Home

Manual del usuario

1. 2 Utilice el bot n del puntero para colocar el cursor 3 Contin e pulsando el bot n E Zoom Y para ampliar la zona seleccionada hasta 4 veces 4 Mientras que la imagen est ampliada puede m Utilizar el bot n del puntero gt para desplazarse por la pantalla m Pulsar el bot n E Zoom para abrir zoom 5 Cuando termine pulse el bot n Esc para devolver la imagen a su tama o original Control del volumen Para cambiar el volumen pulse el bot n lt o xp del control remoto o del proyector nota Para interrumpir temporalmente e sonido y la imagen pulse d bot n AN Mute S Video Video Resize Help Tambi n puede ajustar el volumen utilizando el sistema del men del proyector Para obtener m s informaci n consulte la p gina 123 Uso del control remoto 31 32 Uso de control remoto Reajuste del tama o de las imagines de video Puede utilizar el bot n Resize Ajustar tama o del control remoto para ajustar el tama o de la imagen en la zona de visualizaci n Con im genes de video pulse Resize para variar la relaci n del ancho a la altura de la imagen entre 4 3 y 16 9 Esto le permite reproducir im genes de video digital o pel culas grabadas en DVD en formato panor mico 16 9 Con im genes de computadora normalmente no es necesario realizar ning n ajuste puesto que el proyect
2. N mero de Producto cat logo Bombilla de recambio V13HO10L38 Set de reemplazo del filtro de aire 2 filtros V13H13408 M aleta dura modelo ATA ELPKS54 Maleta blanda Samsonite con ruedas ELPKS35 5 Mochila blanda para port til proyector ELPKS43 M aleta blanda de transporte ELPKS16B Montaje de techo universal ELPMBUNI Placa de techo falsa ELPMBFCP Abrazadera cableado de seguridad para montajes de bloqueo ELPMBSEC Canal de techo ajustable ELPMBACC Adaptador de suspensi n ELPMBAPL Cierre de seguridad Kensington ELPSLO1 Pantalla desplegable de 2 12 metros ELPSCO9 Cable del componente de video ELPKC19 Cable S Video ELPSVO1 Amplificador de distribuci n ELPDAO1L Bienvenido 11 N mero de Producto cat logo C mara de presentaci n de la imagen ELPDCO5 V12H162020 M dulo LAN Ethernet V12H00M 02 Puede adquirir pantallas maletas de transporte u otros accesorios en los distribuidores autorizados de Epson 12 Bienvenido Visualizaci n y ajuste de las Im genes T anto si realiza su presentaci n desde la computadora como si lo hace desde un equipo de video tiene que seguir algunos pasos b sicos para visualizar la imagen en la pantalla Siga las directrices de este cap tulo para m Colocar el proyector m Encender el proyector y seleccionar la imagen de origen m Solucionar los problemas de visualizaci n m Ajustar la imagen m Apagar el proyector nota Pued
3. Desactivar interrupci n de conexi n Usar visualizaci n m ltiple Configurar opciones Si la conexi n est funcionando correctamente aparecer el proyector en la lista Si tiene otros proyectores Epson en la red tambi n se enumeran junto con su estado El estado se indica al lado del nombre de cada proyector 5 Una vez que aparezca el nombre del proyector selecci nelo y haga clic en Conectar Si aparece m s de un proyector puede seleccionar otros y conectarlos hasta cuatro al mismo tiempo Si el proyector seleccionado ya est siendo utilizado por otra persona puede conectarse a l igualmente a no ser que est bloqueado si lo hace desconectar autom ticamente al otro usuario Si un proyector est bloqueado no podr conectarlo cuando est en uso Si no ve el proyector siga los consejos en la p gina 79 78 Presntaciones a trav s de una red inal mbrica Si configura el proyector para que le solicite una palabra clave antes de conectarse ver una pantalla como esta EMP NS Connection Ver 2 0 ES Escriba la palabra clave que aparece en la pantalla del proyector Nombre del proyecte EMP262441 Palabra clave Introduzca una palabra clave Cancelar Escriba el n mero de cuatro d gitos que se muestra en la pantalla EasyM P Network y haga clic en Aceptar Una vez que se ha establecido la conexi n ver la imagen de su computadora transmitida
4. Para incluir un archivo PowerPoint completo en vez de nota diapositivas individuales arrastre el icono de PowerPoint en la ee detranid n ventana del escenario Al arrastrar un archivo entero se guardan las creadosen PowerPoint transiciones configuradas en PowerPoint parecen m s suaves que los o ue a aden con EM P 4 Contin e arrastrando archivos a la ventana del escenario para Aia ake 2 crear su presentaci n C ada diapositiva aparecer en una celda numerada El color de fondo de la celda var a en funci n del tipo de archivo de la celda 5 Si lo desea puede introducir cambios en el escenario m Para redistribuir las celdas arr strelas y su ltelas donde corresponda en la ventana del escenario m Paraeliminar una celda haga clic con el bot n derecho del mouse encima de la celda y seleccione Cortar m Para comprobar la animaci n de una diapositiva haga clic en su celda Aparecer una secci n en la parte inferior de la ventana del escenario que mostrar el efecto de cada animaci n Las diapositivas que utilizan animaciones tienen una extensi n EMA Presentaciones desde una c mara digital o una unidad externa 105 nota A menos que cambie la configuraci n de la transici n lasdiapostivasse cambiar n autom ticamente despu s de 30 segundos Asimismo puede crear transiciones entre diapositivas como se describe en la siguiente secci n Cuando haya terminado haga clic en el bot n Guar
5. m Para seleccionar dos o m s configuraciones utilice el bot n del puntero para resaltar el ajuste deseado y pulse Enter Abajo 5 Despu s de cambiar la configuraci n pulse el bot n Esc para guardar los cambios y volver al men anterior o p lselo varias veces hasta salir del sistema del men Tambi n puede pulsar el bot n Menu para salir Restablecimiento de la configuraci n predeterminada Puede utilizar las opciones Reset del sistema del men para restablecer la configuraci n predeterminada de todos los ajustes incluidos en un men concreto o todos los ajustes de todos los men s Para restablecer la configuraci n de un men concreto entre en el men que desee modificar seleccione Reset y confirme su elecci n El siguiente ejemplo muestra c mo restablecer el men Imagen Volver Modo de color Presentaci n Brillo 0 Contraste 0 Nitidez taai Temp Color Abs Restablecimiento i a Ajuste de Color de la configuraci n S Reset del men actual Informaci n Restablecimiento me e de la configuraci n de todos los men s meset Seleccionar Enter Entrar Menu Salir_ Sincronizaci n precisa del proyector 117 Para restaurar todos los ajustes del proyector a sus valores nota predeterminados seleccione el men Reset elija Restablecer todo y Cuando sdecciona pulse Enter Restablecer todo en el men Reset no se restablecen los ajustes de la
6. Si est proyectando un video ajuste las configuraciones Ajuste de Color y Modo de color del men Imagen T ambi n puede probar a ajustar las configuraciones Intensidad del color Temp Color Abs y Tono del men Imagen Intente ajustar las configuraciones Brillo y Contraste del men Imagen Compruebe las configuraciones de pantalla de la computadora para corregir el equilibrio de color Quiz s haya que sustituir la bombilla del proyector Consulte la p gina 148 para obtener m s instrucciones No hay sonido o no se oye lo suficiente 164 Resoluci n de problemas Pulse el bot n lt del proyector o del control remoto para subir el volumen Aseg rese de que A V M ute A V Silencio no est habilitado Se puede haber pulsado el bot n A V Mute Aseg rese de que la tapa corredera de A V M ute est abierta Intente ajustar la configuraci n Volumen del men Regulaci n consulte la p gina 123 Si est utilizando un VCR u otra fuente de video aseg rese de que el volumen no est al m nimo ni silenciado Asimismo compruebe que los cables est n conectados correctamente como se describe en la p gina 46 Si su presentaci n incluye sonido de computadora aseg rese de que el control de volumen de la computadora no est al m nimo ni silenciado Si est utilizando el cable de audio compruebe que est conectado correctamente tanto al proyector como a los enchufes de la computadora para los auriculares
7. Aseg rese de que el ajuste de la resoluci n de la computadora es correcto Idealmente deber a ser 1024 x 768 para que coincidiese con la resoluci n original del proyector Si esta opci n no est disponible seleccione uno de los otros formatos de video compatibles enumerados en la p gina 179 m En Windows H aga clic con el bot n derecho del mouse en el escritorio seleccione Propiedades haga clic en la ficha Configuraci n y seleccione una resoluci n diferente m EnMacOSX Abra Preferencias del sistema haga clic en Pantallas y seleccione una resoluci n diferente Tambi n puede ser necesario que modifique los archivos de presentaci n existentes si los ha creado para una resoluci n diferente Consulte la documentaci n de software para obtener informaci n espec fica Resoluci n de problemas 161 Lai Lai magen no es cuadrada tiene forma trapezoidal Si la parte superior o inferior de la imagen es m s ancha pulse el bot n Z o A del proyector hasta que la imagen sea cuadrada Si el proyector est en ngulo hacia la pantalla desde la derecha o la izquierda la imagen ser m s ancha en uno delos lados C entre el proyector en el centro del medio de la pantalla mirando a la pantalla de lleno Active la funci n Keystone Auto para arreglar la imagen autom ticamente Consulte la p gina 122 magen emite electricidad est tica o ruido Si est utilizando un
8. P r pido OMS Nivel de antena 902 119 b 002 11a 006 000 000 000 008 000 000 000 Pre ntacionesa trav s de una red inal mbrica 53 4 Aseg rese de que est seleccionada la opci n R pido para el M odo de conexi n Si no es as utilice el bot n del puntero del control remoto para se alar R pido despu s pulse Enter para seleccionarlo 5 Si su red est utilizando 802 11a utilice el bot n del puntero del control remoto para se alar 802 11a despu s pulse Enter para seleccionarlo 6 Si su tarjeta de red es compatible con el nombre SSID o ESSID consulte la p gina 57 se ale el cuadro de texto ESSID pulse Enter eintroduzca el nombre de la red Ad H oc Pulse el bot n del puntero para seleccionar letras individuales a continuaci n pulse Enter para entrar un car cter Si desea introducir un espacio en blanco o navegar por el texto que introduj seleccione las flechas y pulse Enter Para conmutar las ajustes de s mbolos o may sculas seleccionela opci n que desea y pulse Enter Cuando haya terminado seleccione Finish y pulse Enter Monbre del proyector 8 1 EE v Tenga en cuenta que ESSID diferencia las may sculas si introduce el nombre en may sculas en el proyector tendr que escribirlo del mismo modo en la computadora que quiere conectar al proyector 7 Cuando haya terminado de configurar estos ajustes seleccione el bot n Volver en la parte superior de la pantalla y
9. Puede utilizar el men Extendida para personalizar el modo en que el proyector muestra las im genes activar el inicio r pido activar o desactivar el modo suspensi n y personalizar otras funciones del proyector Imagen Volver Visualizaci n Se al Logotipo del usuario Proyecci n Frontal Regulaci n Operaci n Modo en espera Red desactivada Extendida O USB Type B e Link 21L Red Pantalla M ltiple Idioma Espa ol Informaci n Reset Reset Seleccionar Enter Entrar Menu Salir Sincronizaci n precisa del proyector Pulse el bot n Enter en 7 segundos para desactivar la funci n de Bloqueo de 129 nota Si la opci n Direct Power On es activada e cable de alimentaci n et conectado y se produce un corte en la dectricidad e proyector se encender cuando vuelva la corriente No utilice el proyector en altitudes uperioresa 7 500 pies 2 286 m Visualizaci n Utilice este ajuste para apagar la visualizaci n de los mensajes cambiar el color de fondo activar la visualizaci n del logotipo o apagar la visualizaci n de la pantalla de inicio Logotipo del usuario Crear una pantalla de inicio personalizada como se describe en la p gina 127 Proyecci n Seleccione Frontal para proyectar desde delante de una pantalla con la parte derecha hacia arriba Frontal Techo cuando el proyector est montado de arriba a abajo en el techo Posterior para proyectar desde detr s de una pantalla
10. el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con Epson para obtener ayuda como se describe en la p gina 170 Visualizaci n de la utilizaci n de la bombilla y otra informaci n Utilice el men Informaci n para ver la informaci n sobre las configuraciones de pantalla de la computadora y el n mero de horas que se ha utilizado la bombilla Pulse el bot n Menu y seleccione el men Informaci n Ver las horas de uso de la bombilla y varias configuraciones de la se al de entrada a la derecha La vida til de la bombilla es de unas 2000 horas si la configuraci n Control del brillo del men Regulaci n est ajustada en Alto predeterminada y 3000 horas si la configuraci n Control del brillo est ajsutada en Bajo Aseg rese de que tiene una bombilla de repuesto a mano si las horas de uso de este men est n a punto de llegar al final de la vida til de la bombilla nota La informaci n mostrada depende de la se al de entrada saeccionada en ese momento Resoluci n de problemas 157 Resoluci n de problemas de funcionamiento de proyector El indicador Power no se enciende m Si el proyector no se enciende cuando pulsa el bot n Power aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado al proyector y conectado a una toma de corriente que funciona m El cable de alimentaci n puede estar defectuoso D esconecte el cable de la toma y p ngase en contacto Epson como se describe en la p gina
11. entrada de la computadora A uste de la magen la se al del video d nombre de usuario el idioma ni la Puede utilizar el men Imagen para ajustar la intensidad nitidez bombilla color matiz y contraste 1 Pulse el bot n Menu del control remoto y seleccione el men Imagen Ver la pantalla del men Imagen Volver Modo de color Presentaci n Brillo Contraste Nitidez Temp Color Abs Ajuste de Color 2 Utiliceel bot n del puntero para seleccionar la opci n deseada y ajustarla lo necesario m Modo de color Le permite ajustar r pidamente el color e intensidad en funci n de los ambientes U tilice el control remoto o la configuraci n Modo de color del men Imagen Puede guardar ajustes distintos para cada origen Seleccione de entre estos ajustes Foto Para im genes intensas de alto contraste en habitaciones luminosas Deporte video S video o solo video compuesto Para im genes de TV intensas proyectadas en habitaciones luminosas 118 Sincronizaci n precisa de proyector Presentaci n Para presentaciones por computadora ajuste predeterminado cuando se proyecta desde una computadora con video anal gico Teatro Para optimizar las im genes de las pel culas con un mayor contraste Juegos Para una mayor luminosidad al jugar a juegos de video o ver la TV en una habitaci n luminosa Enfatiza la degradaci n de colores oscuros sRGB Para una equivalencia de la paleta crom tica
12. Temperatura En funcionamiento de 5 C a35 C Almacenamiento de 10 C a60 C Humedad no condensaci n En funcionamiento del 20 al 80 de humedad relativa Almacenamiento del 10 al 90 de humedad relativa Altitud de funcionamiento de0 a2 286 m Seguridad Estados Unidos FCC 47CFR Parte 15B Clase B DoC U L60950 T ercera edici n M arca CE Directiva 73 23 CEE Directiva 89 336 C EE CEI 60950 Tercera edici n EN 55022 EN 55024 En este proyector se utilizan IC Pixelworks DNX pixelworks Formatos de video compatibles El proyector es compatible con los est ndares de video internacionales NTSC PAL y SECAM as como con formatos de visualizaci n de monitores enumerados m s abajo Para proyectar salidas de imagen desde una computadora la tarjeta de video de la computadora tiene que estar configurada en una relaci n actualizada frecuencia vertical que sea compatible con el proyector Algunas im genes ajustan su tama o autom ticamente para visualizarse en el formato original del proyector XGA Puede que las Especificaciones t cnicas 179 180 Especificaciones t cnicas frecuencias de algunas computadoras no permitan que las im genes se muestren correctamente consulte la documentaci n de la computadora para obtener m s informaci n Relaci n Mode actualizada Hz Resoluci n VGA EGA 70 640 x 350 VGA 60 60 640 x 480 VESA 72 72 640 x 480 VESA 75
13. o ala salida de audio mM Compruebe que los controles de volumen de Windows de la computadora no est n al m nimo ni silenciados Puede comprobarlo haciendo clic en el control de volumen de la barra del sistema de Windows esquina inferior derecha de la pantalla Aseg rese de que los controles de volumen del M ac no est n al m nimo ni silenciados Puede ajustar el volumen desde la barra del men esquina superior derecha de la pantalla o a trav s de las teclas de funci n de control del volumen Si est utilizando altavoces externos es necesario que configure la opci n Salida audio EasyMP a Externa Cuando este ajuste est habilitado no puede utilizar los botones del proyector o del control remoto para controlar el volumen Consulte la p gina 47 o la p gina 123para obtener m s informaci n Resoluci n de problemas de red No aparece el proyector en la ventana EMP Monitor Aseg rese de haber conectado el proyector a la red y de haberlo configurado correctamente consulte la p gina 52 Asimismo aseg rese de haber registrado el proyector con EM P Monitor consulte la p gina 133 Aseg rese de que el M odo en espera del men Extendida del proyector est configurado en Red activada Resoluci n de problemas 165 Si la computadora que est utilizando funciona con Windows XP o 2000 debe registrarse como Administrador Pruebe a reiniciar la computadora No puede conectarse al proyector utilizando NS Connec
14. para alcanzar velocidadesde transferencia de hasta 54M B sec en una red 802 119 El modo Ad H oc modo de computadora a computadora limita las conexiones de red a 11M B sc Esta esuna epecifi caci n et ndar dela red 802 119 ajustes de s mbolos o may sculas seleccione la opci n que desea y pulse Enter Cuando haya terminado seleccione Finish y pulse Enter 6 Si desea crear una contrase a para el acceso remoto al proyector seleccione Contrase a Contr Web pulse Enter eintroduzca una contrase a de hasta 8 caracteres alfanum ricos Cuando haya terminado pulse Enter 7 Si desea establecer una palabra clave de seguridad para que s lo las personas que est n en la misma habitaci n que el proyector puedan acceder a l active la opci n Palabra clave del proyector D espu s cuando quiera conectarse al proyector ste mostrar en la pantalla un n mero de cuatro d gitos aleatorios o la palabra clave Cuando N S Connection selo solicite introduzca la palabra clave en la computadora para conectarse consulte la p gina 79 8 Cuando haya terminado de configurar estos ajustes seleccione el bot n Volver en la parte superior de la pantalla y pulse Enter Configuraci n dela conexi n Puede utilizar N S Connection para conectarse al proyector y enviar im genes de forma inal mbrica de dos maneras M odo Ad Hoc o modo Access Point m El modo Ad Hoc modo de computadora a computadora le permite conectar
15. s haga clic en el bot n Editar Ver la siguiente pantalla Gesti n de los proyectores 135 nota Para eliminar un proyector de la lista haga clic con el bot n derecho dd mouse en d nombre dd proyector y seleccione Eliminar nota Para controlar un proyector cuando est en modo de reposo conectado pero no encendido debe seleccionar Red activada como la configuraci n para d Modo en espera en el men Extendida del proyector consulte la p gina 130 5 Introduzca un nombre de display visualizaci n seleccione un grupo paterno si fuera necesario introduzca una contrase a de control y una descripci n del proyector A continuaci n pulse el bot n Registrar Para registrar proyectores adicionales con EM P M onitor repita los pasos del 2 al 5 6 Cuando haya terminado haga clic en Cancelar Ver una pantalla con una lista de todos los proyectores registrados 8 LOX n T 2 43 w o E a 5 o a a w Dema dm Q G ree reenen o D a a e a a o gt o A berie o G os las D senon a Control de los proyectores La pantalla de EM P M onitor le permite controlar los proyectores utilizando los iconos Status Estado Video Source Fuente de video y Error Error que se muestran a continuaci n Esto le permitir ver qu proyectores se est n utilizando actualmente desde qu origen o puerto est n proyectando la imagen y si se produce alg n problema Para obtener informaci
16. un escenario en el proyector En Modo Gu a aparece un men desplegable cada vez que selecciona un elemento y pulsa Enter 96 Presentaciones desde una c mara digital o una unidad externa En Modo R pido al seleccionar un escenario una pel cula o un archivo de imagen y pulsar Enter seinicia la presentaci n al seleccionar una carpeta y pulsar Enter se abre la carpeta Para acceder a los men s en Modo R pido pulse la tecla Esc m Orden de presentaci n Le permite elegir entre la visualizaci n por orden alfab tico del nombre de los archivos o por la fecha del archivo de imagen m Rep Cont D etermina las repeticiones de visualizaci n de lasim genes de la carpeta m T cambio pantalla Establece el tiempo de visualizaci n para cada imagen Seleccione No si desea pasar las diapositivas manualmente m Efecto Le permite elegir entre varios tipos de transiciones para pasar de diapositiva como Disolver o Barrido 4 Cuando haya terminado seleccione Aceptar y pulse Enter Los cambios se guardar n permanentemente con cada carpeta incluso aunque apague el proyector o extraiga la tarjeta de memoria Presentar archivos de imagen desde una c mara digital Esta secci n explica c mo proyectar archivos de imagen individuales en su c mara digital utilizando el modo EasyM P PC Free y una conexi n mediante cable U SB Siga estos pasos 1 Conecte la c mara digital consulte la p gina 45 2 Encienda la c mara digi
17. y 1024 by 768 pixels NE m Identity Troubleshoot Advanced DK Cancel Apply 4 Cierrelas Propiedades de visualizaci n cuando haya terminado de organizarlas Presentaciones a trav s de una red inal mbrica 5 Para distribuir los proyectores para cada pantalla elija un n mero del men Pantalla Perfil po B squeda autom tica pasl B squeda manual Auto staa Seleccione un proyector y con ctelo Estado Nombre del proye ESSID Intensid Visualizaci n 7 ED Enespea EMP2624A1 ePsoN D3900 Actualizar informaci n Guardar lista Borrar lista de conexi n Configurar opciones Propiedades de visualizaci n 6 Hagaclic en el bot n Conectar cuando est preparado para proyectar la imagen Extracci n de la tarjeta inal mbrica 802 11g b a Siga estos pasos para extraer la tarjeta del proyector 1 Si est ejecutando N S Connection haga clic en Desconectar en la barra de control Haga clic en Desconectar EMP NS Connection Wer 2 0 au 88 Presentacionesa trav s de una red inal mbrica 2 Compruebe el indicador luminoso de acceso de la tarjeta para Sud n asegurarse de que no est parpadeando D espu s saque la tarjeta Ll pra nunca la tarjeta del proyector mientras e indicador luminoso de la tarjeta est verde o cuando est realizando proyecciones de f
18. 190 Caracter sticas e informaci n legal Epson Colombia Ltda Calle 100 No 21 64 piso 7 Bogot Colombia Tel 57 1 523 5000 Fax 57 1 523 4180 Epson Costa Rica S A Embajada Americana 200 Sur y 300 O este San Jos Costa Rica Tel 50 6 210 9555 Fax 50 6 296 6046 Epson M xico S A de CV Blvd M anuel Avila Camacho 389 Edificio 1 Conjunto Legaria Col Irrigaci n C P 11500 M xico D F Tel 52 55 1323 2000 Fax 52 55 1323 2183 Epson Per S A Av Canaval y M oreyra 590 San Isidro Lima 27 Per Tel 51 1 418 0210 Fax 51 1 418 0220 Epson Venezuela S A Calle 4 con Calle 11 1 LaUrbina Sur Caracas Venezuela Tel 58 212 240 1111 Fax 58 212 240 1128 ndice A V Mute 30 128 159 Accesorios 11 a 12 Adaptador sonido 11 47 AirPort configuraci n para red inal mbrica 57 a58 68a 70 Ajuste Autorun 110 Ajuste Bloqueo de funcionamiento 129 Ajuste Brillo 119 Ajuste Color de fondo 103 Ajuste Contraste 119 Ajuste Idioma 131 154 Ajuste Inicializaci n 120 Ajuste N itidez 119 Ajuste O rden de presentaci n 97 Ajuste Repetici n continua 97 Ajuste Repetir 110 Ajuste Se al de Video 121 Ajuste Sync 121 Ajuste T iempo cambio pantalla 97 Altavoces conexi n 47 a 48 especificaciones 177 Altitud 130 Altura de laimagen ajuste 21 Ampliar la imagen 22 31 Apagar el proyector 24 a 25 Archivos de v deo utilizaci n en escenarios 103 a 106 Archivo
19. Epson Consulte la p gina 170 para obtener m s informaci n Garant a El proyector incluye una garant a b sica Para obtener m s informaci n consulte la p gina 187 D esembalaje del proyector D espu s de desembalar el proyector aseg rese de que tiene todas las piezas siguientes Oj NS pl Y CD ROM del software CD ROM del EIA Manual del usuario Proyector con tarjeta inal mbrica 802 11g b a y pilas Maleta de transporte Guarde todo el embalaje por s necesite transportar el proyector Utilice siempre el embalaje original o similar cuando tenga que enviar el proyector a otro sitio Si transporta el proyector con usted 10 Bienvenido utilice una maleta de transporte Consulte la p gina 11 para solicitar informaci n y la p gina 152 para obtener m s instrucciones de transporte Componentes adicionales Dependiendo de c mo planee utilizar el proyector puede necesitar componentes adicionales m Pararecibir una se al S Video necesitar un cable S Video Puede que se suministre uno con su equipo de video o puede adquirir uno de Epson consulte la p gina 11 m Para recibir una se al del componente de video desde un VCR u otro dispositivo necesitar un cable para componentes de video Puede adquirirlo a trav s de Epson consulte la siguiente secci n Accesorios opcionales Para mejorar su uso del proyector Epson proporciona los siguientes accesorios opcionales
20. Lacomputadora acoplada puede estar en modo de suspensi n o mostrar un salvapantallas negro Pruebe a pulsar una tecla de la computadora m Siest realizando la proyecci n desde un reproductor DVD u otra fuente de video aseg rese de que dicho dispositivo est encendido y pulse su bot n Play Ha conectado una computadora y ve una pantalla azul con el mensaje Sin Se al m Aseg rese de que los cables est n conectados correctamente como se describe en la p gina 37 m Pruebea reiniciar la computadora Resoluci n de problemas 159 m Si ha conectado m s de una computadora y una o m s fuentes de video tendr que pulsar el bot n Source Search Buscar fuente del proyector o uno delos botones de origen del control remoto para seleccionar el origen correcto D espu s de pulsar el bot n espere unos segundos a que el proyector sincronice Si est utilizando un PC port til m Mantenga presionada la tecla Fn del teclado y pulse la tecla de funci n que le permite la visualizaci n en un monitor externo Puede tener un icono como 4 0 o denominarse CRT LCD D espu s de pulsarla espere unos segundos a que el proyector sincronice Para obtener m s informaci n consulte el manual o la ayuda en l nea de la computadora En la mayor parte de los sistemas la tecla 2 0 le permite alternar entrela pantalla LCD y el proyector o visualizar la imagen en los dos al mismo tiempo D ependiendo dela tarjeta de video de la computad
21. Monitor Si ha a adido el programa a la carpeta de programas de Inicio puede que ya est abierto En ese caso haga clic en el icono de la bandeja del sistema de la esquina inferior derecha de la pantalla para visualizar la ventana EMP M onitor Haga clic aqu para iniciar EMP Para cerrar EMP Monitor seleccione Exit Salir desde el men File o haga clic con el bot n derecho sobre el icono del programa que se muestra arriba despu s seleccione Exit Salir Gesti n de los proyectores 133 Registro de un proyector Antes de poder controlar un proyector tiene que registrarlo Siga los siguientes pasos para realizar la b squeda autom tica del proyector es Para registrar manualmente el proyector es con EM P M onitor consulte el manual electr nico 1 AbraEMP Monitor como se ha indicado con anterioridad V er la siguiente pantalla paa po sus tots Ap pess f reas 2 Seleccione Editar gt Nuevo gt Proyector b squeda autom tica search Ver la siguiente pantalla 134 Gesti n delos proyectores 3 Haga clic en B squeda para localizar los proyectores que est n funcionando actualmente en la red Si no encuentra e Los proyectores encontrados se enumeran como se muestra a proyector autom ticamente continuaci n puede que no est conectado o configurado correctamente para la red Consulte la p gina 52 4 Seleccione el proyector que desea a adir haciendo clic en su nombre despu
22. Network Connections Ele Edt view Favorites Jools Advanced Help Search Folders Wireless Network Connection e Local Area Connection CLA a Other Places B gt Control Panel WS My Network Places E My Documents My Computer Details Network Connections System Folder Haga clic con el bot n derecho del mouse y seleccione Estado 2 Haga clic con el bot n derecho en el icono Conexi n de red inal mbrica y seleccione Estado nota Si no puede identificar la direcci n de acceso utilizando esa utilidad de Windows utilice e software de la utilidad del administrador quesincluye con su punto de acceso Presentaciones a trav s de una red inal mbrica 67 3 H aga clic en la etiqueta Soporte La direcci n IP de acceso se muestra como sigue Wireless Network Connection Status PE General Support Internet Protocol TCP IP Address Type Assigned by DHCP IP Address 10 0 1 5 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 10 0 1 1 Direcci n de la puerto de acceso Close Configuraci n del Mac para el modo Access Point El software AirPort est configurado autom ticamente para que el M ac detecte las redes Access Point N ormalmente solo tendr que seleccionar el nombre de la red AirPort desde el men de estado AirPort en la barra del men M ac Si tiene problemas para conectarse al proyector siga estos pasos 1 Desdeel men desplegable de Apple seleccione Preferencias del s
