OWNER`S MANUAL
Contents
1. 4B et 5B e Votre carabine air maintiendra un bon rendement plus longtemps si vous la huilez tous les 250 coups Versez une goutte de Crosman 0241 Pellgunoil sur l axe d articulation et la cuvette du m canisme de pompage fig 15 N utilisez PAS d huile ou de solvant base de distillat de p trole et ne huilez PAS votre carabine l exc s ce qui pourrait l endommager e Fermez le garde main pointez la carabine vers un ENDROIT SUR et appuyez sur la d tente e Une mince couche de Pellgunoil sur le canon pr vient la rouille e NE FAITES AUCUNE MODIFICATION OU CHANGEMENT VOTRE CARABINE AIR Toute tentative de modifica tion contrevenant de quelque mani re que ce soit aux directives de ce guide peut rendre votre carabine air dan grouse manier peut causer des blessures graves ou la mort et entra nera la nullit de la garantie i vous chappez votre carabine air examinez la pour voir si elle a subi un dommage Si quelque chose vous semble diff rent comme une d tente plus courte ou plus faible il pourrait s agir de pi ces us es ou bris es Appelez le Service la client le Crosman pour une assistance avant d utiliser nouveau votre carabine air 10 R viser les r gles de s curit Ne pointez jamais la carabine vers quelqu un ou vers quelque chose que vous n avez pas l intention d atteindre anipulez toujours la carabine air comme si elle tait charg e et avec autant de prudence que vous le fe2. SIEMPRE TRATAR SU RIFLE DE AIRE COMO SI ESTUVIERA CARGADO 5 Carga y descarga de los di bolos Fine A Carga de los di bolos b e Descargue todas las municiones del rifle de aire vea el Paso 4B NO cargue un diabolo cuando haya municiones cargadas en el rifle de aire Puede causar un atasco e Active el seguro del rifle de aire ON SAFE consulte el Paso 2A e Apunte el rifle de aire en una DIRECCI N SEGURA e Coloque un di bolo empezando por la nariz en cada una de las cinco c maras para di bolos Fig 8 IMPORTANTE Para evitar atascos o la deformaci n de los di bolos cuide que el faldellin de todos los di bolos est nivelado con el borde de la c mara de di bolos o ligeramente debajo de sta e Tire del cerrojo totalmente hacia atr s e Coloque el peine de di bolos en el rifle como se muestra en la figura 9 cuidando de alinear una de las c maras de di bolos con la rec mara del ca n IMPORTANTE Si el peine de di bolos no est debidamente alineado no podr empujar el cerrojo hacia delante e Empuje el cerrojo totalmente hacia delante El diabolo est ahora en posici n para dispararse por el ca n despu s de alistarse y seguir lo indicado en la secci n 6 sobre c mo apuntar y disparar con seguridad B Descarga de los di bolos e Active el seguro del rifle de aire ON SAFE consulte el Paso 2A e Extraiga el peine de di bolos consulte el Paso 5A e Con una baqueta empuje suave
3. airgun ON SAFE See Step 2A e Point the airgun in a SAFE DIRECTION NAVAN SUNN Never pump your airgun more than 10 times Over pumping can cause major damage to your airgun Pumping more than 10 times may also leave a small amount of air in the airgun after it is fired which may allow you to fire a second shot without additional pumping e Open the forearm all the way until it stops Fig 3 Be sure to hold the forearm firmly as you open it Place your hands in the same positions shown in Fig 3 in order to avoid being pinched should you lose hold of the forearm Do not twist the forearm while pumping Use straight strokes to prevent breakage e Be sure to pump at least 3 times but no more than 10 times e Return the forearm to the original closed position with a smooth stroke Be sure to hold the forearm firmly as you Close it NOTE You must follow the procedure for pumping loading and firing your airgun each time you shoot 4 Loading and Unloading BBs Your airgun gun was designed to work with Crosman branded ammunition These include CROSMAN COPPERHEAD and BENJAMIN Use of other ammunition may cause your gun to malfunction A Loading BBs Put the airgun ON SAFE See Step 2A Point the airgun in a SAFE DIRECTION Locate the BB loading port on the left side of the receiver Fig 1 Slide the loading port cover toward the rear of the airgun Pour no more than 200 BBs into the hole Do not put pellets in the reservoir
4. and firing safely B Unloading Pellets e Put the airgun ON SAFE See Step 2A e Remove the pellet clip See Step 5A e Using a ramrod gently push each pellet out of the clip IMPORTANT Never use sharp metal tools to remove pellets e Lay the clip aside e With the airgun ON SAFE See Step 2A pump the airgun three times See Step 3 and cock the bolt by pulling it all the way back and pushing it forward e Take the airgun OFF SAFE See Step 2B point the airgun in a SAFE DIRECTION and pull the trigger to fire e Put the airgun ON SAFE e Another way of unloading the airgun is to follow the directions listed under Step 7 Removing a Jammed BB or Pellet e Put the empty clip back in your airgun 6 Adjusting the Stock Length Your gun is designed with an adjustable stock to accomodate the user s needs To adjust the stock hold the stock release lever up Pull the stock back and or push forward to the desired position and release lever 7 Aiming and Firing Safely A Aiming the Airgun e Always point your airgun in a SAFE DIRECTION e You and others with you should always wear shooting glasses to protect your eyes e Do not shoot at hard surfaces or at the surface of water The BB or pellet may bounce off or ricochet and hit someone or something you had not intended to hit e Always choose your target carefully For example you may wish to shoot at paper bulls eye targets that are attached to a safe ba
5. de s ret fasse d faut M me quand le cran de s ret est enclench vous devez continuer manipuler la carabine air avec pr cau POUSSER VER LA DROITE POUR ENCLENCHER aan DE e es tion Ne pointez JAMAIS la carabine vers quelqu un Ne pointez JAMAIS la carabine en direction POUSSE VERS LA GAUCHE de quelque chose que vous n avez pas l intention d atteindre POUR D GA B Pour d gager le cran de s ret Fig 2 e Poussez le cran de s ret vers le c t gauche jusqu au bout Lorsque vous pouvez voir le cercle rouge sur le c t gauche du cran le cran de s ret est d gag et vous pouvez tirer 3 Comment pomper la carabine air MV SSA NeT H Tenez toujours fermement le garde main pendant l op ration de pompage pour viter tout risque de blessure e Enclenchez le cran de s ret voir tape 2A e Pointez la carabine air vers un ENDROIT IE K C7 51 38 Ne pompez jamais votre carabine air plus de 10 fois Un pom page excessif peut causer de graves dommages votre carabine Plus de 10 pompages peut galement laisser une l g re accumulation d air dans la carabine apr s un tir permettant ainsi un second tir sans autre pompage e Ouvrez le garde main jusqu sa pleine extension Fig 3 Assurez vous de tenir fermement le garde main pendant son ouverture Placez vos mains tel qu illustr en figure 3 pour ne pas tre pinc si vous manquez votre prise N
