GE UM5 Installation Guide
Contents
1. INSTALLATION AVERTISSEMENT Risque d incendie e Garder les mat riaux combustibles loign s de la lentille e Utilisez des lampes conformes aux exigences de la plaque signal tique du luminaire e Pr server un espace libre d au moins 92 cm 3 pi sous le luminaire GEH 5863C INSTRUCTIONS Luminaires industriels Installation et entretien OB5 OB6 FPS BO TIER DE BALLAST GRAND FORMAT S APPLIQUANT A CERTAINES OPTIONS Pour plus de d tails consulter le catalogue de produits d clairage General Electric Si cet appareil est mal install il tombera au sol e Suivez les instructions d installation MONTAGE DU CONDUIT 1 Fixez la plaque de montage sur un conduit de 3 4 po en la vissant sur au moins cing tours complets voir la figure 1 2 Serrez la vis d arr t de fa on bloquer la plaque de montage sur le conduit 3 Desserrez la vis d arr t sur le coin sup rieur du bo tier de ballast 4 Desserrez les vis sur la porte du compartiment de cdblage du boitier de ballast afin que la porte du compartiment puisse pivoter 5 Faites pivoter la porte sur 180 degr s afin que la plaque de montage puisse tre gliss e sur le bo tier de ballast 6 Faites glisser la plaque de montage sur le bo tier de ballast en vous assurant que la jante sup rieure du bo tier de ballast glisse dans les rails de la plaque de montage figure 2 7 Serrezla vis d arr t sur le coin sup rieur du bo tier de ballast2. AVERTISSEMENT Risques de blessure e Ne pas toucher le luminaire lorsqu il est allum G N RALIT S Ce luminaire a t con u pour une utilisation l int rieur uniquement Il doit tre install et entretenu conform ment ces instructions REMARQUE La capacit nominale de temp rature ambiante du luminaire correspond la MOINDRE des temp ratures nominales indiqu es sur le ballast et les assemblages optiques Tous les r fracteurs et toutes les lentilles de luminaires en acrylique ou en polycarbonate jaunissent avec le temps La vitesse du jaunissement d pend de la composition du mat riau des additifs qu il contient et du rev tement ainsi que de la temp rature optique et de l exposition aux rayons ultraviolets Ce jaunissement peut r duire la puissance d clairage et affecter la r sistance des produits en acrylique ou en polycarbonate Il ne faut sous aucune circonstance d passer la puissance lectrique maximale indiqu e pour le luminaire S adresser l usine pour de plus amples informations D BALLAGE Ce luminaire a t soigneusement emball pour qu aucune pi ce ne subisse de dommages durant le transport Proc dez une inspection pour vous en assurer I ne faut sous aucun cas installer un luminaire endommag ni des composants endommag s REMARQUE Le luminaire est livr avec un moyeu de suspension et un crou de blocage viss s ensemble et plac dans la bo te du bo tier de ballast
3. d humidit COU DE RETENUE p MOYEU DE SUSPENSION Figure 5 C BLAGE Toutesles connexions doivent tre conformes aux normes lectriques nationales et la r glementation locale en vigueur Assurez vous que la tension lectrique est ad quate en v rifiant la plaque signal tique du bo tier de ballast Si ce luminaire est con u pour fonctionner sous des tensions multiples o des puissances multiples suivez les instructions correspondantes Appareils tension unique L installateur n a qu connecter les conducteurs d alimentation et de terre aux conducteurs primaires et au fil de terre sur le luminaire Ces fils sont situ s dans le petit faisceau de c blage contenant une fiche de connexion 9 broches Lorsque ces fils sont connect s la fiche de connexion 9 broches du luminaire doit tre accoupl e la fiche de connexion 9 broches des conducteurs d alimentation si cette connexion n est pas d j tablie Appareils tensions multiples connexion possible sous 120 208 240 ou 277 volts MISE EN GARDE Il ne faut pas enlever les connecteurs isol s sur les fils non n cessaires la connexion des tensions n cessaires S lectionnez les fils appropri s l aide du sch ma de connexion figurant sur le luminaire Connectez les fils indiqu s en installant des raccords sertir sur les fils Ces connecteurs sont calibr s pour des fils de grosseur 14 16 AWG Si les fils sont de grosseurs diff rentes enlev
4. box with the metal reflector and mounting bracket Refer to LAMP INSTALLATION and screw lamp into socket For enclosed units close the door and secure it properly in place by latching first latch opposite hinge followed by other latches CN DO NOTE If VB5 unit has a SAFETY LIGHT option clip the quartz socket over the socket bracket leg and reflector bracket leg in a horizontal position as shown in Figure 7 KEYHOLE SLOTS SOCKET REFLECTOR QUARTZ LOCKING TABS SOCKET Figure 6 Figure 7 LAMP INSTALLATION REPLACEMENT CAUTION Risk of burn e Allow lamp fixture to cool before handling LAMPS The light output of a luminaire is dependent on the age of lamp In applications where light level is critical it may be desirable to replace lamps before they burn out Lamp manufacturer s can provide data showing how lamp light output decreases with use and recommended replacement intervals CAUTION Use only lamps specified on nameplate Observe lamp manufacturer s recommendations and restrictions on lamp operation ballast type burning position handling and disposal LAMP BODY TIGHTNESS The lamp should be inserted and tightened to the NEMA EEI specified torque of 35 inch pounds Tightening must be sufficient to fully depress and load center contact of socket This is best achieved by very firmly tightening to insure application of sufficient torque If the unit has a SAFETY LIGHT option insert the quartz
5. compl mentaires ou si vous rencontrez un probl me particulier qui ne soit pas adress de votre point de vue d acheteur le sujet doit tre remont jusqu la soci t GE Lighting Solutions 2 Orientezl une des fl ches en bas du moyeu de suspension dansla direction vers laquelle vous d sirez qu une des faces plates du boitier de ballast soit tourn e 3 Serrez la vis d arr t permettant de bloquer le moyeu de suspension sur le conduit Desserrez l crou de blocage jusqu ce que vous obteniez un libre mouvement sur le conduit 5 Entortillez les conducteurs d alimentation Faites glisser le bo tier de ballast sur le moyeu de suspension puis placez le bo tier environ 30 degr s dans le sens anti horaire de la position finale d sir e 6 Faites tourner le bo tier dans le sens horaire jusqu ce qu il soit appuy contre le moyeu de suspension avec le compartiment de c blage orient dans la direction d sir e REMARQUE Assurez vous que le bo tier est bien appuy en tentant de faire tourner l assemblage dans le sens anti horaire alors qu il est support par le moyeu de suspension A Serrez la main l crou de blocage contre le boitier de ballast Si vous installez un luminaire quip d un joint tanche entre le moyeu de suspension et l crou de blocage assurez vous de bien serrer l crou de fa on ce que le joint tanche soit comprim tout autour du mamelon du tuyau pour viter les infiltrations
6. de fa on ce que la plaque de montage ne puisse plus ressortir 8 Lorsque le c blage est termin replacez la porte du compartiment de c blage dans sa position d origine puis serrez les deux vis de la porte Figure 1 diam ea Figure 2 MONTAGE FLEXIBLE Si des accessoires de montage flexible crochet ou anneau sont fournis s par ment suivez les instruc tions ci dessus de montage sur conduit MISE EN GARDE Si ces instructions ne sont pas suivies vous risquez d endommager les pi ces de montages et de provoquer la chute du luminaire Si vous utilisez un crochet ou un anneau de montage n appliquez pas le poids du luminaire lorsque les pi ces d accouplement sont plac es comme dans la figure 3 N appliquezjamais de force de torsion l assemblage crochet anneau La figure 4 pr sente un assemblage crochet anneau correctement install Figure 3 Figure 4 E INSTALLATION SUR UN SITE HUMIDE Joint tanche entre le conduit et le moyeu 1 Fixez solidement le moyeu de suspension sur un conduit de 3 4 po Pour cela vissez sur au moins cinq tours complets l assemblage de l crou de blocage et du moyeu de suspension sur le conduit voir la figure 5 Ces instructions n ont pas pour destination de couvrir tous les d tails ou variantes de l quipement ni de r pondre toutes les ventualit s que vous pourriez rencontrer pendant l installation le fonctionnement ou l entretien Si vous souhaitez des informations