23. Reemplazo de la bombilla y el filtro deaire 148 Reajuste del temporizador dela bombilla 151 Transportar el proyector ooooocooooomccommm 152 Resoluci n de problemas 153 Utilizaci n de la Ayuda en pantalla 154 Comprobaci n del estado del proyector 155 Q u hacer cuando los indicadores luminosos A a aa a A 155 Visualizaci n de la utilizaci n de la bombilla y otra informaci n A nananana 157 Resoluci n de problemas de funcionamiento del proyector 158 Resoluci n de problemas con la imagen o el sonido 159 Resoluci n de problemas dered ooooooo oo o 165 Resoluci n de problemas con EasyM P 0 0 168 Resoluci n de problemas con el control remoto 170 D nde obtener ayuda oooooccooooooccca oo 170 Instalaci n dd software 172 Requerimientos del sistema para WindowS 172 Requisitos del sistema M aC unuunu 173 Instalaci n del software en un sistema Windows 173 Instalaci n del software en un M aC nauau 174 Instalaci n del proyector 175 Especificaciones t cnicas 177 Caracter sticas e informaci n legal 182 Instrucciones importantes de seguridad 182 Informaci n del control remoto o oooooomoo 184 Declaraci n de conformidad 00ooooooocmommm o 185 Declaraci n de cumplimient
24. Si su proyector est conectado a una red puede utilizar un explorador W eb est ndar para controlarlo y mangjarlo 1 Aseg rese de que el proyector est configurado para la red inal mbrica como se describe en la p gina 52 D ebe configurarse el M odo de espera del men Extendida en Red activada para controlar el proyector en el modo de reposo 2 Abrael explorador W eb e introduzca la direcci n IP del proyector que desea controlar en la ventana del explorador Si no est seguro cu l es la direcci n del proyector encienda el proyector y seleccione Lan con cables o Lan inal mbrico desde el men Red para visualizar la direcci n IP del proyector nota Si un proyector desarrolla un problema cr tico puede que no le resulte posible informar del error nota Las pantallas en esta secci n aparecen en ingl s Gesti n de los proyectores 143 Aparecer una pantalla de registro como sta E Ka ON User name y Password I Remember my password cma 3 Realice una de las acciones siguientes m Si no configur una contrase a de manejo W eb en el men Red del proyector haga clic en OK m Si configur una contrase a de manejo W eb en el men Red del proyector introd zcala en el cuadro Password Contrase a y a continuaci n haga clic en OK Aparecer una pantalla como sta ET Ja lu Men s n00n0000 on E lt Funciones corr
25. Tiene que egar proyectando una imagen para que funcione este bot n El bot n Auto s lo funciona con im genes de computadora nota La vida til de la l mpara puede variar seg n el modo seleccionado las condi ciones ambientales y el uso quesele da al producto Para prolongar la vida del proyector ap guelo cuandono lo et usando Correcci n de las im genes de la computadora Si est conectado a la computadora y la imagen no se ve correctamente pulse el bot n Auto del control remoto o el bot n Enter del proyector Esto reconfigurar autom ticamente los ajustes detracking sincronizaci n resoluci n y posici n del proyector J gt Help el f D Si el bot n Auto no corrige el problema quiz s tenga que ajustar el tracking o la sincronizaci n utilizando el men Se al del proyector Consulte la p gina 120 para obtener m s informaci n Apagado del proyector Cuando termine de utilizar el proyector ap guelo siguiendo el procedimiento recomendado As alargar la vida til de la bombilla y evitar que el proyector se sobrecaliente 1 Apague todos los equipos conectados al proyector 2 Para apagar el proyector pulseel bot n rojo Power del control remoto o del proyector Menu Source Search all Enter Y Power al Y 24 Visualizaci n y ajust
26. Y epson Create Network Open Internet Connect 11 Compruebe que AirPort est activado 12 Seleccione el nombre de la red AirPort Utilizar opciones de seguridad inal mbricas Puede utilizar las siguientes opciones de seguridad cuando se conecta al proyector de forma inal mbrica encriptaci n W EP seguridad WPA o autenticaci n LEAP Para configurar estas funciones de seguridad en la red inal mbrica consulte la documentaci n o pida ayuda asu administrador de red Consulte las siguientes secciones para habilitar la opci n de seguridad de su proyector m A adir encriptaci n WEP a continuaci n m A adir seguridad WPA en la p gina 72 m A adir autenticaci n EAP LEAP PEAP en la p gina 74 m A adir validaci n de certificados EAP T LS en la p gina 75 A adir encriptaci n WEP 1 Pulse Menu Seleccione Red y despu s pulse Enter 2 SeleccioneA configuraci n de la red y pulse Enter 3 Seleccione Seguridad y despu s pulse Enter 70 Presntaciones a trav s de una red inal mbrica Aparecer la siguiente pantalla Configuraci n de la red Segur idad ver WPA PSK IKIP WPA PSK AES EAP TLS LURET EAP TILS NS CHAPV2 PEAPIHS CHAPV2 EAP Fast MS CHAPVZ EAP Fast ETC Seleccionar Pulse Enter para mostrar el men despu s seleccione WEP y nota pulse Enter La entrada de texto para la r PONDE f encriptaci n WEP var a Para la configuraci n de la encrip
27. a la pantalla y una barra de control flotante en el escritorio de la computadora Windows EMP NS Connection Ver 2 0 Macintosh 000 EMP NS Connection Ver 2 0 mT TE a E oesconecar Si fuera necesario puede arrastrar la barra de control fuera de la pantalla Cuando haya terminado con la presentaci n haga clic en Desconectar en la barra de control Soluci n de problemas de conexi n 1 Si no ve su proyector compruebe lo siguiente Aseg rese de que la se al inal mbrica es lo suficientemente fuerte Si ninguna de etas para establecer una conexi n Si tiene un M ac compruebe el sugerencias funcionan icono AirPort de la barra del men M ac Para Windows consulte consultelainformaci n para la documentaci n de su punto de acceso o dela tarjeta dered dela la resoluci n de problemas computadora que comienza en la i p gina 153 Pre ntacionesa trav s de una red inal mbrica 79 nota El nombre dela red AirPort puede ser diferente al nombre dela estaci n de bas AirPort Para comprobar el nombre de red inicie la utilidad AirPort Admin seleccionela estaci n de base y haga clic en Configure Configurar D epu s haga dicen Show All Settings M ostrar todos los ajustes El nombre de red aparecer en la ficha AirPort Aseg rese de que est intentando conectarse a la red adecuada En Windows compruebe que ha habilitado la conexi n de la computadora para el punto de
28. adaptador dered no ver el cuadro de di logo dered Switch Cambiar cuando inicieN S Connection Si quiere cambiar a un adaptador de red diferente haga clic en Extension Extensi n en el cuadro de di logo EMP NS Connection despu s haga clic en Cambiar LAN en d cuadro de di logo Extenson Presentaciones a trav s de una red inal mbrica 77 nota Si se es utilizando un proyector y est bloqueado no podr seleccionarlo Para bloquear d proyector para que no lo puedan usar otras personas mientras uge est conectado saeccione la calla de verificaci n D esactivar interrupci n de conexi n D esact velo para desbloquear el proyector y permitir la conexi n de otro usuarios Si ya est gecutando PowerPoint cuando inicia l proyecci n y aparece un mensaje que indica que es necesario reiniciar PowerPoint cierre y vuelva abrir PowerPoint depu s de iniciar NS Connection Ver la siguiente pantalla Si ya hab a iniciado N S Connection esta es la primera pantalla que ver 3 EMP NS Connection Ver 2 0 Conexi n avanzada Z B squeda autom tica 7 B squeda manual Eume Auto e Perfil Seleccione un proyector y con ctelo Estado Nombre del proye Direcci n IP LI En espera E En espera Ls En espera EMP262441 192 168 100 101 EMP262442 192 168 100 102 EMP262443 192 168 111 123 Seleccione el proyector Guardar lista Borrar lista
29. aire y la salida de la toma de aire despu s de cada 100 horas de uso Si no selimpian peri dicamente pueden obstruirse con el polvo impidiendo que se lleve a cabo una correcta ventilaci n Esto puede provocar sobrecalentamiento y da os en el proyector Siga estos pasos 1 Apague el proyector Espere a que el indicador luminoso Power deje de parpadear y desconecte el cable de alimentaci n 2 Ponga el proyector boca abajo precauci n N o utilice cera alcohol benceno diluyente ni otros detergentes qu micos Podr an da ar la carcasa nota Para pedir filtros de aire de repuesto pida d n mero de pieza V13H 134408 Consulte la p gina 11 para obtener informaci n sobre los pedidos Mantenimiento de proyector 147 nota Cuando adquiera una bombilla de repuesto para el proyector debe reemplazar los filtros Para comprobar cu nto tiempo selleva utilizando la bombilla consulte la p gina 157 Para prolongar la vida til del proyector ap guelo cuando no lo et usando 3 Para limpiar la salida de la toma de aire y el filtro utilice un peque o aspirador al vac o dise ado para computadoras y otros equipos de oficina Si no dispone de uno limpie con delicadeza la salida de aire con un cepillo suave como una brocha de pintor 4 Si esdif cil eliminar la suciedad o el filtro est roto cambie el filtro como se describe en la p gina 151 P ngase en contacto con su distribuidor autorizado de Ep
30. de 64 bit con entrada ASCII o de texto introduzca 5 caracteres alfanum ricos 9 Cuando haya terminado de configurar estos ajustes seleccione el bot n Volver en la parte superior de la pantalla y pulse Enter Seleccione el Setup Complete Configuraci n terminada y pulse Enter luego seleccione S y pulse Enter para volver a la pantalla principal de EasyM P A adir seguridad WPA 1 Pulse Menu Seleccione Red y despu s pulse Enter 2 SeleccioneA configuraci n de la red y pulse Enter 3 Seleccione Seguridad y despu s pulse Enter 72 Presntaciones a trav s de una red inal mbrica Aparecer la siguiente pantalla Seleccionar Configuraci n de la red Segur idad ver WPA PSK IKIP WPA PSK AES EAP TLS LURET EAP TILS NS CHAPV2 PEAPIHS CHAPV2 PEAP ICI LEAP EAP Fast MS CHAPVZ EAP Fast ETC 4 Pulse Enter para mostrar el men despu s escoja WPA PSK TKIP o WPA PSK AES y pulse Enter Seleccione el cuadro de texto PSK clave de cifrado y pulse Enter Pulse el bot n del puntero para seleccionar letras individuales a continuaci n pulse Enter para entrar un car cter Si desea introducir un espacio en blanco o navegar por el texto que introduj seleccione las flechas y pulse Enter Para conmutar las ajustes de s mbolos o may sculas seleccione la opci n que desea y pulse Enter Cuando haya terminado seleccione Finish y pulse Enter Mombre del proyector Del ANDel Finis
31. de garant a Se recomienda consultar la documentaci n incluida con e producto para verificar que los ajustes dl mismo est n correctamente configurados y ejecutar regularmente las pruebas y diagn sticos indicados As mismo Epson recomienda el uso de suministros accesorios y consumibles originales Epson para garantizar el ptimo funcionamiento del producto Para acceder al servicio de garant a el cliente puede acudir a cualquiera de los Centros Autorizados de Servicio Epson de su pa s con una copia de su factura de compra o llamar a los Centros de Asistencia T cnica Epson vea la lista por pa ses m s adelante En el caso de que el cliente llame deber proporcionar los n meros de modelo y serie del producto adem s de los datos del lugar y la fecha de compra la garant a es nicamente v lida en el pa s de compra En caso de que en su localidad no tenga un Centro Autorizado de Servicio cercano por favor llame al Centro de Asistencia T cnica para que uno de nuestros representantes le indique la forma de obtener servicio En el caso de que no exista un Centro Autorizado de Servicio cercano a su localidad por favor comun quese con el Centro de Asistencia T cnica para que uno de nuestros representantes le indique d nde obtener servicio calificado 5 Responsabilidades del cliente El cliente es responsable por la seguridad de cualquier informaci n confidencial y de su propiedad as como de mantener copias de tod
32. de las ventanas y o ponga el proyector fuera del alcance de la luz solar directa m Apague otros equipos que emiten energ a por infrarrojos 1894 Caracte sicas e informaci n legal Declaraci n de conformidad Seg n 47CFR Apartados 2 y 15 para computadoras personales y perif ricos de Clase B y o tarjetas y fuentes de alimentaci n de CPU utilizadas con las computadoras personales de Clase B Fabricante Epson America Inc Establecido en 3840 Kilroy Airport W ay MS 3 13 Long Beach CA 90806 2469 Tel fono 562 290 5254 Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto aqu identificado cumple con 47CFR Apartados 2 y 15 de las normas FCC como dispositivo digital de Clase B Cada producto comercializado es id ntico a la unidad representativa analizada y para la cual se certific el cumplimiento de las normas Los registros indican que el equipo que se est fabricando en la actualidad contin an dentro del l mite de variaci n aceptado estad sticamente para la producci n masiva y las pruebas tal y como lo exige la 47CFR 82 909 El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no debe causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas incluidas las que pueden causar un funcionamiento no deseado N ombre comercial Epson Tipo de producto Proyector Modelo EMP 1705 1715 N ombre comercial PowerLite 1705c 1715c Caracter stica
33. el m todo de b squeda despu s del inicio O Buscar con la ltima configuraci n de red Editar perfi Cambiar Lan Aceptar Cancelar 4 Hagaclic en Aceptar Presentaciones a trav s de una red inal mbrica Habilitar las opciones de seguridad de red Es necesario que habilite la seguridad de red incluidas las configuraciones de W EP WPA EAP LEAP o PEAP o del cortafuegos de su red y del proyector consulte la p gina 70 Para obtener m s detalles sobre la configuraci n de redes siga las directrices de su administrador de red Si utiliza EAP necesitar configurar los ajustes del proyector para que coincidan con los ajustes del servidor de autenticaci n Compruebe con su administrador de red los detalles de las configuraciones RADIUS Presentaciones a trav s de una red inal mbrica 85 nota Con un M ac tendr que conectar un monitor a la computadora y utilizar la funci n devisualizaci n con pantallas m ltiples Con Windows incluso aunque no haya conectado ning n monitor puede configurar una visualizaci n virtual mediante la instalaci n de una unidad devisualizaci n virtual preparada en EM P NS Connection Con Windows cuando est conectado el monitor real como un monitor secundario no se puede proyectar la imagen de esa pantalla Puede ajustar el tono de color de cada proyector Consulte la p gina 131 Proyecci n M ulti screen Cuando utiliza la visualiz
34. en Continue Anyway Continua Cuando termine la instalaci n cierre la ventana de instalaci n Instalaci n del software 173 174 Instalaci n de software Instalaci n de software en un M ac Siga estos pasos para instalar la conexi n EMP NS 1 2 Inserte el CD ROM del software EasyM P en la unidad Si fuera necesario haga doble clic en el icono CD ROM Epson para abrir la ventana H aga doble clic en el icono del instalador H aga clic en Install Instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software Cuando termine la instalaci n cierre la ventana de instalaci n Instalaci n de proyector Este ap ndice proporciona las directrices necesarias para instalar el proyector en un sitio de forma permanente como un cine o una sala de conferencias Se puede instalar el proyector para cuatro configuraciones de visualizaci n diferentes proyecci n frontal montaje en el techo proyecci n trasera en una pantalla semitransparente o proyecci n trasera desde el techo como se muestra en las figuras Montaje en el techo Proyecci n trasera desde el techo Para proyectar la imagen desde arriba necesitar el hardware opcional de montaje en el techo consulte la p gina 11 para solicitar m s informaci n Asimismo tendr que seleccionar la opci n de proyecci n Frontal Techo o Posterior Techo en el men avanzado del proyector para lanzar la imagen de arriba a abajo Para pr
35. estado de error ES Error del sensor de flujo de aire Existe un problema con el sensor de flujo de aire del proyector p ngase en contacto con Epson como se describe en la secci n D nde obtener ayuda Puerta de la tapa de la bombilla abierta Cierre la puerta de la tapa de la bombilla Bombilla fundida La bombilla ha llegado al final de su vida til Fallo de la bombilla al encender La bombilla ha llegado al final de su vida til o se ha instalado incorrectamente E Sua Error de alta temperatura interna El proyector se apaga autom ticamente E Error interno del sistema P ngase en contacto con Epson como se describe en la secci n D nde obtener ayuda AR SY Error del ventilador P ngase en contacto con Epson como se describe en la secci n D nde obtener ayuda Error del sensor P ngase en contacto con Epson como se describe en la secci n D nde obtener ayuda Otro error P ngase en contacto con Epson como se describe en la secci n D nde obtener ayuda Consulte la p gina 153 para ver las soluciones de los problemas Gesti n de los proyectores 139 nota Para encender un proyector cuando est en modo de reposo conectado pero no encendido debe seleccionar Red activada como la configuraci n para d Modo en espera en d sistema del men del proyector consulte la p gina 130 Manejo de los proyectores L
36. inicio 50 problemas 168 a 169 software 172 a174 Efectos especiales a adir a las transiciones de las diapositivas 97 107 EMP Monitor cambio de losintervalos de control 141 instalaci n del software 173 problemas 165 uso 133 a 141 EMP NS Connection configuraci n 59 a 88 creaci n de una contrase a para 52 desconexi n 79 introducci n de una palabra clave 79 problemas 166 a 168 proyectar de forma inal mbrica 49 a 88 uso 76 a79 EMP SlideM aker comprobaci n de escenarios 108 configuraci n de las transiciones 106 a 107 conversi n de archivos PowerPoint 100 a101 creaci n de escenarios 100 a 107 problemas 168 a 169 transferencia de escenarios a una tarjeta de memoria 109 a110 Encendido directo 25 Encriptaci n 57 64 70 a 76 Encriptaci n WEP 70 a76 Enfocar la imagen 22 Epson accesorios 11 a 12 soporte t cnico 9 170 a171 Escenarios a adir archivos de v deo 103 a 106 a adir sonido 103 celdas 105 color defondo 103 conversi n de archivos PowerPoint 100 a101 creaci n 100 a 107 funcionamiento autom tico 110 presentaci n en el proyector 111 a 112 problemas 168 a 169 redistribuci n 105 salir 95 112 transferencia a una tarjeta de memoria 109 a 110 transiciones 106 a 107 ubicaci n predeterminada 103 vista previa 108 Especificaciones t cnicas ambientales 179 aspectos generales 177 bombilla 178 brillo o luminosidad 177 control remoto 178 dimensiones 178 el ct
37. la carpeta del escenario crear el escenario configurar las transiciones y comprobar el escenario Configuraci n del archivo y la carpeta del escenario 1 Haga doble clic en el icono ke EMP SlideM aker2 del escritorio de la computadora o haga clic en Inicio gt Programas o Todos los programas gt Proyector Epson gt EMP SlideM aker 2 Presentaciones desde una c mara digital o una unidad externa 101 Aparecer la pantalla de EM P SlideM aker 2 Cuadro de selecci n del tipo de archivo Ventana del escenario Ventana de las carpetas Ventana del archivo Ventana de miniaturas 2 Elijala opci n Nuevo del men File Aparecer el cuadro de di logo Propiedades del escenario Propiedades Nombre de gui n P CMPLANO1 Carpeta de gui n D C Program FilestEMP SlideMaker2 Examinar B I Configurar BGM w 2 M r Color de fondo Cool MN r Calidad de imagen C Calidad de imagen m s alta N Unos 700kByte 1 celda Alta calidad H Unos 350kByte 1 celda Normal S Unos 100kByte 1 celda Cancelar 102 Presentaciones desde una c mara digital o una unidad externa 3 Escriba un nombre para el archivo y la carpeta del escenario que sea f cil de recordar y que tenga un m ximo de ocho letras may sculas y n meros A continuaci n seleccione alguna de las siguientes opciones La ubicaci n predeterminada para el archivo y la carpeta del escenario est en la carpe
38. no es correcta aparecer un mensaje solicit ndole que vuelva a introducirla Si introduce una contrase a incorrecta tres veces seguidas ver el mensaje El proyector estar bloqueado C digo solicitado xxxxx y el proyector se pondr en modo suspensi n durante aproximadamente 5 minutos Escriba el c digo solicitado D espu s desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente vuelva a conectarlo y encienda el proyector otra vez Cuando vuelva a aparecer la pantalla Contrase a otra vez intente introducir la contrase a correcta Si introduce una contrase a incorrecta 30 veces seguidas el proyector permanecer bloqueado y deber ponerse en contacto con Epson para desbloquearlo Si ha olvidado la contrase a p ngase en contacto con Epson eindique el n mero del c digo de solicitud que aparece en la pantalla Contrase a protegida para que le ayuden Consulte la secci n D nde obtener ayuda en la p gina 170 D6 Sincronizaci n precisa de proyector Creaci n de su propia pantalla de inicio Puede transferir cualquier imagen desde la computadora o una fuente de video al proyector y despu s utilizarla como su pantalla de inicio Tambi n puede utilizarla como pantalla para cuando el proyector no recibe ninguna se al o para cuando pulse el bot n A V Mute La imagen puede ser un logotipo de empresa un eslogan una fotograf a o cualquier otra imagen que quiera utilizar Captura de la imagen Empiece por
39. pantalla EasyM P N etwork e introd zcala cuando se la solicite Si est utilizando AirPort compruebe la configuraci n de su red Iniciela utilidad AirPort Admin seleccione la estaci n de base haga clic en Configure Configurar y haga clic en Show All Settings M ostrar todos los ajustes H aga clic en la ficha Network Red Si configura el proyector para conectarlo en modo DHCP habilite Distribute IP Addresses D stribuir direcciones IP y Share a Single IP Address Compartir una direcci n IP Si est utilizando AirPort y DH CP est deshabilitado en la pantalla de opciones avanzadas del modo Access Point del proyector aseg rese de que Distribute IP Addresses D stribuir direcciones IP est deshabilitado Resoluci n de problemas 167 m Si est utilizando el modo Access Point y est conectado a una red err nea puede experimentar interferencias en la se al desde otra red Pruebe a reiniciar el punto de acceso o la estaci n de base despu s reinicie N S Connection m Si es utilizando AirPort el ESSID del proyector debe coincidir con el nombre de red de AirPort no con el nombre de la estaci n de base de AirPort Para comprobar el nombre de red inicie la utilidad AirPort Admin seleccione la estaci n de base y haga clic en Configure Configurar D espu s haga clic en Show All Settings M ostrar todos los ajustes El nombre de red aparecer en la pesta a AirPort m Si selepideuna contrase a cuando se
40. para proyectar desde un origen una imagen desde muchos proyectores consulte la p gina 86 Seleccione ID de Pantalla para definir identidades de pantalla individuales Seleccione Correecci n de Imagen y despu s elija un ajuste Correc Brillo para ajustar el brillo de cada visualizaci n Correc Color para ajustar el equilibrio entre rojo y verde o azul y amarillo m Idioma Seleccione un idioma de los nueve posibles para visualizar los men s del proyector Sincronizaci n precisa del proyector 131 Gesti n de los proyectores E software incluido con el proyector le permite controlar y manejar los proyectores desde una computadora remota m UtiliceEMP Monitor disponible s lo para Windows para ver el estado de los proyectores modificar los or genes de la imagen y controlar los ajustes b sicos m Utilicelafunci n de notificaci n por correo para recibir avisos por correo electr nico sobre posibles problemas m Utiliceunautilidad de gesti n de la red que funcione con SN MP como HP O penView para gestionar los equipos de sus instalaciones desde un sistema preexistente necesita un plug in opcional que puede obtener a trav s de Epson Tambi n puede utilizar N S Connection para registrar hasta 16 proyectores como un grupo Esto le permite proporcionar acceso r pido y sencillo a esos proyectores desde otras computadoras Para utilizar el software para gestionar sus proyectores instale primero EMP Monitor como se
41. proyector Correcci n trapezoidal Uso de la correcci n trapezoidal Para ajustar la imagen cuando es m s ancha por arriba o por abajo haga lo siguiente m Pulse uno de los dos botones triangulares del panel de control del proyector como se muestra en la siguiente figura Contin e pulsando el bot n hasta que est satisfecho con la forma de la nota imagen La imagen ser ligeramente m s peque a despu s del ajuste Esimportante l mantener la relaci n a gt correcta entre d ancho y la altura utilice d itema del men para realizar la correcci n trapezoidal y despu s utilice d bot n Resize Ajustar tama o de control remoto para ajustar d formato Consulte la p gina 32 Menu yay Esc B eS O help ola Enter m O pulse el bot n Menu del control remoto o del proyector seleccione el men Regulaci n y pulse el bot n Enter Pointer A V Mute Freeze E 8 9 un Menu IX 5 Source Search D esde el men Setting seleccione Keystone y pulse el bot n Enter U tilice el bot n indicador del control remoto para ajustar la configuraci n trapezoidal cuanto sea necesario Color Mode Menu 5 Resize Si la imagen se vuelve irregular disminuya el ajuste de la definici n Consulte p gina 119 Visualizaci n y ajuste delasim genes 23 nota
42. pulse Enter Seleccione el Setup Complete Configuraci n terminada y pulse Enter luego seleccione S y pulse Enter para volver a la pantalla principal de EasyM P Y a est preparado para configurar la computadora para las proyecciones inal mbricas V aya a Configurar los ajustes de red para Windows a continuaci n o Configuraci n del M ac para el modo Ad H oc en la p gina 57 54 Presntaciones a trav s de una red inal mbrica Configurar los ajustes de red para Windows Antes de conectarse al proyector tendr que asegurarse de que las configuraciones de la tarjeta de red de su port til o PC coinciden con las introducidas para el proyector 1 Acceda a la ventana Propiedades de la red inal mbrica Por ejemplo en Windows XP tendr a que hacer clic en Inicio gt Panel de control gt Conexiones de red e Internet A continuaci n haga clic en el icono Conexiones de red Aparecer una pantalla parecida a sta 5 Network Connections ek a Elle Edit View Favorites Tools Advanced Help OQ P Osea Folders Ez LAN or High Speed Internet Wireless Network Connection ra Local Area Connection a Ela E Control Panel W My Network Places E My Documents 8 My Computer Details Network Connections System Folder Haga clic con el bot n derecho del mouse y seleccione Propiedades nota Algunas de las pantallas en las guientes secciones est n en ingl s En algunos dstemas de Wi
43. rellenados o reentintados as como el uso de tipos de papel inapropiados para las especificaciones del producto 3 4 Cuando el producto sufra da os debido al transporte inadecuado del mismo En caso de que el empaque instalaci n mantenimiento y el desplazamiento del producto sean deficientes o negligentes Caracter sticas einformaci n legal 187 3 5 Cuando se produzcan da os al producto causados por desastres naturales o provocados incendios inundaciones tormentas el ctricas terremotos etc fluctuaciones de corriente el ctrica o interacci n del producto Epson con productos de otras marcas y fabricantes 3 6 Cuando se detecte que el producto fue desarmado total o parcialmente o sufri alg n intento de reparaci n fuera de los Centros Autorizados de Servicio Epson 3 7 Cuando se produzcan derrames de sustancias en el producto 3 8 Cuando se descubra que las piezas pl sticas exteriores hayan sido rayadas o maltratadas 3 9 Cuando los da os al producto hayan sido causados por pruebas instalaci n mantenimiento o ajustes inapropiados La garant a no incluye accesorios tapas fundas y bandejas o el reabastecimiento de suministros y consumibles cartuchos de tinta t ner cintas entintadas bater as cilindros fotosensibles perillas cabezales de impresi n y l mparas los cuales por su naturaleza deben ser adquiridos regularmente a trav s de los canales de venta autorizados 4 Obtenci n del servicio
44. se guarda el logotipo 8 Cuando vea el mensaje Completado pulse Esc para volver a la pantalla del men Elegir cu ndo visualizar la imagen U na vez que ha guardado la imagen sta se configura autom ticamente como pantalla de inicio T ambi n puede configurarla para visualizarla como la pantalla que aparece cuando no hay se al o cuando presiona el bot n A V Mute consulte la p gina 30 1 Pulse el bot n Menu seleccione el men Extendida y pulse Enter 2 Seleccione Visualizaci n y pulse Enter 3 Seleccione Visualizar fondo para cuando no haya se al o A V Mute y pulse Enter 4 Seleccione Logo y pulse Enter 5 Cuando haya terminado pulse Esc para salir D8 Sincronizaci n precisa de proyector Desactivaci n de los botones del proyector Cuando active la funci n Bloqueo defuncionamiento puede bloquear todos los botones del proyector o todos los botones excepto el bot n Power 1 Pulse el bot n Menu seleccione el men Regulaci n y pulse Enter nota d pane de control del proyector durante funcionamiento 2 Seleccione Bloqueo funcionam y pulse el bot n Enter 3 Seleccione Bloqueo total para bloquear todos los botones del proyector o Bloqueo parcial para bloquear todos los botones excepto el bot n Power y pulse Enter 4 Seleccione S y pulse Enter para confirmar la configuraci n 5 Pulse el bot n Menu para salir Personalizaci n dela alimentaci n y e mango
45. sonido a trav s del proyector Puede reproducir sonidos a trav s del sistema de altavoces del proyector o acoplar un sistema de altavoces externos Para reproducir sonidos a trav s del proyector siga estos pasos 1 Localice el cable adecuado y con ctelo a la conexi n Audio del proyector m Si ha conectado una computadora al puerto azul Computer Component Video C omputadora V ideo de componentes utilice un cable con mini conexi n est reo 46 Conexi n a computadoras c maras y otros equipos m Si ha conectado equipos de video al puerto Video o S Video utilice un cable de audio detipo RCA y el adaptador de audio suministrados con el proyector Adaptador Ta de sonido D pS Ta Conecte el otro extremo del cable al conector es de salida de audio de la computadora o el equipo de video Conexi n de altavoces extemos Cuando utiliza EasyM P puede reproducir el sonido por altavoces externos con amplificadores integrados Primero utilice el men Regulaci n para configurar la opci n Salida audio EasyMP a Externa Consulte la p gina 123 para obtener m s instrucciones Para conectar altavoces al proyector siga estos pasos 1 Localice el cable adecuado para conectar los altavoces D ependiendo de los altavoces quiz pueda utilizar un cable de audio disponible en los comercios con un conector con mini conexi n est reo en un extremo y conexiones de clavija en el otro Con algunos altavoces pued