6. elevaci n y compensaci n de viento ajustables Delantera Fibra ptica Acci n de bomba neum tica Fuente de energ a Municiones cal 4 5 mm Steel Airgun Shot Calibre Municiones Di bolos calibre 177 oe mm Lead Airgun Pellet Seguro Perno cruzado Cansadtey 18 municiones Veloci Municiones hasta 207 26 m s 680 fps 9 Peine manual de di bolos de 5 tiros dad Di bolos hasta 196 6 m s 645 fps DESEMPE O Hay muchos factores que afectan la velocidad incluida la marca del proyectil el tipo de proyectil la lubricaci n las condiciones del ca n y la temperatura Recomendamos el uso de municiones Copperhead6 y di bolos Crosman 177 con esta arma Esta munici n para armas de aire est dise ada para ser usada con su rifle de aire ro ALTO NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA Nuestros amables representantes de servicio al cliente le ayudaran con gusto Puede obtener respuestas a preguntas muy frecuentes en www crosman com o puede comunicarse con nosotros directamente al 1 800 7AIRGUN 1 800 724 7486 SERVICIO DE REPARACIONES Si el rifle de aire necesita repararse le recomendamos que lo lleve o env e a su Estaci n de Servicio Autorizada Crosman m s cer cana NO INTENTE DESARMARLO El rifle de aire requiere de herramientas y accesorios especiales para repararlo Si lo desarma o modifica cualquier persona que no sea una Estaci n de Servicio Autorizada se anular la garant a UN SERVICIO ESPECIAL AL CLIE
7. en posici n de activado ON SAFE e Encuentre el seguro que est directamente delante del gatillo e Empuje hacia dentro el seguro desde el lado izquierdo Fig 2 El seguro no est ON SAFE activado a menos que se haya presionado completamente hacia dentro y NO se vea el anillo ROJO que est alrededor del lado izquierdo del seguro Empuje hacia adentro desde la izquierda para On Safe e seguro activado SEGURO Como todos los dispositivos mec nicos el seguro de las armas de aire puede fallar Incluso con el seguro activado ON SAFE debe seguir manipulando con seguridad el rifle de aire NUNCA apunte el rifle de aire a una persona NUNCA apunte con el rifle de aire a nada a lo que no tenga intenci n de dispararle Empuje hacia adentro desde la derecha para Off Safe seguro desactivado Fig 2 B Para poner el seguro del rifle de aire en posici n de desactivado OFF SAFE e Empuje hacia dentro el seguro desde el lado derecho Cuando pueda ver el anillo ROJO alrededor del lado izquierdo del seguro el rifle de aire est OFF SAFE con seguro desactivado y puede dispararse 3 Bombeo del rifle de aire DNA 40S NAT Siempre sostenga el guardamano con firmeza al bombearlo para evitar una posible lesi n e Ponga el rifle de aire ON SAFE seguro SEA We el Paso 2A e Apunte el rifle de aire en una DIRECCI N SEGURA We Nunca bombee el rifle de aire m s de 10 veces
8. exercez aucun mouvement de rotation sur le garde main pendant le pompage Faites des battements droits pour viter un bris J e Assurez vous de pomper au moins 3 fois mais pas plus de 10 fois y A zh e Replacez le garde main en position initiale ferm sans forcer Assurez vous de tenir Ce A A 1 fermement le garde main en le fermant LE GARDE MAIN REMARQUE Vous devez suivre les directives pour le pompage le chargement et le tir chaque ASR fois que vous utilisez votre carabine air Th 4 Comment charger et d charger les BB Votre carabine air est con ue pour utiliser les munitions de marque Crosman Ce qui inclut les marques CROSMAN COPPERHEAD et BENJAMIN L utilisation d autres munitions peut causer une d faillance dans le fonctionnement de votre carabine air A Pour charger les BB e Enclenchez le cran de s ret voir tape 2A e Pointez le pistolet vers un ENDROIT SUR e Trouvez la fen tre de chargement des BB situ e sur le c t gauche du bo tier de culasse Fig 1 ae e Glissez la porti re de chargement vers l arri re de la carabine air a sy pi e Ne versez pas plus de 200 BB dans l ouverture Ne mettez pas de plombs dans la r serve y ils pourraient bloquer le m canisme e Refermez la porti re de chargement e Tirez le bouton de retenue des BB vers l arri re Fig 5 e Pointez le canon en ligne droite vers le bas e En un mouvement rotatif de la main secouez et tournez la carabine vo
9. normal maintenance see Owner s Manual Any other expense CONSEQUENTIAL DAMAGES INCIDENTAL DAMAGES OR INCIDENTAL EXPENSES INCLUDING DAMAGE TO PROPERTY SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDEN TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU HOW TO OBTAIN WARRANTY PERFORMANCE U S Customers Locate nearest service station see www Crosman com or call Crosman customer service at 800 724 7486 for list of stations The service station will give you details of how to proceed with sending the item in for repair You must contact the station prior to shipping your product International Customers Please return product to your nearest distributor If you do not know your distributor please call 585 657 6161 and ask for our International Department for assistance IMPLIED WARRANTIES Any implied warranties including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited in the duration to one year from the date of retail purchase Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you To the extent any provision of this warranty is prohibited by federal state or municipal law which cannot be preempted it shall not be applicable This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Power Source Sights Ca
10. peut galement tre r gl e pour tirer droite ou gauche d rive Desserrez les vis de r glage de la d rive en les tournant en sens antihoraire D placez la hausse vers la droite pour tirer la balle ou le plomb plus droite sur la cible D placez la hausse vers la gauche pour tirer la balle ou le plomb plus gauche sur la cible Resserrez les vis de r glage de la d rive en les tournant en sens horaire Fig 12 8 Comment d gager une BB ou un plomb coinc e Ne rechargez pas la carabine air e Enclenchez le cran de s ret e Pointez la carabine vers un ENDROIT SUR E e D chargez les BB du magasin transparent voir tape 4B e Le cran de s ret enclench ouvrez le verrou de culasse en le tirant compl tement vers l arri re e Tout en pointant la carabine vers un ENDROIT SUR tenez la carabine dans la position illustr e en figure 14 e Ins rez une baguette de grosseur 4 5 mm dans le canon et avec pr caution poussez la BB ou le plomb hors de la carabine Ne tentez pas de r utiliser cette balle ou ce plomb e Si vous n arrivez pas d gager la balle ou le plomb de votre carabine en suivant la proc dure de d chargement ne faites rien de plus Un Centre de service agr le fera pour vous 9 Comment entretenir votre carabine air comprim e Avant de tenter de huiler votre carabine assurez vous que la s ret est enclench e que la carabine est d charg e et que l air en a t retir Voir tapes
11. to your gun e Close the forearm point the airgun in a SAFE DIRECTION take OFF SAFE and pull the trigger e A light coat of Pellgunoil on the barrel helps prevent rust e DO NOT MODIFY OR ALTER YOUR AIRGUN Attempts to modify the airgun in any way inconsistent with this manual may make your airgun unsafe to use cause serious injury or death and will void the warranty e If you drop your airgun visually check to see that no damage has occurred to the gun If anything seems changed like a shorter or weaker trigger pull this may mean worn out or broken parts Call Crosman customer service for assistance before using your airgun again 10 Reviewing Safety e Never point the airgun at any person or at anything you do not intend to shoot e Always treat the airgun as though it is loaded and with the same respect you would a firearm e Always aim in a SAFE DIRECTION Always keep the muzzle of the airgun pointed in a SAFE DIRECTION e Always keep the airgun ON SAFE until you are ready to shoot e Always check to see if the airgun is ON SAFE and unloaded when getting it from another person or from storage e Always keep your finger off the trigger and out of the trigger guard until ready to shoot e You and others with you should always wear shooting glasses to protect your eyes f your reading or prescription glasses are not safety glasses make sure you wear shooting glasses over your regular glasses Use the proper size BB or pel