7. lamp in its socket making sure to wipe any fingerprints off lamp NOTE Use of lubricants on lamp bases or sockets can cause rapid lamp failure and voids your fixture warranty SAFETY LIGHT OPTION The SAFETY LIGHT option Auxiliary Quartz Lamp if used must be rated for 120V and from 100 to 250 Watts When power is applied the Auxiliary Quartz Lamp if used will immediately turn on As the HID Lamp strikes and warms up the Auxiliary Quartz Lamp will automatically shut down During normal HID Lamp operation if the power is interrupted the HID Lamp will extinguish and the Auxiliary Quartz lamp will turn on until the HID Lamp restarts After the HID Lamp restarts the Auxiliary Quartz Lamp will automatically shut down Should the HID Lamp fail to start the Auxiliary Quartz Lamp will provide back up lighting If the HID Lamp completely fails to start replace the HID Lamp SAFETY CHAINS CAUTION Unit will fall if Safety Chain is not installed properly e Safety chains must be installed as described below Safety chains and attachment accessories are available from the factory as an optional accessory for both ballast and optical assemblies Safety chains should be attached with minimum slack Luminaire safety chains must be installed in a manner which prevents the luminaire from falling more than six 6 inches before it is caught by chain To install a ballast safety chain insert the S hook through the hole in the ba
8. E Figure 8 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Il sera occasionnellement n cessaire de nettoyer les surfaces int rieures et ext rieures des modules optiques ouverts ou la surface ext rieure des portes de lentille sur les modules optiques ferm s afin de pr server la puissance d clairage La fr quence des nettoyages d pendra des salet s du milieu ambiant et de la puissance d clairage minimale qui est n cessaire l utilisateur Les surfaces du module optique peuvent tre nettoy es avec une solution d eau chaude et de d tergent m nager doux non abrasif puis rinc es avec de l eau propre et essuy es avec un tissu doux et non abrasif Si de la salet s accumule l int rieur d un module optique ferm nettoyez le r flecteur et les portes de lentille de la mani re ci dessus puis remplacez les joints d tanch it endommag s GE Lighting Solutions 1 888 MY GE LED e www gelightingsolutions com 1 888 69 43 53 3 GE Lighting Solutions is a subsidiary of the General Electric Company Evolve and other trademarks belong to GE Lighting Solutions The GE brand and logo are trademarks of the General Electric Company 2011 GE Lighting Solutions Information provided is subject to change without notice All values are design or typical values when measured under laboratory conditions 35 201578 1R 10 05
9. GE Lighting Solutions GEH 5863C INSTRUCTIONS Industrial Luminaires Installation and Maintenance ESS VB5 UW5 UTS READ THOROUGHLY BEFORE INSTALLING SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE A WARNING Risk of electric shock e Turn power off before servicing CAUTION Risk of injury e Wear safety glasses and gloves during installation and servicing CAUTION Risk of burn e Do not touch operating luminaire GENERAL This luminaire is designed for indoor applications only and should be installed and maintained according to these instructions NOTE The maximum fixture ambient temperature rating is the LESSER of the ratings indicated on the ballast and optical assemblies Allluminaire refractors and lenses made of acrylics or polycarbonates will yellow over time with exposure to heat and ultraviolet UV light The rate of yellowing is determined by the specific material any additives and coatings the operating temperature and the amount of UV exposure Yellowing can reduce the light output and lower the impact resistance of acrylic or polycarbonate opticals In no case should the maximum lamp wattage listed for the luminaire be exceeded Contact the factory for more information UNPACKING This luminaire has been properly packed to avoid damage during transit Inspect the luminaire to confirm there is no damage Do not install a damaged luminaire or damaged luminaire components NOTE The lumina
10. N Si les cha nes de s curit ne sont pas correctement install es le luminaire tombera e Les cha nes de s curit doivent tre install es conform ment aux instructions ci dessous Des cha nes de s curit et des accessoires de fixation sont disponibles aupr s du fabricant titre d accessoires optionnels lesquels peuvent tre install s sur le ballast et sur le module optique Les cha nes de s curit doivent tre install es avec un minimum de jeu Les cha nes de s curit d un luminaire doivent tre install es de fa on ce que le luminaire ne puisse pas tomber sur plus de 6 pouces 15 cm avant d tre r cup r par les chaines Pour installer une cha ne de s curit sur un ballast ins rez le crochet en S dans le trou du bo tier de ballast et serrez l ouverture du crochet pour la fermer compl tement Pour installer une cha ne de s curit sur un module optique ins rez le crochet en S dans un maillon de la cha ne de s curit du ballast puis serrez l ouverture du crochet pour la fermer compl tement Installez le crochet avec fermeture pression dans la pince ou l orifice du module optique comme dans la figure 8 FERMER LE CROCHET EN S gt SUR UN MAILLON DE LA CHAINE DE SECURITE DU BALLAST TROU DANS LE BO TIER CHA NE DE S CURIT DU BALLAST CHA NE DE S CURIT DU INSTALLER LE CROCHET AVEC MODULE OPTIQUE FERMETURE PRESSION SUR LA PRINCE OU L ORIFICE DU MODULE OPTIQU
11. connectors from wires not needed for required voltage connection Select the proper wires from the connection diagram on the unit Connect the specified wires by using crimp connectors on the wires These crimp connectors are sized for 14 16 AWG For other AWG sizes remove the crimp connector s provided and use other appropriate approved connector s Multi Watt Units See procedure under Multivolt above NOTE Attach ground conductor to the green ground wire supplied with the fixture 9 Pin Plug Removal Removal of the 9 pin plug does not hinder the electrical performance of the luminaire but its removal does negate the GELS diagnostics meter compatibility FINAL ASSEMBLY OPTICAL ASSEMBLY MOUNTING OB5 OB6 UG5 UG6 UWS UM5 UT5 GL5 VB5 MB5 1 Secure the reflector to bottom of the ballast housing as shown in Figure 6 Installation is aided by key hole slots in the reflector On VB5 and MB5 units with safety chains orient the reflector so that the ballast and reflector safety chain holes are on the same side 1a On VB5 units push the reflector mounting bracket thru the reflector opening and slide it over the socket brackets all the way On 400 watt Metal Halide units the top first hole of the mounting bracket will snap over the socket bracket screws On all others the bottom second hole will snap over the bracket screws See Figure 7 For additional assembly instructions refer to the instruction sheet that came in the small
12. ez les connecteurs sertir fournis et utilisez des connecteurs appropri s Appareils puissances multiples Voir la proc dure ci dessus s appliquant aux appareils tensions multiples REMARQUE Connectez le conducteur de terre au fil de terre vert accompagnant le luminaire Enl vement de la fiche de connexion 9 broches L enl vement de la fiche de connexion 9 broches ne nuira pas aux performances lectriques du luminaire Cependant cet enl vement annule la compatibilit avec les appareils de diagnostic GELS ASSEMBLAGE FINAL ASSEMBLAGE MONTAGE DU MODULE OPTIQUE OB5 OB6 UG5 UG6 UW5 UM5 UT5 GLS VB5 MB5 1 Fixez le r flecteur sur le bas du bo tier de ballast comme dans la figure 6 L installation peut tre facilit e en utilisant les fentes en trou de serrure sur le r flecteur Dans le cas d appareils VB5 et MB5 quip s de cha nes de s curit vous devez orienter le r flecteur de fa on ce que les trous de la cha ne de s curit du ballast et du r flecteur soient sur le m me c t 1a Dans le cas d appareils VB5 vous devez pousser le support de montage du r flecteur dans l ouverture du r flecteur puis le faire glisser sur le support de douille jusqu au bout Dans le cas d appareils Metal Halide de 400 watts le trou sup rieur premier trou du support de montage doit s emboiter sur les vis du support de douille Sur tous les autres appareils le trou inf rieur deuxi me trou est celui qui
13. iginal position and tighten the two wiring box door screws Figure 1 hey A Figure 2 FLEXIBLE MOUNTING If flexible mounting accessories hook or loop are supplied separately follow the instructions above for conduit mounting CAUTION If this instruction is not followed damage to the mounting parts can occur causing the fixture to fall When using hook or loop fixture mounting do not apply luminaire weight when the mating parts are as shown in Figure 3 Do not apply any twisting action to the hook and loop assembly When properly installed the hook and loop assembly is shown in Figure 4 Figure 3 Figure 4 WET LOCATION OPTION Water tight seal bwteen conduit and hub 1 Fasten hanger hub securely minimum of five full turns to 3 4 inch conduit by threading locking nut and hanger hub assembly onto conduit See Figure 5 These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment nor to provide for every possible contingency to be met in connection with installation operation or maintenance Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser s purposes the matter should be referred to GE Lighting Solutions de Orient any one of arrows on bottom of hanger hub in direction that you wish a flat side of ballast housing to face Tighten set screw to lock hanger hub to conduit Loosen locking nut until free to move up condui
14. ire is supplied with a hanger hub and locking nut which are threaded together and are included in the ballast housing carton INSTALLATION A WARNING Risk of fire e Keep combustible materials away from lens e Use lamps specified on the luminaire fitting nameplate e Maintain a minimum of 3 feet clearance below the luminaire GL5 OB5 OB6 FPS BO TIER DE BALLAST GRAND FORMAT S APPLIQUANT A CERTAINES OPTIONS Pour plus de d tails consulter le catalogue de produits d clairage General Electric CAUTION Unit will fall if not installed properly e Follow installation instructions CONDUIT MOUNTING iF Fasten the mounting plate minimum of five full turns to a 3 4 inch conduit by threading the mounting plate onto the conduit See Figure 1 2 Tighten the set screw to lock the mounting plate to the conduit 5 Loosen the set screw on the top corner of the ballast housing 4 Loosen the wiring box door screws on the ballast housing to allow the wiring box door to pivot 5 Pivot the wiring box door 180 degrees to allow the mounting plate room to slide onto the ballast housing 6 Slide mounting plate onto ballast housing making sure that the upper rim of the ballast housing slides into the rails of the mounting plate Figure 2 T Tighten the set screw on the top corner of the ballast housing so that the mounting plate cannot back out 8 After wiring is complete pivot the wiring box door back into the or
15. l utilisation de la lampe notamment sur le type de ballast la position de br lage etc SERRAGE DE LA LAMPE La lampe doit tre ins r e et serr e avec une force de 35 Ib po normes NEMA EEI ce qui peut tre obtenu avec un serrage tr s ferme Le serrage doit tre suffisant pour enfoncer compl tement la lampe et charger le contact central de la douille Si le luminaire est quip d une LAMPE DE S CURIT optionnelle ins rez la lampe au quartz dans al douille sans oublier d essuyer toutes les empreintes de doigt sur la lampe REMARQUE L utilisation de lubrifiants sur la base de la lampe ou sur les douilles peut provoquer une usure rapide de la lampe et annule la garantie du luminaire LAMPE DE S CURIT OPTIONNELLE Si vous utilisez une LAMPE DE S CURIT optionnelle lampe auxiliaire au quartz cette lampe doit tre con ue pour une utilisation sous 120 V avec une puissance de 100 250 watts Lorsque le luminaire est mis sous tension la lampe auxiliaire au quartz si install e s allume imm diatement Lorsque la lampe HID est suffisamment chaude la lampe auxiliaire au quartz s teint automatiquement Si une panne d lectricit survient alors que la lampe HID est allum e cette derni re s teint et la lampe auxiliaire au quartz prendle relais jusqu ce que la lampe HID se rallume Lorsque la lampe HID se rallume la lampe auxiliaire au quartz s teint automatiquement CHA NES DE S CURIT A ATTENTIO
16. llast housing and crimp shut To install optical safety chain insert S hook through a link in ballast safety chain and crimp shut Use the snap hook to attach to the clip or hole on the optical as shown in Figure 8 MAINTENANCE AND CLEANING The interior and exterior surfaces of open opticals and the exterior surface of lens doors on enclosed opticals require periodic cleaning to maintain light levels The required frequency of cleaning depends on the ambient dirt level and the minimum light level which is acceptable to the user Optical surfaces should be cleaned by washing in a solution of warm water and a mild non abrasive household detergent rinsed with clean water and wiped dry with a soft non abrasive towel Should an enclosed optical assembly become dirty on the inside clean the reflector and the lens door in above noted manner Inspect and replace any damaged gaskets 6 S F CRIMP S HOOK TO I HOLE IN HOUSING LINK IN BALLAST I SAFETY CHAIN BALLAST SAFETY CHAIN l i OPTICAL SAFETY CHAIN ATTACH SNAP HOOK l TO CLIP OR HOLE ON OPTICAL ERS Figure 8 GE Lighting Solutions LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D INSTALLER CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR R F RENCE FUTURE AVERTISSEMENT Risque d lectrocution e Couper l alimentation lectrique avant toute r paration AVERTISSEMENT Risques de blessure e Durant l installation et les r parations porter des lunettes de s curit et des gants
17. s embo te sur les vis du support voir la figure 7 Pour plus de d tails sur les instructions d assemblage consultez la notice se trouvant dans la petite bo te avec le r flecteur m tallique et le support de montage 2 Consultez les instructions d INSTALLATION DE LAMPE et vissez la lampe dans la douille en verrouillant la premi re fermeture et ainsi de suite EMARQUE Si vous avez un luminaire VB5 avec LAMPE DE S CURIT optionnelle accrochez la douille de lampe au quartz sur la patte du support de douille et sur la patte du support de r flecteur en position horizontale comme dans la figure 7 FENTES EN TROU DE SERRURE DOUILLE R FLECTEUR anne T ETE eat VERROUILLAGE Figure 6 Figure 7 INSTALLATION REMPLACEMENT DE LA LAMPE ATTENTION Risques de br lure e Laissez refroidir la lampe et l appareil d clairage avant de les toucher LAMPES La puissance d clairage d un luminaire d pend de l usure de la lampe Dans les applications o la puissance d clairage est critique il pourrait tre pr f rable de remplacer les lampes avant qu elles ne brdlent Le fabricant de la lampe peut vous indiquer comment la puissance d clairage diminue avec l usure et sugg rer des intervalles de remplacement MISE EN GARDE Utilisez uniquement des lampes conformes aux exigences de la plaque signal tique Respectez les recommandations du fabricant de la lampe ainsi que les restrictions s appliquant
18. t Twist supply leads Slip ballast housing onto hanger hub and position housing approximately 30 degrees counter clockwise from final desired position 6 Rotate housing clockwise until seated on hanger hub with wiring box facing in desired direction RE EN NOTE Check for proper seating by trying to rotate assembly counter clockwise while it is supported by the hanger hub 7 Hand tighten locking nut against ballast housing When installing units provided with a gasket between hanger hub and locking nut be sure to tighten nut securely so that gasket is compressed fully around pipe nipple to prevent entrance of moisture KEEPER NUT MAM CE HANGER HUB Figure 5 WIRING Make all electrical connections in accordance with the National Electrical Code and any applicable local code requirements Verify that supply voltage is correct by comparing it to the ballast assembly nameplate If unit is designated as multivolt or multiwatt follow the specific instructions Single Voltage Units Installer needs to connect supply and ground conductors to the fixture s primary leads and ground wire These wires are located on the small wiring harness that contains the 9 pin plug After these wires are connected the 9 pin plug wired in the fixture needs to be mated with the 9 pin plug wired to the supply conductors If not already connected Multivolt Units Connectable for 120 208 240 277 volts CAUTION Do not remove insulated
Download Pdf Manuals
Related Search