46. su sitio 14 Reajuste el temporizador de la bombilla como se describe en la siguiente secci n Reajuste del temporizador de la bombilla D espu s de cambiar la bombilla es necesario reajustar el temporizador de la bombilla utilizando los men s del proyector 1 Pulse el bot n Menu del control remoto o del panel de control del proyector Ver el men principal 2 Utilice el bot n indicador del control remoto o los botones delas flechas del proyector para seleccionar el men Reset a continuaci n pulse Enter Ver la siguiente pantalla Volver Restablecer todo Restablecer h l mpara M antenimiento del proyector 151 3 Seleccione Restablecer h l mpara y pulse Enter 4 Cuando vea la indicaci n seleccione S y pulse Enter 5 Cuando haya terminado pulse Esc o Menu para salir Trangortar el proyector El proyector tiene muchas piezas de cristal y de precisi n Siga estas directrices para evitar que se produzcan da os m Cuando env e el proyector a reparar utilice si fuera posible el material de embalaje original Si no conserva el embalaje original utilice materiales similares y coloque mucha almohadilla alrededor del proyector nota m Cuando transporte el proyector en distancias largas col quelo Epson no ser responsable de primero en un embalaje duro y despu s empaqu telo en una caja ning n da o ocurrido s lida con almohadilla alrededor del embalaje Epson pone a su gurante
47. un DVD encabezado de secuencia organizado para cada GOP no se puede reproducir El formato de audio que se puede reproducir es MPEG 1 Layer 2 Linear PCM y AC 3 audio no se puede reproducir mov Formato QuickTime para archivos Motion J PEG DPOF mrk Para DPOF versi n 1 10 s lo se pueden proyectar los archivos denominados AUTPLAYx mrk donde x es un n mero entre 0 y 9 Presentaciones desde una c mara digital o una unidad externa 113 N o se pueden proyectar los archivos PEG con la extensi n jpeg y mpeg C mbieles el nombre o gu rdelos como jpg or mpg Los archivos PEG con un grado de compresi n alto no se ver n bien Los archivos de video pueden no verse tan bien desde los medios con una velocidad de acceso lenta 114 Presentaciones desde una c mara digital o una unidad externa Sincronizaci n precisa de proyector P uede utilizar los men s en pantalla del proyector para ajustar la imagen el sonido y otras funciones Este cap tulo incluye la siguiente informaci n Utilizaci n del sistema del men Ajuste de la imagen Ajuste de la configuraci n de la se al Personalizaci n de las funciones del proyector Utilizaci n de las funciones de seguridad del proyector Personalizaci n de la alimentaci n y el manejo 115 Utilizaci n del dema dd men Puede utilizar el control remoto o el panel de control del proyector para acceder a los men s y camb
48. visualizar la imagen que quiere utilizar desde una computadora o una fuente de video como un reproductor deDVD o una c mara digital A continuaci n siga estos pasos para capturar la imagen y transferirla al proyector 1 Pulse el bot n Menu del control remoto seleccione el men Extendida y pulse Enter 2 Seleccione Logotipo del usuario y pulse Enter Imagen Volver Visualizaci n Se al Proyecci n Frontal Regulaci n Operaci n Modo en espera Red desactivada Extendida USB Type B EasyHP Link 21L Off Red Pantalla M ltiple Idioma Espa ol Informaci n Reset Reset Esc Volver Seleccionar Enter Entrar Menu alir 3 Cuando le aparezca un mensaje pregunt ndole si desea elegir la imagen como logotipo de usuario seleccione S y pulse Enter Un cuadro de selecci n se muestra sobre la imagen 4 Utilice el bot n del puntero para seleccionar la zona de la imagen que quiere utilizar A continuaci n pulse el bot n Enter 5 Cuando vea el mensaje Seleccionar esta imagen seleccione S y pulse Enter Sincronizaci n precisa del proyector 127 6 Utilicelos botones de las flechas para seleccionar un ndice de aumento tama o de visualizaci n y pulse Enter 7 Cuando aparezca el mensaje Guardar esta imagen como logotipo de usuario seleccione S y pulse Enter G uardar el logotipo puede tardar unos minutos N o utilice el proyector el control remoto o la fuente de video mientras
49. 0 WWww epson com ar Brasil 55 11 4196 6350 www epson com br Chile 56 2 230 9500 www epson cl Colombia 57 1 523 5000 www epson com co Costa Rica 50 6 210 9555 Www epsoncr com 800 377 6627 M xico 52 55 1323 2052 WWw epson com mx 1 800 087 1080 Per 51 1 418 0210 WWwW epson com pe Venezuela 58 212 240 1111 WWW epson com ve Si el pa s no se encuentra en la lista anterior por favor comun quese con la empresa que le vendi el producto A trav s de Internet usted puede obtener informaci n y ayuda en l nea para todos los productos Epson Registre su equipo Epson en nuestra p gina de Internet en http www latin epson com haga clic en la opci n Soporte t cnico y luego seleccione Registre su producto Soporte y servicio de garant a extendida Caracter sticas einformaci n legal 189 En algunos pa ses Epson le ofrece la posibilidad de ampliar la cobertura de la garant a original de sus productos Puede obtener detalles a trav s de los Centros de asistencia t cnica Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoam rica Epson Argentina S A Avenida Belgrano 964 970 1092 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 5167 0300 Fax 54 11 5167 0333 Epson do Brasil Ltda Av Tucunar 720 Tambor Barueri S o Paulo SP 06460 020 Tel 55 11 4196 6350 Fax 55 11 4196 6102 Epson Chile S A La Concepci n 322 Providencia Santiago Tel 56 2 484 3400 Fax 56 2 484 3413
50. 1323 2052 Resto del pa s 01 800 087 1080 Per 51 1 418 0210 Venezuela 58 212 240 1111 Si su pa s no figura en la lista comun quese con la oficina del pa s m s cercano Puede incurrir en costos de llamada interurbana o de larga distancia Antes de llamar para obtener asistencia tenga a mano la siguiente informaci n N ombre del producto Epson PowerLite 1705c 1715c N mero de serie del producto ubicado en la parte inferior del proyector Prueba de compra como el recibo de la tienda y fecha de adquisici n Configuraci n de la computadora o del video Descripci n del problema Compra de suministros y accesorios Puede adquirir pantallas maletas de transporte u otros accesorios en los distribuidores autorizados de Epson Resoluci n de problemas 171 nota Puederealizar presentaciones a trav s de una red inal mbrica desde MacOSX pero s lo puede controlar el proyector desde una ubicaci n remota utilizando un equipo con stema operativo Windows Instalaci n de software El CD ROM del software EasyM P incluye el software que necesita para utilizar las funciones EasyM P del proyector presentaciones a trav s de una red inal mbrica transferencia de presentaciones de PowerPoint a una tarjeta de memoria y control del proyector desde una ubicaci n remota El CD ROM del software del proyector Epson incluye EMP M onitor y EMP Network M anager para realizar presentaciones y controlar el pro
51. 170 m Compruebe si la tapa corredera A V M ute est cerrada Los botones del proyector no funcionan Si se ha habilitado la funci n Bloqueo de funcionamiento no puede utilizar los botones del proyector Intente utilizar el control remoto en su lugar Consulte la p gina 129 para obtener m s informaci n sobre la funci n Bloqueo de funcionamiento Escucha el ventilador del proyector despu s de haber apagado la corriente Si el modo Modo en espera est configurado en Red activada los ventiladores siguen funcionando despu s de haber enfriado el proyector Consulte la p gina 130 para obtener m s informaci n sobre esta configuraci n 158 Resluci n de problemas Resoluci n de problemas con la imagen oe sonido No aparece ninguna imagen en la pantalla m Compruebe que el indicador luminoso Power est verde y no parpadea m El proyector puede estar en modo de espera o suspensi n Si el indicador luminoso Power est naranja pulse el bot n Power para encender el proyector m Si se ha apagado y se ha vuelto a encender el indicador luminoso Power puede que el proyector se est enfriando Espere hasta que el indicador luminoso Power deje de parpadear y permanezca de color naranja despu s pulse el bot n Power otra vez m Pulse el bot n A V Mute A V Silencio del control remoto para asegurarse de que la imagen no se ha interrumpido temporalmente m Abra latapa corredera A V M ute si est cerrada m
52. 21 Personalizaci n de las funciones del proyector Puede utilizar el men Regulaci n para bloquear los botones del proyector ajustar el volumen del sonido y personalizar otras funciones Imagen i Keystone Se al Keystone auto On i lt Bloqueo funcionan off Regulaci n OMITE Puntero 1 RA Control del brillo Alto Extendida Volumen 10 f Salida audio EasyMP Interna Red Reset Informaci n Reset CIS Seleccionar Enter Entrar Menu Salir m Keystone D a forma cuadrada a la imagen despu s de inclinar el proyector hacia arriba Si advierte que hay l neas o bordes que parecen recortados despu s de ajustar la forma disminuya la configuraci n de la nitidez consulte la p gina 118 m Keystone auto Compensa autom ticamente la distorsi n trapezoidal que se produceal inclinar e proyector hacia arriba Esta funci n solo est disponible cuando e proyector est configurado para la proyecci n frontal predeterminada m Bloqueo funcionam Le permite desactivar todos los botones del proyector excepto el bot n Power Consulte la p gina 129 para obtener m s informaci n m Forma del puntero Le permite elegir entre tres formas distintas del puntero Consulte la p gina 34 para obtener m s informaci n 122 Sincronizaci n precisa de proyector m Control del brillo Le permite elegir entre dos niveles de intensidad La configuraci n Bajo reduce el consumo de energ a y ruido y prolonga la vida oper
53. 75 640 x 480 VESA 85 85 640 x 480 SVGA 56 56 800 x 600 SVGA 60 60 800 x 600 SVGA 72 72 800 x 600 SVGA 75 75 800 x 600 SVGA 285 85 800 x 600 XGA 60 60 1024 x 768 XGA 70 70 1024 x 768 XGA 75 75 1024 x 768 XGA 85 85 1024 x 768 SXGA1 70 70 1152 x 864 SXGA1 75 75 1152 x 864 SXGA1 85 85 1152 x 864 SXGA2 60 60 1280 x 960 SXGA2 75 75 1280 x 960 SXGA2 85 85 1280 x 960 SXGA 60 60 1400 x 1050 SXGA 75 75 1400 x 1050 SXGA 85 85 1400 x 1050 SXGA3 60 60 1280 x 1024 SXGA3 75 75 1280 x 1024 SXGA3 85 85 1280 x 1024 UXGA 60 60 1600 x 1200 MAC VGA 117 640 x 480 MAC SVGA 95 800 x 600 MAC XGA 75 1024 x 768 MAC13 67 640 x 480 MACI6 75 832 x 624 MAC19 75 1024 x 768 MAC19 60 59 1024 x 768 MAC21 75 1152 x 870 Relaci n Mode actualizada Hz Resoluci n NTSC 60 NTSC 4 43 60 PAL 50 N PAL 50 M PAL 60 Z PAL 60 60 SECAM 50 HDTV 720p 60 HDTV 720p 50 HDTV 1080i 60 HDTV 1080i 50 TV480i 60 TV480i 50 SDTV 480p 60 SDTV 480p 50 Se cambia el tama o de la imagen utilizando la tecnolog a Epson s SizeWise Egpecificacionest cnicas 181 Caracter sticas e Informaci n legal E ste ap ndice incluye instrucciones de seguridad y otra informaci n importante sobre el proyector Epson PowerLite Instrucciones importantes de seguridad Siga estas instrucciones de segu
54. El proyector se est calentando Espere que aparezca la imagen D Verde El proyector funciona con normalidad Resoluci n de problemas 155 Indicadores luminosos de estado Indicador luminoso Estado Descripci n Parpadeo naranja El proyector se est enfriando No puede volver a encenderlo ni desconectarlo hasta que el indicador luminoso no deje de parpadear y permanezca naranja Rojo Existe un problema con el proyector Compruebe los otros dos indicadores luminosos y la informaci n en la p gina 156 para diagnosticar el problema Parpadeo rojo Existe un problema con el ventilador o el sensor de temperatura Pare de utilizar el proyector desconecte el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con Epson como se describe en la p gina 170 Parpadeo naranja Enfriamiento r pido en progreso Aunque no es una condici n anormal la proyecci n se detendr autom ticamente si la temperatura sube m s Aseg rese de que hay suficiente espacio alrededor y debajo del proyector para que se ventile y que los filtros y las salidas de aire no est n obstruidos Rojo El proyector se ha sobrecalentado por lo que se apaga la bombilla autom ticamente Espere hasta que se pare el ventilador de refrigeraci n despu s desconecte el cable de alimentaci n Vuelva a conectar el cable de alimentaci n y pulse el bot n de encendido Aseg rese de que la temperatura de ambiente no su
55. Epson PowerLite 1705c 1715c Proyector multimedia M anual del usuano Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA no mire nunca la lente del proyector mientras est encendida la bombilla la luz brillante puede da ar sus ojos N o deje alos ni os que miren la lente cuando est encendido N o abra ninguna tapa del proyector excepto la de la bombilla y la del filtro Latensi n el ctrica del interior del proyector es peligrosa y puede lesionarle gravemente Con excepci n de lo descrito espec ficamente en este M anual del usuario no intente reparar este producto usted mismo Contrate personal de servicio cualificado para llevar a cabo todas las reparaciones oportunas ADVERTENCIA el proyector y sus accesorios se suministran embalados en bolsas de pl stico M antenga las bolsas de pl stico alejadas del alcance los ni os para evitar cualquier peligro de asfixia Precauci n cuando cambie la bombilla no toque la bombilla nueva con las manos desprotegidas los restos invisibles de aceite que tendr en las manos pueden acortar la vida til de la bombilla Utilice un pa o o guantes para manipular la bombilla nueva Aviso de derechos reservados Q uedan reservados todos los derechos N inguna parte de esta publicaci n podr ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n ni transmitida en forma alguna ni por ning n medio electr nico mec nico de fotocopiado de grabaci n o cualquier otro sin e previo consentim
56. Localice un cable de video de tipo RCA normalmente se suministra uno con el equipo de video si no puede adquirirlo en una tienda de electr nica 2 Conecte el cable al conector de salida de video amarillo de su reproductor y al conector amarillo Video del proyector 3 Si desea reproducir sonidos a trav s del proyector consulte la p gina 46 para obtener m s instrucciones sobre c mo conectar cables de audio 4 Si no necesita realizar m s conexiones consulte la p gina 16 o el p ster Gu a de instalaci n para obtener m s instrucciones sobre c mo encender el proyector y ajustar la imagen U na vez que ha encendido el proyector seleccione el origen de la imagen pulse el bot n Search Buscar del control remoto o pulse el bot n Source Search Buscar fuente del panel de control del proyector hasta que aparezca la imagen Conexi n a computadoras c maras y otrosequipos 41 Conexi n de una fuente S Video 1 Localice un cable S Video normalmente se suministra uno con el equipo de video si no puede adquirirlo en Epson consulte la p gina 11 2 Conecteel cable al conector S Video del reproductor y al conector S Video del proyector 3 Si desea reproducir sonidos a trav s del proyector consulte la p gina 46 para obtener m s instrucciones sobre c mo conectar cables de audio 4 Si no necesita realizar m s conexiones consulte la p gina 16 o el p st
57. Tambi n puede utilizar las instrucciones de esta secci n para a adir archivosa un escenario existente Presentaciones desde una c mara digital o una unidad externa 103 nota Las vistas previas en miniatura de las diapostivasde PowerPoint no aparecer n d no est instalado PowerPoint en su computadora Siga estos pasos I Utilice las herramientas de navegaci n del lado izquierdo de la pantalla EM P SlideM aker 2 para localizar los archivos que quiere incluir en el escenario Los archivos PowerPoint JPEG de mapa de bits y de video aparecer n como iconos en la ventana del archivo Haga clic para ver la vista previa Previo M iniaturas H aga clic en el icono de cada archivo del que quiera ver la vista previa La vista previa aparecer en la ventana de vista previa en miniatura Si hace clic en un icono de PowerPoint se generar n im genes en miniatura para todas las diapositivas del archivo PowerPoint Si hace clic en un archivo de video aparecer la ilustraci n de una pel cula 104 Presentaciones desde una c mara digital o una unidad externa 3 Arrastre y coloque los archivos que quiere incluir en el escenario desde la ventana delos archivos o desde la ventana de las miniaturas en la ventana del escenario T ambi n puede hacer doble clic en una miniatura para a adir el archivo al escenario Celda del escenario Compruebe los efectos de animaci n de una diapositiva aqu
58. a opci n que desea y pulse Enter Cuando haya terminado seleccione Finish y pulse Enter Mombre del proyector m Seleccioneel cuadro detexto Contrase a y pulse Enter Siga los mismos pasos de arriba para entrar la contrase a 6 Cuando haya terminado de configurar estos ajustes seleccione el bot n Volver en la parte superior de la pantalla y pulse Enter Seleccione el Setup Complete Configuraci n terminada y pulse Enter luego seleccione S y pulse Enter para volver a la pantalla principal de EasyM P A adir validaci n de certificados EAP TLS 1 Pulse Menu Seleccione Red y despu s pulse Enter 2 Seleccione A configuraci n de la red y pulse Enter 3 Seleccione Seguridad y despu s pulse Enter Presentaciones a trav s de una red inal mbrica 75 Aparecer la siguiente pantalla Configuraci n de la red ver WPA PSK IKIP WPA PSKCAES EAP 11S EAP TTLS MOS EAP TTLS MS CHAPVZ PEAP HS CHAPV2 PEAP CIC LEAP EAP Fast NS CHAPv2 EAP Fast ETC 4 Pulse Enter para mostrar el men despu s seleccione EAP TLS y pulse Enter La informaci n de certificaci n aparecer en la pantalla 5 Cuando haya terminado de configurar estos ajustes seleccione el bot n Volver en la parte superior de la pantalla y pulse Enter Seleccione el Setup Complete Configuraci n terminada y pulse Enter luego seleccione S y pulse Enter para volver a la pantalla principal de EasyM P Proyectar en una red Una vez qu
59. acceso o que su tarjeta o adaptador inal mbrico est habilitado y que su SSID coincide con el ESSID del proyector En M ac OS X compruebe el men de estado de AirPort haga clic en el icono AirPort de la barra del men para asegurarse de que est habilitado AirPort y de que est seleccionado el ESSID del proyector o la red AirPort Aseg rese de que no est proyectando una de las pantallas de configuraci n EasyM P D eber a aparecer un mensaje de que el proyector ya est conectado Si tiene que salir de una pantalla de configuraci n reinicie N S Connection Aseg rese de que el ESSID del proyector coincide con el SSID de la tarjeta o adaptador inal mbrico o del punto de acceso Si tiene una estaci n de base AirPort aseg rese de que el ESSID del proyector coincide con el nombre de red AirPort Recuerde que ESSID diferencia las may sculas Compruebe la direcci n IP del proyector y de la tarjeta o adaptador inal mbrico o punto de acceso o de la estaci n de base AirPort Los tres primeros segmentos de la direcci n IP deben ser id nticos El ltimo segmento de la direcci n IP del proyector debe ser cerrado pero no id ntico al ltimo segmento de la direcci n IP de la interfaz inal mbrica el punto de acceso o la estaci n de base Reinicie la computadora e inicie N S Connection otra vez Si no ve el proyector siga las instrucciones de Conexi n en modo Conexi n avanzada en la p gina 82 para conectarse al
60. acer es mantener la lente limpia y limpiar peri dicamente el filtro y la salida de aire Si el filtro o la salida de aire est n obstruidos pueden bloquear la ventilaci n necesaria para que se enfr e el proyector Las nicas piezas que debe reemplazar son la bombilla y el filtro de aire Si tiene que reemplazar cualquier otra pieza p ngase en contacto con su distribuidor o con un servicio t cnico cualificado Este cap tulo incluye lo siguiente m Limpieza de la lente m Limpieza de la carcasa del proyector m Limpieza del filtro y la salida de aire m Reemplazo de la bombilla y el filtro de aire m Transporte del proyector Limpieza de la lente Limpie la lente cuando note que est sucia o tiene polvo en la superficie Utilice un recipiente de aire comprimido para eliminar el polvo Para eliminar la suciedad o las manchas de la lente utilice un tejido especial para la limpieza de la lente Si fuera necesario humedezca un pa o suave con limpiador para lentes y frote la lente con cuidado Limpieza de la carcasa de proyector Antes de limpiar la carcasa apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n m Paraeliminar la suciedad o el polvo limpie la carcasa con un pa o suave y seco que no deje pelusa m Paraeliminar las machas o la suciedad dif cil de quitar humedezca un pa o suave con agua y un detergente neutro D espu slimpiela Carcasa Limpieza de filtro y la salida de aire Limpie el filtro de
61. aci n con pantallas m ltiples puede configurar cada proyector para que muestre una secci n de la pantalla o dela imagen para crear una imagen m s grande que ocupe una zona mayor Aqu hay algunos ejemplos all Mm f ujujana Eua Jl MN LOCC DOI n Y Y 7 86 Presentacionesa trav s de una red inal mbrica Para configurar la visualizaci n con pantallas m ltiples en N S Connection siga estos pasos 1 Hagaclic en Usar visualizaci n m ltiple 2 Hagaclic en Propiedades de visualizaci n 3 B squeda autom tica fon B squeda manual E Perfil Seleccione un proyector y con ctelo Estado Nombre del proye ESSID Intensid Visualizaci n US En espera EMP262441 EPSON dd 1 Y Actualizar informaci n Guardar lista Borrar lista Desactivar interrupci n de conexi n s m ltiple Configurar opciones Dise o de visualizaci n Propiedades de visualizaci n 3 Arrastre el icono del monitor para organizar la posici n Display Properties Themes Desktop Screen Saver Appearance Settings Drag the monitor icons to match the physical arrangement of your monitors 2 A 1 Display a 1 Multiple Monitors on ATI RAGE Mobiity Screen resolution Color quality ES E Moe Highest 32 bi
62. al 18 a19 sin se al 159 a160 color 164 conexi n de forma inal mbrica 79 a 80 166 a 168 control del proyector 165 a 166 control remoto 170 escenarios 168 a 169 imagen 159 a 164 sonido 164 utilizaci n de la ayuda en pantalla 154 Proyecci n desde la parte trasera de la pantalla 130 175 a176 Proyecci n sin pantalla 32 Proyector apagado 24 a 25 bloqueo 78 colocaci n 14 a15 conexiones v ase Conectar el proyector control a distancia 132 a 145 desactivaci n de los botones 129 desembalaje 10 a 11 distancia desde la pantalla 14 177 encendido 16 a 17 especificaciones 177 a 179 especificaciones t cnicas de la bombilla 178 instalaci n 175 a 176 limpieza 147 maleta de transporte 11 152 opciones 11 a 12 protecci n de la contrase a 124 a126 resoluci n 177 resoluci n de problemas 153 a 157 transporte 152 ver informaci n sobre 157 Puntero utilizaci n 34 a 35 Punto de acceso comprobaci n de la direcci n IP del 67 a 68 Ranura PCM CIA 109 Rastreo ajustes 24 163 a 164 Rayas verticales 163 Reajuste del tama o de la imagen 32 Reajuste del temporizador de la bombilla 151 a 152 Red configuraci n 136 gesti n del proyector a distancia 132 a 145 inal mbrica 49 a 88 problemas 165 a 168 Reemplazar la bombilla 148 a 152 Reinicio de las opciones del men 117 Relaci n de zoom 177 Relaci n del ancho a la altura 177 Relaci n ptica del ancho a la altura 177 R
63. amientas de navegaci n de la ventana de las carpetas para localizar el archivo del escenario que quiere revisar H aga clic en el archivo y despu s haga clic en Archivo gt Abrir para abrir el escenario 4 Desde el men O pci n gui n seleccione Enviar gui n Aparecer la ventana de selecci n de unidades Escoja por favor el directorio de destino Unidad FS Examinar8 Seleccione la unidad USB Cancelar 5 Elija la unidad y haga clic en Aceptar 6 Hagaclic en Aceptar de nuevo para continuar Se ha transferido el escenario a la unidad U na vez que se haya transferido el escenario aparecer este mensaje sobre la configuraci n de inicio autom tico del escenario EMP SlideMaker2 Desea hacer una edici n de ejecuci n autom tica del escenario exportado Cancelar nota No utilice Windows para copiar el escenario a la unidad U SB delo contrario no sereproducir correctamente D ebe conectar el dispositivo USB antes de seleccionar Enviar gui n desde el men Opci n gui n Si no lo hace no podr ver la unidad en la ventana de selecci n deunidades Si esto ocurre cierre y ranicie EMP SlideM aker 2 Presentaciones desde una c mara digital o una unidad externa 109 nota Si hay m s de un escenario configurado para reproducirse autom ticamente se reproducir n en e orden que aparece en la pantalla 10 11 El ajuste del inicio autom tico significa que el escenario come
64. ar el proyector siga estos pasos 1 Desdeel men desplegable de Apple seleccione Preferencias del sistema 2 Haga doble clic en el icono Red Aparecer la ventana de ajustes dered nota Cuando se conecta en modo Ad Hoc su computadora se desconecta de cualquier otra red inal mbrica Si necesta estar conectado a su red inal mbrica utilice modo Access Point como se describe en la p gina 59 Tambien aseg rese de conectarse de nuevo a u red inal mbrica cuando termine de utilizar el proyector Presentaciones a trav s de una red inal mbrica 57 nota Si no necesta las otras configuraciones de los puertosdered desact velas quitando la secci n de sus cuadros de verificaci n Cuando se conecta en modo Ad Hoc su computadora sedesconecta de cualquier otra red inal mbrica Si necesita estar conectado a su red inal mbrica utilice el modo Access Point como se describe en la p gina 59 Tambien aseg rese de conectarse de nuevo a u red inal mbrica cuando temine de utilizar el proyector 3 Aseg rese de que la ubicaci n est configurada en Autom tica eeo Red Seleccione E NS nmm Autom tico Ubicaci n Autom tico W Seleccione Configuraciones Configurar Configuraciones del puerto de red 18 1 Seleccione una configuraci n para activarla Coloque las configuraciones en el orden en que desee utilizarlas para conectarse a una red del puerto de red Sel
65. ativa de la bombilla m Volumen nota Sube o baja el volumen del altavoz del proyector Tambi n puede ajustar e volumen utilizando el m Salida audio EasyMP control remoto Le permite reproducir el sonido desde escenarios EasyM P archivos wav o archivos M PEG en altavoces externos con amplificadores integrados Conecte los altavoces como se muestra en la p gina 47 Utilizaci n delasfunciones de seguridad de proyector Para evitar el uso desautorizado del proyector puede hacer lo siguiente m Asignar una contrase a la puede desactivar durante un tiempo si desea prestar el proyector a otra persona m Crear un nombre de usuario de identificaci n que se visualiza en el inicio y o cuando se pulsa el bot n A V Mute Consulte la p gina 127 m Desactivar los botones del proyector esto resulta til por ejemplo si est realizando una proyecci n en una clase y quiere asegurarse de que nadie toca los botones del proyector mientras que usted utiliza el control remoto Consulte la p gina 129 m Bloqueo delos ajustes de la configuraci n de red Consulte la p gina 124 Si ha creado un logotipo de usuario para el proyector puede configurarlo para que aparezca como pantalla de inicio y o pantalla mientras est en AV M ute Los usuarios que no est n autorizados no podr n apagarlo ni modificarlo Esta funci n est destinada a desanimar a los ladrones y proporciona un modo de identificaci n para el proyector si se lo roba
66. be en p gina 93 Siga estos pasos para presentar el escenario 1 Encienda el proyector si todav a no lo est m Si el escenario est configurado para reproducirse autom ticamente se iniciar nada m s que se caliente el proyector m Si el escenario no est configurado para reproducirse autom ticamente tendr que iniciarlo manualmente Contin e con los siguientes pasos 2 Seleccione EasyM P como el origen pulsando el bot n EasyMP del control remoto Aparecer una pantalla como la siguiente Los archivos JPEG se visualizar n como miniaturas Otros archivos o carpetas se visualizar n como iconos Un icono de un nota escenario 5 identifica un archivo de escenario Los archivos pueden ocupar a y m sde una pantalla En ee 3 Utilice e bot n del puntero del control remoto para caso utilice los botones de seleccionar el archivo del escenario m y pulse Enter Aparecer lasflechas hacia arriba y un men desplegable bajo el escenario abajo del control remoto para ver todoslos archivos Presentaciones desde una c mara digital o una unidad externa 111 4 Utilice el bot n del puntero para seleccionar Ver escenario y pulse Enter En un momento el escenario empieza a reproducirse Control del escenario M entras que est visualizando el escenario utilice el control remoto como sigue m Pulse Entero 4 para visualizar la siguiente diapositiva o imagen o para comenzar a reproducir una pel
67. cable de computadora de m s de 1 8 m o un cable de extensi n se puede reducir la calidad de la imagen M antenga los cables de la computadora y del video lo m s alejados posible del cable de alimentaci n para evitar que se produzcan interferencias La se al de video puede interponerse entre la computadora y el proyector Si advierte una disminuci n progresiva de la calidad de la imagen proyectada cuando la imagen se muestra simult neamente en la computadora y en el proyector apague la pantalla LCD dela computadora Aseg rese de que ha seleccionado la se al de entrada correcta en el men Se al consulte la p gina 121 La imagen est borrosa 162 Resoluci n de problemas Puede haber suciedad o manchas en la lente Limpie la lente como se describe en la p gina 147 Ajuste el enfoque utilizando el anillo de enfoque consulte la p gina 22 Aseg rese de que la lente no est nublado por la condensaci n Puede que tenga que esperar para utilizar el proyector despu s de llevarlo de un ambiente fr o a otro c lido m Ajuse la configuraci n Nitidez del men Imagen consulte la p gina 119 Cuando cambie los ajustes del video deber a poder ver el efecto en la pantalla inmediatamente Si est realizando la proyecci n desde una computadora tambi n puede ajustar el tracking y la sincronizaci n como se describe en la siguiente secci n Si no le gustan los nuevos ajustes siempre puede seleccionar Reset Restable
