Home

Guía del usuario

1. 61 En modos Config GPRS ic 54 Mi lbum Encender Si es necesario Config coste Restablecer ajustes 54 Organizador Alaman Reloj mundial Grabador de voz A adir nueva Grupos usuarios Marcados r pido Config agenda Estado memoria Internet aca datada 67 Perfiles Ira URL Config Cach eiii Ajustes cookies Certificaci n de seguridad Restablecer perfiles moommommm 68 Versi n del 55 555 68 Descargas Perfiles ACCEOSOSiOS cocconcacacncninnnnnonnnenonenenannenane romeros 70 Indicaciones de 71 Glosario noccccncnnccnnoninnnonenenenenenenenesenerenes 83 sempacar Haga una revisi n para cerciorarse de que tiene todos los componentes que se muestran abajo PE Bater a est ndar Auricular Tel fono Adaptador para viajes Gu a del usuario r su seguridad Informaci n importante Esta gu a del usuario contiene informaci n importante acerca del uso y funcionamiento de este tel fono Lea toda la informaci n con cuidado para obtener un desempe o ptimo y para evitar cualquier da o o ma
2. 9 pa S S c 5 3 o 105 Gu a del usuario VGA CAMERA Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones con el telefono dependiendo del software o de proveedor de servicio CERTIFICADO DE GARANT A Estimado Cliente Felicitaciones Usted ha adquirido un tel fono m vil marca LG y al mismo tiempo garantizado por LG Electronics Inc Esperamos disfrute de este excelente producto Condiciones de la Garant a 1 Qu cubre y por cu nto tiempo LG Electronics Inc garantiza al comprador original que el tel fono LG y sus accesorios no presentan defectos en materiales de fabricaci n y bajo condiciones de uso normal no debiera presentar problemas El proceso de garant a comienza con la fecha de compra y continua por un per odo de tiempo especificado a continuaci n El periodo de Garantia Tel fono LG MG105 1 Bater as 6 meses Otros accesorios del tel fono 6 meses B La garant a es s lo valida para el comprador original y es intransferible C El cuerpo exterior y otras partes cosm ticas se encuentran libres de defectos en el momento de empaque por este motivo no est cubierto por la garant a D El comprador debe proporcionar informaci n que demuestre la fecha de compra y o activaci n del equipo E El comprador ser responsable de llevar y retirar el equipo de servicio t cnico u otro intermediario autor
3. Muestra la versi n del explorador WAP Men 8 9 Aplicaciones Men 9 1 En este men puede administrar las aplicaciones Java instaladas en el tel fono Puede ejecutar o eliminar las aplicaciones descargadas o establecer las opciones de conexi n Las aplicaciones descargadas se organizan en carpetas Pulse la tecla de funci n izquierda Seleccions para abrir la carpeta seleccionada o iniciar el midlet seleccionado Descargas Men 9 2 Puede editar y establecer la direcci n del servidor MIDlet Descargue los archivos MIDlet con el explorador WAP y almac nelos en el tel fono Tambi n puede ver la lista de MIDlet almacenados en la pantalla Aplicaciones Perfiles Men 9 3 Puede que algunas aplicaciones Java necesiten realizar una conexi n de red para funcionar por ejemplo los juegos con varios jugadores Podr configurar hasta 5 perfiles y activar el que desee Funciona de forma similar al ajuste del perfil WAP Consulte los perfiles WAP cuando vaya a definir esta opci n cesorios Hay diversos accesorios disponibles para su tel fono celular Puede seleccionar estas opciones en funci n de sus requisitos personales de comunicaci n Consulte a su distribuidor local para conocer cu les est n a su disposici n Adaptador para viajes Auricular Este adaptador le permite cargar la bater a Es compatible con las de corriente est ndar de 120 Voltios y 60Hz Tarda 5 horas cargar una bater a completame
4. 19 C digos de 19 Contrase a de 1 10 19 Funciones generales 20 Hacer una llamada Hacer una llamada con la tecla Send Hacer llamadas internacionales Terminar una llamada Ajuste del volumen ocococcciccnconnonocnecononesnernerororesienes Contestar una llamada Modo de vibraci n r pido Fuerza de la se al iria Introducir texto ias 21 Selecci n de funciones y Opciones 25 Direcciones ccocccnoceconnnnonennonenenesnennesnnnesisenerenenere Men en llamada Durante una llamada Hacer una segunda llamada Alternar entre dos llamadas Contestar una llamada entrante Rechazar una llamada entrante Silenciar el micr fono Llamadas de varios participantes o de conferencia 28 Hacer una segunda 28 Configuraci n de una llamada de conferencia 28 Poner en espera una llamada de conferencia 28 A adir llamadas la llamada de conferencia 29 Configuraci n Una llamada privada en una llamada de conferencia 29 Mensaje de texto Terminar una llamada de 29 Mensaje multimedia Centro de buz n d
5. Finalizar S lo tecla SEND Si selecciona este men puede recibir una llamada si pulsa la tecla 1 Enviar Enviar mi n mero Men 4 3 3 depende de la red y la suscripci n Activ Le permite enviar su n mero de tel fono a otra persona Su n mero de tel fono se mostrar en el tel fono del receptor Desac Su n mero de tel fono no se mostrar Definir por red Si selecciona esta opci n puede enviar el n mero de tel fono en funci n del servicio de dos l neas como l nea 1 o l nea 2 Llamada espera Men 4 3 4 depende de la red y la suscripci n gt Habilitar Si selecciona Activar puede aceptar una llamada entrante en espera Deshabilitar Si selecciona Cancelar puede rechazar una llamada entrante en espera Ver estado Muestra el estado de la llamada espera Aviso minuto Men 4 3 5 Si selecciona Activado puede comprobar la duraci n de la llamada ya que se emitir un sonido agudo cada minuto durante el transcurso de la llamada Rellam auto Men 4 3 6 Activ Si est funci n est activada el tel fono intentar volver a marcar autom ticamente si hay un problema con la conexi n de una llamada Desac El tel fono no intentar volver a marcar si no se conect la llamada original Cerrar grupos de usuario Men 4 3 7 depende de la red y la suscripci n Restringe el uso del tel fono a los n meros que pertenecen a grupos de usu
6. que indique la ubicaci n de almacenamiento Si selecciona SIM o Tel fono el tel fono almacenar una entrada en la tarjeta SIM o en el tel fono Buscar Despl cese a Buscar por y luego pulse M Selec Si selecciona Variable el tel fono le preguntar c mo realizar la b squeda Si selecciona Nombre o N mero el tel fono buscar una entrada por nombre o por n mero Ver opciones Despl cese hasta resaltar Ver opciones y a continuaci n pulse A Selec S lo nombre Establece la lista de la agenda para que s lo aparezca el nombre Con fotos Establece la lista de la agenda con informaci n sobre el caracter y la fotograf a Nombre y n mero Establece la lista de la agenda para que aparezca el nombre y n mero Copiar todos Men 5 3 6 Puede copiar o mover entradas de la memoria de la tarjeta SIM a la memoria del tel fono y viceversa 1 Abra primero la agenda pulsando 1 Nombre en el modo de espera 2 Despl cese a Copiar todos y luego pulse A Selec para acceder a este men Organizador e SIM a tel fono Le permite copiar entrada de la tarjeta SIM a la memoria del tel fono e Tel fono a SIM Le permite copiar la entrada de la memoria del tel fono a la tarjeta SIM w Puede ver los men s secundarios siguientes e Conservar original Al copiar se conserva el n mero de marcaci n original e Borrar original Al copiar se borra el n m
7. Mensajes push Menu 1 9 5 Puede establecer una opci n para determinar si recibir el mensaje o no gistro de llamadas Llamadas perdidas Men 2 1 Muestra los n meros de las ltimas llamadas perdidas Adem s le permite llamar a este n mero guardarlo y ver la fecha hora en que se produjo la llamada perdida Llam recibidas Men 2 2 Muestra los n meros de las ltimas llamadas recibidas Adem s le permite llamar a este n mero guardarlo y ver la fecha hora en que se recibi Llam enviadas Men 2 3 Muestra los n meros de las ltimas llamadas enviadas Adem s le permite llamar a este n mero guardarlo y ver la fecha hora en que se hizo la llamada Eliminar ultimas llamadas Men 2 4 Puede eliminar las ltimas llamadas Llamadas perdidas Llam recibidas Llam enviadas o Todas las llam Gastos de la llamada 2 5 Dentro de estos submen s puede ver la duraci n y el coste de las llamadas Durici n de la llamada Men 2 5 1 Esta funci n le permite ver la duraci n de Ultima llamada Todas las llamadas Llamadas recibidas y Llamadas enviadas en horas minutos y segundos Tambi n puede restablecer los temporizadores de llamada 1 Pulse A Men en el modo de espera 2 Pulse para acceder directamente o bien y gt para ir a Registro de llamadas y luego seleccione Gastos de la llamadas 3 Despl cese para resaltar Durici n de la llamada y pulse A Selec Hay dispo
8. finaliz a fines de 2000 Este est ndar permitir a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos y los desfibriladores est n a salvo de la EMI de tel fonos inal mbricos La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si reciben interferencia de los tel fonos inal mbricos de mano y ayud a desarrollar un est ndar voluntario patrocinado por el Instituto de ingenieros el ctricos y electr nicos IEEE Este est ndar especifica los m todos de prueba y los requisitos de desempe o de los aparatos para la sordera y los tel fonos inal mbricos de modo que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use al mismo tiempo un tel fono compatible y un aparato la sordera compatible Este est ndar fue aprobado por la IEEE en 2000 La FDA sigue supervisando el uso de los tel fonos inal mbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos m dicos Si se determinara que se presenta una interferencia da ina la FDA realizar las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajar para resolver el problema 12 D nde puedo hallar informaci n adicional Para obtener informaci n adicional por favor consulte los recursos siguientes La p gina Web de la FDA sobre tel fonos inal mbricos http www fda gov cdrh phones index html Programa de seguridad de RF de la Comisi n federal de comunicaciones FCC http vwww fcc gov oet rfsafety Comisi n internacion
9. gente usa los tel fonos inal mbricos de modo que no sabemos con certeza qu significan los resultados de dichos estudios para la salud humana Se han publicado tres grandes estudios epidemiol gicos desde diciembre de 2000 Juntos estos estudios investigaron cualquier posible asociaci n entre el uso de tel fonos inal mbricos y c ncer primario del cerebro glioma meningioma o neuroma ac stica tumores cerebrales o de las gl ndulas salivales leucemia u otros c nceres Ninguno de los estudios demostr la existencia de ning n efecto da ino para la salud originado en la exposici n a RF de los tel fonos inal mbricos No Indicaciones de seguridad obstante ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposici n a largo plazo ya que el per odo promedio de uso del tel fono en estos estudios fue de alrededor de tres a os 5 Qu investigaciones se necesitan para decidir si la exposici n a RF de los tel fonos inal mbricos representa un riesgo para la salud Una combinaci n de estudios de laboratorio y estudios epidemiol gicos de gente que realmente utiliza tel fonos inal mbricos si proporcionar a algunos de los datos necesarios Dentro de algunos a os se podr n realizar estudios de exposici n animal durante toda la vida Sin embargo se necesitar an grandes cantidades de animales para proporcionar pruebas confiables de un efecto promotor del c ncer si existiera Los estudios epidemiol g
10. o fecha y hora de la fotograf a seleccionada Config coste Men 6 4 Oprima la tecla Men y seleccione con las teclas de navegaci n C mara gt Config Guardar autom ticamente Si ajusta este valor como Activo las im genes capturadas se guardan autom ticamente sin mostrar la barra de men s Guardar e Eliminar todas las fotografis Use este men para borrar todas las fotograf as Se le pedir que confirme esta acci n lidades Favoritos Men 7 1 Puede establecer hasta 9 men s que haya utilizado a menudo en Favoritos Puede acceder directamente a este men pulsando el acceso directo Si desea registrar el men en la lista de favoritos seleccione lt Vac o gt en la lista Si el men ya est registrado aparecer n las siguientes opciones Selec activa el men registrado Cambiar cambia el men Borrar elimina el men registrado Borrar todas elimina todos los men s registrados en Favoritos Informaci n permite ver la informaci n del men registrado Juegos Men 7 2 El tel fono dispone de varios juegos Nota e Las teclas de control son distintas seg n el juego concreto No obstante cada uno tiene una introducci n en la que se explican las teclas de control principales El resto son las siguientes Funci n com n de teclas Men del juego Atr s lt gt Pausa o reanudar juego Calculadora Men 7 3 La calculadora contiene la
11. 4 1 2 Le permite establecer el formato de presentaci n de la fecha DD MM AAAA MM DD AAAA y AAAA MM DD D d a M mes A a o Hora Men 4 1 3 Le permite modificar la hora del tel fono Formato hora Men 4 1 4 Le permite establecer el formato de hora 12 24 horas Config telf Le permite establecer funciones relacionadas con el tel fono Papel tapiz Men 4 2 1 Le permite seleccionar im genes de fondo de pantalla Men 4 2 Predeterminado Le permite seleccionar una imagen o animaci n como papel tapiz si pulsa gt Mi carpeta Le permite seleccionar una imagen o animaci n como papel tapiz Texto pant Men 4 2 2 Si selecciona Activ el men le permitir personalizar el texto que aparece en modo de espera Idioma Men 4 2 3 Le permite seleccionar el idioma Este cambio tambi n afecta al modo Entrada de idioma Luz de fondo Men 4 2 4 Le permite establecer el tiempo durante el que se ilumina la pantalla interna Contraste pantalla Men 4 2 5 Le permite cambiar el contraste de la pantalla LCD si pulsa y gt Ventana de informaci n Men 4 2 6 Le permite previsualizar el estado actual del men seleccionado antes de abrirlo El estado se muestra en la parte inferior de la pantalla Color del men Men 4 2 7 Le permite seleccionar el color preferido para el men entre distintas combinaciones Nombre de red Men 4 2 8 Si selec