12. El exceso de bombeo puede ocasionarle graves da os al rifle de aire Bombear m s de 10 veces puede tambi n dejar una peque a cantidad de aire en el rifle despu s de dispararlo lo que podr a permitirle hacer un segundo disparo sin bombear m s e Abra el guardamano completamente hasta que se detenga Fig 3 Cuide de sostener firmemente el guardamano al abrirlo Coloque las manos en las posiciones que se muestran en la Fig 3 para evitar pellizcarse en caso de que se le suelte el guardamano No retuerza el guardamano al bombear Use movimientos rectos para evitar que se rompa e Aseg rese de bombear al menos 3 veces pero no m s de 10 veces e Devuelva el guardamano a la posici n cerrada original con un movimiento uniforme Cuide de sostener firmemente el guardamano al cerrarlo NOTA Debe seguir el procedimiento de bombeo carga y disparo de su rifle de aire cada vez que dispare 4 Carga y descarga de las municiones Su rifle de aire se dise para funcionar con munici n de la marca Crosman Incluye CROSMAN COP PERHEAD y BENJAMIN El uso de otra munici n puede hacer que su rifle funcione mal A Carga de las municiones H e Active el seguro del rifle de aire ON SAFE consulte el Paso 2A DEP SITO 1 fia e Apunte el rifle de aire en una DIRECCI N SEGURA UN e Encuentre el puerto de carga de municiones en el lado izquierdo del receptor Fig 1 mA TS e Deslice la tapa del puerto de carga hacia la parte poster
13. LTERE EL RIFLE DE AIRE Los intentos de modificar el rifle de aire de cualquier forma que no est indicada en este manual pueden hacer que el rifle de aire no sea seguro para usarse ocasionar graves lesiones o la muerte y anular la garant a e Si el rifle de aire sufre una ca da revise visualmente que funcione correctamente antes de volverlo a usar Si parece que cualquier cosa ha cambiado como un recorrido del gatillo m s corto o si ofrece poca resistencia puede ser indicaci n de piezas desgastadas o rotas Llame a servicio al cliente de Crosman para obtener ayuda antes de volver a usar el rifle de aire 10 Revisi n de la seguridad e Nunca apunte el rifle de aire a ninguna persona o a ninguna cosa a la que no tenga intenci n de dispararle e Siempre trate el rifle de aire como si estuviera cargado y con el mismo respeto que le tendr a a un arma de fuego e Apunte siempre en una DIRECCI N SEGURA Mantenga siempre el ca n del rifle de aire apuntado en una DIRECCI N SEGURA e Mantenga siempre el rifle de aire con el seguro activado ON SAFE hasta que est listo para disparar e Siempre compruebe que el rifle de aire tenga el seguro activado ON SAFE y est descargado al recibirlo de otra persona O al sacarlo despu s de estar guardado e Mantenga siempre el dedo apartado del gatillo y fuera del guardamonte hasta que est listo para disparar e Usted y las dem s personas a su alrededor deben siempre usar anteojos de t
14. MODEL RCT525 RECRUIT 177 Caliber 4 5 mm Pellet BB Pneumatic Air Rifle OWNER S MANUAL READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL BEFORE USING THIS AIRGUN osman Crosman Corporation 7629 Routes 5 amp 20 East Bloomfield NY 14443 www crosman com 1 800 7AIRGUN 724 7486 RCT525 515 MIVARININEA Not a toy Adult supervision required Misuse or careless use may cause serious injury or death May be dangerous up to 500 yards 457meters YOU AND OTHERS WITH YOU SHOULD ALWAYS WEAR SHOOTING GLASSES TO PROTECT YOUR EYES READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING BUYER AND USER HAVE THE DUTY TO OBEY ALL LAWS ABOUT THE USE AND OWNERSHIP OF THIS AIRGUN THIS AIRGUN IS INTENDED FOR USE BY THOSE 16 YEARS OF AGE OR OLDER AUZNSNIINIER Do not brandish or display this airgun in public it may confuse people and may be a crime Police and others may think it is a firearm Do not change the coloration and markings to make it look more like a firearm That is dangerous and may be a crime BAAN SU NTINLER Lead pellets Do not inhale dust or put pellets in mouth Wash hands after han dling This product contains lead a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Please read this owner s manual completely And remember this airgun is not a toy Treat it with the same respect you would a firearm Always carefully follow the safety instructions found in this ow
15. NTE Las Estaciones de Servicio Autorizadas Crosman desatascar n el rifle de aire sin costo durante el per odo de garant a GARANT A LIMITADA DE UN A O Este producto est garantizado para el comprador al menudeo durante un a o a partir de la fecha de compra al menudeo contra defectos en materiales y mano de obra y es transferible Para registrar el n mero de serie de su rifle devuelva el formulario de registro de armas de aire La garant a no est condicionada a la devoluci n de la tarjeta Debe conservar el recibo de ventas original como registro de la fecha de compra QUE ESTA CUBIERTO Refacciones y mano de obra Cargos del transporte del producto reparado al consumidor QUE NO ESTA CUBIERTO Cargos de transporte del producto a la Estaci n de Servicio Autorizada Da os ocasionados por el abuso modificaci n o negligen cia en la realizaci n del mantenimiento normal consulte el Manual del propietario Cualquier otro gasto DANOS CONSECUENCIAL ES DA OS INCIDENTALES O GASTOS INCIDENTALES INCLUIDOS LOS DE DANOS A LA PROPIEDAD ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACI N ANTES SE ALADA NO SE LE APLIQUE A USTED C MO HACER EFECTIVA LA GARANT A Clientes de los EE UU Encuentre la estaci n de servicio m s cercana consulte www Crosman com o llame a servicio al cliente de Crosman al 800 724 7486 para obtener una lista de estaciones La
16. UTILISER CETTE CARABINE AIR COMPRIM Crosman Corporation 7629 Routes 5 amp 20 East Bloomfield NY 14443 www crosman com 1 800 7AIRGUN 724 7486 RCT525 516 WAITAHA Pas un jouet La supervision d un adulte est requise Un usage inappropri ou irr fl chi peut causer des blessures graves ou la mort Peut tre dangereux jusqu une distance de 457 m tres VOUS ET TOUTES PERSONNES PRES DE VOUS DEVRIEZ TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L UTILISATION E L ACHETEUR ET L UTILISATEUR SONT TENUS DE SE CONFORMER A TOUTES LES LOIS RELATIVES A L USAGE ET LA PROPRIETE DE CETTE CARABINE A AIR CETTE CARABINE A AIR EST RESERVEE A LUSAGE DES PERSONNES AGEES DE 16 ANS ET PLUS ASA e 19 Plombs Ne pas inhaler la poussi re de plomb ni mettre les plombs dans la bouche Se laver les mains apr s la manipulation Cet article contient du plomb un produit chimique reconnu par l tat de Californie comme tant une cause de can cer et d anomalie cong nitale ou autres probl mes de reproduction ASA e 19 Ne pas brandir ou exposer cette carabine air en public cela pourrait porter a confusion aupr s des gens et peut constituer un crime Les policiers et autres personnes peuvent croire qu il s agit d une arme feu Ne pas changer la couleur et le marquage pour qu elle ressemble davantage a une arme a feu Cela est dangereux et peut constituer un crime Veuillez lire enti reme
17. ad BBs and Crosman 177 pellets with this gun This airgun ammunition is designed for use in your airgun DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Our friendly customer service representatives will be glad to help You can get answers to frequently asked questions at www crosman com or you can contact us directly at 1 800 7AIRGUN 1 800 724 7486 REPAIR SERVICE f your airgun needs repair we recommend you take or send it to your nearest Crosman Authorized Service Station DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE IT Your airgun requires special tools and fixtures to repair it Any disassembly or modification not per ormed by an Authorized Service Station will void the warranty A SPECIAL CUSTOMER SERVICE Crosman Authorized Service Stations will unjam your airgun at no cost during the warranty period LIMITED ONE YEAR WARRANTY This product is warranted to the retail consumer for one year from date of retail purchase against defects in material and workmanship and is transferable To register the serial number of your airgun please return the airgun registration form The warranty is not condi ioned on the return of the card You should retain the original sales receipt as record of date of purchase WHAT IS COVERED Replacement parts and labor Transportation charges to consumer for repaired product WHAT IS NOT COVERED Transportation charges to Authorized Service Station for product Damages caused by abuse modification or failure to perform
18. cciones 3 5 TORNILLOS DE AJUSTE DEL HUELGO J DERECHA ELEVADOR IZQUIERDO Fig 12 B Ajuste de la mira SURCO DE Se puede ajustar la mira trasera para tirar m s alto o m s bajo elevaci n Mueva el elevador BAQUETA CARGA de la mira trasera hacia atr s para hacer que la munici n o di bolo golpee m s arriba en AD A el blanco Mueva el elevador de la mira trasera hacia delante para hacer que la munici n hae o di bolo golpee m s abajo en el blanco Al mover el elevador levante ligeramente la mira gt CERROJO trasera con una mano y mueva el elevador con la otra y vuelva a colocarla en la ranura TIRO ATORADO ABIERTO deseada Fig 12 Fig 13 Tambi n se puede ajustar la mira trasera para disparar a la derecha o a la izquierda compensaci n de viento Afloje los tornillos de ajuste de compensaci n de viento gir ndolos en sentido contrario al de las manecillas del reloj Mueva la mira a la derecha para que la munici n o di bolo golpeen a la derecha en el blanco Mueva la mira a la izquierda para que la munici n o di bolo golpeen a la izquierda en el blanco Luego apriete los tornillos de ajuste del compensador de viento gir ndolos en el sentido de las manecillas del reloj Fig 12 8 Extracci n de una munici n o di bolo atorados e No vuelva a cargar el rifle de aire e Ponga el rifle de aire ON SAFE seguro activado e Apunte el rifle de aire en una DIRECCI N SEGURA e Desca
19. ckstop such as the Crosman 850 Target Trap A heavy blanket should be hung behind the target trap to prevent ricochet should you miss the backstop e Your airgun is designed for target shooting and is suited for both indoor and outdoor use Always remember to place your target carefully THINK about what you will hit if you miss the target Follow the instructions for pumping Section 3 and loading BB Section 4A or pellets Section 5A e The airgun is correctly aimed when the front sight blade is positioned exactly in the center of the notch of the rear sight The top of the front sight blade should be even with the top of the notch in the rear sight The bulls eye should appear to rest on the top of the front sight Fig 10 e When you are sure of your target and backstop and the area around the target is clear take the airgun OFF SAFE See section 2B and pull the trigger to fire NOTE You must follow the procedure for pumping loading and firing your airgun each time you shoot See sections 3 5 B Sight Adjustment The rear sight may be adjusted to shoot higher or lower elevation Move the rear sight elevator back to make the BB or pellet hit higher on the target Move the rear sight elevator forward to make the BB or pellet hit lower on the target When moving the elevator slightly lift the rear sight with one hand and move the elevator with the other hand and reset it on the desired notch Fig 12 The rear sig
20. cline el ca n hacia arriba e Con un movimiento de giro de la mano sacuda y gire el rifle de aire hasta que TODAS las municiones hayan salido del cargador visual e Empuje hacia delante el bot n retenedor de municiones para bloquear las municiones del cargador visual e Incline el rifle de aire ca n hacia abajo apuntando en una DIRECCI N SEGURA e Tire del cerrojo totalmente hacia atr s y despu s lentamente hacia delante mirando para ver si hay una munici n en el cerrojo magn tico e Sino se ha bombeado su rifle de aire siga las indicaciones de la secci n 3 para bombear su rifle de aire A e Apunte el rifle de aire en una DIRECCI N SEGURA desactive el seguro OFF SAFE vea el paso 2B y dispare Esto descargar la munici n del cerrojo magn tico e Repita este procedimiento de descarga hasta que ya no haya municiones visibles en el cerrojo magn tico RECUERDE Las municiones no se transferir n desde el cargador al ca n si el rifle de aire est inclinado hacia arriba e Para extraer las municiones del dep sito abra la tapa del puerto de carga y gire el arma de modo BOT N RETENEDOR o CARGADOR VISUAL BOT N RETENEDOR CARGADOR DE DIABOLOS Fi BOT N S D RETENEDOR DE MUNICIONES MUNICIONES CARGADOR DE DIABOL EXTREMO DE LABOCA 4 PA q WS que el orificio mire hacia abajo sacuda el arma hasta que ya no escuche municiones en el dep sito FADELN RECUERDE
21. de cette garantie est interdite en vertu d une loi f d rale provinciale ou municipale sur laquelle la disposition ne peut pr valoir cette derni re ne serait pas applicable Cette garantie vous conf re certains droits reconnus par la loi Vous pouvez galement d tenir d autres droits qui varient d un territoire l autre Calibre Munitions CROSMAN COPPERHEAD PELLGUNOIL et CROSBLOCK sont des marques d pos es de Crosman Corporation aux tats Unis
22. estaci n de servicio le dar los detalles sobre c mo proceder con el env o del art culo para su reparaci n Debe ponerse en contacto con la estaci n antes de enviar el producto Clientes internacionales Devuelva el producto a su distribuidor m s cercano Si no conoce a su distribuidor llame al 585 657 6161 y pida hablar con nuestro Departamento Internacional International Department para obtener ayuda GARANT AS IMPL CITAS Cualquier garant a impl cita incluidas las garant as impl citas de comerciabilidad y adecuaci n para un prop sito en particular tienen una duraci n limitada de un a o contado a partir de la fecha de la compra al menudeo Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita de modo que es posible que las limitaciones arriba indicadas no se le apliquen a usted En la medida en que cualquier disposici n de esta garant a est prohibida por leyes federales estatales o municipales que no puedan adelantarse no ser aplicable Esta garant a le otorga derechos legales concretos y es posible que usted tenga tambi n otros derechos que var an seg n el estado CROSMAN COPPERHEAD PELLGUNOIL y CROSBLOCK son marcas comerciales registradas de Crosman Corporation en los Estados Unidos MODELE RCT525 RECRUIT Carabine air comprim Plomb BB calibre 4 5 mm 0 177 osman GUIDE D UTILISATION LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES ET LES AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS CE GUIDE AVANT D
23. hole because they will jam the reservoir Close the loading port cover Pull the BB retainer button back Fig 5 Point the barrel straight down With a hand twisting motion shake and twist the airgun See Fig 5 to fill the visual magazine e Push the BB retainer button forward to keep the BBs in the magazine Fig 6 e Position the pellet clip so that the bolt will feed through one of the pellet chambers N e With the barrel tilted downward cock the bolt by pulling it all the way back and then x pushing it all the way forward The magnetic bolt will pick up a BB As you push the bolt forward slowly you can see the BB move through the pellet clip e The BB is now in position to be fired out of the barrel after reading and following section 6 on aiming and firing safely NOTE BBs will not transfer from the magazine to the barrel if the airgun is tilted upward B Unloading BBs by Firing Put the airgun ON SAFE See Step 2A Pull the BB retainer button back Fig 7 Tilt the barrel upward With a hand twisting motion shake and twist the airgun until ALL of the BBs are out of the visual magazine Push the BB retainer button forward to block BBs from the visual magazine Tilt the airgun barrel downward pointing in a SAFE DIRECTION Pull the bolt all the way back and then slowly forward looking to see if there is a BB on the magnetic bolt f your airgun is not pumped follow section 3 on pumping your airgun Po
24. ht may also be adjusted to shoot right or left windage Loosen the windage adjustment screws by turning them counterclockwise Move the sight to the right to make the BB or pellet hit to the right on the target Move the sight to the left to make the BB or pellet hit to the left of the target Then tighten the windage adjust ment screws by turning them clockwise Fig 12 8 Removing a Jammed BB or Pellet Do not reload the air gun Put the airgun ON SAFE Point the airgun in a SAFE DIRECTION Unload the BBs from the visual magazine See Section 4B With the airgun ON SAFE open the bolt by pulling it all the way back While pointing in SAFE DIRECTION hold the gun in the position shown in Figure 13 nsert a 177 caliber ramrod into the barrel and carefully push the jammed BB or pellet out of the gun Do not try to reuse the BB or pellet f you are not able to unjam your air gun by following the unloading procedure take no further action An Authorized Service Station will unjam your air gun 9 Maintaining Your Airgun e Before you attempt to oil your airgun make sure the gun is ON SAFE unloaded and the air has been removed see Section 4B and 5B e Your airgun will maintain proper function longer if you oil it every 250 shots Put 1 drop of Crosman 0241 Pellgunoil on the pump pivot pins and the pump cup in the pump mechanism Fig 15 DO NOT use petroleum distillate based oil or solvent and DO NOT over oil as this can cause damage
25. int the airgun in a SAFE DIRECTION take OFF SAFE See Step 2B and fire This will unload BB from the magnetic bolt e Repeat this unloading procedure until no BBs are visible on the magnetic bolt REMEMBER BBs will not transfer from the magazine to the barrel if the airgun is tilted upward e To remove BBs from reservoir open loading port cover turn gun so the hole is facing down and shake the gun until you no longer hear BBs in the reservoir e REMEMBER TO ALWAYS TREAT YOUR AIRGUN AS IF IT IS LOADED 5 Loading and Unloading Pellets A Loading Pellets e Unload all of the BBs from the airgun See Step 4B DO NOT load a pellet when BBs are loaded in the airgun It may cause a jam Put the airgun ON SAFE See Step 2A Point the airgun in a SAFE DIRECTION Place a pellet nose first in each of the five pellet chambers Fig 8 IMPORTANT To avoid jams or deforming pellets make sure each pellet skirt is level or slightly below the rim of the pellet chamber Pull the bolt all the way back Place the pellet clip into the gun as shown in figure 9 making sure to line up one of the pellet chambers with the barrel chamber IMPORTANT If the pellet clip is not lined up properly you will not be able to push the bolt forward Push the bolt all the way forward The pellet is now in a position to fire out of the barrel after reading and LOADING PORT COVER Fig 7 following section 6 on aiming
26. ior del rifle a oft e Vierta no mas de 200 municiones en el agujero Nunca ponga di bolos en el agujero del dep sito TAPA DEL PUERTO DE CARGA ya que atascar n ste e Cierre la tapa del puerto de carga e Tire hacia atr s del bot n retenedor de municiones Fig 5 e Apunte el ca n directamente hacia abajo e Con un movimiento de giro de la mano agite y gire el rifle de aire vea la Fig 5 para llenar el cargador visual e Empuje hacia delante el bot n retenedor de municiones para mantener las municiones en el cargador Fig 6 e Posicione el peine de di bolos de modo que el cerrojo se alimente a trav s de una de las c maras de di bolos e Con el ca n inclinado hacia abajo amartille el cerrojo empuj ndolo totalmente hacia atr s y despu s empuj ndolo completamente hacia delante El cerrojo magn tico recoger una munici n Al empujar hacia delante el cerrojo lentamente puede ver la munici n moverse a trav s del peine de di bolos e La munici n est ahora en posici n para dispararse por el ca n despu s de alistarse y seguir lo indicado en la secci n 6 sobre c mo apuntar y disparar con seguridad NOTA Las municiones no se transferir n desde el cargador al ca n si el rifle de aire est inclinado hacia arriba B Descarga de las municiones disparando e Active el seguro del rifle de aire ON SAFE consulte el Paso 2A e Tire hacia atr s del bot n retenedor de municiones Fig 7 e In
27. ir Fig 5 pour remplir le magasin transparent e Poussez le bouton de retenue vers l avant pour maintenir les BB dans le magasin Fig 6 e Positionnez le chargeur plombs de mani re ce que la culasse s alimente partir d une des chambres plomb e Le canon inclin vers le bas armez la culasse en tirant le verrou compl tement vers l arri re et en le ramenant compl tement vers l avant L aimant de la culasse retiendra une BB En poussant le verrou lentement vers l avant vous pouvez voir la BB passer travers le chargeur e La BB est maintenant en position pour tre tir e hors du canon apr s que vous ayez lu et suivi les directives de la section 6 Comment viser et tirer en toute s curit REMARQUE Les BB ne passeront pas du magasin au canon si la carabine pointe vers le haut BOUTON DI B Pour d charger les BB en tirant RETENUE Es e Enclenchez le cran de s ret voir Etape 2A e Tirez le bouton de retenue des BB vers l arri re Fig 7 e Basculez le canon vers le haut e Dans un mouvement rotatif de la main secouez et tournez la carabine jusqu ce que TOUTES les BB soient sorties du magasin transparent e Ramenez le bouton de retenue vers l avant pour bloquer l entr e des BB dans le magasin transparent e Basculez la carabine le canon vers le bas en la pointant vers un ENDROIT SUR e Tirez le verrou de culasse compl tement vers l arri re puis ramenez le lentement vers l avant pour vous pe
28. iro para proteger sus ojos e Si sus lentes de lectura o para ver no son de seguridad cuide de usar anteojos de tiro encima de sus lentes normales e Use el tama o de diabolo o munici n adecuado para su rifle de aire Diabolo o munici n calibre 177 4 5 mm e Nunca reutilice la munici n e No dispare a superficies duras o a la superficie del agua La munici n o diabolo pueden rebotar y golpear a alguien o algo que usted no ten a intenci n de diparar e Coloque el respaldo en un lugar que sea seguro en caso de que falle el respaldo e Debe revisarse el desgaste del respaldo antes y despu s de cada uso Todos los respaldos se desgastan y finalmente dejar n de servir Reemplace el respaldo si la superficie est desgastada o da ada o si rebota la munici n e No intente desarmar el rifle de aire ni lo manipule indebidamente Use una Estaci n de Servicio Autorizada El uso de centros de reparaciones no autorizados o la modificaci n de las funciones del rifle de aire en cualquier forma puede ser inseguro y anular la garant a e Conserve siempre el bloqueo del gatillo CrosBlock en su sitio al guardar este rifle de aire Guarde el rifle de aire en un sitio seguro Consulte las instrucciones del CrosBlock incluidas con este rifle de aire para obtener ayuda e Antes de guardar el rifle de aire aseg rese de que est descargado no cargado de aire y que el seguro est activado ON SAFE ESPECIFICACIONES Trasera Con ranura de
29. la superficie del agua La munici n o diabolo pueden rebotar y golpear a alguien o algo que usted no ten a intenci n de dispararle e Elija siempre su blanco con cuidado Por ejemplo es recomendable disparar contra dianas de papel fijas en respaldos seguros para atrapar los di bolos como la trampa de dianas Crosman 850 Target Trap Debe colgarse una manta gruesa detr s de la trampa de dianas para evitar que reboten en caso de que no atine al respaldo e Su rifle de aire est dise ado para tiro al blanco y es adecuado para usarse bajo techo o al aire libre Recuerde siempre colocar su blanco con cuidado PIENSE en lo que puede golpear si no atina al blanco e Siga las instrucciones para bombear Secci n 3 y cargar las municiones Secci n 4A o di bolos Secci n 5A e El rifle de aire est apuntado correctamente cuando la hoja de la mira delantera est posicionada exactamente en el centro de la muesca de la mira trasera La parte superior de la hoja de la mira delantera debe estar nivelada con la parte superior de la muesca de la mira trasera La diana debe verse como si descansara encima de la mira delantera Fig 10 e Cuando est seguro de su blanco y respaldo y no haya gente en el rea alrededor del blanco desactive el seguro del rifle de aire OFF SAFE vea la Secci n 2B y tire del gatillo para disparar NOTA Debe seguir el procedimiento de bombeo carga y disparo de su rifle de aire cada vez que dis pare Vea las Se
30. let for your airgun 177 caliber 4 5 mm pellet or BB Never reuse ammunition Do not shoot at hard surfaces or at the surface of water The BB or pellet may bounce off or ricochet and hit someone or something you had not intended to hit Place the backstop in a location that will be safe should the backstop fail Your backstop should be checked for wear before and after each use All backstops are subject to wear and will eventually fail Replace your backstop if the surface is worn or damaged or if a ricochet occurs Do not attempt to disassemble or tamper with your airgun Use an Authorized Service Station Using unauthorized repair centers or modifying the function of your airgun in any way may be unsafe and will void your warranty e Always keep your CrosBlock trigger block in place when storing this airgun Store airgun in a secure location See CrosBlock instructions packaged with this airgun for assistance e Before you store your airgun make sure it is unloaded not charged and the airgun is ON SAFE SPECIFICATIONS Pneumatic pump action oe Ho windage adjustable BB cal 4 5 mm Steel Airgun Shot Cross bolt 177 cal 4 5 mm Lead Airgun Pellet pad Up to 680 fps 207 26 m s BB 18 BBs 5 Shot Manual Pellet Clip Up to 645 fps 196 6 m s Pellet PERFORMANCE any factors affect velocity including brand of projectile type of projectile lubrication barrel condition and tem perature We recommend the use of Copperhe
31. liber Ammunition Safety Magazine Velocity CROSMAN COPPERHEAD PELLGUNOIL and CROSBLOCK are registered trademarks of Crosman Corporation in the United States MODELO RCT525 RECRUIT Rifle de aire neum tico de municiones osman y di bolos calibre 177 4 5 mm MANUAL DEL PROPIETARIO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE ESTE MANUAL ANTES DE USAR EL RIFLE DE AIRE Crosman Corporation 7629 Routes 5 amp 20 East Bloomfield NY 14443 www crosman com 1 800 7AIRGUN 724 7486 Mii SNC No es un juguete Es necesario contar con la supervisi n de un adulto El uso incorrecto o con descuido puede causar lesiones graves o la muerte Puede ser peligroso hasta a 457 metros 500 yardas USTED Y LAS DEM S PERSONAS A SU ALREDEDOR DEBEN USAR SIEMPRE LENTES DE TIRO PARA PROTEGER SUS OJOS LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO EL COMPRADOR Y EL USUARIO TIENEN EL DEBER DE OBEDECER TODAS LAS LEYES RELATIVAS AL USO Y PROPIEDAD DE ESTE RIFLE DE AIRE ESTE RIFLE DE AIRE EST HECHO PARA SER USADO POR PERSONAS DE 16 A OS DE EDAD O MAYORES Via ae El No blanda ni muestre esta arma de aire en p blico puede confundir a la gente y podr a ser delito La polic a y otras personas pueden pensar que se trata de un arma de fuego No cambie la coloraci n o las marcas de modo que tenga un mayor parecido con un arma de fuego Es peligroso y podr a tratarse de un delito Mia NA Di bolos de plomo No inhale el pol
32. mente cada diabolo para sacarlo del peine IMPORTANTE Nunca use herramientas de metal afiladas para extraer los di bolos Ponga el peine a un lado Con el rifle de aire ON SAFE seguro activado consulte el Paso 2A bombee el rifle tres veces vea p el Paso 3 y amartille el cerrojo tirando de l completamente hacia atr s y empuj ndolo hacia delante CARGADOR Ponga el rifle de aire OFF SAFE seguro desactivado vea el Paso 2B ap ntelo en una DE DIRECCI N SEGURA y accione el gatillo para disparar DI BOLOS Ponga el rifle de aire ON SAFE seguro activado Otra forma de descargar el rifle de aire es seguir las instrucciones indicadas en el Paso 7 Extracci n de una munici n o di bolo atorados Coloque el peine vac o de nuevo en el rifle de aire 6 Ajuste de la longitud de la culata GN Su rifle de aire suave est dise ado con una culata ajustable para adaptarse a las necesidades del HoA LA usuario Para ajustar la culata mantenga levantada la palanca de liberaci n de la culata LL SN DELANTERA Tire de la culata hacia atr s o emp jela hacia delante hasta la posici n deseada y libere la palanca MIRA 7 Apuntar y disparar con seguridad TRASERA A Apuntar el rifle de aire Fig 10 e Siempre apunte el rifle de aire en una DIRECCI N SEGURA e Usted y las dem s personas a su alrededor deben siempre usar anteojos de tiro para proteger sus ojos e No dispare a superficies duras o a
33. ner s manual and keep this manual in a safe place for future use If you have any questions regarding your new airgun please contact Crosman at 1 800 724 7486 585 657 6161 or www crosman com 1 Learning the Parts of Your New Airgun Learning the names of the parts of your new airgun will help you understand your owner s manual Use this manual to increase your enjoyment of this airgun B M A Adjustable Stock B Stock C Trigger D Trigger Guard E Safety F Bolt G Pellet Clip H Loading Groove I Rear Sight J Barrel K Front Sight L Forearm M BB Retainer Button N Stock Release Lever A To Put the Airgun ON SAFE e Locate the safety directly in front of the trigger e Push the safety from the left side in Fig 2 The safety is not ON SAFE unless it is pushed all the way in and the RED ring around the left side of the safety is NOT showing Like all mechanical devices an airgun safety can fail Even when the safety is ON SAFE you should continue to handle the airgun safely NEVER point the airgun at any person NEVER point the air gun at anything you do not intend to shoot B To Take the Airgun OFF SAFE e Push the safety from the right side in When you can see the RED ring around the left side of the safety the airgun is OFF SAFE and can be fired 3 Pumping the Airgun A AV ANSUNTINTER Always hold the forearm firmly when pumping forearm to prevent possible injury e Put the
34. nt ce guide d utilisation Rappelez vous que cette carabine air n est pas un jouet Manipulez la avec autant de prudence que vous le feriez pour une arme a feu Suivez toujours les consignes de s curit contenues dans ce guide d utilisation et conservez le en lieu s r pour consultation ult rieure Pour toutes questions concernant votre nouvelle carabine a air comprim veuillez communiquer avec Crosman au 1 800 724 7486 585 657 6161 ou a www crosman com Connaitre les parties de votre nouvelle carabine a air Vous comprendrez mieux votre guide d utilisation si vous connaissez le nom des parties qui composent votre nouvelle carabine a air Pour en profiter pleinement servez vous de ce guide B M F Gy A Actions R glables B Crosse C D tente D Pontet E S ret F Culasse G Chargeur H Encoche D insertion I Hausse J Canon K Guidon L Garde Main M Bouton De Retenue BB N Le Levier De D gagement 2 Comment utiliser le cran de s ret MSNM Laissez le cran de s ret enclench jusqu ce que vous soyez vrai ment pr t tirer A Pour enclencher le cran de s ret e Trouvez le cran de s ret situ juste devant la d tente e Poussez le cran vers le c t droit jusqu au bout Fig 2 La s ret n est PAS ENCLENCHEE moins que le cran ne soit pouss fond et que le cercle ROUGE sur le c t gauche du cran ne soit PLUS VISIBLE Comme tout m canisme il est possible que le dispositif
35. ratez la cible e Suivez les directives pour pomper tape 3 et pour charger les BB tape 4A ou les plombs Etape 5A e La ligne de mire de votre carabine est r gl e correctement lorsque la lame du guidon est align e avec le centre de l encoche de la hausse Le dessus de la lame du guidon doit tre la m me hauteur que le dessus de l encoche de la hausse Le point de mire doit sembler reposer sur le dessus du guidon Fig 10 Lorsque vous tes s r de votre cible et du dispositif d arr t et qu il n y a rien dans l entourage de la cible d gagez le cran de s ret voir tape 2B et tirez sur la d tente pour faire feu CHARGEUR Fia 9 VIS DE R GLAGE DE D RIVE DROITE GAUCHE Fig 12 ENCOCHE D INSERTION REMARQUE Vous devez suivre les directives pour le pompage le chargement et le BAGUETTE a A tir chaque fois que vous utilisez votre carabine a air Voir tapes 3 5 B Pour r gler la vis e A E La hausse peut tre r gl e en hauteur pour permettre un tir plus haut ou plus bas n VERROU D placez l l vateur de vis e vers l arri re pour tirer la BB ou le plomb plus haut sur PLOMB COINCE rg dig la cible Amenez l l vateur de vis e vers l avant pour tirer la BB ou le plomb plus bas sur la cible Tout en d plagant l vateur soulevez l g rement la hausse d une main et de l autre main amenez l vateur jusqu l encoche d sir e Fig 11 La hausse
36. rger votre carabine air est de suivre les directives de l tape 7 Comment d gager une bille plomb coinc Replacez le chargeur vide dans la carabine air 6 Comment ajuster la longueur de la monture Votre carabine est munie d une monture ajustable pour s adapter chaque utilisateur Pour ajuster la monture maintenez le levier de d gagement vers le haut Tirez la monture vers l arri re ou poussez la vers l avant la position d sir e et rel chez le levier 7 Comment viser et tirer en toute s curit A Pour viser avec votre carabine air e Pointez toujours la carabine vers un ENDROIT SUR e Vous et toutes personnes pr s de vous devriez toujours porter des lunettes de protection e Ne tirez pas sur des surfaces dures ou sur la surface de l eau La balle ou le plomb peut bondir ou ricocher en direction d une personne ou de quelque chose que vous n aviez pas l intention d atteindre e Choisissez toujours votre cible avec pr caution Il est pr f rable de tirer sur des cartons cibles munis d un cran pare balles s curitaire tel que la fosse Crosman 850 Une couver ture paisse devrait tre suspendue derri re la fosse pour pr venir les ricochets si vous ratez le dispositif d arr t e Votre carabine air est con ue pour le tir sur cible et peut tre utilis e tant l int rieur qu l ext rieur Choisissez toujours prudemment l emplacement de votre cible PENSEZ ce que vous pourrez atteindre si vous
37. rgue las municiones del cargador visual vea la Secci n 4B e Con el seguro del rifle de aire activado ON SAFE abra el cerrojo tirando de l totalmente hacia atr s e Apuntado en una DIRECCI N SEGURA sostenga el rifle en la posici n que se muestra en la Figura 13 e Introduzca una baqueta calibre 177 en el ca n y empuje cuidadosamente la munici n o el diabolo atorados hasta que salgan del rifle No intente volver a utilizar la munici n o el di bolo e Si no puede desatascar el rifle de aire siguiendo el procedimiento de descarga no emprenda ninguna otra acci n Una Estaci n de Servicio Autorizada le desatascar el arma 9 Mantenimiento del rifle de aire e Antes de intentar aceitar el rifle de aire cerci rese de que tenga activado el seguro ON SAFE que est descargado y que se haya extra do el aire vea las Secciones 4B y 5B e Su rifle de aire funcionar correctamente durante m s tiempo si lo aceita cada 250 tiros Ponga 1 gota de Crosman 0241 Pellgunoil en los pernos de pivote de la bomba y en la copa de bombeo del mecanismo de bombeo Fig 15 NO use aceites o solventes a base de destilados de petr leo y NO aceite excesivamente ya que esto puede da ar el rifle de aire e Cierre el guardamano apunte el rifle de aire en una DIRECCI N SEGURA desactive el seguro p ngalo en OFF SAFE y tire del gatillo Una ligera capa de Pellgunoil en el ca n ayuda a evitar el xido e NO MODIFIQUE NI A
38. riez pour une arme feu Visez toujours vers un ENDROIT SUR Gardez toujours la bouche de la carabine point e vers un ENDROIT SUR Laissez toujours le cran de s ret enclench jusqu ce que vous soyez pr t tirer V rifiez toujours si le cran de s ret est enclench et si la carabine est d charg e lorsque vous la recevez d une autre personne ou la r cup rez d un remisage Ne placez jamais le doigt sur la d tente ou sur le pontet tant que vous n tes pas pr t tirer Vous et toutes personnes pr s de vous devriez toujours porter des lunettes de protection Si vos verres de lecture ou correcteurs ne sont pas munis d un cran protecteur portez des lunettes de protection par dessus vos lunettes r guli res Utilisez la grosseur appropri e de BB ou de plomb pour votre carabine air Plomb ou BB de calibre 4 5 mm 0 177 Ne r utilisez jamais les munitions Ne tirez pas sur des surfaces dures ou sur la surface de l eau La balle ou le plomb peut bondir ou ricocher en direction d une personne ou de quelque chose que vous n aviez pas l intention d atteindre Placez le dispositif d arr t dans un endroit o la s curit est assur e dans le cas o le dispositif ferait d faut L tat d usure de votre dispositif d arr t devrait tre v rifi apr s chaque utilisation Les dispositifs d arr t s usent avec le temps et finissent par faire d faut Remplacez votre dispositif d arr t si la surface est us e o
39. rmettre de voir s il y a une BB sur l aimant e Si votre carabine n est pas pomp e suivez les directives de la section 3 Comment pomper la carabine a air e Pointez la carabine vers un ENDROIT SUR d gagez le cran de s ret voir tape 2B et tirez Ceci d chargera toute BB se trouvant sur l aimant de la culasse e R p tez cette proc dure de d chargement jusqu ce qu il n y ait plus de BB visible sur Paimant RAPPELEZ VOUS Les BB ne passeront pas du magasin au canon si la carabine pointe vers le haut e Pour retirer les BB de la r serve ouvrez la porti re de chargement tournez la carabine de mani re ce que le trou soit dirig vers le bas et secouez la carabine jusqu ce qu il n y ait plus de BB dans la r serve e RAPPELEZ VOUS DE TOUJOURS MANIPULER VOTRE CARABINE AIR COMME SI ELLE TAIT CHARG E 5 Comment charger et d charger les plombs A Pour charger les plombs e Videz la carabine air de toutes BB voir tape 4B NE CHARGEZ PAS des plombs s il reste des BB dans la carabine air Ceci pourrait l enrayer e Enclenchez le cran de s ret voir tape 2A e Pointez la carabine air vers un ENDROIT SUR e Placez un plomb t te premi re dans chacune des cinq chambres plomb Fig 8 IMPORTANT Pour viter que les plombs se coincent ou se d forment assurez vous que la jupe de chaque plomb soit au niveau ou l g rement sous le niveau de la surface de la chambre e Tirez le
40. roduit voir Guide d utilisation Toute autre d pense engag e LES DOMMAGES INDIRECTS LES DOMMAGES O FRAIS ACCESSOIRES Y COMPRIS LES DOMMAGES MAT RIELS CERTAINS TERRI TOIRES NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS PAR CONSEQUENT LA CLAUSE LIMITATIVE OU EXCLUSIVE CIT E CI DESSUS POURRAIT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE A COMMENT SE PREVALOIR DE LA GARANTIE Clients aux Etats Unis Trouvez le Centre de service le plus pres de chez vous voir www crosman com ou appelez le Service a la client le Crosman au 800 724 7486 pour obtenir la liste des centres Le Centre de service vous fournira les d tails sur la fa con de proc der pour leur faire parvenir l article r parer Vous devez communiquer avec le Centre avant d exp dier le produit Clients l international Veuillez retourner le produit au distributeur le plus pr s de chez vous Si vous n en connaissez aucun appelez au 585 657 6161 et demandez une assistance aupr s de notre Service international GARANTIES TACITES Toutes garanties tacites y compris les garanties tacites de qualit marchande et de convenance a un usage particulier sont limit es a une dur e d un 1 an a compter de la date d achat au d tail Certains territoires ne permettent pas les clauses limita tives sur la dur e d une garantie tacite Par cons quent la limite de garantie cit e ci dessus pourrait ne pas s appliquer dans votre cas Si une disposition
41. u 1 800 7AIRGUN 1 800 724 7486 SERVICE DE REPARATION Si votre carabine air a besoin d tre r par e nous vous recommandons de l apporter ou de l exp dier votre Centre de service agr Crosman le plus pr s de chez vous N ESSAYEZ PAS DE LA DEMONTER La r paration de votre carabine a air requiert des outils et un appareillage particuliers Tout d sassemblage ou modification effectu autrement que par un Centre de service agr entra nera la nullit de la garantie UN SERVICE SP CIAL LA CLIENT LE Les Centres de service agr s Crosman d senraieront votre carabine air sans frais durant la p riode couverte par la garantie GARANTIE LIMIT E D UN AN Ce produit vendu au d tail est garanti contre tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode d un 1 an compter de la date d achat au d tail Cette garantie est transf rable Pour proc der l enregistrement du num ro de s rie de votre cara bine air veuillez retourner la fiche d inscription La garantie n est pas conditionnelle au retour de la fiche Conservez la facture originale comme preuve de la date d achat CE QUI EST COUVERT Les pi ces de remplacement et la main d oeuvre Les frais de transport pour le retour au consommateur du produit r par CE QUI N EST PAS COUVERT Les frais d envoi d un produit un Centre de service agr Les dommages caus s par un usage abusif une modification ou une n gligence dans l entretien normal du p
42. u endommag e ou s il se produit un ricochet Ne tentez pas de d monter ou d alt rer votre carabine air Faites appel un Centre de service agr L utilisation de tout autre centre de r paration ou une modification de la fonction de votre carabine air de quelque mani re que ce soit peut tre dangereux et annulera votre garantie Laissez toujours votre CrosBlock en place sur la d tente lorsque vous remisez cette carabine air Voir le feuillet d information du CrosBlock inclus dans l emballage de cette carabine e Avant de remiser votre carabine air comprim assurez vous qu elle est vide d charg e et que le cran de s ret est enclench CARACT RISTIQUES Plomo cal 4 5 mm iis 7 vi Plomb cal 4 5 mm 0 TO 18 BBs jusqu 207 26 m s 680 pi s Chargeur manuel 5 coups Poma jusqu 196 6 m s 645 pi s RENDEMENT Plusieurs facteurs peuvent influencer la vitesse notamment la marque et le type de projectile la lubrification l tat du canon et la temp rature ambiante Nous recommandons l utilisation des BB Copperhead et des plombs 4 5 mm Crosman pour votre carabine Ces munitions sont fabriqu es en fonction de votre carabine a air NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN Nos repr sentants du service a la client le se feront un plaisir de vous aider Vous pouvez obtenir des r ponses aux questions fr quemment pos es en visitant www crosman com ou en communiquant directement avec nous a
43. verrou de culasse compl tement vers l arri re Fig 3 RESERVE 1 gt FEN TRE DE CHARGEMENT Fig BOUTON DE RETENUE BB P MOUVEMENT DE ROTATION MAGASIN TRANSPARENT CHARGEUR __ PLOMBS Fig 6 MOUVEMENT DE ROTATION e Placez le chargeur sur la carabine tel qu illustr en fou ure 9 en vous assurant d aligner une des chambres plomb avec la chambre du canon PORTANT Si le chargeur n est pas align correctement vous serez incapable de pousser le verrou de culasse vers l avant e Poussez le verrou de culasse compl tement vers l avant Le plomb est maintenant en position pour tre tir hors du canon apr s que vous ayez lu et suivi les directives de l tape 6 Comment viser et tirer en toute s curit B Pour d charger les plombs e Enclenchez le cran de s ret voir tape 2A Retirez le chargeur voir tape 5A l aide d une baguette poussez doucement chaque plomb hors du chargeur MPORTANT N utilisez jamais un outil de m tal pointu pour retirer les plombs Mettez le chargeur de c t Le cran de s ret enclench voir tape 2A pompez la carabine trois fois voir tape 3 et armez la culasse en tirant le verrou compl tement vers l arri re et en le ramenant vers l avant D gagez le cran de s ret Voir tape 2B pointez la carabine vers un ENDROIT SUR et appuyez sur la d tente pour faire feu Enclenchez le cran de s ret Une autre fa on de d cha
44. vo ni se ponga los di bolos en la boca L vese las manos despu s de manipularlas Este producto contiene plomo que en el Estado de California se ha determinado que causa c ncer y defectos cong nitos u otros da os a la reproducci n Por favor lea por completo este manual del usuario Y recuerde que este rifle de aire no es un juguete Tr telo con el mismo respeto que le tendr a a un arma de fuego Siempre siga cuidadosamente las instrucciones de seguridad que se encuentran en este manual del propietario y cons rvelo en lugar seguro para utilizarlo en el futuro Si tiene preguntas sobre su nuevo rifle de aire comun quese con Crosman al 1 800 724 7486 585 657 6161 o www crosman com 1 Aprender las partes de su nuevo rifle de aire Aprenderse los nombres de las partes de su nuevo rifle de aire le ayudara a entender el manual del propietario Use este manual para aumentar su disfrute de este rifle de aire B M A Acci n Ajustable B Culata C Gatillo D Guardia Del Disparador E Seguro F Cerrojo G Cargador De Diabolos H Surco De Carga I Mira Trasera J Ca n K Mira Delantera L Guardamano M Bot n Retenedor De Municiones N La Palanca De Liberaci n 2 Operaci n del seguro Mia Near dl Mantenga el rifle ON SAFE con seguro activado hasta que est efec tivamente listo para disparar y entonces pase el seguro a OFF SAFE desactivado A Para poner el seguro del rifle de aire
Download Pdf Manuals
Related Search