68. cer la siguiente pantalla 000 080 000 000 00025 4 Seleccione On para recibir notificaciones por correo y pulse Enter 5 Introduzca la direcci n IP para el servidor SM TP del proyector Puede introducir un n mero de 0 a 255 en cada campo de la direcci n Sin embargo no puede utilizar las siguientes direcciones P 127 x x x 224 0 0 0 a 255 255 255 255 donde x esun n mero del 0 al 255 6 Introduzca el n mero de puerto del servidor SM TP El valor inicial es 25 Puede entrar un valor num rico de 1 a 65535 Presentaciones a trav s de una red inal mbrica 91 nota Si aparece un problema cr tico en un proyector que causa que dee defuncionar repentinamente quiz s e proyector no pueda enviar un mensajenotificando a un operador del problema Si M odo en epera est configurada como Red activada en d men Extendida sepuederealizar la monitorizaci n aunqued proyector et en d modo de espera cuando est desactivado 7 Seleccione uno delos campos de Direcci n de destino luego introduzca la direcci n de correo electr nico y el contenido del mensaje que recibir cuando ocurra un problema o una advertencia Puede registrar hasta tres direcciones Puede entrar hasta 32 caracteres alfan mericos para la direcci n de correo 8 Seleccionelos problemas o advertencias de las que desea recibir notificaciones por correo Cuando en el proyector occurre el problema o la advertencia seleccionada se env a
69. cer para volver a la configuraci n predeterminada Ve rayas verticales o la imagen sigue estando borrosa despu s de probar las soluciones de la secci n anterior m Si est realizando la proyecci n desde una computadora y est visualizando unaimagen que contiene muchos detalles puede que observe rayas verticales o que algunos caracteres parezcan m s grandes o borrosos Pulse el bot n Auto del control remoto para reiniciar los ajustes de tracking y sincronizaci n del proyector m Si necesita llevar a cabo m s ajustes puede afinar los ajustes Tracking y Sync manualmente utilizando el men Se al como se describe en la p gina 120 1 Llene la pantalla con una imagen que contenga muchos detalles como una de las que aparecen como modelos para poner defondo de escritorio o intente proyectar un texto negro sobre fondo blanco 2 Ajuste la opci n Tracking para eliminar las rayas verticales Resoluci n de problemas 163 nota Debido a la utilizaci n de diferentes tecnolog as la E imagen proyectada puedeno coincidir exactamente con los colores dal monitor de su computadora port til o de E obres 3 Ajuste la configuraci n Sync para aumentar la nitidez de la imagen La imagen est demasiado clara o demasiado oscura o los colores son incorrectos Si est visualizando una imagen de computadora utilice la opci n Modo de color del men Imagen del proyector para ajustar el color consulte la p gina 118
70. cione Prot logo usuario y pulse Enter Seleccione On Activado y pulse Enter Cuando est funci n est activada el logotipo aparece siempre que enciende el proyector si la opci n Pantalla de inicio est activada en el men Extendida consulte la p gina 127 Tambi n aparece cuando pulsa el bot n A V M ute si ha seleccionado la opci n Logo como Visualizar fondo en el men Extendida N o se pueden modificar ninguna de las funciones Logotipo del usuario del men Extendida cuando est activada la funci n Prote logo usuario Para activar la protecci n de la configuraci n de red seleccione Red protegida y pulse Enter Seleccione On Activada y pulse Enter Cuando esta funci n est activada no se pueden modificar ninguno de las ajustes de la red en en el men de configuraci n Sincronizaci n precisa de proyector 125 Polnter A V Mute Freeze Inicio del proyector con una contrase a Cuando est activada la funci n de la contrase a ver esta pantalla cuando conecte y encienda el proyector Contrase a Escriba la contrase a DI Para la operaci n consulte la Gu a del usuario A ss Aprieteel bot n Num del control remoto y utilice el teclado num rico para introducir la contrase a de cuatro d gitos La pantalla de la contrase a de cierra el teclado num rico se desactiva autom ticamente y comienza la proyecci n Si la contrase a
71. conecta introduzca la clave de encriptaci n W EP si est utilizando encriptaci n W EP m Intente conectarse utilizando el modo IP Connect consulte la p gina 82 Resoluci n de problemas con EasyM P Una imagen visualizada con EasyM P aparece distorsionada D ebido a su resoluci n algunas im genes JPEG no se pueden visualizar correctamente N o se puede ver la vista previa de algunos archivos PEG delas c maras digitales Los archivos quetienen un alto ndice de compresi n pueden aparecer borrosos En EMP SlideM aker 2 los archivos PowerPoint no aparecen en la ventana de los archivos EMP SlideM aker 2 no es compatible con PowerPoint 95 o 97 Los archivos creados en estas versiones de PowerPoint deben abrirse y volverse a guardar en PowerPoint 2000 o posterior 168 Resoluci n de problemas En EMP SlideM aker 2 los archivos PowerPoint no se muestran en miniatura y no se pueden pegar en los escenarios Aseg rese de haber instalado el convertidor JPEG de MS Office Ejecute el instalador de O ffice visualice la opci n Convertidores y Filtros e instale el filtro JPEG Adem s aseg rese de que PowerPoint est instalado en la computadora que est utilizando para crear el escenario No puede editar archivos de escenario en EMP SlideM aker una vez que se han transferido a la unidad USB S lo puede editar los escenarios antes de transferirlos Abra los archivos de escenario guardados en la unidad de disco duro intr
72. conectado Tambi n puede aparecer este error si Red desactivada est seleccionado en el modo de reposo gt Error en la red Esc error de comunicaci n VP net Gesti n de los proyectores 137 conos de estado de a alimentaci n O El proyector est encendido y su estado es normal O El proyector est apagado y su estado es normal Q El proyector est encendido y su estado no es normal Q El proyector est apagado y su estado no es normal Iconos dd etado del nivel de la temperatura La temperatura intema del proyector es normal baja La temperatura intema del proyector es normal media La temperatura intema del proyector es normal alta aa La temperatura intema del proyector es alta advertencia de temperatura alta La temperatura intema del proyector es demasiado alta error de temperatura intema El proyector se apaga autom ticamente Iconos de estado de error Advertencia sobre la vida til de la bombilla La bombilla est a punto de consumir su vida til Advertencia de alta temperatura El proyector se est calentando demasiado pero sigue funcionando Reemplace el filtro de aire Sin filtro de aire No se ha instalado el filtro de aire o se ha instalado incorrectamente P Flujo de aire bajo Es necesario limpiar o reemplazar el filtro de aire 138 Geti n delos proyectores Iconos de
73. conectado una computadora como se describe en este cap tulo utilizando el puerto Computer Component Video C omputadora V ideo de componente puede utilizar el control remoto del proyector como si fuera un mouse inal mbrico Esto le permite controlar la computadora y desplazarse por las presentaciones con diapositivas como PowerPoint desde una distancia de hasta 6 metros La funci n de mouse inal mbrico es compatible con equipos que tengan un puerto USB y que funcionen con los siguientes sistemas operativos Windows XP 985E Me o 2000 o M ac OS X 10 2 x a 10 4 x Esta funci n no es compatible si utiliza un cable S Video para conectar la computadora al proyector 1 Localice el cable USB que se suministra con el proyector 38 Conexi n a computadoras c maras y otros equipos 2 Conecte el extremo cuadrado del cable al puerto gt USB del proyector S KS j S So gt j a w Ah A Es Cable USB ll a ooo 3 Conecte el extremo plano del cable a cualquier puerto USB disponible de la computadora port til o de sobremesa 4 Si fuera necesario configure la computadora para trabajar con un mouse USB externo Consulte la documentaci n de la computadora para obtener m s informaci n nota Para obtener m s informaci n sobre la utilizaci n del control remoto en lugar del mouse de la computadora consulte la p gina 33 el cursor Haga clic con el bot n izqu
74. configurar una palabra clave para el proyector o crear una contrase a para controlar el proyector en la W eb 1 2 3 Pulse el bot n Menu seleccione el men Red y puls Enter Seleccione A configuraci n de la red y pulse Enter Seleccione B sica y pulse Enter Aparecer la siguiente pantalla Configuraci n de la red Honbre del proyector Contrase a PJLink Contrase a Contr Web Palabra clave del proyector 4 Aseg rese de que el proyector tiene un nombre nico que le permita identificarlo cuando lo conecte desde la computadora Si necesita cambiarle el nombre seleccione el cuadro de texto Nombre del proyector y pulse Enter Pulse el bot n del puntero para seleccionar letras individuales a continuaci n pulse Enter para entrar un car cter Si desea introducir un espacio en blanco o navegar por el texto que introduj seleccione las flechas y pulse Enter Para conmutar las Presentaciones a trav s de una red inal mbrica 51 nota Aseg rese de haber instalado d software N S Connection como se describe en la p gina 172 Para conectarse al proyector a trav s de una red inal mbrica d itema operativo dela computadora debe ser Windows98 M e 2000 o XP En el caso delos Mac debeser MacOS X 10 2 4 o posterior Consulte la p gina 172 para obtener los requisitos del itema completos necesarios para proyectar de forma inal mbrica El modo Access Point modo infraestructura es necesario
75. ctor s lo son efectivas cuando el var an en funci n del modo de conexi n punto de acceso para el destino de la conexi n es m Modo Conexi n r pida compatible con las mismas Comunicaci n encriptada funciones Modo Conexi n avanzada Comunicaci n encriptada WEP WPA PSK TKIP WPA PSK AES EAP TLS EAP TTLS M D5 EAP TTLS M S CH APv2 PEAP M S CH APv2 PEAP GTC LEAP EAP Fast M S CH APv2 EAP FAST GTC Presentaciones a trav s de una red inal mbrica 83 Habilitar la encriptaci n de datos 1 Hagaclic en Configurar opciones en la pantalla principal 3 EMP NS Connection Ver 2 0 Conexi n avanzada RE B squeda autom tica Z B squeda manual E Perfil Sin t tulo Seleccione un proyector y con ctelo Estado Nombre del proye Direcci n IP O EY Enespera EMP2624A1 192168100101 O uy Enespera EMP262442 192 168 100 102 o Ly Enespera EMP262443 192 168 111 123 Guardar ista C Desactivar interrupci n de conexi n O Usar visualizaci n m ltiple Configurar opciones Conectar 2 Hagaclic en la etiqueta Configuraci n general 3 Seleccione el cuadro de verificaci n de Cifrar comunicaciones Configurar opciones Configuraci n general ajustar rendimiento V Usar transferencia de video a pantalla completa O V Abrir ventana de modo de conexi n al iniciar Seleccionar opci n de inicio B squeda autom tica al iniciar O Especifique
76. ctr nicos desde el proyector Antes de empezar aseg rese de haber instalado EM P N S Connection como se describe en la p gina 172 en cada computadora que quiera conectar al proyector A continuaci n siga los pasos de este cap tulo para iniciar EasyM P configurar el proyector y la computadora y ejecutar EMP NS Connection nota S lo se garantiza el funcionamiento dela tarjeta Epson 802 11G B Otras marcas pueden no ser compatibles Si apareceun mensaje quele pide que introduzca una LAN ouna tarjeta de memoria compruebe que ha introducido correctamente la tarjeta 802 11 gb a Iniciar EasyM P Antes de conectar el dispositivo al proyector tiene que cambiarlo a modo EasyM P Siga estos pasos 1 Apunte con l al proyector y pulse el bot n Power 2 Pulseel bot n EasyMP del control remoto para seleccionar EasyM P como el origen Ver esta pantalla La configuraci n de red aparecer en la parte inferior izquierda EasyMP SON Network Presentation PC Free 3 Si ya ha configurado la computadora y el proyector para el modo que desea utilizar modo Ad H oc tambi n denominado modo de computadora a computadora o modo Access Point tambi n denominado modo infraestructura salte a Proyectar en una red en la p gina 76 Delo contrario contin e con la siguiente secci n 50 Prestaciones a trav s de una red inal mbrica Configurar los ajustes b sicos Puede darle un nico nombre al proyector
77. cula m Pulse UN para visualizar la diapositiva o la imagen anterior o para nota volver a reproducir una pel cula Incluso aunque el escenario 3 et configurado para pasar m Pulseel lado apropiado del bot n del puntero para girar una las diapositivas diapositiva o una imagen en la pantalla autom ticamente puede P E a A rl Para salir del escenario en cualquier momento pulse el bot n Esc como se describe aqu Pulse el bot n Enter para confirmar que desea salir 112 Prestaciones desde una c mara digital o una unidad externa Formatos de archivo compatibles Se pueden proyectar los siguientes tipos de archivo desde una c mara digital una unidad de disco duro externa o una unidad de memoria flash Tipo de archivo Extensi n Notas Escenario sit Estos son archivos de escenario creados utilizando el programa EMP SlideM aker 2 que se suministra con el proyector Imagen bmp No se pueden proyectar im genes con una resoluci n superior a 1024 x 768 gif No se pueden proyectar im genes con una resoluci n superior a 1024 x 768 jpg No se pueden proyectar formatos de color CMYK fomatos progresivos ni im genes con una resoluci n de m s de 8192 x 6144 png No se pueden proyectar im genes con una resoluci n de m s de 1024 x 768 Pel cula mpg MPEG1 MPEG2 PS Si la pel cula supera un tama o m ximo de 720 x 576 o si no est en el mismo formato que
78. dar o seleccione Guardar en el men Archivo A continuaci n consulte la p gina 109 para transferir el escenario a la unidad USB Configuraci n de las transiciones EMP SlideM aker 2 le permite configurar las diapositivas para pasarlas manualmente o para que avancen autom ticamente despu s de un periodo detiempo especificado Adem s puede elegir entre una variedad de efectos de transici n entre las diapositivas 1 H aga clic en la celda o celdas que quiere configurar en la ventana del escenario Para seleccionar m s de una celda mantenga presionada la tecla Ctrl mientras hace clic Para seleccionar todas las celdas elija Seleccionar todo del men Edici n Las celdas seleccionadas se vuelven amarillas H aga clic con el bot n derecho del mouse sobre la celda o celdas seleccionadas Aparecer el menu de la celda 1 CMPLANO1 SIT M m Im genes Nombre de archivo DC5D0000 JPG Cortar Copiar 5UBD0000 EMA Limpiar Men Desactivar de la jon Propiedades de la celda celda 30 Saz SUBD0001EMA 106 Presentaciones desde una c mara digital o una unidad externa 3 Hagaclic en Propiedades de la celda Aparecer este cuadro de di logo Propiedades Informaci n de la celda Archivo DCSDOO00JPG Avanzado Atributos Haga clic para Al hacer clic con el rat n M Efectos de aminaci n E Sin tasici n y pasar las diapositivas Autom ticamente despu sia 0 seg Direcci n W manua
79. de la carcasa N o derrame l quidos de ning n tipo en el proyector Con excepci n de los descrito espec ficamente en este M anual de usuario no intente reparar este producto usted mismo Contrate personal cualificado para llevar a cabo todas las reparaciones oportunas Al abrir y quitar las tapas puede verse expuesto a voltajes perjudiciales y otros peligros D esconecte el proyector de la toma el ctrica y consulte al personal de servicio especializado en cualquiera de estas circunstancias Cuando el cable de alimentaci n o la conexi n est da ada o rota Si se ha derramado l quido en el proyector o si ha estado expuesto a la lluvia o el agua Si no funciona con normalidad despu s de seguir las instrucciones de funcionamiento o si muestra un rendimiento muy distinto que indique que necesita una revisi n Si se ha ca do o se ha da ado la Carcasa Este producto incluye una bombilla que contiene mercurio Consulte la legislaci n nacional y local en materia de eliminaci n o reciclaje N o la tire a la basura D esconecte el proyector durante las tormentas con rel mpagos o cuando no se vaya a utilizar durante periodos prolongados No coloque el proyector y o control remoto encima de un equipo que desprenda calor o en un lugar caliente Si utiliza el proyector en un pa s distinto al pa s donde lo compr utilice el cable de alimentaci n correcto para ese pa s No pise el proyector ni coloque objetos pesados encima N
80. de las visualizaciones por computadora est ndares sRGB Pizarra negra Para proyecciones de colores precisos en un recuadro de escayola verde ajusta el punto blanco Personalizado Para un ajuste manual del color V ase a continuaci n Brillo Aclara u oscurece toda la imagen Contraste Ajusta la diferencia entre las zonas luminosas y las oscuras Intensidad del color s lo para video Ajusta la densidad del color de la imagen Tono s lo para video Ajusta el equilibrio de verde a magenta de la imagen disponible s lo para componentes de video o se ales NTSC Nitidez Ajusta la nitidez de la imagen Ajuste de color Ajusta los valores del color Para el modo color nota La configuraci n Brillo cambia la opacidad de los panelesLCD del proyector Tambi n puede modificar e brillo de la bombilla Seleccione Control del brillo en el men Regulaci n y seleccione Alto 0 Bajo la configuraci n predeterminada es Alto Personalizado seleccione RGBCMY para ajustar los valores detono o saturaci n individuales del rojo verde azul cian magenta y amarillo Para otros modos de color se puede seleccionar RGB para ajustar los valores de tono y saturaci n del rojo verde y azul N o disponible si sRGB est seleccionado en el ajuste M odo de color Sincronizaci n precisa dd proyector 119 nota Agmismo puedeutilizar el bot n Auto del control remoto para restablecer autom ticamente los ajustes detrac
81. derecha para cerrar el submen Presentaciones a trav s de una red inal mbrica 81 Conexi n en modo Conexi n avanzada 1 Hagaclic en B squeda manual de la pantalla N S Connection E EMP NS Connection Ver 2 0 Conexi n avanzada DO o I go n ant 7 HI a B squeda autom tica E p B squeda manual E Perfil Sin t tulo Seleccione un proyector y con ctelo Estado Nombre del proye Direcci n IP Ls Enespera EMP2624A1 192168100101 uy Enespera EMP262442 192 168 100 102 O E En espera EMP262443 192 168 111 123 Guardar lista Desactivar interrupci n de conexi n C Usar visualizaci n m ltiple Configurar opciones onectar 2 Introduzca la direcci n IP o el nombre del proyector para el proyector al que quiera conectarse y haga clic en Aceptar B squeda manual Escriba la direcci n IP o nombre del proyector El proyector se a ade a la pantalla EMP N S Connection Si la b squeda no encuentra un proyector con la direcci n IP especificada el icono de b squeda se convierte en un signo de interrogaci n Si esto ocurre ejecute EasyM P en el proyector consulte la p gina 50 para comprobar la direcci n IP del proyector despu s repita este paso 3 H aga clic sobre el proyector al que se quiera conectar y haga clic en el bot n Conectar Si aparece m s de un proyector puede seleccionar otros proyectores y conectarlos hasta cuatro al mismo tiempo 82 P
82. describe en la p gina 173 Si planea crear grupos de proyectores instaletambi n EMP NS Connection D espu s conecte y configure cada proyector que quiera controlar Puede conectar el proyector deforma inal mbrica en modo Access Point o en una red por cable como se describe p gina 59 Este cap tulo incluye la siguiente informaci n m Control y manejo del proyector con EMP M onitor m Uso de avisos de correo electr nico para advertirle de problemas m Entendimiento de los mensajes de notificaci n m Uso deun explorador para controlar el proyector 132 Us deEMP Monitor EMP Monitor le permite utilizar una computadora remota para gestionar sus proyectores ya est n conectados de forma inal mbrica O sj desea controlar los mediante una red por cable Esto le permite encender o apagar los proyectoresmientraset n en proyectores f cilmente juntos o separados cambiar el origen delas modo dereposo seleccione im genes y comprobar su estado Modo en espera en d i E g men Extendida y a Antes de utilizar EM P M onitor aseg rese de que ha instalado el continuaci n seleccione Red software disponible s lo para Windows como se describe en la activada Consulte la p gina 173 La computadora que est utilizando para controlar el p gina 130 proyector ya deber a estar conectada a su red Abrir y cerrar EMP Monitor Para iniciar EMP Monitor haga clic en Inicio gt Programas o Todos los programas gt Proyector EPSON gt EMP
83. do Para un ajuste manual del color Consulte la p gina 118 M ango de la computadora con el control remoto Si ha conectado una computadora al proyector con un cable USB como se describe en la p gina 38 y selecciona Link21L como el ajuste USB Tipo B en el men Extendido consulte la p gina 122 puede utilizar el control remoto en lugar del mouse de la computadora Esto le proporcionar m s flexibilidad cuando realice presentaciones con diapositivas puesto que no tendr que estar al lado dela computadora para pasar de una a otra m Utilicelos botones Up Arriba y Down Abajo para desplazarse a trav s de las diapositivas Avance o retroceda p gina para pasar las diapositivas en PowerPoint Clic con el bot n izquierdo del mouse Clic con el bot n derecho del mouse Uso del control remoto 33 m Utilice el bot n del puntero para desplazar el cursor por la pantalla m Pulseel bot n Enter una vez con el bot n izquierdo del mouse o p lselo dos veces haciendo doble clic Pulse el bot n Esc con el bot n derecho del mouse m Para arrastrar y colocar mantenga presionado el bot n Enter A continuaci n utilice el bot n del puntero para arrastrar el objeto Cuando est donde desea pulse Enter para soltarlo Realce de la presentaci n Puede incluir un puntero para destacar la informaci n importante de la pantalla Si desea pers
84. dos correctamente como se describe al principio dela p gina 36 m Aseg rese de que el indicador luminoso Power est verde y no parpadea y de que la tapa corredera A V M ute est abierta m Si ha conectado m s de una computadora o fuente de video tendr que pulsar el bot n Source Search Buscar fuente del panel de control del proyector o el bot n Search Buscar del control remoto para seleccionar el origen correcto D espu s de pulsar el bot n espere unos segundos a que el proyector sincronice m Siest utilizando un PC port til pulse la tecla defunci n del teclado que le permite la visualizaci n en un monitor externo Puede denominarse CRT LCD o presentar un icono como 2 0 18 Visualizaci n y ajuste de las im genes Quiz tenga que presionar tambi n la tecla Fn mientras la pulsa D espu s de cambiar la configuraci n espere unos segundos a que el proyector sincronice El proyector y el port til no muestran la misma imagen Si est utilizando una computadora port til para la proyecci n y no puede visualizar la imagen en la pantalla de proyecci n y en la computadora al mismo tiempo siga las siguientes directrices Si est utilizando un PC port til m En la mayor parte de los sistemas hay una tecla de funci n que le permite alternar entre la pantalla LCD y el proyector o visualizar la imagen en los dos al mismo tiempo Puede denominarse CRT LCD o presentar un icono como 2 0 Q uiz tenga que presi
85. e adquirir un cable especial o utilizar un adaptador Conexi n a computadoras c maras y otrosequipos 47 2 Conecte un extremo de la mini conexi n est reo del cable de audio al puerto Audio del proyector 3 Conecte el otro extremo s del cable a los altavoces El sistema de altavoces internos del proyector se desactiva cuando se reproduce el sonido por altavoces externos y no puede utilizar el proyector o el control remoto para ajustar el volumen 48 Conexi n a computadoras c maras y otros equipos Presentaciones a trav s de una red Inal mbrica Este cap tulo le explica c mo enviar im genes al proyector a trav s de una red inal mbrica Al utilizar EMP NS Connection Conexi n EasyM P puede proyectar im genes que se muestran en la pantalla de la computadora incluyendo texto y gr ficos directamente a la audiencia Puesto que las im genes se visualizan en tiempo real cualquier cambio que realice en el PC o port til se reflejar autom ticamente en la pantalla En este cap tulo encontrar instrucciones sobre c mo m Iniciar EasyM P m Configurar los ajustes b sicos m Conectar al proyector en modo Ad H oc de computadora a computadora o en modo Access Point infraestructura m Utilizar opciones de seguridad inal mbricas m Proyectar deforma inal mbrica m Proyectar en m ltiples pantallas m Extraer la tarjeta inal mbrica 802 11g b a m Proyectar desde una conexi n LAN m Enviar avisos por correo ele
86. e de las im genes Aparecer un mensaje de confirmaci n Si no desea apagarlo O pulse cualquier otro bot n No Presione otro bot n Desactivar 3 Pulse el bot n Power otra vez Se apaga la bombilla Cuando el proyector emita dos pitidos puede desconectar el cable de alimentaci n Si el proyector est instalado en el techo tendr que esperar 20 segundos hasta que se enfr e antes de poder desconectar el cable de alimentaci n Si desea volver a encender el proyector aseg rese de que el indicador luminoso naranja no est parpadeando despu s pulse el bot n Power 4 Si extiende el pie delantero ajustable presione hacia arriba la palanca azul para soltar el pie para replegarlo 5 Cierre la tapa corrediza A V M ute Uso de la funci n de encendido directo La funci n de encendido directo permite una puesta en marcha m s r pida El proyector se encender autom ticamente cuando lo conecte no ser necesario pulsar el bot n Power Siga estos pasos para activar el encendido directo 1 Pulse el bot n Menu del control remoto y seleccione el men Extendida 2 Seleccione Operaci n y pulse Enter 3 Seleccione Direct Power On y pulse el bot n Enter Direct Power On Volver J 10n loff Esc Enter Volver Seleccionar Menu Salir nota Puede configurar d proyector para que apague autom ticamente la bombilla de proyecci n y se ponga en modo de reposo cuand
87. e enfoque del proyector para aumentar la definici n de la imagen Gireel anillo del zoom del proyector para reducir o ampliar la imagen Enfoque Ampliaci n Reducci n Si la imagen sigue sin ser lo suficientemente grande tendr que alejar el proyector de la pantalla T ambi n puede utilizar los botones E Zoom del control remoto para ampliar una parte de la imagen Consulte la p gina 31 para obtener m s instrucciones Ajuste de la forma de la imagen En la mayor parte de los casos puede mantener la forma cuadrada o rectangular de una imagen colocando el proyector directamente delante del centro de la pantalla con la base de la lente a la altura de la parte baja de la pantalla Aunque el proyector est ligeramente inclinado en un rango de 30 arriba o abajo el proyector tiene una funci n de correcci n trapezoidal autom tica que detecta y corrige la distorsi n trapezoidal vertical gt F Inclinaci n hacia Imagen corregida Inclinaci n hacia arriba del proyector abajo del proyector La proyecci n tarda aproximadamente un segundo en empezar para corregir la imagen D urante este tiempo aparece en la pantalla una regla de correcci n trapezoidal vertical 22 Visualizaci n y ajuste de las im genes Si la imagen contin a distorsionada puede corregirla utilizando los botones K eystone del panel de control del proyector o del men gt Regulaci n del
88. e ha iniciado EasyM P y ha configurado el proyector y la computadora tanto en modo Ad H oc como en modo Access Point siga estos pasos para iniciar N S Connection y proyectar de forma inal mbrica 1 Aseg rese de que ha configurado el proyector consulte la p gina 50 76 Prestaciones a trav s de una red inal mbrica 2 En Windows seleccione EMP NS Connection en el men Inicio En Mac OS X haga doble clic en el icono EMP NS Connection en la carpeta Aplicaciones La primera vez que inicie N S Connection ver este cuadro de di logo Elija un modo de conexi n y haga clic en Aceptar EMP NS Connection Ver 2 0 Seleccione modo de conexi n O Conexi n r pida C Establezca el modo de conexi n seleccionado como modo predeterminado para futuras conexiones No volver a mostrar esta ventana Si aparece un mensaje preguntando si quiere desactivar el firewall haga clic en S para hacer una excepci n para el proyector y permitir la proyecci n EMP NS Connection Ver 2 0 2 El firewall no permite buscar proyectores Desea desactivar el Firewall nota Si no vela direcci n IP del adaptador de red epere un momento a que aparezca Si su punto de acceso o estaci n de bas AirPort utiliza DHCP la configuraci n Distribute IP addresses Distribuir direcciones P est habilitada para AirPort a vecese servidor tarda un poco en captar la direcci n IP Una vez queha seeccionado la direcci n IP desu
89. e montar e proyector en el techo o colocarlo detr s de una pantalla trand cida para una proyecci n por transparencia Consulte la p gina 175 para obtener m sinformaci n Colocar el proyector Si todav a no se ha instalado el proyector en la habitaci n que va a utilizar probablemente desear colocarlo sobre una mesa delante de la pantalla tal como se muestra en la figura D e este modo usted puede estar de pie en la parte delantera de la habitaci n frente ala audiencia y permanecer lo suficientemente cerca del equipo como para controlarlo sin dificultad Intente dejar el m ximo espacio posible entre el proyector y la pantalla para conseguir un buen tama o de imagen La siguiente figura le ayudar a determinar la colocaci n del proyector El tama o de la imagen aumenta con la distancia pero puede variar seg n la colocaci n de la lente del zoom y de los ajustes de la imagen con otras configuraciones de 10 10 a de2a240m delal 20m Distancia desde 12 10 m la pantalla Asimismo tenga en cuenta lo siguiente m Coloque el proyector sobre una superficie resistente y estable m Aseg rese de que hay suficiente espacio alrededor y por debajo del proyector para una correcta ventilaci n N o coloque el proyector encima de nada que pueda bloquear las salidas de ventilaci n de debajo del proyector m Aseg rese de que el proyector se encuentra a un m ximo de 3 metros de una conexi n con toma de tierra o de un cable de
90. e transporte disposici n un embalaje opcional consulte la p gina 11 m Cierre la tapa corredera A V M ute para proteger la lente 152 Mantenimiento del proyector Resoluci n de problemas Este cap tulo le ayudar a resolver problemas con el proyector y le indicar c mo ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica en relaci n con problemas que no pueda resolver por s mismo Se incluye la siguiente informaci n Utilizaci n del sistema de ayuda en pantalla del proyector Q u hacer cuando los indicadores luminosos de estado del proyector parpadeen Resoluci n de problemas de funcionamiento del proyector Resoluci n de problemas con la imagen o el sonido Resoluci n de problemas de red Resoluci n de problemas con EasyM P Resoluci n de problemas con el control remoto Ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica 154 Resoluci n de problemas Utilizaci n dela Ayuda en pantalla Si no se ve bien la imagen o no funciona el sonido puede obtener ayuda pulsando el bot n azul Help Ayuda de la parte superior del proyector o del control remoto Est n disponibles las siguientes opciones m Problemas con la imagen m No hay sonido m Seleccione un idioma diferente Siga estos pasos para obtener ayuda 1 Pulseel bot n azul Help Ayuda de la parte superior del control remoto o del proyector Ver el men Ayuda 2 Utilice el bot n d
91. eccione AirPort gt ul mM Act Configuraciones de puerto Nuevo Ethernet incorporada M dem interno FireWire incorporado BOO 9 1 Haga clic aqu para impedir futuros cambios Asistente Aplicar Seleccione Configuraciones del puerto de red en el men desplegable Configurar En Configuraciones de los puertos seleccione el puerto utilizado H aga clic en Aplicar D espu s cierre la ventana H aga clic en el icono AirPort de la barra del men de la parte superior del escritorio del M ac Ver el men de estado AirPort parecido a ste AirPort O Turn AirPort Off proxim Other Elija el ESSID que Computer to Computer Networks asign al proyector y epson Create Network Open Internet Connect Compruebe que AirPort est activado Seleccione el ESSID del proyector 58 Prestaciones a trav s de una red inal mbrica Utilizaci n del modo Access Point Para utilizar el modo Access Point infraestructura ajuste primero las configuraciones del proyector y el punto de acceso inal mbrico o la estaci n de base AirPort como se describe en esta secci n Configuraci n del proyector 1 Pulse el bot n Menu seleccione el men Red y pulse Enter 2 Seleccione A configuraci n de la red y pulse Enter 3 Seleccione LAN inal mbrica y pulse Enter Ver la siguiente pantalla Configuraci n de la red Volver Modo de conexi n g R pido D e Avanzado Niv
92. el de antena Sistena de LAN inal mbrica e 002 119 b 002 1a ESSI0 DHCP Direcci n 1P M scara de subred Direcci de puerta de enlace Servidor DRS prinario 000 000 800 000 Servidor DNS secundario 008 000 000 009 gt Seleccionar 4 Aseg rese de que est seleccionada la opci n Avanzado para el modo Connection Si no esas utilice el bot n del puntero del control remoto para se alar Avanzado despu s pulse Enter para seleccionarlo 5 Si su red est utilizando 802 11a utilice el bot n del puntero del control remoto para se alar 802 11a despu s pulse Enter para seleccionarlo 6 Para permitir que la computadora encuentre el proyector en la red necesitar introducir un ESSID que es e nombre SSID desu punto de acceso o el nombre de su red AirPort El nombre de la Presentaciones a trav s de una red inal mbrica 59 nota Para obtener informaci n espec fica sobre su red consulte a su administrador deread Si no conoce la direcci n de su pueta de entrada o punto de acceso consulte la p gina 67 Si utiliza AirPort iniciela utilidad AirPort Admin saeccione la estaci n de base y haga clic en Configure A continuaci n haga dic en la peta a Network para comprobar la direcci n IP de la estaci n de base Si desea controlar el proyector utilizando HP OpenView tendr que introducir al menosuna direcci n IP Puede introducir eta informaci n en d men SN MP Consulte p gi
93. el puntero del control remoto o los botones de navegaci n del proyector para desplazarse a trav s de los elementos del men 3 Pulse el bot n Enter del control remoto o del proyector para seleccionar el elemento del men 4 Para salir del sistema de ayuda pulse el bot n Help Ayuda Si ninguna de las sugerencias resuelven el problema consulte las soluciones adicionales para problemas de las siguientes secciones Comprobaci n del estado del proyector Si el proyector no est funcionando correctamente primero ap guelo espere a que se enfr e el indicador luminoso Power deja de parpadear de color naranja y descon ctelo D espu s vuelva a conectar el cable de alimentaci n y encienda el proyector Si esto no soluciona el problema compruebe los indicadores luminosos de la parte superior del proyector Qu hacer cuando los indicadores luminosos parpadean Los indicadores luminosos de la parte superior del proyector indican el estado del proyector Indicador luminoso Power Indicador luminoso de temperatura Indicador luminoso de la bombilla Consulte la siguiente tabla para obtener una descripci n completa de los indicadores luminosos de estado del proyector Indicadores luminosos de etado Indicador luminoso Estado Descripci n O Naranja El proyector est en modo de suspensi n o de espera Puede desconectarlo o pulsar el bot n O Power para encenderlo 0 Parpadeo verde
94. encriptaci n en el proyector 6 Hagaclic en la ficha General y compruebe que la tarjeta o adaptador inal mbrico est desactivado 7 Cuando haya terminado haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades 8 Vuelvaa hacer clic con el bot n derecho en el icono Conexi n de red inal mbrica y seleccione Propiedades V er una pantalla parecida a sta 4 Wireless Network Connection Properties PX General Wireless Networks Authentication Advanced Connect using E9 Intel R PRO Wireless 2011B LAN USB Device This connection uses the following items mM E Client for Microsoft Networks M r File and Printer Sharing for Microsoft Networks M E 005 Packet Scheduler v Internet Protocol TCP IP Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Show icon in notification area when connected 64 Presntacionesa trav s de una red inal mbrica 9 Seleccione Protocolo Internet y haga clic en el bot n Propiedades Ver la siguiente pantalla Internet Protocol TCP I1P Properties General Altemate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask pour network administrator for the appropriate IP settings O Obtain DNS server address automatically Use the following DNS ser
95. enes 2100 l menes 400 1 de 76 2 a 762 cm de 1 0 a12 1 metros D elantero trasero de arriba a abajo montaje en el techo A A 1 W monaural 4 3 horizontal vertical 1 1 2 35 dB en el modo de bajo brillo 40 dB en el modo de alto brilla Autom tica capacidad de ajuste manual correcci n trapezoidal vertical de 30 177 nota La vida til de la l mpara puede variar seg n el modo seleccionado las condi ciones ambientales y el uso quesele da al producto Para prolongar la vida del proyector ap guelo cuandono lo et usando 178 Egecificaciones t cnicas Compatibilidad del mouse Compatible con U SB tipo B Bombilla de proyecci n Tipo Consumo de energ a Vida til de la bombilla N mero de cat logo Control remoto Rango Pilas 2 Dimensiones Altura Anchura Largo Peso El ctricas Intervalo de frecuencia nominal Fuente de alimentaci n Consumo de energ a UHE Ultra eficiencia 170 W Aprox 2000 l menes modo de brillo alto Aprox 3000 l menes modo de brillo bajo V 13H 010L 38 6 metros Alcalina AAA 6 8 cm pies replegados 27 3 cm 19 3 cm 1 7 kg 50 60 Hz CA de 100 a 120 VCA 2 7 A de 220 a240 VCA 1 2 A En funcionamiento de 100 a 120 VCA 244 W de 200 a 240 VCA 228 W En reposo de 100 a 120 VCA 3 8 W red apagada 18 W red encendida de 200 a 240 VCA 5 1 W red apagada 18 W red encendida Especificaciones ambientales
96. enfr e la bombilla antes de reemplazarla En el caso de que se haya roto la bombilla podr a haber peque os fragmentos de cristal que habr a que recoger con cuidado para no cortarse Si se contin a utilizando la bombilla depu s de que se haya pasado e periodo de reemplazo aumentan las pos bilidades de que la bombilla se rompa Cuando aparece un mensaje para advertir dela necedad de reemplazar la bombilla sustit yala por una nueva lo antes posble aunque todav a funcione Mantenimiento del proyector 149 5 Aflojelos dos tornillos que sujetan la bombilla no es necesario extraerlos Afloje los tomillos pero no los extraiga nota Ege producto incluye 6 Sujete la bombilla como se muestra en la figura y s quela una bombilla que contiene directamente mercurio Consulte la legidaci n nacional y local en materia de eliminaci n o reciclaje No la tirea la basura 7 Introduzca la bombilla nueva con cuidado Si no encaja f cilmente compruebe que est en la posici n correcta 8 Coloquehacia abajo la esquina marcada como PUSH Empujar y presione hasta que encaje 9 Una vez quese ha introducido completamente la bombilla apriete los tornillos 10 Vuelva a colocar la cubierta de la bombilla y apriete el tornillo 11 Ponga el proyector boca arriba 150 Mantenimiento del proyector 12 Desprenda el filtro de aire y extr igalo 13 Introduzca el nuevo filtro de aire hasta que encaje en
97. eproductor de DVD conexi n 40 a 44 Resoluci n 32 161 177 ndice 195 Resoluci n de problemas Sin se al 18 a19 sin se al 159 a160 imagen cortada 161 imagen distorsionada 22 a 23 pantalla en blanco 18 a 20 159 a 160 problemas con EasyM P 168 a 169 problemas con el control remoto 170 problemas con la imagen y el sonido 159 a165 problemas con la proyecci n inal mbrica 79 a80 166 a 168 problemas de red 165 a 168 problemas del proyector 153 a 157 Seguridad Cierre Kensington 11 especificaciones 179 instrucciones 182 a 183 protecci n de la contrase a 124 a126 Se al de entrada selecci n 18 29 41 a 44 Sincronizaci n ajustes 24 163 a 164 Sistema de ayuda utilizaci n 154 SlideM aker v ase EM P SlideM aker Sonido adaptador 11 47 a adir a escenarios 103 conexi n del equipo 46 a 48 control del volumen 31 desconexi n utilizando A V M ute 30 problemas resoluci n de problemas 164 resoluci n de problemas 164 uso con escenarios 103 Soporte t cnico 9 170 a171 Subir la imagen 21 ndice Tarjeta de memoria transferencia de escenarios a 109 a 110 Tarjeta de red 172 Teclado num rico utilizaci n 125 Temperatura indicador luminoso de estado 155 a 157 requisitos 179 Temporizador de la bombilla reajuste 151 a 152 Transiciones escenario 106 a 107 Transportar el proyector 152 Unidad externa 98 a 99 VCR conexi n 40 a 44 V de
98. er Gu a de instalaci n para obtener m s instrucciones sobre c mo encender el proyector y ajustar la imagen U na vez que ha encendido el proyector seleccione el origen de la imagen pulse el bot n Search del control remoto o pulse el bot n Source Search del panel de control del proyector hasta que aparezca la imagen 42 Conexi n a computadoras c maras y otros equipos Conexi n de una fuente de video compuesto N ecesitar un cable de video de componente a VGA o un adaptador de componente de video a VGA para esta conexi n Puede conseguir este cable ELPKC 19 a trav s de Epson consulte la p gina 12 para obtener m s informaci n 1 Localice un cable de video o un adaptador decomponenteaVGA 2 Conecte el cable al reproductor y al conector azul Computer Component Video del proyector nota Compruebe que el reproductor de video no es una fuente de video RGB Si lecciona el origen err neo la imagen puede perder calidad Consulte la documentaci n del reproductor de video Asimismo aseg rese de que la configuraci n Entrada Ordenador de men Se al Componente a est configurada para Auto adaptador VGA Ap o Video de componentes f Componente a consulte la p gina 121 cable VGA 3 Si desea reproducir sonidos a trav s del proyector consulte la p gina 46 para obtener m s instrucciones sobre c mo conectar cables de audio 4 Si no necesita realizar m s conexiones consulte la p gina 16 para obtener
99. espondientes a los botones del control remoto 144 Gesti n delos proyectores 4 Seleccione una de las opciones del men enumeradas a la izquierda y a continuaci n cambie cualquiera de los ajustes que considere necesario Estos ajustes corresponden a aquellos encontrados en el sistema del men del proyector N o puede modificar las siguientes configuraciones utilizando un explorador W eb m Forma del puntero en el men Regulaci n m Logotipo del usuario en el men Extendida m Restablecer todo Reestablecer horas de filtro o Restablecer horas l mpara en el men Reset Utilice los controles de la parte baja de la pantalla como desee que correspondan a los botones del control remoto Seleccione un origen detenga la acci n interrumpa una imagen o un sonido o encienda y apague el proyector Gesti n de los proyectores 145 advertencia Antes de limpiar cualquier parte del proyector ap guelo y desconecte el cable de alimentaci n No abra ninguna tapa del proyector excepto la dela bombilla La tend n el ctrica de interior de proyector es peligrosa y puedelesonarlegravenente N o intente reparar este producto usted mismo con excepci n delo descrito espec ficamente en este M anual del usuario Contrate personal deservi cio cualificado para llevar a cabo todas las reparaciones oportunas Mantenimiento de proyector E s necesario llevar a cabo tareas comunes de mantenimiento del proyector Todo lo quetiene que h
100. extensi n 1M Visualizaci n y ajuste de las im genes Lo ideal ser a que coloque el proyector directamente delante del centro nota de la pantalla enfoc ndolo hacia la pantalla de lleno La base de la D epu s de colocar e lente deber a estar aproximadamente a la altura de la parte inferior de proyector podr a conectar la pantalla un dispositivo antirrobo Kensington M icroSaver para bloquear d puerto en d lateral izquierdo del proyector Puede adquirirlo a trav s de Epson consulte la p gina 11 Proyector Pantalla Si coloca el proyector por debajo del nivel de la pantalla tendr que inclinarlo hacia arriba extendiendo el pie delantero regulable Esto har que la imagen adquiera una forma trapezoidal pero puede corregir esta distorsi n pulsando los botones del proyector Consulte la p gina 22 para obtener informaci n detallada sobre c mo corregir la forma de una imagen Para obtener instrucciones sobre la instalaci n del proyector en un lugar de forma permanente como un cine o una sala de conferencias consulte la p gina 175 Visualizaci n y ajuste delasim genes 15 nota Para apagar el proyector consulte la p gina 24 Apagar el proyector correctamente evita que la bombilla falle prematuramente y que se produzcan da os potenciales provocados por el sobrecalentamiento Proyecci n de la imagen Aseg rese de que el proyector y los otros equipos est n configurados como se describe en
101. gs Ayailable networks To connect to an available network click Configure gt A a 4 EPSON Preferred networks Automatically connect to available networks in the order listed below PA CONF ROOM love u EPSON Add Remove J Properties Learn about setting up wireless network configuration 13 Compruebe que ha habilitado la conexi n de la computadora al punto de acceso D ebe aparecer con el icono peque o amp deal lado indicando una conexi n Si no aparece haga clic en Configurar y escriba el nombre de su punto de acceso 14 Cuando haya terminado haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Y a puede conectarse al proyector Consulte la secci n Proyectar en una red en la p gina 76 66 Presentacionesa trav s de una red inal mbrica Comprobaci n de la direcci n IP de acceso en Windows Si introduce las direcciones IP manualmente y necesita encontrar la direcci n IP de acceso la direcci n IP de su punto de acceso aseg rese de que la conexi n inal mbrica al punto de acceso est actual mente activa como se describe en la secci n anterior A continuaci n haga lo siguiente 1 Acceda a la ventana Propiedades de la red inal mbrica Por ejemplo en Windows XP tendr que hacer clic en Inicio gt Panel de control gt Conexiones de red e Internet A continuaci n haga clic en el icono Conexiones de red Aparecer una pantalla parecida a sta
102. h Cancel Presentaciones a trav s de una red inal mbrica 73 5 Cuando haya terminado de configurar estos ajustes seleccione el bot n Volver en la parte superior de la pantalla y pulse Enter Seleccione el Setup Complete Configuraci n terminada y pulse Enter luego seleccione S y pulse Enter para volver a la pantalla principal de EasyM P A adir autenticaci n EAP LEAP PEAP 1 Pulse Menu Seleccione Red y despu s pulse Enter 2 SeleccioneA configuraci n de la red y pulse Enter 3 Seleccione Seguridad y despu s pulse Enter Aparecer la siguiente pantalla Configuraci n de la red WEP WPA PSKCIKIP To WPA PSKCAES EAP 1LS Seguridad EAP TTLS 105 EAP TTLS NS CHAPV2 PEAP NS CHAPv2 PEAP GIC LEAP EAP Fast NS CHAPv2 EAP Fast CTC 4 Pulse Enter para mostrar el men despu s seleccione EAP TTLS MD5 EAP TTLS MS CHAPvz2 LEAP PEAP MS CHAPv2 0 EAP FAST GTC y pulse Enter 5 Introduzca el nombre de usuario y contrase a que coincidan con las configuraciones del servidor de autenticaci n Seleccione el cuadro detexto Nombre de usuario y pulse Enter Pulse el bot n del puntero para seleccionar letras individuales a continuaci n pulse Enter para entrar un car cter Si desea introducir un espacio en blanco o navegar por el texto que 74 Presntacionesa trav s de una red inal mbrica introduj seleccione las flechas y pulse Enter Para conmutar las ajustes de mbolos o may sculas seleccione l
103. iar la configuraci n H aga lo siguiente 1 Para visualizar la pantalla del men pulse el bot n Menu del control remoto o del proyector Pointer A V Mute Freeze alojan Meu zx omputer a N Esc Sonch lt gt 19 La OS Y a Ver una pantalla de men parecida a sta Opciones Volver Modo de color Presentaci n Brillo Contraste Nitidez Temp Color Abs Lista del Ajuste de Color men Reset Los men s se enumeran a la izquierda y las opciones disponibles del men seleccionado se muestran a la derecha 2 Utiliceel bot n del puntero del control remoto o los botones de navegaci n del proyector para desplazarse a trav s de la lista del men Cuando haya seleccionado el men deseado pulse el bot n Enter para desplegarlo 116 Sincronizaci n precisa de proyector 3 Una vez que haya seleccionado el men utilice el bot n del puntero para desplazarse por la lista de opciones Es posible que algunas opciones aparezcan atenuadas o que no est n disponibles dependiendo del origen seleccionado 4 Despu s de seleccionar la opci n que desee ajustar utilice el bot n del puntero para cambiar la configuraci n En algunos casos puede que sea necesario pulsar el bot n Enter para ver una subpantalla para cambiar la configuraci n m Pulse el lado izquierdo o derecho del bot n del puntero para ajustar una barra corrediza
104. ick the property you want to change on the left and then select its value on the right Property Value Authentication Algorithm 80211 Ad Hoc y Driver based IBSS Encryption Fragmentation Threshold Maximum Listen Interval Medium Reservation Network Type Power Save Mode Preamble Mode SSID Transmit Rate 56 Presntaciones a trav s de una red inal mbrica 5 Compruebe la configuraci n del dispositivo de tarjeta o adaptador inal mbrico D ependiendo del tipo de tarjeta o adaptador que utilice algunas configuraciones pueden ser diferentes a las que se enumeran aqu m Establezca el tipo de red a 802 11 Ad Hoc m ConfigureSSID para que coincida con el nombre que asign aESSID del proyector m Aseg rese de que la encriptaci n est deshabilitada 6 Hagaclic en la ficha General y compruebe que la tarjeta o adaptador inal mbrico est desactivado 7 Cuando haya terminado haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades Y a puede conectarse al proyector Consulte la secci n Proyectar en una red en la p gina 76 Configuraci n del Mac para el modo Ad Hoc El software AirPort est configurado autom ticamente para que el M ac detecte tanto las redes de computadora a computadora Ad H oc como las Access Point N ormalmente solo tendr que seleccionar el ESSID del proyector desde el men de estado AirPort en la barra del men M ac Si tiene problemas para detect
105. iento por escrito de Seiko Epson C orporation Este manual contiene informaci n espec fica para este equipo Epson Epson no se hace responsable si se utiliza esta informaci n para el uso de otros productos N i Seiko Epson Corporation ni sus filiales asumir n responsabilidad ante el comprador de este producto o ante terceros por da os p rdidas costos o gastos en que incurrieren los usuarios como consecuencia de accidente uso inadecuado o abuso de este producto modificaciones reparaciones o alteraciones no autorizadas al mismo o por no seguir rigurosamente las instrucciones de operaci n y mantenimiento de Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation no se hace responsable por ning n da o o problemas causados por el uso de diferentes opciones o productos consumibles que no sean Productos originales Epson o Productos aprobados Epson ratificados por Seiko Epson Corporation Epson es una marca registrada y EasyM anagement Exceed Your Vision y EasyM P son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation PowerLite es una marcas registrada SizeW se es una marca comercial de Epson America Inc Pixelworks DN X y el logotipo D N X son marcas comerciales de Pixelworks Inc Aviso general El resto de productos que se mencionan en esta publicaci n aparecen nicamente con fines de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas O 2006 Epson A
106. ierdo del mouse Haga clic con el bot n derecho del mouse Conexi n a computadoras c maras y otros equipos 39 H gt Conector RCA video compuesto A Conector S Video mini DIN de 4 clavijas Conector VGA Video RGB Conexi n al equipo de video Puede conectar varias fuentes de video al proyector al mismo tiempo Antes de comenzar compruebe que hay conexiones de salida de video disponibles en el equipo de video Si su reproductor de video dispone de un conector de salida de video detipo RCA amarillo consulte Conexi n de una fuente de video compuesto en la p gina 41 Si su reproductor de video dispone de un conector S Video consulte Conexi n de una fuente S Video en la p gina 42 Si su reproductor de video dispone de un puerto para componentes de video tres conectores denominados Y Cb Cr o Y Pb Pr consulte C onexi n de una fuente de video compuesto en la p gina 43 Si su reproductor de video dispone de un puerto de video RGB un conector nico para un cable de monitor de tipo VGA o tres conectores denominados R G B consulte Conexi n de una fuente de video RGB en la p gina 44 D espu s de conectar los cables de video quiz desee conectar un cable de audio para reproducir sonidos a trav s del proyector consulte la p gina 46 40 Conexi n a computadoras c maras y otros equipos Conexi n de una fuente de video compuesto 1
107. istema 2 Hagaclic en el icono Red Aparecer la ventana de ajustes de red 68 Presentacionesa trav s de una red inal mbrica 3 Aseg rese de que la ubicaci n est configurada en Autom tica eoo Red G a Seleccione Autom tico Seleccione Configuraciones del Ubicaci n Autom tico 1 Configurar Configuraciones del puerto de red B Seleccione una configuraci n para activarla Coloque las configuraciones en el orden en que desee utilizarlas para conectarse a una red puerto de red gt ct Configuraciones de puerto Ethernet incorporada M dem interno FireWire incorporado opoo Seleccione AirPort P aaa F Haga clic aqu para impedir futuros cambios C Nuevo C Renombrar Eliminar C Asistente Aplicar y 4 Seleccione Configuraciones del puerto de red en el men desplegable Configurar 5 En Configuraciones de puerto seleccione AirPort 6 Haga clic en Aplicar D espu s cierre la ventana 7 Iniciela utilidad AirPort Admin Seleccione la estaci n de base despu s haga clic en Configure Configurar 8 En laficha AirPort compruebe que el nombre de red AirPort coincide con el ESSID del proyector Si no es as introduzca el ESSID del proyector en el cuadro de texto AirPort N etwork y haga clic en Update Actualizar 9 Si habilit DHCP en el men de opciones avanzadas del proyector haga clic en la pes
108. istribuidor o Epson sobre la disponibilidad Aparecer la siguiente pantalla Configuraci n de la red ce Direcci n 1P 000 090 000 000 000 080 000 000 s Seleccionar H aga lo siguiente Si su red designa las direcciones autom ticamente active el ajuste DHOP Si su red no designa las direcciones autom ticamente desactive DHCP e introduzca la Direcci n IP M scara de subred Direcci n de puerta de enlace y los Servidores DNS del proyector y pulse el bot n Enter Para introducir los n meros utilice el bot n del puntero del control remoto para seleccionar los n meros que desea introducir luego pulse el bot n Enter Cuanda haya terminado de cambiar la direcci n en el men dela red seleccione Volver y pulse el bot n Enter Cuando haya terminado de hacer todos los cambios necesarios pulse Menu para salir del sistema de men Para conectar al proyector con N S Connection mediante el modo de Conexi n r pida consulte la p gina 76 Para conectar el proyector utilizando el modo Conexi n avanzada consulte la p gina 82 90 Presentacionesa trav s de una red inal mbrica Uso de notificaciones por correo Cuando esta funci n est activada el proyector le env a una notificaci n por correo electr nico si tiene alg n problema 1 Pulse el bot n Menu seleccione el men Red y pulse Enter 2 Seleccione A configuraci n de la red y pulse Enter 3 Seleccione Correo y pulse Enter Apare
109. ital u otro dispostivo Puede conectar una c mara digital una unidad de memoria flash pr bled d USB un disco duro USB o un dispositivo de almacenamiento 3 a multimedia como el Epson P 2000 o iPod photo Utilice el cable la c mara diretamenteal USB especificado para su dispositivo A continuaci n podr utilizarla proyector Puede que dl funci n de presentaci n con diapositivas de su dispositivo o lafunci n proyector no funcione EasyM P PC Free del proyector consulte la p gina 93 para presentar correctamente s utiliza un im genes cable m s largo o s la conecta a un concentrador 1 Compruebe de que no hay ninguna tarjeta en la ranura para USB tarjetas del proyector nota Si conecta un disco duro 2 Conecte el extremo plano del cable USB al puerto gt USB USB aseg rese de utilizar plano del proyector como se muestra en la figura un adaptador de corriente alterna para alimentar d disco duro 3 Conecte el extremo cuadrado del cable a la c mara o a otro dispositivo Extracci n del cable USB Si est utilizando el modo PC Free para proyectar las im genes cierre el programa antes de retirar el cable USB del proyector 1 Coloque el cursor sobre el bot n EJ ECT Expulsar en la esquina superior derecha de la pantalla PC Free Conexi n a computadoras c maras y otrosequipos 45 2 Pulse el bot n Enter del control remoto para cerrar el modo PC Free 3 Desconecte el cable USB Reproducci n de
110. ites establecidos por la FCC para este equipo Esresponsabilidad del usuario obtener y utilizar un cable de interfaz blindado con este equipo Si este equipo tiene m s de un conector de interfaz no deje cables conectados a las interfaces que no se utilicen Las modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante pueden anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo 186 Caracte sicaseinformaci n legal Garant a 1 Garant a limitada de productos Epson Los productos Epson tienen garant a contra defectos de fabricaci n y el malfuncionamiento de los materiales utilizados para la fabricaci n de los mismos siempre y cuando las fallas ocurran bajo las condiciones de uso y manejo detalladas en la documentaci n del producto As mismo la garant a cubrir nicamente el periodo especificado en la secci n C obertura de garant a limitada Epson la cual toma efecto a partir de la fecha de entrega del producto al comprador por parte de Epson o alg n distribuidor autorizado Epson vea Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoam rica en el pa s donde compr el producto Epson Epson tambi n garantiza que los consumibles cartuchos de tinta t ner y bater as incluidos con el producto se comportar n de acuerdo con las especificaciones siempre y cuando se utilicen antes de que expire la garant a de los mismos 2 Alcance de la garant a Si Epson recibiera aviso de alg n defecto en el producto du
111. king ancronizaci n resoluci n y posici n dd proyector Consulte la p gina 24 para obtener m sinformaci n m Temp Color ABS Establece una temperatura entre 5000 y 10000 K Esta opci n no est disponible si selecciona sRGB como el ajuste de M odo de color Ajuste de la configuraci n Se al Aunque el proyector normalmente detecta y optimiza la se al de entrada autom ticamente puede utilizar el men Se al para realizar ajustes manuales Adem s de modificar la posici n de la imagen proyectada puede corregir el tracking y la sincronizaci n de las im genes de computadora o variar la relaci n del ancho a la altura de la imagen para configurar el formato panor mico para im genes de video 1 Pulse el bot n Menu y seleccione el men Se al Ver una pantalla parecida a una de las siguientes Los ajustes pueden variar en funci n del origen desde el que est realizando la proyecci n Componentes de video Video compuesto SVideo 2 Utiliceel bot n del puntero para seleccionar la opci n deseada y ajustarla lo necesario m Inicializaci n D ge este ajuste en On Activado para que optimice autom ticamente la imagen dela computadora D esact velo si desea guardar los ajustes que ha hecho a las configuraciones del video m Tracking Ajuste este valor para eliminar las rayas verticales de la imagen 10 Sincronizaci n precisa de proyector Sync Ajuste este valor si la imagen aparece borro