12. FCC proh ben el uso del tel fono en el aire Apague el tel fono antes de abordar una nave a rea reas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de explosi n apague el tel fono cuando est en un rea de explosiones o en reas con letreros que indiquen Apague los radios de dos v as Obedezca todos los letreros e instrucciones l Indicaciones de seguridad Atm sfera potencialmente explosiva Apague el tel fono cuando est en un rea con una atm sfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones Las chispas en dichas reas pueden causar una explosi n o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte Las reas con una atm sfera potencialmente explosiva est n claramente marcadas con frecuencia pero no siempre Entre las reas potenciales tenemos reas de abastecimiento de combustible como las estaciones de gasolina reas bajo la cubierta en nav os instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos qu micos veh culos que usan gas de petr leo licuado como el propano o el butano reas donde el aire contiene sustancias o part culas como granos polvo o polvillos met licos y cualquier otra rea donde normalmente se le indicar a que apague el motor de su veh culo Para veh culos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza NO coloque objetos incluido el equipo inal mbrico
13. Si se establece Guardado autom tico Men 6 4 1 como Activado la imagen capturada se guarda autom ticamente sin mostrar esta barra de men s 4 Para guardar la imagen centre el y oprima la tecla suave izquierda o la tecla lateral de c mara Si no desea guardar la imagen centre el y oprima la tecla suave izquierda o la tecla lateral de c mara Tambi n puede enviar la imagen por mensaje multimedia seleccionando Mi lbum Oprima la tecla Men y seleccione con las teclas de navegaci n C mara gt Mi lbum Men 6 3 Todas las fotos tomadas en Tomar fotos y En modos se almacenan en este men La fotograf a tomada m s recientemente aparece primero Las im genes se clasifican en Fotos generales e Modo de fotos Y en Todas fotos puede ver todas las im genes Con las fotograf as puede hacer lo siguiente oprimiendo la tecla suave izquierda Opcs Borrar Borra las im genes seleccionadas O Nota Para vaciar Mi lbum vaya a C mara gt Config coste gt Eliminar todas las fotografis Men 6 4 2 e Enviar v a MMS Puede enviar la fotograf a seleccionada mediante MMS Consulte la p gina 35 referida a la redacci n de mensajes multimedia Como tapiz Puede configurar la fotograf a como tapiz de fondo Renombrar Puede cambiar el nombre de la fotograf a seleccionada C mara Informaci n Puede comprobar el nombre resoluci n tama
14. Tiene los siguientes modos de entrada de texto l Funciones generales Modo T9 Este modo le permite introducir palabras con s lo oprimir una vez la tecla por cada letra Cada tecla del teclado tiene m s de una letra El modo T9 compara autom ticamente sus teclazos con un diccionario ling stico interno para determinar la palabra correcta lo que demanda muchos menos teclazos que el modo ABC tradicional Modo ABC Este modo le permite introducir letras oprimiendo la tecla marcada con la letra correspondiente una dos tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra Modo 123 modo de n meros Escriba n meros con un teclazo por n mero Para cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto oprima la tecla 27 hasta que aparezca el modo 123 Modo simb lico Este modo le permite introducir caracteres especiales O Aviso Puede seleccionar un idioma 9 distinto en la opci n de men La configuraci n predeterminada del tel fono es con el modo T9 desactivado Cambio de modo de entrada de texto 1 Cuando est en un campo que permita la introducci n de caracteres observar el indicador de modo de introducci n de caracteres en la esquina superior derecha de la pantalla 2 Si desea cambiar el modo mantenga oprimida la tecla 27 Se mostrar n los modos disponibles Uso del Modo T9 El modo 9 de entrada predictiva de texto le permite introducir palabras f cilmente con un m nimo de teclazos Conforme
15. comunicaciones FCC de los Estados Unidos con su acci n en el informe y orden FCC 96 326 adopt una norma de seguridad actualizada para la exposici n humana a la energ a electromagn tica de radiofrecuencias RF que emiten los transmisores regulados por la FCC Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por organismos de est ndares tanto de los EE UU como internacionales El dise o de este tel fono cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales PRECAUCI N Utilice solamente la antena incluida y aprobada EL uso de antenas no autorizadas o el hacerles modificaciones podr a deteriorar la calidad de la llamada da ar el tel fono invalidar la garant a o dar como resultado una violaci n de los reglamentos de la FCC No utilice el tel fono con una antena da ada Si una antena da ada entra en contacto con la piel puede producirse una peque a quemadura Comun quese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento t pico en el cuerpo manteniendo una distancia de 10 mm entre la parte posterior del tel fono y el cuerpo del usuario Para cumplir los requisitos de exposici n a RF de la FCC debe mantenerse una distancia de separaci n m nima de 10 mm entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del tel fono No deben utilizarse clips para cintur n fund
16. de calendario que se le haya notificado Borrar todas Men 5 2 5 Le permite eliminar todas las notas Agenda Men 5 3 Para utilizar la Agenda pulse MA Men en el modo de espera y seleccione Organizador Buscar Men 5 3 1 llamadas a partir de agenda 1 En el modo de espera pulse Nombre 2 Buscar pulsando A Selec 3 Escriba el nombre correspondiente al n mero de tel fono o direcci n de correo electr nico que desee buscar o seleccione Lista para ver la agenda 4 Puede realizar una b squeda instant nea si escribe la primera letra del nombre o n mero que desea buscar 5 Si desea editar eliminar o copiar una entrada o agregar voz a una entrada seleccione A Opcs Se mostrar el men siguiente Editar Le permite editar el nombre n mero direcci n de correo electr nico y fax si pulsa A Aceptar Escribir Despu s de haber encontrado el n mero que desea puede enviar un mensaje al n mero seleccionado Copiar Le permite copiar una entrada de la tarjeta SIM al tel fono o del tel fono a la tarjeta SIM N m principal Le permite seleccionar el n mero de m vil particular o de trabajo que utilice con m s frecuencia El n mero principal se mostrar en primer lugar si establece esta opci n Borrar Le permite eliminar una entrada A adir nueva Men 5 3 2 Puede agregar una entrada de la agenda con esta funci n La memoria del tel fono tiene un
17. f brica Para cambiar el idioma use la opci n de men Idioma Men 4 2 3 Para obtener informaci n detallada vea la p gina 48 3 Cuando desee apagar el tel fono mantenga oprimida latecla 19 hasta que aparezca la imagen de desactivaci n Para empezar C digos de acceso Puede usar los c digos de acceso que se describen en esta secci n para evitar que se utilice el tel fono sin su autorizaci n Los c digos de acceso excepto los c digos PUK y PUK2 se pueden cambiar con la funci n Cambiar c digos Men 4 4 6 C digo de seguridad de 4 a 8 cifras El c digo de seguridad protege al tel fono contra el uso no autorizado El c digo de seguridad predeterminado es 0000 y se necesita para borrar todas las entradas de tel fonos y activar el men Restaurar configuraci n de f brica La configuraci n predeterminada del c digo de seguridad se puede modificar en el men Configuraci n de seguridad Contrase a de exclusi n La contrase a de exclusi n se necesita cuando se usa la funci n de Exclusi n de llamadas Su proveedor de servicio le entregar la contrase a cuando usted se suscriba a esta funci n nciones generales Hacer una llamada 1 Cerci rese de que el tel fono est encendido 2 Introduzca un n mero telef nico con todo y el c digo de rea Para editar un n mero en la pantalla oprima las teclas de navegaci n izquierda y derecha para llevar el cursor a la posici n de
18. federales de salud y seguridad El l mite de la FCC para exposici n a RF de tel fonos inal mbricos se ha fijado a una Tasa de absorci n espec fica Specific Absorption Rate SAR de 1 6 watts por kilogramo 1 6 W kg El l mite de la FCC es consistente con los est ndares de seguridad desarrollados por el Instituto de ingenier a el ctrica y electr nica Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE y el Consejo nacional la protecci n y medici n de la radiaci n National Council on Radiation Protection and Measurement El l mite de exposici n toma en consideraci n la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energ a de los tel fonos inal mbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen alg n efecto Los fabricantes de tel fonos inal mbricos deben informar a la FCC del nivel de exposici n a RF de cada modelo de tel fono El sitio Web de la FCC http www fcc gov oet rfsafety ofrece direcciones para ubicar el n mero de certificaci n de la FCC en Indicaciones de seguridad su tel fono de modo que puede encontrar el nivel de exposici n a RF de su tel fono en la lista que aparece en l nea 8 Qu ha hecho la FDA para medir la energ a de radiofrecuencia que proviene de los tel fonos inal mbricos El Instituto de Ingenieros el ctricos y electr nicos IEEE est desarrollando un est ndar t cnico para la medici n de la exposi
19. la norma de seguridad establecida previamente por organismos de est ndares tanto de los EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 Informe NCRP 86 1986 ICNIRP 1996 Estos est ndares se basaron en evaluaciones amplias y peri dicas de la literatura cient fica pertinente Por ejemplo m s de 120 cient ficos ingenieros y m dicos de universidades instituciones de salud gubernamentales y la industria analizaron el corpus de investigaci n disponible para desarrollar el est ndar ANSI C95 1 Instituto de est ndares nacional estadounidense Consejo nacional de protecci n contra la radiaci n y mediciones Comisi n internacional de protecci n de radiaci n no ionizante El dise o de su tel fono cumple los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada Las antenas modificaciones o accesorios no autorizados pueden da ar el tel fono y violar los reglamentos de la FCC l Indicaciones de seguridad Funcionamiento del tel fono POSICI N NORMAL Sostenga el tel fono como cualquier otro tel fono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro Sugerencias para un funcionamiento m s eficiente Para que su tel fono funcione con la m xima eficiencia gt No toque la antena innecesariamente cuando est usando el tel fono El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar
20. la tecla marcada con la letra que quiere gt Una vez para la primera letra gt Dos veces la segunda letra gt Y as sucesivamente 2 Para introducir un espacio oprima la tecla una vez Para borrar letras oprima la tecla 2 Mantenga oprimida la tecla gt para borrar toda la pantalla l Funciones generales O Aviso Consulte la tabla que aparece abajo para obtener m s informaci n acerca de los caracteres que tiene a su disposici n con las teclas Caracteres en el orden en que aparecen Key May sculas Min sculas 1 a 2 2 2 3 DEF3 E def3 4 141118 5 JKL5 1 15 6 6 0 6 7 PQRS7BS pqrs7Bs 8 TUV8UUv tuv8 9 WXYZ9 wxyz9 0 tecla de Espacio tecla de Espacio Uso del Modo 123 de n meros El modo 123 le permite introducir n meros en un mensaje de texto por ejemplo un n mero telef nico Oprima las teclas correspondientes a los d gitos que necesita antes de cambiar manualmente de nuevo al modo de introducci n de texto pertinente Uso del Modo s mbolos El modo s mbolos le permite introducir distintos s mbolos o caracteres especiales Para introducir un s mbolo oprima la tecla gt y use las teclas de navegaci n para seleccionar el s mbolo que desea Oprima la tecla Selec lecci n de funciones y opciones Su te
21. que el tel fono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitar a de otro modo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de tel fonos inal mbricos en las reas donde usted maneja Obed zcalos siempre Igualmente si va a usar el tel fono mientras maneja por favor Preste toda su atenci n al manejo manejar con seguridad es su primera responsabilidad Use la operaci n a manos libres si la tiene Salga del camino y estaci nese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo as lo demandan Dispositivos electr nicos La mayor a del equipo electr nico moderno est blindado contra las se ales de RF Sin embargo algunos equipos electr nicos pueden no estar blindados contra las se ales de RF de su tel fono inal mbrico Marcapasos La Asociaci n de fabricantes de la industria m dica recomienda una separaci n m nima de quince 15 cent metros o seis 6 pulgadas entre el tel fono inal mbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con ste Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigaci n en tecnolog a inal mbrica Las personas con marcapasos gt Deben SIEMPRE mantener el tel fono a m s de quince cent metros seis pulgadas del marcapasos cuando el tel fono est encendido No deben llevar el tel fono en un bolsillo del pecho Deben usar la oreja opu
22. s 4 4 Config seguridad 4 4 1 Solicitar c digo PIN 4 4 2 Bloqueo de tel fono 4 4 3 Bloqueo de teclado autom tico 4 4 4 Restr llamada 4 4 5 Marcaci n fija 4 4 6 Cambiar c digos 4 5 Config red 4 5 1 Autom tico 4 5 2 Manual 4 5 3 Preferidas 4 6 Config GPRS 4 6 1 Anim encen 4 6 2 Si necesario 4 7 Restablecer ajustes 5 Organizador vea la p gina 55 5 1 Alarma 5 2 Planificador 5 3 Agenda 5 3 1 Buscar 5 3 2 A adir nueva 5 3 3 Grupos usuarios 5 3 4 Marc r pido 5 3 5 Config agenda 5 3 6 Copiar todos 5 3 7 Borrar todas 5 3 8 Informaci n 6 C mara vea la p gina 61 6 1 Tomar foto 6 2 En modos 6 3 Mi lbum 6 4 Config coste 7 Utilidades vea la p gina 64 7 1 Favoritos 7 2 Juegos 7 3 Calculadora 7 4 Mis documentos 7 4 1 Fotos 7 4 2 Sonidos 7 5 Conver unidad 7 6 Reloj mundial 7 7 Grabador de voz 7 7 1 Grabar 7 1 2 Ver lista 7 8 Estado memoria rbol de men s 8 Internet vea la p gina 67 8 1 Inicio 8 2 Favoritos 8 3 Perfiles 8 4 Ir a URL 8 5 Cach 8 5 1 Borrar cach 8 5 2 Comprobar cach 8 6 Ajustes cookies 8 6 1 Borrar cookies 8 6 2 Comprobar cookies 8 7 Certificaci n de seguridad 8 8 Restablecer perfiles 8 9 Versi n del explorador 9 Java vea la p gina 69 9 1 Aplicaciones 9 2 Descargas 9 3 Perfiles nsajes Este men incluye funciones relacionadas con SMS Servicio de mensajes cortos MMS Servicio de mensajes multimedia buz n de voz y m
23. va oprimiendo cada tecla el tel fono selecciona una letra que forme la palabra que supone que usted est escribiendo con base en un diccionario interconstruido Conforme se a aden otras letras la palabra cambia en funci n de la tecla que usted haya oprimido 1 Cuando est en el modo 9 de entrada predictiva de texto empiece a introducir una palabra oprimiendo las teclas a Oprima cada tecla una sola vez para una letra La palabra cambia conforme se escriben las letras ignore lo que aparece en pantalla hasta que la palabra est completa Si la palabra sigue siendo incorrecta despu s de haber terminado de escribirla oprima la tecla de navegaci n Derecha una o m s veces para recorrer por otras opciones de palabra Por ejemplo Oprima gt 82 2 gt para escribir Home Oprima E A 2 gt la tecla de navegaci n de abajo para escribir Inme Si la palabra deseada no est entre las opciones agr guela usando el modo ABC 2 Introduzca toda la palabra antes de editar o borrar cualquier letra 3 Termine cada palabra con un espacio oprimiendo la tecla Para borrar letras oprima gt Oprima gt mant ngala oprimida para borrar palabras completas O Aviso Para salir del modo de introducci n de texto sin guardar lo que escribi oprima Y El tel fono volver al nivel de men anterior Funciones generales Uso del Modo ABC Use las teclas a para introducir su texto 1 Oprima
24. y tambi n enviarlos m s tarde Previsualizar Le permite previsualizar los mensajes multimedia que ha escrito Guardar Le permite guardar los mensajes multimedia en la bandeja de salida o como plantillas A adir diapositiva Le permite agregar una diapositiva antes o despu s de la diapositiva actual gt Mover a diapositiva Le permite ir a la diapositiva anterior o siguiente Eliminar diapositiva Le permite eliminar las diapositivas actuales Definir formato de la diapositiva Establecer temporizador Le permite establecer un temporizador para diapositivas texto im genes y sonidos Mensajes Cambiar texto y fotograf a Le permite cambiar la posici n de una fotograf a y el texto del mensaje Eliminar archivo de medios Le permite eliminar fotograf as o sonidos de una diapositiva Esta opci n s lo aparece con archivos multimedia Agregar diccionario T9 Le permite agregar nuevas palabras Este men s lo se puede mostrar si el modo de edici n es Predictivo T9Abc T9abc TIABC Idiomas 9 Seleccione un modo de entrada 9 Salir Le permite volver al men Mensajes Buz n entrada Men 1 3 Recibir una alerta cuando reciba mensajes Los mensajes se almacenar n en la buz n entrada En la buz n entrada los mensajes se identifican con conos Para obtener m s informaci n consulte el apartado Significado de conos Si aparece el mensaje Sin espacio para m
25. ya sea instalado o port til en el rea que est sobre el airbag o en el rea donde se despliega el airbag Si el equipo inal mbrico del interior del veh culo est mal instalado y se infla la bolsa de aire pueden producirse graves lesiones Actualizaci n de la FDA para los consumidores The U S Food and Drug Administration s Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones 1 Representan un riesgo para la salud los tel fonos inal mbricos La evidencia cient fica disponible no muestra que haya ning n problema de salud asociado con el uso de tel fonos inal mbricos Sin embargo no hay pruebas de que los tel fonos inal mbricos sean totalmente seguros Los tel fonos inal mbricos emiten bajos niveles de energ a de radiofrecuencia RF en el rango de microondas cuando se usan Tambi n emiten muy bajos niveles de RF cuando est n en modo de espera Mientras que altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud calentando los tejidos la exposici n a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud Muchos estudios sobre la exposici n a RF de bajo nivel no han encontrado ning n efecto biol gico Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biol gicos pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales En algunos casos los investigadores han tenido dificultades en reprodu
26. ACI N DE LA INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES TIA en la p gina 71 antes de utilizar su tel fono Informaci n de seguridad Por favor lea y atienda la informaci n siguiente para el uso seguro y adecuado de su tel fono y para evitar cualquier da o imprevisto debido a un accidente Igualmente mantenga el manual del usuario en un sitio accesible en todo momento despu s de leerlo Desconecte el cable de corriente y el cargador si hay una tormenta el ctrica para evitar descargas el ctricas o incendios No use su tel fono en reas altamente explosivas ya que puede generar chispas No coloque el tel fono en un sitio sometido a exceso de polvo y mantenga la distancia m nima requerida entre el cable de corriente y las fuentes de calor gt No da e el cable de corriente dobl ndolo retorci ndolo tirando de l o calent ndolo No use la clavija si est suelta ya que esto puede ocasionar incendios o descargas el ctricas Sostenga firmemente la clavija para conectar y desconectar el cable de corriente Cerci rese de que la clavija est firmemente conectada Si no lo est puede producir calor excesivo o un incendio No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita que el cable de corriente se doble ya que esto puede ocasionar incendios o descargas el ctricas gt Cuide de no dejar que la bater a entre en contacto con conductores met licos como pueden serlo un collar o algun
27. Eliminaci n de las bater as Por favor desh gase de la bater a en forma correcta ll vela a su proveedor de servicios inal mbricos para que sea reciclada No se deshaga de ella en el fuego ni utilizando materiales peligrosos o inflamables Precauciones con el adaptador cargador El uso de un cargador de bater as incorrecto puede da ar su tel fono e invalidar su garant a El adaptador o cargador de bater as est dise ado solamente para su uso en interiores No exponga el adaptador o cargador de bater as a la luz directa del sol ni lo utilice en sitios con elevada humedad como por ejemplo el ba o tel fono Componentes del tel fono 1 Aud fono 6 Pantalla de visualizaci n 7 Tecla de navegaci n 2 Tecla suave izquierda 8 Tecla suave derecha 9 Tecla de mensajes 3 Tecla Send 10 Tecla End Energ a 11 Tecla borrar 4 Teclas alfanum ricas 5 Micr fono Las caracter sticas de su tel fono 1 Aud fono 2 8 Tecla suave izquierda tecla suave derecha Cada una de estas teclas realiza la funci n que indica el texto de la pantalla inmediatamente sobre ella 3 Tecla Send Puede marcar un n mero telef nico y contestar llamadas entrantes Oprima esta tecla en el modo de espera para acceder r pidamente a las llamadas entrantes salientes y perdidas m s recientes 4 Teclas alfanum ricas Estas teclas se usan para marcar un n mero
28. Le permite escuchar el buz n de voz Mensaje de Informaci n Men 1 7 depende de la red y contrato Los mensajes del servicio de informaci n son mensajes de texto que env a la red a GSM Proporcionan informaci n general sobre por ejemplo previsi n del tiempo tr fico taxis farmacias y bolsa Cada tipo de informaci n tiene asignado un n mero por lo tanto puede ponerse en contacto con el proveedor del servicio si ha introducido el n mero concreto para solicitar determinada informaci n Cuando reciba un mensaje del servicio de informaci n aparecer un mensaje emergente que le indica que ha recibido un mensaje o se mostrar directamente el mensaje del servicio de informaci n Para volver a ver el mensaje en el modo de espera siga los pasos que se indican a continuaci n Leer Men 1 7 1 1 Si recibe un mensaje del servicio de informaci n y selecciona Leer para verlo el mensaje aparecer en la pantalla 2 El mensaje se mostrar hasta llegar a otro mensaje Asunto depende de la red y contrato Men 1 7 2 A adir nueva Le permite a adir n meros de mensajes del servicio de informaci n en la informaci n del tel fono y ponerle un nombre Ver lista Le permite ver los n meros de mensajes del servicio de informaci n que ha a adido Si pulsa A Opcs podr editar y eliminar la categor a de mensajes de informaci n que ha a adido Lista activa Le permite seleccionar n meros de men
29. M se coloca en una peque a ranura en la parte posterior del tel fono y queda protegida por la bater a SMS Servicio de mensajes cortos Servicio de red para enviar y recibir mensajes a y de otro suscriptor sin tener que hablar con l El mensaje creado o recibido de hasta 160 caracteres puede mostrarse recibirse editarse o enviarse
30. Nota Si la bater a est demasiado baja no podr usar la funci n de c mara Tomar foto Men 6 1 Oprima la tecla Men y seleccione con las teclas de navegaci n C mara gt Tomar foto O bien puede abrir directamente el m dulo de c mara oprimiendo la tecla C mara en modo de espera El m dulo de c mara se abre y ver la vista que se capturar Antes de disparar puede configurar las opciones siguientes Resoluci n 160x120 320x240 640x480 Calidad de la imagen Fina Normal B sica Zoom digital 1 2 x4 O Nota La escala m xima del zoom depende de la resoluci n de la siguiente forma 160 120 1 2x 4 320 240 1 2 640 480 1 Tono Color Sepia Blanco y negro Brillo 2 1 0 1 2 Cron metro Desactivado 3 seg 5 seg Memoria Muestra el estado actual de la memoria O Nota Si la memoria est llena aparece el mensaje Memoria llena y no podr guardar la fotograf a Haga espacio borrando im genes antiguas en Mi lbum 1 Centre la opci n de men deseada con las teclas de navegaci n a izquierda y derecha 2 Seleccione el valor deseado con las teclas de navegaci n arriba y abajo 3 Despu s de terminar la configuraci n enfoque el objeto a capturar y oprima la tecla lateral de c mara la tecla suave izquierda Con un clic se captura la imagen y aparece la siguiente barra de men s l C mara O Nota Si se establece G
31. a capacidad para 200 entradas La capacidad de la memoria de la tarjeta SIM depende del proveedor del servicio m vil Adem s puede escribir hasta 20 caracteres para cada n mero de la memoria y almacenar caracteres en la tarjeta SIM El n mero de caracteres depende de la tarjeta SIM 1 Primero abra la agenda pulsando 4 el modo de espera 2 Despl cese para resaltar A adir nueva y pulse A Selec 3 Seleccione la memoria que desea guardar SIM o Tel fono Organizador Si establece Tel fono debe seleccionar el n mero que desea como n mero principal a Pulse A Selec para introducir un nombre b Pulse A Selec y luego puede escribir un n mero Pulse 2 Selec Puede establecer un grupo para la entrada si pulsa y e Puede establecer un car cter para la entrada si pulsa y gt El car cter seleccionado se mostrar en la pantalla al recibir una llamada del nombre seleccionado Grupos usuarios Men 5 3 3 Puede crear hasta 20 miembros por grupo Hay 7 grupos distintos que puedes usar 1 En el modo de espera pulse A Nombre 2 Despl cese al elemento Grupos usuarios y luego pulse Selec para que se muestre cada grupo 3 Seleccione el nombre del grupo que desee pulsando A Selec Lista de miembos Muestra los miembros del grupo que ha seleccionado l Organizador Grupo tono de timbre Le permite especificar el tono de timbre para las llam
32. ablecido es tipo Texto pero cambiar a otros formatos P ngase en contacto con el proveedor de servicios para obtener informaci n sobre la disponibilidad de esta funci n Periodo de validez Este servicio de red le permite establecer el per odo durante el que se almacenar n los mensajes de texto en el centro de mensajes Acuse de recibo Si establece esta opci n en S podr comprobar si el mensaje se ha enviado Responder mediante el mismo centro de servicios Cuando se env a un mensaje los destinatarios pueden responder y cargar el coste de la respuesta a tu factura de tel fono Centro SMS Si desea enviar el mensaje de texto puede recibir la direcci n del centro SMS a trav s de este men Mensaje multimedia Men 1 9 2 Prioridad Puede establecer la prioridad del mensaje seleccionado Periodo de validez Este servicio de red le permite establecer el per odo durante el que se almacenar n los mensajes de texto en el centro de mensajes Acuse de recibo Si establece esta opci n de men en S podr comprobar si el mensaje se ha enviado Descarga autom tica Si selecciona Activ recibir autom ticamente mensajes multimedia Si selecciona Desac s lo recibir un mensaje de notificaci n en la bandeja de entrada y luego podr comprobar esta notificaci n Si selecciona Sol red local recibir mensajes multimedia en funci n de la red dom stica Config red Este me
33. adas de los miembros del grupo Icono de grupo Le permite seleccionar el cono asociado al grupo Agregar miembro Le permite agregar miembros al grupo No puede haber m s de 20 miembros en el grupo Borrar miembro Le permite eliminar un miembro de la lista de miembros del grupo No obstante el nombre y el n mero seguir n presentes en la agenda Renombrar Le permite cambiar el nombre de un grupo Marcados r pido Men 5 3 4 Puede asignar cualquiera de las teclas 2 a EA a una entrada de la lista de nombres Si pulsa la tecla asociada durante 2 3 segundos podr llamar directamente 1 Abra primero la agenda pulsando Nombrelen el modo de espera 2 Despl cese a Marcados r pido y luego pulse A Selec 3 Si desea agregar una Marcaci n r pida seleccione lt vac o gt A continuaci n puede buscar el nombre en la agenda 4 Seleccione un nombre asignado a una marcaci n r pida y elija Cambiar o Borrar para editar el nombre Cambiar Le permite asignar un nuevo n mero de tel fono a la tecla de marcaci n Borrar Le permite eliminar el n mero de tel fono asignado a la tecla de marcaci n Config agenda Men 5 3 5 1 Pulse Nombre en el modo de espera 2 Despl cese a Config agenda y luego pulse A Selec Config memoria Despl cese a Config memoria luego pulse A Selec Si selecciona Variable al agregar una entrada el tel fono le pedir
34. al para la protecci n contra radiaci n ionizante http www icnirp de Proyecto EMF internacional de la Organizaci n mundial de la salud OMS http vwwww who int emf Junta nacional de protecci n radiol gica R U http vwww nrpb org uk sario Aqu hay algunas definiciones para ayudarle a comprender los t rminos y abreviaciones t cnicos principales que se utilizan en este folleto y aprovechar al m ximo las funciones de su tel fono celular Desv o de llamada Capacidad de redirigir las llamadas a otro n mero Serv llam en espera Capacidad de informar al usuario que tiene una llamada entrante cuando est realizando otra llamada GPRS General Packet Radio Service servicio de radio por paquetes general GPRS garantiza la conexi n continua a Internet para los usuarios de tel fonos celulares y computadoras Se basa en las conexiones de tel fono celular conmutadas por circuitos del Sistema global para comunicaciones m viles Global System for Mobile Communication GSM y el Servicio de mensajes cortos Short Message Service SMS GSM Sistema global para comunicaciones m viles Global System for Mobile Communication Est ndar internacional para la comunicaci n celular que garantiza compatibilidad entre los diversos operadores de red GSM cubre la mayor a de los pa ses Europeos y muchas otras regiones del mundo Java Lenguaje de programaci n que genera aplicaciones que pueden ejecutarse
35. arios concretos Si se utiliza esta funci n cada una de las llamadas salientes estar asociada a un ndice de grupo Si se especifica un ndice de grupo se utilizar para todas las llamadas salientes Si no se especifica ninguno la red usar el ndice preferente un ndice espec fico almacenado en la red Ajustar Permite establecer el ndice de grupo cerrado de usuarios seleccionado Editar Permite editar el nombre y el ndice de grupo cerrado de usuarios Borrar Permite eliminar el grupo cerrado de usuarios seleccionado Borrar todas Permite eliminar todo los grupos cerrados de usuarios Config seguridad Men 4 4 Solicitar c digo PIN Men 4 4 1 En este men puede establecer el tel fono de modo que solicite el c digo PIN de la tarjeta SIM al encenderlo Si esta funci n est activada se le solicitar que introduzca el c digo PIN 1 Seleccione Solicitar c digo PIN en el men Configuraci n de seguridad y luego pulse A Selec 2 Elija Activ o Desac 3 Si desea cambiar este ajuste tendr que introducir el c digo PIN al encender el tel fono Adjustes 4 Si introduce el c digo PIN err neamente m s de tres veces el tel fono se bloquear Si el c digo PIN se bloquea tendr que escribir el c digo PUK 5 Puede introducir el c digo PUK hasta 10 veces Si lo escribe mal m s de 10 veces no podr desbloquear el tel fono En este caso tendr que ponerse
36. as monedas Al sufrir un corto circuito Por su seguridad puede causar una explosi n gt No desarme la bater a ni la golpee ya que esto puede ocasionar descargas el ctricas corto circuitos e incendios Almacene la bater a en un sitio alejado del alcance de los ni os El uso de una bater a da ada el colocar la bater a en la boca puede ocasionar graves lesiones Cargando aparece en la pantalla despu s de conectar el adaptador de viaje S lo si la bater a est totalmente vac a tarda bastante tiempo en mostrar Cargando No coloque cerca del tel fono art culos que contengan componentes magn ticos como tarjetas de cr dito tarjetas telef nicas libretas bancarias y boletos del metro El tel fono puede da ar la banda magn tica No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas gt Hablar por el tel fono durante un largo per odo de tiempo puede reducir la calidad de la llamada debido al calor que se genera durante el uso No permita que el tel fono se vea sometido a vibraciones excesivas o golpes I Por su seguridad gt Cuando no use el tel fono durante un per odo prolongado almac nelo en un rea segura con el cable de corriente desconectado Informaci n sobre la exposici n a radiofrecuencias de la FCC ADVERTENCIA Lea esta informaci n antes de hacer funcionar el tel fono En agosto de 1996 la Comisi n federal de
37. as y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes met licos Es posible que los accesorios usados sobre el cuerpo que no puedan mantener una distancia de separaci n de 2 cm 3 4 de pulgada entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del tel fono y que no hayan sido probados para el funcionamiento t pico en el cuerpo no cumplan con los l mites de exposici n a RF de la FCC y deber n evitarse Antena externa montada sobre el veh culo opcional en caso de estar disponible Debe mantenerse una distancia de separaci n m nima de 20 cm 8 pulgadas entre el usuario o transe nte y la antena externa montada en el veh culo para satisfacer los requisitos de exposici n a RF de la FCC Para obtener m s informaci n sobre la exposici n a RF visite el sitio Web de la FCC en www fcc gov Cumplimiento de clase B seg n el art culo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el art culo 15 de las reglas de la FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo y sus accesorios no podr n causar interferencias da inas y 2 este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban incluida la que pudiera causar un funcionamiento indeseable Precauciones con la bater a gt No la desarme No le provoque un corto circuito gt No la exponga a altas temperaturas 60 140 Por su seguridad No la incinere
38. ccionar el tono del teclado Vol efecto de sonido Permite establecer el volumen de los efectos de sonido seg n el entorno Vol enc Permite activar o desactivar el volumen Seg n el entorno Resp autom Esta funci n s lo se puede activar si el tel fono est conectado a los auriculares y Coche Desac El tel fono no responder autom ticamente Despu s de 5 seg El tel fono responder autom ticamente despu s de 5 segundos Despu s de 10 seg El tel fono responder autom ticamente despu s de 10 segundos Renombrar Men 3 x 3 Permite cambiar el nombre del perfil predeterminado excepto en los men s S lo vibrac Auriculares y Coche Perfiles Nota Si conecta el kit de manos libres al tel fono podr usar el modo de vibraci n relacionado con el men Tipo de alerta de llamada o Alerta de mensaje En el men Coche hay disponibles los men s secundarios siguientes Tipo de alerta de llamada Timbre y Sin aviso Tipo de alerta de mensaje Sonar una vez Sonar peri dicamente y Sin aviso justes Puede establecer los men s siguientes seg n sus necesidades y preferencias 1 Pulse Men en el modo de espera 2 Pulse 5 para acceder directamente a Adjustes Fecha y Hora Men 4 1 Puede establecer las funciones relacionadas con fecha y hora Fecha Men 4 1 1 Le permite introducir y cambiar la fecha del tel fono Formato fecha Men
39. ci n a energ a de radiofrecuencias RF proveniente de los tel fonos inal mbricos y otros dispositivos inal mbricos con la participaci n y el liderazgo de cient ficos e ingenieros de la FDA El est ndar denominado Pr ctica recomendada para determinar la Tasa de absorci n espec fica SAR pico espacial en el cuerpo humano debida a los dispositivos de comunicaci n inal mbrica t cnicas experimentales establece la primera metodolog a coherente de pruebas para medir la tasa a la cual se depositan las RF en la cabeza de los usuarios de tel fonos inal mbricos El m todo de prueba utiliza un modelo de la cabeza humana que simula sus tejidos Se espera que la metodolog a de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo tel fono La SAR es la medici n de la cantidad de energ a que absorben los tejidos ya sea de todo el cuerpo o de una peque a parte de l Se mide en watts kg o miliwatts g de materia Esta medici n se emplea para determinar si un tel fono inal mbrico cumple con los lineamientos de seguridad Qu pasos puedo dar para reducir mi exposici n a la energ a de radiofrecuencia de mi tel fono inal mbrico Si estos productos presentan un riesgo cosa que en este momento no sabemos que ocurra es probablemente muy peque o Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales puede dar unos pasos sencillos
40. ci n que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo el Pa mundo El proyecto tambi n ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de informaci n p blica sobre temas de La FDA y la Asociaci n de telecomunicaciones e Internet celular CTIA tienen un Acuerdo de investigaci n y desarrollo en colaboraci n CRADA formal para realizar investigaciones sobre la seguridad de los tel fonos inal mbricos La FDA proporciona la supervisi n cient fica recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales de la industria y acad micas La investigaci n patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con investigadores independientes La investigaci n inicial incluir tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de tel fonos inal mbricos El CRADA tambi n incluir una amplia evaluaci n de las necesidades de investigaci n adicionales en el contexto de los m s recientes desarrollos de investigaci n del mundo C mo puedo averiguar cu nta exposici n a energ a de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi tel fono inal mbrico Todos los tel fonos que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Indicaciones de seguridad Comisi n federal de comunicaciones que limitan las exposiciones a la energ a de radiofrecuencia RF La FCC estableci esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias
41. ciona Activ el nombre de red aparecera en la LCD interna Config llamadas Men 4 3 Le permite establecer las opciones de las llamadas pulsando A Selec en Ajustes Desv o llamada Men 4 3 1 El servicio de desv o de llamadas le permite desviar las llamadas entrantes de voz fax y datos a otro n mero Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el proveedor del servicio Todas llamadas voz Desv a autom ticamente las llamadas de voz Adjustes Si esta ocupado Desv a las llamadas de voz mientras se usa el tel fono Si no hay respuesta Desv a las llamadas de voz que no se responden Inlocalizable Desv a las llamadas de voz si el tel fono est apagado o fuera de cobertura Todas las llam de datos Desv a de forma incondicional las llamadas de datos a un n mero con una conexi n de PC gt Llamadas fax Desv a de forma incondicional las llamadas de fax a un n mero con una conexi n de fax Cancelar todo Cancela todos los desv os Men s secundarios Los men s de Desv o de llamadas tienen los siguientes men s secundarios Habilitar Activa el servicio correspondiente Deshabilitar Desactiva el servicio correspondiente Ver estado Permite ver el estado del servicio correspondiente I Adjustes Modo de respuesta Men 4 3 2 Presiona cualquier tecla Si selecciona este men puede recibir una llamada si pulsa cualquier tecla excepto 1
42. cir tales estudios o en determinar los motivos por los que los resultados no son consistentes Cu l es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los tel fonos inal mbricos Seg n las leyes la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiaci n antes de que puedan venderse como s lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos m dicos No obstante la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los tel fonos inal mbricos emiten energ a de radiofrecuencia RF a un nivel que sea peligroso para el usuario En tal caso la FDA podr a exigir a los fabricantes de tel fonos inal mbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y Indicaciones de seguridad reparen reemplacen saquen del mercado los tel fonos de modo que deje de existir el riesgo Aunque los datos cient ficos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias la agencia ha instado a la industria de los tel fonos inal mbricos para que d determinados pasos entre ellos los siguientes Actualizaci n para consumidores sobre tel fonos m viles del Centro de dispositivos y salud radiol gica de la Administraci n de alimentos y medicamentos FDA de los EE UU gt Apoyar la necesaria investigaci n sobre los posibles efectos biol gicos de RF del tipo que emiten los tel fonos inal mbricos gt Dise ar tel fonos inal mbricos de tal modo q
43. cs Inc ll cualquiera de los sellos en la bater a est n rotos o muestran evidencia de alteraci n o III la bater a ha sido usada en otros equipos que no correspondan al tel fono LG especificado 3 Cu les son las obligaciones de LG Electronics Inc Durante el per odo de vigencia de garant a LG Electronics Inc reparar o reemplazar sin cobros para el comprador cualquier pieza o accesorio del tel fono Para obtener servicio sobre esta Garant a el comprador debe devolver el producto Tel fono y o accesorios al Servicio T cnico Autorizado por LG adjuntando la boleta o factura de compra 4 D nde llevo mi tel fono En caso de que su equipo presente problemas por favor recurra a cualquier oficina de Movistar o llame al 103 desde celular o al 600 600 2010 desde red fija 52311 La TELEFONO CELULAR MG105 Gu a del usuario Contenido Desempacar cinc 1 Por su 5 8 Su tel fono Componentes del 12 Las caracter sticas de su 13 Informaci n en la 14 Para 16 Instalaci n de la tarjeta SIM Cargar la bater a Para encender y apagar el tel fono
44. ctividad y aqu se describen las opciones Hacer una segunda llamada Puede recuperar del Directorio un n mero que desee marcar para hacer una segunda llamada Oprima la tecla suave izquierda y seleccione Lista de contactos Alternar entre dos llamadas Para conmutar entre dos llamadas pulse la tecla de funci n izquierda y seleccione Alternar llamada o pulse la tecla de llamada Contestar una llamada entrante Para contestar una llamada entrante cuando est sonando el tel fono s lo debe oprimir la tecla 1 El tel fono tambi n puede advertirle de que hay una llamada entrante cuando ya tenga una llamada en curso Suena un tono en el auricular y la pantalla mostrar que hay una segunda llamada esperando Esta funci n que se conoce como Llam espera en espera s lo estar disponible si la admite su red telef nica Para obtener detalles sobre c mo activarlo y desactivarlo vea Llam espera Men 4 3 4 Si est activada la Llamada en espera puede poner en reserva la primera llamada y contestar la segunda oprimiendo 1 Puede terminar la llamada en curso y contestar la llamada entrante oprimiendo la tecla suave izquierda y despu s seleccionando el men de Llamada activa o Terminar llamada Rechazar una llamada entrante Cuando no tenga una llamada en curso puede rechazar una llamada entrante sin contestarla sencillamente oprimiendo la tecla y En el curso de una llamada puede rechazar una llamada entrant
45. cuando ya tenga una llamada en curso Para ello introduzca el segundo n mero y oprima 5 Cuando se conecta la segunda llamada la primera se pone en reserva autom ticamente Puede alternar entre las llamadas seleccionando la tecla 14 Configuraci n de una llamada de conferencia Para establecer una conferencia ponga una llamada en reserva y con la otra llamada activa oprima la tecla suave izquierda y seleccione el men Unirse de Llamada de conferencia Poner en espera una llamada de conferencia Para activar una llamada de conferencia en reserva oprima la tecla suave izquierda y despu s la tecla 14 A adir llamadas a la llamada de conferencia Para agregar una llamada a una conferencia en curso oprima la tecla suave izquierda y despu s seleccione el men Unirse de Llamada de conferencia Una llamada privada en una llamada de conferencia Para mantener una llamada privada con un participante de una llamada de conferencia muestre en la pantalla el n mero de la persona con la que quiere hablar seleccione la tecla suave izquierda Seleccione el men Privado de Llamada de conferencia para poner en espera a todos los dem s participantes Terminar una llamada de conferencia En una llamada de conferencia se puede desconectar a la persona que se muestra en pantalla oprimiendo la tecla 9 Men en llamada ol de men s La ilustraci n siguiente muestra la estructura de men s disponible e indica E
46. distancia de la fuente Los as llamados tel fonos inal mbricos que tienen una unidad de base conectada al cableado telef nico de una casa habitualmente funcionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que est n muy por debajo de los l mites de seguridad de la FCC Cu les son los resultados de la investigaci n que ya se ha realizado La investigaci n realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus m todos de investigaci n Los experimentos con animales que investigan los efectos de la exposici n a las energ as de radiofrecuencia RF caracter sticas de los tel fonos inal mbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios Unos pocos estudios Indicaciones de seguridad con animales sin embargo sugieren que bajos niveles de RF podr an acelerar el desarrollo del c ncer en animales de laboratorio Sin embargo muchos de los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que hab an sido alterados gen ticamente o tratados con sustancias qu micas causantes de c ncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar c ncer a n sin la presencia de una exposici n a RF Otros estudios expusieron a los animales a RF durante per odos de hasta 22 horas al d a Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la
47. e pulsando la tecla de funci n derecha Rechazar la tecla Men en llamada Silenciar el micr fono Puede silenciar el micr fono durante una llamada oprimiendo la tecla Men y seleccionando luego Silencio o la tecla suave derecha Silen Se puede desactivar el silencio oprimiendo el men Silencio desactivado o la tecla suave derecha No sil Cuando se haya silenciado el tel fono la persona que llama no podr escucharlo a usted pero usted podr seguirla oyendo Llamadas de varios participantes o de conferencia El servicio de varios participantes o de conferencia le da la capacidad de mantener una conversaci n simult nea con m s de una persona si su proveedor de servicio de red telef nica admite esta funci n S lo se puede establecer una llamada de varios participantes cuando tiene una llamada activa y otra en reserva habiendo contestado ambas Una vez que se ha establecido una llamada de varios participantes la persona que la estableci puede agregar llamadas desconectarlas o separarlas es decir eliminarlas de la llamada de varios participantes pero seguirlas teniendo conectadas a usted Estas opciones est n todas disponibles en el men en llamada El n mero m ximo de l neas en una llamada de varios participantes es de cinco Una vez iniciada usted controla la llamada de varios participantes y s lo usted puede agregarle otras llamadas Hacer una segunda llamada Puede hacer un a segunda
48. e voz rbol de men s 30 Mensaje de Informaci n Mensajes Mensajes puSh s ssssssssssssssesssssrrnenssssrnrssnsnnrennnsnrrnnnnnsnnrnnene Nuevo SMS Nuevo Multimedia 35 Registro de 42 BUZON OA icono 36 Llamadas perdidas _ AA 31 Llam recibidas Borrador 38 Llam enviadas Escuchar buz n de voz 38 Eliminar ultimas llamadas Gastos de la llamada 38 Durici n de la llamada Costo de la llamada Config coste cnn 39 lc 38 Info Plantillas multimedia 39 Durici n de la llamada A AO 40 Vol men de datos Silencio Habilitar Personalizar Renombrar Config Tel Papel tapiz pant Contraste pantalla Ventana de informaci n Color del men Nombre de red Config llamadas Desv o llamada Modo de respuesta Enviar mi n mero Llamada espera Aviso minuto Config seguridad Solicitar c digo PIN Bloqueo de tel fono Bloqueo de teclado autom tico Restr llamada Marcaci n Tasio daa 52 Cambiar 1 05 2 53 Copiar todos Borrar todas Config 53 Informaci n Autom tico C mara 61 aia 53 Tomar
49. eccionado gt Nuevo SMS Se puede enviar un sonido por SMS Nuevo Multimedia El sonido descargado se puede enviar por MMS Borrar Esto borra la lista el Sonido seleccionado actualmente gt Renombrar Esto borra la el Titulo del Sonido seleccionado actualmente Nota Los sonidos que se proporcionan de manera predeterminada s lo se pueden usar en el modo Config como timbre Conver unidad Men 7 5 Permite convertir cualquier medida en la unidad que desee Puede seleccionar entre las cuatro medidas siguientes Longitud Area Peso y Volumen 1 Puede seleccionar uno de los cuatro tipos de unidad si pulsa la tecla A Unidad 2 Seleccione el valor est ndar con y gt l Utilidades 3 Elija la unidad que desea convertir con w 4 Puede comprobar el valor convertido de la unidad que desee Tambi n puede introducir un n mero decimal si pulsa 7 Reloj mundial Men 7 6 Puede ver los relojes de las principales ciudades del mundo 1 Seleccione la ciudad que pertenece al huso horario con las teclas y 2 Puede establecer la hora actual de una ciudad seleccionada A Contig Grabador de voz Men 7 7 La funci n de notas de voz le permite grabar hasta 10 mensajes de voz con una duraci n m xima de 20 segundos Grabar Men 7 7 1 1 Puede grabar notas de voz en el men Grabador de VOZ 2 Una vez iniciada la grabaci n se muestra el mensaje Grabando y el ti
50. ed u otros motivos puede recibir un mensaje de notificaci n Mensajes Buz n salida Men 1 4 Aqu puede ver los mensajes enviados y no enviados En el caso de un mensaje enviado puede ver el estado de entrega La exploraci n es similar a la de los mensajes en la bandeja de entrada gt Cuando utiliza un mensaje que ya se ha enviado dispone de las opciones siguientes Reenviar Le permite reenviar el mensaje actual a otros destinatarios Borrar Le permite eliminar el mensaje actual Ver informaci n Le permite ver informaci n sobre los mensajes en la bandeja de salida la direcci n del destinatario el asunto s lo para mensajes multimedia la fecha y hora del mensaje el tipo de mensaje y el tama o del mensaje l Mensajes O Nota e Los mensajes no enviados se pueden editar enviar y eliminar Tambi n se puede ver la informaci n de cada mensaje Borrador Men 1 5 Con este men puede predefinir hasta cinco mensajes multimedia que utiliza con frecuencia Este men muestra la lista de mensajes multimedia predefinidos Las opciones disponibles son las siguientes Ver puede ver los mensajes multimedia Editar Modifica el mensaje seleccionado Enviar Envia los mensajes seleccionado Borrar Elimina el mensaje seleccionado Ver informaci n Muestra la informaci n del mensaje Borrar todas Elimina todos los mensajes de la carpeta Escuchar buz n de voz Men 1 6
51. egaci n derecha Del mismo modo pulse la tecla de navegaci n izquierda para bajar el volumen Contestar una llamada Cuando alguien le llama el tel fono suena y parpadea el cono de tel fono en el centro de la pantalla Si se puede identificar a la persona que llama se muestra su n mero telef nico o su nombre si lo tiene almacenado en el Directorio Oprima la tecla 9 la tecla suave izquierda para contestar la llamada entrante Si la opci n de men Presiona cualquier tecla Men 4 3 2 se ha ajustado en gt puede oprimir cualquier tecla para contestar una llamada excepto la tecla 19 y la tecla suave derecha 2 Pulse la tecla para finalizar la llamada Funciones generales O Aviso Puede contestar la llamada cuando est usando las funciones de Directorio o cualquier otra funci n de men Modo de vibraci n r pido El Modo de vibraci n se puede activar manteniendo oprimida la tecla gt Fuerza de la se al Si est dentro de un edificio obtendr mejor recepci n si est cerca de una ventana Puede ver la fuerza de la se al mediante el indicador de se al que est en la pantalla de su tel fono Introducir texto Puede introducir caracteres alfanum ricos con el teclado del tel fono Por ejemplo tendr que introducir texto par almacenar un nombre en el directorio y al escribir mensajes al crear su saludo personal o al calendarizar acontecimientos en el calendario
52. empo restante 3 Si desea finalizar la grabaci n pulse M Guardar 4 Escriba el t tulo de la nota de voz y pulse Aceptar Ver lista Men 7 7 2 El tel fono muestra la lista de notas de voz Puede seleccionar Reproducir Nuevo Multimedia Borrar Borrar todas una nota de voz grabada Puede comprobar el tama o de memoria que queda libre y el de cada men como mensajes de texto im genes bandeja de entrada bandeja de salida Estado memoria Men 7 8 Puede comprobar cu ntos nombres y n meros est n almacenados en el directorio memorias de la SIM y del tel fono ernet El tel fono admite servicios basados en WAP Protocolo de aplicaciones inal mbricas Puede acceder a los servicios admitidos en su red El men de servicios le permite obtener informaci n sobre noticias pron sticos del tiempo y horarios de vuelos Inicio Men 8 1 Le permite conectarse a una p gina principal La p gina principal puede ser el sitio definido en el perfil activado Esta p gina est definida por el proveedor del servicio si no se crea un perfil activo Favoritos Men 8 2 Pulse Selec para acceder a las opciones disponibles o pulse A Atr s para salir Conectar Le permite conectar al marcador seleccionado A adir nueva Le permite a adir manualmente un nuevo marcador Editar Le permite editar el t tulo y la direcci n del marcador seleccionado Borrar Le permite eliminar el
53. en contacto con el proveedor del servicio Bloqueo de tel fono Men 4 4 2 Puede utilizar el c digo de seguridad para impedir el uso no autorizado del tel fono Cada vez que encienda el tel fono se le solicitar el c digo de seguridad si el bloqueo de tel fono est establecido en Activ Si establece el bloqueo de tel fono en Autom tico se le solicitar el c digo de seguridad s lo si cambia la tarjeta SIM Bloqueo de teclado autom tico Men 4 4 3 Cuando active el Bloqueo autom tico del teclado ste se bloquear autom ticamente cuando no se realice ninguna acci n en 10 segundos O Nota Si desea bloquear el teclado manualmente acceda al men Principal y pulse 5 l Adjustes Si desea desbloquear el teclado pulse la tecla A desbloquear a continuaci n presione gt Pero si hab a activado el Bloqueo autom tico del teclado anteriormente el teclado se bloquear autom ticamente despu s de 10 segundos Restr llamada Men 4 4 4 El servicio de restricci n de llamadas impide la realizaci n o recepci n de una determinada categor a de llamadas en el tel fono Esta funci n necesita el uso de la contrase a de restricci n de llamadas Est n disponibles los siguientes men s secundarios Todas realizadas El servicio est activado para todas las llamadas salientes gt Llamadas salientes intnales El servicio est activado para todas las llamadas salientes internacio
54. en modo de espera y para introducir n meros o caracteres en modo de edici n 5 Micr fono Se puede silenciar durante una llamada para tener privacidad 6 Pantalla de visualizaci n Muestra los conos de estado del tel fono los elementos de men informaci n de la Web im genes y otros elementos 7 Tecla de navegaci n Usela para acceder r pidamente a las funciones del tel fono Su tel fono 9 Tecla de mensajes Util cela para recuperar o enviar mensajes de voz y de texto 10 Tecla End Energ a Le permite apagar el tel fono terminar llamadas o volver al modo de Espera 11 Tecla borrar Puede borrar los caracteres o informaci n introducidos y volver a la pantalla anterior I Su tel fono Informaci n en la pantalla ENTELZX 01 Ene Nombre rea de conos rea de texto y gr ficos Indicaciones de teclas suaves Area Descripci n Primera l nea Muestra varios conos L neas intermedias Muestran mensajes instrucciones y cualquier informaci n que usted introduzca como el n mero que debe marcarse Ultima l nea Muestra las funciones asignadas actualmente a las dos teclas suaves Iconos en la pantalla En la siguiente tabla se describen varios indicadores o conos visuales que aparecen den la pantalla del t lefono Icono Descripci n Taull Indica la fuerza de la se al de la red lt Indica que se est realizando una
55. ende de la FDA de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los tel fonos inal mbricos La FCC tambi n regula las estaciones de base de las cuales dependen los tel fonos inal mbricos Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los tel fonos inal mbricos mismos la exposici n a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los tel fonos inal mbricos Las estaciones de base por tanto no est n sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento Qu tipos de tel fonos son sujetos de esta actualizaci n El t rmino tel fonos inal mbricos se refiere a los tel fonos inal mbricos de mano con antenas interconstruidas con frecuencia llamados tel fonos celulares m viles o PCS Estos tipos de tel fonos inal mbricos pueden exponer al usuario a una energ a de radiofrecuencia RF mensurable debido a la corta distancia entre el tel fono y la cabeza del usuario Estas exposiciones a RF est n limitaras por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad Cuando el tel fono se encuentra a distancias mayores del usuario la exposici n a RF es dr sticamente menor porque la exposici n a RF de una persona disminuye r pidamente al incrementarse la
56. ensaje SIM tendr que eliminar mensajes SIM de la bandeja de entrada Si aparece el mensaje No hay espacio para el mensaje tendr que hacer espacio eliminando mensajes archivos multimedia y aplicaciones Mensaje SIM Un mensaje SIM es un mensaje almacenado de forma excepcional en la tarjeta SIM En el caso de los mensajes multimedia con notificaci n tiene que esperar a descargar y procesar el mensaje Para leer un mensaje selecci nelo pulsando A Responder Le permite responder al remitente Reenviar Le permite reenviar el mensaje seleccionado a otra persona Llamar Le permite devolver la llamada al remitente Borrar Le permite eliminar el mensaje actual Extraer Le permite extraer im genes sonidos y texto Se guardar n en Mi carpeta o en Agenda Ver informaci n Le permite ver informaci n sobre los mensajes recibidos la direcci n del remitente el asunto s lo para mensajes multimedia la fecha y hora del mensaje el tipo de mensaje y el tama o del mensaje Reproducir s lo para mensajes multimedia Le permite reproducir mensajes multimedia Recibir aplicable a mensajes de notificaci n Si se ha establecido la opci n Cargar autom ticamente como Desactivado para Mensaje multimedia s lo puede recibir una notificaci n Para recibir un mensaje debe seleccionar Recibir Aunque haya establecido Auto download como Activado para Mensaje multimedia seg n el estado de la r
57. ensajes del servicio de red Nuevo SMS Puede escribir y editar mensajes de texto comprobando el n mero de caracteres del mensaje Men 1 1 1 Acceda al men Mensajes pulsando A Selec 2 Si desea escribir un mensaje nuevo seleccione Nuevo SMS 3 Para que la escritura del texto sea m s sencilla utilice T9 Para obtener m s informaci n consulte Uso del Modo 9 en la p gina 22 4 Pulse Insertar para adjuntarle elementos 5 Cuando acabe de escribir presione A Opcs Nota Si el tel fono es compatible con EMS versi n 5 podr enviar im genes en color sonido estilos de texto etc Sin embargo tal vez el destinatario del mensaje no pueda recibir im genes sonidos o estilos de estilo si utiliza un tel fono que no admite estas opciones aunque se hayan enviado correctamente Opciones Enviar Env a los mensajes de texto 1 Escriba el n mero del destinatario 2 Pulse la tecla 132 para agregar m s destinatarios 3 Puede agregar n meros de tel fono a la agenda 4 Pulse A despu s de escribir los n meros Guardar Almacena los mensajes la bandeja de salida Fuente Le permite seleccionar los valores de Tama o y Estilo de la fuente Color Le permite seleccionar el Color del texto y el fondo Alineaci n Le permite alinear el contenido del mensaje Derecha Centro o Izquierda Agregar diccionario T9 Le permite agregar nuevas palabras Este men s lo se
58. ero de marcaci n original Borrar todas Men 5 3 7 Puede borrar todas las entradas de la tarjeta SIM y el tel fono 1 Pulse Nombre en el modo de espera y seleccione Borrar todas A continuaci n pulse A Selec 2 Luego seleccione la memoria que desea borrar 3 Introduzca el c digo de seguridad y pulse A Aceptar A Atr s l Organizador Informaci n Men 5 3 8 marc serv Utilice esta funci n para acceder a una lista concreta de servicios proporcionada por el operador de la red si los admite la tarjeta SIM 1 Abra primero la agenda pulsando Nombre en el modo de espera y seleccione Informaci n 2 Despl cese marc serv y luego pulse A Selec para acceder a la funci n 3 Se mostrar n los nombres de los servicios disponibles 4 Utilice y lt para seleccionar un servicio Pulse Llamar Estado memoria Esta funci n le permite ver las entradas libres y en uso de la agenda 1 Abra primero la agenda pulsando Nombre en el modo de espera Seleccione Informaci n pulsando A Selec 2 Despl cese a Estado memoria y luego pulse A Aceptar Lista de n mero propio depende de la tarjeta SIM Puede comprobar su propio n mero en la tarjeta SIM Con el tel fono MG105 puede tomar fotograf as y guardarlas Despu s de tomar una fotograf a tambi n puede enviarla de inmediato por medio de MMS servicio de mensajer a multimedia
59. es Encender Men 4 6 1 Si selecciona este men el tel fono se registra autom ticamente en una red GPRS cada vez que se enciende Se puede iniciar una aplicaci n WAP o de marcado de PC para crear la conexi n entre el tel fono y la red y transferir datos Cuando se cierra la aplicaci n termina la conexi n a GPRS pero no se anula el registro en la red GPRS Si es necesario Men 4 6 2 Si selecciona este men se establecer una conexi n GPRS cuando se conecte a un servicio WAP y se cerrar cuando finalice la conexi n WAP Restablecer ajustes Men 4 7 Puede restablecer todos los valores predeterminados de f brica Para activar esta funci n debe introducir el c digo de seguridad anizador Alarma Men 5 1 Puede configurar hasta 5 relojes de alarma para que el tel fono suene a una hora espec fica 1 Seleccione Activ y escriba la hora a la que desea que suene la alarma 2 Seleccione el per odo de repetici n Una vez Lun Vie Lun S b Diario 3 Seleccione el tono de alarma que desee y pulse A Aceptar 4 Edite el nombre de la alarma y pulse Aceptar Planificador Men 5 2 Al acceder a este men aparece un calendario En la parte superior de la pantalla hay varias secciones destinadas a la fecha Adem s en la parte inferior de la pantalla hay secciones con conos entrada de calendario y nota Cada vez que cambie la fecha se actualizar el calendario seg n la fecha corr
60. espondiente Se utiliza un cursor cuadrado para buscar un d a en concreto Si ve una barra inferior en el calendario significa que ese d a tiene una nota o entrada de calendario Esta funci n le ayuda a recordar sus entradas de calendario y notas El tel fono emitir un tono de alarma si establece esta funci n para la nota Para cambiar el d a mes y a o Q ye A o ay 27 Mes Tecla de navegaci n arriba y abajo Semana Tecla de navegaci n derecha e izquierda D a Nota e El tel fono debe estar encendido para que se pueda utilizar esta funci n A adir nueva Men 5 2 1 Plan Introduzca el asunto la hora la repetici n y la alarma pulsando las teclas correspondientes Memoria 1 Seleccione Nueva pulsando Selec 2 Pulse Memoria 3 Introduzca la nota y luego pulse A Aceptar l Organizador Ver Men 5 2 2 Muestra la nota para el d a seleccionado Utilice y u para desplazarse por las listas de notas Si establece una alarma para la nota aparecer un reloj de alarma En ese momento si pulsa A Selec podr ver la nota con detalles Pulse A 0 para eliminar y editar la nota seleccionada Ver todas Men 5 2 3 Muestra las notas establecidas para todos los d as Utilice 1 para desplazarse por las listas de notas Puede utilizar el mismo men que Ver si pulsa M 10 Borrar ltimo Men 5 2 4 Le permite eliminar la ltima entrada
61. esta al marcapasos reducir al m nimo la posibilidad de interferencia Si tiene cualquier motivo para sospechar que est ocurriendo una interferencia apague el tel fono inmediatamente Aparatos para la sordera Algunos tel fonos inal mbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera En caso de tal interferencia le recomendamos que consulte a su proveedor de servicios Otros dispositivos m dicos Si usa cualquier otro dispositivo m dico personal consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si est adecuadamente blindado contra la energ a de RF externa Su m dico puede ayudarle a obtener esta informaci n Apague el tel fono cuando est en instalaciones de atenci n m dica cuando as lo indiquen las reglas de esas reas Los hospitales o las instalaciones de atenci n m dica pueden estar empleando equipo que podr a ser sensible a la energ a de RF externa Veh culos Las se ales de RF pueden afectar a los sistemas electr nicos mal instalados o blindados de manera Indicaciones de seguridad inadecuada los veh culos automotores Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su veh culo Tambi n deber a consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya a adido a su veh culo Instalaciones con letreros Apague el tel fono en cualquier instalaci n donde as lo exijan los letreros de aviso Aviones Los reglamentos de la
62. icos pueden proporcionar datos directamente aplicables a poblaciones humanas pero puede ser necesario un seguimiento de 10 a os o m s para proporcionar respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud como lo ser a el c ncer Esto se debe a que al intervalo entre el momento de la exposici n a un agente cancer geno y el momento en que se desarrollan los tumores en gt caso de hacerlo puede ser de muchos muchos a os La interpretaci n de los estudios epidemiol gicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposici n real a RF durante el uso cotidiano de los tel fonos inal mbricos Muchos factores afectan esta medici n como el ngulo al que se sostiene el tel fono o el modelo de tel fono que se usa Qu est haciendo la FDA para averiguar m s acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los tel fonos inal mbricos La FDA est trabajando con el Programa nacional de toxicolog a de los EE UU y con grupos de investigadores de todo el mundo para asegurarse de que se realicen estudios de alta prioridad con animales para resolver importantes preguntas acerca de la exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF La FDA ha sido un participante l der del Proyecto de campos electromagn ticos internacional de la Organizaci n mundial de la salud desde su creaci n en 1996 Un influyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investiga
63. inuir la exposici n a RF Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han 11 Indicaciones de seguridad aconsejado que se desaliente el uso de tel fonos inal mbricos del todo para los ni os Por ejemplo el gobierno del Reino Unido distribuy volantes con una recomendaci n as en diciembre de 2000 Observaron que no hay evidencias que indiquen que usar un tel fono inal mbrico cause tumores cerebrales ni otros efectos da inos Su recomendaci n para que se limitara el uso de tel fonos inal mbricos por parte de los ni os era estrictamente precautoria no estaba basada en ninguna evidencia cient fica de que exista ning n riesgo para la salud Qu hay de la interferencia de los tel fonos inal mbricos con el equipo m dico La energ a de radiofrecuencia RF de los tel fonos inal mbricos puede interactuar con algunos dispositivos electr nicos Por este motivo la FDA ayud al desarrollo de un m todo de prueba detallado para medir la interferencia electromagn tica EMI de los tel fonos inal mbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores El m todo de prueba ahora es parte de un est ndar patrocinado por la Asociaci n para el avance de la instrumentaci n Indicaciones de seguridad m dica Association for the Advancement of Medical instrumentation AAMI La versi n final un esfuerzo conjunto de la FDA los fabricantes de dispositivos m dicos y muchos otros grupos se
64. ite establecer el perfil en Auriculares si utiliza auriculares Coche Le permite establecer el perfil en Coche si activa el kit de manos libres Men 3 4 S lo vibrac Men 3 5 Le permite establecer el perfil S lo vibrac si necesita el modo vibraci n Si selecciona este perfil los tipos de alerta disponibles son Vibrador o Silencio Silencio Men 3 6 Le permite establecer el perfil en Silencio O Nota e El perfil Auriculares s lo se puede activar si se ha colocado el un micr fono en el tel fono Sin embargo se pueden personalizar las propiedades Habilitar Men 3 x 1 Activa el perfil seleccionado Personalizar Men 3 x 2 Contiene los submen s siguientes excepto para S lo vibrac Tipo de alerta de llamada Le permite seleccionar el tipo de alerta para las llamadas entrantes Perfiles Tono de timbre Le permite establecer el tono de timbre que mejor se ajuste a su entorno Vol timbre Le permite establecer el volumen de timbre que mejor se ajuste a su entorno El volumen del sonido de encendido y apagado y todos los sonidos de alerta se ajustan seg n el valor de Vol timbre Tipo de alerta de mensaje Le permite recibir una alerta al recibir un mensaje Tono de mensaje Le permite seleccionar el tono de alerta para la recepci n del mensaje Volumen de teclado Le permite ajustar el volumen de teclado que mejor se ajuste a su entorno Tono del teclado Le permite sele
65. izado 2 Qu no cubre Esta Garant a est sujeta al correcto uso del producto por parte del comprador La Garant a no cubre A Defecto o da o resultado de un accidente mal uso abuso descuido sobrecarga inusual f sica el ctrica o electromec nica modificaci n de cualquier parte del producto incluyendo antena o da o cosm tico Equipos que tengan su n mero de serie borrado o illegible C Todas las superficies pl sticas y otras partes externas expuestas que est n ralladas o da adas debido al uso normal D Mal funcionamiento resultado del uso del producto en conjunto con accesorios productos o auxiliares o equipos perif ricos no fabricados por LG Electronics Inc o autorizados por el mismo E Defectos o da os causados por un uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposici n a humedad modificaciones conexiones no autorizadas reparaciones no autorizadas o intervenciones por servicios tecnicos no autorizados por LG Electronics Inc F Mal funcionamiento producido por condiciones ambientales fuera de los par metros especificados por el fabricante para un normal funcionamiento del equipo Temperatura humedad etc G Esta Garant a cubre bater as solamente si la capacidad de stas falla bajo el 80 de la capacidad normal de salida de la bater a La Garant a no cubre cualquier bater a cuando 1 la bater a ha sido cargada con un cargador no especificado no aprobado por LG Electroni
