manual del usuario dds 300 / 500
Contents
1. Tarjeta de Registro Garant a NOMBRE SEG INICIAL APELLIDO DIRECCI N 1 DIRECCI N 2 CIUDAD ESTADO C DIGO POSTAL TEL FONO D A NOCHE INFORMACI N DEL PRODUCTO FECHA DE COMPRA MODELO DDS por favor circule una DDS 100 DDS 300 DDS 500 C MO SUPO SOBRE DDS ENV E AL CENTRO DE SERVICIO DDS INC 100 Commerce Way Suite 5 Hackensack NJ 07601 U S A 12 Tarjeta de Registro y Garant a www DDSbelt com MANUAL DEL USUARIO DDS 300 500 disc disease solutions Aparato Descompresor de Aire de la Espina Dorsal de Uso Ambulatorio Tabla de Contenido 4 Qu Hay en la Caja 5 Qu es y C mo Funciona 6 Caracter sticas de DDS 7 Contraindicaciones y Precauciones 8 C mo Se Usa 10 Recomendaciones para el Uso Eficaz y C mo Lavar 11 Garant a 12 Tarjeta de Registro y Garant a Gracias por elegir DDS y bienvenidos a una vida agradable libre de dolor de espalda www DDSbelt com Tabla de Contenido 3 Qu Hay en la Caja e Cintur n Correa de Velcro Primaria Correa de Velcro Secundaria Correa de Velcro Suplementaria V lvula de Aire e Bomba de Aire de Mano e Bolsa para Lavar Manual de Instrucciones e Paneles Frontales y Traseros s lo se incluyen en los DDS 500 Cintur n DDS 300 500 Paneles Forro 100 S lo se incluye en los DDS 500 de Algod n Cintur n Auxiliar de El stico One Touch Panel T2. o n cleo pulposo vuelva a su posici n natural Al aumentar el espacio intervertebral la presi n aplicada sobre la ra z nerviosa es aliviada naturalmente reduciendo el dolor MECANISMO DE EXPANSI N El cintur n de tracci n se expande verticalmente aproximadamente 7 cm 2 8 pulgadas contribuyendo as al aumento del espacio entre los discos intervertebrales Antes de Inflar Despu s de Inflar 11cm de ancho 18 cm de ancho EL DDS 500 es especialmente nico y efectivo debido a los paneles r gidos desmontables El DDS 500 ofrece una soluci n para los pacientes que no pueden tolerar la incomodidad de una chaqueta de cuerpo r gida que todav a requieren un apoyo similar Es excepcionalmente valioso para antes y despu s de cirug as proporcionando estabilidad igual que la de una chaqueta de cuerpo sin la incomodidad A medida que el paciente progresa y requiere menos apoyo pueden eliminarse los paneles r gidos desmontables para crear un apoyo semirr gido con uno o sin paneles de apoyo Se convierte f cilmente en un suave y proporciona gran flexibilidad Importante Lea todas las instrucciones y precauciones antes de usar el DDS Qu es y C mo Funciona 5 Caracter sticas de DDS 1 Tratamiento para discos abultados y herniados Ayuda a eliminar el dolor de la zona lumbar y el dolor irradiado en las caderas muslos piernas y pies Los discos abultados y herniados se reducen alargando los espa
3. DDS 500 Ajuste el dispositivo alrededor del abdomen con el logotipo DDS en el centro y en posici n vertical adjuntando primero la Correa de Velcro Principal est apretada El cintur n debe estar colocado precisamente entre su cadera o hueso p lvico y sus costillas Importante El dispositivo debe sentirse ajustado seguro y c modo 4 Ahora conecte la Bomba de Aire de Infle el cintur n con la Bomba de Aire Mano a la v lvula de aire Aseg rese de Mano hasta que la medida en el de conectar la inyecci n de aire indicador de la bomba de aire de mano exactamente con la V lvula de Aire alcance la zona verde naranja 10 14 psi Advertencia No exceda el bombeo a la zona roja Para quitar el DDS Usted DEBE liberar el aire completamente del dispositivo antes de quit rselo Puede hacerlo destapando la v lvula de aire C mo Se Usa 9 10 Recomendaciones para Uso Efectivo Utilice por 5 o 6 horas por d a a intervalos de 2 horas 2 horas puesto 2 horas sin tenerlo puesto y repita El DDS es m s eficaz cuando usted est parado El DDS puede usarse para evitar as como para aliviar el dolor de espalda Utilice DDS al realizar tareas que causan estr s en la zona lumbar En caso de mayor dolor reduzca el uso del DDS a 2 o 3 horas por d a Si el dolor persiste consulte a su m dico Aplique un pack c
4. aliente antes de usar el cintur n DDS para relajar los m sculos y suavizar el disco y los tejidos blandos Ajuste de acuerdo a su cuerpo Puede obtener una mayor tracci n ajustando los suspensores m s arriba o m s debajo de su abdomen El DDS puede usarse directamente sobre la piel o sobre una camiseta fina de algod n Si las alergias persisten consulte a un m dico Lavado UY Desinfle el dispositivo completamente y gire la boquilla de liberaci n de aire hacia la izquierda para cerrar herm ticamente El agua NO DEBE entrar en el dispositivo Coloque el DDS 2 en la bolsa para lavar de malla que se incluye para evitar da os Utilice detergente neutro y seleccione un ciclo liviano Seque al aire bajo sombra Utilice nicamente cuando est completamente seco OS Bolsa para Lavar o sisoSeze e Ln reses S Sn Sa PI e AA o aro o 0 9 0 9 de Malla o zs Sa sze oa Recomendaciones y Mantenimiento Garant a Garant a limitada por 1 a o DDS Inc reparar o reemplazar la unidad sin cargo por un per odo de 1 a o desde la fecha de compra La garant a est cubierta s lo si el dispositivo es defectuoso en materiales o mano de obra Para obtener servicio bajo esta garant a env e la tarjeta de garant a al momento de la compra Luego puede devolver el producto defectuoso al centro de servicio que se muestra abajo junto con recibo de compra y 5 00 por env o y manejo En la ausencia d
5. cios intervertebrales en la columna en la zona lumbar 2 Relaja espasmos musculares calambres en los m sculos tensi n y dolor 3 Ayuda a tratar la enfermedad degenerativa de disco estenosis espinal ci tica y espondil lisis 4 Ayuda a mantener una postura correcta Una postura inadecuada coloca el peso de la parte superior del cuerpo directamente sobre los discos y provoca dolor de espalda 5 Ayuda a individuos con trabajos dif ciles que requieren levantar cosas pesadas o largas horas de conducci n Puede llevarse discretamente bajo la ropa 7 Muy liviano c modo y permite casi una gama completa de movimiento 8 Hecho de material suave 100 de algod n altamente resistente 9 F cil de usar Caracter sticas de DDS Contraindicaciones Los pacientes con cualquiera de las siguientes condiciones de salud deben notificar a su m dico antes de utilizar el dispositivo DDS e compresi n abdominal o de pecho e enfermedades cardiovasculares hipertensi n incontrolada aneurisma de aorta insuficiencia card aca congestiva e enfermedades cerebro vasculares e cirug a espinal e osteoporosis severa e tumor cerca de la zona lumbar No utilizar si est embarazada Precauciones A UW N No exceda 15 psi al inflar el DDS con la bomba de aire de mano Utilice con cuidado dejar caer la bomba de aire de mano puede resultar en mal funcionamiento No coloque objetos punzantes cerca del cintur n DDS C
6. e un recibo de compra debe presentarse una factura del vendedor Esta garant a no aplica al uso indebido y o uso inapropiado deliberado de nuestros productos Cualquier garant a obligaciones o responsabilidad impl cita incluyendo pero sin limitarse a la garant a impl cita de condici n f sica de comerciabilidad para un prop sito particular ser limitada a una duraci n de un a o de esta garant a limitada escrita Algunos Estados no permiten limitaciones sobre cu nto tiempo una garant a impl cita puede durar por lo que las limitaciones tal vez no apliquen para usted En ning n caso DDS ser responsable de cualquier da o especial incidental o consecuente por incumplimiento de cualquier otra garant a expresa o impl cita de cualquier tipo Algunos Estados no permiten la exclusi n y la limitaci n o tal vez no aplique para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Estos derechos pueden variar de acuerdo a las leyes de su estado Garant a 11
7. ierre la v lvula de aire fuertemente antes de lavar a m quina El agua no debe entrar en el Dispositivo Para obtener m s informaci n sobre como lavar su cintur n DDS proceder a la p gina 10 Advertencia No seguir las precauciones puede causar lesiones o mal funcionamiento del producto Contraindicaciones y Precauciones 7 C mo Se Usa Importante Seleccionar el tama o adecuado es necesario Mida alrededor de la zona del abdomen o umbilical para una medici n precisa 1 Desinfle el dispositivo activando la v lvula de aire con un movimiento contra las agujas del reloj Cuando se haya desinflado por completo gire la v lvula de aire en el sentido de las agujas del reloj hasta que la v lvula est trabada completamente Si tiene el DDS 300 omita el siguiente paso y vaya directamente al paso 2 Si tiene el DDS 500 los siguientes pasos a y b le ayudar n a conectar los paneles a su dispositivo A Panel Trasero pase el cintur n por el interior del panel trasero Y Importante Hacerlo correctamente eventualmente posicionar al Cintur n entre su cuerpo y el Panel b Panel Frontal adjunte el Panel Frontal a la correa de velcro suplementaria Contin e con el Paso 2 con los Paneles conectados correctamente C mo Se Usa 3 Ajuste la correa de velcro secundaria de manera que gt gt Modelo mostrada con
8. rasero V lvula de Aire O o Panel Frontal o Bomba de Aire de Mano Medidor de Presi n Pist n de Inyecci n de Aire Manija de la Bomba Bolsa para Lavar Manual del Usuario NS 3 aaae tR 4 RR IS RR RR Importante Lea todas las instrucciones y precauciones antes de usar el DDS Qu Hay en la Caja Qu es y C mo Funciona El DDS es delgado liviano y f cil de usar ofrece un alto grado de movilidad aliviando tratando y previniendo el dolor de espalda Puede llevarse discretamente bajo la ropa lo que le permite realizar actividades cotidianas como conducir caminar y estar parado por largos per odos de tiempo y les permite a aquellas personas con una vida activa trabajar disfrutar hacer deportes y otras actividades de ocio sin dolor DDS act a para proporcionar tracci n entre la parte inferior de la caja tor cica y la parte superior de las caderas reduciendo efectivamente la presi n en la columna en la zona lumbar Las columnas ampliables verticalmente crean una viga de soporte virtual que proporciona descompresi n espinal de las v rtebras lumbares eliminando exitosamente el dolor de la zona lumbar y el dolor radiante Antes del Tratamiento El dolor es causado por presi n aplicada desde disco intervertebral o n cleo pulposo abultado o herniado Despu s del Tratamiento DDS alivia el dolor y ayuda a la rehabilitaci n activa permitiendo que el disco intervertebral
Download Pdf Manuals
Related Search