112. l proyector a un dispositivo de almacenamiento USB una c mara digital o unos altavoces externos Siga las instrucciones de este cap tulo sobre Conexi n a una computadora Conexi n a un equipo de video Conexi n a una c mara digital u otro dispositivo U SB Reproducci n de sonido a trav s del proyector Conexi n a una computadora meras Si conecta al proyector una Puede conectar el proyector PowerLite a cualquier computadora que computadora con dema tenga un puerto de salida de video monitor est ndar incluyendo los operativo Windows modelos de sobremesa las computadoras port tiles los M acBooks aparecer la pantalla de PowerBooks eiBooks y los dispositivos de mano Para conectarlo al ai ente para a adir nuevo puerto azul Computer Component Video C omputadora Video hardware que le indicar e le VGA est ndar consulte l que su computadora ha de componente conexi n por cable VGA est ndar consulte las detectado un monitor siguientes instrucciones D espu s de conectarlo a la computadora plug and play en e2 a9 tambi n puede ejecutar alguna de las acciones siguientes haga dicen Cancelar m Conectar un cable USB para poder utilizar el control remoto como mouse consulte la p gina 38 nota E Si dispone de un port til de m Conecte un cable de audio para reproducir el sonido de la ltima generaci n con computadora consulte la p gina 46 conector DVI consulte la documentaci n de la C
113. la VGA s de Arranque Pantalla Alineaci n Color 4 Aseg rese de que est seleccionada la casilla de verificaci n de la opci n Pantallas duplicadas 20 Visualizaci n y ajuste de las im genes Ajuste de la imagen U na vez que visualiza la imagen tiene que realizar algunos ajustes m Podr recolocar la imagen si sta aparece demasiado alta o demasiado baja Vea a continuaci n m Para centrar o ampliar la imagen consulte la p gina 22 m Si laimagen no es cuadrada consulte la p gina 22 m Si no se muestra correctamente una imagen de la computadora consulte la p gina 24 m Si necesita afinar la imagen y o el sonido consulte el Cap tulo 6 Ajuste de la altura de la imagen Si la imagen aparece en la pantalla demasiado abajo puede utilizar el pie delantero ajustable para subirla 1 P ngase detr s del proyector Presione hacia arriba la palanca azul para soltar el pie y levante la parte delantera del proyector 2 Unavez que ha colocado la imagen donde desea suelte la palanca para bloquear el pie en esa posici n 3 Si fuera necesario puede ajustar la altura o el nivel de la imagen girando el pie de la parte trasera del proyector Pie trasero del proyector Al levantar el proyector laimagen se distorsiona o se estrecha pero se puede corregir manualmente como se describe en la p gina 22 Visualizaci n y ajuste delasim genes 21 Enfoque y aumento de la imagen Gire el anillo d
114. la p gina 36 A continuaci n siga las siguientes instrucciones para encender el proyector y visualizar una imagen Encendido del proyector Encienda cualquier computadora o equipo de video que est conectado al proyector antes de ponerlo en marcha para que el proyector pueda reconocer el dispositivo autom ticamente y mostrar la imagen de origen Si enciende primero el proyector o dispone de varios equipos conectados tendr que seleccionar la imagen de origen manualmente consulte la p gina 18 Siga estos pasos para encender el proyector 1 Abra la tapa corrediza A V M ute 2 Conecte un extremo del cable de alimentaci n al proyector y el otro a la toma de corriente 16 Visualizaci n y ajuste de las im genes El indicador luminoso Power se enciende Indicador luminoso de funcionamiento Pulse el bot n rojo Power Encender Apagar del control remoto o de la parte superior del proyector Menu Source Search O O Enter Y Power El proyector emitir un pitido y el indicador luminoso Power parpadear en color verde mientras se calienta el proyector a continuaci n empezar a aparecer la imagen Cuando el indicador luminoso Power deje de parpadear y se ponga verde se podr empezar a utilizar el proyector Si ha conectado al proyector la computadora con sistema operativo Windows aparecer la pantalla del asistente para a adir nuevo hardwa
115. lmente E Cancelar Haga clic para pasar las Seleccione los efectos diapositivas autom ticamente de transici n 4 Elija c mo quiere avanzar a la siguiente celda m Si quiere pasar las diapositivas manualmente utilizando el control remoto seleccione Al hacer clic con el rat n m Si quiere que las diapositivas avancen autom ticamente configure el temporizador en el cuadro Autom ticamente despu s Puede establecer cualquier duraci n de tiempo entre 1 y 1 800 segundos 30 minutos Incluso aunque seleccione esta configuraci n puede pasar las diapositivas manualmente utilizando el control remoto 5 Para a adir un efecto de transici n como disolver desvanecimiento o barrido seleccione uno de los ajustes de Efectos de animaci n y configure el ajuste Direcci n si procede 6 Cuando haya terminado de configurar la transici n de la celda o celdas seleccionadas haga clic en Aceptar 7 Haga clic en el bot n Guardar o seleccione Guardar en el men Archivo Contin e con los pasos de la siguiente secci n cuando est preparado para transferir el escenario a una unidad U SB nota Los efectos de trans ci n parecen m s suaves cuando los crea en el propio archivo PowerPoint y utiliza ese archivo para crear un escenario Presentaciones desde una c mara digital o una unidad externa 107 Comprobaci n del escenario Puede reproducir el escenario antes de transferirlo a una unidad U SB para asegurarse de que
116. m s instrucciones sobre c mo encender el proyector y ajustar la imagen U na vez que ha encendido el proyector seleccione el origen de la imagen pulse el bot n Search Buscar del control remoto o pulse el bot n Source Search Buscar fuente del panel de control del proyector hasta que aparezca la imagen Conexi n a computadoras c maras y otros equipos 43 Conexi n de una fuente de video RGB 1 nota Aseg rese de que el 2 reproductor de video no es una fuente de un componente de video Si selecciona el origen err neo la imagen puede perder calidad Consulte la documentaci n del reproductor de video Localice el cable VGA para computadora que se suministra con el proyector Conecte el cable al puerto de video del reproductor y al puerto Computer Component C omputadora C omponente del proyector Si desea reproducir sonidos a trav s del proyector consulte la p gina 46 para obtener m s instrucciones sobre c mo conectar cables de audio Si no necesita realizar m s conexiones consulte la p gina 16 para obtener m s instrucciones sobre c mo encender el proyector y ajustar la imagen U na vez que ha encendido el proyector seleccione el origen de la imagen pulse el bot n Search Buscar del control remoto o pulse el bot n Source Search Buscar fuente del panel de control del proyector hasta que aparezca la imagen 44 Conexi n a computadoras c maras y otros equipos Conexi n a una c mara dig
117. merica Inc Primera edici n julio de 2006 Eontenido Bienvenido ocio 8 Utilizaci n dela documentaci n 0oooooooommo 9 Obtenci n de m s informaci n oo 9 CAMA A EET E EEE 10 Desembalaje del proyector o 00ooooooooommmo o 10 Componentes adicionales 0 0 ooo 11 Accesorios opcionales uaaa aaa 11 Visualizaci n y ajuste de lasim genes 13 Colocar el proyector iio aa e 14 Proyecci n delaiMagen 00oooooooococccco ooo 16 Encendido del proyector oooooooommooo o 16 Selecci n de la imagen de origen 0 18 Resoluci n de los problemas de visualizaci n 18 Imposibilidad para proyectar unaimagen 18 El proyector y el port til no muestran la misma imagen 19 Ajuste de laimagen omico ios En 21 Ajuste de la altura de la imagen 21 Enfoque y aumento delaimagen 22 Ajuste de la forma de la imagen 22 Correcci n de las im genes dela computadora 24 Apagado del proyector aan l 24 Uso de la funci n de encendido directo 25 Us de control remoto 27 Uso del control remoto naaa aaa 28 Cambio delas pilas tai 28 Control de la imagen y el sonido ooooo o o o o 29 Cambio del origen delaiMagen 29 Desconexi n de la imagen y el sonido 30 Pausa dela acci n sis aia 30 Ampliaci n de u
118. n Sincronizaci n precisa dd proyector 123 nota Esuna buena dea configurar la contrase a Si deja el proyector conectado no aparecer la pantalla Contrase a protegida S lo tendr que introducir la contrase a s desconecta o vuelve a conectar el cable de alimentaci n precauci n Si pierde e control remoto no podr introducir la contrase a Guarde empre e control remoto en un lugar seguro Activaci n de la protecci n mediante contrase a Para evitar el uso desautorizado puede asignar una contrase a al proyector Si lo hace aparecer una pantalla solicit ndole que introduzca la contrase a cada vez que conecte y encienda el proyector Si se introduce una contrase a incorrecta tres veces seguidas se bloquear el funcionamiento del proyector y ser necesario desconectar y volver a conectar el cable de alimentaci n para volver a visualizar la pantalla de la contrase a Si se ha introducido treinta veces seguidas una contrase a incorrecta el usuario debe ponerse en contacto con Epson para desbloquear el proyector La configuraci n predeterminada para la funci n Contrase a protegida es Off D esactivado Siga estos pasos para activar la protecci n de la contrase a 1 Pulseel bot n Freeze del control remoto durante unos cinco segundos Ver la siguiente pantalla Contrase a protegida Tiempo de contrase a Off Temporizador 0H Tiempo transcurrido DH Prote logo usuario Off Red pro
119. n Windows compruebe que ha habilitado la conexi n de la computadora para el punto de acceso consulte la p gina 66 o que su tarjeta o adaptador inal mbrico est habilitado y que el SSID coincide con el ESSID del proyector consulte p gina 57 En un M ac haga clic en el icono AirPort en la parte superior del escritorio M ac para asegurarse de que AirPort est encendido y de que el ESSID del proyector o la red AirPort est n seleccionados Si tiene un punto de acceso o una estaci n de base AirPort y no est utilizando DH CP compruebe la direcci n IP del proyector en la pantalla de opciones avanzadas del modo Access Point Los tres primeros segmentos de la direcci n IP deben ser id nticos a los tres primeros segmentos de la direcci n IP del punto de acceso o de la estaci n de base El ltimo segmento de la direcci n IP del proyector debe ser similar pero no id ntico al ltimo segmento de la direcci n IP del punto de acceso o la estaci n de base Si no est utilizando DH CP compruebe la direcci n de acceso del proyector en la pantalla de opciones avanzadas del modo Access Point del proyector D ebe ser id ntica a la direcci n IP del punto de acceso o la estaci n de base AirPort Si est utilizando una palabra clave para el proyector sta cambia cada vez que apaga el proyector y lo vuelve a encender o cuando extrae y vuelve a introducir la tarjeta inal mbrica 802 119 Compruebe la palabra clave del proyector en la
120. n cuando se abra la carpeta Coloque el cursor en el archivo de imagen que desee proyectar y pulse Enter Seleccione Ver imagen La imagen se proyecta en la pantalla Si quiere puede pulsar un lado del bot n del puntero para girar la imagen mientras que la est viendo Para finalizar la presentaci n con diapositivas pulse el bot n Esc del control remoto seleccione Salir y pulse Enter Presentar archivos de imagen desde una unidad externa Esta secci n explica c mo proyectar archivos de imagen o video individuales desde una unidad de disco duro externa o una memoria flash utilizando EasyM P y una conexi n U SB Siga estos pasos 1 Conecte la unidad de disco duro externa o la memoria flash consulte la p gina 45 Conecte la unidad de disco duro externa Encienda el proyector y el control remoto si todav a no lo est n Seleccione EasyM P como el origen pulsando el bot n EasyMP del control remoto 98 Presetacones desde una c mara digital o una unidad externa 5 Utilice el bot n del puntero del control remoto para colocar el cursor en la carpeta donde est n almacenadas sus fotos o pel culas y pulse Enter 6 Seleccione Abrir carpeta en el men desplegable C uando se abra la carpeta ver otra carpeta con su nombre de creador 7 Coloque el cursor en la carpeta y pulse Enter 8 Seleccione Abrir carpeta Ver los archivos de imagen cuando se nota abra la carpeta Si sale da modo PC Free de pr
121. n de notaci n par corto Umeczado P dal seras ME Active la funci n de notificaci n por correo electr nico seleccionando On Activado Introduzca la direcci n IP y el n mero de puerto del servidor de correo SM TP continuo de su red Introduzca la direcci n del remitente proyector Introduzca hasta tres direcciones de correo para enviar avisos alos buzones de correo del receptor H aga clic en los botones Evento de notificaci n para seleccionar las condiciones bajo las que se enviar el aviso por correo electr nico Cuando haya terminado haga clic en el bot n Aceptar para cerrar la ventana Ajuste la funci n de notificaci n por correo Entendimiento de los mensajes de notificaci n Si un proyector sufre un problema EMP M onitor env a un mensaje de correo electr nico a cada una de las direcciones que introdujo en la ventana de configuraci n de la funci n de notificaci n por correo electr nico El asunto del mensaje incluye el nombre de visualizaci n del proyector mostrado en EM P M onitor y la advertencia o el error El cuerpo del mensaje contiene m El nombre de visualizaci n del proyector en EMP M onitor m El mensaje de error advertencia Las descripciones del problema son similares a los errores enumerados en p gina 137 Cuando se ha fijado el problema EMP M onitor env a un mensaje indicando que se ha resuelto el problema Uso de un explorador para controlar el proyector
122. n m s detallada sobre el estado haga clic con el bot n derecho del mouse sobre el proyector en cuesti n y haga clic en Propiedades 136 Gesti n delos proyectores Las siguiente tablas explican el significado de losiconos de estado que se muestran en la pantalla del EM P M onitor Iconos de estado del grupo Sin advertencias ni problemas Todos los proyectores del grupo funcionan con normalidad nota m Advertencia o problema Un proyector del grupo tiene una advertencia o un problema Para crear grupos de proyectores en EM P M onitor consultela gu a en Control desactivado Haga clic con el bot n derecho del mouse sobre el icono y seleccione Monitoring Enabled Monitorizaci n activada para comenzar a controlar el grupo pantalla Se est n actualizando los datos en este momento Iconos de estado del tipo 7 Sin advertencias ni problemas Ge Advertencia o problema Sa Error de la contrase a de control No se introdujo ninguna contrase a de control cuando se registr el proyector o se ha introducido una contrase a incorrecta Control desactivado Haga clic con el bot n derecho del mouse sobre el icono y seleccione Monitoring Enabled Monitorizaci n activada para comenzar a controlar el proyector Se est n actualizando los datos en este momento a Error en la red por ejemplo el proyector no est SS conectado a la red o el cable de alimentaci n est des
123. na 133 Para obtener m s informaci n sobre c mo controlar el proyector red AirPort puede ser diferente que el de la estaci n de base AirPort seleccione la estaci n de base en la utilidad AirPort Admin y haga clic en Configure Configurar para comprobar el nombre de la red Seleccione el cuadro de texto ESSID pulse Enter e introduzca un nombre Pulse el bot n del puntero para seleccionar letras individuales a continuaci n pulse Enter para entrar un car cter Si desea introducir un espacio en blanco o navegar por el texto que introduj seleccione las flechas y pulse Enter Para conmutar las ajustes de s mbolos o may sculas seleccionela opci n que desea y pulse Enter Cuando haya terminado seleccione Finish y pulse Enter Mombre del proyector La BO Cc 0D 1 J K t Q R s 2 H AlDel 1 v x Y CAPS svia Finish Cancel Tenga en cuenta que ESSID diferencia las may sculas si introduce el nombre en may sculas en el proyector tendr que escribirlo del mismo modo en la computadora que quiere conectar al proyector Si su punto de acceso asigna direcciones IP autom ticamente active DHCP D elo contrario desactive D H CP e introduzca la siguiente informaci n manualmente m Direcci n IP Escriba la direcci n IP que desea asignar al proyector D ebe tener el mismo formato que otras direcciones de la red La ltima secci n debe ser nica m M scara de subred Por ejemplo 255 255 255 000 pero de
124. na parte de la imagen 31 Control del volumen saaa 31 Reajuste del tama o de las imagines de video 32 Ajuse de modo decolor nuana anana 32 M anejo de la computadora con el control remoto 33 Realce dela presentaci n 0oooooooooommm 34 Utilizaci n del puntero o o ooocoocooooo o 34 Personalizaci n del punterO o 0oooooooooo o 35 Conexi n a computadoras c maras y Otros QUID a 36 Conexi n auna computadora n sssaaa saarnaa 37 Conexi n al puerto dela computadora 37 Conexi n del cable para controlar el mouse desde el control remoto ooooococococoooo 38 Conexi n al equipo de video 0oooooooo 40 Conexi n de una fuente de video compuesto 41 Conexi n de una fuente S Vide0 42 Conexi n de una fuente de video compuesto 43 Conexi n de una fuente de video RGB 44 Conexi n a una c mara digital u otro dispositivo 45 Extracci n del cableUSB 0o0ooooooooommmo 45 Reproducci n de sonido atrav s del proyector 46 Conexi n de altavoces externos ooooo o 47 Presentaciones a trav s de una red inal mbrica 49 A 50 Configurar los ajustes b sicos 00ooooooooo 51 Configuraci n dela conexi n s unauna aaua 52 Utilizaci n del modo Ad HOC ooooooooooo 53 Utilizaci n del modo AccessPoint 59 Utilizar opci
125. ndows puede hacer dic con el bot n derecho de mouse en Mis sitios de red o Entorno de red en el escritorio y seeccionar Propiedades Las configuraciones pueden variar seg n e adaptador de red inal mbrico Consultela documentaci n del adaptador para obtener m s informaci n Presentaciones a trav s de una red inal mbrica 55 2 H aga clic con el bot n derecho en el icono Conexi n de red inal mbrica y seleccione Propiedades Aparecer una pantalla parecida a sta 4 Wireless Network Connection Properties ES General Wireless Networks Authentication Advanced Connect using E9 Intel R PRO Wireless 20118 LAN USB Device Haga clic aqu This connection uses the following items M E Client for Microsoft Networks v B File and Printer Sharing for Microsoft Networks M 2 QoS Packet Scheduler Y 2 Intemet Protocol TCP IP Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Show icon in notification area when connected Cancel 3 Hagaclic en el bot n Configurar 4 Hagaclic en la ficha Opciones avanzadas Aparecer una pantalla parecida a sta Intel R PRO Wireless 2011B LAN USB Device Properties 2 General Advanced Driver Power Management The following properties are available for this network adapter Cl
126. net Protocol TCP IP Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Show icon in notification area when connected Cancel 3 Hagaclic en el bot n Configurar 4 Haga clic en la ficha Opciones avanzadas Aparecer una pantalla como sta Intel R PRO Wireless 20118 LAN USB Device Properties 2 X General Advanced Driver Power Management The following properties are available for this network adapter Click the property you want to change on the left and then select ts value on the right Property Value Authentication Algorithm Infrastructure y Driver based IBSS Encryption Fragmentation Threshold Maximum Listen Interval Medium Reservation Network Type Power Save Mode Preamble Mode SSID Transmit Rate Pre ntacionesa trav s de una red inal mbrica 63 5 Compruebela configuraci n del dispositivo de tarjeta o adaptador inal mbrico Dependiendo del tipo de tarjeta o adaptador que utilice algunas configuraciones pueden ser diferentes a las que se enumeran aqu m Configure el tipo de red a Infraestructura m Establezca el SSID para que coincida con el nombre asignado al punto de acceso que tambi n debe ser el ESSID del proyector m Aseg rese de que la encriptaci n est deshabilitada si no ha configurado la
127. niciar desde el punto en d que se detuvo 30 Uso de control remoto Desconexi n de la imagen y el sonido Puede utilizar el bot n A V Mute del control remoto para apagar la imagen y el sonido Esta funci n es til si desea desviar temporalmente la atenci n dela audiencia m Para desconectar la imagen pulse el bot n A V Mute La pantalla se pone de color azul m Para recuperar la imagen vuelva a pulsar el bot n Pointer A V Mute Freeze 7 9 l Num A Color Mode Menu E E Resize Help a 9 Volume Puede hacer que la pantalla se ponga de color negro si pulsa el bot n AN Mute Tambi n puede hacer que aparezca en la pantalla una imagen como un logotipo de empresa consulte la p gina 127 Pausa de la acci n Puede utilizar el control remoto para detener la acci n de un video o la imagen de una computadora m Para detener la acci n y mantener la imagen actual en la pantalla pulse el bot n Freeze D etener El sonido continuar m Parareiniciarla pulse el bot n Freeze otra vez pa A V Mute Freeze C 3 E2 un Ampliaci n de una parte de la imagen Puede ampliar una parte de la imagen utilizando los botones E Zoom del control remoto a DO 1 Pulse el bot n E Zoom Y del control remoto Ver una puntero en forma de cruz que le indica el centro de la zona de ampliaci n
128. nzar a reproducirse si el proyector est encendido con la tarjeta de memoria en el proyector Realice una de las acciones siguientes m Si no quiere que el escenario se reproduzca autom ticamente haga clic en Cancelar Salte a step 11 para eliminar la unidad e introducirla en el proyector m Si desea que se reproduzca autom ticamente haga clic en Aceptar y contin e con las siguientes instrucciones Aparecer la ventana Editar Autorun Editar Autorun UridadD Disco erabe F y T Repeta Lista de guiones E Ejecutar autom ticamente la lista de guiones 4 CMPLANO1 SIT eplar Cancelar Para configurar un escenario para que se reproduzca autom ticamente selecci nelo de la lista de la izquierda de la pantalla y utilice el bot n dela flecha gt gt para desplazarlo a la lista de la derecha H aga clic en el cuadro Repetir si quiere que el escenario se repita continuamente D esactive el cuadro de verificaci n si quiere reproducirlo s lo una vez Cuando termine haga clic en Aceptar D esconecte el dispositivo U SB Consulte la documentaci n de la computadora si necesita instrucciones Si est utilizando Windows 2000 o M e puede que primero tenga que hacer clic en el icono para detener o desconectar la unidad 110 Presentaciones desde una c mara digital o una unidad externa Presentaci n de escenarios Antes de comenzar conecte la unidad USB que contiene el escenario al proyector como se descri
129. o cables 10 11 40 conexi n a un equipo de v deo 40 a 44 configuraci n de pantalla visualizaci n 157 formatos compatibles 179 a 181 selecci n del origen 18 29 41 42 Volumen control 31 Windows configuraci n para red inal mbrica 55 a 57 62 a 66
130. o delas normas FCC 186 Garantias e na nE A EA A 187 Bienvenido E Epson PowerLite 1705c 1715c es un proyector de f cil manejo que pesa menos de 1 8 kg El proyector ofrece hasta 2700 l menes 1715c o 2200 l menes 1705c de intensidad Puede conectarlo a una amplia gama de computadoras y fuentes de video o puede realizar proyecciones desde un dispositivo de almacenamiento USB o sobre una red inal mbrica 802 11g o 802 11b o 802 11a M anejo sencillo La funci n de correcci n trapezoidal del proyector corrige autom ticamente la distorsi n de la imagen y puede utilizar el control remoto para controlar la presentaci n desde pr cticamente cualquier parte de la habitaci n Utilice el control remoto para detener la acci n ampliar una parte de la imagen o como un puntero Puede utilizarlo incluso en lugar del mouse de la computadora para controlar la computadora y pasar las diapositivas de M icrosoft PowerPoint EasyM anagement Con el sistema EasyM anagement del proyector puede utilizar una computadora con sistema operativo Windows para controlar y manejar remotamente el proyector en una red Seguridad Para evitar que lo utilicen personas no autorizadas este proyector incluye variasfunciones de seguridad incluida una contrase a nombre de usuario y posibilidad de bloqueo de los botones del proyector Utilizaci n dela documentaci n Este manual contienetoda la informaci n que necesita para configurar y u
131. o no reciba ninguna se al durante 30 minutos Ag ahorra electricidad enfr a e proyector y prolonga la vida til de la bombilla Si desea volver a empezar a utilizar el proyector pulse el bot n Power Si ha terminado de utilizar e proyector desconecte el cable de alimentaci n Para activar e modo de reposo consulte la p gina 130 nota Si se produce una interrupci n del servicio el ctrico mientras que est activada la funci n de encendido directo y e proyector est conectado e proyector se pondr en marcha cuando vuelva la corriente Visualizaci n y ajuste de lasim genes 25 4 Seleccione On y pulse Enter 5 Pulse Esc o Menu para salir La nueva configuraci n se aplicar la siguiente vez que conecte el proyector 26 Visualizaci n y ajuste de las im genes Uso da control remoto El proyector incluye una serie de herramientas para mejorar su presentaci n Puede accederlas a trav s del control remoto que le permite utilizar el proyector desde cualquier lugar de la habitaci n hasta 6 m de distancia Puede utilizar el control remoto para ajustar la imagen y el sonido p gina 29 o como un puntero para destacar ciertas partes de la presentaci n p gina 34 Tambi n lo puede utilizar para ajustar el modo color seg n el ambiente p gina 32 o como un mouse inal mbrico cuando realice la proyecci n desde una computadora p gina 33 Este cap tulo incluye m Uso del control remoto m Contr
132. o utilice el proyector en ambientes cuya temperatura no se encuentre comprendida entrelos 5 C a35 C Delo contrario podr a provocar una visualizaci n nestable y podr a derivar en da os para el proyector N o guarde el proyector en ambientes cuya temperatura no se encuentre comprendida entre los 10 C y 60 C ni en lugares donde est expuesto ala luz solar directa durante mucho rato D elo contrario podr a da arse la carcasa Caracter sticas einformaci n legal 183 Informaci n del control remoto Puede mangar el proyector desde el control remoto atrav s de un receptor de infrarrojos en l nea recta que se encuentra en la parte delantera y trasera del proyector Puede que el proyector no responda a las rdenes del control remoto en las siguientes situaciones m Hay un objeto entre el emisor de infrarrojos del control remoto y el receptor de infrarrojos del proyector La luz ambiente es demasiado intensa Con algunos tipos de iluminaci n fluorescente U na fuente de luz fuerte brilla en el receptor de infrarrojos H ay otros equipos en la habitaci n que emiten energ a por infrarrojos como la calefacci n por suelo radiante Estas condiciones suelen provocar problemas en la mayor parte delos equipos controlados por infrarrojos Intente realizar lo siguiente m Puede que las pilas del control remoto est n descargadas c mbielas m Aten e la luz ambiente y o apague las luces fluorescentes m Bajelas persianas
133. oduzca los cambios y despu s transfiera el escenario ala unidad USB No puede transferir la presentaci n con diapositivas a la unidad porque no puede ver la letra de la unidad D ebe conectar la unidad al computadora antes de seleccionar Env o de un ecenario desde el men O pciones gui n Si esto ocurre cierre y reinicie EM P SlideM aker 2 Aseg rese de que la unidad est conectada antes de seleccionar Env o de un ecenario No puede reproducir pel culas en el proyector m El proyector s lo es compatible con archivos M PEG2 No es compatible con archivos MPEG1 m Losarchivos de video incluidos en una presentaci n en PowerPoint no se pueden volver a reproducir en un escenario EasyMP no puede reconocer los archivos de imagen de su c mara o de la unidad externa Aseg rese de que la c mara o unidad aparece en el escritorio como una letra de unidad cuando la conecta a la computadora En ese caso probablemente sea un dispositivo USB y funcionar con el proyector El proyector no es compatible con c maras digitales TWAIN Resoluci n de problemas 169 Resoluci n de problemas con e control remoto El proyector no responde a las rdenes del control remoto m Puede quelas pilas del control remoto no est n instaladas correctamente o que est n apunto de gastarse Para cambiar las pilas consulte la p gina 28 m Aseg rese de que se encuentra a menos de 6 metros del proyector y en el rango del sensor frontal o trase
134. ol de la imagen y el sonido m Manejo de la computadora con el control remoto m Realce de la presentaci n 27 nota Si pulsa un bot n durante m s de 30 segundos d control remoto deja de funcionar para ahorrar energ a Cuando suelta e bot n vuelve a su funcionamiento normal precauci n Al cambiar las pilas tome las guientes medidas de precauci n m Cambielaspilas en cuanto dejen de funcionar Si las pilas gotean limpie el l quido con un pa o suave Si sus manos entran en contacto con d l quido l vesa asinmediatamente m Noexponga las pilas a una fuente de calor o una llama m D ehe las pilas usadas de conformidad con la normativa local m Extraiga laspilasd no va a utilizar e proyector durante una temporada larga 28 Uso de control remoto Uso da control remoto Siga estos consejos para utilizar el control remoto Apunte con el control remoto a la parte delantera del proyector o a la pantalla N o se aleje m s de 6 m del proyector Evite utilizar el control remoto bajo bombillas fluorescentes brillantes o la luz solar directa de lo contrario el proyector no responder correctamente Cambio de las pilas Cambielas pilas como se describe a continuaci n 1 2 gt Ponga el control remoto boca abajo Presione la pesta a de la tapa de las pilas mientras que levanta la tapa Introduzca dos pilas AAA colocando los polos y como se muestra en la figura Coloque la tapa c
135. omo se indica y presi nela hasa que encaje en su sitio Control dela imagen y e sonido Puede utilizar el control remoto para visualizar la vista previa y seleccionar el origen de la imagen apagar temporalmente la imagen y el sonido detener la acci n aumentar la imagen y ajustar el volumen Cambio del origen de la imagen Si su proyector est conectado a m s de una computadora y o fuente de video puede alternar entre los diferentes or genes de la imagen m El modo m s f cil de seleccionar el origen es pulsando el bot n Search Buscar del control remoto o el bot n Source Search Buscar Fuente del proyector en repetidas ocasiones hasta que visualice en la pantalla la imagen que desea 2 OIE Power Seach ideo Resize Help I O EN ideo Vide r CJ E IW o o Enter Y Volume 1 Y Lamp Temp m En el control remoto hay cuatro botones Source Fuente Util celos para alternar entre los equipos conectados al puerto identificado en cada bot n o para utilizar EasyM P para proyecciones inal mbricas o desde una tarjeta de memoria Pointer A V Mute Freeze aloja M enu Computer Eas Menu a D espu s de seleccionar un origen la pantalla se oscurece durante un momento antes de que aparezca la imagen Uso del control remoto 29 nota Ega funci n detiene la imagen pero no el sonido Puesto que el sonido contin a emitiendo se ales la acci n no serei