66. l fono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato Estas funciones est n dispuestas en los men s y sub men s y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves A y Cada elemento del men y sub men le permite observar y modificar la configuraci n de una funci n determinada Las funciones de las teclas programables var an dependiendo del contexto actual la etiqueta que est sobre la l nea inferior de la pantalla justo arriba de cada tecla indica su funci n actual Oprima la tecla suave Oprima la tecla suave izquierda para acceder derecha para acceder a al Men disponible Nombre disponibles ecciones Puede almacenar n meros de tel fono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM Adem s puede almacenar hasta 255 n meros y nombres en la memoria del tel fono Las memorias de la tarjeta SIM y del tel fono aunque f sicamente independientes se usan como si fueran una sola entidad llamada Buscar Vea la p gina 56 para obtener informaci n m s detallada n en llamada El tel fono le proporciona varias funciones de control que puede emplear durante una llamada Para acceder a estas funciones durante una llamada oprima la tecla suave izquierda Opci n Durante una llamada El men que aparece en la pantalla del tel fono durante una llamada es distinto del men principal predeterminado al que se llega desde la pantalla de ina
67. l uso del tel fono Cualquier cambio o modificaci n que no est expl citamente aprobado en esta gu a del usuario podr a invalidar la garant a que tiene para este equipo Antes de comenzar Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Para reducir la posibilidad de sufrir descargas el ctricas no exponga el tel fono a reas de mucha humedad como ser an el ba o una piscina etc Almacene siempre el tel fono lejos del calor Nunca almacene el tel fono en ambientes que puedan exponerlo a temperaturas menores los 0 superiores a los 40 como por ejemplo al aire libre durante una tormenta de nieve o dentro del autom vil en un d a caluroso La exposici n al fr o o calor excesivos causar desperfectos da os y posiblemente una falla catastr fica Sea cuidadoso al usar su tel fono cerca de otros dispositivos electr nicos Las emisiones de radiofrecuencia del tel fono celular pueden afectar a equipos electr nicos cercanos que no est n adecuadamente blindados Debe consultar con los fabricantes de cualquier dispositivo m dico personal como ser a el caso de marcapasos o aud fonos para determinar si son susceptibles de recibir interferencia del tel fono celular Apague el tel fono cuando est en una instalaci n m dica o en una gasolinera Nunca coloque el tel fono en un horno de microondas ya que esto har a que estallara la bater a Importante Lea por favor la INFORMACI N DE SEGURIDAD DE LA ASOCI
68. l n mero asignado cada opci n La p gina en la que puede encontrar una descripci n de la funci n 1 Mensajes vea la p gina 34 1 9 Configuraci n 1 1 Nuevo SMS 1 9 1 Mensaje de texto 1 2 Nuevo Multimedia 1 9 2 Mensaje multimedia 1 3 Buz n entrada 1 9 3 Centro de buz n de voz 1 4 Buz n salida 1 9 4 Mensaje de Informaci n 1 5 Borrador 1 9 5 Mensajes push 1 6 Escuchar buz n de voz 1 7 Mensaje de Informaci n 2 Registro de llamadas vea la p gina 42 1 7 1 Leer 2 1 Llamadas perdidas 1 7 2 Asunto 2 2 Llam recibidas 1 8 Plantilla 2 3 Llam enviadas 1 8 1 Plantillas de texto 2 4 Eliminar ltimas llamadas 1 8 2 Plantillas multimedia 2 5 Gastos de la llamada 1 8 3 Firma 2 5 1 Durici n de la llamada 2 5 2 Costo de la llamada 2 5 3 Config coste 2 6 Info GPRS 2 6 1 Durici n de la llamada 2 6 2 Vol men de datos Perfiles vea la p gina 45 3 1 General 3 2 Fuerte 3 3 Auriculares 3 4 Coche 3 5 S lo vibrac 3 6 Silencio Adjustes vea la p gina 48 4 1 Fecha y Hora 4 1 1 Fecha 4 1 2 Formato fecha 4 1 3 Hora 4 1 4 Formato hora 4 2 Config telf 4 2 1 Papel tapiz 4 2 2 Texto pant 4 2 3 Idioma 4 2 4 Luz de fondo 4 2 5 Contr pant 4 2 6 Ventana de informaci n 4 2 7 Color del men 4 2 8 Nombre de red 4 3 Config llamadas 4 3 1 Desv o llamada 4 3 2 Modo de respuesta 4 3 3 Enviar mi n mero 4 3 4 minut 4 3 5 Aviso minuto 4 3 6 Rellam auto 4 3 7 Grupo cerr rbol de men s rbol de men
69. llamada Gulll Indica que est disponible el servicio GPRS Indica que se ha ajustado la alarma y est activa L Indica el estado de la carga de la bater a lt Indica la recepci n de un mensaje de texto Indica que ha recibido un mensaje MMS Indica la recepci n de un mensaje de voz Indica que la vibraci n se ha establecido para alertas Indica que el silencio se ha establecido para alertas Indica el volumen al usar una diadema Indica que el timbre se ha establecido para alertas Icono Descripci n Indica la funci n de Planificador a Indica que recibi un nuevo mensaje descargado Su tel fono ra empezar Instalaci n de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular se le proporciona una tarjeta SIM que se conecta al tel fono y que est cargada con los detalles de su suscripci n como su NIP servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros O Importante La tarjeta SIM que se conecta al tel fono puede da arse f cilmente si se raya o dobla as que tenga cuidado al manipularla introducirla o extraerla Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los ni os peque os 1 Si fuera necesario apague el tel fono manteniendo oprimida la tecla 9 hasta que aparezca la imagen de desactivaci n 2 Extraiga la bater a Para hacerlo Tire hacia la parte superior del tel fono del pestillo de la bater a que est s
70. marcador seleccionado de la lista de marcadores Perfiles Puede crear hasta 10 perfiles y activar solamente uno de ellos Men 8 3 Despl cese al perfil deseado y pulse A para acceder a las opciones disponibles Habilitar Le permite activar el perfil que desee Config Le permite editar y cambiar los ajustes WAP del perfil seleccionado gt Renombrar Le permite editar el nombre del perfil Borrar Le permite eliminar el perfil A adir nueva Le permite a adir manualmente un nuevo perfil Ira URL Puede conectarse directamente al sitio que desee Debe introducir una direcci n URL espec fica Men 8 4 Config Cach Men 8 5 Puede borrar el contenido de la memoria cach o cambiar el modo de la memoria cach I Internet Borrar cach Men 8 5 1 Le permite borrar el contenido de la memoria cach Comprobar cach Men 8 5 2 Le permite establecer una opci n para determinar si se comprobar la memoria cach o no Ajustes cookies Men 8 6 Borrar cookies Men 8 6 1 Le permite borrar el contenido de las memoria cookies Comprobar cookies Men 8 6 2 Le permite establecer una opci n para determinar si se comprobara las memoria cookies o no Certificaci n de seguridad Men 8 7 Le permite mostrar una lista de los certificados disponibles Restablecer perfiles Men 8 8 Le permite restablecer los perfiles a los ajustes originales Versi n del explorador
71. n permite establecer la direcci n URL para el servidor de mensajes multimedia Tipos permitidos Personal Mensaje personal Anuncio Mensaje comercial Informaci n Informaci n necesaria Centro de buz n de voz Men 1 9 3 Puede recibir mensajes de voz si el proveedor de servicios de red admite esta funci n Cuando llega un mensaje de voz se muestra el s mbolo correspondiente en la pantalla Compruebe los detalles del servicio con su proveedor de servicios de red para configurar el tel fono seg n corresponda 1 Mantenga pulsada la tecla 1 en modo de inactividad 2 Puede comprobar los siguientes men s secundarios Inicio Seleccione esta opci n para escuchar los mensajes que hay en el buz n de voz Roaming Aunque est en el extranjero puede escuchar los mensajes del buz n de voz si se Mensajes admite el servicio de itinerancia Mensaje de Informaci n Men 1 9 4 Recibir S El tel fono recibir mensajes del servicio de informaci n No El tel fono no recibir mensajes del servicio de informaci n Alerta S El tel fono emitir un pitido al recibir mensajes del servicio de informaci n No El tel fono no emitir un pitido cuando reciba mensajes del servicio de informaci n Idiomas Puede seleccionar el idioma que desee si pulsa Activado Desactivado A continuaci n el mensaje del servicio de informaci n se mostrar en el idioma seleccionado
72. nal que se utiliza para impedir el uso del tel fono por personas no autorizadas Puede cambiar los c digos de acceso C digo PIN2 y C digo seguridad 1 Si desea cambiar el c digo de seguridad c digo PIN o c digo PIN2 introduzca el c digo original y luego pulse A Aceptar 2 Escriba el nuevo c digo de seguridad c digo PIN2 y comprueblelo Config red Men 4 5 Puede seleccionar una red que se registrar autom tica o manualmente Normalmente la selecci n de red est establecida en Autom tico Adjustes Autom tico Men 4 5 1 Si selecciona el modo autom tico el tel fono buscar y seleccionar autom ticamente una red Una vez seleccionada la opci n Autom tico el tel fono se establecer en Autom tica con independencia de que est apagado o encendido Manual Men 4 5 2 El tel fono buscar la lista de redes disponibles y las mostrar A continuaci n puede seleccionar la red que desea usar si la red tiene un acuerdo de itinerancia con el operador de red local El tel fono le permite seleccionar otra red si no puede acceder a la red seleccionada Preferidas Men 4 5 3 Puede establecer una lista de redes preferidas para que el tel fono intente registrarle con stas antes de intentarlo con otras Esta lista est establecida en la lista predefinida de redes conocidas del tel fono I Adjustes Config GPRS Men 4 6 Puede definir el servicio GPRS seg n las situacion
73. nales Llam salientes intnales excepto al pa s de origen Este servicio restringe todas las llamadas salientes internacionales excepto a la red propia cuando se est en itinerancia roaming Todas entrantes El servicio est activado para todas las llamadas entrantes gt Llamada entrante en el extranjero Este servicio restringe las llamadas entrantes mientras est en itinerancia Cancelar todo Le permite cancelar todos los servicios de restricci n de llamadas Cambiar contrase a Le permite cambiar la contrase a del servicio de restricci n de llamadas Men s secundarios gt Habilitar Le permite solicitar a la red la activaci n del servicio de restricci n de llamadas Deshabilitar Le permite desactivar el servicio de restricci n de llamadas Ver estado Le permite comprobar si est activado el servicio de restricci n de llamadas Marcaci n fija Men 4 4 5 depende de la tarjeta SIM Puede restringir las llamadas salientes a n meros de tel fono seleccionados Los n meros est n protegidos con el c digo PIN2 gt Habilitar Le permite restringir las llamadas salientes a los n meros de tel fono seleccionados Deshabilitar Le permite desactivar la funci n de marcaci n fija Lista n m Le permite ver la lista de n meros guardados como n meros de marcaci n fija Cambiar c digos Men 4 4 6 PIN es una abreviatura de N mero de identificaci n perso
74. nibles los siguientes cinco men s secundarios ltima Ilam Todas las llam recibidas Llam enviadas y Restablecer Costo de la llamada Men 2 5 2 Esta funci n le permite comprobar el coste de la ltima llamada de todas las llamadas y el coste restante as como reiniciar el contador Para ello necesita indicar el c digo PIN2 1 Pulse Men en el modo de espera 2 Pulse para acceder directamente o bien y 2 para ir a Registro de Llamadas y luego seleccione Costo de la llamada 3 Despl cese para resaltar Costo de la llamada y pulse A Selec Hay disponibles los siguientes cuatro men s secundarios ltima Ilam Todas las Cr dito y Restablecer O Nota e El coste real que el proveedor del servicio factura por las llamadas puede variar seg n las funciones de que disponga la red el redondeo aplicado en la facturaci n y los impuestos entre otros factores Registro de llamadas Config coste Men 2 5 3 depende de la tarjeta SIM Ajustar tarifa Puede establecer el tipo de moneda y el precio por unidad P ngase en contacto con los proveedores de servicios para obtener los precios por unidad Para seleccionar la moneda o unidad en este men debe introducir el c digo PIN2 O Nota Una vez utilizadas todas las unidades no se pueden realizar m s llamadas excepto de emergencia Seg n el tipo de tarjeta SIM que utilice tendr que introducir el c digo PIN2 para e
75. nte descargada Se conecta a su tel fono permitiendo el funcionamiento a manos libres Incluye un auricular micr fono y bot n integrado de contestaci n fin de llamada Kit de cable de datos po Bater a Conecta su tel fono a una PC Tiene a su disposici n bater as est ndar Cargador Para carro Puede operar el tel fono y cargar lentamente la bater a desde su veh culo con el adaptador de corriente para veh culos Tarda 5 horas cargar una bater a completamente descargada icaciones de seguridad Informaci n de seguridad de la TIA Aqu se incluye la informaci n completa de seguridad de la TIA Asociaci n de la industria de las telecomunicaciones sobre tel fonos inal mbricos de mano La inclusi n en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos aud fonos para sordera y otros dispositivos m dicos es obligatoria para obtener la certificaci n CTIA El uso del lenguaje restante de la TIA se recomienda cuando resulte pertinente Exposici n a las se ales de radiofrecuencia Su tel fono port til de mano inal mbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia Cuando est encendido recibe y tambi n env a se ales de radiofrecuencia RF En agosto de 1996 la Comisi n federal de comunicaciones FCC de los EE UU adopt lineamientos de exposici n a RF con niveles de seguridad para tel fonos inal mbricos de mano Esos lineamientos se corresponden con
76. obre sta y mant ngalo all Levante la bater a para sacarla como se muestra Para empezar 3 Deslice la tarjeta SIM en el soporte correspondiente 4 Coloque la bater a de modo tal que las leng etas del de modo que ste mantenga la tarjeta en su extremo se alineen con las ranuras que est n en la posici n Aseg rese de que la esquina recortada parte inferior del tel fono est abajo a la izquierda y que los contactos dorados miren hacia el tel fono 5 Presione la bater a hasta que se bloquee en su sitio Nota con un clic Aseg rese de que la bater a est Cuando necesite extraer la tarjeta SIM desl cela como se correctamente instalada antes de encender el muestra y s quela del soporte tel fono I Para empezar Cargar la bater a El uso de accesorios no autorizados puede da ar su tel fono e invalidar su garant a Para usar el adaptador de viaje incluido con su tel fono 1 Con la bater a en su sitio en el tel fono conecte el cable del adaptador de viaje a la parte inferior del tel fono Compruebe que la flecha del conector del cable est mirando hacia el frente del tel fono 2 Conecte el adaptador a un enchufe de CA est ndar de pared Utilice solamente el adaptador de viaje que viene incluido con el paquete O Advertencia Si est recargando debe desconectar el adaptador antes de extraer la bater a del tel fono pues de lo contrario se podr a da ar el tel fono N
77. ota S lo si la bater a est totalmente vac a tardar m s tiempo en mostrar el mensaje Cargando bater a 3 Cuando haya terminado la carga desconecte el adaptador del enchufe presionando las leng etas grises que hay a ambos lados del conector y tirando de ste O Aviso Si el tel fono est encendido mientras carga la bater a ver las barras del ciclo de conos indicadores de la bater a Cuando la bater a est totalmente cargada las barras del cono indicador de la bater a destellar n encendi ndose y apag ndose Si el tel fono est apagado la pantalla mostrar el estado de la carga Se podr ver Cargando o cargada Si la bater a no se carga completamente Despu s de encender y apagar el tel fono intente volver a cargar la bater a Despu s de extraer y volver a instalar la bater a intente volver a cargarla Para encender y apagar el tel fono 1 Mantenga presionada la tecla 2 hasta que se encienda el tel fono 2 Si el tel fono pide un PIN introd zcalo y presione la tecla suave izquierda Acept Para obtener informaci n detallada vea la p gina 51 El tel fono busca su red y al encontrarla la pantalla de inactividad que se ilustra abajo aparece en pantallas Ahora puede hacer o recibir llamadas mill gt 235 05 25 01 Men Nombre O Nota El idioma de presentaci n est predeterminado como espa ol en la
78. para reducir al m nimo su exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF Dado que el tiempo es un factor clave en la cantidad de exposici n que una persona puede recibir la reducci n del tiempo dedicado al uso de tel fonos inal mbricos reducir la exposici n a RF Si debe mantener conversaciones prolongadas con tel fonos inal mbricos todos los d as puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF dado que el nivel de exposici n cae dr sticamente con la distancia Por ejemplo podr a usar un auricular y llevar el tel fono inal mbrico lejos del cuerpo o usar tel fonos inal mbricos conectados a una antena remota Nuevamente los datos cient ficos no demuestran que los tel fonos inal mbricos sean da inos Pero si le preocupa la exposici n a RF de estos productos puede usar medidas como las descritas arriba para reducir su exposici n a RF producto del uso de tel fonos inal mbricos 10 Qu hay del uso de tel fonos inal mbricos por parte de los ni os La evidencia cient fica no muestra ning n peligro para los usuarios de tel fonos inal mbricos incluidos los ni os y adolescentes Si desea dar pasos para reducir la exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF las medidas arriba descritas se aplicar an a ni os y adolescentes que usen tel fonos inal mbricos La reducci n del tiempo de uso de tel fonos inal mbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF dism
79. puede ver si el modo de edici n es Predictivo TIAbc T9abc T9IABC Idiomas T9 Seleccione un modo de entrada 9 Salir Si pulsa Salir mientras escribe un mensaje puede finalizar la escritura del mensaje y volver al men Mensajes El mensaje que haya escrito no se guardar Insertar S mbolo Le permite agregar caracteres especiales Fotos Le permite insertar im genes Predeterminado o im genes almacenadas en Mis documentos que est n disponibles para el uso en mensajes cortos Sonidos Le permite insertar sonidos en los mensajes cortos Plantillas de texto Le permite usar Plantillas de texto ya creadas en el tel fono Agenda Le permite agregar n meros de tel fono o direcciones de correo electr nico a la Agenda Firma Le permite agregar informaci n de contacto al mensaje Nuevo Multimedia Men 1 2 Puede escribir y editar mensajes multimedia comprobando el tama o del mensaje 1 Acceda al men Mensajes pulsando A Selec 2 Si desea escribir un mensaje nuevo seleccione Nuevo Multimedia 3 Puede crear un mensaje nuevo o seleccionar una de las plantillas de mensajes multimedia ya creadas Mensajes 4 Pulse Insertar y seleccione S mbolo Fotos Sonidos Grabar voz Plantillas de texto Agenda o Firma para insertar los elementos correspondientes Opciones Enviar Le permite enviar mensajes multimedia a varios destinatarios establecer la prioridad de los mensajes
80. s funciones est ndar suma resta multiplicaci n y divisi n 1 Introduzca los n meros pulsando las teclas num ricas 2 Utilice una tecla de navegaci n para seleccionar un signo de c lculo 3 Luego introduzca los n meros 4 Pulse Resul para ver el resultado 5 Pulse Restaurar o introduzca n meros para repetir el procedimiento anterior 6 Utilice la tecla gt para borrar cualquier n mero o signo 7 Si pulsa la tecla Y puede introducir un n mero negativo Adem s si pulsa la tecla 7 puede introducir un n mero decimal 8 Para salir de la Calculadora pulse Atr s Mis documentos Men 7 4 Le permite ver las im genes y los sonidos descargados Se pueden establecer como Papel tapiz o Tono de timbre Puede ver escuchar eliminar o cambiar el nombre de los datos descargados Fotos Men 7 4 1 Como tapiz La Imagen seleccionada actualmente se puede establecer como tapiz de fondo Nuevo SMS Se puede enviar una imagen EMS por SMS Nuevo Multimedia La imagen descargada se puede enviar por MMS Borrar Se puede borrar la imagen seleccionada gt Renombrar Se puede editar el titulo de la imagen seleccionada Nota Las im genes que se proporcionan de manera predeterminada s lo se pueden usar en el modo Configurar como tapiz de fondo Utilidades Sonidos Men 7 4 2 Establecer como tono Esto establece el Tono de timbre con el Sonido sel
81. sajes del servicio de informaci n en la lista activa Si activa un n mero del servicio de informaci n podr recibir los mensajes enviados desde ese n mero Plantilla Men 1 8 Plantillas de texto Menu 1 8 1 Hay 6 plantillas de texto Puede ver y editar la plantilla de mensajes o crear mensajes e Por favorll mame Llego tarde Llegar a las Mensajes D nde est s ahora e Estoy de camino Muy urgente ll mame e Te quiero Plantillas multimedia Menu 7 8 2 Puede usar las opciones siguientes Ver puede ver las plantillas multimedia Editar Le permite editar plantillas multimedia A adir nueva Le permite a adir nuevas plantillas multimedia Escribir Le permite escribir mensajes multimedia con plantillas multimedia Borrar Le permite eliminar plantillas multimedia Borrar todas puede eliminar todos los mensajes multimedia Mensajes Firma Menu 1 8 3 Le permite crear su propia tarjeta de nombre Teclee el Nombre n mero de Celular n mero de la Oficina numero de Fax y Correo electr nico Editar Le permite escribir un mensaje nuevo editar la tarjeta de presentaci n seleccionada Escribir Enviar la tarjeta personal seleccionada por SMS o MMS Borrar Le permite borrar la tarjeta de presentaci n seleccionada Configuraci n Men 1 9 Mensaje de texto Men 7 9 1 Tipos de mensajes Por defecto el tipo de mensaje est est
82. seada 0 sino simplemente oprima la tecla gt para borrar un d gito por vez Mantenga oprimida la tecla gt para borrar el n mero entero 3 Oprima la tecla 1 para llamar al n mero 4 Cuando haya terminado oprima la tecla 9 Hacer una llamada con la tecla Send 1 Oprima la tecla aparecer n los n mero m s recientes de llamadas entrantes salientes y perdidas 2 Seleccione el n mero que desea con las teclas de navegaci n 3 Oprima la tecla 15 Hacer llamadas internacionales 1 Mantenga oprimida la tecla del prefijo internacional El car cter puede sustituirse con el c digo de acceso internacional 2 Introduzca el c digo de pa s el c digo de rea y el n mero telef nico con todo y el c digo de rea 3 Oprima la tecla Terminar una llamada Cuando haya terminado la llamada oprima brevemente la tecla 19 Hacer una llamada desde la Lista de contactos Puede almacenar los nombres y n meros de tel fono que marca con frecuencia tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del tel fono llamada Lista de contactos Puede marcar un n mero simplemente buscando un nombre en la lista de contactos Para obtener informaci n m s detallada de la funci n de Buscar consulte la p gina 56 Ajuste del volumen Utilice la tecla de navegaci n del tel fono para ajustar el volumen del auricular durante una llamada telef nica Por ejemplo para subir el volumen pulse la tecla de nav
83. sin modificaci n en todas las plataformas de hardware ya sean peque as medianas o grandes Se ha promovido para la Web y est dise ado intensamente para ella tanto para sitios Web p blicos como para intranets Cuando un programa Java se ejecuta desde una p gina Web se le llama un applet de Java Cuando se ejecuta en un tel fono celular o un buscapersonas se MIDlet Servicios de identificaci n de l nea ID de quien llama Servicio que permite a los suscriptores ver o bloquear n meros de tel fono que le llaman l Glosario Llamadas de varios participantes Capacidad de establecer una llamada de conferencia que implique hasta otros cinco participantes Contrase a del tel fono C digo de seguridad empleado para desbloquear el tel fono cuando haya seleccionado la opci n de bloquearlo de manera autom tica cada vez que se enciende Roaming Uso de su tel fono cuando est fuera de su rea principal por ejemplo cuando viaja SDN N mero de marcado de servicio N meros telef nicos que le entrega su proveedor de red y que le dan acceso a servicios especiales como correo de voz consultas de directorio asistencia al cliente y servicios de emergencia SIM M dulo de identificaci n del suscriptor Tarjeta que contiene un chip con toda la informaci n necesaria para hacer funcionar el tel fono informaci n de la red y de la memoria as como los datos personales del suscriptor La tarjeta SI
84. stablecer un l mite de coste de las llamadas Def cr dito Este servicio de red le permite establecer un l mite para el coste de las llamadas por unidades de gasto seleccionadas Si selecciona Leer se muestra el n mero de unidades restantes Si selecciona Cambiar puede cambiar el l mite de gasto gt Auto Mostrar Este servicio de red le permite ver autom ticamente el coste de las ltimas llamadas Si est establecido en Activ puede ver el coste de la ltima llamada al finalizar la llamada I Registro de llamadas Info GPRS Men 2 6 Puede comprobar el volumen de datos transferidos en la red a trav s de GPRS Adem s puede ver la cantidad de tiempo que est conectado Durici n de la llamada Men 2 6 1 Puede comprobar la duraci n de ltima llam y de Todas las llamada as como Restablecer los temporizadores Vol men de datos Men 2 6 2 Puede comprobar los vol menes de datos Enviado Recibidas o Todos as como Restablecer rfiles En este men puede ajustar y personalizar los tonos del tel fono para situaciones y entornos diferentes 1 Pulse A Men en el modo de espera 2 Pulse gt para acceder directamente o utilice E 3 Tambi n puede acceder directamente a este men si pulsa latecla en el modo de espera General Men 3 1 Le permite establecer el perfil en General Fuerte Men 3 2 Le permite establecer el perfil en Fuerte Auriculares Men 3 3 Le perm
85. uardado autom tico Men 6 4 1 como Activado la imagen capturada se guarda autom ticamente sin mostrar esta barra de men s 4 Para guardar la imagen centre el y oprima la tecla suave izquierda o la tecla lateral de c mara Si no desea guardar la imagen centre el EEN y oprima la tecla suave izquierda o la tecla lateral de c mara Tambi n puede enviar la imagen por mensaje multimedia seleccionando Para obtener m s informaci n sobre la redacci n de mensajes multimedia consulte la p gina 35 En modos Men 6 2 Puede disfrutar la toma de fotograf as en varios marcos preestablecidos Est n a su disposici n 7 marcos preestablecidos Oprima la tecla Men y seleccione con las teclas de navegaci n C mara En modos Antes de disparar puede configurar las opciones siguientes Marco Seleccione el marco deseado entre los 7 marcos preestablecidos Calidad de la imagen Fina Normal B sica Zoom digital x1 x2 x4 Tono Color Sepia Blanco y negro Brillo 2 1 0 1 2 1 Centre la opci n de men deseada con las teclas de navegaci n a izquierda y derecha 2 Seleccione el valor deseado con las teclas de navegaci n arriba y abajo 3 Despu s de terminar la configuraci n enfoque el objeto a capturar y oprima la tecla lateral de c mara O la tecla suave izquierda Con un clic se captura la imagen y aparece la siguiente barra de men s O Nota
86. ue se minimice la exposici n del usuario a RF que no sea necesaria para la funci n del dispositivo y Cooperar dar a los usuarios de tel fonos inal mbricos la mejor informaci n sobre los posibles efectos del uso de los tel fonos inal mbricos sobre la salud humana La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que Indicaciones de seguridad tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de las RF para garantizar la coordinaci n de esfuerzos a nivel federal Las siguientes instituciones pertenecen a este grupo de trabajo o National Institute for Occupational Safety and Health Instituto nacional para la seguridad y salud laborales o Environmental Protection Agency Agencia de protecci n medioambiental o Occupational Safety y Health Administration Administraci n de la seguridad y salud laborales o National Telecommunications and Information Administration Administracion nacional de telecomunicaciones e informaci n El National Institutes of Health Institutos nacionales de salud tambi n participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los tel fonos inal mbricos con la Comisi n federal de comunicaciones FCC Todos los tel fonos que se venden en los EE UU deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposici n a la RF La FCC dep

Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario