Manual del usuario - Central Distribuidora Ojeda Refrigeracion
Contents
1. anual del usuario PARA USO COMERCIAL NICAMENTE Horno comercial de combinaci n Microondas y Convecci n Conserve estas instrucciones como referencia futura Si el equipo cambia de due o aseg rese de que este manual acompa e al equipo Contenido Identificaci n del modelo Instrucciones de conexi n a tierra Instalaci n Pantalla y funciones Programaci n Cocci n de convecci n Cocci n de combinaci n Microondas y Convecci n Opciones del usuario Instrucciones de operaci n EZCard Mantenimiento por el usuario C digos de servicio Cuidado y limpieza Antes de llamar al servicio o y Identificaci n del modelo Cuando se ponga en contacto con ACP debe presentar la informaci n del producto La informaci n del producto se encuentra en la placa del n mero de serie del horno Registre la siguiente informaci n Dentro de los Estados Unidos o en Canad llame gratis al 866 426 2621 N mero de modelo Fuera de los Estados Unidos y del Canad llame al N mero de serie o S N 319 368 8120 Fecha de Instalaci n gt gt Correo electr nico CommercialserviceWMWacpsolutions Nombre y direcci n del minorista com El servicio de garant a debe llevarlo a cabo un proveedor de Para cualquier pregunta o para localizar un proveedor de servicios ACP autorizado ACP recomienda tambi n ponerse servicios autorizado por ACP llame a Soporte de Servicio en contacto con un proveedor de serv2. con Ready intermitente Ejemplo se muestra 450 F ES Presione la tecla Guardar Programa Dona e Comienza el modo programaci n e Enter Program to Add Review aparece en la pantalla Presione la tecla que va a programar o reprogramar e La pantalla cambiar para revisar todos los ajustes para la tecla e El n mero de tecla que se est programando aparece junto a la palabra Presione la tecla Ingresar Temperatura para programar la temperatura de cocci n e Presione el teclado num rico para el nivel deseado Presione nuevamente el teclado num rico para ajustar el nivel de potencia a 100 Presione la tecla Ingresar Tiempo para programar la cantidad e Ingrese el tiempo de cocci n deseado utilizando las teclas num ricas e Ingrese la temperatura de convecci n deseada utilizando las teclas num ricas e Para una potencia de microondas menor presione las teclas 1 para 10 a 9 para 90 0 apaga la potencia del microondas y la cocci n es de tiempo de cocci n e La cantidad total de tiempo de cocci n con microondas todas Presione la tecla Nivel de Potencia para programar el nivel de nicamente por convecci n las etapas combinadas es de 20 minutos potencia de microondas Presione la tecla Guardar Programa para guardar los cambios en el programa Para descartar los cambios presione la tecla Parar Reiniciar Programaci n de m ltiples etapas La cocci n por etapas permite ciclos de cocci n consecutivos s
3. del usuario El usuario debe asegurarse de que este dispositivo se conecte nicamente a un sistema de suministro de energ a que cumpla con el requerimiento anterior De ser necesario el usuario puede solicitar a la compa a de energ a el ctrica la impedancia del sistema en el punto de interfaz 3 Instalaci n FrN ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de descarga el ctrica o muerte el horno debe conectarse a tierra y no debe alterarse el enchufe a tierra i El horno DEBE conectarse a tierra La conexi n a tierra reduce el riesgo de descarga el ctrica mediante un cable de escape para la corriente el ctrica en caso de que ocurra un cortocircuito El horno est equipado con un cable de energ a que cuenta con un cable de conexi n a tierra y un enchufe de conexi n a tierra El enchufe debe conectarse en una toma apropiadamente instalada y conectada a tierra Instrucciones para la conexi n Consulte a un proveedor de servicio o electricista calificado si no comprende por completo las instrucciones para la conexi n a tierra o en caso de tener dudas acerca de que el horno se encuentre debidamente aterrizado No utilice un cable de extensi n Si el cable del producto es demasiado corto haga que un electricista calificado instale un recept culo de 3 patas Este horno debe conectarse en un circuito independiente con una calificaci n el ctrica seg n las especificaciones del producto Cuando el horno de c
4. aci n de Cocci n Manual 1 Presione la tecla Precalentar Encendido Apagado para encender el horno Preheat e El horno comienza un ciclo de precalentamiento e Oven Preheating 450 F o 230 C se muestra en la pantalla Ejemplo se muestra 450 F e Para cambiar la temperatura del precalentamiento ver Programaci n El horno alcanza la temperatura de precalentamiento e Suena la se al y Ready 450 F o 230 C aparece en la pantalla Coloque los alimentos en el horno Presione la tecla Ingrese Tiempo e Ingrese el tiempo de cocci n deseado utilizando las teclas num ricas L Presione la tecla Ingresar Temperatura si la temperatura de cocci n difiere de la temperatura de precalentamiento e Ingrese la nueva temperatura Presione la tecla Nivel de Potencia 10 e Presione el teclado num rico para el nivel deseado Presione nuevamente el teclado num rico para ajustar el nivel de potencia a 100 e Para una potencia de microondas menor presione las teclas 1 para 10 a 9 para 90 0 apaga la potencia del microondas y la cocci n es nicamente por convecci n Si se desea cocci n por etapas presione la tecla Etapa y repita los pasos 3 4 y 5 e Pueden programarse hasta 4 etapas diferentes Cocci n de Combinaci n Microondas y Convecci n A PRECAUCI N Para evitar el riesgo de quemaduras manipule los utensilios las bandejas y la puerta con cuidado Permita bandejas se calientan durante la operaci n As
5. biar los ajustes del horno 1 a los valores de f brica simplemente seleccione la opci n marcada en negritas Para cambiar las opciones STANDBY EN ESPERA debe aparecer en la pantalla Presione la tecla oculta e La tecla no est marcada y est ubicada a la izquierda de la tecla Precalentar Encendido Apagado e No se mostrara nada en la pantalla cuando la tecla oculta est presionada 2 Presione la tecla Guardar Programa e Se mostrar en la pantalla la primera opci n del usuario El horno se encuentra ahora en modo opciones Oprima la tecla de n mero que controla la opci n a cambiarse e Vea la siguiente tabla para conocer las opciones e Se muestra la opci n actual 4 Oprima de nuevo la tecla de n mero para cambiar la opci n e Cada vez que se presiona la tecla se cambiar opci n e Haga concordar el c digo mostrado con el de la opci n deseada e Para cambiar opciones adicionales repita los pasos 3 y 4 e Los cambios tendr n efecto despu s de presionar la tecla Presione Guardar Programa para guardar 5 Presione la tecla Parar Reiniciar para regresar a EN ESPERA o abra y cierre la puerta del horno Mis cambios no se 3 guardaron Para que se guarde cualquier cambio debe presionarse la tecla Guardar Programa despu s de seleccionar una opci n Presionar la tecla Parar Reiniciar no guarda cambios Teclas numeradas Pantalla Opciones ajustes de f brica en negritas 1 Ingreso de doble d gito Deshabilita
6. ca que el horno est en un programa de cocci n preprogramado La informaci n de cocci n aparece en la pantalla despu s de presionar una tecla de un s lo d gito o doble mientras se encuentra en Modo Listo ltem 05 Stage 1 01 23 450 MW 50 Tiempo restante Temperatura de Porcentaje de en el programa cocci n potencia de de cocci n microondas 450 F o 230 C Indica que el horno est en un programa de cocci n manual Manual Stage 1 00 15 475 F MW 100 Tiempo Temperatura Indica el restante en de cocci n porcentaje de condici n de potencia de cocci n 475 F o 250 C microondas Pantalla y funciones continuaci n Preheat OJO Tecla Comenzar La tecla Start Comenzar se utiliza para comenzar un ciclo de cocci n de ingreso de tiempo manual Tecla Parar Reiniciar La tecla Stop Reset Parar Reiniciar detiene una secuencia de cocci n en progreso limpia cualquier tiempo restante y termina adem s una programaci n o un ciclo de opci n del usuario Cuando la tecla Parar Reiniciar se utiliza para terminar una programaci n o para un cambio de opci n los cambios se descartan Advertencias de temperatura El horno de combinaci n tiene dos advertencias diferentes de temperatura Las advertencias suenan con una se al de tres bips cuando se presiona una tecla programada Las advertencias son e Una advertencia cuando la temperatura de precalentamiento no se aj
7. cci n estar n calientes Presione la tecla Precalentar Encendido Apagado para apagar el horno Cocci n de Combinaci n Utilizando Operaci n ne Cocci n Manual Presione la tecla Precalentar Encendido Apagado para encender el horno e El horno comienza un ciclo de precalentamiento e Oven Preheating 450 F o 230 C se muestra en la pantalla Ejemplo se muestra 450 F e Para cambiar la temperatura de precalentamiento ver Programaci n El horno alcanza la temperatura de precalentamiento e Suena la se al y Ready 450 F o 230 C aparece en la pantalla Presione la tecla Ingrese Tiempo e Ingrese el tiempo de cocci n deseado utilizando las teclas num ricas Presione la tecla Ingresar Temperatura si la temperatura de cocci n difiere de la temperatura de precalentamiento e Ingrese la nueva temperatura Presione la tecla Nivel de Potencia e Presione el teclado num rico para el nivel deseado Presione nuevamente el teclado num rico para ajustar el nivel de potencia a 100 e Para una potencia de microondas menor presione las teclas 1 para 10 a 9 para 90 0 apaga la potencia del microondas y la cocci n es nicamente por convecci n Si se desea cocci n por etapas presione la tecla Etapa y repita los pasos 3 4 y 5 e Pueden programarse hasta 4 etapas diferentes Presione la tecla Iniciar para comenzar el ciclo de cocci n Preheat 0 Preheat Cocci n de combinaci n El modo de combina
8. ci n utiliza tanto la velocidad de la energ a de microondas como el dorado de la cocci n de convecci n para producir alimentos r pidos de alta calidad La cocci n de microondas utiliza ondas de energ a de alta frecuencia para calentar los alimentos Al cocinar la energ a de microondas hace que las mol culas de los alimentos se muevan r pidamente Este movimiento r pido entre las mol culas de los alimentos crea calor lo que cocina los alimentos POWER POTENCIA aparece en la pantalla cuando el horno est generando energ a de microondas para el ciclo actual La cocci n de convecci n utiliza la temperatura del horno seleccionada para hornear y dorar los alimentos El aire circulante rodea los alimentos en una envoltura de aire calentado de manera homog nea El horno mantendr una temperatura m nima de convecci n de 65 C 150 F para garantizar un aire m s seco y una cocci n m s homog nea Opciones del usuario NIVEL DE POTENCIA GUARDAR PROGRAMA SELECCI N DE TIEMPO 10 l 2 0 253 TECLA OCULTA Preheat O SELECCI N DE TIEMPO PSII 7 010 Cambio de las opciones del usuario ENCENDIDO APAGADO Pueden cambiarse opciones tales como la programaci n de tecla nica o de tecla doble el volumen del bip y el tiempo m ximo de cocci n para que se ajusten a las preferencias individuales No le gust una opci n Los ajustes de f brica se se alan con negritas Para cam
9. de doble d gito de una condici n de cocci n programada ITEM 05 cuando se utiliza una tecla programada Ejemplo se muestra Item 05 Stage 1 aparece para mostrar el n mero de la etapa STAGE 1 1 hasta 4 en la que se encuentra el horno en una condici n de cocci n STANDBY aparece en la pantalla cuando se apaga el horno y tambi n despu s de conectar el STANDBY horno cuando la puerta est abierta y cuando se cierra Pantalla de Programaci n PANTALLAS DESCRIPCI N Aparece cuando el horno no est en modo de Enter Program programaci n para memoria de tecla nica o de to Add Review tecla doble Muestra el n mero de etapa durante la cocci n o cuando se programa una etapa de cocci n STAGE 1 espec fica N mero de etapa 1 hasta 4 indica la etapa que se est utilizando Teclas de programaci n El horno se env a de f brica para programaci n con una sola tecla Para cambiar la condici n por defecto del horno a programaci n de doble tecla ver la secci n Opciones del usuario Para programar la cantidad de tiempo nivel de energ a o ajuste de temperatura para una tecla k El horno debe estar ENCENDIDO e Presione la tecla Precalentar Encendido Apagado e Oven Preheating 450 F o 230 C aparece en la pantalla con Oven Preheating intermitente Ejemplo se muestra 450 F El horno alcanza la temperatura de precalentamiento Preheat OU e Suena la se al y Ready 450 F o 230 C aparece en la pantalla
10. de convecci n e Oven Preheating 450 F o 230 C se muestra en la pantalla como un ventilador para distribuir el Ejemplo se muestra 450 F aire caliente de manera homog nea e Para cambiar la temperatura del precalentamiento ver Programaci n en toda la cavidad del horno El horno alcanza la temperatura de precalentamiento Mediante la circulaci n del aire e Suena la se al y Ready 450 F o 230 C aparece en la pantalla no ocurren puntos calientes o Presione la tecla seleccionada fr os lo que crea una temperatura e Si utiliza programaci n de tecla nica presione la tecla y el horno comienza consistente alrededor de los autom ticamente alimentos Estas temperaturas e Para programaci n de doble tecla presione las teclas en la secuencia consistentes cocinan los alimentos apropiada y el horno comienza autom ticamente de manera homog nea y reducen el Comienza el ciclo de cocci n tiempo de cocci n El horno siempre e Se muestran el programa de cocci n preprogramada el tiempo total de cocci n operar en modo de convecci n la temperatura de cocci n el porcentaje de potencia de microondas y la etapa El horno termina la secuencia de cocci n e Un bip de terminaci n del ciclo se ala el final del ciclo de cocci n e Done aparece en la pantalla e El interior del horno y el plato de cocci n estar n calientes Presione la tecla Precalentar Encendido Apagado para apagar el horno Cocci n de Convecci n Utilizando Oper
11. do Habilitado Permite 10 0 9 teclas preprogramadas Permite 100 00 99 teclas preprogramadas 2 Deshabilitado Ingreso de tiempo cocci n manual no permitida Ingreso de tiempo manual Habilitado Ingreso de tiempo cocci n manual permitida 3 Deshabilitado Abrir la puerta del horno no lo reinicia al modo listo Reinicio al abrir la puerta Habilitado Abrir la puerta del horno lo reinicia al modo listo 4 Deshabilitado Las teclas no suenan cuando se presionan bip de teclas apagado Bip de teclas Habilitado Las teclas suenan cuando se presionan bip de teclas encendido APAGADO Volumen del bip de teclas APAGADO 5 BAJO Volumen del bip de teclas BAJO Volumen del bip de teclas 6 Se al del final de cocci n MEDIO ALTO Bip S lido Bip de 3 segundos 4 bips una sola vez 4 bips repetidos 15 SEGUNDOS 30 SEGUNDOS Volumen del bip de teclas MEDIO Volumen del bip de teclas ALTO La se al de alimentos listos es un bip continuo hasta que el usuario lo reinicialice La se al de alimentos listos es un bip de tres segundos La se al de alimentos listos es cuatro bips continuos La se al de alimentos listos es cuatro bips cuatro veces La ventana de tiempo de ingreso del teclado es 15 segundos La ventana de tiempo de ingreso del teclado es 30 segundos ds selva 60 SEGUNDOS La ventana de tiempo de ingreso del teclado es un minuto 120 SEGUNDOS La ventana de tiempo de ingreso del teclado es dos minutos SIEMPRE La ventana de tiempo de i
12. ea si el c digo vuelve a aparecer rro r2 e Si el c digo no vuelve a aparecer contin e el uso normal 2 Si el c digo del servicio vuelve a aparecer escriba el c digo de servicio que ejemplo aparece en la pantalla y p ngase en contacto con el proveedor del servicio autorizado ACP e No utilice el horno hasta haberse puesto en contacto con el proveedor del servicio ACP 12 Cuidado y limpieza Limpie el horno con frecuencia para maximizar la vida del horno su desempe o y su eficiencia Un horno sucio cocina de manera ineficiente porque la humedad los derrames y la grasa absorben energ a de convecci n y de microondas h ADVERTENCIA Para evitar una descarga el ctrica que puede causar lesiones personales severas o la muerte desconecte el cable de energ a o abra el cortocircuitos del horno antes de limpiarlo d h PRECAUCI N Para evitar quemaduras manipule los utensilios las bandejas y la puerta con cuidado Permita que el horno los utensilios y las bandejas se enfr en antes de limpiarlas El es horno los utensilios y las bandejas se calientan durante la operaci n PARA UN HORNO NUEVO antes de utilizarlo por primera vez roc e una toalla h meda con ACP Oven Shield y frote todas las superficies interiores No retire el protector para hornos Oven Shield tem SH10 Encienda el horno y precali ntelo para comenzar a cocinar l Recomendaciones para la limpieza diaria Suministros de limpi
13. esconecte el horno espere un minuto y vuelva a conectarlo ejemplo e Desconectar el suministro el ctrico puede eliminar el c digo de servicio Si la falla contin a p ngase en contacto con un proveedor de servicio autorizado El ventilador del horno gira mientras el horno no est precalentando ni Operaci n normal cocinando Central Distribuidora Ojeda Avenida 5 eje 3 ote Num 19a Colonia Granjas San Antonio c p 09070 Delegacion Iztapalapa M xico Distrito Federal www cdo com mx ventas cdo com mx Telefonos 0155 2453 8899 ext 205 208 209 212 Part No 20000605 Impreso en los Estados Unidos de Am rica O 2012 ACP Inc Rev 5 12 Cedar Rapids IA 52404 14
14. eza recomendados toalla h meda esponjilla pl stica Limpiador para Hornos ACP tem CL10 y Protector para Hornos ACP Oven Shield Item SH10 Evite rociar limpiadores c usticos o que contengan amon aco fosfatos cloro sodio o hidr xido de potasio lej a directamente sobre las superficies del horno 1 Apague el horno Presione la tecla Precalentar Encendido Apagado Permita que el horno se enfr e hasta 150 F 65 C o menos aproximadamente 10 15 minutos con la puerta abierta y 45 60 minutos con la puerta cerrada 2 Retire la bandeja y los accesorios L velos con agua tibia jabonosa y deje que se sequen al aire mientras limpia el interior del horno Limpie la piedra para pizza utilizando una esponjilla pl stica y un trapo h medo nicamente 3 Roc e el interior del horno Retire las part culas acumuladas utilizando una esp tula pl stica Utilice guantes y gafas de seguridad Roc e la puerta del horno los lados y el piso con Limpiador para Hornos CL10 Deje remojar por 2 5 minutos Il Limpieza semanal mensual o trimestral Limpie el filtro de aire Enjuague y seque completamente e Retire la comida del horno al final del ciclo e Utilice guantes de protecci n de l tex cuando limpie el horno e Retire las part culas acumuladas utilizando una esp tula pl stica El filtro est ubicado por debajo de la puerta del horno Gire los tornillos en la direcci n contraria de las manecil
15. horno o de la puerta durante la cocci n Si tiene alguna pregunta por favor rem tase a la hoja de seguridad MSDS del limpiador de hornos o p ngase en contacto con ACP Inc ComServ en el 866 426 2621 Antes de llamar al servicio 4h ADVERTENCIA Para evitar choques el ctricos que pudiesen provocar lesiones personales severas o la muerte no retire nunca el gabinete exterior Unicamente el personal debidamente autorizado podr retirar el gabinete exterior PROBLEMA Posible Causa Confirme que el horno est conectado a un circuito dedicado Confirme que el horno est conectado a un circuito a tierra P ngase en contacto con un electricista para confirmarlo Revise el fusible o el corta circuitos El horno no funciona El horno funciona de manera intermitente O aparece H OT en la pantalla Revise el filtro de aire y las reas de descarga en busca de obstrucciones Si el horno no acepta ingresos Aseg rese de que el horno est encendido y precalentado cuando la tecla se presiona Abra y cierra la puerta del horno Presione nuevamente la tecla El control del horno est equipado con un sistema de autodiagn stico El sistema de autodiagn stico lo alerta si existe alg n error o problema Cuando el control Si el horno funciona mal o si electr nico se ala un problema siga los pasos que se enumeran a continuaci n 1 Registre el n mero que se muestra Se muestra el ejemplo de Error2 muestra Erro r2 2 D
16. icios autorizado ACP o ACP ComsServ con Soporte de Servicio ACP ComsServ si se requiere servicio despu s de que haya expirado la garant a Desempaque del horno Revise que el horno no presente da os como por ejemplo abolladuras en la puerta o en el interior del horno e Informe de inmediato cualquier abolladura o ruptura a la empresa en donde realiz la compra del horno No intente usar el horno si se encuentra da ado e Retire todos los materiales del interior del horno e Si el horno se ha almacenado en un rea extremadamente fr a espere unas horas antes de conectar el suministro el ctrico Interferencia de radio El funcionamiento del horno de microondas puede provocar interferencia en las se ales de radio o televisi n o en un horno similar Puede reducir o eliminar la interferencia de la siguiente forma e Limpie la puerta y las superficies de sellado del horno seg n las instrucciones en la secci n Cuidado y limpieza e Ponga el radio la televisi n etc tan lejos del horno como sea posible e Utilice una antena instalada apropiadamente para el radio la televisi n etc para obtener una recepci n de se al m s fuerte Colocaci n del horno No instale el horno cerca o encima de una fuente de calor como un horno para pizza o una freidora Esto podr a provocar que el horno de microondas funcione mal y acortar la vida til de las partes el ctricas e No bloquee ni obstruya el filtro del hor
17. iento e Cuando la transferencia de programaci n est completa DONE Terminado se muestra en la pantalla por 3 segundos y el horno hace sonar un bip e El horno se reinicia al modo en espera T Retire la EZCard e La transferencia de programaci n est completa 8 Vuelva a poner la cubierta protectora sobre la ranura en la parte inferior del panel de control 11 DJ AW Ranura EZCard EZCard NOTA Si 00 00 aparece en la pantalla suenan 3 bips y la pantalla regresa al modo en Espera la EZCard no se detect e Vuelva a insertar la EZCard en la ranura e intente cada paso nuevamente e Si despu s de varios intentos a n no se detecta la EZCard p ngase en contacto con Soporte de Servicio ACP ComServ Dentro de los Estados Unidos o en Canad llame gratis al 866 426 2621 Fuera de los Estados Unidos y del Canad llame al 319 368 8120 Correo electr nico commercialservice Wacpsolutions com Para ordenar EZCards adicionales llame al Equipo de Ventas Internas ACP Comercial a la l nea gratuita 800 233 2366 Estados Unidos o Canad o al 319 368 8120 fuera de los Estados Unidos y Canad Mantenimiento por el usuario C digos de servicio Durante la operaci n el horno puede mostrar en la pantalla un c digo de servicio En caso de que esto ocurra 1 Desconecte el horno y d jelo desconectado por aproximadamente un minuto Conecte el horno y v
18. in interrupci n Pueden programarse hasta 4 ciclos de cocci n diferentes en una tecla de memoria Para utilizar la cocci n por etapas 1 7 Siga los pasos 1 a 6 anteriores Presione la tecla Etapa 3 Esto comenzar a programar la siguiente etapa de 25 cocci n La pantalla indica la etapa que se va a programar Ingrese el tiempo de cocci n la temperatura y el nivel de energ a como en los pasos 4 5 y 6 Para ingresar otra etapa de cocci n para esa tecla presione nuevamente la tecla Etapa Pueden programarse hasta 4 etapas diferentes Presione la tecla Guardar Programa para guardar el programa y los cambios Para descartar los cambios presione Parar Reiniciar antes de presionar la tecla Guardar Programa Programaci n Programaci n de los Ajustes de Precalentamiento La temperatura de convecci n puede ajustarse entre 150 F a 475 F 65 C a 250 C Se recomienda ajustar el precalentamiento a la temperatura m s com nmente utilizada para ese horno El ajuste de precalentamiento de f brica es 450 F 230 C Para programar los ajustes de precalentamiento Presione la tecla Guardar Programa Presione la tecla Ingrese Temperatura Ingrese la temperatura deseada utilizando las teclas num ricas e La temperatura debe ingresarse en incrementos de 25 F 10 C Si no la temperatura se cambiar autom ticamente al incremento m s cercano de 25 F 10 C Se cambi la temperatura de p
19. las del reloj y retire el filtro para limpiarlo Lave el filtro utilizando una esponja o una esponjilla y agua tibia jabonosa 4 Limpie y proteja el interior del horno Limpie el horno utilizando una esponjilla compuesta Frote el interior del horno utilizando una toalla limpia y h meda enjuague la toalla y esc rrala Repita 2 3 veces para remover el resto del limpiador de hornos y las part culas del horno Si es necesario repita los pasos 4 y 5 5 Roc e Oven Shield Cuando el horno est limpio roc e el interior con SH10 Oven Shield y frote todas las superficies interiores Vuelva a colocar la bandeja en el horno No retire el Oven Shield 6 Limpie el exterior del horno Limpie la puerta exterior y otras superficies con un trapo limpio una esponja o una esponjilla y agua tibia jabonosa e Evite rociar limpiadores c usticos o que contengan amon aco fosfatos cloro sodio o hidr xido de potasio lej a directamente sobre las superficies del horno e Utilice nicamente accesorios que sean seguros para hornos de alta temperatura y microondas e NO utilice un sistema de limpieza de alta presi n de agua e NO cocine alimentos envueltos en pl stico e NO utilice papel met lico en el horno Usted puede utilizar la bandeja de goteo DR10 en el horno e Bandejas met licas de no m s de 1 pulgada 2 5 cm de profundidad son aceptables Aseg rese de que las bandejas no est n en contacto con las superficies del
20. nga presionada la tecla Guardar Programa durante 3 segundos e AUTO luego PROG aparecen brevemente en la pantalla repitiendo esta secuencia cada segundo a medida que la EZCard programa autom ticamente el horno e Cuando la programaci n del horno est completa DONE Terminado se muestra en la pantalla por 3 segundos y el horno hace sonar un bip e El horno se reinicia al modo en espera 5 Retire la EZCard e La programaci n del horno est completa 6 Vuelva a poner la cubierta protectora sobre la ranura en la parte inferior del panel de control Precauci n NO RETIRE LA EZCard mientras est programando Retirar la tarjeta durante la programaci n puede hacer que el teclado del horno se congele Utilice esta opci n nicamente para transferir datos del horno A la Pare EZCard Esto volver a escribir toda la programaci n en la EZCard Para transferir programaci n del horno a la EZCard El horno debe estar en modo en Espera Precalentar debe estar APAGADO 1 Retire la cubierta protectora de la parte interior del teclado vertical Inserte la EZCard en la ranura ubicada debajo del teclado vertical e La EZCard puede insertarse hacia adelante o hacia atr s Abra y cierra la puerta Presione la tecla Guardar Programa Presione la tecla START INICIAR Presione la tecla 1 la tecla 3 y luego la tecla 5 e La transferencia de programaci n comenzar autom ticamente y la pantalla mostrar guiones en movim
21. ngreso del teclado siempre est activa Deshabilitado Advertencias de ambas temperaturas apagadas 8 Temperatura Advertencia nicamente cuando la temperatura de precalentamiento no es igual Advertencias de programada a la temperatura preprogramada Temperatura del Advertencia nicamente cuando la temperatura real del interior del horno no es la precalentamiento interior temperatura de precalentamiento Ambas Advertencias de ambas temperaturas encendidas DESEA Grados F Las temperaturas se muestran en F para modelos de 60 Hz Escala de temperatura TECLA ETAPA Grados C Deshabilitado Las temperaturas se muestran en C para modelos de 50 Hz El horno no muestra Clean Filter Limpiar Filtro l Seminal El horno muestra Clean Filter cada siete 7 d as Frecuencia de mensaje i LIMPIAR FILTRO Mensual El horno muestra Clean Filter cada treinta 30 d as Trimestral El horno muestra Clean Filter cada noventa 90 d as 10 Instrucciones de Operaci n de la EZCard algunos modelos Prehea TONO Actualice programas en segundos Para programar el horno utilizando la EZCard El horno debe estar en modo en Espera Precalentar debe estar APAGADO 1 Retire la cubierta protectora de la parte interior del teclado vertical 2 Inserte la EZCard en la ranura ubicada debajo del teclado vertical e La EZCard puede insertarse hacia adelante o hacia atr s 3 Abra y cierra la puerta 4 Presione y mante
22. no Permita que haya espacio para la limpieza del horno e Instale el horno en una superficie con cubierta nivelada e Si se suministra coloque una etiqueta de advertencia en un lugar visible cerca del horno de microondas e La toma debe ubicarse de manera que el enchufe sea accesible cuando el horno est instalado A Para modelos en Norteam rica UL CSA deje al menos 2 5 1 cm de espacio alrededor de la parte superior del horno Para modelos internacionales 50 Hz deje al menos 7 17 8 cm de espacio alrededor de la parte superior del horno Un flujo de aire apropiado en derredor del horno permite el enfriamiento de los componentes el ctricos Con restricciones en el flujo de aire el horno no funcionar adecuadamente y se reducir la vida til de las partes el ctricas B Deje al menos 2 9 16 6 5 cm entre la descarga de aire en la parte posterior del horno y la pared posterior C Deje al menos 1 1 4 3 cm de espacio alrededor de los lados del horno Espacios libres para el horno La operaci n del interruptor de este horno de microondas puede causar fluctuaciones de voltaje en la l nea de suministro La operaci n de este horno bajo condiciones desfavorables de suministro de voltaje puede tener efectos adversos Este dispositivo est dise ado para conectarlo a un sistema de suministro de energ a con una impedancia m xima permisible del sistema Zmax de 1 1 Ohm en el punto de interfaz del suministro
23. ombinaci n se encuentra en un circuito con otros equipos puede ser necesario un aumento en los tiempos de cocci n y pueden dispararse los fusibles Terminal Equipotencial Externa de Conexi n a Tierra nicamente para exportaci n El equipo tiene una terminal de conexi n a tierra secundaria La terminal ofrece una conexi n a tierra externa la cual se usa adem s de la terminal de aterrizaje en la clavija La terminal localizada en la parte posterior externa del horno est marcada con el s mbolo que se muestra a continuaci n Pantalla y funciones A Manija de la puerta del horno Levante para abrir B Gu as de la bandeja C Panel de Control Superior D Pantalla Funciones del horno E Panel de Control Lateral G Filtro de Entrada de Aire algunos modelos Standby En espera aparece en la pantalla despu s de que la puerta del horno se ha abierto y cerrado Sta nd Dy o despu s de apagar el horno con la tecla Precalentar Encendido Apagado Precalentar Horno y ajustar temperatura aparece en la pantalla despu s de presionar la tecla Precalentar Encendido Apagado Ejemplo se muestra 450 F Oven Preheating 450 F or 230 C Pantalla y funciones continuaci n Ready Listo y ajuste temperatura se muestran despu s de presionar la tecla Precalentar Encendido Apagado Listo indica que el horno ha llegado a la temperatura Ejemplo se muestra 450 F 450 F or 230 C Indi
24. que el horno los utensilios y las bandejas se enfr en antes de limpiarlas El horno los utensilios y las Para operar el horno para cocci n de combinaci n usted puede utilizar teclas preprogramadas o ingreso de tiempo manual Las siguientes instrucciones son nicamente para cocci n de combinaci n Para cocci n nicamente con convecci n vea esa secci n Forcon de Combinaci n con Teclas Preprogramadas Presione la tecla Precalentar Encendido Apagado para encender el horno e El horno comienza un ciclo de precalentamiento e Oven Preheating 450 F o 230 C se muestra en la pantalla Ejemplo se muestra 450 F e Para cambiar la temperatura de precalentamiento ver Programaci n El horno alcanza la temperatura de precalentamiento e Suena la se al y Ready 450 F o 230 C aparece en la pantalla Presione la tecla seleccionada e Si utiliza programaci n de tecla nica presione la tecla y el horno comienza autom ticamente e Para programaci n de doble tecla presione las teclas en la secuencia apropiada y el horno comienza autom ticamente Comienza el ciclo de cocci n e Se muestran el programa de cocci n preprogramada el tiempo total de cocci n la temperatura de cocci n el porcentaje de potencia de microondas y la etapa El horno termina la secuencia de cocci n e Un bip de terminaci n del ciclo se ala el final del ciclo de cocci n e Done aparece en la pantalla e El interior del horno y el plato de co
25. recalentamiento Qu es la cocci n por etapas La cocci n por etapas permite utilizar de forma consecutiva diferentes ciclos de cocci n o etapas sin una participaci n repetida del usuario Puede establecerse la cocci n por etapas para descongelar inicialmente los alimentos luego cocinarlos y mantener despu s los alimentos calientes hasta el momento de servirlos Ejemplo de las condiciones de la cocci n por etapas Etapa 1 Etapa 2 Etapa 3 Etapa 4 Temperatura 230 C 230 C 230 C 230 C 450 F 450 F 450 F 450 F Potencia 100 as Po 50 Tiempo 2 30 1 30 1 3 1 00 Cocci n de convecci n A PRECAUCI N Para evitar el riesgo de quemaduras manipule los utensilios las bandejas y la puerta con cuidado Permita que el horno los utensilios y las bandejas se enfr en antes de limpiarlas El horno los utensilios y las A bandejas se calientan durante la operaci n Para operar el horno para cocci n de convecci n nicamente usted puede utilizar teclas preprogramadas o ingreso de tiempo manual Las siguientes instrucciones son nicamente para cocci n de convecci n Para cocci n de combinaci n vea esa secci n Cocci n de Convecci n con Teclas Cocci n de Programadas S Presione la tecla Precalentar Encendido Apagado para encender el conveccion horno Preheat La cocci n de convecci n utiliza e El horno comienza un ciclo de precalentamiento D A tanto un elemento
26. usta a la temperatura preprogramada de una condici n de cocci n e Una advertencia cuando la temperatura de la cavidad del horno no est a la temperatura de precalentamiento como cuando el horno se enciende por primera vez Para anular la advertencia y comenzar un ciclo de cocci n presione la tecla Comenzar Para apagar las advertencias ver la secci n Opciones del usuario Oda ES Pantalla de cocci n PANTALLAS DESCRIPCI N Oven Preheating 450 F o 230 C se muestra OVEN cuando el horno se enciende y se est calentando hasta la temperatura de precalentamiento seleccionada Oven PREHEATING Preheating tambi n aparece intermitente cuando 450 F puede comenzarse o programarse una condici n de cocci n Ejemplo se muestra 450 F Ready 450 F o 230 C se muestra cuando el horno ha alcanzado la temperatura de precalentamiento y est listo para cocinar Ready tambi n aparece intermitente READY 450 F cuando puede comenzarse o programarse una condici n de cocci n Ejemplo se muestra 450 F Nota El horno se apagar despu s de 2 horas de inactividad 00 00 Muestra el tiempo de cocci n Si la cocci n por etapas y est programada se muestra el tiempo total de cocci n MW 50 muestra el nivel de potencia actual del microondas 100 es la posici n m s alta y 0 es MW 50 la m s baja no se utiliza energ a de microondas Ejemplo se muestra 50 TEM 05 muestra el ingreso de un solo d gito o
Download Pdf Manuals
Related Search