136. onalizar la herramienta del puntero puede elegir entre tres formas distintas Utilizaci n del puntero 1 Para activar el puntero pulse el bot n Pointer Puntero del control remoto Aparece un puntero en la pantalla Pointer A V Mute Freeze 7 9 Bus Mee Menu EE A Y Puntero ter Resize Help kt a Volume Al E Si prefiere utilizar otro tipo de puntero consulte las instrucciones de la siguiente secci n 2 Utiliceel bot n del puntero gt del control remoto para colocar el puntero en la pantalla 3 Cuando termine de utilizar el puntero pulse el bot n Esc para que desaparezca de la pantalla 34 Uso de control remoto Personalizaci n del puntero Puede cambiar la apariencia del puntero eligiendo entre tres formas distintas 1 Pulse el bot n Menu del control remoto seleccione el men Regulaci n seleccione Forma del puntero y pulse Enter Puede seleccionar una de las formas del puntero que se muestran a la izquierda 2 Seleccione la forma que desee y pulse Enter 3 Seleccione Volver y pulse Enter 4 Pulse Menu para salir del sistema del men K p y Uso del control remoto 35 Conexi n a computadoras camaras y otros equipos Este cap tulo le indica c mo conectar el proyector a una computadora port til o de sobremesa y o a un equipo de video como un VCR un reproductor de DVD o una c mara de video T ambi n puede conectar e
137. onar tambi n la tecla Fn mientras la pulsa D espu s de cambiar la configuraci n espere unos segundos a que el proyector ncronice m Si latecla de funci n no le permite visualizar la imagen simult neamente en las dos pantallas debe comprobar los ajustes del monitor para asegurarse de quetanto la pantalla LCD como el puerto del monitor externo est n preparados D esde el Panel de control abra la utilidad Pantalla En el cuadro de di logo de Propiedades de Pantalla haga clic en la ficha Configuraci n y a continuaci n seleccione Opciones avanzadas El m todo para ajustar la configuraci n var a en funci n de la marca tiene que hacer clic en una ficha denominada Monitor para asegurarse de que el puerto del monitor externo est configurado como pantalla principal y o que est preparado Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n o la ayuda en l nea de la computadora Visualizaci n y ajuste de lasim genes 19 Si utiliza Mac OS X N ecesitar configurar su sistema para visualizar la imagen en la pantalla del proyector as como en la pantalla LCD Siga estos pasos 1 D esde el men Apple seleccione Preferencias del sistema y despu s haga clic en Pantallas VGA o LCD en color Aseg rese de que est selecciona la opci n Pantallas duplicadas H aga clic en la Alineaci n Aseg rese de que est seleccionado el cuadro de di logo Pantalla F Pantallas duplicadas 28 Pantal
138. ones de seguridad inal mbricas 70 A adir encriptaci n WEP o ooooooooo o 70 A adir seguridad WPA assanar 72 A adir autenticaci n EAP LEAP PEAP 74 A adir validaci n de certificados EAP TLS 15 Proyectar en unared caia aia a 76 Soluci n de problemas de conexi n 79 Utilizaci n del panel de control 81 Conexi n en modo Conexi n avanzada 82 Habilitar la seguridad dered 00 83 Proyecci n M ulti SCreN oocoooooooomoooo 86 Extracci n de la tarjeta inal mbrica 802 11g b a 88 Conexi n aunared con Cables ooooo o 89 Uso de notificaciones por COIT80 0oooooomommm o 91 Presentaciones desde una c mara digital o una UNIRNOS cta indus 93 Crear una presentaci n con diapositivas r pidamente 94 Visualizaci n de la presentaci n con diapositivas 94 Control dela presentaci n con diapositivas 95 Cambio del temporizador y otros ajustes 96 Presentar archivos de imagen desde una c mara digital 97 Presentar archivos de imagen desde una unidad externa 98 Crear A 100 Conversi n de un archivo PowerPoint a un escenario 100 Crear un escenario iIMprovisadO 101 Transferencia del escenario auna unidad USB 109 Presentaci n de escenarios oooooooommoooo oo 111 Control del escenario oauan 112 Formato
139. onexi n al puerto de la computadora computadora para ane c mo utilizar un DVI con Puede conectarlo al puerto azul Computer Component Video un adaptador VGA se mediante el cable VGA para computadora que seincluye con el suelen suministrar con la proyector el puerto del monitor de su computadora tiene que ser un computadora para mini puerto D sub de 15 clavijas reales ei de 1 Si vaa utilizar el cable VGA para computadora conecte un extremo al puerto azul del proyector Computer Component Video y el otro al puerto del monitor de la computadora D espu s vaya al paso 3 precauci n N o intente forzar un conector para ajustarlo a un puerto que tenga una forma o una cantidad de clavijas diferente Puede da ar e puerto o el conector Conexi n a computadoras c maras y otros equipos 37 nota La funci n mouse del control remoto puede queno funcione correctamente en gi stemas que se hayan actualizado desde una vers n anterior de Windows 2 Puede conectar un cable de audio con mini conexi n est reo opcional para reproducir el sonido a trav s del proyector consulte la p gina 46 o conectar un cable USB para utilizar el control remoto como mouse consulte la p gina 38 3 Cuando haya terminado de conectar todas las conexiones consulte la p gina 16 para obtener m s instrucciones sobre c mo encender el proyector y ajustar la imagen Conexi n del cable para controlar el mouse desde el control remoto Si ha
140. or para obtener m s informaci n Configurar los ajustes de red para Windows Antes de conectarse al proyector tendr que asegurarse de que las configuraciones de la tarjeta o adaptador inal mbrico de su computadora coinciden con las introducidas para el proyector 1 Acceda a la ventana Propiedades de la red inal mbrica Por ejemplo en Windows XP tendr a que hacer clic en Inicio gt Panel de control gt Conexiones de red e Internet A continuaci n haga clic en el icono Conexiones de red Aparecer una pantalla parecida a sta 5 Network Connections Dek Elle Edt view Favorites Tools Advanced Help r Qa O P seh Folders T21 y y LAN or High Speed Internet e A AX l Wireless Network Connection Local Area Connect tion a Ca 1 My Computer Network Connections System Folder Haga clic con el bot n derecho del mouse y seleccione Propiedades 2 H aga clic con el bot n derecho en el icono Conexi n de red inal mbrica y seleccione Propiedades 62 Presentacionesa trav s de una red inal mbrica Aparecer una pantalla parecida a sta 4 Wireless Network Connection Properties PR General Wireless Networks Authentication Advanced Connect using EY Intel R PRO Wireless 20118 LAN USB Device Haga clic aqu This connection uses the following items E Client for Microsoft Networks B File and Printer Sharing for Microsoft Networks a DoS Packet Scheduler 2F Inter
141. or reajusta autom ticamente el tama o de la imagen para aprovechar al m ximo la zona de visualizaci n Si pulsa el bot n Resize del proyector o del control remoto el proyector muestra la imagen en la resoluci n de salida de la computadora lo que hace la imagen m s grande o m s peque a dependiendo de la resoluci n Si la resoluci n de la imagen es la misma que la del proyector 1024 x 768 al pulsar Resize no se produce ninguna variaci n Ajuste del modo de color Puede utilizar el bot n Color Mode M odo de color del control remoto para ajustar la intensidad de la imagen Pulse el bot n en repetidas ocasiones para seleccionar alguno de los siguientes ajustes Foto Para im genes intensas de alto contrase en habitaciones luminosas Deporte video S video o solo video compuesto Para im genes de TV proyectadas en habitaciones luminosas Presentaci n Para presentaciones por computadora ajuste predeterminado cuando se proyecta desde una computadora con video anal gico Teatro Para optimizar las im genes de las pel culas con un mayor contraste J uegos Para una mayor luminosidad al jugar a juegos de video o ver la TV en una habitaci n luminosa Enfatiza la degradaci n de colores oscuros sRGB Para una equivalencia de la paleta crom tica de las visualizaciones por computadora est ndares RGB Pizarra negra Para proyecciones de colores precisos en un pizarr n ajusta el punto blanco Personaliza
142. ora puede que necesite utilizar la utilidad Pantalla del Panel de control para asegurarse de que tanto el puerto de la pantalla LCD como el del monitor externo est n habilitados Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n o la ayuda en l nea de la computadora Si utiliza MacOSX 004 300 ul 160 Resoluci n de problemas Abra Preferencias del sistema H aga clic en Pantallas H aga clic en Detectar pantallas Aseg rese de que est seleccionado el cuadro de di logo Pantalla VGA 0 LCD en color H aga clic en la pesta a Ajusteso Ajustar Aseg rese de que est seleccionada la casilla de la opci n Pantallas espejo En la pantalla aparece el mensaje No Soportado Aseg rese de que ha seleccionado la se al de entrada correcta en el men Se al consulte la p gina 120 Compruebe que la resoluci n de la computadora no exceda UXGA 1600 x 1200 y que la frecuencia es compatible con el proyector consulte la p gina 179 Si fuera necesario cambie la configuraci n de la resoluci n de la computadora como se describe m s abajo S lo se muestra parte de la imagen de la computadora Pulse el bot n Auto del control remoto Aseg rese de que el ajuste Posici n de la imagen est correcto en el men Se al Consulte la p gina 121 para obtener m s informaci n Pulse el bot n Resize Ajustar tama o del control remoto Pulse el bot n Esc del control remoto para cancelar la funci n E Zoom
143. orma inal mbrica Puede da ar la tarjeta o perder los datos Conexi n a una red con cables Con la unidad de Ethernet opcional puede conectar el proyector a su red y configurarlo con una direccci n IP 1 Extraiga la tarjeta inal mbrica como se describe arriba A nota continuaci n inserte la unidad de Ethernet en el proyector S lo se garantiza e funcionamiento de la 2 Conecte el proyector a su red con un cable de red 100BaseT x o unidad de Ethernet Epson 10BaseT disponible en su tienda de inform tica Conecteel cable Espospileque otras marcas al puerto LAN del proyector no sean compati bles 3 Apunteel control remoto al proyector y pulse el bot n O Power Si apareceun mensajequele 4 Pulse el bot n EasyMP del control remoto para seleccionar pide que introduzca una LAN o una tarjeta de EasyM P como el origen memoria compruebe queha 5 Pulse el bot n Menu seleccione el men Red y pulse Enter introducido correctamente f la unidad de Ethene 6 Seleccione A configuraci n de la red y pulse Enter 7 Seleccione LAN con cables y pulse Enter Presentaciones a trav s de una red inal mbrica 89 nota Si usted esun administrador de red puede usar la opci n SN MP para introducir una direcci n IP detrampa Este le permite recibir avisos de trampa para los proyectores que est monitoreando Si tineHP OpenView tendr disponible un plug in para gestionar sus proyectores en HP OpenView H able con su d
144. os controles de mando de la parte superior derecha le permiten encender y apagar el proyector as como seleccionar las fuentes de video M antenga el puntero del mouse sobre un bot n para ver una descripci n de su significado Aseg rese de que ha seleccionado el proyector que quiere utilizar con el puntero del mouse antes de hacer clic en uno de los botones Botones de control 140 Gesti n delos proyectores Configuraci n del intervalo de control Si necesita tener la informaci n m s actualizada sobre el estado de sus proyectores haga clic en el bot n Refresh Restaurar de EM P Monitor Para seleccionar la frecuencia con que EM P M onitor comprueba el estado de los proyectores siga los siguientes pasos 1 En el men H erramienta seleccione Configuraci n del entorno Ver la siguiente pantalla prmdo de merone fs y mm mba o robado rin r s i nota Si desa que EM P M onitor inicie cada vez que encienda la computadora haga dic en Agregar a inicio 2 Introduzca el intervalo de actualizaci n deseado y haga clic en Aceptar Gesti n de los proyectores 141 U so de avisos por correo electr nico Puede configurar avisos por correo electr nico que le adviertan si se producen problemas con el proyector Siga estos pasos 1 142 Gesti n delos proyectores En el men T ool Herramientas seleccione Funci n de notificaci n por correo Ver la siguiente pantalla Eiro
145. os los archivos para poder restablecerlos en el caso de fallas Cualquier actividad relacionada con la reinstalaci n del software que se entreg originalmente con el producto ser facturada al cliente de 188 Caracter sticas einformaci n legal acuerdo a las tarifas en vigor de Centro de Servicio Epson Estos cargos y tarifas aplicar n tambi n si la falla es causada por defectos de programas de software que sean propiedad del cliente o por la entrada de alg n virus inform tico Para obtener servicio a domicilio o en el lugar donde se utiliza y o almacena el producto el cliente deber proporcionar acceso directo al producto espacio de trabajo adecuado instalaciones el ctricas acceso a los recursos necesarios para la instalaci n reparaci n o mantenimiento y seguridad para la integridad del personal de Epson y sus herramientas de trabajo 6 Cobertura de garant a limitada Epson Producto M oddo D uraci n Condiciones Nota Proyector Epson D os a os Centro de La l mpara es un PowerLite servicio consumible Servicio de asistencia t cnica Epson le ofrece asistencia t cnica mediante servicios electr nicos y telef nicos Antes de llamar a Epson consulte los manuales incluidos con su producto Si no encuentra una soluci n a su problema visite la p gina de Internet de Epson http www latin epson com Centros de asistencia t cnica Pa s N mero de tel fono Internet Argentina 54 11 5167 030
146. oyectar la imagen desde atr s en una pantalla semitransparente seleccione Posterior o Posterior Techo consulte la p gina 130 175 176 Insalaci n del proyector Si va a instalar el proyector en el techo y lo coloca por encima de la altura de la pantalla tendr que inclinar el proyector hacia abajo para centrar la imagen en la pantalla Esto provocar que la imagen pierda su forma cuadrada Puede corregir la distorsi n utilizando la funci n Keystone del sistema del men del proyector consulte la p gina 122 Si coloca el proyector de manera que la base de la lente quede nivelada con la parte baja de la pantalla laimagen ser cuadrada y no tendr que ajustarla Si coloca la lente m s bajo que la parte inferior de la pantalla tendr que inclinar el proyector hacia arriba si desea cubrir toda la pantalla con la imagen Especificaciones t cnicas Aspectos generales Tipo de pantalla Resoluci n formato nativo Reproducci n de color Brillo 1705c 17155c Relaci n de contraste Tama o de la imagen Distancia de proyecci n M todos de proyecci n Sistema de sonido interno Relaci n ptica del ancho a la altura Relaci n de zoom N ivel de ruido Correcci n trapezoidal M triz activa TFT de polisilicona Epson 1024 x768 p xeles XGA 16 8 millones de colores 2200 l menes 1700 l menes modo de brillo alto modo de brillo bajo modo de brillo alto modo de brillo bajo 2700 l m
147. oyector desconecte y vuelva 9 Coloque el cursor en el archivo de imagen que desee proyectar y a conectar el dispositivo U SB pulse Enter antes de empezar otra vez 10 Seleccione Ver imagen La imagen se proyecta en la pantalla Si quiere puede pulsar un lado del bot n del puntero para girar la imagen mientras que la est viendo Para finalizar la presentaci n con diapositivas pulse el bot n Esc del control remoto seleccione Salir y pulse Enter Presentaciones desde una c mara digital o una unidad externa 99 nota Para crear un escenario necestar tener una tarjeta de memoria y un lector de tarjetas en la computadora Adem s aseg rese de que ha instalado el software E M P SlideM aker disponible s lo para Windows como se describe en la p gina 173 Crear un escenario Un escenario es una combinaci n de archivos de imagen de video y o de audio que puede presentar desde una tarjeta de memoria El modo m s f cil de crear un escenario es arrastrar y colocar un archivo PowerPoint en el icono 44 EMP SlideM aker2 del escritorio Esto convierte autom ticamente el archivo a un escenario que puede guardar en la tarjeta de memoria Utilice este m todo si ya tiene una presentaci n en PowerPoint que desea transferir al proyector Si lo prefiere puede crear un escenario improvisado combinando una selecci n de diapositivas de PowerPoint otros gr ficos eincluso videos consulte la p gina 101 Conversi n de un a
148. pende de la configuraci n de su red m Direcci n de puerta de enlace Introduzca la direcci n IP que asign al punto de acceso o a la estaci n de base AirPort cuando los configur 60 Presntacionesa trav s de una red inal mbrica m Servidor DNS primario Servidor DNS secundario Introduzca la direcci n IP que asign al servidor es DN S de su red 8 Cuando haya terminado de configurar estos ajustes seleccione el bot n Volver en la parte superior de la pantalla y pulse Enter Seleccione el Setup Complete Configuraci n terminada y pulse Enter luego seleccione S y pulse Enter para volver a la pantalla principal de EasyM P Y a est preparado para configurar la computadora para las proyecciones inal mbricas Vaya a Configurar los ajustes de red para Windows a continuaci n o vaya a Configuraci n del M ac para el modo Access Point en la p gina 68 Si desea habilitar las opciones de seguridad para su red consulte la p gina 70 para configurar la opci n que utiliza su red en el proyector Presentaciones a trav s de una red inal mbrica 61 nota Algunas de las pantallas en las guientes secciones est n en indl s En algunos stemas de Windows puede hacer dic con el bot n derecho dd mouse en Mis sitios de red O Entorno de red en el escritorio y saeccionar Propiedades Las configuraciones pueden variar en funci n dd adaptador de red inal mbrico Consulte la documentaci n del adaptad
149. pera 35 C y de que hay suficiente espacio alrededor del proyector para que se ventile Los filtros de aire pueden estar obstruidos L mpielos o reempl celos como se describe en la p gina 147 Si el proyector contin a sobrecalent ndose despu s de haber limpiado el filtro de aire el problema puede deberse a que el ventilador de refrigeraci n o el sensor de temperatura se han da ado P ngase en contacto con Epson para solicitar ayuda como se describe en la p gina 170 Advertencia con excepci n de los descrito espec ficamente en este M anual del usuario no intente reparar este producto usted mismo Parpadeo naranja Hay que cambiar la bombilla Consulte la p gina 148 para obtener m s instrucciones Si contin a utilizando la bombilla despu s de que aparezca la advertencia para que la cambie existen m s posibilidades de que se rompa la bombilla 156 Resoluci n de problemas Indicadores luminosos de etado Indicador luminoso Estado Descripci n E Parpadeo rojo La bombilla puede estar fundida Primero aseg rese de que la E cubierta de la bombilla est instalada con seguridad Si ese no es el problema deje que la bombilla se enfr e extr igala y reempl cela como se describe en la p gina 148 Si esto no resuelve el problema p ngase en contacto con Epson como se describe en la p gina 170 j dE Parpadeo rojo Se ha cortado la corriente debido a un problema intemo Desconecte
150. proyector 80 Presentacionesa trav s de una red inal mbrica Utilizaci n del panel de control D esde la barra de control puede acceder a estas funciones NS Connection TODO Muestra el cuadro de di logo Seleccionar del proyector destino Detiene la proyecci n de im genes de la computadora mientras se conecta con el proyector aa El proyector proyecta la imagen de la computadora a el Pausa la proyecci n de im genes de la computadora Haga clic otra vez para reiniciar la proyecci n Inicia el modo Presentaci n para el proyector seleccionado En el modo Presentaci n s lo se proyectan en el proyector im genes de la presentaci n con diapositivas de PowerPoint Muestra la pantalla de control del proyector que permite habilitar A V Mute cambiar el origen del PC o cambiar la fuente de video Para proyectar archivos de video en la computadora Le permite configurar el modo de pantallas m ltiples y visualizar una vista previa de c mo aparecer n las im genes en cada pantalla Y Desconectar Muestra el cuadro de di logo de la configuraci n del proyector Desconecta la conexi n del proyector Permite cambiar con los botones que se muestran en la barra de control Al hacer clic en uno de los botones de la barra de control aparecer un submen encima de la barra de control Cuando haya terminado haga clic en la flecha de la esquina superior
151. rante el periodo de garant a podr a su discreci n reparar o reemplazar el producto defectuoso sin costo para el cliente En el caso de reemplazo el producto sustituido pasar a ser propiedad de Epson El producto que servir de reemplazo podr ser nuevo o previamente reparado de acuerdo con los est ndares de calidad Epson y gozar del remanente de la garant a del producto original La presente garant a no incluye compensaci n o indemnizaci n alguna causada por las fallas de funcionamiento del producto Epson En cualquier caso la responsabilidad m xima de Epson para con el cliente quedar limitada al precio de compra pagado a Epson o al distribuidor de venta autorizado Epson no proporciona ninguna garant a al software no fabricado por Epson a n cuando el software se entregue con productos Epson El software estar amparado bajo la garant a del fabricante del mismo tal y como lo se ale la documentaci n que el fabricante adjunte 3 Limitaciones y exclusiones La garant a no ser v lida en los siguientes casos 3 1 Cuando los n meros de serie del producto hayan sido alterados o retirados 3 2 Cuando el producto Epson haya sufrido modificaciones no autorizadas se le haya dado un uso incorrecto o si el producto fue utilizado o almacenado sin respetar las especificaciones ambientales del mismo 3 3 Cuando el producto haya sufrido da os directamente relacionados con el uso de accesorios y o consumibles no originales
152. rchivo PowerPoint a un escenario Siga estos pasos para convertir un archivo PowerPoint a un escenario U na vez que ha creado el escenario puede configurar las transiciones como se describe en la p gina 106 1 Aseg rese de que el programa EM P SlideM aker est cerrado 2 Localice el archivo en PowerPoint que desea utilizar en Mi PC o en la barra del Explorado en Windows 3 Arrastre el icono del archivo encima del icono Hig EMP SlideM aker2 del escritorio 4 Aparecer un mensajeindic ndole que algunastransiciones no son compatibles H aga clic en Continuar 5 Cuando aparezca el siguiente mensaje haga clic en Iniciar Seinicia EMP SlideM aker 2 y las diapositivas de PowerPoint se van abriendo una por una a medida que se van convirtiendo N o interrumpa este proceso de lo contrario el archivo PowerPoint no se convertir completamente 100 Presentaciones desde una c mara digital o una unidad externa 6 Cuando termine el escenario haga clic en Cerrar Aparecer el siguiente mensaje Enviar gui n Escoja por favor el directorio de destino Unidad D Examinar B Cancelar 7 Conecte un dispositivo USB y explore la unidad a continuaci n haga clic en Aceptar para transferir el archivo de su escenario Crear un escenario improvisado Utilice este m todo cuando desee crear un escenario desde una selecci n de diapositivas de PowerPoint gr ficos o archivos de video Tendr que configurar el archivo y
153. re que le indicar que su computadora ha detectado un monitor plug and play en ese caso haga clic en Cancelar Si se le solicita que introduzca una contrase a consulte la p gina 124 advertencia No mirenunca la lente mientras est encendida la bombilla Podr a hacerse da o en los ojos resulta especialmente peligroso para losni os Visualizaci n y ajuste delasim genes 17 nota Para centrar y ajustar la imagen consulte la p gina 21 Si no aparece una imagen proyectada consulte la p gina 18 para obtener ayuda Selecci n de la imagen de origen Si selecciona el origen de la imagen puede alternar la entrada de las im genes desde los diferentes equipos conectados como la computadora o un reproductor de DVD Si no ve la imagen que desea pulse el bot n Source Search Buscar fuente del proyector o el bot n Search Buscar del control remoto hasta que vea la imagen que desea proyectar Tambi n puede utilizar los botones Source Fuente del control remoto para alternar los dispositivos conectados a los puertos especificados en cada bot n o seleccionar EasyM P para proyecciones inal mbricas o desde una tarjeta de memoria Resoluci n de los problemas de visualizaci n Siga estas directrices si tiene problemas para ver una imagen Imposibilidad para proyectar una imagen Si no ve la imagen que est intentando proyectar pruebe a hacer lo siguiente m Aseg rese de que los cables est n conecta
154. rear un escenario Transferir su escenario a una tarjeta de memoria Presentar escenarios Formatos de archivo compatibles 93 Crear una presentaci n con diapositivas rapidamente Si tiene una carpeta con una serie de im genes puede visualizarlas como una presentaci n con diapositivas Visualizaci n de la presentaci n con diapositivas En primer lugar aseg rese de que las im genes est n guardadas en una carpeta en la unidad USB A continuaci n haga lo siguiente 1 Utilice el bot n del puntero del control remoto para seleccionar la unidad que contiene las im genes y pulse Enter EasyMP EPSON Network Presentation 94 Presentaciones desde una c mara digital o una unidad externa 2 Utilice el bot n del puntero del control remoto para seleccionar la carpeta que contiene las im genes y pulse Enter 3 Desdeel men desplegable utilice el puntero para seleccionar Ver presentaci n y pulse Enter Las im genes contenidas en la carpeta se muestran como una presentaci n con diapositivas Utilice el control remoto para ver la presentaci n con diapositivas como se describe en la siguiente secci n Control de la presentaci n con diapositivas M entras que est visualizando la presentaci n con diapositivas utilice el control remoto como sigue m Pulse Entero 4 para visualizar la siguiente diapositiva o imagen o para comenzar a reproducir una pel cula m Pulse Y para vis
155. resentacionesa trav s de una red inal mbrica 4 Si se le solicita una palabra clave introduzca el n mero de cuatro d gitos que se muestra en la pantalla EasyM P N etwork y haga clic en Aceptar Se transmite la imagen de la computadora al proyector y aparece en la pantalla Consulte la p gina 79 para obtener m s detalles sobre el uso de la barra de control flotante en el escritorio de la computadora Habilitar la seguridad de red El proyector incluye las siguientes opciones de seguridad de red que puede habilitar para la proyecci n de red Encriptaci n de los datos Codifique y transmita los datos Incluso aunque se intercepten los datos no se pueden descifrar Consulte la siguiente secci n para habilitar la encriptaci n Limitaci n de conexi n Autenticaci n Primero se han registrado un nombre de usuario y una contrase a lo que significa que s lo los puertos inal mbricos registrados se pueden conectar a la red y as se evita el uso de terceros que no est n autorizados para conectarse a la red Cortafuegos Evita que una computadora sin autorizaci n acceda mediante puertos cercanos que no se utilizan Las funciones de seguridad que se pueden utilizar con este proyector var an en funci n del modo de conexi n dela LAN inal mbrica Utilice la funci n del es cortafuegos que se suministra con su sistema operativo autenticaci n y cortafuegos Las funciones de seguridad que se pueden utilizar con este proye
156. ricas 178 resoluci n 177 seguridad 179 ESSID 54 57 64 69 80 167 Extracci n tarjeta inal mbrica 88 a 89 Filtro de aire limpieza 147 a148 pedido 11 reemplazo 148 a 151 Filtro v ase Filtro de aire Formato de color CMYK 113 Formato Progresivo 113 121 Foto v asel magen Garant a 10 187 a 190 Girar la imagen 95 98 99 112 Gran altura 130 HP OpenView 60 ndice 193 194 Imagen ajuste 21 a24 118 a 119 ajuste en la pantalla 120 161 altura ajuste 21 ampliaci n 22 31 borrosa 162 a 163 capturar y guardar en el proyector 127 a128 correcci n de la forma 22 a 23 122 162 desconexi n utilizando A V M ute 30 girar 95 98 99 112 problemas con 159 a 164 proyectada en un recuadro de escayola 32 selecci n del origen 18 29 41 a 44 subir 21 tama o y distancia de proyecci n 14 177 Imagen de pantalla V ase Imagen Im genes H D TV formatos de v deo 181 Inal mbrica conexi n manual 82 a 83 Encriptaci n WEP 70 a76 presentaci n 49 a 88 problemas 166 a 168 tarjeta de red 50 89 172 Inal mbrico mouse 33 38 a 39 Indicadores luminosos de advertencia 155 a157 Indicadores luminosos de estado 155 a 157 Instalaci n del software 172 a 174 Instalar el proyector 175 a 176 Lente limpieza 147 Limpieza carcasa del proyector 147 filtro de aire 147 a 148 lente 147 Logotipo guardar en el proyector 127 a 128 ndice M aleta de transporte 11 152 M anuale
157. ridad cuando configure y utilice el proyector m No coloque el proyector en un carro estante o mesa m Noutilice el proyector cerca de agua o fuentes de calor m Utilice el tipo de fuente de alimentaci n indicada en el proyector Si no est seguro de la electricidad disponible consulte a su distribuidor o compa a el ctrica m Coloqueel proyector cerca de la toma de corriente de donde sea c modo desconectarlo No sujete la conexi n con las manos mojadas Tome las siguientes precauciones con respecto a la conexi n El incumplimiento de estas precauciones podr a provocar chispas o fuego No introduzca la conexi n en una toma que tenga polvo Introduzca la conexi n firmemente en la toma m No sobrecargue las conexiones de pared los cables prolongadores ni las tomas de corriente integradas Podr a provocar fuego o sacudidas el ctricas m Nocoloqueel proyector en un lugar donde pueda pisarse el cable Podr a romperse o da arse m Desconecte el proyector de la toma de corriente antes de limpiarlo Utilice un pa o h medo para limpiarlo N o utilice productos de limpieza l quidos ni aerosoles N o obstruya las ranuras ni las aperturas de la carcasa del proyector Proporcionan ventilaci n y evitan que el proyector se sobrecaliente N o utilice el proyector en un sof alfombra u otra superficie suave ni en un armario cerrado sin la ventilaci n adecuada No introduzca objetos de ning n tipo entre las ranuras
158. ro del proyector aproximadamente 30 ala izquierda o la derecha y 15 por encima o por debajo m Disminuya las luces de la habitaci n y apague las luces fluorescentes Aseg rese de que el proyector no est directamente expuesto a la luz del sol La iluminaci n fuerte especialmente las luces fluorescentes puede afectar a los receptores de infrarrojos del proyector Adem s apague cualquier equipo cercano que emita energ a por infrarrojos como una habitaci n con calefacci n de suelo radiante m Si alg n bot n se mantiene pulsado m s de 30 segundos el control remoto entrar en modo de suspensi n Suelte el bot n que manten a pulsado para volver a activar el control remoto D nde obtener ayuda Epson ofrece los siguientes servicios de soporte t cnico Soporte en Internet Visite la p gina W eb de soporte de Epson en http www latin epson com y seleccione el producto para obtener soluciones a los problemas m s comunes Puede descargar utilidades y documentaci n obtener respuestas a preguntas frecuentes y la soluci n de problemas o enviar un correo electr nico a Epson con sus preguntas 170 Resoluci n de problemas Hable con un representante del servicio t cnico Puede hablar con un representante de Epson Pa s N mero de tel fono Argentina 54 11 5167 0300 Chile 56 2 230 9500 Colombia 57 1 523 5000 Costa Rica 50 6 210 9555 800 377 6627 M xico M xico D F 52 55
159. s 9 M ensaje N o soportado 161 M ensaje Sin se al 18 a 19 M ensaje sin se al 159 a 160 M en s cambio de la configuraci n 116 a 117 configuraci n predeterminada restablecimiento 117 a 118 Imagen 118 a 121 Informaci n 157 Logotipo del usuario 127 a 128 Se al 120 a 121 M iniaturas escenario 104 M odo Access Point 59 a 70 M odo Ad H oc 53 a 58 M odo C onexi n avanzada 82 a 83 M odo de color Juegos 32 119 Pizarra negra 33 119 Presentaci n 32 119 sRGB 33 119 T eatro 32 119 M odo de reposo 25 M odo infraestructura v ase M odo AccessPoint M ontaje en el techo 11 175 a 176 M ous 178 cable de conexi n para el control remoto 38 a39 uso del control remoto como 33 M PEG 113 N ivel de ruido 177 NS Connection v ase EMP N S Connection O pciones para el proyector 11 a 12 Origen selecci n 18 29 41 a 44 visualizaci n 157 Palabra clave 52 79 Pantalla distancia desde el proyector 14 en blanco 18 a 20 pantalla de inicio creaci n 127 a 128 pedido 11 Pantalla de inicio logotipo de usuario V ase Logotipo de usuario Pantalla de inicio creaci n 127 a 128 Pizarra proyecci n en 32 Power bot n 17 especificaciones 178 indicador luminoso de estado 17 155 a157 Presentaciones c mara digital 45 a 46 97 a 98 computadora 24 37 a39 condiciones de ambiente 14 28 inal mbrica 49 a 88 utilizando un puntero 34 a 35 v deo 40 a44 Problemas Sin se
160. s lo una computadora al proyector a la vez es f cil de configurar y lo nico que necesita es una computadora con una tarjeta de red inal mbrica 802 11g 802 11b o 802 11a o un adaptador o un M acintosh con una tarjeta AirPort o AirPort Extreme 52 Presntaciones a trav s de una red inal mbrica m El modo Access Point modo infraestructura permite que varias computadoras accedan al proyector al mismo tiempo y que se pueda controlar f cilmente su relaci n con el proyector Para utilizar el modo Access Point necesitar un punto de acceso inal mbrico 802 11g o 802 11b o una estaci n base AirPort Extreme o AirPort as como una o m s computadoras con tarjetas de red inal mbricas o adaptadores Siga las siguientes instrucciones para el modo que desee utilizar Utilizaci n del modo Ad Hoc Para utilizar el modo Ad H oc de computadora a computadora ajuste las configuraciones del proyector y la tarjeta o adaptador inal mbrico como se describe en esta secci n Configuraci n del proyector Pulse el bot n Menu seleccione el men Red y pulse Enter 1 2 3 Seleccione A configuraci n de la red y pulse Enter Seleccione LAN inal mbrica y pulse Enter Ver la siguiente pantalla Configuraci n de la red Modo de conexi n Sistena de LAN inal mbrica ESSIO DHCP Direcci n 1P M scara de subred Direcci de puerta de enlace Serv Servidor DNS secundario Seleccionar Volver
161. s PowerPoint a adir diapositivas a un escenario 103 a 106 conversi n de escenarios 100 a 101 presentaci n 111 a 112 problemas 168 a 169 Asistencia v ase Soporte t cnico Asistente para a adir nuevo hardware 17 Ayuda 9 170 a 171 Bloqueo del proyector 78 Bombilla especificaciones 178 indicador luminoso de estado 155 a 157 n mero de horas de uso 157 pedido 11 reemplazo 148 a 152 Bot n Auto 24 Bot n E Zoom 31 Bot n Freeze 30 Brillo 177 Cable de v deo RCA compuesto 40 a 41 Cable S video 11 42 CableUSB 11 38 Cables ilustraciones 11 mouse 38 pedido 11 set de cables remotos 11 S video 11 42 VGA acomponente 37 C mara digital conexi n a 45 proyectar im genes desde 97 a 98 Cambio del origen dela imagen 18 29 Captura de la imagen 127 a 128 C digo de solicitud contrase a 126 Colocaci n imagen 21 proyector 14 a 15 175 a 176 Color configuraciones 118 a 119 correcci n 32 problemas 164 Componente de v deo cable 11 40 ndice 191 Computadora conexi n a 37 a 38 correcci n de lasim genes 24 selecci n del origen 18 Computadora port til conexi n a 37 a 38 problemas de visualizaci n 19 a 20 159 a164 selecci n del origen 18 29 Conectar el proyector aun equipo de audio 46 a 48 a Una c mara digital 45 auna computadora 37 a 38 al equipo de v deo 40 a 44 Conexi n EMP NS configuraci n del proyector para 51 a 75 instalaci n del
162. s de archivo compatibles 113 Sincronizaci n precisa del proyector 115 Utilizaci n del sistema del men 00oooooooo o 116 Restablecimiento de la configuraci n predeterminada 117 Ajusttedelaimagen oooooooocccccc 118 Ajuste de la configuraci n Se al ooooo o o o o o 120 Personalizaci n de las funciones del proyector 122 Utilizaci n de las funciones de seguridad del proyector 123 Activaci n de la protecci n mediante contrase a 124 Creaci n de su propia pantalla de inicio 127 D esactivaci n de los botones del proyector 129 Personalizaci n dela alimentaci n y el mangjo 129 Gesti n delos proyectores 132 Uso UEM Monitor spas iia odres 133 Abrir y cerrar EMP Monito ooo 133 Registro de Un proyector ooooo oo ooo oo 134 Control delos proyectores ooo oo oooo 136 M anejo de los proyectores 0oooo ooooomo o 140 Configuraci n del intervalo de control 141 Uso de avisos por correo electr nicO 142 Entendimiento de los mensajes de notificaci n 143 Uso de un explorador para controlar el proyector 143 Mantenimiento de proyector 146 Limpieza delalente oooooooooommmmommo 147 Limpieza de la carcasa del proyector 0 147 Limpieza del filtro y la salida deaire 147
163. s einformaci n legal D eclaraci n de cumplimiento de las normas FCC Para usuarios en Estados Unidos Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase B seg n el Apartado 15 de la reglamentaci n dela FCC Estos l mites se han concebido para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en las instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en la recepci n de radio y televisi n Sin embargo no se puede garantizar que no se producir n interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo ocasiona interferencias en la recepci n deradio y televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo el usuario debe tratar de corregir la situaci n tomando una o m s de las medidas siguientes m Reorientar o reubicar la antena receptora m Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor m Conectar el equipo a una toma de corriente distinta a la que est enchufado el receptor m Solicitar ayuda del distribuidor o de un t cnico experimentado de radio TV ADVERTENCIA La conexi n de un cable de interfaz sin blindaje con este equipo anular la Certificaci n de la FCC de este dispositivo y puede causar niveles de interferencia superiores a los l m
164. sa o irregular Progresivo Seleccione On Activado para convertir las se ales de video compuesto en se ales progresivas mejor para im genes fijas D eje la configuraci n en Off D esactivado para im genes m viles Posici n Si la imagen est ligeramente cortada por uno o m s lados puede que no quede exactamente centrada Seleccione esta configuraci n y utilice el bot n del puntero para centrarla Entrada Ordenador Si no se ven bien los colores con la configuraci n Auto seleccione la configuraci n para el tipo de equipo que ha conectado al puerto Computer Component Video Computadora Video de componentes RGB Para una conexi n a una computadora Video de componentes Para un reproductor de video que reproduce una se al de componente de video Se al de Video D eje esta configuraci n en Auto a menos que utilice un sistema PAL de 60 H z en ese caso seleccione PALG6O Cambiar tama o Escoja una relaci n del ancho a la altura de 4 3 o 16 9 El Modo Normal es la configuraci n predeterminada para una conexi n a una computadora consejo Antes de ajustar el tracking o la ncronizaci n cubra la pantalla con una imagen que tenga muchos detalles Por ejemplo en Windows puede seleccionar una de las im genes que aparecen como modelo para poner de fondo de escritorio Si eta opci n no est disponible intente proyectar texto negro sobre fondo blanco Sincronizaci n precisa del proyector 1
165. se ve y suena como usted quiere 1 Utilice las herramientas de navegaci n de la ventana de las carpetas para localizar el archivo del escenario que quiere revisar H aga clic en el archivo y despu s haga clic en Archivo gt Abrir para abrir el escenario 2 Hagaclic en Opci n gui n gt Vista previa de escenario Se visualizar la ventana de vista previa del escenario Si el escenario est configurado para avanzar autom ticamente consulte la p gina 107 comienza a reproducirse Si est configurado para avanzar cada vez que haga clic con el mouse haga clic en el bot n de reproducci n para desplazarse por las diapositivas una por una hal New product CM standard CM Planning Division Barra de de Volumen estado Ca Eb KK DE Detener Pausa Ver Retroceder Avance r pida FF 3 Utilice los controles de la ventana V sta previa de escenario para pausar detener retroceder o avanzar r pido el escenario Cuando haya terminado cierre la ventana 108 Prestaciones desde una c mara digital o una unidad externa Transferencia de escenario a una unidad U SB U na vez que haya guardado el escenario puede transferirlo a un dispositivo de almacenamiento U SB Aseg rese de utilizar el proceso de transferencia descrito m s abajo para garantizar que el escenario se reproduce correctamente 1 Conecte el dispositivo de almacenamiento U SB 2 Start EMP SlideM aker 2 consulte la p gina 101 3 Utilice las herr
166. software 172 a 174 Configuraci n del modo color 118 Configuraci n del modo de reposo 136 Configuraci n predeterminada restablecimiento 117 Configuraciones de red ajustes 51 a 52 52 a54 59 a 72 Contrase a acceso remoto 52 c digo de solicitud 126 protecci n 124 a 126 Control del proyector EMP Monitor 133 a 141 H P OpenView 132 Control remoto Bot n A V M ute 30 Bot n E Zoom 31 Bot n Freeze 30 cable de conexi n para el mouse 38 a 39 cambio del origen 29 como mouse inal mbrico 33 correcci n del color 32 especificaciones 178 informaci n 184 pilas utilizadas 178 problemas 170 184 ndice puntero utilizaci n 34 a 35 rango 178 reproducci n de presentaciones con diapositivas con 111 a 112 resoluci n de problemas 170 teclado num rico utilizaci n 125 Correcci n trapezoidal 22 a 23 122 162 177 Declaraci n de conformidad 185 Declaraci n de cumplimiento de las normas FCC 186 D esconectar la imagen utilizando A V M ute 30 D esembalar el proyector 10 a 11 DHCP 60 65 69 167 Diapositivas visualizaci n inmediata 94 a 97 Direcci n de acceso comprobaci n 67 Direcci n IP 60 Dispositivo antirrobo 11 15 Distancia entre el proyector y la pantalla 14 177 D ocumentaci n 9 DPOF 113 EasyM anagement configuraci n del proyector 51 a 52 52 254 59272 control del proyector 133 a 141 instalaci n del software 172 a 174 problemas 165 EasyM P
167. son para adquirir un filtro nuevo Reemplazo dela bombilla y e filtro de alre La vida til dela bombilla de proyecci n es de aproximadamente 2000 horas si el Control del brillo del men Regulaci n se ajusta en Alto predeterminado y de 3000 horas si el Control del brillo se ajusta en Bajo H ay que cambiar la bombilla cuando m Seoscurezca o se empiece a deteriorar la imagen proyectada m El mensaje Reemplace la l mpara aparece en la pantalla cuando se enciende la bombilla y el indicador luminoso de advertencia de la bombilla O parpadea de color naranja Para mantener el brillo y la calidad de imagen del proyector cambie la bombilla lo antes posible 148 Mantenimiento del proyector m Elindicador luminoso de advertencia dela bombilla parpadea de color rojo se ha fundido la bombilla P ngase en contacto con su distribuidor autorizado de Epson Pida el n mero de pieza V 13H 010L 38 Siga estos pasos para reemplazar la bombilla y el filtro de aire 1 Apague el proyector 2 Cuando el indicador luminoso Power deje de parpadear desconecte el cable de alimentaci n 3 Dejequeseenfr e el proyector durante al menos una hora si ha estado encendido La bombilla est muy caliente inmediatamente despu s de utilizarse 4 Afloje el tornillo de la cubierta de la bombilla no es necesario extraerlo D eslice la cubierta de la bombilla a un lado y lev ntela del proyector advertencia Deje que se
168. ta a N etwork y aseg rese de que est habilitado el cuadro de verificaci n Distribute IP addresses Distribuir direcciones IP Si tiene que seleccionarlo haga clic en Update Actualizar nota Si no necesta los otros puertos de red desactive os quitando la selecci n de suscuadrosdeverificaci n Si hay m sdeun puerto de red habilitado e software del proyector le advertir que desactive AirPort cuando conecte pri mero el proyector Ignore este mensaje Losnombres de la red AirPort y la estaci n de base pueden ser diferentes Para comprobar o modificar d nombredered AirPort iniciela utilidad AirPort Admin seeccione la estaci n de base y haga dicen Configure Configurar H aga dicen Show All Settings M ostrar todoslosajustes depu s introduzca los cambios que coni dere oportunos en la ficha AirPort Si est conectado al proyector en modo IP est tica quite la selecci n del cuadro de verificaci n Distribute IP addresses Distribuir direcciones IP Aseg rese de que la direcci n de acceso del proyector esid ntica a la direcci n IP dela estaci n de base y de que los tres primeros segmentos de la direcci n IP de proyector Presentaciones a trav s de una red inal mbrica 69 10 Haga clic en el icono AirPort de la barra del men de la parte superior del escritorio del Macintosh Ver el men de estado AirPort AirPort Or Turn AirPort Off proxim Other omputer to Comp Networks
169. ta Program FileslEMP SlideMaker2 H aga clic en Examinar para seleccionar una nueva ubicaci n H aga clic en Configurar BGM W para reproducir un archivo de audio durante el escenario Aparecer una pantalla de selecci n que le permitir elegir un archivo W AV Una vez que haya seleccionado el archivo que desea haga clic en el bot n de la flecha derecha de la opci n para reproducirlo El color de fondo aparecer alrededor de las im genes que no cubran toda la zona de la pantalla Seleccione un color nuevo si lo desea Seleccione la calidad de imagen para las diapositivas de PowerPoint importadas Lasim genes de calida ptima se ven mejor en la pantalla pero tardan m s en aparecer H aga clic en Aceptar Volver a la pantalla de EM P SlideM aker 2 Contin e con las instrucciones de la siguiente secci n para crear un escenario Crear un escenario desde archivos diferentes Puede crear el escenario desde cualquiera de los siguientes tipos de archivo ya sea solo o en combinaci n con otros tipos de archivo Diapositivas de PowerPoint versi n 2000 a 2003 los nombres de los archivos tienen extensi n PPT ArchivosjPEG con extensi n JPG Archivos de mapa de bits con extensi n BMP o DIB Archivos de video con extensi n M PG deben ser MPEG 2 M PEG 1 no es compatible nota El nombre que introduzca para el escenario ser tambi n el nombre de la carpeta del escenario en el disco duro nota
170. taci n W EP seleccione 128 Bit seg n los puntos de acceso o 64 Bit y pulse Enter compru belo con su f a administrador de red Para el formato seleccione HEX para habilitar la entrada Intente ASCII primero Si hexadecimal o ASCII para habilitar la entrada de texto despu s eto no funciona intente pulse Enter Texto2 y despu s Texto3 Si seleccion 64 Bit elijalalD declave 1 2 30 4 Seleccione el cuadro de texto Clave cifrado y pulse Enter Pulse el bot n del puntero para seleccionar letras individuales a continuaci n pulse Enter para entrar un car cter Si desea introducir un espacio en blanco o navegar por el texto que introduj seleccione las flechas y pulse Enter Para conmutar las ajustes de mbolos o may sculas seleccione la opci n que desea y Presentaciones a trav s de una red inal mbrica 72I pulse Enter Cuando haya terminado seleccione Finish y pulse Enter Monbre del proyector AlDel h Cancel 8 Compruebe con su administrador de red las direcciones para introducir una clave para su red y siga estas directrices generales m Para la encriptaci n W EP de 128 bit con entrada hexadecimal introduzca 26 caracteres del 0 al 9 y de laA alaF m Parala encriptaci n W EP de 64 bit con entrada hexadecimal introduzca 10 caracteres del 0 al 9 y dela A alaF m Para encriptaci n WEP de 128 bit con entrada ASCII o de texto introduzca 13 caracteres alfanum ricos m Para encriptaci n W EP
171. tal 3 Encienda el proyector y el control remoto si todav a no lo est n nota La mayor parte de las c maras digitalestambi n ofrecen la posbilidad de reproducir presentacionescon diapostivasintenamente Dependiendo del tipo de cable que tenga puede conectar una c mara con un puerto de salida de video o AN al puerto Video o S Video del proyector y transmitir directamente la presentaci n con diapositivas dela c mara al proyector D ebe pulsar el bot n Video 0 S Video del control remoto para seleccionar el origen dela se al correcto Consultelasp ginas41 o 42 para obtener m s informaci n Presentaciones desde una c mara digital o una unidad externa 97 nota Aseg rese de que la c mara aparece en su escritorio como una letra en relieve En ese caso probablemente sea un dispositivo U SB y funcionar con e software del proyector El software EasyM P no es compatible con c maras digitalesTWAIN 10 Seleccione EasyM P como el origen pulsando el bot n EasyMP del control remoto Si su c mara cumple con el est ndar DCIM aparecer una carpeta DCIM en la pantalla EasyM P PC Free Utilice el bot n del puntero del control remoto para colocar el cursor en la carpeta y pulse Enter Seleccione Abrir carpeta en el men desplegable Cuando se abra la carpeta ver otra carpeta con su nombre de creador Coloque el cursor en la carpeta y pulse Enter Seleccione Abrir carpeta V er los archivos de image
172. tegida Off Contrase a 19 Seleccionar Enter Entrar Menu Salir 2 Utilice el bot n del puntero para configurar Protec aliment en ON Activada A continuaci n pulse el bot n Enter 3 Pulse el bot n Esc 4 Seleccione Contrase a y pulse Enter 5 Cuando le aparezca un mensaje pregunt ndole si desea cambiar la contrase a seleccione S y pulse Enter D4 Sincronizaci n precisa de proyector 10 11 Apriete el bot n Num del control remoto y utilice el teclado num rico para introducir una contrase a de cuatro d gitos La contrase a predeterminada es 0000 Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n vuelva a introducir la contrase a A continuaci n pulse el bot n Menu para salir de la pantalla Pulse el bot n Num del control remoto para desactivar el teclado num rico Si desea desactivar la contrase a temporalmente seleccione Temporizador y pulse Enter A continuaci n presione el bot n Num mientras utiliza el teclado num rico para introducir el n mero de horas de O a 9999 durante el que desea que la funci n de la contrase a est desactivada Si desea que el proyector solicite la contrase a cada vez que se enciende establezca el contador en OH La cuenta atr s del tiempo restante comienza tan pronto como cierra el men Contrase a protegida Puede comprobar el tiempo restante en este men al lado de Tiempo transcurrido Para activar el logotipo de pantalla selec
173. tilizar su proyector Siga estas directrices mientras las lee Las advertencias se deben seguir escrupulosamente para evitar lesiones corporales Las precauciones se deben respetar para evitar da os al equipo Las notas contienen informaci n importante sobre el proyector Los consejos contienen sugerencias adicionales para la proyecci n Obtenci n de m s informaci n N ecesita consejos sobre la realizaci n de presentaciones Pasos r pidos para configurar su proyector Si desea m s informaci n puede buscarla en los siguientes sitios P ster Gu a de instalaci n Le proporciona las instrucciones que necesita para poner en marcha su proyector si est conectado a una computadora port til M acBook PowerBook o Book o realiza proyecciones en una red inal mbrica Kit proporcionado con el proyector Incluye este M anual del usuario y el p ster Gu a deinstalaci n Guarde el kit con el proyector siempre Sistema de ayuda integrado Proporciona asistencia para problemas comunes Disponible desde el bot n Help Ayuda del proyector o el control remoto Consulte la p gina 154 para obtener m s informaci n support latin epson com D esc rguese las preguntas frecuentes y mande un correo electr nico con sus preguntas al servicio de asistencia de Epson Bienvenido 9 m Si sigue necesitando ayuda despu s de consultar este M anual del usuario y los recursos enumerados anteriormente p ngase en contacto con
174. tion 166 Resoluci n de problemas Aseg rese de que la tarjeta Epson 802 119 est instalada correctamente en el proyector consulte la p gina 50 Si tiene que volver a instalar la tarjeta reinicie N S Connection o el programa no podr detectar el proyector Reinicie su computadora Aseg rese de que el proyector y la computadora est n configurados correctamente consulte la p gina 53 modo Ad H oc o la p gina 59 modo Access Point Aseg rese de que la se al inal mbrica es lo suficientemente fuerte m s del 50 por ciento En un M ac compruebe el icono AirPort de la barra del men M ac En Windows consulte la documentaci n de la tarjeta o el adaptador inal mbrico de la computadora para obtener m s informaci n Aseg rese de que no est proyectando una de las pantallas de configuraci n EasyM P D eber a aparecer un mensaje de que el proyector ya est conectado Si tiene que salir de una pantalla de configuraci n reinicie N S Connection Si el proyector est configurado para el modo Access Point y est utilizando DH CP espere un tiempo hasta que el proyector aparezca El servidor tarda un poco en captar la direcci n IP Si ha cambiado alg n ajuste del proyector o de la red o ha reiniciado la computadora espere uno o dos minutos hasta que aparezca la conexi n Si est utilizando AirPort pruebe a apagar AirPort y volverlo a encender Aseg rese de que est intentando conectarse a la red adecuada E
175. transparente o Posterior Techo para proyectar desde detr s de una pantalla transparente cuando el proyector est montado de arriba abajo desde el techo Cuando selecciona uno de los m todos de proyecci n desde el techo el proyector necesita 10 segundos para enfriarse antes de poder apagarlo T iene que esperar hasta que oiga que el proyector emite un pitido antes de desconectarlo Operaci n Active Direct Power On si desea que el proyector se ponga en marcha cuando el cable de alimentaci n est conectado sin pulsar el bot n Power Active Modo inactivo si desea que el proyector se apague autom ticamente si permanece inactivo y no recibe se al durante 30 minutos o cuando se cierre la tapa corredera A V M ute Active Modo alta altitud cuando est utilizando el proyector a m s de 1 500 m Modo en espera Seleccione Red activada para permitir que el proyector se pueda controlar en red cuando est en modo de reposo el indicador luminoso power est naranja USB de tipo B Seleccione Easy MP para utilizar las funciones Easy MP al conectar el proyector a un dispositivo a trav s de un USB Seleccione Link21L si est utilizando el software opcional Link21L 130 Sincronizaci n precisa de proyector m Link21L Active esta configuraci n si desea poder controlar el proyector desde una computadora conectada mediante U SB m Pantalla m ltiple Active esta opci n si est utilizando la funci n de pantallas m ltiples
176. ualizar la diapositiva o la imagen anterior o para volver a reproducir una pel cula m Pulse el lado apropiado del bot n del puntero para girar una diapositiva o una imagen en la pantalla m Para salir de la presentaci n con diapositivas en cualquier momento pulse el bot n Esc Pulse el bot n Enter para confirmar que desea salir Presentaciones desde una c mara digital o una unidad externa 95 Cambio del temporizador y otros ajustes Para cada carpeta de la tarjeta de memoria puede configurar el tiempo de visualizaci n de las diapositivas y modificar otras configuraciones de visualizaci n 1 Seleccione la carpeta que contiene las im genes cuyos ajustes de presentaci n con diapositivas quiere modificar y pulse Enter 2 Desde el men desplegable utilice el puntero para seleccionar Opciones y pulse Enter Ver la siguiente pantalla Opci n Cambio de modo 7 Modo Gu a O Modo R pido Configuraci n de Visualizaci n continga Orden de presentaci n MEL Ordenar por fecha Rep Coat 0N DH 1 cambio pantalla ISegunde E Hecto Mo Barr i u Disolver Al azar Aceptar Cancelar Seleccionar Cancelar 3 Utiliceel bot n del puntero para seleccionar alguno de los siguientes ajustes U na vez realizada la selecci n pulse Enter para guardar el cambio m Cambio de modo Le permite elegir el modo que quiere utilizar cuando realiza presentaciones con diapositivas pel culas o im genes o editar
177. un correo a la direcci n de destino especificada para recibir la notificaci n El tema del correo electr nico ser Proyector EPSON y el mensaje incluir la siguiente informaci n m L nea 1 El nombre del proyector donde ocurri el problema m L nea2 Ladirecci n P ajustada para el proyector donde ocurri el problema m L nea 3 Detalles del problema 92 Presentacionesa trav s de una red inal mbrica nota Para crear un escenario necesitar una unidad U SB para conectar su computadora Adem s aseg rese de que ha instalado el software EM P SlideM aker disponible s lo para Windows como se describe en la p gina 173 Dependiendo del tipo de tarjeta que tenga tambi n puede necegtar un adaptador para utilizarlo con el proyector Consulte la p gina 109 Presentaciones desde una camara digital ouna unidad externa Lafunci n EasyM P PC Free del proyector le permite realizar presentaciones desde una unidad o una c mara digital conectada al proyector a trav s de un puerto USB Puede reproducir pel culas visualizar gr ficos o reproducir un escenario un formato que le permite crear sus propias presentaciones con diapositivas utilizando PowerPoint files archivos de imagen JPG y archivos de gr ficos BM P Este cap tulo incluye lo siguiente Crear una presentaci n con diapositivas r pidamente Presentar archivos de imagen desde una c mara digital Presentar archivos de imagen desde una unidad externa C
178. ver addresses Preferred DNS server Altemate DNS server 10 Si su punto de acceso utiliza D H CP seleccione Obtener una direcci n IP autom ticamente Delo contrario seleccione Usar la siguiente direcci n IP eintroduzca la informaci n requerida m Direcci n IP Escriba la direcci n IP que desea asignar a la computadora D ebe tener el mismo formato que otras direcciones de la red La ltima secci n debe ser nica m M scara de subred Por ejemplo 255 255 255 000 pero depende de la configuraci n de su red m Puerta de enlace predeterminada Introduzca la direcci n IP que asign al punto de acceso cuando lo configur 11 Cuando haya terminado pulse Aceptar 12 Haga clic en la ficha Redes inal mbricas Si no ve esta pesta a tendr que habilitar la tarjeta o el adaptador inal mbrico haciendo clic en Configurar para acceder a las configuraciones del dispositivo despu s siga lasinstrucciones de la pantalla para habilitar el dispositivo nota Para obtener informaci n espec fica sobre su red consulte a su administrador de red nota Si no conoce la direcci n de su puerta deentrada o punto de acceso consulte la p gina 67 Presentaciones a trav s de una red inal mbrica 65 Aparecer una pantalla parecida a sta 4 Wireless Network Connection Properties PX General Wireless Networks Authentication Advanced v Use Windows to configure my wireless network settin
179. yector desde una ubicaci n remota Requerimientos del sema para Windows Antes de instalar el software compruebe que su computadora cumple estos requisitos m Microsoft Windows 985E 2000 Meo XP m Tarjeta dered de 802 11g 802 11b o 802 11a o adaptador inal mbrico para utilizar conexi n EM P NS m PC compatible con IBM con un procesador Pentium 111 700 M H z como m nimo m Al menos 256M B de RAM m Al menos 128M B de espacio libre en el disco duro m SVGA 800 x 600 o monitor y adaptador superior XGA o 1024 x 768 recomendado 172 Requistos dd stema M ac Antes de instalar el software compruebe que su M ac cumple los siguientes requisitos MacOSX 10 2 4 o posterior Interfaz de red inal mbrica AirPort 802 11b o AirPort Extreme 802 119 para utilizar EMP N S Connection de forma inal mbrica Serie Power M acintosh iM ac PowerBook o Book Al menos 256M B de RAM Al menos 128M B de espacio libre en el disco duro SVGA 800 x 600 o monitor y adaptador superior XGA o 1024 x 768 recomendado Instalaci n de software en un dstema Windows Siga estos pasos 1 3 Inserte el CD ROM de EasyM P en la unidad deCD ROM o DVD desu computadora H aga clic en Install Instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software del proyector Si aparece un mensaje que indica que el driver del proyector Epson no ha superado la comprobaci n del logotipo de W indows haga clic

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents