p ej para cancelar una medici n de polo para la cual el n mero de vueltas se ha dejado con el valor predeterminado 100 vueltas cuando en realidad solo se necesita una vuelta El comando Detener tambi n puede usarse para abortar una medici n anormalmente larga 5n 7 1 Manual del usuario 135 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 5 4 2 8 Ventana de progreso Una barra de progreso incluida en la barra de Estado muestra el porcentaje completado en la medici n que se est tomando actualmente Puede obtener informaci n m s detallada al hacer clic en el bot n de la derecha en la barra de progreso
90. ZPU5000 e NotOK A D el m dulo de adquisici n no est funcionando totalmente mensaje de la ventana Estado M dulo X no est funcionando adecuadamente e NotOK T la configuraci n no concuerda con el tipo de m dulo mensaje de la ventana Estado Tipo configurado equivocado para m dulo X e NotOK V la versi n de configuraci n no concuerda con la versi n de software e NotOK F la versi n de firmware es incorrecta mensaje de la ventana Estado Versi n de firmware equivocada para el m dulo X e NotOK el m dulo no est respondiendo e Estabilizando la se al est conectada pero el sistema est esperando que la se al se estabilice antes de mostrar un valor mensaje de ventana Estado Estabiliz ndose e Esperando el sensor est conectado y la se al se ha estabilizado pero la m quina no ha terminado su ciclo de c lculo de tendencias mensaje de ventana Estado Esperando Vea Estado ZPU5000 para obtener m s detalles sobre cada uno de estos mensajes de estado Algunos estados no est n OK Vea Estado ZPU5000 para obtener m s detalles sobre cada mensajes de estado El mensaje Esperando la configuraci n de red aparece en la pantalla del panel frontal ZPU 5000 Verifique lo siguiente e Aseg rese de que el ZPU 5000 est conectado al servicio VeaZPU 5000 no se conecta al servicio e Aseg rese de que la versi n de firmware del ZPU 5000 es la misma que la versi n instalada en el controlador Impo
91. a U A 11 21 31 41 051 061 74 81 100 GG ae a Ge Gea Y Indicador del numero de vueltas 1 Muestra la vuelta actual visualizada Este control tambi n permite moverse a una vuelta especifica Ir a la primera rotaci n 2 Ir a la ltima rotaci n 3 Iniciar reproductor 4 Rotaci n previa 5 159 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario Siguiente rotaci n 6 Repetir 7 Repetir la reproducci n en un bucle Velocidad 8 Velocidad de reproducci n Admitida en ZOOM ZPU5000 5 5 9 2 4 Gr fico polar par entrehierro Panel de resultados El panel de resultados muestra los resultados del an lisis Cursor Muestra el polo entrehierro y el ngulo en la ubicaci n del cursor Rotor Muestra la circularidad el centro del rotor la compensaci n y la proporci n de circularidad del rotor sobre el promedio de entrehierro Estator Muestra la circularidad del estator el centro de la compensaci n y la proporci n de circularidad del estator sobre el promedio de entrehierro Entrehierro Muestra el entrehierro m nimo y m ximo para la vuelta seleccionada el n mero de polo y el ngulo para estos valores Tambi n muestra el valor promedio de entrehierro para la vuelta seleccionada Admitida en ZOOM ZPU5000 5 5 9 2 5 Gr fico polar par entrehierro Panel de informacion El panel de informaci n muestra la informaci n en las mediciones tal como la fecha de medici n el comentario de
92. a Core Networking O Core Networking Destination Unreacha Core Networking Core Networking Dynamic Host Config Core Networking G Refresh View Core Networking Dynamic Host Config Core Networking Sp Export List Core Networking Internet Group Mana Core Networking Help Core Networking IPHTTPS TCP In Core Networking Core Networking IPv IPv6 In Core Networking 9 Core Networking Multicast Listener Do Core Networking O Core Networking Multicast Listener Qu Core Networking Core Networking Multicast Listener Rep Core Networking Core Networking Multicast Listener Rep Core Networking core Networking Neighbor Discovery A Core Networking Core Networking Neighbor Discovery S Core Networking Core Networking Packet Too Big ICMP Core Networking 9 Core Networking Parameter Problem I Core Networking Core Networking Router Advertisement Core Networking g m 3 Seleccione Programa y haga clic en Siguiente para ingresar a la siguiente ventana de di logo Rule Type Select the type of firewall rule to create What type of rule would you Ike to create Program Rule that controls connections for a program O Port Rule that controls connections for a TCP or UDP port O Predefined BranchCache Content Retrieval Uses HTTP Rule that controls connections for a Windows experience O Custom Custom nie 22 ZOOMI
93. a Agregar una unidad de adquisici n Si lo requiere la unidad de adquisici n agregar un m dulo o m s Agregar sensores Configurar alarmas Configurar notificaciones y mediciones condicionales Agregar al menos un perfil de usuario Configurar mediciones autom ticas oO oan PP a Pp SN Guardando su configuraci n 2 3 2 1 ZOOM Configuration Informaci n general ZOOM Configuration es una interfaz de usuario usuario usada para describir la configuraci n del equipo dentro del sistema ZOOM que fija umbrales de alarmas y eventos e intervalos en donde se tomar n mediciones autom ticas Barra de titulo rn Configuraci n Unidad de procesamiento Anskis Herramientas Vita Ayuda Barra del men T 2 a X AA Barra de herramientas F EA ZPU PUSO Maesta S E f M dulo CIM 4 20 v21 Panel de configuraci n Be 2 vos S M dulo 0M 4 20 v20 d P4100 F 31601 4 1082 If cmo a a eee If tomas B 6 acco If rcom20 BB M ho ac 4 202 If oraris d vi ofL0 oso J verionov d CIM 4 20 1CPM 1 13 If roms s 100 Y ama Panel de cat logo Panel de visualizaci n If icrm ses s00 Uf camaron 1com5 65 500 If comarzo rim ao 100 Barra de estado 4 conto det sari ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 61 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario La ventana de ZOOM Configuration contiene Barra de titulo La barra de titulo contiene el icono de ZOOM Configura
94. a ID de inicio de sesi n y contrase a y se tendr que proporcionar en operaciones futuras en la base de datos La ID de inicio de sesi n y la contrase a se tienen que conservar en un lugar seguro ya que ser imposible acceder a la base de datos sin proporcionar dicha informaci n Esta informaci n tambi n ser necesaria al actualizar el software o hacer una copia de seguridad Si desea usar esta funci n con el Servidor Microsoft SQL 2008 o m s reciente aseg rese de seleccionar Autenticaci n de modo mixto durante la instalaci n del Servidor Microsoft SQL Pida m s informaci n a su administrador de base de datos sobre la configuraci n del Servidor Microsoft SQL 2 3 1 2 4 Paso 4 Archivos de base de datos Proceda de la siguiente manera 1 Haga clic en el bot n Examinar para buscar en los directorios la ubicaci n en donde se colocar la nueva base de datos y el archivo de trazo correspondiente Una mejor pr ctica es crear un archivo BASE DE DATO en un lugar seleccionado 2 Haga clic para continuar 3 Cuando se muestre el ltimo mensaje confirmando la creaci n de una nueva base de datos haga clic en Terminar para reconocer y salir del proceso de creaci n de la base de datos 60 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario C mo empezar 2 3 2 Configurar equipos con ZOOM Configuration Las operaciones b sicas para construir una nueva configuraci n incluyen 1 Agregar al menos una m quin
95. a apariencia de la turbina y el anillo de garganta Escala real El modo de visualizaci n de escala real se usa para prop sitos de impresi n En la copia impresa la distancia entre la turbina y el anillo de garganta ser exactamente la distancia medida Rotor El modo de visualizaci n de rotor amplifica la forma del rotor para resaltar la forma de la turbina y las diferencias entre varias aletas Estator El modo de visualizaci n estator amplifica la forma del anillo de garganta 5 5 10 Gr fico de rbita 5 5 10 1 Crearun gr fico de rbita Para crear un gr fico de rbita proceda de la siguiente forma 1 Seleccione Herramientas gt An lisis gt rbita en la barra del men 2 Enel Panel de selecci n de entrada de rbita seleccione la ubicaci n y los datos de medici n asociados y haga clic en Aceptar 3 Use los Comandos del gr fico de rbita para ajustar la vista deseada 5 5 10 2 rbita Una vez que se haya seleccionado la entrada en el Panel de selecci n de medici n rbita se visualizar un gr fico rbita 166 ZOOM Application r TTY 0 Verdana Ina veta 1 Q N mero de wekas 10 4305 f P OS Vueka 10 112 7 RPM 10 18 1x y Polo 30 vuelta G Medci n Puso gt 2011 12 06 00 00 00 Polo Viteaci n relabrea de la Hecha En cual ser momento SCA a Descanso guia supero Fecha Title Comertaro 2m412 0 Polo 58 pm En 155 201112 J Ao nN Cw Y
96. a de la siguiente forma 1 Seleccione Configuraci n gt Establecer contrase a en la barra del men 2 En la ventana de Configuraci n de contrase a introduzca un valor en el cuadro Nueva contrase a repita para confirmar y haga clic en Aceptar Para cambiar una contrase a existente introduzca primero la contrase a existente y luego introduzca la nueva contrase a dos veces Puede quitar una contrase a al hacer clic en Aceptar directamente despu s de introducir la contrase a existente dejando en blanco los cuadros de nueva contrase a 4 14 Guardar 4 14 1 Guardar configuraci n Para guardar la configuraci n seleccione Archivo gt Guardar en la barra del men o haga clic en HH la barra de herramientas Si la configuraci n no contiene errores o advertencias se mostrar un mensaje de terminaci n exitosa Haga clic en Aceptar para reconocer el mensaje y continuar Si la configuraci n contiene advertencias se mostrar un mensaje con tal efecto y se le pedir que seleccione si desea continuar guardando la configuraci n o no Se recomienda seleccionar No use la Herramienta de an lisis de configuraci n para revisar la lista de advertencias y hacer las correcciones necesarias Puede seleccionar Si si desea guardar la configuraci n pero tiene que recordar que todav a est incompleta y no se terminar Si la configuraci n contiene errores no se le permitir guardar la configuraci n Cualquier error debe corregi
97. a de publicaci n de aletas Modbus Por defecto todas las aletas se publican en registros consecutivos Es posible una selecci n o un rango de aletas Introduzca el n mero de aletas o rango inicio final de aletas separadas por un punto y coma Tipo de datos Los datos siempre se proporcionan en un formato de valor de punto flotante de 32 bits Registro Introduzca la direcci n del registro en donde se van a empezar a escribir los valores 214 ZOOM Modbus 8 2 4 5 Ventana de publicaci n de polos Modbus Por defecto todos los polos se publican en registros consecutivos Es posible una selecci n o un rango de polos Introduzca el n mero de polos o rango inicio final de polos separados por un punto y coma Tipo de datos Los datos siempre se proporcionan en un formato de valor de punto flotante de 32 bits Registro Introduzca la direcci n de registro en donde se van a empezar a escribir los valores 8 3 ZOOM Modbus Servicio de puerta e Interfaz Gr fica de Usuario 8 3 1 Servicio e Interfaz Gr fica de Usuario Al igual que los otros m dulos opcionales ZOOM Modbus incluye un servicio y una interfaz gr fica de usuario Consulte las siguientes secciones para obtener mayor informaci n Interfaz Gr fica de Usuario del servicio de adquisici n y puerta de enlace Informaci n general de la interfaz gr fica de usuario Interfaz Gr fica de Usuario del servicio de adquisici n y puerta de enlace Descripci n de la int
98. a la jerarqu a del elemento OPC como el nombre del elemento OPC Por ejemplo si la ruta de acceso a un elemento OPC es Mycomputer MyOPCServerName Nodel Node2 item no se usan los n dulos OPC El nombre del elemento OPC a usar ser a Node1tNode2Hitem 9 2 3 Elemento de datos OPC 9 2 3 1 Agregar un elemento de datos OPC Los elementos de datos OPC solamente se pueden agregar en la unidad de adquisici n OPC DA Para agregar un elemento de datos OPC a la configuraci n proceda de la siguiente manera 1 Enel panel de configuraci n seleccione la pesta a OPC 2 Arrastre el elemento del par metro que no sea un evento OPC desde el panel del cat logo a la unidad de adquisici n OPC DA seleccionada o n dulo OPC en el panel de configuraci n Tambi n puede seleccionar una unidad de adquisici n OPC DA y hacer clic en Canal de adquisici n gt Agregar elemento OPC en la barra del men Tambi n puede seleccionar una unidad de adquisici n OPC DA en el panel de configuraci n visualizar el men contextual con un clic derecho y seleccionar Agregar elemento OPC 222 3 9 2 3 2 ZOOM OPC Editar la informaci n en la ventana configuraci n del elemento de datos OPC Ventana de configuraci n del elemento de datos OPC La ventana de configuraci n del elemento de datos OPC contiene tres p ginas con pesta as con informaci n relacionada a la configuraci n del elemento de datos OPC Si se instalan m dulos adicionales d
99. a lista de advertencias y hacer las correcciones necesarias Puede seleccionar Si si desea guardar la configuraci n pero tiene que recordar que todav a est incompleta y no se terminar Si la configuraci n contiene errores no se le permitir guardar la configuraci n Cualquier error debe corregirse inmediatamente 2 3 3 Configurar servicios de adquisici n y puerta de enlace 2 3 3 1 Interfaz gr fica de usuario Informaci n general Para cada m dulo ZOOM instalado en un Controlador ZOOM ya sea m dulos de adquisici n o puerta de enlace se instala un servicio Windows correspondiente Estos servicios son archivos ejecutables que inician autom ticamente durante el arranque del sistema desempe an funciones espec ficas y est n dise ados para no necesitar la intervenci n del usuario Debido a que no existe una interfaz visible para controlar estas aplicaciones se proporciona una aplicaci n complementaria con cada servicio llamada Interfaz Gr fica de Usuario GUI Esta interfaz contiene comandos para configurar el servicio ver el estado de ejecuci n de su trabajo y mostrar registros de trazos para ayudar en la soluci n de problemas Para lanzar ZOOM GUI use el men Inicio y busque el nombre del programa o haga clic en el icono correspondiente disponible en el escritorio Icono Servicio Servicio ZOOM ZPU5000 dis Servicio Estator ZOOM ThermaWatch 67 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario Aa
100. aci n auditiva y visual sin tomar titularidad del asunto La notificaci n permanecer en la secci n de alarmas activas hasta que eventualmente se reconozca 2 4 7 7 Periodo de tiempo Usted puede escoger visualizar solo aquellas notificaciones que se han colectado durante un periodo de tiempo seleccionado Si se seleccion la opci n de periodo de tiempo personalizado entonces tendr que ingresar las fechas de inicio y final 2 4 8 Guardando su sesi n de trabajo Si se crearon ventanas de datos din micos tal vez quiera guardar estas ventanas para recuperarlas despu s en su siguiente sesi n de trabajo de la Aplicaci n ZOOM Todas las ventanas a excepci n de las creadas de mediciones archivadas pueden guardarse en un archivo de sesi n Hay tres opciones disponibles para guardar las sesiones de trabajo 2 4 8 1 Guardar Para guardar la sesi n para la configuraci n activa seleccione Archivo gt Guardar en la barra del men o haga clic en 4 Guardar en la barra de herramientas 2 4 8 2 Guardar todo Para guardar todas las sesiones cuando se tiene m s de una configuraci n abierta seleccione Archivo gt Guardar todo en la barra del men o haga clic en ky Guardar todo en la barra de herramientas 2 4 8 3 Guardar como Para guardar la sesi n bajo un nuevo nombre si desea evitar sobrescribir su archivo existente de sesi n seleccione Archivo gt Guardar como en la barra del men 74 C mo empezar
101. aci n y seleccione Canal de adquisici n gt Agregar m dulo desde la barra del men Aparecer la ventana de di logo Configuraci n de m dulo 2 Edite las propiedades en la ventana de di logo de Configuraci n de m dulo El m dulo de propiedades difiere dependiendo del tipo de unidad de adquisici n Para mayor informaci n consulte Configuraci n del m dulo an logo ZPU 5000 STATE 300 Configuraci n del m dulo de adquisici n 4 6 2 M dulo de propiedades El m dulo de propiedades difiere dependiendo del tipo de unidad de adquisici n Para mayor informaci n consulte Configuraci n del m dulo de adquisici n ZPU 5000 STATE 300 Configuraci n del m dulo de adquisici n 102 ZOOM Configuration 4 6 3 M dulo Editar Para editar un modulo primero debe seleccionar la pestafia que corresponde a la unidad de adquisicion 1 Enel rbol de configuraci n seleccione el n dulo correspondiente al m dulo 2 Haga clic en el bot n Propiedades en la barra de herramientas o haga clic en Men gt Propiedades desde la barra del men o haga doble clic para el men contextual y seleccione Propiedades 4 7 Sensors 4 7 1 Agregar un sensor En el panel de configuraci n seleccione la pesta a complemento correspondiente a la unidad de adquisici n en donde se fijar el sensor Por ejemplo para crear un sensor unido a un ZPU 5000 seleccione la pesta a ZPU500 Arrastre el sensor desde el panel Cat logo al p
102. ada que tiene un polo como su tipo de medici n El gr fico de polo XY muestra un valor por polo 1410 WN Wi W hy ANIA AN 8 Tip Sensor Cursor Funci n Ubicaci n Velocidad ae julo Comentario Desplazamiento MGG 315 Descanso gu 100 rota o 2011 12 03 15 4 Si la medici n incluye m s de una vuelta el eje X tiene dos escalas La escala primaria muestra los n meros de vueltas la escala secundaria identifica los polos individuales dentro de una vuelta Si la medici n incluye solo una vuelta el eje X solo tiene una escala sencilla para identificar polos individuales Las funciones del gr fico est n disponibles en la barra de herramientas el men del gr fico sobre la barra del men y el men contextual del gr fico de polo XY Barra de herramientas y men s 23 J 2 A gt HA Bua H y eS pe y Todos los polos Comenzar Vuelta 1 4 Final Vuelta 100 Las funciones del gr fico est n disponibles en la barra de herramientas el men del gr fico y el men contextual del gr fico de tendencias e Acercar mantener apretado MAYUS 1 para aumentar el nivel de ampliaci n de una parte de un gr fico usando el rat n seleccione el rea a ampliar e Alejar F8 2 para disminuir con cada clic el nivel de ampliaci n de la visualizaci n 149 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario Movimiento panoramico mantenga apretado CTRL 3 para tener acceso las partes del grafico que
103. ado 1 Estados SFA STATE 200 ACTIVE SFA STATE 200 REACTI SFA STATE 200 STATO SFA STATE 200 STATO SFA STATE 200 GENER SFA STATE 200 EXCITA SFA STATE 200 EXCITA STATE 200 GENERATO STATE 200 GAS FLOW STATE 200 DEW POIN STATE 200 DEW POIN STATE 200 STATOR C STATE 200 GEN ROTO STATE 200 GEN ROTO SFA STATE 200 FREQU Slow evolving Slow evolving Slow evolving Slow evolving Slow evolving Slow evolving Slow evolving Slow evolving Slow evolving Slow evolving Slow evolving Slow evolving Slow evolving Slow evolving Slow evolving 2012 10 19 18 00 00 975 82 MW 73 85 MVAR 23 85 kV 23384 62 A 1530 52 RPM 269 234 20 56 83 96 19 49 33 53 C 43 17 C 0 19 0 10k4 29 37 Y 50 27 Hz El panel de estados despliega los valores de tendencias si alguno disponible cuando se abre una muestra polo datos sin procesar PDA200 o una medici n personalizada Los valores se muestran en una tabla Se agrega una columna a la tabla para cada medici n seleccionada Admitida en ZOOM Look ZOOM ThermaWatch Stator ZOOM PDA200 ZOOM Modbus ZOOM OPC 5 5 9 Gr fico Polar El gr fico polar es una representaci n gr fica del espacio de la punta de la aleta y del entrehierro o en un gr fico de coordenadas polares Tambi n muestra algunos resultados de an lisis 5 5 9 1 Creaci n de un gr fico a partir de una medici n lograda Proceda com
104. al del usuario Guardar como Para guardar la sesi n bajo un nuevo nombre si desea evitar sobrescribir su archivo existente de sesi n seleccione Archivo gt Guardar como en la barra del men Para volver a abrir una sesi n guardada previamente haga doble clic en el archivo de sesi n o seleccionar Archivo gt Abrir configuraci n en la barra del men En la ventana de seleccionar una configuraci n seleccione el tipo de conexi n del archivo y busque el archivo de sesi n deseado Si la sesi n se guard recientemente tambi n puede estar disponible al seleccionar Archivo gt Sesiones recientes en la barra del men 5 9 Opciones Para ingresar a la ventana de Opciones seleccione Herramientas gt Opciones en la barra del men Las opciones se agrupan en p ginas tabuladas Conexi n Ventanas Alarmas Colores de gr fico Colores de impresi n PDA200 rbita Temperatura SFA100 5 9 1 Conexi n Versi n servidor Muestra el m dulo seleccionado de comunicaci n Tratar de abrir las conexiones previas en el inicio Seleccione esta opci n para abrir autom ticamente las mismas conexiones cada vez que inicie la Aplicaci n ZOOM 174 ZOOM Application 5 9 2 Ventanas Ventanas visualizadas Cuando la configuraci n incluye m s de una m quina seleccione e Mostrar todas las ventanas para mostrar en el rea de visualizaci n todas ventanas din micas asociadas a todas las m quinas sin importar la m q
105. ame a Component Services E Network and Sharing C 4 gt Computers 2 OPC Enum x64 Categor 4 My Computer OPCDATestClientFW2 p 5 COM Applicatio E DCOM Config amp OpenSearch Description p E Running Processe EY PenIMC2 gt Distributed Transi EY PenIMC4 gt Ey Event Viewer Local PersistentZoneldentifier p Services Local BP E PNPXAssoc dil 2 Preview Handler Surrog lt m ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 49 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 5 Bajo la pesta a Generalidades establece el Nivel de autenticaci n a Ninguno General properties of this DCOM application Application Name OpcEnum Application ID 13486D44 4821 11D2 A494 3CB306C 10000 Application Type Local Service Attia Lavat Service Name OpcEnum Leam more about setting these properties ox canes seni 50 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario C mo empezar 6 Bajo la pesta a Ubicaci n seleccione Ejecutar aplicaci n en esta computadora The following settings allow DCOM to locate the correct computer for this application If you make more than one selection then DCOM uses the first applicable one Client applications may overide your selections L Run application on the computer where the data is located Y Run application on this computer L Run application on the following computer
106. and Grow amp cryptographic Operi a E Distributed COM Ust Gi Groups Event Log Readers b Performance Guests Ey Device Manager E q Hyper V Administrat 4 Storage gt b e Windows Server Bac Disk Management Network Configuration Operators Performance Log Users b y Services and Applicatior Y lt ml gt lt ul Opens the properties dialog box for the current selection Delete ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 27 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 2 Haga clic en Agregar en la ventana de Propiedades de administradores y agregue el usuario OPC al grupo de administradores Examine o introduzca el nombre de usuario Changes to a user s group are not effective until the next time the user logs on 3 En la consola de administraci n de computadora expanda Grupos y usuarios locales seleccione Grupos y haga clic derecho en el grupo de usuarios COM distribuidos Seleccione Propiedades en el men contextual 2 Computer Management Lc Dea a System Tools Access Control Assist M p Task Scheduler amp Administrators gt Event Viewer Backup Operators b G Shared Folders SE Certificate Service DC M 4 Local Users and Grot HE Cryptographic Operat M E Users Distributed COM Users Grou Add to Group i
107. anel Configuraci n 200M Configuration NombreDeSuPlanta jo x Archivo Editar Configuraci n An lisis Herramientas Vista Ayuda Cd DEN X ANI 9a le Cat logo E vsualzaci n PDA200 SFA100 Thermawatch Stator ZPUSO00 oF gt O proximidad 2 189 Unidadi S eae NombreDeSuPlanta E MQ Unidad L sev 202 a M 41 ZPU 5000 SPES 108 6 44 2PU1 2PU5000 Maestro Ef 4 M dulo AGM 4 20 v2 Y SPES 117 ll 8 TWR 100 2 a if M dulo de gontrol A Usuario ME Sinto XN laa Veloc metro Usuario 8M 3 1 2 20 mm an Eosvms 5035 B syms 5 050 moroso mossos FO ysm7975 1 136 Pb vsm7975 5 656 EA Conexi n del servidor Para ver instrucciones m s detalladas consulte uno de los siguientes componentes de adquisici n HAVSM para sensores TWS Modbus OPC PDA 200 SFA 100 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 103 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario STATE 100 STATE 200 STATE 300 STATE PCU ZPU 5000 4 7 2 Editar un sensor Para editar un sensor haga doble clic en el n dulo correspondiente en el rbol de configuraci n Aparecer la ventana de configuraci n del sensor Otra opci n es poder seleccionar el n dulo del sensor en el rbol de configuraci n y seleccionar Sensor gt Propiedades en la barra del men o haga clic en Propiedades gt en la barra de herramientas Tambi n puede hacer clic derecho en el
108. ar las mediciones automaticas a Mostrar las mediciones manuales xk mostrar las mediciones condicionales L mostrar las mediciones de alarmas mostrar las mediciones tomadas cuando la m quina estaba girando en el sentido a 9 las manecillas del reloj si se us ZPU 5000 mostrar medidas tomadas cuando la m quina estaba girando en sentido opuesto a 9 las manecillas del reloj si se us ZPU 5000 5 Seleccione una medici n en la lista de mediciones disponibles y haga clic en Aceptar 6 Por defecto aparecer un gr fico vac o Seleccione los puntos de medici n en el panel de selecci n de medici n para visualizar los datos 146 ZOOMIO Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario ZOOM Application 5 5 6 2 Descripci n del grafico XY Las mediciones predeterminadas de muestreo y datos sin procesar mostrar n un grafico XY al igual que cualquier medici n personalizada ya sea con un tipo de medici n de Muestreo o Flujo desviado El gr fico XY es similar a un mira Despliega todos los valores recuperados a una velocidad de adquisici n r pida durante un corto periodo de tiempo T T T T T T 1 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Ti ms Sensor Cursor Funci n Ubicaci n Taza de muestreo Angulo Entrehierrc AG PC 8 76 mm Generador Sup 10000 smp Barra de herramientas y men s Las funciones del gr fico est n disponibles en la barra de herramientas el men del gr fico y el men conte
109. ara navegar para encontrar la ubicaci n deseada para el archivo exportado Guardar resultados de medici n xi i Orv yy do Computer Local Disk C Test hoad Search Test El File name Test2 Save as type csv files csv y Y Browse Folders Cancel 77 Nombre de archivo Introduzca el nombre del archivo exportado Guardar como tipo Seleccione un tipo de archivo Datos ZOOM archivo con extensi n zoom o formato de archivo de texto delimitado por tabulaci n extensi n de archivo csv 5 4 2 Tomar mediciones manuales Para tomar una medici n manual primero se debe seleccionar una sola m quina Si al menos un m dulo de adquisici n ZOOM requerido para un tipo de medici n manual est conectado y no se est tomando otra medici n entonces el comando para activar este tipo de medici n se activar La Barra de estado permite una verificaci n r pida del estado de conexi n de los m dulos de adquisici n y proporciona un indicativo si ya se est tomando una medici n Se puede activar una medici n manual para la m quina y los puntos de medici n seleccionados se pueden activar desde un comando en el men de medici n o al hacer clic en el bot n medici n de la barra de herramientas Puede detener una medici n manual al seleccionar Detener medici n en el men de medici n o al hacer clic en el bot n Detener medici n Dependiendo del tipo de m quina y los m dulos de ad
110. ara seleccionar los tipos de par metros asociados con cada ubicaci n y para agregar nuevas ubicaciones Elemento Muestra la ubicaci n actual seleccionada Para cambiar la ubicaci n actual seleccionada haga clic en la flecha Y para visualizar las opciones desde una lista y seleccione un diferente elemento de la lista Nuevo Haga clic para agregar una nueva ubicaci n Luego aparece la ventana Nuevo valor Ingrese el nombre de un nueva ubicaci n en el campo Nombre y haga clic en Aceptar Nuevo valor Ed Nombre I Cancelar Editar Haga clic para cambiar el nombre de la ubicaci n seleccionada Eliminar Haga clic para quitar la ubicaci n seleccionada desde la lista 118 ZOOM Configuration Haga clic para mover el par metro seleccionado desde la Lista disponible a la Lista actual Haga clic para mover el par metro seleccionado desde la Lista actual a la lista disponible 4 13 2 Configur la contrase a Puede agregar una contrase a para asegurar el acceso a una configuraci n y prevenir modificaciones no autorizadas Las contrase as pueden incluir hasta 50 caracteres sensibles a may sculas y min sculas Un candado abierto indica que no existe una contrase a para esta configuraci n Un candado cerrado indica que ya existe una contrase a para esta configuraci n Una vez que se agregue una contrase a a la configuraci n se requiere autenticaci n para el acceso Para configurar una contrase a proced
111. ara sensores tales como los sensores de entrehierro debido a que debe agregarse al menos el grosor del sensor al valor medido 7 2 4 5 Configuraci n de sensor ZPU5000 Pesta a de alarma M ximo monitoreado Seleccione esta opci n para colocar y activar los l mites superiores del umbral M nimo monitoreado Seleccione esta opci n para colocar y activar los l mites inferiores del umbral Medici n Seleccione el tipo de medici n a tomarse cuando se presenta un evento de alarma Para solo enviar una notificaci n de un evento de alarma sin tomar una medici n seleccione el elemento vac o Si se muestra la marca amarilla de exclamaci n deben fijarse par metros adicionales de medici n Haga clic en el bot n de puntos suspensivos en el lado derecho del cuadro de medici n para acceder a esos par metros adicionales 7 2 4 6 Configuraci n de sensor ZPU5000 Configuraci n de pesta a de alarma Auto ajuste 192 Seleccione esta opci n para permitir que desaparezca la activaci n de cualquier condici n de alarma de este sensor sin intervenci n una vez que la se al que ha activado la condici n regresa a normal Cuando no se selecciona la opci n auto ajuste cualquier alarma activada desde este sensor permanecer activa hasta que sea reconocida por el usuario autorizado ZOOM ZPU5000 Modo retraso Seleccione los t rminos de retraso a agregarse ya sea en tiempo o numero de rotaciones antes de activar y liberar el
112. ario 180 ZOOMO Software Interfaz grafica de usuario Barra de estado Esta secci n muestra el nombre de la computadora a la cual est conectada la interfaz GUI 6 3 Interface gr fica de usuario Opciones Los comandos para establecer la interface gr fica de usuario est n accesibles a trav s de la barra del men Herramientas gt Opciones Las opciones se agrupan en cuatro pesta as Trazos e inicios de sesi n Servicio Conexi n Adquisici n 6 3 1 Trazos e inicios de sesi n La ventana de trazos siempre est en la parte superior Seleccione esta opci n para mantener la ventana de trazo siempre en el fondo Iniciar autom ticamente la ventana de trazo Seleccione esta opci n para mostrar el trazo cuando se inicia la interfaz gr fica de usuario Pausar el trazo segundos Use esta opci n para fijar la duraci n m xima de la funci n pausa Fije en O si no existe un l mite de tiempo m ximo permitido Tama o m ximo de trazo y archivo de registro KB Use esta opci n para fijar el tama o m ximo en kilobytes para archivos de inicio de sesi n y trazos Ruta del editor de texto Use esta opci n para seleccionar el editor de texto usado para visualizar los archivos de inicio de sesi n y trazos Use el bot n Examinar para seleccionar la ruta re Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 181 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 6 3 2 Servicio Guardar rastro a ruta Seleccio
113. base de datos para prop sitos de an lisis Para crear un gr fico de tendencia a partir de datos almacenados en la base de datos proceda de la siguiente manera 1 Enla Venta de configuraci n seleccione la m quina para la cual se crear el gr fico Restrinja la fuente precisa de los datos que se van a usar al seleccionar un tipo de par metro solamente o incluso un sensor solamente 2 Seleccione Gr fico gt Crear gr fico en la barra del men o haga clic en SS Crear gr fico en la barra de herramientas 3 En la ventana de selecci n de medici n de gr fico seleccione Medici n de tendencia Gr fico Selecci n de Medici n Mediciones Tendencia Y 2PU5000 ThermawW atch Stator H E PDA200 4 Acercamiento en la PD4200 Aceptar Cancelar ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 139 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 4 Seleccione el periodo durante el cual se tom la medici n necesaria 5 Si se us una unidad ZPU 5000 para colectar los datos se contar con filtros adicionales que puede usar para visualizar solamente aquellas mediciones que se tomaron mientras la m quina estaba funcionando en el sentido a las manecillas del reloj la m quina estaba funcionando en el sentido opuesto a las manecillas del reloj 6 En la lista de m dulos disponibles y objetos a visualizar desactive los elementos de los que no se necesitan datos
114. caci n gt Modbus puede seleccionar y editar la pesta a Modbus disponible en cada ventana de configuraci n del sensor correspondiente Tendr que repetir esta operaci n para cada sensor que mide un valor a proporcionarse al sistema de control de la planta 212 ZOOM Modbus 8 2 4 2 Publicaci n Modbus Ventana de configuraci n La ventana de configuraci n de publicaci n permite la configuraci n de todos los datos a proporcionarse para el sistema de control de la planta Publication Configuration x File NO Eddy Y ourStationN ame EQ Unit1 Equipment Item Data Type Register Unit 1 ZPU1 Synchro Speed Float 32 bit LoWord Hiword 0000 Unit 1 ZPU1 UGB1 Raw min Float 32 bit Low ord Hiw ord 0000 Unit 1 ZPU1 UGB1 Raw max Float 32 bit LoWord Hiword 0000 Unit 1 ZPU1 UGB1 Raw avg Float 32 bit LoWord Hiword 0000 Unit 1 ZPU1 UGB1 Processed signal Float 32 bit LoWord Hiword 0000 Unit 1 ZPU1 UGB1 Poles Float 32 bit LoWord Hiword 0000 Unit 1 ZPU1 UGB2 Raw min Float 32 bit LoWord Hiword 0000 Unit 1 ZPU1 UGB2 Raw max Float 32 bit Loword H w ord 0000 Unit 1 ZPU1 UGB2 Raw avg Float 32 bit LoWord Hiword 0000 Unit 1 ZPU1 UGB2 Processed signal Float 32 bit LoWord Hiword 0000 Unit 1 ZPU1 UGB2 Poles Float 32 bit LoWord Hiword 0000 Unit 1 ZPU1 LGB1 Raw min Float 32 bit Low ord HiW ord Ema l E az es Synchro 1 uGe1 2 UGB2 3 LGB1 4 1682 O 5 AG0 O
115. ci n angular Indica en que posici n angular entre O a 360 se ha instalado el sensor que proporciona el valor Modbus en la m quina La posici n 0 depende de las convenciones Por ejemplo en plantas hidr ulicas la posici n 0 generalmente corresponde a la posici n contracorriente Aseg rese de introducir la posici n de acuerdo al esquema de numeraci n de ngulo introducido en las propiedades de m quina Si la unidad de adquisici n es un Modbus Maestro introduzca el ID del Modbus Esclavo en el sistema de control de planta Si la unidad de adquisici n es un Modbus Esclavo la ID es la ID Modbus configurada previamente en la unidad de adquisici n Modbus y el valor no puede editarse Tabla Tabla de registro del valor a leer Registro Registro del valor a leer Para valores de 32 bits introduzca el registro de inicio del valor a leer Tipo de dato Tipo de datos del valor a leer 8 2 3 4 Configuraci n de entrada Modbus Pesta a de rango Unidad Selecciona la unidad de medici n a usarse para visualizar los resultados de medici n Procesamiento de se al No se usa M ximo de rango El valor m s alto esperado para esta entrada Este valor se puede usar como el l mite superior del rango predeterminado en el gr fico de tendencias 211 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario Minimo El valor mas bajo esperado para esta entrada Este valor se puede usar como el limite inferior del rango predete
116. ci n mostrar el objeto de mayor nivel m quinas el cual incluye todos los puntos de medici n de las m quinas monitoreadas Para agregar todos los puntos de medici n de una m quina seleccione la m quina y haga clic gt para mover la maquina desde la lista de untos disponibles a la lista de puntos seleccionados Para agregar solo unos parametros haga doble clic en la maquina La lista de maquinas se remplazara por una lista de todos los par metros de la maquina seleccionada Seleccione solamente los par metros requeridos Para agregar solo algunos puntos de medici n haga doble clic en un par metro La lista de par metros se remplazar por una lista de puntos de medici n Seleccione solamente los puntos de medici n requeridos Buscar en Use este cuadro de selecci n para preseleccionar una m quina o tipo de par metro 144 ZOOM Application Una vez que se hayan seleccionado todos los puntos de monitoreo haga clic en ACEPTAR para terminar con la vista personalizada Para modificar una vista personalizada haga clic derecho en el nombre de la vista personalizada y seleccione Editar del menu contextual o haga doble clic sobre Vista personalizada Para eliminar una vista personalizada haga clic derecho sobre el nombre de la Vista personalizada y seleccione Eliminar del menu contextual o haga clic en el nombre de la vista personalizada y y haga clic en el bot n Eliminar 5 5 6 Gr fico XY 5 5 6 1 Creaci n
117. cionar el n dulo de la estaci n en el rbol de configuraci n y seleccionar Sensor gt Propiedades en la barra del men o hacer clic en Propiedades gt en la barra de herramientas Tambi n puede hacer clic derecho en el n dulo de estaci n y hacer clic en Propiedades desde el men contextual 4 3 4 Quitar una estaci n Para quitar una estaci n de la configuraci n seleccione el n dulo en el rbol de configuraci n y seleccione Estaci n gt Eliminar de la barra del men o haga clic en Eliminar en la barra de herramientas Al quitar una estaci n se pierden todos los datos colectados para esta estaci n 96 ZOOM Configuration 4 4 Maquina 4 4 1 Agregar una m quina El n dulo de segundo nivel en el rbol de configuraci n es una m quina Pueden asociarse varias m quinas a un n dulo de estaci n Para agregar una m quina al rbol de configuraci n proceda de la siguiente forma 4 4 2 Arrastre el icono de la m quina desde el panel Cat logo y su ltelo en el n dulo Estaci n Otra forma es seleccione Estaci n gt Agregar m quina desde la barra del men o haga clic en Agregar m quina D en la barra de herramientas Aparecer la ventana de di logo Configuraci n de la m quina zoom Configuration NombreDeSuPlanta Of xi Archivo Editar Configuraci n Estaci n An lisis Herramientas Vista Ayuda 121 m 12 B X ANI DA Configuraci n xi Visualizaci n Informaci n general ZODMLook Modbus PD420
118. cnonannncnnnannnccnnanononnnnnncnnnnnnnnnnnnnns 123 5 3 2 Seleccione Una CONFIQUACION ccccccecesssecesssseceesessececeesaececsessececeesaeecseaeeeeeeaas 123 5 3 3 Abritun archivo ZOO Misas acaricia 124 5 4 Mediciones tdi dts 124 5 4 1 Administraci n de Mediciones ooccconoccccononnnccononnncconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnncnonnnncnonoss 124 5 4 2 Tomar mediciones manualeS ooocccccnnonooooncnnnnnnnnonononnnoncnnonononnnnnnnnnnnononnnnnnnnaninnnns 129 5 5 Graficos disponibles mica ia 136 5 5 1 Creaci n de un gr fico a partir de una medici n lograda coocccconicccccononnnnnann 136 5 5 2 Panel de selecci n de medici n ccconcccccnonocnncnonancconananononnnnncnnnonnnccnnennccnnannncnnn 138 5 5 3 Grafico de tendencia cai 139 5 5 4 Visualizaci n de SUpervisi N coooocccnonocnnononannncnonnnnnnonnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannncnnnnnnnnnnnns 142 5 5 5 Ventana de valores monitoreados ooooccncccnonononnncnnnnnnononononnnnnonannononnnnnnnnnnnnnnnnnnos 143 5 5 6 GFAPICO XY APARECER a ian teuaieatebeeicdeinsaiabsssoubaceske 145 5 5 7 Gr ficos FFT y polo FFT cccccccecsssccceessceceesseeececsaececeesseccecsaeeeceesaeeeseeaeeeesesaeeeeseaas 151 5 5 8 A Secs E seeds casas se toc E iets ss E E A ine Seas E EO 154 5 5 9 Galli CO POL Ai aars ATE OE o 154 5 5210 A EE CO on EE OSTES 166 Bese A O E 168 5 6 Datos ANNO NOOO DU EEn RE AEAEE EEE OENE iS 169 5 6 1 Administraci n de la ventana de datos din micoS ccoco
119. co de medici n o un gr fico de tendencia el gr fico est vac o Para visualizar una curva los elementos deben estar seleccionados en el Panel de selecci n de medici n i E Tipo B O Unidade_1 06 2011 12 04 12 00 00 6 06 Entrehierro e 0 4 Desplazamiento caries Descanso guia superior ME MGG 045 ES MGG 315 H O Mancal guia da turbina H O Descanso gu a de turbina 8 06 Flujo magn tico oO a Margen del extremo del aspa Los elementos pueden organizarse por Fecha Solamente disponible para gr ficos de medici n Este panel permite la selecci n de todos los sensores para una fecha especificada Tipo Los n dulos en el segundo nivel son tipos de par metro Este panel permite la selecci n de todos los sensores con el mismo tipo de par metro Categor a Solamente disponible para gr ficos de tendencias Este panel permite la selecci n de todos los procesos asociados con una se al Por ejemplo seleccione Raw min para visualizar el m nimo de cada sensor asociado con una unidad ZPU 5000 138 ZOOM Software Suite Version 7 Manual de ZOOM Application 5 5 3 Gr fico de tendencia 5 5 3 1 Crear un gr fico de tendencia Se puede crear un gr fico de tendencia como un gr fico de datos din micos en donde los valores visualizados se actualizan a medida que se dispone de nuevos resultados de medici n Tambi n se puede crear un gr fico de tendencia a partir de datos que ya est n almacenados en la
120. co e introduzca el n mero de puerto para el producto ZOOM seleccionado consulte la tabla de abajo Protocol and Ports Specify the protocols and ports to which this rule appies Does this rule apply to TCP or UDP TCP upp Does this rule apply to al local ports or specific local ports O Al local ports 8 Specific local ports Example 80 443 5000 5010 Software N mero de puerto Nombre sugerido ZOOM Server 62000 Puerto del ZOOM Server ZOOM ZPU5000 62011 Puerto ZOOM ZPU5000 ZOOM ThermaWatch Stator 62009 Puerto estator ZOOM ThermaWatch ZOOM Look 62003 Puerto ZOOM Look ZOOM PDA100 62007 Puerto ZOOM PDA100 ZOOM PDA200 62017 Puerto ZOOM PDA200 ZOOM SFA100 62005 Puerto ZOOM SFA100 ZOOM OPC 135 DCOM ZOOM Modbus 62013 Puerto ZOOM Modbus ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 17 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 5 Haga clic en Siguiente gt hasta que llegue a la ventana de di logo de Nombre e introduzca el nombre correspondiente al producto ZOOM consulte la tabla de arriba Name Specify the name and description of this nde Steps Fule Type e Protocol and Ports 6 Haga clic en Terminar 7 Repita los pasos 2 a 6 para cada producto ZOOM que ha instalado 2 1 1 3 Agregue reglas de salida 1 Despu s de abrir la ventana de propiedades de Firewall de Windows verifique bajo las tres pesta as perfil de dominio perfil privado y perfi
121. compensaci n de la turbina y la proporci n de circularidad de la turbina sobre el promedio del espacio de la punta de la aleta Anillo de garganta Muestra la circularidad del anillo de garganta el centro de compensaci n y la proporci n de circularidad del anillo de garganta sobre el promedio del espacio de la punta de la aleta Espacio libre Muestra el espacio m nimo y m ximo de la punta de la aleta para la vuelta seleccionada el n mero de aleta y el ngulo para estos valores Tambi n muestra el valor promedio del espacio de la punta de la aleta para la vuelta seleccionada 5 5 9 3 5 Gr fico polar para el espacio de la punta de la aleta Panel de informaci n El panel de informaci n muestra la informaci n en las mediciones tal como la fecha de medici n el comentario de medici n la direcci n de rotaci n el n mero de vueltas y otra informaci n de configuraci n 165 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 5 5 9 3 6 Gr fico polar para el espacio de la punta de la aleta Panel de tolerancias El panel de tolerancias muestra la circularidad de la turbina la concentricidad de la turbina la circularidad del anillo de garganta y la concentricidad del anillo de garganta comparada con las tolerancias recomendadas de los especialistas VibroSystM 5 5 9 3 7 Gr fico polar para el espacio de la punta de la aleta Modos de visualizaci n Se cuenta con tres modos de visualizaci n disponibles y cambiar n l
122. configuraci n seleccione la pesta a ZPU5000 y seleccione el n dulo de unidad de procesamiento ZPU 5000 a copiar 2 Hacer clic derecho en el men contextual y seleccione copiar 3 Seleccione el n dulo de la m quina en donde se va a pegar la adquisici n hacer clic derecho para el men contextual y seleccione pegar 4 Edite el nombre y otras caracter sticas de la nueva unidad de adquisici n y hacer clic en Aceptar 7 2 2 4 Eliminar una unidad de adquisici n ZPU 5000 Para eliminar una unidad de adquisici n ZPU 5000 proceda de la siguiente manera 1 Enla ventana de configuraci n seleccione la pesta a ZPU5000 y seleccione el n dulo de unidad de procesamiento ZPU 5000 a eliminar 185 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 2 Haga clic en el bot n Eliminar en la barra de herramientas o seleccione Unidad de procesamiento gt Eliminar desde la barra del men o haga doble clic del men contextual y seleccione Eliminar 7 2 2 5 Configuraci n de unidad de adquisici n ZPU5000 Nombre Introduzca una designaci n para esta unidad de procesamiento particular m x 32 caracteres Monitoreada Seleccione para activar la adquisici n en esta unidad ZPU5000 Esta funci n solo afecta el firmware ZPU5000 en esta unidad y no desactiva la adquisici n desde otro firmware asociado a los complementos adicionales como ZOOM Modbus que tambi n pueden estar instalado en este ZPU 5000 Descripci n
123. connnnnnononononononononannonnnnonononos 216 8 4 1 Gr ficos MODUS srasle ern a a aeee ATEREA aE Rain 216 8 5 Soluci n de ProbleMas cccccesssscecsecesessssececsessececsesseccsessececseaseeecsesaecesesaeeeesssaeesenaes 216 8 5 1 ZOOM Modbus Soluci n de problemas ccoconocccccnncnonaononnnnnnnonananononcnncnncananannnnnos 216 8 5 2 Estado del Modbus ZOOM c cccccsscccesseneeceeseeeeceseeeeceseneaececeeeeesseeeeeceesenaeeeseeaaees 217 9 ZOOM OPC O ais 219 9 1 Informaci n geneal nacion iii ide iia 219 9 2 ZOOM OPC configuraci n Informaci n general cooncoccnonocccccononnnonononnncnanonnncnnnananinnos 219 9 2 1 Unidad de adquisici n OPC ccccccccssssccecsssceecsescececsessececssseeeecesseesesesaeesessaaeees 220 9 2 2 NlsTe 4 lo 1 0 2d Gemregeeeetee tam Scere nei E ene eee eee eee eae 222 9 2 3 Elemento de datos OP Comino aiii 222 9 2 4 E elemento de evento OP livivacioniian adi iia 225 9 2 5 Publicaci n OPC dida 227 9 3 Servicio e Interfaz Gr fica de Usuario ZOOM OPC ccooocccnocanononononnnonnnnnonnnnnonnnconenccnnnnnn 231 9 3 1 Servicio e Interfaz Gr fica de Usuario ooconocconoccnococononnnononnnononcnnnnnnnnnnnnnn nn nanoncnn noo 231 9 3 2 Opciones de servicio Pesta a de adquisici N coccoonccooonncconoonnononannncnananonononass 231 9 4 Monitoreo con ZOOM Application ZOOM OPCo oooococcncncnononnncnnnnnnnnonnnnnnnncnnannonnnnnnnnncns 232 9 4 1 GAT ICOS 5 Vicio letal 232 9 4 2 EVENTOS uan tdo 232
124. cono en la barra de herramientas cambiar para indicar el nivel 3 actual Por ejemplo el icono ser on para indicar que el nivel 3 es el nivel actual Acercar F6 10 Lo deja acercarse en el grafico polar Alejar rotor F5 11 Lo deja alejarse en el grafico polar Movimiento panor mico mantener apretado Ctrl 12 Lo deja tener un movimiento panor mico en el gr fico polar Escala completa F9 13 Restablece el gr fico a su tama o de escala completa Admitida en ZOOM ZPU5000 5 5 9 3 3 Reproductor del Gr fico polar Descripci n El reproductor muestra cada vuelta de la medici n a una velocidad de reproducci n especificada U 02131041 54061 7191 100 l a O qo y a a Y Indicador del n mero de vueltas 1 Muestra la vuelta actual visualizada Este control tambi n permite moverse a una vuelta espec fica Ir a la primera rotaci n 2 Ir a la ltima rotaci n 3 Iniciar reproductor 4 164 ZOOM Application Rotacion previa 5 Siguiente rotaci n 6 Repetir 7 Repetir la reproducci n en un bucle Velocidad 8 Velocidad de reproducci n Admitida en ZOOM ZPU5000 5 5 9 3 4 Gr fico polar para el espacio de la punta de la aleta Panel de resultados El panel de resultados muestra los resultados del an lisis Cursor Muestra la aleta el espacio de la punta de la aleta y el ngulo en la ubicaci n del cursor Turbina Muestra la circularidad de la turbina el centro de
125. cualquier momento sin restricci n de fecha hoy este mes el mes pasado o Personalizado Botones para seleccionar una condici n adicional Lista de selecci n El panel inferior muestra una lista filtrada de mediciones Cada l nea representa una medici n distinta Haga clic en el encabezado de la columna para organizar la lista Haga doble clic sobre una l nea para visualizar la carga para la ventana exportar Botones de comando En la parte inferior de la ventana los botones de comando le permite realizar una acci n en las mediciones seleccionadas 125 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario Eliminar Exportar Editar El bot n Exportar esta disponible solamente despu s de haber seleccionado la medici n en la lista de Selecci n 5 4 1 2 Eliminar mediciones El bot n Eliminar est disponible una vez que una m quina se haya seleccionado en el rbol de configuraci n y se haya seleccionado al menos una medici n de la Ventana de administraci n de mediciones Para eliminar una medici n de la base de datos proceda de la siguiente manera 1 Seleccione Medici n gt Administraci n de la barra del men o haga clic en el bot n Administraci n de medici n e en la barra de herramientas 2 Seleccione en la ventana de administraci n de mediciones una o m s mediciones que desee eliminar de la base de datos y haga clic en Eliminar La acci n es inmediata 5 4 1 3 Editar comentarios Se p
126. dad de Windows en el Controlador ZOOM son para OPC y DCOM Vea Configuraci n de la seguridad de Windows e Verifique las configuraciones de firewall de Windows Vea Configuraci n Firewall de Windows 234 ZOC Software Suite Version 7 Manual de ZOOM OPC 9 5 2 Estado ZOOM OPC A continuaci n se describen los diferentes estados asociados con ZOOM OPC los cuales pueden verse en la ventana Estado administrada por la Aplicaci n ZOOM Servidor OPC desconectado El servidor OPC distante no est disponible Verifique lo siguiente Nombre del servidor OPC Verifique la sintaxis en la ventana de configuraci n de la unidad de adquisici n OPC para asegurarse que el nombre del servidor OPC sea el correcto Vea Configuraci n de unidad de adquisici n OPC Tipo de unidad de adquisici n OPC Verifique que el tipo de unidad de adquisici n declarada en la configuraci n concuerda con el tipo de servidor OPC El tipo OPC DA concuerda con el protocolo OPC DA y el tipo OPC AE concuerda con el protocolo OPC AE 1 10 Vea Configuraci n de unidad de adquisici n OPC Configuraciones de firewall de Windows Verifique las configuraciones de firewall de Windows para el complemento OPC Vea Configuraci n Firewall de Windows Configuraciones de seguridad de Windows Verifique que las configuraciones de seguridad de Windows y las configuraciones del usuario Windows sean para OPC y DCOM Vea Configuraci n de la seguridad de Windows Elemento
127. dbus Para eliminar una unidad de adquisici n Modbus proceda de la siguiente manera 1 Enla ventana de configuraci n seleccione la pesta a Modbus y seleccione el n dulo de unidad a eliminar 207 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 2 Sila unidad de adquisici n Modbus a eliminar proporciona datos al sistema de control de planta se recomienda eliminar primero los elementos de publicaci n Si no elimina los elementos de publicaci n aparecer una advertencia en el an lisis de configuraci n debido a que ya no se proporcionar n datos Use la ventana Configuraci n de publicaci n 3 Haga clic en el bot n Eliminar en la barra de herramientas o seleccione Canal de adquisici n gt Eliminar desde la barra del men o haga clic derecho para el men contextual y seleccione Eliminar 8 2 2 5 Modbus Acquisition Unit Configuration 8 2 2 5 1 Unidad de adquisici n Modbus Propiedades generales Nombre Introduzca una designaci n para esta unidad de adquisici n particular m x 64 caracteres Monitoreada Seleccione para activar el intercambio de datos para esta unidad de adquisici n Modbus Descripci n Agregue un comentario para proporcionar m s informaci n detallada sobre esta unidad de adquisici n opcional m x 64 caracteres Tipo Seleccione Modbus Maestro si el sistema ZOOM inicia los comandos Modbus Seleccione Modbus Esclavo si el sistema ZOOM responde a comandos Modbus En la mayor a de
128. de datos Selecci nela para guardar los resultados de la medici n en la base de datos ZOOM tan pronto como se termine la medici n para recuperarla despu s Si no selecciona esta opci n los resultados de la medici n de cualquier manera los puede guardar despu s al cerrar la ventana de medici n Mostrar en gr fico Seleccione la opci n para visualizar la medici n en forma de gr fico 130 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario ZOOM Application Comentarios adicionales Introduzca informaci n adicional para diferenciar esta medici n en particular El comentario debe ser breve la siguiente informaci n se agrega autom ticamente en la medici n registrada e fecha y hora en que se tom la medici n e direcci n de rotaci n Cuando se establecen las condiciones y opciones de la medici n haga clic en Aceptar para enviar la solicitud Admitida en ZOOM ZPU5000 5 4 2 2 Tomar una medici n de muestreo Cuando hace clic en el bot n de medici n de Muestreo o selecciona Medici n gt Muestreo en la barra del men una ventana le permite configurar la Medici n de muestreo La parte superior de la ventana de Medici n de muestreo contiene dos p ginas para fijar los par metros de medici n y los puntos de medici n Par metros de medici n Si el m dulo ZPU 5000 est instalado y configurado se deben de establecer dos par metros Tiempo de adquisici n despu s de Introduzca un valor en segundos pa
129. de un gr fico a partir de una medici n lograda Proceda como se indica para crear un gr fico de una medici n previamente guardada en la base de datos 1 En la Ventana de configuraci n seleccione una fuente Si se necesitan mostrar las lecturas de todos los sensores de una m quina seleccione la m quina Si solamente es necesario un tipo de par metro seleccione el tipo de par metro Si solamente es necesario un sensor seleccione este sensor 2 Seleccione Gr fico gt Crear gr fico en la barra del men o hacer clic en Lan Crear gr fico en la barra de herramientas M Selecci n de Medici n Mediciones Tendencia y Medici n es personalizada s z Este mes we Sh 2 o ZPUS5000 a M ximo puro M nimo puro Promedio puro Se al procesada SMax ngulo Thermawatch Stator PDA200 zi Aceptar Cancelar 3 En la Ventana de selecci n de medici n de gr fico seleccione ya sea mediciones o mediciones personalizadas y seleccione el tipo de medici n de la lista asociada 4 Sies necesario fije las opciones de visualizaci n para ver la lista disponible de mediciones Por defecto la lista muestra solamente las mediciones tomadas dentro del mes actual Si es necesario puede cambiar el periodo de tiempo para incluir uno m s largo Tambi n se proporcionan botones para filtrar los resultados 145 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario lt mostr
130. deben fijarse propiedades adicionales Nombre virtual de entrada Cuando se selecciona el procesamiento de se al la se al procesada resultante puede considerarse como originaria desde un sensor virtual El nombre virtual de la entrada es una identificaci n escogida para este sensor virtual Al ejecutar la Aplicaci n ZOOM este nombre virtual de entrada se usar para acceder a los datos de se al procesados Preestablecidos Por defecto solo se selecciona vibraci n Cuando se selecciona esta opci n la se al de salida bruta y la medici n de Muestreo no tendr n ninguna informaci n de CD La se al siempre 107 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario estar a mitad del rango del sensor Seleccione Vibraci n Gap para mantener la informaci n CD Pesta a vibraci n El proceso Smax incluye una alarmaque puede fijarse a nivel del m dulo Para fijar un evento de par metros de alarma Smax seleccione la pesta a Vibraci n en la ventana del m dulo de configuraci n Esta pesta a incluye las pesta as Alarma y Configuraciones de alarma las cuales incluyen las mismas propiedades que cualquier otro sensor ZPU 5000 4 9 Eventos Un evento ocurre cuando se re nen algunas condiciones definidas por el usuario Un evento puede activar una medici n llamada una medici n condicional o enviar una notificaci n a la Aplicaci n ZOOM Para configurar eventos abra la Ventana de administraci n de mediciones condicional
131. del gr fico Barra de herramientas Reproductor Panel de resultados Panel de informaci n Panel de tolerancias Admitida en ZOOM ZPU5000 161 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 5 5 9 3 1 Gr fico polar para el espacio de la punta de la aleta Visualizaci n gr fica Cursor Turbina Centros Anillo de garganta Sensores z Turn 100 Angulo pg lt q qQ AAA Location Bl ade tip Blade tip clearance used for the turbine All Cursor Muestra el espacio de la punta de la aleta dentro del anillo de Igarganta Al hacer clic en cualquier lugar en el rea entre la turbina y el anillo de garganta har que el cursor se coloque autom ticamente en la ubicaci n apuntada Tambi n puede arrastrar el cursor alrededor de la turbina Se puede encontrar m s informaci n en el Panel de resultados ngulo Muestra las referencias de ngulo alrededor del anillo de Igarganta Centros Existen tres centros gt centro de la turbina centro del anillo de garganta centro te rico Los centros de la turbina y del anillo de garganta se calculan ambos a partir de los datos Se puede encontrar m s detalles en el Panel de resultados 162 ZOOM Application Sensores Los cuadros celestes representan sensores posicionados alrededor del anillo de garganta Al hacer clic una vez sobre un sensor lo selecciona para el calculo de la forma del anil
132. dows verifique bajo cada una de las tres pesta as perfil de dominio perfil privado y perfil p blico que todos los cuadros de conexiones de entrada est n fijadas en Permitir Si todas las conexiones de entrada est n fijas en Permitir no se requiere una acci n adicional y puede pasar directamente al siguiente procedimiento Agregue reglas de salida Si cualquier cuadro de conexi n de entrada no est fijo en Permitir proceda con el Paso 2 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 15 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 2 Haga clic en Cancelar para salir de la ventana de propiedades y regresar a la ventana principal de Firewall de Windows Seleccione Reglas de entrada y haga clic en Nueva regla File Action View Help al a or rea ih bane Inbound Rules E4 Outbound Rules Ex Connection Security Rules E Monitoring Name BranchCache Content Retrieval HTTP In O BranchCache Hosted Cache Server HTT O BranchCache Peer Discovery WSD In 0 COM Network Access DCOM In 0 COM Remote Administration DCOM In COM Remote Admini Group A E BranchCache Content BranchCache Hosted BranchCache Peer Disel COM Network Access Core Networking Destination Unreacha Core Networking 9 Core Networking Destination Unrescha Core Networking Core Networking Dynamic Host Config Core Networking 8 Core Networking Dynamic Host Config
133. e de datos haga clic en el bot n Crear bajo la pesta a Bases de datos y siga las instrucciones proporcionadas por el asistente de creaci n de bases de datos z00m Server Al ES Archivo Herramientas Ayuda Conexiones Bases de datos Rastrear Opciones Crear Agregar Quitar Informaci n Quitar Infomaci n _ Copiade Copia de 2 3 1 2 1 Paso 1 Seleccione el controlador de la base de datos Seleccione un controlador y haga clic en Siguiente El ZOOM Server autom ticamente detecta qu motores de la base de datos est n instalados En la lista un signo de interrogaci n que precede el nombre de un controlador de la base de datos indica que el controlador no est disponible en esta m quina Si ninguno de los controladores de la base de datos est disponible aseg rese de haber instalado correctamente el motor de base de datos Los controladores de la base de datos son productos de terceros y se venden aparte de ZOOM Platform 2 3 1 2 2 Paso 2 Configuraci n de la base de datos Introduzca la informaci n requerida y haga clic en Siguiente para continuar Nombre de estaci n Nombre de la estaci n a monitorear C mo empezar Fuente de datos Nombre de la fuente de datos generalmente la misma que la estaci n Si ya existe una base de datos con el mismo nombre o si se espera un volumen muy grande de datos puede ingresar un nombre de fuente de datos diferente ejemplo la estaci n se nombrar
134. e del elemento OPC en donde se van a publicar los valores La ruta resultante para cada ruta de elemento OPC de polo proporcionada se crear al anexar el n mero de polo al final de la ruta base 230 ZOOM OPC 9 3 Servicio e Interfaz Grafica de Usuario ZOOM OPC 9 3 1 Servicio e Interfaz Grafica de Usuario Al igual que los otros m dulos opcionales ZOOM OPC incluye un servicio y una interfaz gr fica de usuario Consulte las siguientes secciones para obtener mayor informacion Interfaz Gr fica de Usuario del servicio de adquisici n y puerta de enlace Informaci n general de la interfaz gr fica de usuario Interfaz gr fica de Usuario del servicio de adquisici n y puerta de enlace Descripci n de la interfaz gr fica de usuario Servicios de adquisici n y puerta de enlace Conect ndose al ZOOM Server Abierto Servicios de adquisici n y puerta de enlace Opciones de interfaz gr fica del usuario Opciones de servicio ZOOM OPC Pesta a de adquisici n 9 3 2 Opciones de servicio Pesta a de adquisici n Adquisici n Intervalo de actualizaci n de datos Fija un intervalo para actualizar los datos en la Aplicaci n ZOOM Estos datos no se guardan en la base de datos ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 231 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 9 4 Monitoreo con ZOOM Application ZOOM OPC 9 4 1 Gr ficos Los gr ficos se usan para monitorear y analizar los datos ZOOM OPC
135. e puerta de enlace se puede contar con otras p ginas con pesta as Las tres p ginas de configuraci n de elemento de datos OPC son General Rango Alarma La ventana de configuraci n de elemento tambi n incluye Monitoreada Seleccione para activar la adquisici n desde este elemento 9 2 3 3 Configuraci n del elemento de datos OPC Pesta a de informaci n general Nombre Introduzca el nombre del elemento de datos OPC a leerse desde el servidor OPC remoto El nombre es sensible al uso de may sculas y min sculas Si usa un car cter adem s del punto como separador en el nombre completo de ruta del elemento OPC entonces introduzca la ruta completa incluyendo los separadores de elementos Par metro Introduzca el fen meno f sico desde el sensor que proporciona la entrada al elemento de dato s OPC Si se necesita un nuevo par metro haga clic en el bot n de los puntos suspensivos en el lado derecho de inicio del editor de par metro y defina el nuevo par metro Ubicaci n Introduzca el nombre del rea donde el sensor f sico proporciona la entrada al elemento de datos OPC que se ha instalado en la m quina Si se necesita una nueva ubicaci n haga clic en el bot n de los puntos suspensivos _ en el lado derecho de inicio de la Ubicaci n del editor y defina la nueva ubicaci n Posici n angular Indica qu posici n angular desde O a 360 se ha instalado en la m quina el sensor f sico que p
136. e un valor o genera una alarma a proporcionarse al sistema de control de la planta Se dispone de dos servidores OPC nombrados para datos y eventos e Los datos ZOOM se proporcionan al sistema de control de la planta a trav s de un servidor OPC DA 2 05 compatible denominado VibroSystM BridgeOPCDA 1 e Las alarmas ZOOM se proporcionan a un sistema de control de planta a trav s de un servidor OPC AE 1 10 compatible denominado VibroSystM BridgeOPCAE 1 Para alarmas ZOOM el elemento del evento OPC generado tendr las siguientes propiedades Nivel de alarma ZOOM Categor a Tipo Severidad OPC AE Alerta Advertencia Simple 700 Peligro Peligro Simple 900 227 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 9 2 5 2 Publicaci n OPC Ventana de configuraci n La ventana de configuraci n de publicaci n OPC permite la configuraci n de todos los datos y eventos a proporcionarse al sistema de control de la planta Fle No E dis YouStationtame oe a Unti Defauk format Suggested format Lk 4 ama T Paih ET Uni 1 41 Speed f Unit 1 41 1 Raw min Ce S Unit 1A1 1 Raw max 1 UGBI Flaw avg Unit 141 1 Raw avg 2 UGB2 Processed signal Unit 1 A1 1 Processed signal 3 Lo81 Pu Poles Unit 1A1 1 Poks l 4 LGB2 Maxmum Denge Unit 1 41 7 Alarms 5 AG0 E unt 1 Put Mavinum Alet Unit 1 41 1 Alarme 0 6 AG60 PUI Miriam Danger Unit
137. ecciona procesamientos de ninguna se al esto quiere decir que cada canal se procesa individualmente Si dos sensores de desplazamiento est n perpendiculares entre s el procesamiento de la se al Smax est disponible Si se selecciona este procesamiento de se al el Smax y el ngulo calculado desde los dos canales remplazar el procesamiento de la se al individual en los dos canales Si se selecciona el procesamiento Smax deben fijarse propiedades adicionales Espec fico para ZOOM ZPU5000 7 2 3 3 Configuraci n del m dulo de adquisici n ZPU5000 Smax Cuando se selecciona el procesamiento de se al Smax deben fijarse propiedades adicionales Nombre virtual de entrada Cuando se selecciona el procesamiento de se al la se al procesada resultante puede considerarse como originaria desde un sensor virtual El nombre virtual de la entrada es una identificaci n escogida para este sensor virtual Al ejecutar la Aplicaci n ZOOM este nombre virtual de entrada se usar para acceder a los datos de se al procesados Preestablecidos Por defecto solo se selecciona vibraci n Cuando se selecciona esta opci n la se al de salida bruta y la medici n de Muestreo no tendr n ninguna informaci n de CD La se al siempre estar a mitad del rango del sensor Seleccione Vibraci n Gap para mantener la informaci n CD Pesta a vibraci n El proceso Smax incluye una alarmaque puede fijarse a nivel del m dulo Para fijar un eve
138. el 3 bot n pegar de la barra de herramientas o haga doble clic para el men contextual y seleccione Pegar o seleccione Sensor gt Pegar de la barra del men El sensor se agrega instant neamente al rbol de configuraci n 4 8 Alarmas Para proteger la m quina se deben configurar alarmas para activar una acci n cuando se alcancen niveles de umbral Cuando se alcanza un umbral de alarma se env a una notificaci n a la Aplicaci n ZOOM La notificaci n tambi n se puede enviar a trav s de correo electr nico Una vez que se ha informado al usuario y tomado los pasos para corregir la situaci n l debe reconocer la alarma Debe haberse definido al menos un usuario con ZOOM Configuration para reconocer la alarma Existen dos niveles de alarma Alerta Este primer nivel de alarma es indicativo de un problema que requiere atenci n pero que todav a no compromete la operaci n de la m quina Peligro Este segundo nivel de alarma es indicativo de un problema grave que requiere que se apague inmediatamente la m quina La mayor a de las alarmas se configuran al nivel de sensor en la ventana de propiedades del sensor La excepci n es la alarma Smax ZPU5000 la cual se fija al nivel del m dulo en la ventana de configuraci n de m dulo 105 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 4 8 1 Configurar usuarios Cuando se activa una alarma se env a una notificaci n a la Aplicaci n ZOOM Para reconocer una alarma pr
139. el Configuraci n Archivo Editar Configuraci n M quina An lisis Herramientas Vista Ayuda Cda eASE XManest Gale SFA100 TheimaWatch Stator ZPUS000 apc gt Ya 4 S Noboa BO 41 A M dulos eS J FIM 4 100 If cmaz0 Y icons If scemze i VIM 2 18V i WIM n10 Para ver instrucciones mas detalladas consulte uno de los siguientes componentes de adquisicion HAVSM para sensores TWS OPC DA y OPC AE Modbus Maestro y Modbus Esclavo PCU 100 PDA 200 SFA 100 STATE 100 STATE 200 STATE 300 ZPU 5000 al del usuario 99 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 4 5 2 Propiedades de unidad de adquisici n Cada unidad de adquisici n tiene diferentes propiedades que pueden editarse a trav s de una ventana de configuraci n de unidad de adquisici n HAVSM para sensores TWS Modbus OPC PCU 100 PDA 200 SFA 100 STATE 100 STATE 200 STATE 300 ZPU 5000 4 5 3 Editar una unidad de adquisici n Para editar una unidad de adquisici n proceda de la siguiente manera 1 En el panel de configuraci n seleccione la pesta a complemento correspondiente a la unidad de adquisici n a modificar Por ejemplo para modificar un ZPU 5000 seleccione la pesta a ZPU500 2 Seleccione el n dulo de la unidad de adquisici n y haga clic en el bot n Propiedades en la barra de herramientas o haga clic derecho para el men contextual y seleccione Propiedades
140. el s mbolo de advertencia A deben fijarse par metros de medici n adicionales Haga clic en el bot n de puntos suspensivos Jen el lado derecho del cuadro de medici n para tener acceso a esos par metros adicionales 224 ZOOM OPC 9 2 4 E elemento de evento OPC 9 2 4 1 Agregar un elemento de evento OPC Los elementos de evento OPC solamente se pueden agregar en las unidades de adquisici n OPC AE Los eventos OPC se registraran si se selecciona el cuadro de verificaci n Monitoreado bajo la Pesta a alarma y evento ventana de configuraci n del elemento de evento OPC Los eventos OPC activar n mediciones si se selecciona el cuadro de verificaci n Tomar medici n bajo la Pesta a alarma y evento ventana de configuraci n del elemento de evento OPC Para agregar un elemento de evento OPC a la configuraci n proceda de la siguiente manera 1 Enel panel de configuraci n seleccione la pesta a OPC 2 Arrastre el icono del par metro de evento OPC ec desde el panel del cat logo a seleccionar la unidad de adquisici n OPC AE o n dulo OPC en el panel de configuraci n Tambi n puede seleccionar una unidad de adquisici n OPC AE en el panel de configuraci n y seleccionar Canal de adquisici n gt Agregar elemento OPC en la barra del men Tambi n puede seleccionar una unidad de adquisici n OPC AE en el panel de configuraci n visualizar el men contextual con un clic derecho y seleccionar Agregar elemento OPC 3 Editar
141. entes 71 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario Bot n Comando Disponible con los m dulos de adquisici n ZOOM Medici n gt Polo ZOOM ZPU5000 Medici n gt Muestreo ZOOM ZPU5000 Medici n gt Actualizar valores de gt tendencias E Medici n gt PDA Medici n PDA200 AR Medici n gt Personalizada dependiendo de los detalles de la medici n manual E Detener medici n 2 4 6 Notificaciones de alarma todos Una condici n de alarma se presenta cuando un valor medido es igual o en exceso de un valor umbral predeterminado fijado en ZOOM Configuration Cuando se presenta una alarma durante una sesi n de trabajo se transmite la informaci n a la Aplicaci n ZOOM Las notificaciones de Alarma y Eventos se almacenan en la base de datos de la configuraci n en uso seleccionada y se pueden ver en la Ventana de alarmas y eventos Las alarmas activadas recientemente y las alarmas activas que todav a no han sido reconocidas se anuncian por e La secci n de Alarmas Activas en la ventana de alarmas y eventos que recibe el enfoque de e iconos intermitentes de campana en la ventana del mapa e conos intermitentes de campana en el lado izquierdo del encabezado de la ventana de ZOOM Application o de la ventana minimizada de la Aplicaci n ZOOM e siel sonido se ha configurado en la p gina Opciones Alarmas sonar una se al audible Si se activa una nueva alarma la recibe el enfoque Si se ha es
142. ento a la Aplicaci n ZOOM Si se presenta un nuevo evento la notificaci n de eventos se agregar a la secci n de notificaciones de eventos de la ventana de alarmas y eventos pero no se tomar ninguna otra acci n Depende del usuario verificar peri dicamente la secci n de notificaciones de eventos para verificar si se ha presentado un evento 171 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 5 7 3 Ventana de alarmas y eventos Para ver la ventana de administraci n de alarmas y eventos seleccione Ver gt Alarmas y eventos desde la barra del men o haga clic di en la barra de herramientas Ver alarmas y eventos Para recibir notificaciones de alarmas y eventos aseg rese de que al establecer una conexi n al servidor sea al mismo servidor y configuraci n que los servicios de adquisici n y puerta de enlace Alarms and Events E ventana l Todo y gt Reconocimiento Mudo Alarmas activas Alarmas reconocidas Notificaciones de evento Todo M quina Fecha Sensor lor ________ Fecha Ubicaci n Sensor Par metro Nivel de alarma Medici n Valor Canal Maquina Polo Unidad de Comentario Secci n del tipo de notificaci n El panel izquierdo contiene cuatro opciones para filtrar las alarmas y eventos de acuerdo a su tipo Dependiendo de cu l opci n se seleccion cambiar la barra de herramientas la lista de notificaci n y la informaci n visualizada en la
143. erfaz gr fica de usuario Servicios de adquisici n y puerta de enlace Conect ndose al ZOOM Server Abierto Servicios de adquisici n y puerta de enlace Opciones de Interface gr fica del usuario Opciones servicio ZOOM Modbus 8 3 2 Opciones Pesta a de adquisici n Intervalo de actualizaci n de datos Fije un intervalo durante el cual se actualizar n los datos de tendencias en la Aplicaci n ZOOM Estos datos no se guardan en la base de datos ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 215 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 8 4 Monitoreo con ZOOM Application ZOOM Modbus 8 4 1 Gr ficos Modbus ZOOM Applicationpuede usarse para generar gr ficos y visualizaciones Los gr ficos disponibles para visualizar las mediciones Modbus son e de Estados e de Valores monitoreados e de Visualizaci n de supervisi n e de Tendencias 8 5 Soluci n de problemas 8 5 1 ZOOM Modbus Soluci n de problemas La siguiente lista muestra algunos problemas que puede encontrar durante la operaci n y proporciona elementos de soluci n Algunos estados no est n OK Vea Estado Modbus ZOOM para obtener m s detalles sobre cada mensaje de estado Incapaz de tomar medici n Verifique lo siguiente e Aseg rese de que todas las condiciones est n OK e Aseg rese de que no se est tratando actualmente ninguna solicitud de medici n previa Los valores publicados no est n disponibles o incorrectos Verif
144. ersion 7 1 Manual del usuario 3 7 Opciones La pesta a Opciones contiene cuadros de di logo para establecer las funciones de comunicaci n z00m Server al ES Archivo Herramientas Ayuda Conexiones Bases de datos Rastrear Comunicaci n con el sistema ZOOM 7 M Otras opciones IV Enviar correos electr nicos de alarma UDP Puerto Cliente 63000 UDP Puerto Servidor 62001 M Guardar rastreo de comunicaci n TCP Puerto Servidort 62000 Comunicaci n a un sistema ZOOM 7 Los tres cuadros en la izquierda muestran las direcciones del puerto de comunicaci n Estos valores se fijan por defecto y no deben cambiarse a menos que se detecte un conflicto Para asegurar la operaci n adecuada de estos puertos aseg rese de que la Firewall de Windows est configurada correctamente Una instalaci n incorrecta har imposible cualquier conexi n a las aplicaciones y servicios ZOOM al ZOOM Server Enviar correo electr nico de alarma Seleccione la funci n Enviar correo electr nico de alarma para activar la transmisi n de correos electr nicos a destinatarios configurados al detectarse una condici n de alarma Esta opci n controla el nivel m s alto de transmisi n a todos los destinatarios y se aplica a todos los archivos de configuraci n cuando una o m s bases de datos est n activas Guardar trazo de comunicaci n Seleccione esta opci n para guardar autom ticamente la informaci n de trazar en l
145. erta de enlace se instala un servicio Windows correspondiente Estos servicios son archivos ejecutables que inician autom ticamente durante el arranque del sistema desempe an funciones espec ficas y est n dise ados para no necesitar la intervenci n del usuario Debido a que no existe una interfaz visible para controlar estas aplicaciones se proporciona una aplicaci n complementaria con cada servicio llamada Interfaz Gr fica de Usuario GUI Esta interfaz contiene comandos para configurar el servicio ver el estado de ejecuci n de su trabajo y mostrar registros de trazos para ayudar en la soluci n de problemas Para lanzar ZOOM GUI use el men Inicio y busque el nombre del programa o haga clic en el icono correspondiente disponible en el escritorio Icono Servicio Servicio ZOOM ZPU5000 Servicio Estator ZOOM ThermaWatch Servicio ZOOM PDA200 Servicio ZOOM SFA100 Servicio ZOOM Look Servicio ZOOM Modbus Servicio ZOOM OPC 6 2 Descripci n de Interfaz gr fica de usuario Una vez que se instale el servicio funcionar autom ticamente en el arranque de la computadora Como en el caso de la mayor a de los servicios en Windows no existe un componente gr fico para mostrar que el servicio est activo Para mostrar detalles sobre el estado del servicio debe conectar software de interfaz adicional al servicio 179 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario Barra de titulo 200M ZPUSO00 NombreDeSuPlanta 101
146. es 4 9 1 Agregar Editar Eliminar un activador de medici n condicional Para agregar editar o eliminar un evento activador de medici n condicional proceda de la siguiente manera 1 Seleccione An lisis gt Activadores gt Condicional en la barra del men o haga clic en la barra de herramientas 2 Haga clic en Agregar Editar o Eliminar en la ventana Administraci n de medici n condicional 4 10 Mediciones Una medici n ZOOM es una combinaci n de varios tipos de mediciones definiendo lo que debe medirse El sistema ya ofrece mediciones predefinidas de acuerdo al tipo de m quina pero tambi n es posible definir mediciones personalizadas Mediciones predeterminadas Mediciones personalizadas 4 10 1 Tipos de medici n 4 10 1 1 Tipos de medici n Tipos de medici n disponibles e Muestreo e Polo e Tendencias e Gr fico disperso 108 ZOOM Configuration e EMI e PDA200 Patr n 4 10 1 2 Predefinidas tipos de medicii n 4 10 1 2 1 Tipo de medici n Muestreo El modo de adquisici n muestreo retiene todos los datos sin procesar a la velocidad m xima de adquisici n como un mbito La velocidad de adquisici n depende de la unidad de adquisici n 10 000 muestras por segundo para ZPU 5000 o 50 000 muestras por segundo para SFA 100 4 10 1 2 2 Tipo de medici n Polo El modo de adquisici n polo retiene un valor por polo mientras la m quina est girando Se requieren sensores de entrehierro para tomar
147. estado indica en la esquina inferior el tipo y estado de conexi n de la conexi n activa actual con la base de datos 2 3 2 2 Conectarse al ZOOM Server Despu s de crear una nueva base de datos con el ZOOM Server debe introducir la descripci n de su equipo con ZOOM Configuration Para tener acceso a la configuraci n desde ZOOM Configuration primero debe acceder al ZOOM Server 62 C mo empezar Para conectarse a ZOOM Server desde ZOOM Configuration proceda de la siguiente manera 1 Seleccione Archivo gt Abrir en la barra del men o haga clic en la barra de herramientas Se abre una ventana de selecci n Seleccionar una configuraci n con la conexi n de Servidor seleccionada por defecto 2 Seleccione un servidor en la lista de conexi n del servidor y haga clic en Conectar Si no se muestra el nombre ni direcci n puede escribir la informaci n Visualizar una lista de configuraciones disponibles en la derecha Esta lista incluye los nombres de los recursos de datos como se introdujeron en el Paso 2 del proceso de creaci n de base de datos 3 Seleccionar la configuraci n deseada de la lista 2 3 2 3 Agregar una m quina El n dulo de segundo nivel en el rbol de configuraci n es una m quina Pueden asociarse varias m quinas a un n dulo de estaci n Para agregar una m quina al rbol de configuraci n proceda de la siguiente forma 1 Arrastre el icono de la m quina desde el panel Cat logo y su l
148. evento OPC Pesta a de alarma y evento Cada elemento de evento OPC sencillo puede monitorear y enviar una notificaci n de hasta a tres tipos de eventos OPC e Eventos condicionales e Eventos simples e Eventos de rastreo Seleccione los tipos de eventos a monitorear y qu acci n se tomar cuando ocurra el evento correspondiente Monitoreada Si est seleccionada aparecer un mensaje en la_Ventana de alarmas y eventos de la Aplicaci n ZOOM Tomar medici n Si est seleccionada se tomar una medida del tipo seleccionado Medici n Selecciona el tipo de medici n a tomar cuando se presenta un evento 226 ZOOM OPC 9 2 5 Publicaci n OPC 9 2 5 1 Publicaci n OPC El servidor ZOOM OPC es un proceso separado que funciona en la m quina en donde est instalado el Servicio ZOOM OPC Para proporcionar datos y eventos ZOOM a un sistema de control de la planta proceda como se indica 1 Seleccione Configuraci n gt Publicaci n gt OPC desde la barra del men 2 Introduzca la configuraci n de todos los datos y alarmas ZOOM que se van a proporcionar al sistema de control de la planta al editar la informaci n en la ventana Configuraci n de publicaci n OPC Otra forma alterna en lugar de usar el comando Configuraci n gt Publicaci n gt OPC puede seleccionar y editar la pesta a OPC disponible en cada ventana de configuraci n de sensor correspondiente Tendr que repetir esta operaci n para cada sensor que mid
149. ezca el Nivel de autenticaci n aPredeterminado General Location Security Endpoints Identity Local Path General properties of this DCOM application Application Name VibroSystM BridgeOPC OPC DA Server Application ID 10CE9D6D1 80EF 460B 90D2 3C5E31D6E42E Application Type Local Server hate ee Leam more about setting these properties ok coca Panel de control Herramientas administrativas o tipo dcomcnfg en la pantalla Inicio y seleccione dcomcnfg exe Expanda los n dulos de Mi computadoras y computadora Seleccione la carpeta DCOM Config En el panel derecho seleccione Servidor VibroSystM BridgeOPC OPC DA y abra la ventana de Propiedades ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 53 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 3 Bajo la pesta a Ubicaci n seleccione Ejecutar aplicaci n en esta computadora The following settings allow DCOM to locate the correct computer for this application If you make more than one selection then DCOM uses the first C Run application on the computer where the data is located Y Run application on this computer C Run application on the following computer Leam more about setting these properties ox cm tos 54 ZOOMIO Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario C mo empezar 4 Bajo la pesta a Seguridad establezca los Permisos de lanzamiento y activaci n yPe
150. fico en la barra de herramientas M Selecci n de Medici n Mediciones Tendencia y Medici n es personalizada s z Este mes 7 wz Sh 2 o ZPUS5000 M ximo puro M nimo puro Promedio puro Se al procesada SMax ngulo ThermaWatch Stator H M PDA200 xl Aceptar Cancelar 3 En la Ventana de selecci n de medici n de gr fico seleccione ya sea mediciones o mediciones personalizadas y seleccione el tipo de medici n de la lista asociada 4 Sies necesario fije las opciones de visualizaci n para ver la lista disponible de mediciones Por defecto la lista muestra solamente las mediciones tomadas dentro del mes actual Si es necesario puede cambiar el periodo de tiempo para incluir uno m s largo Tambi n se proporcionan botones para filtrar los resultados Software Suite Versi n 7 1 ual del usuario 151 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario mostrar las mediciones condicionales mostrar las mediciones de alarmas mostrar las mediciones tomadas cuando la maquina estaba girando en el sentido al 9 las manecillas del reloj si se us ZPU 5000 mostrar medidas tomadas cuando la m quina estaba girando en sentido opuesto a las manecillas del reloj si se us ZPU 5000 5 Seleccione una medici n en la lista de mediciones disponibles y haga clic en Aceptar 6 Por defecto aparecer un gr fico vac o Seleccione
151. ftware te Versi n 7 1 Manual del usuario ZOOM Configuration Las cuentas configuradas se muestran en una lista La marca de verificaci n en la izquierda de una cuenta indica si la cuenta esta activada desactivada e Para agregar una cuenta haga clic en Agregar Aparecer la ventana de di logo de Configuraci n de cuenta de correo electr nico e Para editar una cuenta seleccione el nombre de la cuenta y haga clic en Editar Aparecer la ventana de administraci n de di logo de Configuraci n de cuenta de correo electr nico e Para eliminar una cuenta seleccione el nombre de cuenta y haga clic en Eliminar 4 8 3 Configuraci n de sensor ZPU5000 Pesta a de alarma M ximo monitoreado Seleccione esta opci n para colocar y activar los l mites superiores del umbral M nimo monitoreado Seleccione esta opci n para colocar y activar los l mites inferiores del umbral Medici n Seleccione el tipo de medici n a tomarse cuando se presenta un evento de alarma Para solo enviar una notificaci n de un evento de alarma sin tomar una medici n seleccione el elemento vac o Si se muestra la marca amarilla de exclamaci n deben fijarse par metros adicionales de medici n Haga clic en el bot n de puntos suspensivos en el lado derecho del cuadro de medici n para acceder a esos par metros adicionales 4 8 4 Configuraci n del m dulo de adquisici n ZPU5000 Smax Cuando se selecciona el procesamiento de se al Smax
152. gar una unidad de adquisici n OPC Para copiar y pegar una unidad de adquisici n OPC proceda de la siguiente manera 1 Enel rbol de configuraci n seleccione la pesta a OPC y seleccione el n dulo de la unidad de adquisici n OPC a copiar 2 Haga clic derecho en el men contextual y seleccione copiar 3 Seleccione el n dulo de la m quina en donde se va a pegar la adquisici n haga clic derecho para el men contextual y seleccione pegar 4 Edite el nombre de la nueva unidad de adquisici n y haga clic en Aceptar 9 2 1 4 Eliminar una unidad de adquisici n OPC Para eliminar una unidad de adquisici n OPC proceda de la siguiente manera 1 Enla ventana de configuraci n seleccione la pesta a OPC y seleccione el n dulo de la unidad a eliminar 2 Haga clic en el bot n Eliminar MX en la barra de herramientas o haga clic en Canal de adquisici n gt Eliminar desde la barra del men o haga clic derecho del men contextual y seleccione Eliminar 9 2 1 5 Ventana de configuraci n de la unidad de adquisici n OPC Nombre Introduzca el nombre del servidor OPC Cuando el servidor OPC est en una m quina remota debe incluir el nombre de la m quina remota MachineName Nombre del servidor OPC Cuando el servidor OPC est en una m quina local debe omitir el nombre de la m quina Nombre del servidor OPC Descripci n Puede introducir una breve descripci n opcional de hasta 64 caracteres 221 ZOOM Soft
153. gt Todas las aplicaciones gt Panel de control gt Herramientas administrativas Shortcut Tools Home Share View Manage v OQ t AIC Adminis Search Administrative 2 Name Date modifiec lag Event viewer 72212 4 2 47 Favorites E Desktop 8 iSCSI Initiator 7 25 2012 4 2 de aaa a Local Security Policy 7 25 2012 4 1 Fecent places ODBC Data Sources 32 bit 7 25 2012 4 2 ODBC Data Sources 64 bit 7 25 2012 4 2 3D Performance Monitor 7 25 2012 4 1 D Resource Monitor 7 25 2012 4 1 aa Security Configuration Wizard 7 25 2012 4 3 f Server Manager 7 25 2012 4 1 al Services 7 25 2012 4 11 y 4 4 Libraries gt E Documents b ad Music gt E Pictures gt BE Videos vil lt 23items 1 item selected 1 09 KB 2 Expanda las pol ticas locales y seleccione Opciones de seguridad En el panel derecho seleccione la pol tica titulada Acceso de red Compartir y modelo de seguridad para cuentas locales Seleccione Propiedades en el men contextual File Action View Help e aa XE L am B Security Settings LA Policy gt Security S gt A Account Policies Network access Named Pipes that can be accessed anonymously 4 T Local Policies bie Network access Remotely accessible registry paths System C p CA Audit Policy bie Network access Remotely accessible registry paths and sub pat System C p E User Rights Assignment Lis Network access Restrict anonymous access to
154. guraci n del sensor ZPU5000 son General Rango Alarma Configuraci n de alarma La ventana de configuraci n del sensor tambi n incluyen Monitoreada Seleccione para activar la adquisici n desde este sensor 7 2 4 3 Configuraci n de sensor ZPU5000 Pesta a Generalidades Canal Indica pantalla solamente la posici n del canal en la unidad ZPU 5000 a la cual est conectado el sensor Para cambiar el canal debe seleccionar el icono del sensor arrastrarlo y colocarlo en una nueva posici n sobre el rbol de configuraci n Nombre Introduce un identificador para este sensor en particular Una mejor pr ctica es mantener el nombre corto abreviaci n del nombre o prop sito del sensor e incluir una indicaci n de la ubicaci n Par metro Introduce el fen meno f sico a medirse con este sensor Si se necesita un nuevo par metro haga clic en los puntos suspensivos en el lado derecho de inicio del editor de par metro y defina el nuevo par metro Ubicaci n introduzca el nombre del rea en donde se instalar el sensor en la m quina Si se necesita una nueva ubicaci n haga clic en los puntos suspensivos en el lado derecho de inicio de la Ubicaci n del editor y defina la nueva ubicaci n 190 ZOOM ZPU5000 Posici n de ngulo Indica en cual posici n angular entre O a 360 se ha instalado el sensor en la m quina La posici n 0 depende de las convenciones Por ejemplo en plantas hidr ulicas
155. i logo Configuraci n de medici n autom tica Para eliminar una medici n autom tica seleccione el nombre de la lista y haga clic en Eliminar Haga clic en el cuadro de verificaci n de la izquierda de un activador individual en la lista para activar desactivar esta medici n autom tica 66 C mo empezar Haga clic en el cuadro de verificaci n de todos los activadores para cambiar la visualizaci n de la lista para que contenga todos los activadores activados y desactivados solo los activadores desactivados o solo los activadores activados 2 3 2 9 Eventos Un evento ocurre cuando se re nen algunas condiciones definidas por el usuario Un evento puede activar una medici n llamada una medici n condicional o enviar una notificaci n a la Aplicaci n ZOOM Para configurar eventos abra la Ventana de administraci n de mediciones condicionales 2 3 2 10 Guardar configuraci n Para guardar la configuraci n seleccione Archivo gt Guardar en la barra del men o haga clic en kd la barra de herramientas Si la configuraci n no contiene errores o advertencias se mostrar un mensaje de terminaci n exitosa Haga clic en Aceptar para reconocer el mensaje y continuar Si la configuraci n contiene advertencias se mostrar un mensaje con tal efecto y se le pedir que seleccione si desea continuar guardando la configuraci n o no Se recomienda seleccionar No use la Herramienta de an lisis de configuraci n para revisar l
156. i n Tambi n puede seleccionar el n dulo ZPU 5000 en el panel de configuraci n y haga clic Men Agregar canal de adquisici n en la barra de herramientas o seleccione Unidad de procesamiento gt Agregar canal de adquisici n en la barra del men 3 Editar la informaci n en la ventana de propiedades de la unidad de adquisici n Propiedades de la unidad de adquisici n Modbus 8 2 2 2 Editar una unidad de adquisici n Modbus Para editar una unidad de adquisici n Modbus proceda de la siguiente manera 1 En la ventana de configuraci n seleccione la pesta a Modbus y seleccione el n dulo de la unidad a editar 2 Haga clic en el bot n Propiedades en la barra de herramientas o seleccione Canal de adquisici n gt Propiedades desde la barra del men o haga clic derecho del men contextual y seleccione Propiedades 8 2 2 3 Copiar y pegar una unidad de adquisici n Modbus Para copiar y pegar una unidad de adquisici n Modbus proceda de la siguiente manera 1 Enel rbol de configuraci n seleccione la pesta a Modbus y seleccione el n dulo de la unidad a copiar 2 Haga clic derecho en el men contextual y seleccione copiar 3 Seleccione el n dulo de la m quina en donde se va a pegar la adquisici n haga clic derecho para el men contextual y seleccione pegar 4 Edite el nombre y otras caracter sticas de la nueva unidad de adquisici n y haga clic en Aceptar 8 2 2 4 Eliminar una unidad de adquisici n Mo
157. i n importante del Sistema ZOOM de la versi n V 6 x a V 7 x Agregar una base de datos desde un archivo si la base de datos se cre previamente en la computadora usada actualmente y luego se quit de la lista incluyendo quitarla del DSN Agregar una base de datos desde un archivo de copia de seguridad para restablecer una copia de seguridad de una base de datos creada o en la computadora usada actualmente o en otra computadora Si la base de datos se quit pero el estado de su DSN es desconocido intente primero con el procedimiento Agregar una base de datos desde un DSN ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 3 4 3 Quitar una base de datos Para quitar una base de datos proceda de la siguiente forma 1 En la lista bajo la pesta a Bases de datos seleccione la base de datos que desea quitar y haga clic en Quitar 2 Se presentar una ventana de dialogo pregunt ndole si desea quitar la fuente de datos Seleccione S para quitar la base de datos y el DSN asociado Seleccione esta opci n para quitar una base de datos que nunca usar de nuevo en esta m quina Se quitar el nombre y el DSN de la base de datos pero los archivos permanecer n en el disco y tendr que eliminarlos manualmente No para quitar solamente el nombre de la base de datos de la lista de bases de datos disponibles pero mantener el DSN asociado Seleccione esta opci n si solamente desea inhabilitar temporalmente esta base de datos
158. ibe la informacion adjunta a cada evento Campo Unidad de adquisicion Fuente Valor Numero de entrada Descripci n Nombre del Servidor OPC que gener el evento Nombre del elemento OPC AE que gener el evento N mero del canal para la entrada en la configuraci n C digo que revela la informaci n de propiedades OPC CAT categor a de evento definida por el servidor OPC AE TYPE Tipo de evento OPC simple rastreo condicional MSG mensaje desde el servidor OPC AE QUAL cualidad de evento definido por el servidor OPC AE SEV severidad del evento definido por el servidor OPC AE ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 233 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 9 5 Soluci n de problemas 9 5 1 Soluci n de problemas La siguiente lista muestra algunos problemas que puede encontrar durante la operaci n y proporciona elementos de soluci n Algunos estados no est n OK Vea Estado ZOOM OPC para obtener m s detalles sobre cada mensaje de estado Incapaz de tomar medici n Verifique lo siguiente e Aseg rese de que todas las condiciones est n OK e Aseg rese de que no se est tratando actualmente ninguna solicitud de medici n previa Los valores publicados no est n disponibles o son incorrectos Verifique lo siguiente e Verifique que los complementos del sensor publicado est n instalados donde se instal ZOOM OPC e Verifique que las configuraciones de seguri
159. ida en el panel de visualizaci n Para seleccionar un sensor primero debe seleccionar la pesta a correspondiente a la unidad de adquisici n a la cual est conectada el sensor Cuando se selecciona la pesta a de informaci n general en el panel de configuraci n se muestran todos los sensores Cuando se selecciona otra pesta a solamente se muestran los sensores relacionados con el complemento correspondiente Los sensores del mismo tipo de par metro pueden apilarse sobre la misma ubicaci n Cuando se arrastra un sensor desde el panel de configuraci n sobre otro sensor del mismo tipo de par metro en el panel de visualizaci n se forma un grupo de sensores representado por un icono sencillo Los sensores que no se han colocado en la m quina en el panel de visualizaci n se identifican en el panel de configuraci n por un marcador rojo en la esquina superior derecha de su icono Este sensor no se ha colocado en la m quina en el gt panel de visualizaci n Este sensor se ha colocado en la m quina en el panel Ide visualizaci n ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 93 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario Se muestra la ventana de dialogo de configuraci n de la m quina al hacer clic doble en cualquier parte del panel de visualizaci n La ventana de administraci n de entradas se visualiza al hacer doble clic sobre un icono del sensor 4 2 Abrir un archivo de configuraci
160. igurar un Modbus Esclavo introduzca la direcci n IP de la tarjeta de red usada Si el Modbus Esclavo est directamente bajo el n dulo de la m quina introduzca la direcci n IP de la tarjeta de red instalada en el controlador ZOOM Aseg rese de introducir la direcci n IP de la red de la planta Si el Modbus Esclavo est bajo un n dulo ZPU5000 introduzca la direcci n IP de la unidad ZPU 5000 Para ver la direcci n IP de la unidad ZPU 5000 pulse MEN del teclado del panel frontal seleccione informaci n y seleccione sistema Puerto TCP Introduzca el puerto TPC usado para la comunicaci n Modbus 209 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 8 2 3 Entradas Modbus 8 2 3 1 Agregar entradas Modbus Despu s de agregar una unidad de adquisici n Modbus a la configuraci n si los datos deben leerse desde el sistema de control de la planta entonces debe agregar las entradas una por una Para agregar una entrada al Modbus Maestro o Modbus Esclavo en la configuraci n proceda como sigue 1 Enel panel de configuraci n seleccione la pesta a Modbus 2 Arrastre el icono correspondiente al tipo de par metro monitoreado desde el panel del cat logo a la unidad de adquisici n Modbus en el panel de configuraci n Alternativamente puede seleccionar la unidad de adquisici n Modbus en el panel de configuraci n haga clic derecho para ver el men contextual y seleccione Agregar entrada Se presentar luego una Ven
161. imero debe haberse definido un usuario Para agregar editar o quitar usuarios seleccione Configuraci n gt Usuarios en la barra del men o haga clic Usuarios en la barra de herramientas Aparecer la ventana de di logo de Configuraci n de usuarios Las cuentas configuradas se muestran en una lista Configuraci n de los usuarios Ed lt Usuarios Nombre Raul Garcia inane FYB PPP POPPE E Editar Agregar Eliminar Cerrar dd e Para agregar una cuenta haga clic en Agregar Aparecer la ventana de di logo Configuraci n de cuenta del usuario e Para editar una cuenta seleccione el nombre de la lista y haga clic en Editar Aparecer la ventana de di logo Configuraci n de cuenta del usuario e Para borrar una cuenta seleccione el nombre de la lista y haga clic en Eliminar 4 8 2 Configurar direcci n de correo electr nico Debe introducir al menos una direcci n de correo electr nico si desea enviar una notificaci n a un usuario cuando se activa una alarma Para agregar editar o quitar una direcci n de correo electr nico seleccione Configuraci n gt direcci n de correo electr nico en la barra del men Aparecer la ventana de administraci n de configuraci n de un correo electr nico Configuraci n de correo electr nico 5 Direcciones de correo electr nico Nombre Correo Electr nico Servidor SMTP T omezJ Juan Gomez pl smtp gmail com 106 ZOOMO So
162. ionamiento de la unidad ZPU 5000 7 5 3 1 Configurar la unidad ZPU 5000 para funcionamiento en el modo independiente Configurar la unidad ZPU 5000 para funcionamiento en el modo independiente es una operaci n de tres pasos Paso 1 Exportar el archivo de configuraci n ZPU 5000 desde la computadora principal del software ZOOM a una llave USB Paso 2 Cambiar el modo de unidad ZPU 5000 a independiente Paso 3 Importar el archivo de configuraci n ZPU 5000 guardado previamente en la llave USB a la unidad ZPU 5000 7 5 3 2 Exportar una configuraci n a un ZPU 5000 Para exportar un archivo de configuraci n ZPU 5000 desde la computadora principal al software ZOOM a una llave USB siga el siguiente procedimiento Pp ow A e 7 5 3 3 Abra ZOOM Configuration y abra el archivo de configuraci n que desea exportar Seleccione la pesta a ZPU5000 en el panel de configuraci n Coloque la llave USB en un puerto USB en la computadora En el panel de configuraci n haga clic derecho en la unidad ZPU 5000 de la cual quiere exportar la configuraci n y del men contextual seleccione Exportar todo EN Puede que la letra para el dispositivo USB sea diferente dependiendo de la configuraci n de la computadora Verifique que la llave USB contenga el siguiente archivo niombrado E Configurations ZPU5000 Import ZPU5000LocalConfig XML Cambiar el modo de la unidad ZPU 5000 Para cambiar el modo de la unidad ZPU 5000 use el teclado e
163. iption of this nde Steps e Fule Type Protocol end Ports Action e Profile Name 7 Haga clic en Terminar 8 Repita los pasos 2 a 6 para cada producto ZOOM que ha instalado 9 Salga de Firewall de Windows ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 21 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 2 1 1 4 Agregue reglas del programa 1 Despu s de abrir la ventana de propiedades de Firewall de Windows verifique bajo cada una de las tres pesta as perfil de dominio perfil privado y perfil p blico que todas las conexiones de entrada est n fijadas en Permitir Si cualquier conexi n de entrada no est fija en Permitir proceda con el siguiente paso 2 Haga clic en Cancelar para salir de la ventana de propiedades y regresar a la ventana principal de Firewall de Windows Seleccione Reglas de entrada y haga clic en Nueva regla File Action View Help ala a indo rea th a E3 Inbound Rules a tects i a pa Rules BranchCache Content Retrieval HTTP In BranchCache Content F 8 New Rule E ee Security Rules BranchCache Hosted Cache Server HTT BranchCache Hosted a O BranchCache Peer Discovery WSD In BranchCache Peer Disel Y Filter by Profile O COM Network Access DCOM In COM Network Access Y Filter by State 0 Com Remote Administration OCOM In COM Remote Administ T Filter by Group Core Networking Destination Unseach
164. ique lo siguiente e Verifique que el formato de los valores de 32 bits en el sistema de control de la planta concuerde con el formato usado en el Modbus ZOOM e Verifique el registro de inicio para las tablas Modbus Tenga cuidado algunas aplicaciones del software Modbus empiezan la numeraci n en 0001 en lugar del est ndar 0000 Sin embargo para estar aplicaciones el registro 0001 corresponde al registro 0000 Modbus ZOOM 216 ZOOM Modbus 8 5 2 Estado del Modbus ZOOM A continuaci n se describen los diferentes estados asociados con el Modbus ZOOM los cuales pueden verse en la ventana Estado administrada por la Aplicaci n ZOOM Unidad de adquisici n no est OK No es posible la conexi n al puerto de comunicaci n Esto puede ser ocasionado por varios factores dependiendo del protocolo de comunicaci n usado TCP Esclavo Verifique que el puerto TCP no est siendo usado por otro programa Verifique que la direcci n IP sea la correcta para el dispositivo configurado En el controlador ZOOM la direcci n IP debe ser la usada por el controlador en la red de la planta Cuando se configura en un ZPU 5000 la direcci n IP debe ser la direcci n del ZPU 5000 Vea Propiedades Modbus TCP TCP Maestro Verifique que la direcci n IP y el puerto TCP son los usados por el dispositivo Modbus Esclavo distante Verifique que el puerto TCP est disponible y sin usar en el dispositivo Modbus Esclavo distante Vea Propiedades Modbus TCP
165. irst priority Leam more about setting these properties ox Bony ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario C mo empezar 5 Haga clic en Editar l mites en la secci n Ingresar permisos You may edit who is allowed default access to applications You may also set limits on applications that determine their own permissions Caution Modifying access permissions can affect the ability of applications to start connect function and or run securely Launch and Activation Permissions You may edit who is allowed by default to launch applications or activate objects You may also set limits on applications that determine their own permissions Caution Modifying launch and activation permissions can affect the ability of applications to start connect function and or run securely Leam more about setting these properties ox cence sooty ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 37 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 6 Haga clic en Agregar para introducir el usuario OPC Agregue el Usuario OPC y haga clic en Aceptar ALL APPLICATION PACKAGES amp Performance Log Users LOGSVR2012VM Performance 2 Distributed COM Users LOGSVR2012VM Distributed COM v mo EE gt Enterthe object names to select examples T ox Coca 38 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario C mo empezar Fije
166. itor con iconos que representan operadores y condiciones simples Tambi n est representado en la forma de una expresi n l gica en la parte inferior del editor con grupos definidos entre corchetes y cada condici n simple representada por una letra distinta H 0 Y A Velocidad nominal de la m quina 500 de tyuse2 lt 15 AY BOC El editor incluye cuatro botones en el margen derecho dE Seleccione el operador primario y haga clic para agregar un grupo de condiciones simples asociadas con uno de dos operadores disponibles e Seleccione el operador primario y haga clic para agregar una condici n simple La ventana de configuraci n de condici n se presentar para que configure el tipo de condici n y par metros Haga clic para editar el elemento seleccionado De Haga clic para eliminar el elemento seleccionado Un men contextual est disponible para cada elemento del rbol ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 117 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario Haga clic derecho sobre un operador para acceder a los siguientes comandos e Agregar un grupo de condiciones e Agregar una condici n simple e Invertir el operador e Eliminar Haga clic derecho sobre una condici n simple para acceder a los siguientes comandos e Modificar e Eliminar 4 13 Otras Funciones 4 13 1 Editor preestablecido Ubicaci n Use el Editor preestablecido Ventana de ubicaci n p
167. l p blico que todas las conexiones de entrada est n fijas a Permitir Si todas las conexiones de salida est n fijas en Permitir no necesita acci n adicional Haga clic en Cancelar para salir de la ventana de propiedades regrese a la ventana principal de Firewall de Windows y pase directamente al Paso 9 2 Si las conexiones de salida no est n fijas en Permitir seleccione las reglas de salida y haga clic en Nueva regla 18 ZOOMO Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario C mo empezar File Action View Help es ala Windows Firewall with Advanc Outbound Rules E Inbound Rules fg Outbound Rules Sug Connection Security Rules p JE Monitoring Name o Bras Ot Otra ir Core Networking DNS UDP Out Core Networking Dynamic Host Config Core Networking Dynamic Host Config Core Networking Group Policy LSASS Core Networking Group Policy NP Out Core Networking Group Policy TCP O Core Networking Internet Group Mans Core Networking IPHTTPS TCP Out Core Networking IPv6 IPv6 Out Core Networking Multicast Listener Do Core Networking Multicast Listener Qu Core Networking Multicast Listener Rep 0 Core Networking Multicast Listener Rep Core Networking Neighbor Discovery A Core Networking Neighbor Discovery S Core Networking Packet Too Big ICMP Core Networking Parameter Problem 1 Group
168. l sensor est conectado pero el sistema est esperando la se al a estabilizar antes de mostrar el valor Esta situaci n solo durar unos pocos segundos Si se sigue mostrando el estado es probable que la se al de entrada 202 ZOOM Software Suite Versi n 7 Manual de ZOOM ZPU5000 alterne entre en rango y fuera de rango Una medici n de muestreo puede ayudar a diagnosticar este problema Aseg rese de que la se al est conectada adecuadamente al ZPU 5000 Esperando Si se muestra el mensaje Esperando el sensor est conectado y la se al se ha estabilizado pero la m quina no ha terminado su ciclo de c lculo de tendencia 7 6 4 El ZPU 5000 no se conecta al servicio Verifique lo siguiente Aseg rese de que el cable de red est conectado correctamente Vea la direcci n ZPU 5000 en la esquina superior izquierda de la pantalla del panel frontal ZPU 5000 Si se muestra la direcci n entre par ntesis por ejemplo A1 indica que el ZPU 5000 est conectado correctamente Si se muestra la direcci n entre corchetes por ejemplo A1 indica que el ZPU 5000 est desconectado Al mostrar solo la direcci n sin corchetes se indica que el ZPU 5000 no ha recibido una direcci n IP v lida Si el ZPU 5000 no ha recibido una direcci n IP v lida aseg rese de que el ZPU 5000 est conectado a un enrutador o servidor DHCP Si no se cuenta con un servidor DHCP o enrutador puede cambiar la configuraci n para forza
169. la lista Seleccione esta opci n seleccione la medici n y haga clic en Editar para ver la definici n de esta medici n ZOOM Configuration 4 11 Mediciones automaticas Mediciones automaticas son mediciones tomadas por el sistema a intervalos regulares Estas mediciones pueden tomarse con cualquier restricci n o solo si se cumplen algunas condiciones Las mediciones autom ticas pueden definirse en ZOOM Configuration 4 11 1 Ventana de administraci n de mediciones autom ticas Para agregar editar 0 eliminar mediciones autom ticas seleccione An lisis gt Activadores gt Autom tico en la barra del men o haga clic en la barra de herramientas Para agregar una medici n autom tica haga clic en Agregar Aparecer la ventana de di logo Configuraci n de medici n autom tica Para editar una medici n autom tica seleccione el nombre de la lista y haga clic en Editar Aparecer la ventana de di logo Configuraci n de medici n autom tica Para eliminar una medici n autom tica seleccione el nombre de la lista y haga clic en Eliminar Haga clic en el cuadro de verificaci n de la izquierda de un activador individual en la lista para activar desactivar esta medici n autom tica Haga clic en el cuadro de verificaci n de todos los activadores para cambiar la visualizaci n de la lista para que contenga todos los activadores activados y desactivados solo los activadores desactivados o solo los activadores activados
170. la posici n 0 generalmente corresponde a la posici n contracorriente Aseg rese de introducir la posici n de acuerdo al esquema de numeraci n de ngulo introducida en las propiedades de m quina Preestablecidos Si se requieren ciertos valores preestablecidos para una instalaci n en especial VibroSystM puede proporcionar un archivo de configuraciones de hardware En ese caso puede aparecer un campo de Preestablecidos para permitir la selecci n de valores preestablecidos est ndar o personalizados 7 2 4 4 Configuraci n de sensor ZPU5000 Pesta a de rango Unidad Seleccione la unidad de medici n a usarse para visualizar los resultados de medici n Rango de tendencias y alarma Procesamiento Selecciona el proceso para aplicar a la se al para calcular los datos de tendencias Se cuenta con varios procesamientos de se al dependiendo del tipo de sensor M ximo Por defecto este valor puede ser el valor de tendencia m s alto esperado para el procesamiento de se al seleccionado Sin embargo si la se al siempre est debajo del m ximo puede introducir el valor menor como el m ximo Este cambio se reflejar en un nuevo rango para la salida del m dulo de tendencias gr fico de barras en la pantalla del panel frontal del ZPU 5000 y los ejes predeterminados para el gr fico de tendencias M nimo Por defecto este valor puede ser el valor de tendencias m s bajo esperado para el procesamiento de se al seleccionado
171. lo de garganta y cambia su color Un cuadro rojo indica un sensor seleccionado Al hacer clic doble sobre un sensor har que se seleccionen todos los sensores para el c lculo del gr fico Anillo de garganta El contorno del anillo la garganta se calcula en funci n de todos los sensores y representa la forma del anillo de garganta de acuerdo al modo de visualizaci n seleccionado Turbina El contorno del rotor se calcula en funci n de todos los sensores seleccionados y representa la forma de la turbina de acuerdo al modo de Visualizaci n seleccionado Si sujeta el bot n del rat n dentro del rea de la turbina y mueve el rat n puede girar la turbina a la posici n necesaria Admitida en ZOOM ZPU5000 5 5 9 3 2 Barra de herramientas y funciones para el espacio de la punta de la aleta Se cuenta con un menu de acceso directo al hacer clic derecho en cualquier parte del grafico y aparecera una barra de herramientas del grafico polar sobre el area de trabajo a Generador Superior 1 z 17 E mm Cero Escalareal a a at Las funciones disponibles son Ubicaci n 1 El gr fico polar puede mostrar la medici n del polo para una ubicaci n en el tiempo El primer cuadro combo en la barra de herramientas permite cambiar de una ubicaci n a otra N mero de vuelta 2 El gr fico polar puede mostrar solamente una vuelta a la vez El segundo cuadro combo en la barra de herramientas permite cambiar la vuelta visualizada El n
172. los casos el sistema ZOOM funciona como un Modbus Esclavo Protocolo Seleccione Modbus RTU o Modbus ASCII para comunicaci n RS 422 o RS 455 Seleccione Modbus TCP para comunicaci n TCP IP Dependiendo de la selecci n se tendr n que programar propiedades adicionales dependientes del protocolo 8 2 2 5 2 Unidad de adquisici n Modbus Propiedades Modbus RTU o ASCII Direcci n Seleccione un puerto de comunicaci n disponible para usarse con la comunicaci n Modbus Paridad Seleccione el valor de paridad que concuerda con la paridad del sistema de control de la planta 208 ZOOM Modbus ID Modbus Al configurar un Modbus Esclavo debe especificarse un numero de identificaci n Unico de Modbus Modo Al configurar un Modbus Maestro colocado directamente sobre un n dulo ZPU 5000 debe especificarse el modo de comunicaci n RS 485 o RS 422 usado en el puerto en serie Al configurar un Modbus Maestro colocado directamente bajo el n dulo de la m quina no es necesario especificar el modo de comunicaci n porque se detectar autom ticamente Velocidad de baudios Seleccione la velocidad del enlace de transmisi n Bits de parada Seleccione el valor de bits de parada que concuerda con las especificaciones del sistema de control de la planta 8 2 2 5 3 Unidad de adquisici n Modbus Propiedades TCP Modbus Direcci n Al configurar un Modbus Maestro introduzca la direcci n IP en el sistema de control de la planta Al conf
173. los permisos en INICIO DE SESION ANONIMA todos y usuario OPC para permitir 7 acceso local y acceso remoto Haga clic Aceptar Group or user names 2 OPCuser LOGSVR2012VM OPCuser A 2 Performance Log Users LOGSVR2012VM Performance Le 2 Distributed COM Users LOGSVR2012VM Distributed CO 2 ANONYMOUS LOGON Leam about access control and permissions ok cme ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 39 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 8 Haga clic en Editar predeterminados en la secci n Ingresar permisos You may edit who is allowed default access to applications You may also set limits on applications that determine their own permissions Caution Modifying access permissions can affect the ability of applications to start connect function and or run securely Launch and Activation Permissions You may edit who is allowed by default to launch applications or activate objects You may also set limits on applications that determine their own permissions Caution Modifying launch and activation permissions can affect the ability of applications to start connect function and or run securely Leam more about setting these properties ox canes oni 9 Haga clic en Agregar 40 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario C mo empezar 10 Agregue INICIO DE SESION ANONIMA Todos Usuario OPC y haga clic e
174. los siguientes componentes de adquisicion HAVSM para sensores TWS OPC DA y OPC AE Modbus Maestro y Modbus Esclavo PCU 100 PDA 200 SFA 100 STATE 100 STATE 200 STATE 300 ZPU 5000 2 3 2 5 Agregar un m dulo Las unidad de adquisici n ZPU 5000 y STATE 300 tienen una construcci n modular Despu s de colocar una unidad de adquisici n en el rbol de configuraci n cada m dulo de adquisici n presente f sicamente en la unidad de adquisici n debe agregarse al n dulo de la unidad de adquisici n Debe seleccionarse la pesta a ZPU5000 para acceder al n dulo de la unidad de adquisici n ZPU 5000 Debe seleccionarse la pesta a ZPUMLook para acceder al n dulo de la unidad de adquisici n STATE 300 64 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario C mo empezar Para agregar m dulos a un n dulo de unidad de adquisici n 1 Arrastre el icono del m dulo desde el panel Cat logo y su ltelo en el n dulo de la unidad de adquisici n Otra forma es que seleccione el n dulo de la unidad de adquisici n en el panel de configuraci n y seleccione Canal de adquisici n gt Agregar m dulo desde la barra del men Aparecer la ventana de di logo Configuraci n de m dulo 2 Edite las propiedades en la ventana de di logo de Configuraci n de m dulo El m dulo de propiedades difiere dependiendo del tipo de unidad de adquisici n Para mayor informaci n consulte Configuraci n del m dulo an logo ZPU 5000 ST
175. lver a arreglar los objetos en la lista de objetos seleccionados 5 7 Monitoreo alarmas y eventos 5 7 1 Notificaciones de alarma Una condici n de alarma se presenta cuando un valor medido es igual o en exceso de un valor umbral predeterminado fijado en ZOOM Configuration Cuando se presenta una alarma durante una sesi n de trabajo se transmite la informaci n a la Aplicaci n ZOOM Las notificaciones de Alarma y Eventos se almacenan en la base de datos de la configuraci n en uso seleccionada y se pueden ver en la Ventana de alarmas y eventos Las alarmas activadas recientemente y las alarmas activas que todav a no han sido reconocidas se anuncian por e La secci n de Alarmas Activas en la ventana de alarmas y eventos que recibe el enfoque de e iconos intermitentes de campana en la ventana del mapa e iconos intermitentes de campana en el lado izquierdo del encabezado de la ventana de ZOOM Applicationo de la ventana minimizada de la Aplicaci n ZOOM e siel sonido se ha configurado en la p gina Opciones Alarmas sonar una se al audible Si se activa una nueva alarma ZOOM Applicationrecibe el enfoque Si se ha especificado una direcci n de correo electr nico durante la configuraci n se enviar un mensaje al destinatario designado 5 7 2 Notificaciones de eventos La notificaci n de eventos se puede configurar en ZOOM Configuration Si se selecciona la propiedad de la notificaci n se transmitir una notificaci n de ev
176. mediciones tipo polo Dependiendo del par metro medido el n mero de valores registrados variar Con la mayor a delos tipos de par metros se graba un valor sencillo por intervalo de polo en cada rotaci n de m quina desde cada punto de medici n seleccionado En base a la se al de un sensor de entrehierro un intervalo del polo es el periodo que se extiende desde el extremo de un polo al extremo del siguiente El inicio de un polo corresponde al momento cuando la se al cae debajo del umbral bajo hist resis El extremo de un polo corresponde al momento cuando la se al aumenta m s all del umbral alto hist resis Al medir un entrehierro el valor registrado ser el valor de se al m nimo dentro del intervalo del polo OO oc an un ou on A Al medir la temperatura el valor registrado sera el valor de sefial maximo dentro del intervalo del polo 109 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario Al medir una vibraci n el valor registrado ser el desplazamiento simult neo con la detecci n m nima de entrehierro dentro del intervalo del polo Al medir el espacio libre de la punta de la aleta en motores de turbina de gas se registra un solo valor para la detecci n de la punta de la aleta Una punta de aleta se detecta cuando la se al disminuye debajo del umbral bajo hist resis y la detecci n termina cuando la se al aumenta m s all del valor alto hist resis
177. ministraci n de mediciones seleccione Medici n gt Administraci n en la barra del men o haga clic en Administraci n de mediciones en la barra de herramientas 124 ZOOM Application 5 4 1 1 Ventana de administraci n de mediciones O Medici n PD4200 O Tendencia O G2 warming O Tendencia PD4200 O alarma O G2 Warming sampling O Patr n PDA200 Muestreo O EMI dela PDA200 O Polo En cualquier momento z qu we sE Sh Fecha Comentario 2012 09 25 10 20 50 2012 09 25 10 18 49 2012 09 25 10 16 25 2012 09 25 10 13 12 2 5 10 06 44 2012 09 25 10 03 51 2012 09 25 10 01 23 2012 09 25 09 58 51 2012 09 25 09 56 39 2012 09 25 09 53 28 2012 09 25 09 51 13 Second shield test 8 Second shield test 7 Second shield test 5 second try Second shield test 6 Second shie Second shield test 4 Second shield test 3 Second shield test 2 Second shield test 1 Shield test 8 Shield test 7 Eliminar l Cerrar Lista de tipos de mediciones Las listas disponibles del panel superior en la base de datos actual incluyen las mediciones personalizadas Solo se incluir n los tipos de mediciones seleccionadas en la lista de Selecci n mostrada en el panel inferior Filtros Entre el panel superior y el panel inferior se pueden aplicar filtros para restringir m s la lista de mediciones de acuerdo al siguiente criterio Fecha para seleccionar una restricci n de tiempo Las opciones disponibles son a
178. mna del cursor es la diferencia entre las lecturas en los dos puntos en el momento en que se apunta con los dos cursores Se cuenta con otras funciones disponibles al hacer clic sobre un elemento de la lista haga clic repetidamente para cambiar la funci n seleccionada 150 Acoplar a trazado para fijar el cursor al punto de datos que est m s cerca del cursor Luego el cursor se mover de punto de datos a punto de datos a lo largo de la curva Zoom del eje para aumentar el eje Y para el par metro seleccionado Compensaci n del eje para mover el eje Y para el par metro seleccionado Fase para visualizar la fase la cual es el punto de datos de m ximo valor sobre la primera vuelta para sensores asociados al desplazamiento ZOOM Application Tambi n se pueden aplicar filtros procesos en gr ficos XY Admitida en ZOOM ZPU 5000 5 5 7 Gr ficos FFT y polo FFT 5 5 7 1 Creaci n de un gr fico a partir de una medici n lograda Proceda como se indica para crear un gr fico de una medici n previamente guardada en la base de datos 1 En la Ventana de configuraci n seleccione una fuente Si se necesitan mostrar las lecturas de todos los sensores de una m quina seleccione la m quina Si solamente es necesario un tipo de par metro seleccione el tipo de par metro Si solamente es necesario un sensor seleccione este sensor 2 Seleccione Gr fico gt Crear gr fico en la barra del men o hacer clic en Merear gr
179. n 89 e Sulte V ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario Area de trabajo El area de trabajo en la ventana de ZOOM Configuration permanece vacia hasta que se abre el archivo de la base de datos Una vez que se seleccione la base de datos aparecen tres paneles Panel de configuraci n Panel de cat logo Panel de visualizaci n Cada panel puede moverse y esconderse individualmente para aumentar el espacio para ver y editar los otros paneles Hacer clic en el bot n esconder XI minimiza el panel en una pesta a en la orilla del rea de trabajo Al hacer clic en la pesta a restablece el panel a la vista Puede mover cambiar el tama o y empotrar los paneles dentro del rea de trabajo en cualquier arreglo deseado Estado La barra de estado indica en la esquina inferior el tipo y estado de conexi n de la conexi n activa actual con la base de datos 4 1 1 Panel de configuraci n El panel de Configuraci n contiene varias vistas de la configuraci n en la forma de un rbol Cada vista se coloca bajo una pesta a diferente Configuraci n E Informaci n general ZPU5000 ThermaWatch Stator ZOOMLoot 4 El Ma NombreDeSuPlanta O M 2PU1 2PU5000 Maestro 3 M dulo CIM 4 20 v2 MS 1 uGe1 MS 2 uUGB2 if M dulo CIM 4 20 v2 MS 3 L681 US 4 LGB2 J M dulo AGM 4 20 v2 MO 5 aco HO 6 aceo J M dulo AGM 4 20
180. n 4 2 1 Conectarse al ZOOM Server Despu s de crear una nueva base de datos con el ZOOM Server debe introducir la descripci n de su equipo con ZOOM Configuration Para tener acceso a la configuraci n desde ZOOM Configuration primero debe acceder al ZOOM Server Para conectarse a un ZOOM Server desde ZOOM Configuration proceda de la siguiente manera 1 Seleccione Archivo gt Abrir en la barra del men o haga clic en e la barra de herramientas Se abre una ventana de selecci n Seleccionar una configuraci n con la conexi n de Servidor seleccionada por defecto 2 Seleccione un servidor en la lista de conexi n del Servidor y haga clic en Conectar Si no se muestra el nombre ni direcci n puede escribir la informaci n Visualizar una lista de configuraciones disponibles en la derecha Esta lista incluye los nombres de los recursos de datos como se introdujeron en el Paso 2 del proceso de creaci n de base de datos 3 Seleccionar la configuraci n deseada de la lista 4 2 2 Crear un nuevo archivo de configuraci n Un archivo de configuraci n config es un archivo de almacenamiento temporal usado para crear una configuraci n cuando el servidor no est disponible El archivo de configuraci n config puede importarse despu s en una base de datos nueva y vac a abierta con una conexi n de Servidor con el comando Archivo gt Importar No se permite importar un archivo config si la base de datos ya contiene datos de medici n
181. n Modbus e Lainstalaci n del Servicio Modbus ZOOM permite la comunicaci n entre ZOOM y los sistemas de control de la planta Se proporciona una Interfaz Gr fica de Usuario para configurar el servicio Vea Informaci n general de Interfaz Gr fica de Usuario e ZOOM Applicationproporciona varios gr ficos para mostrar mediciones Modbus y asistir en el an lisis Vea Gr ficos Modbus 8 2 ZOOM Modbus Modbus Configuraci n 8 2 1 ZOOM Modbus configuraci n Informaci n general Seleccione la pesta a Modbus para configurar la comunicaci n a trav s del protocolo Modbus Cuando se selecciona Modbus el rbol en el panel de configuraci n obedece la siguiente jerarqu a B 2001 Configuration MombroO evePlantal OEP Adivo Emar Cofigarzd n Estaci n Andis Huranmrtas Wita Ayuda CHE a X 2A3AI EDAD Cst alogn y M quina pp jaquina Unidad de adquisici n ZPU 5000 el ES a AD Unidad de adquisici n Modbus _ LG amo Pons Entradas Modbus i pa ai ii e BE 42 Potercis Fa Par metros eremetras Maquina e Unidad de adquisici n Modbus a 7 Entradas Modbus gt LE Posici n Ca Vibraci n Abeckka Virac n misiva O Temperatura 4 ea Pret idad ye BS Core disri En el sistema ZOOM el Modbus Esclavo y el Modbus Maestro son unidades de adquisici n Modbus Una unidad de adquisici n Modbus puede proporcionar datos a un sistema de control de la planta o leer datos desde un sistema de control de la plan
182. n Aceptar amp SELF 2 SYSTEM 82 Administrators LOGSVR2012VM Administrators Select this object type From this location LOGSVRANZMM Enter the object names to select examples PCuser ANONYMOUS LOGON Everyone ok ca 11 Permita acceso local y acceso remoto OPCuser LOGSVR2012VM OPCuser Administrators LOGSVR2012VM Administrators lt m Leam about access control and permissions ok cmo ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 41 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 12 Haga clic en Editar l mites en la secci n Iniciar e Ingresar permisos You may edit who is allowed default access to applications You may also set limits on applications that determine their own permissions Caution Modifying access permissions can affect the ability of applications to start connect function and or run securely Launch and Activation Permissions You may edit who is allowed by default to launch applications or activate objects You may also set limits on applications that determine their own permissions Caution Modifying launch and activation permissions can affect the ability of applications to start connect function and or run securely Leam more about setting these properties ox canes oni 42 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario C mo empezar 1
183. n a trav s del servicio del ZOOM Server Especifique una configuraci n Seleccione este tipo de conexi n para introducir el IP de la direcci n del servidor y el nombre de configuraci n Conexi n local Seleccione este tipo de conexi n para conectarse a una base de datos en modo local sin usar el servicio del ZOOM Server Archivo Seleccione este tipo de conexi n para obtener acceso a un archivo de sesi n zsc o a un archivo ZOOM previamente exportado zoom6 zoom7 5 3 3 Abrir un archivo ZOOM Para abrir un archivo zoom desde la Aplicaci n ZOOM proceda de la siguiente manera 1 Seleccione Archivo gt Abrir configuraci n en la barra del men o haga clic en y Abrir configuraci n en la barra de herramientas 2 En la ventana Seleccionar una configuraci n seleccione Archivo como el tipo de Conexi n 3 Haga clic en el bot n Examinar seleccione el tipo de archivo archivo de sesi n zcs archivo ZOOM zoom6 o archivo ZOOM zoom7 y seleccione el archivo deseado La forma m s f cil de abrir un archivo zoom es haciendo doble clic en su nombre ZOOM Applicationempezar a ejecutarse y abrir el archivo 5 4 Mediciones 5 4 1 Administraci n de mediciones Una base de datos puede incluir miles de mediciones de varios tipos tomadas durante varios a os La Ventana de administraciones le permite eliminar exportar o editar el comentario de mediciones individuales Para ingresar a la Ventana de ad
184. n activador individual en la lista para activar desactivar este activador Haga clic en el cuadro de verificaciones de todos los activadores en la esquina inferior izquierda de la ventana para alternar la visualizaci n de la lista para que contenga todos los activadores activados y desactivados solo los activadores desactivados o solo los activadores activados 4 12 2 Configuraci n de medici n condicional Descripci n Cada activador de medici n condicional est identificado de forma nica por su descripci n hasta 50 caracteres 115 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario Activar Seleccione para activar la acci n notificaci n del sistema o iniciaci n de una medici n cuando se alcanza la condici n Toda acci n puede desactivarse temporalmente al anular la selecci n en este cuadro Notificaci n del sistema Seleccione para recibir una notificaci n en ZOOM Applicationcuando se alcanz la condici n Condici n Seleccione Simple para definir una condici n b sica basada solo en una condici n definir una condici n sencilla Seleccione M ltiple para definir un a condici n compleja con el Editor de condici n m ltiple Tomar la siguiente medici n cuadro de verificaci n Seleccione para activar el activador de una medici n cuando se alcanza la condici n Tomar la siguiente medici n cuando se cumple la condici n Seleccione para activar el activador de una medici n cuando se alcanza la co
185. n archivo de configuraci n Para agregar una estaci n proceda de la siguiente forma 1 Arrastre el icono Estaci n desde el panel Cat logo a cualquier posici n en la pesta a Informaci n general Otra forma es seleccionar Configuraci n gt Agregar una estaci n de la barra del men Se presentar una ventana de propiedades de Configuraci n de Estaci n vac a MENY Configuration NombreDeSuPlanta Archivo Editar Configuraci n An lisis Herramientas Vista Ayuda Cl BAND Aa Cat logo E Informaci n general ZOOMLook Modbus PDA200 sal General nl 0 M gyinal Pa ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 2 Editar las propiedades de la ventana Configuraci n estaci n Nota la versi n actual ZOOM soporta una estaci n por configuraci n 4 3 2 Estaci n Propiedades Nombre Introduzca una designaci n para identificar esta estaci n en particular max 32 caracteres Descripci n Introduzca una descripci n breve para identificar m s la estaci n m x 32 caracteres Monitoreada El cuadro Monitoreada puede no marcarse para terminar temporalmente el monitoreo de toda la estaci n misma funci n que el cuadro de verificaci n fijo al n dulo en el rbol de configuraci n 4 3 3 Editar una estaci n Para editar una estaci n haga doble clic en el n dulo correspondiente en el rbol de configuraci n Aparecer la ventana de configuraci n de estaci n Otra opci n es selec
186. n de datos Fija un intervalo para actualizar los datos en la Aplicaci n ZOOM Estos datos no se guardan en la base de datos 7 4 ZOOM ZPU5000 Monitoreo su sistema con Aplicaci n ZOOM 7 4 1 Gr ficos ZPU5000 ZOOM Applicationpuede usarse para generar gr ficos y visualizaciones Los gr ficos generados de mediciones ZPU5000 incluyen e XY e FFT e Polo e rbita e Valores monitoreados e Visualizaci n de supervisi n e Tendencias ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 195 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 7 5 Otras Operationes 7 5 1 Cambiando la direcci n ZPU 5000 La direcci n ZPU 5000 siempre se visualiza en la esquina superior izquierda de la pantalla del panel frontal ZPU 5000 Cada equipo VibroSystM conectado a una red com n debe contar con una direcci n nica De vez en cuando tal vez tenga que cambiar la direcci n de un equipo si se ha asignado m s de un equipo a la misma direcci n Para cambiar la direcci n ZPU 5000 use el teclado en el panel frontal de la unidad ZPU 5000 y proceda de la siguiente manera 1 Pulse MEN para ingresar al men principal 2 Seleccione configuraciones y pulse ENTRAR 3 Seleccione fijar direcci n y pulse ENTRAR 4 Use el tablero para editar la direcci n Use las flechas arriba y abajo del tablero para cambiar el car cter a la posici n seleccionada actual Use las flechas derecha e izquierda en el teclado para seleccionar
187. n el panel frontal de la unidad ZPU 5000 y proceda de la siguiente manera gt A ee 6 Ye Pulse el bot n MEN en el teclado ZPU 5000 para ingresar al men principal Seleccione configuraciones y pulse ENTRAR Seleccione fijar Modo y pulse ENTRAR Para usar el ZPU 5000 sin el sistema ZOOM solo para protecci n seleccione Independiente no conectado a ZOOM Para usar ZPU 5000 con conexi n al Controlador ZOOM para monitoreo y an lisis con la suite de software ZOOM seleccione red Pulse ENTRAR y pulse CANCELAR dos veces para regresar al Men principal Seleccione Mantenimiento y pulse ENTRAR Seleccione reiniciar unidad y pulse ENTRAR El ZPU 5000 se reiniciar bajo el nuevo modo Este nuevo modo se visualizar en la pantalla ZPU 5000 197 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 7 5 3 4 Importar un archivo de configuraci n ZPU 5000 en una unidad ZPU 5000 Para importar una unidad ZPU 5000 a un archivo de configuraci n ZPU 5000 guardado previamente en una llave USB use el teclado en el panel frontal de la unidad ZPU 5000 y proceda de la siguiente manera 1 Pulse el bot n MENU en el teclado ZPU 5000 para ingresar al men principal 2 Seleccione configuraci n y pulse ENTRAR 3 Seleccione Importar todas las configuraciones y pulse ENTRAR 4 Inserte la llave USB en el puerto USB del panel frontal y pulse ENTRAR 5 Aparecer un mensaje Es necesario que espere a que aparezca el mensaje Reiniciar
188. n elemento de notificaci n para ver sus detalles Haga doble clic sobre un elemento de notificaci n para abrir la medici n asociada si la hay La lista tambi n soporta selecciones m ltiples que le permite reconocer alarmas m ltiples y eliminaci n de m ltiples notificaciones 2 4 7 3 Secci n de detalles El panel inferior derecho muestra informaci n detallada sobre la alarma o evento seleccionado actualmente en la lista de notificaci n 2 4 7 4 Bot n de reconocimiento Para reconocer una alarma debe introducir un nombre de usuario y contrase a Por lo tanto debe definirse al menos un usuario con ZOOM Configuration Reconocer una alarma ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario confirma a los otros usuarios que usted se ha encargado de la administraci n del problema y que la situaci n est resuelta Si usted reconocer una alarma pero el valor sigue en incumplimiento del umbral entonces se activar una nueva alarma 2 4 7 5 Bot n eliminar Para eliminar una notificaci n debe introducir un nombre de usuario y contrase a Por lo tanto debe definirse al menos un usuario con ZOOM Configuration El bot n para eliminar le permite eliminar una entrada seleccionada de la lista de notificaci n de alarmas y eventos reconocidos La notificaci n de alarma o evento se elimina de la base de datos pero no la medici n asociada si existe una 2 4 7 6 Bot n mudo Al silenciar una alarma permite que se apague la notific
189. na medici n manual de datos sin procesar Cuando hace clic en el bot n de medici n de datos sin procesar o selecciona Medici n gt Datos sin procesar en la barra del men una ventana le permite configurar la Medici n de datos sin procesar La parte superior de la ventana de medici n de datos sin procesar contiene dos p ginas para fijar los par metros de medici n y los puntos de medici n Par metros de medici n Si el m dulo ZPU 5000 est instalado y configurado se deben establecer dos par metros Tiempo de adquisici n despu s de Introduzca un valor en segundos para establecer la duraci n de la medici n despu s de cumplir con un evento activado o hacer clic en los botones de flecha para ajustar el valor Activaci n del sincro Seleccione Activaci n del sincro para usar el pulso de sincronizaci n 1 rev como un evento para activar el inicio de la medici n Puntos de medici n Puntos de medici n Seleccione o borre los cuadros activados para incluir o excluir puntos de medici n individuales 132 ZOOM Application La parte inferior de la ventana de medici n de datos sin procesar contiene opciones adicionales Guardar en la base de datos Selecci nela para guardar los resultados de la medici n en la base de datos ZOOM tan pronto como se termine la medici n para recuperarla despu s Si no selecciona esta opci n los resultados de la medici n de cualquier manera los puede guardar despu s al cerrar la
190. ndici n Seleccione la medici n de la lista desplegable El bot n de puntos suspensivos permite establecer par metros opcionales adicionales para la medici n seleccionada Dependiendo de la unidad de adquisici n involucrada en la ejecuci n de la medici n seleccionada puede que se necesite establecer par metros adicionales Si aparece una advertencia haga clic El bot n de funci n adicional para establecer los par metros necesarios con la Ventana de configuraci n de par metros de medici n 4 12 3 Tipos de condici n Para configurar una condici n se debe seleccionar el tipo de condici n Dependiendo del tipo de condici n seleccionado variar el valor de condici n y fuente Consulte cada tipo de condici n para obtener m s detalles e Mayor o menor e Direcci n de rotaci n e Arranque e Velocidad nominal e Velocidad excesiva e Detenci n e Detenido e Activador externo e Cero cruzado 116 ZOOM Configuration 4 12 4 Editor de condici n multiple Seleccione Multiple para definir un evento activador basado en varias condiciones simples combinadas por operadores l gicos O Y Se puede hacer una expresi n de condiciones m ltiples de un grupo de condiciones simples unidas por el mismo operador l gico Tambi n se pueden definir o combinar dos o m s grupos por diferentes operadores para formar una expresi n m s compleja Una expresi n se representa gr ficamente como un rbol en el centro del ed
191. ndr autom ticamente un nombre de fuente de datos Puede editar este nombre de fuente de datos para resolver cualquier conflicto con la computadora usada pero se recomienda que mantenga el nombre de fuente de datos y haga clic en Siguiente El sistema puede detectar la necesidad de actualizar la base de datos y pedir su confirmaci n antes de proceder Aceptar la solicitud Cuando se muestre el ltimo mensaje confirmando la adici n de una nueva base de datos haga clic en Terminar para reconocer y salir del proceso de adici n de la base de datos Actualizaci n de base de datos Despu s de actualizar su Sistema ZOOM desde Sistema ZOOM V7 x o mayor tal vez tenga que actualizar su base de datos como se describe a continuaci n Para actualizar su base de datos proceda de la siguiente forma 1 2 4 3 4 7 Haga una copia de seguridad de su base de datos Abra el ZOOM Server seleccione la pestafia Base de datos seleccione la base de datos de la lista y haga clic en Informacion Si se requiere una actualizaci n de base de datos el numero de versi n de datos en la ltima l nea de la ventana de informaci n de la base de datos ser diferente a la versi n disponible mostrada en la misma l nea y el bot n Actualizaci n estar disponible Para proceder con la actualizaci n de la base de datos haga clic en Actualizar Termine la actualizaci n con ZOOM Configuration Visualizar informaci n de la base de datos Para
192. ne esta opci n para especificar una ubicaci n en donde se puede conservar la informaci n de rastreo en un archivo de texto Use el bot n Examinar para seleccionar la ubicaci n y haga clic en Aceptar para confirmar 6 3 3 Conexi n Conectar autom ticamente a El servicio de interfaz gr fica de usuario conecta autom ticamente al servicio ejecut ndose en la computadora local Tambi n es posible conectar la interfaz gr fica de usuario a un servicio ejecut ndose en una computadora remota Introduzca el nombre de la computadora a conectar a un servicio remoto Si no se introduce un nombre se conectar a la computadora local Dependiendo de la seguridad de la red puede permitirse conectarse a un servicio remoto Versi n servidor Use esta opci n para activar la compatibilidad con el ZOOM Server 5 y ZOOM Server 7 6 3 4 Adquisici n Esta pesta a contiene cuadros de dialogo para fijar opciones de servicio de adquisici n que son espec ficos para cada producto Los contenidos var an dependiendo del producto 182 ZOOM ZPU5000 7 ZOOM ZPU5000 7 1 Informaci n general ZOOM ZPU5000 es un m dulo de software para adquisici n y an lisis de varios par metros de alta velocidad desde unidades de adquisici n ZPU 5000 y sensores asociados e La Instalaci n de los complementos de software ZOOM ZPU5000 a ZOOM Configuration para configurar unidades ZPU 5000 y sensores asociados Ver Informaci n general de Configuraci n ZPU5000
193. nnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 179 6 3 Interface gr fica de usuario OpciONES cconcoccnonococonononnnonononcnnnononccnnnnncnnnnnnncnnnannnnnnn 181 6 3 1 Trazos e inicios de Sesi n sisitna esi aee E ner E Ea r ERE 181 6 3 2 SEVI GIO siae tes center nese veusevancuasesaceteveceetanaesaatetacesesteeveages onto 182 6 3 3 A E E e e Ea Eea E E nE 182 6 3 4 Adus ICON iere E EA EAA 182 T LOOM ZPU5 00O nasa a aa aira 183 7 1 Informaci n general ninia davaooed EARS 183 7 2 ZOOM ZPU5000 Configurar SU ZPU 5000 cc sccccccecesssseseeeeecesseseseaeeeecessessaeeeeess 183 7 2 1 Configuraci n ZPU5000 Informaci n general cconcoccccnnccnncnoonnnnconnnnnninnnnnnncnnnss 183 7 2 2 Unidad de adquisici n ZPU 5000 ccccccccsssseceessscecessssececsesseceesssseesesseeeeeseaaeees 185 7 2 3 MOdUlos ZPW 5000 coi i 187 7 2 4 Sensors ZPU SOOO sc ccseseisededesesecdigaice dace a eaa aE lstndas sands EEEa aTi aR 189 7 3 ZOOM ZPU5000 Servicio e Interfaz Gr fica de Usuario ooonoccconoconocccoonnnononnnanoncnnnnnon 195 7 3 1 Opciones dE servici noia lana dicas 195 7 4 ZOOM ZPU5000 Monitoreo su sistema con Aplicaci n ZOOM oononccccnnnncnnnanonnnnnnonoss 195 7 4 1 Gr ficos ZPUDODO ui odds 195 75 Otras Operations senizeiacdcatsageaude ieisincsadveaweanecdisees 196 7 5 1 Cambiando la direcci n ZPU 5000 eeeeeceecsseeeceesneeecsesaeeeeeeaeeeceeaaeeeeseaeeeeseaas 196 7 5 2 Configurando el modo de direcci n IP ccc
194. nonccocnnononnconononananonananans 169 5 6 2 Ventana de di logo de fuente de datos din micoS ccococnonccocnnononcconononnnnnonananons 170 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 5 7 Monitoreo alarmas y Eventos oooccccconononoonnnnnnnnnnonnnoncnncnnnnnononnnnnnnnnnono no nnnnnnancnannnnnnnnnnos 171 5 7 1 Notificaciones de alarMa oooocccnnnoccccnononcnonononononononcnonono no nonnnr cnn seanairean nisani 171 5 7 2 Notificaciones de eventos ccoooccccnonocnnonononcnonononononononnnnnonnnno nono nro nano nn A EEA 171 5 7 3 Ventana de alarmas y eventos ccccocococccnnonononononnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnononnnnnnncnnnnnana cronos 172 5 8 Guardando su sesi n de trabajo ccccccconnocccnnnnnnonononanonnncnnnnnonononnnncnnnnnnnnnnnnnnnonanananos 173 5 9 OPONE ren ira 174 5 9 1 CONDO uti an 174 5 9 2 Ventanas iii iva 175 5 9 3 AMS da ii iii tante 175 5 9 4 Opciones de color del gr fico cccccccecsssceceessscececsececeesseeecseaeeecsesaeeeesaeeeeseaaes 176 5 9 5 Colores de IMPLeSiON ccccccccccecsssssececececeeseseaesececscesceeeeeeeceseesesasaeeeessesesseaeeeeess 176 596 NOM E A i ee 177 5 9 7 Temperatura did cal 178 6 Interfaz gr fica de usuario para el servicio de adquisici n y de puerta de enlace 179 6 1 Interfaz gr fica de usuario Informaci n general cconcoccconococnnononccnnononnconononncnnononanon 179 6 2 Descripci n de Interfaz gr fica de usuario ccconcnocococnncnnnonononnnnnnn
195. nos puntos de medici n Los puntos de medici n individuales pueden borrarse en la ventana de par metros de medici n presentados antes de la ejecuci n de una medici n manual Sin embargo para excluir puntos de medici n de varias mediciones o desde una medici n de un tipo como una tendencia la cual no tiene una ventana de par metros de medici n se recomienda usar la ventana de selecci n de puntos de medici n para desactivar las entradas seleccionadas Para seleccionar los puntos de medici n proceda de la siguiente manera 1 Seleccione Medici n gt Puntos de medici n en la barra del men 2 En la ventana de puntos de medici n seleccione los puntos de medici n deseados y borre los puntos de medici n que no son necesarios Los puntos de medici n disponibles para la selecci n incluyen solo entradas que fueron configuradas como Monitoreadas con ZOOM Configuration Cualquier punto de medici n que aparezca en gris en el rbol de selecci n de puntos de medici n se ha configurado como inactivo para prop sitos de monitoreo y no se puede seleccionar con la Aplicaci n ZOOM 134 ZOOM Application Puntos de medida xi 2 MQ unit 1 S M u MIG 0 Synchro ME 1 AGM1 11deg slot19 MO 2 AGM2 58deg slot96 MO 3 AGM3 E 101deg slot 66 MO 4 AGM4 148deg slot243 MO 5 4GM5 191deg slot313 MO 6 4GM6 238deg slot390 MH 7 AGM7 281deg slot460 MO 8 AGMS 2 328deg slot537 ME 3 Asial
196. nto de par metros de alarma Smax seleccione la pesta a Vibraci n en la ventana del m dulo de configuraci n Esta pesta a incluye las pesta as Alarma y Configuraciones de alarma las cuales incluyen las mismas propiedades que cualquier otro sensor ZPU 5000 7 2 3 4 Configuraci n del m dulo control ZPU5000 Se agrega autom ticamente un m dulo de control cuando se crea una unidad de procesamiento ZPU5000 Este m dulo de control incluye par metros que pueden ajustarse 188 ZOOM ZPU5000 Polaridad Sincronizaci n entrada Selecciona para la entrada de sincronizaci n en cual orilla de la se al se recibe el pulso Polaridad Sincronizaci n salida Selecciona la polaridad del pulso generado en el canal de salida de sincronizaci n Nivel de detecci n de se al Sincronizaci n de tercer parte Por defecto el nivel de detecci n de se al se configura por la sonda de sincronizaci n suministrada por VibroSystM Seleccione el cuadro de verificaci n si VibroSystM no proporciona la sonda de sincronizaci n e introduzca el voltaje asociado al nivel de detecci n de se al generalmente un rango medio entre el nivel alto y bajo Sincronizaci n Duraci n Se puede especificar una direcci n para fijar la longitud del pulso en la salida de sincronizaci n ZPU 5000 Sincronizaci n Retraso Puede agregar una duraci n para posponer la emisi n de un pulso en la salida de sincronizaci n despu s de haber recibido el pul
197. o Barra de estado 3 mbreDesuplarta Conexi n del sarvide lt P OPC La ventana de ZOOM Applicationcontiene 6 elementos principales 1 Barra de t tulo Barra del men Barra de herramientas 2 3 4 Ventana de configuraci n 5 rea de trabajo 6 Barra de estado 2 4 2 Monitoreo con ZOOM Application Introducci n Los pasos b sicos para monitorear sesiones de trabajo son los siguientes 1 C mo conectarse a su configuraci n 2 Verificar el estado de su equipo 3 Tomar mediciones manuales 4 Crear gr fico de sus mediciones guardadas 5 Crear ventanas de datos din micos ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 69 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 6 Administrar alarmas y eventos 7 Guardar su sesi n de trabajo 2 4 3 Conect ndose a su configuraci n Un archivo de configuraci n es una base de datos que contiene una descripci n del equipo supervisado y los datos de medici n de mediciones guardadas anteriormente Tres comandos permiten la conexi n a la configuraci n Configuraci n abierta Haga clic en Abra en la barra de herramientas o seleccione Archivo gt Abrir en la barra del men para abrir un archivo de configuraci n a trav s de la ventana de Seleccionar una configuraci n Configuraciones recientes Seleccione Archivo gt Configuraciones recientes en la barra del men y seleccione uno de los archivos recientemente abiertos enume
198. o se indica para crear un gr fico de una medici n previamente guardada en la base de datos 154 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario ZOOM Application 1 En la Ventana de configuraci n seleccione una fuente Si se necesitan mostrar las lecturas de todos los sensores de una m quina seleccione la m quina Si solamente es necesario un tipo de par metro seleccione el tipo de par metro Si solamente es necesario un sensor seleccione este sensor 2 Seleccione Gr fico gt Crear gr fico en la barra del men o hacer clic en an Crear gr fico en la barra de herramientas M Selecci n de Medici n Mediciones Tendencia y Medici n es personalizada s z Este mes tsi pa a J 6 gt ZPUS5000 M ximo puro M nimo puro Promedio puro Se al procesada SMax ngulo ThermaWatch Stator E PDA200 Aceptar Cancelar 3 En la Ventana de selecci n de medici n de gr fico seleccione ya sea mediciones o mediciones personalizadas y seleccione el tipo de medici n de la lista asociada 4 Sies necesario fije las opciones de visualizaci n para ver la lista disponible de mediciones Por defecto la lista muestra solamente las mediciones tomadas dentro del mes actual Si es necesario puede cambiar el periodo de tiempo para incluir uno m s largo Tambi n se proporcionan botones para filtrar los resultados QT mostrar las mediciones autom ticas
199. obtener informaci n sobre la base de datos 1 En la lista bajo la pesta a Base de datos seleccione base de datos y haga clic en Informaci n 2 Sele presentar la ventana de Informaci n de base de datos Nombre de base de datos Este es el nombre de la conexi n a la base de datos generalmente es el mismo nombre del archivo de la base de datos y el nombre de fuente de datos DSN Tama o de base de datos Este n mero indica cu nto espacio usa la base de datos actualmente para almacenar la configuraci n y los datos Controlador de base de datos 82 ZOOM Server Este es el nombre del motor de base de datos requerido para administrar esta base de datos Ubicacion de la base de datos Este es el nombre de ruta completo en donde se guarda la base de datos Nombre de fuente de datos DSN Este es el nombre de la conexi n a la base de datos Este nombre generalmente es el mismo que el nombre de la base de datos y el nombre del archivo de base de datos Capacidad de disco Este numero indica la capacidad de almacenamiento total de la computadora Espacio libre del disco Este numero indica cu nto espacio est disponible Si este n mero es menor del 20 de la capacidad total de almacenamiento entonces su sistema se esta quedando sin espacio y debe tomar medidas para recuperar espacio en el disco Version de datos La informaci n dentro de la base de datos se organiza de acuerdo a una versi n dependiente de esquema de da
200. odbus Maestro configurada en el sistema ZOOM solamente puede leer datos y no puede escribirlos en el Modbus Esclavo Red Modbus conectada al controlador ZOOM Cuando la red Modbus est conectada al controlador ZOOM proceda como se indica para agregar un Modbus Maestro o Esclavo a la configuraci n 1 Enel panel de configuraci n seleccione la pesta a Modbus 2 Enel panel Cat logo seleccione el firmware correspondiente al tipo de unidad deseada maestro o esclavo y arrastre el elemento desde el panel del Cat logo al n dulo de M quina seleccionado en el panel de configuraci n Tambi n puede seleccionar un n dulo de m quina en el panel de configuraci n y haga clic MB en Agregar canal de adquisici n en la barra de herramientas o seleccione M quina gt Agregar canal de adquisici n en la barra del men 3 Editar la informaci n en la ventana de propiedades de la unidad de adquisici n Propiedades de la unidad de adquisici n Modbus 206 ZOOM Modbus Red Modbus conectada a una unidad ZPU 5000 Cuando la red Modbus est conectada a la unidad ZPU 5000 proceda como se indica para agregar un Modbus Maestro o Esclavo a la configuraci n 1 Enel panel de configuraci n seleccione la pesta a Modbus 2 Enel panel Cat logo seleccione el firmware correspondiente al tipo de unidad deseada maestro o esclavo y arrastre el elemento desde el panel del Cat logo al n dulo ZPU 5000 seleccionado en el panel de configurac
201. onccccconocnnccononnnoconannnononnnnncconannncnonass 196 7 5 3 Cambiar el modo de funcionamiento de la unidad ZPU 5000 oocccoccccccocaccnnnanos 197 7 6 Soluci n de problemas iii diria 198 7 6 1 ZOOM ZPU5000 Soluci n de problemas ccccccncooononcnnccnnnnonannnncnncanananonnnnncnnnnnons 198 7 6 2 Sistema OK LED y rel ona 199 7 6 3 Estado ZPUSOOO uan Meier ea kt 201 7 6 4 El ZPU 5000 no se conecta al servicio ooooocccnnnocccnnnononannnnnnnnnonnnnnnnnnnonnnonna na nonnnn nos 203 8 ZOOM Mod bU S asea ii id 205 8 1 Informaci n general senenin teren EE dci ia ciedad 205 8 2 ZOOM Modbus Modbus Configuraci n ccoconccoconcnononanonononcnnnnnnnnnonononcnnnnnanenonnnnnconons 205 8 2 1 ZOOM Modbus configuraci n Informaci n general oooncocccnonccnccononanonanannnnnano 205 8 2 2 Unidad de adquisici n MOCDUG ccscccccssscesecssscececsscececseeeceeseeeeecsseeeeeseeeeess 206 8 2 3 Entradas MODUS rn idiao 210 8 2 4 Publicaci n MODUS ccsscceesseessecessececssecseseeceeeeesaeeesauecseseeseseeceeesessaeessaueseseeseees 212 8 3 ZOOM Modbus Servicio de puerta e Interfaz Gr fica de UsuariO occococnonccccnonocnnonos 215 8 3 1 Servicio e Interfaz Gr fica de Usuario cccoooccccconocanonononnnonnannnnonannnnncnnnnnononnn nn ncnnnnss 215 8 3 2 Opciones Pesta a de adquisici N cccoconcccocononoconononnnnnonocnnonanonnnononnnnnonnnnnnnnons 215 8 4 Monitoreo con ZOOM Application ZOOM MOdNbUS ccccconc
202. opia de base de datos autom tica tendr que repetir este procedimiento para cada base de datos 3 4 5 Restablecer una copia de seguridad Una base de datos creada en una computadora puede que se necesite tenerla disponible para una segunda computadora Esta situaci n puede surgir cuando los datos de un sitio necesitan enviarse a una ubicaci n remota para prop sitos de consulta o cuando se instala una nueva computadora Restablecer una base de datos desde una copia de seguridad previamente guardada tambi n puede ser necesaria si se presenta un problema que afecta a la base de datos Para restablecer una base de datos desde una copia de seguridad haga lo siguiente 1 Coloque una copia del archivo de la copia de seguridad en el directorio de trabajo en donde se restablecer en una base de datos de trabajo 2 Abra ZOOM Server seleccione la pesta a Base de datos y haga clic en Agregar 3 Al aparecer la primera ventana de di logo seleccione Archivo de datos y haga clic en el bot n Explorar 4 Seleccione el directorio de trabajo seleccione el archivo de copia de seguridad y haga clic en Abrir Si no aparece su archivo de copia de seguridad aseg rese de que el tipo de extensi n de archivo sea el correcto La extensi n de archivo Sybase es db la extensi n de archivo Microsoft SQL Server es bak 81 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 3 4 6 Cuando se presente la segunda ventana de di logo se propo
203. or Centros leona do Estator ngulo AS Location Generator Top Air gap ysed for the rotor 225 Cursor Muestra el entrehierro entre el rotor y el estator Al hacer clic en cualquier lugar en el area entre el rotor y el estator har que el cursor se coloque autom ticamente en la ubicaci n apuntada Tambi n puede arrastrar el cursor alrededor del rotor Puede encontrar mas informacion en el panel de resultados Angulo Muestra las referencias del ngulo alrededor del estator Centros Existen tres centros centro del rotor gt centro del estator centro te rico 157 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario Tanto los centros del rotor y como los centros del estator se calculan de los datos Se puede encontrar mas detalles en el panel de resultados Sensores Los cuadros celestes representan sensores posicionados alrededor del estator Un solo clic en un sensor lo selecciona para el calculo de la forma del rotor y cambia su color Un cuadro rojo indica un sensor seleccionado Un doble clic sobre un sensor har que se seleccionen todos los sensores para el c lculo del gr fico Estator El contorno del estator se calcula en funci n de todos los sensores y representa la forma del estator de acuerdo al modo de Visualizaci n seleccionado Rotor El contorno del rotor se calcula en funci n de todos los sensores seleccionados y
204. ormal si la m quina est detenida Sin embargo si la m quina est en funcionamiento y no hay modulaci n aseg rese de que el sensor est conectado a la unidad de acondicionamiento de se al LIN Si el sensor est conectado tome una medici n de Muestreo Generalmente los sensores de entrehierro alcanzan la saturaci n entre polos Si este no es el caso puede que tenga que cambiar el nivel de hist resis Vea Configuraci n de unidad de adquisici n ZPU5000 Sin sincronizaci n Este estado es normal si la m quina est detenida Sin embargo si la m quina est en funcionamiento y no se detecta se al de sincronizaci n aseg rese de la sonda de sincronizaci n est conectada Dos canales reciben un pulso por revoluci n Para m quinas unidireccionales use la entrada 2 de sincronizaci n Para m quinas bidireccionales aseg rese de conectar ambas entradas de sincronizaci n En una m quina bidireccional la se al de entrada de rotaci n determina que entrada de se al de sincronizaci n est activa un contacto cerrado en la entrada de control de rotaci n fija Sincronizaci n 1 IN como entrada activa un contacto abierto en la Entrada de Control de Rotaci n fija Sincronizaci n 2 IN como una posici n predeterminada de entrada activa Sonda de sincronizaci n no est bien posicionada El sensor y objetvio de sincronizaci n deben enviar un pulso en el momento preciso cuando el rea entre el primer y ltimo polo del rotor e
205. orts to which this rule appies Does this rule apply to TCP or UDP O TCP UDP Does this rule apply to all remote ports or specfic remote ports O Al remote ports Specific remote ports 62001 Example 80 443 5000 5010 Software Puerto Nombre sugerido ZOOM Server 62001 ZOOM Server UDP ZOOM ZPU500 62010 ZOOM ZPU5000 UDP Estator ZOOM ThermaWatch 62008 Estator UDP ZOOM ThermaWatch ZOOM Look 62002 ZOOM Look UDP ZOOM PDA100 62006 ZOOM PDA100 UDP ZOOM PDA200 62016 ZOOM PDA200 UDP ZOOM SFA100 62004 ZOOM SFA100 UDP ZOOM Modbus 62012 ZOOM Modbus UDP 5 Haga clic en Siguiente gt para ingresar a la siguiente ventana de dialogo y seleccione Permitir la conexi n 20 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario C mo empezar Action Specify the action to be taken when a connection matches the conditions specfied in the rule What action should be taken when a connection matches the specfied conditions 9 Allow the connection This includes connections that are protected with IPsec as well as those are not O Allow the connection if it is secure This includes only connections that have been authenticated by using IPsec Connections PAS A aes hte Sineceon Soin 6 Haga clic en Siguiente gt dos veces para ingresar a la ventana de di logo de Nombre e introduzca el nombre correspondiente al producto ZOOM consulte la tabla de arriba en el paso 4 Name Specify the name and descr
206. os archivos de inicio de sesi n ZOOM Server 3 8 Cambiando el idioma de interfaz El submenu de Idioma bajo el men de herramientas ofrece una selecci n de idiomas para visualizar los comandos de la interfaz gr fica del ZOOM Server El idioma seleccionado se aplicar a la parte visualizada en la interfaz 3 9 Introducir la clave de registro la clave de registro determina cu ntos usuarios pueden ejecutar ZOOM Applicationsimultaneamente El m dulo ZOOM Server act a como un administrador controlando el inicio de sesi n de otros m dulos de acuerdo a la clave de registro Para cambiar la clave cuando se compra una licencia nueva o m s para una estaci n de trabajo adicional haga clic en Ingresar clave de registro en el men Ayuda 87 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 88 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario ZOOM Configuration 4 ZOOM Configuration 4 1 Informaci n general ZOOM Configuration es una interfaz de usuario usuario usada para describir la configuraci n del equipo dentro del sistema ZOOM que fija umbrales de alarmas y eventos e intervalos en donde se tomar n mediciones autom ticas Barra de titulo FE z00m Configuration NombreDeSuPlanta Archivo Edta Configuraci n Unidad de procesamiento Angles Herramientas vita Ayuda Barra del men y Ya Bier wer yl Barra de herramientas POA200 SFAIOO Thomash ier ZPUSEOO gt 0 Unidades de
207. os gr ficos de datos din micos dentro de las ventana de datos din micos Haga clic en Listo para salir de la consola de administraci n de la ventana de datos din micos 5 6 2 Ventana de di logo de fuente de datos din micos Los gr ficos se crean en paneles dentro de una ventana Nombre de ventana El nombre de la ventana identifica un grupo de gr ficos similares Introduzca un nuevo nombre para crear una nueva ventana o seleccione un nombre existente para agregar un nuevo gr fico dentro de una ventana existente Nombre del panel ELnombre del panel identifica a cada gr fico dentro de una ventana Introduzca un nuevo nombre para agregar un gr fico a la ventana seleccionada Tipo de gr fico Seleccione el tipo de gr fico a crear Dependiendo de la m quina seleccionada en la vista de rbol de la consola Administraci n de la ventana de datos din micos se contar con diferentes tipos 170 ZOOM Application Selecci n El Cuadro de objetos disponibles del lado izquierdo contiene una lista de todos los puntos individuales de medici n relacionados con la m quina seleccionada en la vista de rbol de la consola Administraci n de la ventana de datos din micos El gr fico resultante mostrar solamente los objetos que han sido seleccionados al colocarlos en la caja de objetos seleccionados de la derecha Use las flechas horizontales para mover los objetos de una lista a la otra Use las flechas verticales para vo
208. os para crear una cuadr cula La posici n de la cuadr cula depende del Modo de visualizaci n 158 ZOOM Application Rotaci n del rotor 6 Fija el cursor y la rotaci n del rotor en la posici n cero en el entrehierro m nimo o m ximo del gr fico Si se selecciona Misc el cursor se puede colocar en cualquier posici n Modo de visualizaci n 7 Cambia el modo de visualizaci n a escala real rotor o estator Acercar rotor 8 Acerca el rotor un nivel cuando el modo de visualizaci n se establece al rotor El icono en la barra de herramientas cambiar para indicar el nivel actual Por ejemplo el icono 3 sera para indicar que el nivel 3 es el nivel actual Alejar rotor 9 Aleja el rotor a un nivel hacia abajo cuando el modo de visualizaci n se establece al rotor El icono en la barra de herramientas cambiar para indicar el nivel actual Por ejemplo el icono ser para indicar que el nivel 3 es el nivel actual Acercar F6 10 Lo deja acercarse en el gr fico polar Alejar F5 11 Lo deja alejarse en el gr fico polar Movimiento panor mico mantenga apretado Ctrl 12 Lo deja tener un movimiento panor mico en el gr fico polar Escala completa F9 13 Restablece el gr fico a su tama o de escala completa Admitida en ZOOM ZPU5000 5 5 9 2 3 Reproductor del Gr fico polar Descripci n El reproductor muestra cada vuelta de la medici n a una velocidad de reproducci n especificad
209. ows Para permitir el uso del software ZOOM con el servicio de Firewall de Windows activado debe cambiar algunas configuraciones del Firewall de Windows El procedimiento para ajustar las configuraciones del Firewall de Windows dependen de la versi n del sistema operativo El siguiente procedimiento explica c mo ajustar estas configuraciones Firewall de Windows para Windows Server 2012 13 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 2 1 1 Firewall de Windows para Windows Server 2012 Los pasos son los siguientes 1 Verifique configuraciones de firewall de Windows 2 Agregue reglas de puerto de entrada 3 Agregue reglas de puerto de salida 2 1 1 1 Verifique configuraciones de firewall de Windows 1 En el men de Herramientas administrativas seleccione Firewall de Windows con Seguridad avanzada 2 Enel panel central seleccione Propiedades de Firewall de Windows File Action View Help esm Windows Firewall with Advance EA Inbound Rules E3 Outbound Rules Ek Connection Security Rules b Monitoring Windows Firewall with Advanced Security on Local Computer i A Pg Windows Firewall wth Advanced Securty provides network securty for W Overview Domain Profile Windows Firewall is on 98 Inbound connections that do not match a rule are blocked Outbound connections that do not match a rule are allowed Private Profile Windows Firewall is on Inbo
210. pecificado una direcci n de correo electr nico durante la configuraci n se enviar un mensaje al destinatario designado 2 4 7 Ventana de alarmas y eventos Para ver la ventana de administraci n de alarmas y eventos seleccione Ver gt Alarmas y eventos desde la barra del men o haga clic dl en la barra de herramientas Ver alarmas y eventos 72 ZOOM Software Suite Versi n 7 Manual de C mo empezar Para recibir notificaciones de alarmas y eventos aseg rese de que al establecer una conexi n al servidor sea al mismo servidor y configuraci n que los servicios de adquisici n y puerta de enlace Alarms and Events E Ventana Todo 2 gt Reconocimiento Mudo Alarmas activas Alarmas reconocidas Notificaciones de evento Todo Fecha Ubicaci n Sensor Par metro Nivel de alarma Medici n Valor Canal Maquina Polo Unidad de Comentario 2 4 7 1 Secci n del tipo de notificaci n El panel izquierdo contiene cuatro opciones para filtrar las alarmas y eventos de acuerdo a su tipo Dependiendo de cu l opci n se seleccion cambiar la barra de herramientas la lista de notificaci n y la informaci n visualizada en la secci n de detalles 2 4 7 2 Secci n de la llista de notificaci n El panel superior derecho contiene una lista de notificaciones correspondientes al tipo de notificaci n seleccionada La lista puede ordenarse al hacer clic en un encabezado de columna Seleccione u
211. porcionados por un sistema externo Si se cuenta con acceso directo a los puntos de medici n o si se leen directamente por una unidad de adquisici n p ej ZPU 5000 el servicio actuar como un servicio de adquisici n 1 4 1 2 Interface de usuario gr fica Se proporciona una interface gr fica para permitir el acceso a diferentes funciones para configurar el servicio ver su estado visualizar bit coras de trazos para asistir en la soluci n de problemas 1 4 1 3 Complemento Fija funciones suplementarias para ZOOM Platform durante la instalaci n de los paquetes de software Estas funciones son necesarias para la configuraci n a trav s de ZOOM Configuration de mediciones de tendencia seleccionadas o puntos de medici n a compartirse para hacer una copia de seguridad de la configuraci n y datos de medici n a trav s del ZOOM Server y para producir varias visualizaciones especializadas en la Aplicaci n ZOOM 1 4 2 Paquetes disponibles de software de puerta de enlace Los paquetes disponibles de software de puerta de enlace son ZOOM Modbus ZOOM OPC 11 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 12 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario C mo empezar 2 Como empezar Si nunca antes ha usado el sistema ZOOM las siguientes instrucciones lo orientar n a trav s de los pasos preliminares y los procedimientos b sicos para empezar 1 Antes de usar el Sistema ZOOM por primera vez despu
212. quisici n y puerta de enlace ZOOM instalados el juego de comandos de medici n manual pueden incluir algunos de o todos los siguientes y Disponible con los m dulos de adquisici n Bot n Comando OON xn Medici n gt Polo ZOOM ZPU5000 KU Medici n gt Muestreo ZOOM ZPU5000 Software Suite Versi n 7 1 ual del usuario 129 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario in Medici n gt Actualizar_valores de todos tendencias E Medici n gt PDA Medici n PDA200 dependiendo de los detalles de la medici n manual x Detener medici n Medici n gt Personalizada 5 4 2 1 Tomar una medici n manual de polo Cuando hace clic en el bot n de medici n de polo o selecciona medici n gt Polo en la barra del men una ventana le permite configurar la Medici n de polo La parte superior de la ventana de medici n de polo contiene dos p ginas para fijar los par metros de medici n y los puntos de medici n Par metros de medici n N mero de vueltas despu s Introduzca el n mero de vueltas incluidas en la medici n o haga clic en los botones de flecha para ajustar el n mero de vueltas Este valor debe ser entre 1 y 500 para ZPU 5000 Puntos de medici n Puntos de medici n Seleccione o borre los cuadros activados para incluir o excluir puntos de medici n individuales La parte interior de la ventana de medici n de polo contiene opciones adicionales Guardar en la base
213. r cula e Escala completa F9 5 para ajustar el rea de visualizaci n a la escala completa de ambos ejes e Mejor vista F6 6 para ajustar la pantalla para que los datos se ajusten al 80 del rea de visualizaci n del gr fico e Vista dividida F7 7 para ajustar la pantalla para que los datos se ajusten al 80 del rea de visualizaci n del gr fico y separar las curvas trazadas enlazadas a los diferentes ejes Y cuando el gr fico contiene m s de un eje Y e Funciones del cursor 8 a 12 e Estilo de trazado 13 para trazar l neas de estilos en el gr fico e Marcar datos F2 14 para poner marcadores en cada dato Leyenda La lista bajo el gr fico act a como la leyenda para las curvas trazadas codificadas por colores Cuando se selecciona la funci n del cursor Sencilla el valor en la columna del cursor es la lectura desde el sensor en el momento en que se apunta con el cursor Cuando se selecciona la funci n del cursor Delta el valor en la columna del cursor es la diferencia entre las lecturas en los dos puntos en el momento en que se apunta con los dos cursores Se cuenta con otras funciones disponibles al hacer clic sobre un elemento de la lista hacer clic repetidamente para cambiar la funci n seleccionada e Acoplar a trazado para fijar el cursor a una curva trazada Luego el cursor se mover de punto a punto en esta curva e Acercamiento alejamiento del eje para acercarse alejarse sobre el eje
214. r gr ficos de datos din micos 5 5 4 2 Descripci n de la visualizaci n de la supervisi n La Ventana de visualizaci n de la supervisi n presenta los ltimos valores de tendencias disponibles para los sensores asociados con los servicios de adquisici n ZOOM o desde puntos de medici n asociados con los servicios de puerta de enlace ZOOM Tan pronto como se colectan nuevos datos de tendencias por los m dulos de adquisici n y puerta de enlace los valores se visualizan en la visualizaci n de supervisi n Si se fijaron alarmas en la configuraci n el color cambiar de acuerdo al estado de la alarma e Verde sin alarma e Amarillo un valor ha quebrantado el nivel de alerta e Rojo un valor ha quebrantado el nivel de peligro Si el puntero se coloca sobre el valor visualizado una punta desplegar la fecha y hora de la ltima adquisici n Por defecto los puntos de medici n se visualizar n en las ubicaciones en donde se colocaron en el panel de visualizaci n durante la configuraci n pero los puntos de medici n se pueden mover a cualquier lugar Para regresar los puntos de medici n a su ubicaci n configurada originalmente haga clic derecho en el fondo y seleccione Reubicar desde la configuraci n Se pueden apilar varios puntos de medici n de un mismo tipo de par metro sobre la misma ubicaci n Cuando se arrastra un punto de medici n sobre otro punto de medici n del mismo tipo de par metro se crear un grupo de pun
215. r una direcci n IP est tica Vea Configurando el modo de direcci n IP Aseg rese de que el Firewall de Windows est configurado adecuadamente Vea Configuraci n Firewall de Windows Aseg rese de que el ZOOM Server ZPU5000 est funcionando que est conectado al ZOOM Server y que tenga una configuraci n v lida Vea Configurar servicios de adquisici n y puerta de enlace Aseg rese de que la direcci n sea nica en la red Por ejemplo si la direcci n es Al aseg rese de que no haya otro Al en la red Aseg rese de que la direcci n en el ZPU 5000 concuerde con la configuraci n Vea Configuraci n de la unidad de adquisici n ZPU 5000 Aseg rese de que el ZPU 5000 no est fucionando en modo local independiente La primera l nea de la pantalla del panel frontal ZPU 5000 mostrar Red para una conexi n de red y Local para un modo local independiente Vea Configurando el modo ZPU 5000 203 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 204 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario ZOOM Modbus 8 ZOOM Modbus 8 1 Informaci n general Modbus ZOOM es un m dulo opcional que permite el intercambio de datos entre el sistema ZOOM y otros sistemas de control a trav s del protocolo de comunicaci n Modbus RTU TCP o ASCII e Instalaci n de los complementos de software Modbus ZOOM en ZOOM Configuration para configurar la puerta de enlace Modbus Vea Informaci n general de Configuraci
216. ra activar una acci n cuando se alcancen niveles de umbral Cuando se alcanza un umbral de alarma se env a una notificaci n a la Aplicaci n ZOOM La notificaci n tambi n se puede enviar a trav s de correo electr nico Una vez que se ha informado al usuario y tomado los pasos para corregir la situaci n l debe reconocer la alarma Debe haberse definido al menos un usuario con ZOOM Configuration para reconocer la alarma Existen dos niveles de alarma Alerta Este primer nivel de alarma es indicativo de un problema que requiere atenci n pero que todav a no compromete la operaci n de la m quina Peligro Este segundo nivel de alarma es indicativo de un problema grave que requiere que se apague inmediatamente la m quina La mayor a de las alarmas se configuran al nivel de sensor en la ventana de propiedades del sensor La excepci n es la alarma Smax ZPU5000 la cual se fija al nivel del m dulo en la ventana de configuraci n de m dulo 2 3 2 8 Ventana de administraci n de mediciones autom ticas Para agregar editar o eliminar mediciones autom ticas seleccione An lisis gt Activadores gt Autom tico en la barra del men o haga clic en la barra de herramientas Para agregar una medici n autom tica haga clic en Agregar Aparecer la ventana de di logo Configuraci n de medici n autom tica Para editar una medici n autom tica seleccione el nombre de la lista y haga clic en Editar Aparecer la ventana de d
217. ra establecer la duraci n de la medici n despu s de cumplir con un evento activado o haga clic en los botones de flecha para ajustar el valor Activaci n de sincro Seleccione Activaci n de sincro para usar el pulso de sincronizaci n 1 rev como un evento para activar el inicio de la medici n Puntos de medici n Puntos de medici n Seleccione o borre los cuadros activados para incluir o excluir puntos de medici n individuales La parte inferior de la ventana de medici n de muestreo contiene opciones adicionales Guardar en la base de datos Selecci nela para guardar los resultados de la medici n en la base de datos ZOOM tan pronto como se termine la medici n para recuperarla despu s Si no selecciona esta opci n 131 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario los resultados de la medici n de cualquier manera los puede guardar despu s al cerrar la ventana de medici n Mostrar en gr fico Seleccione la opci n para visualizar la medici n en forma de gr fico Comentarios adicionales Introduzca informaci n adicional para diferenciar esta medici n en particular El comentario debe ser breve la siguiente informaci n se agrega autom ticamente en la medici n registrada e fecha y hora en que se tom la medici n e direcci n de rotaci n Cuando se establecen las condiciones y opciones de la medici n haga clic en Aceptar para enviar la solicitud Admitida en ZOOM ZPU5000 5 4 2 3 Tomar u
218. rados en la lista de configuraciones recientes Este comando vuelve a abrir s lo el archivo de configuraci n Sesiones recientes Seleccione Archivo gt Configuraciones recientes en la barra del men y seleccione una de las sesiones recientemente abiertas enumeradas en la lista de configuraciones recientes Este comando vuelve a abrir el archivo de configuraci n y todos los gr ficos y visualizaciones asociadas a la configuraci n que se guardaron por ltimo al final de la sesi n de trabajo 2 4 4 Visualizar el estado del sistema Para visualizar la Ventana de estado seleccione Ver gt Estado del sistema en la barra del men o haga clic en la barra de herramientas Ventana NombreDeSuPlanta 4 Unidad ZOOM Server Status WIN NNPOSM627ES Hg Al OPC WIN NNPO5SM627ES vsmlonqgueuil int H E A4 PDA200 WIN NNPG5M627ES vsmlanqueul int Hg TWS ZOOMLook WIN NNPQSM627ES vsmlongueuil int ll 9 DAI ZOOM Application WIN NNPOS5M627ES vsmlongueuil int b en ea ZPUSODO WIN NNPGSM627ES vsmlongueuil int ZPu5000 EJ Thermawatch Stator PDA200 OPC C mo empezar En el panel izquierdo se visualizan todos los componentes del equipo y software en una estructura en arbol Un s mbolo identifica el estado de cada n dulo a indica que el estado del equipo todav a est debilitado A indica un problema en un n dulo indica que el equipo est funcionando correctamente E indica q
219. ras diferentes funcionalidades Finalmente tambi n se instalaron en el Controlador ZOOM todos los servicios de adquisici n de datos y servicios de puerta de enlace entre el sistema ZOOM y otras redes 1 1 2 Estaci n de trabajo Una estaci n de trabajo es una computadora que ejecuta ZOOM Application para conexi n al Controlador ZOOM a trav s de una red Ethernet para activar la adquisici n de datos de medici n verificar condiciones del sistema y otras funcionalidades Una estaci n de trabajo tambi n puede ejecutar ZOOM Configuration para configurar el equipo sensores y mediciones ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 9 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 1 2 ZOOM Platform ZOOM Platform esta compuesta de las siguientes aplicaciones de software ZOOM Server ZOOM Configuration ZOOM Application ZOOM Server Status 1 3 Paquetes de software de adquisici n de datos Descripci n ZOOM Platform se complementa por m dulos de adquisici n dedicados a la configuraci n y operaci n de equipo de adquisici n de datos Cada m dulo incluye tres componentes 1 3 1 1 Servicio Una ventana establece formas de servicio por un enlace entre el ZOOM Server y el componente del equipo en particular unidad de adquisici n El servicio administra toda la comunicaci n con las unidades de adquisici n transmite la informaci n de configuraci n de equipo supervisa todos los requisitos de medici n
220. rav s del protocolo de comunicaci n OPC DA 2 05 y OPC AE 1 10 ZOOM OPC recolecta datos y mensajes de alarma desde el sistema de control y hace que los datos de tendencias y las alarmas ZOOM est n disponibles para el sistema de control e Instalaci n de los complementos de software ZOOM OPC a ZOOM Configuration para configurar la puerta de enlace OPC Vea Informaci n general de Configuraci n OPC e Lainstalaci n del Servicio ZOOM OPC permite la comunicaci n entre el sistema ZOOM y los sistemas de control de la planta Se proporciona una Interfaz Gr fica de Usuario para configurar el servicio de puerta de enlace Vea Informaci n general de Interfaz Gr fica de Usuario e Pueden generarse gr ficos desde ZOOM Applicationpara ayudar en el an lisis Vea Gr ficos ZOOM OPC Puede ver detalles de los eventos a trav s de la ventana de alarmas y eventos Vea Eventos ZOOM OPC 9 2 ZOOM OPC configuraci n Informaci n general Seleccione la pesta a OPC para configurar la comunicaci n a trav s del protocolo OPC Cuando selecciona la pesta a OPC el rbol en el panel de configuraci n obedece la siguiente jerarqu a zoom Configuration NombreDeSuPlanta olx Archivo Editar Configuraci n An lisis Herramientas Vista Ayuda e eae OA E Gel Visualizaci n ZOOMLock PDA200 SFA100 Modbus 014 gt 41 Unidadt lee NombreDeSuPlanta o AE Unidad S A OPCI OPC DA p ocoa E Nodo DAT Be OPC2 OPC AE Brorc AE MA Nodo AE1 g
221. rio Name Specity the name and description of this mule 7 Haga clic en Terminar 8 Repita los pasos 2 a 7 para agregar la regla para el programa OPCenum exe La ruta es CAWindowsISysWOW64 24 ZOOMIO Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario C mo empezar 2 2 Seguridad de Firewall Windows Estas instrucciones b sicas tienen la intenci n de proporcionar informaci n para configurar una conexi n DCOM segura entre el servidor ZOOM OPC y clientes OPC ejecutando el servidor Windows y comunic ndose a trav s del servicio de puerta de enlace ZOOM OPC Seguridad en Windows Server 2012 Estas instrucciones b sicas tienen la intenci n de proporcionar informaci n para configurar una conexi n DCOM segura entre el servidor ZOOM OPC y clientes OPC ejecutando el servidor Windows Server 2012 y comunic ndose a trav s del servicio de puerta de enlace ZOOM OPC Los pasos que deben completarse en las m quinas del cliente OPC son e Creaci n de una cuenta de usuario OPC Grupo de trabajo Configuraci n del dominio Windows e Configurando la seguridad DCOM e Iniciar y establecer las propiedades del servicio OPCenum Los pasos que deben completarse en el Controlador ZOOM son e Creaci n de una cuenta de usuario OPC Grupo de trabajo Configuraci n del dominio Windows e Establecer permisos y derechos de cuenta de usuario e Establecer el servicio ZOOM OPC e Establecer las pol ticas de seguridad local Windows
222. rminado en el grafico de tendencias Compensaci n de rango No se usa 8 2 3 5 Configuraci n de entrada Modbus Pesta a de alarma M ximo monitoreado Seleccione esta opci n para colocar y activar los l mites superiores de umbral M nimo monitoreado Seleccione esta opci n para colocar y activar los l mites inferiores de umbral Medici n Seleccione el tipo de medici n a tomarse cuando se presenta un evento de alarma Para solo enviar una notificaci n de un evento de alarma sin tomar una medici n seleccione el elemento vac o Si se muestra la marca amarilla de exclamaci n deben fijarse par metros adicionales de medici n Haga clic en el bot n de puntos suspensivos en el lado derecho del cuadro de medici n para acceder a esos par metros adicionales 8 2 4 Publicaci n Modbus 8 2 4 1 Publicaci n Modbus Para proporcionar datos ZOOM a un sistema de control de planta proceda como se indica 1 Enel panel de configuraci n seleccione la pesta a Modbus 2 Agregar un Modbus Esclavo 3 Seleccione el Modbus Esclavo en la vista de rbol Seleccione Configuraci n gt Publicaci n gt Modbus desde la barra del men 4 Introduzca la configuraci n de todos los datos ZOOM que se van a proporcionar al sistema de control de la planta al editar la informaci n en la ventana Configuraci n de publicaci n Otra forma alterna despu s de crear el Modbus Esclavo en lugar de usar el comando Configuraci n gt Publi
223. rmisos de acceso aUse predeterminado Leam more about setting these properties C ok caes Aen ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 55 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 5 Bajo la pesta a Identidad seleccione Este usuario y establezca la identidad a OPCuser Which user account do you want to use to run this application O The interactive user O The launching user This user Ue Peso Cart pasovi The system account services only Leam more about setting these properties ok cme _ tony 56 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario C mo empezar 2 3 Usar ZOOM por primera vez Se requieren algunas preparaciones antes de que el Sistema ZOOM est totalmente operacional para el monitoreo 1 Crear una base de datos con ZOOM Server 2 Abra la base de datos con ZOOM Configuration para configurar equipos y definir los parametros de su ambiente de monitoreo 3 Configure equipos con ZOOM Configuration y guarde su configuraci n 4 Configure cada servicio de adquisici n y puerta de enlace con el servicio de la interface de usuario gr fico 2 3 1 Crear una base de datos con ZOOM Server 2 3 1 1 Informaci n general ZOOM Server es un servicio Windows dise ado para ejecutarse continuamente en el fondo sin la intervenci n del usuario Este servicio controla la comunicaci n entre varias aplicaciones y administra
224. roporciona la entrada al elemento de datos OPC La posici n 0 depende de las convenciones Por ejemplo en plantas hidr ulicas la posici n O generalmente 223 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario corresponde a la posici n contracorriente Aseg rese de introducir la posici n de acuerdo al esquema de numeraci n del ngulo introducida en las propiedades de la m quina 9 2 3 4 Configuraci n del elemento de datos OPC Pesta a de rango Unidad Selecciona la unidad de medici n a usarse para visualizar los resultados de medici n Procesamiento de se al No se usa M ximo de rango El valor m s alto esperado para este elemento Ese valor se puede usar como el l mite superior del rango predeterminado en el gr fico de tendencias M nimo El valor m s bajo esperado para este elemento Ese valor se usar como el l mite inferior del rango predeterminado en el gr fico de tendencias Compensaci n de rango No se usa 9 2 3 5 Configuraci n del elemento de datos OPC Pesta a de alarma M ximo monitoreado Seleccione esta opci n para colocar y activar los l mites superiores de umbral M nimo monitoreado Seleccione esta opci n para colocar y activar los l mites inferiores de umbral Medici n Seleccione el tipo de medici n a tomarse cuando se presenta un evento de alarma Para solo enviar una notificaci n de un evento de alarma sin tomar una medici n seleccione el elemento vac o Si se muestra
225. rse inmediatamente 119 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 120 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario ZOOM Application 5 ZOOM Application 5 1 Informaci n general ZOOM Applicationes una interface de usuario gr fica que ofrece varias herramientas y opciones gr ficas para ver din micamente los datos capturados por los m dulos de adquisici n ZOOM tomar mediciones manuales reconocer alarmas monitorear el estado del equipo y crear varios gr ficos para prop sitos de an lisis Barra de t tulo Barra del men Barra de herramientas Archivo Medici n Gr fico Vista Heramientas Ventana Ayuda Cie SOS BBB AS OS Be Ventana de configuraci n rea de trabajo Barra de estado La ventana de ZOOM Applicationcontiene 6 elementos principales 1 2 3 4 5 6 Barra de t tulo Barra del men Barra de herramientas Ventana de configuraci n rea de trabajo Barra de estado ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 121 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 5 2 Visualizar el estado del sistema Para visualizar la Ventana de estado seleccione Ver gt Estado del sistema en la barra del men o haga clic en la barra de herramientas Ventana NombreDeSuPlanta M dulo Detalles A Unidad ZOOM Server Status WIN NNPQSM627ES H Al OPC WIN NNPG5M627ES vsmlongueuil int HG 4 PDA200 WIN NNPQ5M627ES
226. s contiene una lista de bases de datos disponibles para la conexi n y botones para la administraci n de las mismas z00m Server Bei ES Archivo Herramientas Ayuda Conexiones Bases de datos Rastrear Opciones NombreDeSuPlanta Crear Agregar Quitar Informaci n ERE Copia de Las operaciones disponibles incluyen e crear una base de datos 78 ZOOM Server e agregar una base de datos a la lista de bases de datos disponibles desde una fuente de datos existente e quitar una base de datos desde una lista de bases de datos disponibles e visualizar informaci n sobre las bases de datos actuales e administrar una copia de seguridad de base de datos 3 4 1 Crear una base de datos Para crear una base de datos haga clic en el bot n Crear bajo la pesta a Bases de datos y siga las instrucciones proporcionadas por el asistente de creaci n de bases de datos z00m Server Pl ES Archivo Herramientas Ayuda Conexiones Bases de datos Rastrear Opciones Crear Agregar Quitar _ Informaci n _ Copiade _ Copiade 3 4 2 Agregar una base de datos El bot n Agregar en la pesta a Base de datos le permite agregar una base de datos creada anteriormente a la lista de bases de datos disponibles Usted puede Agregar una base de datos de un DSN si la base de datos se cre anteriormente en la computadora usada actualmente y luego se quit sin quitar el DSN o despu s de una actualizac
227. s de la instalaci n de ZOOM Platform y todos los m dulos adicionales de adquisici n de datos y puerta de enlace ZOOM es importante verificar y eventualmente ajustar los componentes Windows e Configuraci n de Firewall Windows e Seguridad de Firewall Windows 2 Se Debe crear una base de datos con el ZOOM Server y los par metros monitoreados deben describirse con ZOOM Configuration Estas operaciones se describen en el siguiente juego de instrucciones e Usando ZOOM por primera vez 3 Despu s de configurar su base de datos ya est listo para aprender c mo monitorear el sistema e Monitoreo con ZOOM Application Introducci n 4 El software del sistema ZOOM se actualiza regularmente para tomar ventaja de la ltima tecnolog a Las siguientes instrucciones lo asistir n en su tarea de e Completar la actualizaci n ZOOM 2 1 Configuraci n de Firewall Windows Despu s de la instalaci n de ZOOM Platfrom y todos los m dulos adicionales es importante verificar las configuraciones de Firewall Windows para permitir la conexi n a programas y equipos ZOOM al servidor El servicio Firewall de Windows est dise ado para proteger computadoras y redes de acceso no autorizado pero tambi n puede interferir con el software ZOOM al bloquear puertos necesarios para la conexi n de red y evitar que corran los programas ZOOM A menos que se instale otro programa de seguridad no se recomienda desactivar el servicio de Firewall de Wind
228. secci n de detalles Secci n de la llista de notificaci n El panel superior derecho contiene una lista de notificaciones correspondientes al tipo de notificaci n seleccionada La lista puede ordenarse al hacer clic en un encabezado de columna Seleccione un elemento de notificaci n para ver sus detalles Haga doble clic sobre un elemento de notificaci n para abrir la medici n asociada si la hay La lista tambi n soporta selecciones m ltiples que le permite reconocer alarmas m ltiples y eliminaci n de m ltiples notificaciones Secci n de detalles El panel inferior derecho muestra informaci n detallada sobre la alarma o evento seleccionado actualmente en la lista de notificaci n 172 ZOOM Application Boton de reconocimiento Para reconocer una alarma debe introducir un nombre de usuario y contrase a Por lo tanto debe definirse al menos un usuario con ZOOM Configuration Reconocer una alarma confirma a los otros usuarios que usted se ha encargado de la administraci n del problema y que la situaci n est resuelta Si usted reconocer una alarma pero el valor sigue en incumplimiento del umbral entonces se activar una nueva alarma Bot n eliminar Para eliminar una notificaci n debe introducir un nombre de usuario y contrase a Por lo tanto debe definirse al menos un usuario con ZOOM Configuration El bot n para eliminar le permite eliminar una entrada seleccionada de la lista de notificaci n de alarmas y eventos
229. sible tomar medici n Verifique lo siguiente e Aseg rese de que todas las condiciones est n OK e Aseg rese de que no se est tratando actualmente ninguna solicitud de medici n previa e Para medici n de polo aseg rese que la m quina est ejecut ndose 199 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 7 6 2 Sistema OK LED y rel LED Amarillo Verde Amarillo parpadeando Naranja parpadeando Color naranja verde parpadeando O Color verde parpadeando Naranja EEL wy aay RD A M No energizado Energizado Sin impacto No energizado No energizado Energizado No energizado Descripci n El indicador OK LED del sistema se vuelve amarillo cuando el sistema se enciende o reinicia El indicador LED cambiar a verde cuando se termine la operaci n El indicador OK LED del sistema permanece en verde siempre y cuando el sistema est funcionando correctamente El indicador OK LED del sistema parpadea en amarillo cuando los archivos se est n copiando desde un USB y cambia a amarillo una vez que termine el proceso de copiado Quite el USB para terminar la actualizaci n El sistema se reiniciar autom ticamente El indicador OK LED del sistema parpadea en color naranja durante el proceso de actualizaci n Esta operaci n puede tomar hasta una hora No reinicie el ZPU 5000 durante el proceso de actualizaci n El indicador LED cambiar a verde cuando se termine la operaci
230. so desde la sonda de sincronizaci n Rel 1 Rel 2 Seleccione Inhibir alarma para usar el Rel 1 o Rel 2 para una notificaci n remota de que se ha desactivado la detecci n de alarma Espec fico para ZOOM ZPU5000 7 2 4 Sensors ZPU 5000 7 2 4 1 Agregar un sensor ZPU 5000 Para agregar un sensor ZPU 5000 a una unidad ZPU 5000 en la configuraci n proceda de la siguiente manera 1 Enel panel de configuraci n seleccione la pesta a ZPU5000 2 Arrastre el icono del sensor desde el panel Cat logo y su ltelo en el canal de adquisici n correspondiente Otra forma es agregar un sensor definido por el usuario puede seleccionar el canal de adquisici n en el panel de configuraci n y seleccionar M dulo gt Agregar sensor desde la barra del men Tambi n puede seleccionar el canal de adquisici n vac o haga clic derecho para el men contextual seleccionar Agregar sensor y seleccione el sensor requerido desde la lista de sensores disponibles La ventana de configuraci n del sensor permitir la configuraci n del sensor 189 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 7 2 4 2 Ventana de la configuraci n del sensor ZPU5000 La ventana de configuraci n del sensor ZPU5000 contiene cuatro paginas con pesta a con informaci n relacionada a la configuraci n del sensor ZPU5000 Si se instalan m dulos adicionales de puerta de enlace se puede contar con otras p ginas con pesta as Las cuatro p ginas de confi
231. ssecesesaeeececsaeeeceesseeesesaececseaaeeecseaaeeceeaaeeeeesaas 102 4 6 2 M dulo de propiedades cccccccsssscceesssseceessseceesessececsesececseseceesseseeseessseeesesaeees 102 4 6 3 Modulo Editar csi les rieles 103 4 7 SONS OMS soc cz cette vtece vanececcsuse evoucaeciecuyaascesesenceacba actec vine E dean tae Cecietessaseaece sh ES 103 4 7 1 NA PP Seeded bcwe tebe EE 103 4 7 2 EGTA MIU SONS Ol taa did E TEAT A O oda 104 4 7 3 QUIta FUN SONO cintia iaa 104 4 7 4 Copiar y pegar UN SONS OT oococococococonononnnnnnnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnnnnnnss 105 4 8 O 105 A ON 105 POMS gr PP PO te yinceets fads ecushsencaatcsesecasssanadleeinecu ein sace sees ataenea een des tes sane eentan ee sceaeeahs 105 4 8 1 Configurar USUATIO S o iria ilatina alain 106 4 8 2 Configurar direcci n de correo electr nico oooccconoocncnonocnnonononnncnnnanonononanoninnnss 106 4 8 3 Configuraci n de sensor ZPU5000 Pesta a de alarma ccconoccncconoccncconannnnnnnss 107 4 8 4 Configuraci n del m dulo de adquisici n ZPU5000 SMAX cccoccccncnonnnncnonnnonononass 107 4 9 EVENTOS ce os oss Sates ot oes ese alec co ce mace eet eee maces aco tee ee eet eset need ee es 108 4 9 1 Agregar Editar Eliminar un activador de medici n condicional 108 4 10 Mediciones cen costado 108 4 10 1 Tipos de Mmedici n cccconococoonnnnnnnononnnnnnncnnnonononnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnenonnnnnnnnnnnnnnanannnos 108
232. st apuntando a la ubicaci n de referencia Aun cuando la sonda de sincronizaci n y el objetivo est n instalados correctamente sigue obteniendo este mensaje de error si la torsi n de la flecha hace que la sonda de sincronizaci n detecte el objetivo en el momento incorrecto Para trabajar alrededor de este problema necesita agregar un retraso en la configuraci n de la sonda de sincronizaci n Vea Configuraci n del m dulo de control ZPU5000 M dulo X no est funcionando adecuadamente Vea el LED en la parte posterior del m dulo an logo Si el LED parpadea en naranja o parpadea en naranja y otro color el m dulo se est restableciendo Puede intentar con una actualizaci n de firmware Si esto no resuelve el problema si el LED est apagado o si todos los m dulos no trabajan adecuadamente p ngase en contacto con VibroSystM 201 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario Ejecuci n en modo local Este estado se presenta cuando el ZPU 5000 est fijo para ejecutarse en un modo local independiente En este modo la unidad ZPU 5000 ignorar todos los comandos desde el controlador Para cambiar el modo vea Cambiar el modo de unidad ZPU 5000 Tipo equivocado configurado para m dulo X El m dulo configurado con ZOOM Configuration no concuerda con el m dulo an logo detectado Si desconoce el tipo de m dulo desconecte el ZPU 5000 y quite el m dulo an logo El tipo aparece en la etiqueta de la cubierta del m d
233. st asociado el punto de medici n Punto de medici n El nombre visualizado es la identificaci n del punto de medici n Este nombre incluye el nombre de la unidad de adquisici n seguido por el nombre del punto de medici n y el nombre del valor de tendencias Valor El valor visualizado se actualiza con cada nueva medici n Cuando se visualiza por primera vez la ventana de valores monitoreados y hasta que est n disponibles los resultados de la primera medici n aparecer el mensaje No disponible en lugar de un valor 143 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 5 5 5 3 Ventana de valores monitoreados Vista personalizada Para crear una vista personalizada en la ventana de Valores monitoreados haga clic derecho en el panel izquierdo sobre el n dulo personalizar y seleccione Agregar Visualizar la ventana de Selecci n de punto monitoreado Selecci n de punto monitoreado xi Buscar en M Unidad 5 al Establecer un nombre Puntos disponibles para selecci n Puntos seleccionados M quina Entrada Par metro Ubicaci n Sincronizaci n Desplazamiento Entrehierro O Temperatura Descarga parcial Evento OPC 6 par metro s encontrado s Aceptar Cancelar Establecer nombre Se debe identificar cada vista personalizada al ingresar un nombre nico Puntos disponibles para la selecci n Puntos seleccionados Por defecto la lista de puntos disponibles para la selec
234. t Nodo OPC Par metros Entrehierro Desplazamiento D Posici n vibraci n Absoluta Vibraci n relativa O Temperatura Excentricidad Fuerza EA Conexi n del servidor En el sistema ZOOM Servidor de acceso de datos OPC DA y el servidor de alarmas y eventos OPC AE son llamados unidades de adquisici n OPC Configurar la adquisici n de alarmas eventos o datos desde la puerta de enlace OPC incluye ZO N M Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 219 O I ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario e agregar una unidad de adquisici n OPC e agregar n dulos e agregar elementos de datos OPC tambi n llamados puntos de medici n en ZOOM para leer datos desde un sistema de control de la planta o e agregar elementos de evento OPC para leer eventos desde el sistema de control de la planta e colocar los elementos configurados en el panel de visualizaci n opcional configurar los datos ZOOM que deben ser proporcionados al sistema de control de la planta conocido como una publicaci n en ZOOM e incluye el uso de la ventana de configuraci n de publicaci n Espec fico para ZOOM OPC 9 2 1 Unidad de adquisici n OPC 9 2 1 1 Agregar una unidad de adquisici n OPC Para activar la adquisici n de datos eventos o alarmas desde un sistema de control de planta primero debe crear una unidad de adquisici n OPC Para agregar una unidad de adquisici n O
235. ta ZOOMO Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 205 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario La configuraci n de la puerta de enlace Modbus incluye e agregar una unidad de adquisici n Modbus e agregando entradas Modbus para leer datos desde el sistema de control de la planta las entradas tambi n se llaman puntos de medici n en ZOOM o e configurar los datos ZOOM los cuales deben ser proporcionados al sistema de control de la planta conocido como una Publicaci n en ZOOM e colocar las entradas configuradas en el panel de visualizaci n opcional Espec fico para ZOOM Modbus 8 2 2 Unidad de adquisici n Modbus 8 2 2 1 Agregar una unidad de adquisici n Modbus Para activar la adquisici n de datos desde un sistema de control de planta o para hacer que los datos ZOOM est n disponibles para un sistema de control de planta primero debe crear un Modbus Maestro o Modbus Esclavo Un Modbus Maestro inicia los comandos Modbus mientras que un Modbus Esclavo solamente responde a comandos Generalmente el sistema de control de la planta est configurado como el maestro mientras que el sistema ZOOM es el esclavo Por lo tanto en la mayor a de los casos se debe agregar una unidad Modbus Esclavo En raras ocasiones como cuando se usa un dispositivo convertidor desde el un Modbus a otro protocolo puede que tenga que agregar una unidad Modbus Maestro Sin embargo debe tener en cuenta que una unidad M
236. tado por tabulaci n Cuando una medici n se exporta en formato de texto el archivo resultante puede editarse con un editor de texto o un cuaderno de trabajo Excel Los archivos de texto se crean en un formato estandarizado los campos se separan por tabulaci n y se indican avances de l nea por caracteres de retorno de carro Los valore que hacen la medici n se identifican de acuerdo al tipo de medici n exportada Los valores de mediciones de alarma polo y firma se identifican por el n mero de polo y n mero de vuelta Los valores de muestreo se numeran de acuerdo al n mero de muestras Los valores de tendencias se identifican por fecha y hora de la medici n 5 4 1 6 Exportar en formato ZOOM Cuando una medici n se exporta como una base de datos alterna ZOOM extensi n de archivo zoom el archivo resultante puede abrirse en un archivo de datos por ZOOM Applicationpara producir gr ficos y an lisis 5 4 1 7 Abrir un archivo ZOOM Para abrir un archivo zoom desde la Aplicaci n ZOOM proceda de la siguiente manera 1 Seleccione Archivo gt Abrir configuraci n en la barra del men o haga clic en y Abrir configuraci n en la barra de herramientas 2 En la ventana Seleccionar una configuraci n seleccione Archivo como el tipo de Conexi n 3 Haga clic en el bot n Examinar seleccione el tipo de archivo archivo de sesi n zcs archivo ZOOM zoom6 o archivo ZOOM zoom7 y seleccione el archivo deseado La forma m
237. tana de configuraci n de entrada Modbus que le permite configurar las propiedades de la entrada Modbus 8 2 3 2 Ventana de configuraci n de entrada Modbus La ventana de configuraci n de entrada Modbus contiene tres p ginas con pesta a con informaci n relacionada a la configuraci n de la entrada Modbus Si se instalan m dulos de puerta de enlace OPC estar presente la p gina de pesta a OPC Las tres p ginas de configuraci n de entrada Modbus son General Rango Alarma La ventana de configuraci n de entrada tambi n incluye un cuadro de verificaci n Monitoreada Seleccione para activar la adquisici n desde esta entrada 8 2 3 3 Configuraci n de entrada Modbus Pesta a de informaci n general Nombre Introduzca un identificador para esta entrada en particular Una mejor pr ctica es mantener el nombre corto abreviaci n del nombre o prop sito de la entrada e incluir una indicaci n de la ubicaci n Par metro Introduzca el fen meno f sico a medirse con esta entrada Si se necesita un nuevo par metro haga clic en los puntos suspensivos en el lado derecho de inicio del editor de par metro y defina el nuevo par metro 210 ZOOM Modbus Ubicaci n Introduzca el nombre del rea en donde est ubicado el puntos de medici n en la m quina Si se necesita una nueva ubicaci n haga clic en los puntos suspensivos en el lado derecho de inicio de la Ubicaci n del editor y defina la nueva ubicaci n Posi
238. telo en el n dulo Estaci n Otra forma es seleccione Estaci n gt Agregar m quina desde la barra del men o haga clic en Agregar m quina D en la barra de herramientas Aparecer la ventana de di logo Configuraci n de la m quina zoom Configuration NombreDeSuPlanta olx Archivo Editar Configuraci n Estaci n An lisis Herramientas Vista Ayuda 1112 g X ZanU i OR Configuraci n lx Visualizacion Informaci n general ZOOMLook Modbus PDA200 st4 gt E M s NombreDeSuPlanta i Estaci n EA Conexi n del servidor 2 Edite las propiedades de la m quina en la ventana de di logo de configuraci n de m quinas n 7 1 Manual del usuario 63 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 2 3 2 4 Agregar una unidad de adquisici n En el panel de configuraci n seleccione la pesta a complemento correspondiente a la unidad de adquisici n a crear Por ejemplo para crear un ZPU 5000 seleccione la pesta a ZPU5OO Arrastre una unidad de adquisici n desde el panel Cat logo al panel Configuraci n Archivo Editar Configuraci n M quina Analisis Herramientas Vista Ayuda Cda ALA X ANI DA Configuraci n Eff Cat logo E SFA100 TheimaWatch Stator ZPU5000 opc gt my E lege NombreDeSuPlanta EQ a ele M dulos R f Fim t00 If cmaizo f rcpm t as If scemze l yIM 2 18 Mf umana Para ver instrucciones mas detalladas consulte uno de
239. tion y el nombre de la ventana seguido por el nombre del archivo de la base de datos archivo de configuraci n a donde esta conectada ZOOM Configuration Barra del menu Los comandos disponibles se presentan en menus y estan ordenados por categorias Algunas categor as solo est n disponibles cuando se selecciona un tipo de n dulo particular en el rbol de configuraci n Estaci n m quina unidad de adquisici n unidad de procesamiento sensor Barra de herramientas Los accesos directos a los comandos invocados con mayor frecuencia est n disponibles en forma de iconos colocados en la barra de herramientas Algunas iconos se visualizan y solo est n disponibles cuando se selecciona un tipo particular de n dulo en el rbol de configuraci n rea de trabajo El rea de trabajo en la ventana de ZOOM Configuration permanece vac a hasta que se abre el archivo de la base de datos Una vez que se seleccione la base de datos aparecen tres paneles Panel de configuraci n Panel de cat logo Panel de visualizaci n Cada panel puede moverse y esconderse individualmente para aumentar el espacio para ver y editar los otros paneles Hacer clic en el bot n esconder X minimiza el panel en una pesta a en la orilla del rea de trabajo Al hacer clic en la pesta a restablece el panel a la vista Puede mover cambiar el tama o y empotrar los paneles dentro del rea de trabajo en cualquier arreglo deseado Estado La barra de
240. to de medici n representado por un solo icono Para quitar un punto de medici n de un grupo de punto de medici n mantenga presionado el bot n Ctrl y arrastre la etiqueta del punto de medici n a una ubicaci n diferente 142 ZOOM Application Para quitar puntos de medici n desde la visualizaci n de supervisi n haga clic sobre el icono y seleccione Eliminar o bien desde el men contextual Para cambiar la imagen del fondo de la visualizaci n de supervisi n haga clic derecho sobre el fondo y seleccione Cambiar imagen de fondo en el men contextual 5 5 5 Ventana de valores monitoreados 5 5 5 1 Visualice la ventana de valores monitoreados Para visualizar la Ventana de valores monitoreados seleccione Ver gt valores monitoreados en la barra del men o haga clic en lValores monitoreados en la barra de herramientas 5 5 5 2 Descripci n de la ventana de valores monitoreados La Ventana de valores monitoreados presenta la informaci n que proviene de los sensores en una pantalla de dos paneles El panel izquierdo permite la selecci n ya sea de una vista predeterminada o personalizada de cada m quina En el panel derecho se visualiza una lista de las entradas monitoreadas actualmente Fecha y hora Un icono representa el tipo de par metro asociado con el punto de medici n La fecha y hora son los de la ltima medici n tomada M quina El nombre visualizado es la identificaci n de la m quina con la cual e
241. tos El numero de la versi n de datos indica a cu l versi n del software ZOOM corresponde el esquema de datos de esta base de datos en particular Versi n disponible El n mero de versi n disponible indica cu l versi n del software ZOOM est instalada actualmente Si este n mero es mayor que el n mero de versi n de datos se requiere una actualizaci n de la base de datos Bot n actualizaci n El bot n de actualizaci n est disponible solo despu s de actualizar el sistema ZOOM si tambi n se requiere de una actualizaci n de base de datos 3 5 Monitorear conexiones Todas las aplicaciones y servicios ejecut ndose actualmente y conectadas al ZOOM Server se visualizan en una lista bajo la pesta a Conexiones Las aplicaciones en ejecuci n pueden incluir Aplicaci n ZOOM ZOOM Configuration Estado del ZOOM Server al igual que otros servicios de adquisici n y puerta de enlace 83 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 200M Server Te ES Archivo Herramientas Ayuda Conexiones Bases de datos Rastrear Opciones Aplicaci n Fecha tec Basededatos Z00M Configuration 2013 04 09 10 11 41 WIN NNPO5M627ES NombreDeSuPlanta Thermaw atch Stator 2013 04 09 11 06 37 WIN NNPOSM627ES NombreDeSuPlanta Modbus S5F4100 ZPU5000 PDA200 ZOOMLook 2013 04 09 11 08 27 2013 04 09 11 09 33 2013 04 09 11 11 16 2013 04 09 11 11 59 2013 04 09 11 13 29 WIN NNPGSMB27ES WIN NNPOSMB627ES
242. trol and permissions 2 2 1 6 OPCenum ok cms Seguridad en Windows Server 2012 Iniciar y Establecer las propiedades del servicio 1 OPCenum debe ejecutarse como un servicio Windows Verifique primero en la consola de servicios Pantalla inicio gt Todas las aplicaciones gt Panel del control gt Herramientas administrativas si OPCenum ya est presente y ejecut ndose como un servicio Si OPCenum est presente con el tipo de configuraci n establecido en Autom tico y establecido para inicio de sesi n como cuenta de sistema local pase directamente al Paso 4 File Action View Help e m O a a Ch Services Local OpcEnum Stop the service Restart the service bD eii b Name 2 Ci Network Store Interface Service e3 Optimize drives Ci Performance Counter DLL Host i Performance Logs amp Alerts Startup Type Automatic Manual Manual Manual Mam Status Description Running This service Helps the c Enables rem Performanc y A A A gt Standard 2 Si OPCenum esta presente como un servicio para cambiar el Tipo de arranque a Autom tico seleccione Propiedadesdesde el men contextual seleccione Autom tico y haga clic en Aceptar ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 47 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 3 Si OPCenum no est presente en la consola de Servicios para iniciar OPCen
243. ue el equipo no est funcionando En el panel derecho se proporciona informaci n m s detallada para el n dulo seleccionado actualmente en el panel izquierdo M dulo Nombre de la adquisici n ZOOM o m dulo de puerta de enlace en la fuente del estado visualizado Detalles Descripci n del estado Fecha Fecha original en la que se estableci el estado visualizado y se ha visualizado desde entonces 2 4 5 Tomar mediciones manuales Para tomar una medici n manual primero se debe seleccionar una sola m quina Si al menos un m dulo de adquisici n ZOOM requerido para un tipo de medici n manual est conectado y no se est tomando otra medici n entonces el comando para activar este tipo de medici n se activar La Barra de estado permite una verificaci n r pida del estado de conexi n de los m dulos de adquisici n y proporciona un indicativo si ya se est tomando una medici n Se puede activar una medici n manual para la m quina y los puntos de medici n seleccionados se pueden activar desde un comando en el men de medici n o al hacer clic en el bot n medici n de la barra de herramientas Puede detener una medici n manual al seleccionar Detener medici n en el men de medici n o al hacer clic en el bot n Detener medici n Dependiendo del tipo de m quina y los m dulos de adquisici n y puerta de enlace ZOOM instalados el juego de comandos de medici n manual pueden incluir algunos de o todos los sigui
244. uede adjuntar un comentario breve de hasta 64 caracteres a las mediciones como informaci n adicional sobre la naturaleza de la medici n duraci n fuente de entrada estado de operaci n de la m quina Para editar un comentario adjunto a una medici n seleccione la medici n con la Ventana de administraci n de mediciones y haga clic en Editar Tenga en cuenta que los comentarios en las mediciones de tendencias no se pueden editar 5 4 1 4 Exportar mediciones El comando Exportar disponible de la Ventana de administraci n de mediciones no quita las mediciones de la base de datos ZOOM El comando Exportar solamente hace una copia de la base de datos reducida a su informaci n esencial la identificaci n de la m quina y la estaci n y los valores seleccionados de al menos una medici n El comando Exportar abre una Ventana de selecci n de medici n que permite la selecci n de datos adicionales Luego la informaci n seleccionada puede ser guardada a un Formato de base de datos ZOOM alterno extensi n de archivo zoom usado para an lisis de datos o a un formato de archivo delimitado por tabulaci n archivo con extensi n csv para valores separados por columnas usado para importar datos de textos en un cuaderno de trabajo Excel En cualquiera de los casos el archivo resultante puede ser usado para prop sitos de an lisis y no puede usarse para colectar nuevos datos 126 ZOOM Application 5 4 1 5 Exportar en formato delimi
245. uina seleccionada en la Ventana de configuraci n o e Mostrar solo la ventana para la m quina seleccionada para mostrar en el rea de visualizaci n solo las ventanas din micas asociadas con la m quina actualmente seleccionada en la Ventana de configuraci n Modo de cursor del gr fico Para gr ficos de tendencias gr ficos XY y gr ficos FFT puede seleccionar una funci n de cursor Seleccione el modo de cursor inicial cuando se abre alguno de estos gr ficos 5 9 3 Alarmas Tipo Por defecto no se emite ning n sonido cuando se activa una alarma Seleccione Continuo si se debe tocar una alarma activa hasta que se seleccione la funci n desactivar audio Seleccione Repetitivo si se debe tocar un sonido en un bucle Seleccione Sin sonido para desactivar esta opci n Alerta Seleccione un efecto de sonido a tocar al detectar un evento tipo Alerta Peligro Seleccione un efecto de sonido a tocar al detectar un evento tipo Peligro e Haga clic en el bot n de archivo para buscar efectos de sonido disponibles e Haga clic en el bot n altavoz para escuchar el archivo de sonido e La se al de advertencia de la derecha indica que no se ha seleccionado un archivo de sonido o el archivo seleccionado no existe e Haga clic en Predeterminado para restablecer las propiedades de Alerta y Peligro en nulas 175 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario 5 9 4 Opciones de color del gr fico Se puede seleccionar el color
246. ulo Vuelva a colocar el m dulo antes de encender la unidad Una vez que sepa qu m dulo est f sicamente instalado cambie el tipo de m dulo en ZOOM Configuration Tendr que eliminar el m dulo desde la configuraci n y luego agregar un m dulo del tipo correcto Vea Agregar un m dulo an logo ZPU5000 Versi n configurada equivocada para m dulo X El n mero de versi n configurada con ZOOM Configuration no concuerda con el m dulo an logo detectado Para cambiar la versi n vea Configuraci n del m dulo an logo ZPU5000 Sefial fuera de rango Aseg rese de que la se al est conectada adecuadamente a la entrada ZPU 5000 Sin conectar La unidad ZPU 5000 no est conectada al servicio ZPU5000 Vea ZPU 5000 no se conecta al servicio Servicio desconectado El Servicio ZOOM ZPU5000 no est ejecut ndose La instalaci n predeterminada iniciar autom ticamente el servicio cuando se reinicia el controlador pero el servicio pudo haberse parado manualmente Abra el servicio de Interfaz Gr fica de Usuario para revisar el estado del servicio y reinicie el servicio Vea Servicio e Interfaz Gr fica de Usuario ZOOM ZPU5000 Versi n de firmware equivocada para el m dulo X La versi n de firmware para m dulo an logo no concuerda con la versi n de firmware ZPU 5000 Actualice el ZPU 5000 Consulte la gu a de instalaci n para ver el procedimiento de actualizaci n Estabiliz ndose Si se muestra el mensaje estabiliz ndose e
247. um como un servicio e Abra una ventana de comando Pantalla inicio gt Todas las aplicaciones gt Mensaje comando e Cambiar directorio a donde OPCENUM EXE est ubicado generalmente en el directorio Windows SysWOW64 e Tipo OPCENUM Servicio e Tipo inicio neto opcenum Microsoft Windows Version 6 2 924B lt c 2812 Microsoft Corporation All rights reserved C Users Administrator gt cd c Windows S ysWOW64 ic Windows S ys WOW64 gt 0PCENUM service ic Windows S ysWOW64 gt net start opcenum The OpcEnum service is starting The OpcEnum service was started successfully ic Windows S ys WOW64 gt _ Regrese al Paso 1 y asegurese de que OPCenum est enumerado en los servicios Cambie su tipo de inicio a Autom tico 48 C mo empezar Path to executable C Windows SysWOW64 0PCEnum exe Pause Resume You can specify the start parameters that apply when you start the service from here Start parameters 0K comes o 4 Abra la consola de Servicios de componentes Pantalla inicio gt Todas las aplicaciones gt Panel de control gt Herramientas administrativas o escriba el tipo dcomcnfg en Ejecutar opci n del menu Inicio Expanda los n dulos de Computadoras y Mi computadora Seleccione la carpeta DCOM Config En el panel derecho seleccione OPCenum y abra la ventana de Propiedades lo File Action View Window Help e ala XE al ales Console Root N
248. und connections that do not match a rule are blocked Outbound connections that do not match a rule are allowed Public Profile is Active Windows Firewall is off E Windows Firewall Properties Getting Started Authenticate communications between computers lt m Import Policy i Export Policy Restore Default Policy Diagnose Repair View Refresh E Properties Help 14 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario C mo empezar 3 2 1 1 2 En la ventana de propiedades de Firewall de Windows hay tres pesta as con nombres similares Perfil de dominio Perfil privado y Perfil publico Domain Profile Private Profile Public Profile IPsec Settings Specify behavior for when a computer is connected to its corporate domain State dy Firewall state On recommended v Inbound connections Block default v Outbound connections Allow default v Protected network connections Settings Logging Specify logging settings for i E Si la propiedad del estado de Firewall se establece en Apagado en todas las pesta as entonces no hay necesidad de agregar excepciones y puede salir Si la propiedad de estado de Firewall en al menos una pesta a est Encendida proceda con el siguiente paso para agregar excepciones al Puerto de entrada Agregue reglas de entrada Despu s de abrir la ventana de propiedades de Firewall de Win
249. ustar la pantalla para que los datos se ajusten al 80 del rea de visualizaci n del gr fico e VISTA DIVIDIDA F7 7 para ajustar la visualizaci n para que los datos se ajusten al 80 del rea de visualizaci n del gr fico y separar las curvas trazadas enlazadas a los diferentes ejes Y cuando el gr fico contiene m s de un eje Y e ESTILO DE TRAZADO 13 para seleccionar el estilo de trazado l nea puntos o escalones usado para dibujar curvas e MARCAR DATOS F2 14 para marcar figuras peque as de diamantes en la ubicaci n exacta de los valores colectados en las curvas e Funciones del cursor 8 a 12 Controles espec ficos de FFT e VISUALIZAR LA FRECUENCIA CERO 15 para visualizar el componente DC de la se al analizada e RMS 16 para visualizar el valor RMS para cada frecuencia el gr fico FFT puede mostrar el valor pico o el valor RMS e ESCALA LOGAR TMICA 17 para visualizar el eje Y en la escala logar tmica e Inicio y final 18 para visualizar solamente un rango seleccionado de tiempo gr ficos FFT o un rango de vuelta gr ficos Polo FFT dentro de la medici n 153 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario 5 5 8 Estados 5 5 8 1 Ventana de Estados xY FFT Potencia reactiva 9 Voltaje Actual Velocidad Actual Voltaje 6 Personalizado 2 Personalizado 3 O Temperatura Temperatura Personalizado 1 Actual y Voltaje Personaliz
250. velocidad Debido a que combinan procesamiento y adquisici n de se ales cada unidad de adquisici n ZPU 5000 est representada por dos n dulos en el rbol de configuraci n Unidad de procesamiento y unidad de adquisici n Para agregar una unidad de adquisici n ZPU 5000 para la configuraci n proceda de la siguiente manera 1 Enel panel de configuraci n seleccione la pesta a ZPU5000 2 Arrastre la unidad de procesamiento ZPU 5000 desde el panel Cat logo al n dulo de la m quina seleccionado en el panel de configuraci n Tambi n puede seleccionar el n dulo de la m quina en el panel configuraci n y seleccione M quina gt Agregar unidad de procesamiento desde la barra del men 3 Editar la informaci n en la ventana configuraci n de la unidad de adquisici n ZPU 5000 7 2 2 2 Editar una unidad de adquisici n ZPU 5000 Para editar una unidad de adquisici n ZPU 5000 proceda de la siguiente manera 1 En la ventana de configuraci n seleccione la pesta a ZPU5000 y seleccione el n dulo de la unidad de adquisici n ZPU 5000 a editar 2 Haga clic en el bot n Propiedades en la barra de herramientas o seleccione Unidad de procesamiento gt Propiedades desde la barra del men o haga clic derecho del men contextual y seleccionar Propiedades 7 2 2 3 Copiar y pegar una unidad de adquisici n ZPU 5000 Para copiar y pegar una unidad de adquisici n ZPU 5000 proceda de la siguiente manera 1 En el rbol de
251. vos en la derecha se usa para tener acceso a la ventana de Polos o Aletas para poder especificar la ruta y los valores de polo o aleta que se van a publicar 228 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario ZOOM OPC 9 2 5 3 Panel de publicaci n OPC El panel de publicaci n OPC muestra los datos disponibles que pueden proporcionarse al sistema de control de la planta Formato predeterminado El paquete de formato predeterminado enumera los formatos disponibles para la jerarqu a de elementos OPC El formato antiguo es el formato usado anteriormente en las versiones ZOOM 7 0 o anteriores Usa el n mero de identificaci n interno para identificar cada n dulo y elemento El formato sugerido usa nombres introducidos por el usuario Por ejemplo usa el n mero de canal para cada entrada ZPU 5000 Si tiene una versi n previa no existe ninguna obligaci n de cambiar el formato Ambos formatos funcionar n El formato sugerido es simplemente m s conveniente Si usted desea cambiar el formato para todos los elementos seleccione el formato y haga clic en el 4 bot n Aplicar La columna Ruta muestra la jerarqu a de elementos OPC en el servidor VibroSystM BridgeOPCDA 1 para los elementos de los datos y en el servidor VibroSystM BridgeOPCAE 1 para los elementos de los eventos Este campo lo puede editar el usuario si el formato sugerido y el formato antiguo no concuerdan con sus necesidades La informaci n de los elementos
252. ware Suite Version 7 1 Manual del usuario Tipo Selecciona el tipo de servidor OPC DA para la adquisici n de datos o seleccione el tipo de servidor OPC AE para monitorear alarmas y eventos 9 2 2 N dulos OPC 9 2 2 1 Agregar n dulos OPC La jerarqu a del elemento OPC est ndar usa el punto para asociar elementos en una estructura similar al rbol En ZOOM los n dulos OPC se usan para crear una estructura de rbol y se usan los elementos OPC para configurar elementos hoja OPC para tener acceso a datos o valores de eventos y alarmas Por ejemplo si la ruta de acceso a un elemento OPC es Mycomputer MyOPCServerName Node1 Node2 item arrastre el elemento de n dulo OPC desde el panel de cat logo y col quelo en una unidad de adquisici n OPC Mycomputer MyOPCServerName Introduzca el n dulo en la propiedad del nombre Luego arrastre el elemento n dulo OPC desde el panel de cat logo col quelo en el n dulo 1 en el panel de configuraci n e introduzca N dulo2 como nombre Alternativamente puede seleccionar una unidad de adquisici n o n dulo OPC en el panel de configuraci n visualizar el men contextual con un clic derecho y seleccionar Agregar n dulo Tambi n puede seleccionar una unidad de adquisici n OPC y hacer clic en Canal de adquisici n gt Agregar n dulo desde la barra del men No debe de introducir el punto Cuando algunos caracteres se usan como separador de elementos OPC se debe usar tod
253. wd IBROSYST A ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario Whose A VibroSystM Inc 2727 Jacques Cartier E Blvd Longueuil QC J4N 1L7 Canada Phone 450 646 2157 U S Toll free Line 800 663 8379 Email techsupp vibrosystm com www vibrosystm com 2 ZOOM Software Suite Versi n 7 1 Manual del usuario Copyright O VibroSystM Inc 2013 P N 94ZM ZML1E 710 Indice 1 Arquitectura del Nc iaa 9 1 1 INFORMACION general seciccsssec sdesedsvssseesdevesweddavsoaddvs saves Suessoadd vesae ve idad vaawasdvsseves Sevseweds voseane 9 1 1 1 Controlador ZOO Mii i 9 1 1 2 Estacion de trabajo viii daa 9 1 2 ZOOM Pl OT seisssceciiveeseceisssstidsessdciavessectdeaasacddaaadebvacgecc ivaaddeatneascidneascctbesasdebiesasectiaaseds 10 1 3 Paquetes de software de adquisici n de datos Descripci n cooccconccoccnononccononannnnnn 10 1 3 2 Paquetes de software disponibles para adquisici n de datos oocccconcccccnnnonncoss 10 1 4 Paquetes de software de puerta de enlace Descripci n cccccconnooocnnononnnnnonannnncnnnos 11 1 4 2 Paquetes disponibles de software de puerta de enlace coconoooccccccccconooonnnnnncnnnnnnn 11 2 COMO EMP iaa 13 2 1 Configuraci n de Firewall WiNdOWS cc sccccesssscecsesececsssseeecsesaececessaececesaeeeeeeaeeeeeeaaes 13 2 1 1 Firewall de Windows para Windows Server 2012 oococccccononocoonnnnnnnnnnononnnnoncnnnnnnn 14 2 2 Seguridad de Firewall WindowS
254. xtual del gr fico XY e Acercar mantener apretado MAYUS 1 para aumentar el nivel de ampliaci n de una parte de un gr fico usando el rat n seleccione el rea a ampliar e Alejar F8 2 para disminuir con cada clic el nivel de ampliaci n de la visualizaci n e Movimiento panor mico mantenga presionado CTRL 3 para tener acceso a partes del gr fico que est n m s all de los l mites del rea visualizada actual arrastre el puntero del rat n para alcanzar el rea deseada e Visualizaci n de cuadr cula 4 para visualizar las principales divisiones en las cuales est dividido cada eje 147 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario Leyenda Escala completa F9 5 para ajustar el rea de visualizaci n a la escala completa de ambos ejes Mejor vista F6 6 para ajustar la pantalla para que los datos se ajusten al 80 del rea de visualizaci n del gr fico Vista dividida F7 7 para ajustar el rea de visualizaci n para que los datos se ajusten al 80 del rea de visualizaci n del gr fico y separar las curvas trazadas enlazadas a los diferentes ejes Y cuando el gr fico contiene m s de un eje Y Estilo de trazado 13 para seleccionar el estilo de trazado l nea puntos o escalones usado para dibujar curvas Marcar datos F2 14 para marcar con figuras peque as de diamantes en la ubicaci n exacta de los valores colectados en las curvas Funciones del cursor 8 a 12
255. y son de Estados Valores monitoreados Visualizaci n de supervisi n Tendencias 9 4 2 Eventos Los detalles de los eventos OPC pueden verse en la Aplicaci n ZOOM en la ventana de alarmas y eventos Los eventos OPC se agrupan en la lista de notificaciones de eventos Seleccione un evento OPC para ver los detalles del evento en la secci n inferior de la ventana de alarmas y eventos 200M Application opctes Unit Measurement Machin No 24 03 05 2013 2 26 28 PM Machin No AS 03 05 2013 226 26 PM Machin No 03 05 2013 226 23 PM Machin No 19 03 05 2013 226 21 PM Machin No 24 03 05 2013 226 19 PM Machin No BSa 03 05 2013 226 17 PM Machin No 24 03 05 2013 2 26 14 PM Machin No 224 03 05 2013 226 12 PM Machin No 294 03 05 2013 226 03 PM Machin Mo A 03 05 2013 226 07 PM Machin No met 03 05 2013 2 26 04 PM Machin No 24 03 05 2013 226 02 PM Machin No SA 03 05 2013 2 25 53 PM Machin No AS 03 05 2013 225 57 PM Machin No M 03 05 2013 2 25 55 PM Machin No 24 03 05 2013 2 25 52 PM Machin No SSA 03 05 2013 2 25 50 PM Machin No M 03 05 2013 2 25 48 PM Machin No A nit cc se ms sans a _ Acquisition unk Source Input number Value Softing OPCTooboxDemo ServewsE 1 computer clock time slot 1 CAT time tick TYPE SIMPLE MSG The second changed QUAL 192SEV 10 232 ZOOM Software Suite Version 7 1 Manual del usuario ZOOM OPC La siguiente tabla descr

ZOOM® Software Suite Versión 7.1 Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ZOOM&reg; Software Suite Versi&oacute;n 7.1 Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ZOOM® Software Suite Versión 7.1 Manual del usuario