L` Richell® Instruction Manual Manual de
Contents
1. O O 132. QUE 1 4 4 1 2
3. O AARNE OM LUMA EZ
4. UPC JAN 803840 94924 5 4973655 50481 9 803840 94925 2 4973655 50491 8 R 81 x 111 x 58 cm H106 x 144 5 x 74 5 cm B81 x MER59 5 x 62 cm 106 x 75 x 79 cm 67 5 x 53 x 2 cm 92 5 x 69 x 2 cm E RAT RARER ABS SRE PTE Sh BEM DB EEF 6 8kg 20kg OHIE ERAAN Richell Corporation Japan FBS Richell Shanghai Corporation 66 1722 ZE 021 5153 1338 021 5153 1333 A lor pall mz x HH uo a
5. How to open close Playpen Section How to close Playpen Section to use as Wire Top Reverse the steps when opening Playpen Section 1 Remove the Hand Knob Tightening Screw from the top of Playpen Section and Crate 2 places 2 Loosen the Hand Knob Tightening Screw on the bottom of Playpen Section and Crate Then use the Hand Knob Tightening Screw as axis to flip Playpen Section to the top of Crate Playpen Section Wire T Hand Knob Wire Top Tightening Screw Hand Knob Tightening Screw 3 To attach the other side of the bottom of Playpen Section and Crate A use the Hand Knob Tightening Screw after the step 1 2 places B Then tighten the Hand Knob Tightening Screw after the step 2 2 places Hand Knob Tightening Screw How to open close the door F I Es Lift the Door Lock o o ol TT Then sli
6. 1 2 o CHAME mH ERA 3 A ROR 1 B SZD 2 RARER R R OBE ORAR aA RAKHI PETA O
7. UPC JAN 803840 94924 5 4973655 50481 9 803840 94925 2 4973655 50491 8 81 x 1 1 1x 58 cm 13106 x 144 5 x 74 5 cm 1681 x 59 5 x 62 cm 18106 x 75 x 79 cm 67 5 x 53 x cm 92 5 x 69 x 2 cm ABS 8kg 20 kg
8. fal N _ ui A RENAR ERR A SERIE 3 2
9. 1 Halo B 0 1 C L D As 1 2 3 4 5 2
10. E PA 1 7 1 C D AS 4 2 2 STE 2
11. 11 GD 1 Ch 1 8 EDEN i 2X Aas AACE EERE o IEEE 1 A GANE _ OS pe GAME FO OF HAERE
12. Qu significan los siguientes avisos Los siguientes avisos son comentarios especiales para uso seguro del producto Tenga en cuenta estos comentarios antes de utilizar este producto Comentarios sobre uso inapropiado que podr an causar la muerte lesiones y o da o f sico graves Precauciones Comentarios sobre uso inapropiado que podr an causar lesiones y o da o f sico leves Importante Comentarios sobre uso inapropiado que podr an causar problemas da o y o vida m s corta del producto Instrucciones para el uso correcto No utilice este producto para ning n prop sito diferente al uso pretendido No utilice este producto mientras su mascota est amarrada con correa para evitar accidentes lesiones inesperadas tal como enredo del perro eVerifique que cada pieza est sujetada apropiadamente en su sitio y tenga cuidado especial con los cachorros reci n nacidos o perros muy peque os para evitar lesiones serias inesperadas da o a mascotas y o el producto por quedar atrapados entre los alambres o entre el alambre y el marco de madera Mantenga este producto a la vista y mantenga abierta la puerta al dejarla desatendida para evitar lesi n inesperada o la muerte de su mascota las mascotas tienen comportamientos inesperados cuando son asustad
13. E e Back Panel 1 Left Side Panel 1 _ Right Side Panel 1 Crate and Playpen Section vt e Bolt 12 Flat Sliding Washers 12 Latch 8 LU Door Panel 2 Hand Knob Ring 2 3 Front Panel 1 Left Side Panel 1 Right Side Panel 1 Tightening Screw 4 What are the following signs The following signs are special remarks for safety use of the product Keep these remarks in mind before using this product Warnings Remarks on inappropriate use which might cause death serious injury and or physical damage Remarks on inappropriate use which might cause slight injury and or physical damage Remarks on inappropriate use which might cause trouble damage and or shorter life to product Instructions for Proper Use Warnings
14. K 6 5 E 5 Panneau de Vis bouton de Anneau 2 Panneau avant 1 Panneau lat ral gauche 1 Panneau lat ral droit 1 porte 2 blocage manuel 4 Que signifient les signes suivants Les signes suivants sont des remarques sp cifiques pour l aspect s curit du produit Ayez les en t te avant d utiliser le produit Remarques sur un usage inappropri qui pourrait conduire la mort des blessures graves et ou des d g ts mat riels Attention Remarques sur un usage inappropri qui pourrait conduire des blessures et ou des d g ts mat riels Important J Remarques sur un usage inappropri qui pourrait causer des problemes des dommages et ou raccourcir la vie du produit Mode d emploi eN utilisez pas ce produit pour autre chose que sa finalit Ne pas utiliser ce produit tant que votre animal est en laisse pour viter des accidents blessures comme l tranglement du chien Assurez vous que chaque pi ce est bien fix e en place et faites particuli rement attention aux chiots nouveaux n s ou aux petits chiens pour leur viter des blessures s rieuses inattendues et ou des dommages mat riels suite leur coincement entre fil et cadre en bois Ne perdez pas de vue ce produit durant son utilisation
15. S Bkg M 20kg S 1 TUL UY 1 12 H O 1 TM FES 124 123 8 lol lol E
16. 4 2 a A X i B C 1 D A 1
17. 4 ms ce AAH TES ALAS ue YES SE SS AFI
18. UPC JAN 803840 94924 5 4973655 50481 9 803840 94925 2 4973655 50491 8 81 x 111 x 0 58 cm 106 x 144 5 x 0174 5 cm 81 x 59 5 x 0 62 cm 106 x 75 x 0 79 cm 67 5 x M253 x 2 07 92 5 x 69 x 0 2 cm ABSFA 8 kg 20kg HAE ASI 4 31 351135203 9 2F 02 701 2091 http www richellkr com Designed by Richell Corporation Japan Made in China 660104 Richell Corporation Japan Distributed by Richell USA Inc Grand Prairie
19. Pieces Avant d assembler ce produit assurez vous que toutes les pi ces suivantes sont l X Les tiquettes de num rotation des panneaux sont plac es sur chacun des panneaux Modele montr de petite taille Arr t de plateau 1 Boulon Petite rondelle court 1 plate 1 m Panneau avant 1 2 Panneau arri re 1 Panneau lat ral Panneau lat ral gauche 1 droit 1 Plateau 1 Section de parc dessus grillag 1 Fm f Boulon Rondelle Verrou 12 plates 12 coulissant 8
20. A SEINE FEMA B C A 1 AB EME CR HAME 2 CR 3 4 R HAME 5 R HAME
21. E 02 1H O 1 A 1h A 1 E 12 12 bl lol OEI 2 O 1 O 1 A 1 CR 4 26 CE A HE A 0 O
22. 1 O 1 1 4 2 Bee
23. 2 2 21171 3 4 2 5 lt 1 2 2 3 A 1
24. e e e PEE
25. A 1 X B F 1 C 1 D A 1 2 1
26. 1 2 za 1 3 A 1 2 B 2 2 ol tees NM y SAMAS Bat Ho SS SOE
27. 2 B 2 2318 HIF LT T
28. ei sino pie 5 l a 174 1 1 Thi L are
29. Cci6nrde Corral JE Parte Superior de 3 Para sujetar el otro extremo de la parte inferior de la Secci n de Corral y la Jaula A Utilice el Tornillo de Apriete de Perilla Manual despu s del paso 1 2 lugares B Luego apriete el Tornillo de Apriete de Perilla Manual despu s del paso 2 2 lugares C mo abrir cerrar la puerta Levante el Cerrojo de Puerta Luego deslice el Cerrojo de Puerta y abra la Puerta C mo desensamblar Cerrojo de Puerta H Tornillo de Apriete de Perilla Manual Invierta los pasos al abrir la Secci n de Corral 2 Afloje el Tornillo de Apriete de Perilla Manual en la parte inferior de la Seccion de Corral y Jaula Luego utilice el Tornillo de Apriete de Perilla Manual como eje para girar la Seccion de Corral hacia la parte superior de la Jaula Tornillo de Apriete de Perilla Manual AR fi Invierta los pasos para desarmar este producto Como limpiar Limpie este producto con un trapo despu s de exprimirlo fuertemente y utilizando un detergente suave y agua No utilice cepillo de estregar y o polvo de brillar ya que stos podr
30. Ce produit n est pr vu que pour une utilisation l int rieur Ne l utilisez pas hors de la maison Veuillez 1116 cette section avant le montage Les tiquettes de num rotation des panneaux sont plac es sur chacun des panneaux Assurez vous que l tiquette est en bas pendant le montage XN enlevez pas les tiquettes pendant le montage Ne serrez pas compl tement les boulons et les vis Une fois que tous les panneaux seront fix s vous pourrez les serrer ABREN Eres Utilisez un tournevis pointe Phillips pour le montage Sch ma du montage termin Ce produit est 00004 pour relier cage et section de parc Section de parc Dessus grillag XLa num rotation de chaque panneau est lisible sur son tiquette propre X Assurez vous que le bas de la plaque horizontale grillag e est Mode de montage de la cage dirig vers l ext rieur 1 Fixez le panneau frontal au panneau lat ral de gauche et au panneau lat ral de droite en utilisant des boulons et des rondelles plates 4 emplacements Puis fixez le panneau arri re au panneau lat ral de gauche et au panneau lat ral de droite en utilisant des boulons et des rondelle plates 4 emplacements Ensuite fixez l arr t de bac
31. 136 939 0592 TEL 076 478 2957 9 00 17 00 http www richell co jp ARTE HES ae O S 8kg M 20kg
32. O O O
33. 17 6 lbs Perros Extra Peque os a Medianos de hasta 20 kg 44 lbs Por favor observe que las especificaciones y dise o del producto podr an cambiarse sin previo aviso para prop sitos de mejoramiento de la calidad Podr an haber grietas en el recubrimiento en algunos puntos y cada producto podria tener coloraci n diferente del grano de madera ya que los marcos se fabrican de madera natural Si encuentra que algo est mal en este producto tenga a bien hac rnoslo saber Gracias Dise ado por Richell Corporation Japan Distribuido por Richell USA Inc Grand Prairie Texas 75050 Tel fono 972 641 9795 Fax 972 641 8495 Vis tenos en www richellusa com Hecho en China Merci d avoir choisi le produit Richell Merci de lire avec attention le manuel d instructions avant l emploi et de le conserver pour vous y reporter ult rieurement Si vous donnez ce produit quelqu un d autre merci de lui remettre galement ce manuel d instructions Merci de noter que quelques uns des sch mas pr sent s ci dessous peuvent tre l g rement diff rents du produit actuel pour une meilleure compr hension de la structure et un usage appropri Modele applicable La petite taille est con ue pour servir des chiens petits ou tr s petits de moins de 8 kg 17 6 Ibs La taille moyenne est con ue pour servir a des chiens de tr s petits moyens de moins de 20 kg 44 Ibs
34. Do not use this product for anything other than intended purpose Do not use this product while your pet is leashed to avoid unexpected accidents injuries such as dog entanglement Make sure each part is properly fixed in place and pay special attention to new born pups or tiny dogs to avoid unexpected serious injury damage to pets and or product by being caught between the wires or between wire and wooden frame Keep this product in sight and keep the door open when unattended to avoid unexpected injury or death to your pet pets behave unexpectedly when startled by thunder lightning or by other animals When opening closing the door or and playpen section be careful not to pinch your hands fingers or pet Make sure the door is locked to keep your pet safely confined to avoid unexpected injury and or escape Do not lean or sit on this product to avoid unexpected personal accidents and or product damage Only use genuine parts and do not alter the product to avoid accidents and or trouble Keep this product away from all heat sources at all times to avoid unexpected product damage or burn related injuries to persons pets elf there is something wrong with the product or its installation site discontinue its use at once Pay attention to sharp edges and corners while assembling this product to avoid personal injury Do not move this product holding only playpen section to avoid damage and injuries Do not put anything on the top of
35. Panneau deporte 2 Comment placer le bac Tournez et levez l arr t de bac et glissez le bac depuis l avant de la cage X Assurez vous de glisser le bac jusqu au bout Arr t de plateau 1 Fixez ensemble panneau frontal 3 panneau de c t gauche et panneau de c t droit en utilisant boulons et rondelles plates 4 emplacements Plaque horizontale grillag e X Assurez vous que le bas de la plaque horizontale grillag e est dirig vers l ext rieur 6 X Assurez vous que le bas de la plaque horizontale 3 Comment monter la section de parc grillagee est dirig vers l ext rieur Fixez les verrous coulissants des deux c t s du haut du panneau de porte coulissante Panneau frontal le haut de la A Pour fixer poussez le verrou coulissant dans le plaque horizontale grillag e sens de la fl che jusqu l audition d un d clic Voir la Figure A X Il y a un avant et un arri re pour le panneau de porte coulissante La face comportant le verrou de porte est l avant Fixez le panneau de porte coulissante sur panneau avant B Accrochez le verrou coulissant au haut de la plaque horizontale grillag e sur le panneau frontal Voir la Figure B C Puis placez le verrou coulissant au bas de la plaque horizontale C plaque horizontale grillag e sur le panneau frontal Voir la Figure 0 le Panneau avant le bas de la grillag e D Ensuite fixe
36. Texas 75050 Phone 972 641 9795 Fax 972 641 8495 136 939 0592 TEL 076 478 2957 9 00 17 00 Visit us at www richellusa com Made in China http www richell co jp 1503
37. an causar rayado xido y decoloraci n en el producto Si se utiliza creosol 4 otro desinfectante aseg rese de diluirlos de otro modo podr a ocurrir da o o decoloramiento del acabado de madera No utilice sustancias qu micas fuertes tal como disolvente thinner benceno o alcohol ya que estos podr an causar da o decoloraci n del acabado Despu s de limpiar seque con un trapo suave o coloque en un lugar con sombra para secar al aire no coloque este producto bajo la luz directa del sol para evitar da o decoloraci n del acabado Especificaciones UPC JAN 803840 94924 5 4973655 50481 9 803840 94925 2 4973655 50491 8 Abra la Secci n de Corral Dimensiones 81cm Ancho x 111cm Prof x 58cm Alt 31 9 W x 43 7 L x 22 8 H 106cm Ancho x 144 5cm Prof x 74 5cm Alt 41 7 W x 56 9 L x 29 3 H Cierre la Seccion de Corral 81cm Ancho x 59 5cm Prof x 62cm Alt 31 9 W x 23 4 L x 24 4 H 106cm Ancho x 75cm Prof x 79cm Alt 41 7 W x 29 5 L x 31 1 H Bandeja 67 5cm Ancho x 53cm Prof x 2cm Alt 26 6 W x 20 9 L x 0 8 H 92 5cm Ancho x 69cm Prof x 2cm Alt 36 4 W x 27 2 L x 0 8 H Materiales Marco Madera natural acabado de poliuretano Alambre Cerrojo de Puerta Acero recubrimiento de Ret n de Bandeja Bandeja Resina de ABS poli ster Soporte de caucho Caucho de silicona Peso apropiado de la mascota Perros Extra Peque os a Peque os de hasta 8 kg
38. conectar la Jaula y la Secci n de Corral 1 Inserte el Tornillo de Apriete de Perilla Manual en el orificio de la parte inferior del Panel Lateral Izquierdo Derecho de la Secci n de Corral 2 lugares Luego inserte el Anillo en el Tornillo de Apriete de Perilla Manual 2 lugares vea la figura 2 Luego sujete la Secci n de Corral a ambos lados del Panel Delantero de la Jaula Sujete la parte superior del Panel Lateral Izquierdo Derecho de la Secci n de Corral a la Jaula AL utilizando el Tornillo de Apriete de oS li Seccion de Corral Perilla Manual e i Luego sujete la parte inferior del Parte Superior de Panel Lateral Izquierdo Derecho de a Alambre la Secci n de Corral a la Jaula utilizando Tornillo deApriete el Tornillo de Apriete de Perilla Manual de Perilla Manual Anillo Como abrir cerrar la Seccion de Corral Como cerrar la Seccion de Corral utilizandola como parte superior de alambre 1 Remueva el Tornillo de Apriete de Perilla Manual fuera de la parte superior de la Secci n de Corral y Jaula 2 lugares Apriete de Perilla Manual
39. de la section un dessus grillag de parc 1 Enlevez les vis bouton de serrage manuel du haut de 2 Desserrez les vis bouton de serrage manuel du bas de la section de parc et de la cage 2 emplacements la section de parc et de la cage Puis utilisez la vis bouton de serrage manuel comme axe pour faire pivoter la section de parc sur le dessus de la cage ection de parc 15545 grillag Vis a bouton de blocage manuel SS ecti Vis a bouton de 46essus grillag Desserrer blocage manuel u Desserrer 3 Pour fixer l autre c t du bas de section de parc et de cage A Utilisez la vis bouton de serrage manuel venant de l tape 1 2 emplacements B Puis serrez la vis bouton de serrage manuel apr s l tape 2 2 emplacements Vis bouton de blocage manuel Comment ouvrir la porte fermer la porte E E gt 1 I E Levez le verrou de porte o Puis faites glisser le verrou de porte et ouvrez la porte Verrou de Porte gt O TD TT A q FT I a HH Facon de d monter Inversez les tapes pour d monter ce produit Mani re de nettoyer Essuyez ce produit avec un chi
40. of Front Panel The top of Horizontal Wire Slat Sliding Door Panel A To attach push Sliding Latch in the direction of arrow on right figure until you hear a click sound See figure A There is a front and back on Sliding Door Panel The side which has the Door Lock is a front Attach Sliding Door Panel to Front Panel B Hook Sliding Latch to the top of Horizontal Wire Slat on Front Panel See figure B Front Panel C Then place Sliding Latch to the bottom of The bottom of Horizontal Wire Slat on Front Panel Horizontal Wire See figure C Slat D Next attach Sliding Latch to Sliding Door Panel To attach push Sliding Latch in the direction of arrow until you hear a click sound See figure D 4 How to connect Crate and Playpen Section 1 Insert Hand Knob Tightening Screw into the hole on the bottom of Left Right Side Panel of Playpen Section 2 places Then insert Ring into Hand Knob o HH Tightening Screw 2 places See figure 2 Next attach the Playpen Section to MM both sides of Front Panel of Crate lll Attach the top of Left Right Side que Panel of Playpen Section to Crate using Hand Knob Tightening Screw i Then attach the bottom of ler E lt Playpen Section Left Right Side Panel of gr Wire Top Playpen Section to Crate using Hand Knob Hand Knob Tightening Screw Tightening Screw
41. this product when using Playpen section as wire top This product is designed for indoor use only Do not use it outdoors 1 Please read this section before assembly The labels for the number of panels are placed on each panel Make sure the label goes on the bottom while assembling XDo not remove the labels while assembling Do not tighten Bolts and Screws completely After attaching all the panels tighten them completely NBC Use a Philips head screwdriver for assembly Drawing of completed assemble This product is designed to attach Crate and Playpen Section Playpen Section Wire Top The numbers of the panel are placed on each label 1 How to assemble Crate Make sure the bottom of Horizontal Wire Slat is facing outward 1 Attach Front Panel Left Side Panel and 7 Right Side Panel using the Bolts and Flat Washers Flat a Bolt 4 places Washer Then attach Back Panel Left Side Panel and og SA e 7 Right Side Panel using the Bolts and Flat Washers HIT Hit 4 places Next attach Tray Stopper to Front Panel using Short Bolt 1 place Do not tighten the Short Bolt for Tray Stopper all the way in Make sure the Tray Stopper is able to turn around Hor
42. Alambre Arandela plana peque a de la Tablilla de Alambre Horizontal Horizontal esta dirigida hacia afuera 2 Fije los cierres deslizantes que est n a ambos lados Panel Delantero la parte superior de la 7 del borde superior del panel de puerta deslizante Tablilla de Alambre Horizontal Cerrojo desiizartts A Para sujetar empuje el Cerrojo Deslizante en la direcci n de la flecha seg n la figura derecha hasta que usted escuche un sonido de clic Vea la Figura A Hay una parte delantera y trasera en el Panel de Puerta Corrediza El lado que tiene el Cerrojo de Puerta es el delantero Sujete el Panel de Puerta Corrediza al 1 Panel Delantero B Enganche el Cerrojo Deslizante a la parte TORA superior de la Tablilla de Alambre Horizontal puerta en el Panel Delantero Vea la Figura B Panel Delantero Luego coloque el Cerrojo Deslizante en la la parte inferior de parte inferior de la Tablilla de Alambre Horizontal la Tablilla de Alambre en el Panel Delantero Vea la Figura C Horizontal Luego sujete el Cerrojo Deslizante al Panel de Puerta Corrediza Para sujetar empuje el Cerrojo Deslizante en la direcci n de la flecha hasta que Pane delantero usted escuche un sonido de clic Vea la Figura D 2 C mo colocar la Bandeja Gire y levante el Ret n de Bandeja y deslice la Bandeja hacia adentro desde la parte delantera de la Jaula X Aseg rese de deslizar la Bandeja todo el recorrido
43. Enlevez votre animal de la zone de confinement s il ny a pas de surveillance pour viter une blessure ou m me son d c s les animaux se comportent de fa on impr visible quand ils sont effray s par le tonnerre ou un clair ou par d autres animaux Attention En ouvrant fermant la porte et ou la section de parc faites attention de ne pas pincer vos mains ou vos doigts ou un animal Assurez vous que la porte est verrouill e pour bien garder enferm votre animal et viter une blessure et ou une vasion impr visible Ne posez et ne suspendez rien sur ce produit pour viter des accidents impr vus et ou des d g ts mat riels eN utilisez que des pi ces d origine et n alt rez pas le produit pour viter des accidents et ou des blessures pour vous m me les animaux ou des tiers Toujours loigner ce produit de toute source de chaleur afin d viter des d g ts impr vus ou des br lures concernant les animaux comme les humains Si vous remarquez quelque chose danormal avec le produit ou son emplacement cessez tout de suite de l utiliser Faites particuli rement attention aux angles vifs et bords coupants en montant ce produit pour viter de vous blesser Ne d placez pas ce produit en le tenant uniquement par sa section parc pour viter de causer des dommages et de vous blesser Ne posez rien sur le dessus quand vous utilisez la section de parc comme dessus grillag Important
44. R sine ABS Partie grillag e verrou de porte Acier rev tement polyester Patin caoutchouc caoutchouc silicon Poids de chien appropri Chiens de tr s petits petits de moins de 8 kg 17 6 lbs Chiens de tr s petits petits moyens de moins de 20 kg 44 Ibs Merci de noter que les sp cifications du produit et sa conception peuvent tre modifi s sans pr avis dans un but d am lioration de la qualit 11 peut y avoir quelques craquelures sur le gainage aux jointures et il peut y avoir des diff rences de coloration du bois car les cadres sont en bois naturel Si vous avez des remarques sur ce produit faites le nous savoir Merci Con u par Richell Corporation Japon Distribu par Richell USA Inc Grand Prairie Texas 75050 tats Unis d Am rique Phone 972 641 9795 Fax 972 641 8495 www richellusa com Fabriqu en Chine
45. Rx nstruee Bs Richell Instruction Manual Manual de instrucciones JAN 5048 5049 Manuel d instruction Thank you for choosing Richell s Product Please read this instruction manual carefully before using this product and keep for future reference If you give this product to someone else please also give this instruction manual to the new owner Please note some parts of the figures shown below may be slightly different from the actual product for your better understanding of the structure and proper use Applicable Model The Small size is designed for use with extra small to small dogs up to 17 6 Ibs The Medium size is designed for use with extra small to medium dogs up to 44 Ibs Gi X Before assembling this product make sure the following parts are included X The labels for the number of panels are placed on each panel X Shown as Small size Tray Stopper 1 Short Bolt 1 Small Flat Washer 1
46. as por truenos rayos o por otros animales Precauciones Al abrir cerrar la Puerta y o la Secci n de Corral tenga cuidado de no pellizcar sus manos dedos o la mascota eVerifique que la puerta est asegurada para mantener encerrada de manera segura su mascota con el fin de evitar lesiones inesperadas y o escape No se apoye ni siente sobre este producto para evitar accidentes personales inesperados y o da o del producto eS lo utilice piezas genuinas y no modifique el producto para evitar accidentes y o problemas Mantenga este producto alejado de cualquier fuente de calor para evitar da o inesperado del producto o lesiones relacionadas con quemaduras de personas mascotas Si hay algo equivocado con el producto o su sitio de instalaci n interrumpa su uso inmediatamente ePreste atenci n a las esquinas y bordes filosos al ensamblar este producto para evitar lesiones personales No mueva este producto sosteniendo nicamente la Secci n de Corral para evitar da os y lesiones No coloque nada sobre la parte superior de este producto cuando se utiliza la Secci n de Corral como parte superior de alambre Importante Este producto est dise ado para uso en interiores nicamente No lo utilice en exteriores Antes de ensamblar por favor lea esta seccion Las etiquetas para el numero de paneles estan colocadas en cada panel Asegurese due la etiqueta quede en la parte inferior mientras real
47. au panneau frontal D en utilisant un boulon court 1 emplacement Ne serrez pas jusqu au bout le boulon court de l arr t de bac Assurez vous que l arr t de bas est m me de se retourner X Assurez vous que le bas de la plaque horizontale grillagee est dirig vers l ext rieur 2 Fixez les verrous coulissants des deux c t s du Panneau frontal le haut de la haut du panneau de porte coulissante plaque horizontale grillag e A Pour fixer poussez le verrou coulissant dans le sens de la fl che jusqu l audition d un d clic Voir la Figure A X Il y a un avant et un arri re pour le panneau de porte coulissante La face comportant le verrou de porte est l avant Fixez le panneau de porte coulissante sur le panneau avant B Accrochez le verrou coulissant au haut de la plaque horizontale grillag e sur le panneau frontal Voir la Figure B C Puis placez le verrou coulissant au bas de la Panneau avant plaque horizontale grillag e sur le panneau le bas de la plaque frontal D Voir la Figure C horizontale grillag e D Ensuite fixez un verrou coulissant sur le panneau de porte coulissante Pour le fixer poussez le verrou coulissant dans le sens de la fl che jusqu l audition d un d clic Voir la Figure D Rondelle Boulon Arr t de plateau Petite rondelle plate Vefrou coulissant Panneau de porte Crochet
48. de the Door Lock and open the Door lg Door Lock LI 1 D TEO y Ml JE IL A How to disassemble Reverse the steps to disassemble this product How to clean Wipe off this product with washing cloth after squeezing firmly using a mild detergent and water Do not use a scrub brush and or a polishing powder as these may cause scratches rust and discoloration to the product When using creosol or other disinfectants make sure to dilute them otherwise damage to the wooden finish or discoloration may occur Do not use harsh chemicals such as thinner benzene or alcohol as these may cause damage discoloration to the finish After cleaning wipe dry with soft cloth or place in a shaded area to air dry do not place this product in direct sunlight to avoid damage discoloration to the finish Specifications UPC JAN 803840 94924 5 4973655 50481 9 803840 94925 2 4973655 50491 8 Dimensions Open Playpen Section 31 9 W x 43 7 L x 22 8 H 41 7 W x 56 9 L x 29 3 H Close Playpen Section 31 9 W x 23 4 L x 24 4 H 41 7 W x 29 5 L x 31 1 H Tray 26 6 W x 20 9 L x 0 8 H 36 4 W x 27 2 L x 0 8 H Material Frame Natural wood Polyurethane finished Tray Stopper Tray ABS resin Wire Door Lock Steel Polyester coating Rubber Skid Silicone rubber Appropriate pet weight Extra Small to Small dogs up to 17 6 lbs Extra Small to Medium dogs up to 44 lbs Please note that pr
49. ffon de nettoyage apr s l avoir frott fermement avec une solution de d tergent doux N utilisez pas de brosse ni de poudre r curer qui pourraient causer des rayures de la rouille ou de la d coloration sur le produit En cas d utilisation de cr osol ou d autres d sinfectants assurez vous de les diluer sinon vous risquez d endommager la finition du bois ou une d coloration eN utilisez pas de produits chimiques agressifs comme diluant benz ne ou alcool car ils pourraient causer des dommages ou une d coloration au produit Apres un nettoyage essuyez bien avec un chiffon sec doux ou mettez l ensemble l ombre au grand air Ne placez pas ce produit en plein soleil pour viter dommages d coloration sur la finition Sp cifications UPC JAN 803840 94924 5 4973655 50481 9 803840 94925 2 4973655 50491 8 Dimensions Ouvrez la section largeur 81cm x profondeur 111cm x hauteur 58cm largeur 106cm x profondeur 144 5cm x hauteur 74 5cm de parc 31 9 W x 43 7 L x 22 8 H 41 7 W x 56 9 L x 29 3 H Fermez la section largeur 81cm x profondeur 59 5cm x hauteur 62cm largeur 106cm x profondeur 75cm x hauteur 79cm de parc 31 9 W x 23 4 L x 24 4 H 41 7 W x 29 5 L x 31 1 H Bac largeur 67 5cm x profondeur 53cm x hauteur 2cm largeur 92 5cm x profondeur 69cm x hauteur 2cm 26 6 W x 20 9 L x 0 8 H 36 4 W x 27 2 L x 0 8 H Mat riau Cadre Bois naturel finition au polyur thane Arr t de bac bac
50. hacia adentro Ret n de bandeja Verifique que la parte inferior de la Tablilla de Alambre 3 C mo ensamblar la Secci n de Corral Horizontal est dirigida hacia afuera X Verifique que la parte inferior de la Tablilla de Alambre Horizontal est dirigida hacia afuera Fije los cierres deslizantes que est n a ambos lados del borde superior del panel de puerta deslizante Panel Delantero la parte superior de la e A Para sujetar empuje el Cerrojo Deslizante en la Tablilla de Alambre Horizontal direcci n de la flecha seg n la figura derecha hasta que usted escuche un sonido de clic Vea la Figura A Hay una parte delantera y trasera en el Panel de Puerta Corrediza El lado que tiene el Cerrojo de Puerta es el delantero Sujete el Panel de Puerta Corrediza al 3 Panel Delantero Cerrojo B Enganche el Cerrojo Deslizante a la parte Je deslizante superior de la Tablilla de Alambre Horizontal Panel Delantero j en el Panel Delantero Vea la Figura B la parte inferior C Luego coloque el Cerrojo Deslizante en la de la Tablilla de parte inferior de la Tablilla de Alambre Horizontal Alambre en el Panel Delantero Vea la Figura C Horizontal Luego sujete el Cerrojo Deslizante al Panel de Puerta Corrediza Para sujetar empuje el Cerrojo Deslizante en la direcci n de la flecha hasta que usted escuche un sonido de clic Vea la Figura D Gancho Cerrojo Panelde puefta C mo
51. iza el ensamblaje XNo remueva las etiquetas durante el ensamblaje No apriete completamente los Pernos y Tornillos Despu s de sujetar todos los paneles apri telos completamente FTE DD Utilice destornillador de cabeza cruciforme para el ensamblaje Dibujo del ensamblaje finalizado Este producto est dise ado para sujetar la Jaula y la secci n de Corral li ll f Seccion de Corral Parte Superior de Alambre XLos numeros del panel estan colocados en cada etiqueta X Verifique que la parte inferior de la Tablilla de Alambre Horizontal C mo ensamblar la Jaula est dirigida hacia afuera 1 Sujete el Panel Delantero el Panel Lateral Izquierdo y el Panel Lateral Derecho utilizando los pernos y ardado arandelas planas 4 lugares rancea Perno Luego sujete el Panel Trasero el ill all plana Panel Lateral Izquierdo y el UTN 7 Panel Lateral Derecho utilizando los pernos y arandelas planas 4 lugares No apriete el Perno Corto para el Ret n de Bandeja todo el recorrido hacia adentro Verifique que el Ret n de Bandeja puede girar Ret n de bandeja X Verifique que la parte inferior
52. izontal Wire Slat Tray Stopper Small Flat Washer X Make sure the bottom of Horizontal Wire Slat is facing outward 2 Attach Sliding Latches on both sides of top of Sliding Door Panel A To attach push Sliding Latch in the direction of arrow on right figure until you hear a click sound See figure A There is a front and back on Sliding Door Panel The side which has the Door Lock is a front Attach Sliding Door Panel to Front Panel B Hook Sliding Latch to the top of Horizontal Wire fi Slat on Front Panel See figure B HHM 9 Sliding Latch 6 Then place Sliding Latch to the bottom of EE H Door Panel Horizontal Wire Slat on Front Panel See figure C Front Panel D Next attach Sliding Latch to Sliding Door The bottom of Panel To attach push Sliding Latch in Horizontal Wire Slat the direction of arrow until you hear a click sound See figure D 2 How to place Tray Turn and lift the Tray Stopper and slide Tray in from the front of Crate Make sure to slide Tray all the way in Tray Stopper 3 How to assemble Playpen Section X Make sure the bottom of Horizontal Wire Slat is facing outward ee 1 Attach 3 Front Panel Left Side Panel and Right Side Panel using the Bolts and Flat Washers 4 places X Make sure the bottom of Horizontal Wire Slat is facing outward Attach Sliding Latches on both sides of top
53. oduct specifications and design may change without prior notice for the purpose of quality improvement There may be coating cracks at some joints and each product may experience different coloration of the wood grain as frames are made of natural wood elf you find something wrong with this product please let us know Thank you For USA Customers Designed by Richell Corporation Japan Distributed by Richell USA Inc Grand Prairie Texas 75050 Phone 972 641 9795 Fax 972 641 8495 Visit us at www richellusa com Made in China Gracias por elegir la producto de Richell Antes de utilizar este producto por favor lea cuidadosamente este manual de instrucciones y guardelo para consulta futura Si usted entrega este producto a otra persona por favor entregue tambi n este manual de instrucciones Por favor observe que algunas piezas de las figuras mostradas abajo podrian ser un poco diferentes del producto real para su mejor entendimiento de la estructura y uso apropiado Modelo apropiado EI tama o Peque o est dise ado para uso con perros extra peque os a peque os de hasta 8 kg 17 6 Ibs El tama o Mediano est dise ado para uso con perros extra peque os a medianos de hasta 20 kg 44 Ibs ES Antes de montar este producto aseg rese de que est n incluidas las piezas siguientes X La
54. s etiquetas para el n mero de paneles est n colocadas en cada panel Se muestra el tama o Peque o Hz A i E Ret n de bandeja 1 Perno Arandela plana corto 1 peque a 1 z 1 Panel delantero 1 Panel trasero 1 Panel izquierdo 1 Panel derecho 1 Bandeja 1 Seccion de Corral Parte Superior de Alambre Jaula y secci n de Corral m gt T T Perno Arandelas Cerrojo je 12 planas 12 deslizante 8 QUI a Panel de Tornillo de Apriete Anillo 2 3 Panel delantero 1 Panel izquierdo 1 Panel derecho 1 puerta 2 de Perilla Manual 4
55. z un verrou coulissant sur le panneau de porte coulissante Pour le fixer poussez le verrou coulissant dans le sens de la fl che jusqu l audition d un d clic Voir la Figure D Panneau de 4 Comment relier la cage et la section de parc 1 Ins rez une vis bouton de serrage manuel dans le trou en bas du panneau de c t gauche droit de la section de parc 2 emplacements 2 Puis ins rez un anneau dans la vis bouton de serrage manuel 2 emplacements voir la Figure 2 3 Ensuite fixez la section de parc des deux c t s du panneau frontal de la cage 4 Fixez le haut du panneau de c t gauche droit de la section de parc sur la cage en utilisant une vis a Anleau_ bouton de serrage manuel Finalement fixez le bas du panneau de c t gauche droit de la section de parc sur la cage en utilisant une vis bouton de serrage manuel porte Section de parc Dessus grillag Vis bouton d blocage manuel Comment ouvrir fermer la section de parc Comment fermer la section de parc en utilisant xinversez les tapes pour l ouverture
Download Pdf Manuals
Related Search