Sonómetro Cirrus CR:251B
Contents
1. calibraci n secundario o ser evaluado bajo alg n est ndar equivalente IEC 11 2 16 La posici n ptima para la maleta y el observador es 30 y 45 fuera del eje del micr fono y preamplificador esto implica el uso de un cuello de ganso o un cable IEC 11 2 17 No es posible tener filtros externos IEC 11 2 18 Las salidas de se ales son provistas en el CR 251B Para revisar los detalles de salidas opcionales refi rase a las especificaciones del son metro IEC 11 2 19 La frecuencia de referencia usada para la calibraci n es 1kHz IEC 11 2 20 El rango de medici n de referencia para los prop sitos de la norma IEC 60651 es de 50dB a 110dB IEC 11 2 21 El periodo de calentamiento del instrumento es 4 minutos aunque normalmente el equipo est listo partir de los 60 segundos Manual del Usuario Son metro CR 251B Pag 12 IEC 11 2 22 No aplicable IEC 11 2 23 Vea la informaci n del micr fono IEC 11 2 24 Vea la informaci n del micr fono IEC 11 2 25 La impedancia del micr fono equivalente Dummy microphone es 18 pF en serie con una resistencia de 500hm IEC 11 2 26 Indicador del rango primario es desde 50dB A a 92dB A Rango central del factor de cresta 10 IEC 11 2 27 Solamente manual IEC 11 2 28 1dB a todas las frecuencias mayores o iguales a 31 5Hz CR 250 Series Sound Level Meters User Manual Page 13 8 Especificaciones CR 251B Rango de medici n 25dB A a 143dB A 43dB C a 1432. forma y orden del est ndar Los n meros de p rrafos se refieren a la norma IEC 60651 El son metro CR 251B cumple con los est ndares IEC 60651 BS 5969 para un son metro Tipo 1 IEC 11 2 1 Para la informaci n del son metro vea la hoja adjunta Microphone chart IEC 11 2 2 La direcci n de referencia es directamente hacia la c psula excepto en Estados Unidos donde la direcci n de referencia es 30 en el eje IEC 11 2 3 El rango de medici n con el ensamble habitual es Manual del Usuario Son metro CR 251B P g 10 Para se ales continuas Rango bajo 25dB A a 80 dB A Rango medio 50dB A a 110 dB A Rango ala 80dB A a 140 dB A Factor de cresta 3 Rango bajo 25dB A a 73 dB A Rango medio 50dB A a 103 dB A Rango ala 80dB A a 133 dB A Factor de Cresta 5 Rango bajo 25dB A a 68 dB A Rango medio 50dB A a 98 dB A Rango ala 80dB A a 128 dB A Factor de Cresta 10 Rango bajo 25dB A a 62 dB A Rango medio 50dB A a 92 dB A Rango ala 80dB A a 122 dB A IEC 11 2 4 La presi n de referencia es 1 Pa 94 dB IEC 11 2 5 Respuesta en frecuencia es A o C de acuerdo a la tabla IV IEC 11 2 6 Las respuestas F S y I est n implementadas con un HOLD para el valor m ximo RMS de cada una de ellas IEC 11 2 7 Una aceleraci n de 0 1 g para el rango de frecuencias de 63 Hz a 4 kHz resulta en la lectura de valores menores que 50 dB en cualquier eje o ponderaci n IEC 11 2 8 1 oersted
3. its final manufacturing inspection at Cirrus Research plc whichever is the shorter 5 Any rechargeable battery only has the battery manufacturer s one year warranty O 6 No warranty is offered for used equipment unless a special arrangement is made and a written confirmation of the warranty is given by Cirrus Research plc 7 On completion of the Routine Verification by Cirrus Research plc the instrument will automatically be given an additional free one year warranty 8 There will be a charge for this routine verification and the price is published in the Service Price List 9 It follows that should the instrument be routinely verified by Cirrus Research plc every year the warranty is effectively continuous to a maximum of 12 twelve years from the date of purchase 10 Cirrus Research endeavour to ensure stocks of instrument components for the full twelve year period but do not guarantee to do so as certain components do become obsolete or discontinued 11 If a sub component becomes obsolete and stocks are depleted then Cirrus Research will endeavour to facilitate a repair but will not offer the same length guarantee 12 In the event of any dispute on the terms of the warranty Cirrus Research plc will accept pendulum arbitration by the United Kingdom Institute of Acoustics Ltd 13 The warranty does not in any way reduce any legal right of the buyer or user of the sound level meter it is in addition to all legal
4. micr fonos Tipo de Micr fono Correcci n para Nivel de Calibraci n Calibraci n Efectivo MK 202 0 3 dB 93 7 dB MK 215 0 3 dB 93 7 dB MK 216 0 3 dB 93 7 dB MK 226 0 3 dB 93 7 dB MK 224 0 3 dB 93 7 dB B amp K 4134 0 dB 94 0 dB B amp K 4180 0 dB 94 0 dB B amp K 4192 0 dB 94 0 dB 10 10 1 Ejemplo A continuaci n se muestra un ejemplo para calcular el valor de calibraci n para un micr fono MK 224 Nivel 94 0 dB Correcci n de Micr fono Nivel 94 0 dB 0 3 dB Nivel 93 7 dB 11 CR 250 Series Sound Level Meters User Manual Page 20 Informacion de la garantia en Ingl s 1 This document is a summary of the full warranty document and explains the Cirrus Research plc warranty in ordinary English not in legal or complex terms 2 The warranty covers any acoustic instrument such as a sound level meter acoustic calibrator real time acoustic analyser or personal sound exposure meter dosemeter manufactured by Cirrus Research plc after March 1st 2007 3 The warranty covers all faults on the instrument except the microphone and the display for the period defined in para 4 below including minor accidental damage except to the microphone or display 4 The period of the warranty is 2 two years or 104 weeks from the date of purchase as a new instrument from Cirrus Research plc or their formally approved distributors OR 130 weeks from the date the instrument passed
5. panel frontal leyendo 94 dB menos el factor de correcci n es decir 93 7 dB Si esto no puede conseguirse el micr fono o el son metro pueden estar da ados y la revisi n deber realizarse con Cirrus Research plc Como las curvas de ponderaci n A y C poseen una correcci n nula a 1 kHz la lectura en ambas posiciones ser nominalmente la misma Sin embargo debido a m nimas tolerancias asociadas al equipo pueden haber peque as divergencias por lo que es recomendado que la calibraci n se realice utilizando la curva de ponderaci n que ser utilizada durante la medici n 6 Reemplazando las bater as La energ a en el CR 251B es provista por dos bater as de 9V La especificaci n de estas bater as es IEC 6F22 o NEDA 1604 El uso del calculador de calidad de las bater as es recomendado ya que estos tienen un mejor factor de cambio de la corriente versus tiempo de vida Bater as de mercurio o NiCad tambi n pueden ser utilizadas en el instrumento y las bater as n quel cadmio pueden nicamente ser recargadas Se recomienda que las pilas recargables sean removidas del instrumento al requerir entrar al proceso de carga 7 Informaci n sobre la acreditaci n Adicionalmente a la informaci n especificada en este manual cierta informaci n adicional debe mencionarse de manera de asegurar el cumplimiento con los requerimientos de las normas IEC 60651 y BS 5969 La informaci n detallada a continuaci n est dada en la
6. produce una lectura menor que 50 dB en cualquier ponderaci n IEC 11 2 9 El son metro CR 251B podr operar entre 10 C y 50 C con una m xima lectura de cambio de 0 5dB La salida del computador dc log tiene una temperatura co eficiente de 20 dB C IEC 11 2 10 Nosotros recomendamos que el operador est a al menos 1 m desde el micr fono durante la medici n vea 16 m s abajo IEC 11 2 11 Menor a un 0 5dB de cambio para un humedad relative entre 0 a 99 IEC 11 2 12 Manual del Usuario Son metro CR 251B P g 11 Deben presentarse una m xima temperatura de almacenamiento de 600 500 por periodos extendidos y un 50 de humedad relativa IEC 11 2 13 Los cables de extensi n fabricados por Cirrus Research plc de hasta 10 metros de largo no afectar n la calibraci n del instrumento IEC 11 2 14 El protector contra viento UA 237 tiene un peque o efecto en la respuesta en frecuencia tal como se detalla a continuaci n Hasta 1kHz no afecta 1259Hz 0 1dB 1585Hz 0 2dB 1995Hz 0 3dB 2512Hz 0 3dB 3162Hz 0 3dB 3981Hz 0 0dB 5012Hz 0 1dB 6310Hz 0 1dB 7943Hz 0 0dB 10000Hz 0 2dB 12590Hz 0 7dB IEC 11 2 15 El uso de un pist fono PF 101B es requerido para asegurar un cumplimiento de estas normas por periodos largos de tiempo Para periodos cortos de medici n la utilizaci n del calibrador ac stico CR 514 garantizar este cumplimiento pero l debe ser anualmente calibrado en un laboratorio de
7. rights determined by the European Union CR 250 Series Sound Level Meters User Manual Page 21 12 Informacion de la garantia en Espanol traduccion por Soc Acustical S A 1 Este documento es un resumen del documento de garantia completo y explica la garant a brindada por Cirrus Research plc en espa ol ordinario no en t rminos legales o complejos 2 La garant a cubre cualquier instrumento ac stico como un son metro calibrador ac stico analizador de ruido en tiempo real o medidor de exposici n sonora personal dos metro manufacturado por Cirrus Research plc desde el 1 de marzo de 2007 3 La garant a cubre todas las fallas en el instrumento excepto el micr fono y el visor display fuera del periodo detallado en el p rrafo 4 4 El periodo de garant a es 2 dos a os o 104 semanas desde la fecha de compra del instrumento nuevo entregado por Cirrus Research plc o sus distribuidores formalmente aprobados O 130 semanas desde la fecha en que el instrumento pase su ltima inspecci n de fabricaci n en Cirrus Research plc cualquiera sea la fecha m s corta 5 Cualquier bater a recargable solo tiene la garant a de bater a del fabricante por un a o 6 No se ofrece garant a por equipos usados a menos de que se establezca un acuerdo escrito entre el cliente y Cirrus Researc h plc 7 Si se realiza una Rutina de verificaci n del equipo en Cirrus Research plc el instrumento obtendr una garant a extend
8. CUS ICO CALIDAD EN ACUSTICA Manual del usuario Sonometro CR 251B Cirrus Research plc dedicated to noise measurement Este manual el software asociado los C digos de programa y figuras son todos O Copyright Cirrus Research plc 1989 2011 Traducci n por Sociedad Acustical S A Chile www acustical cl Manual del Usuario Son metro CR 251B Pag 2 El contenido de este manual cualquier ilustraci n informaci n t cnica y descripciones dentro de este documento estuvieron correctos al momento de ser impresas Cirrus Research plc se reserve el derecho de realizar cualquier cambio necesario sin aviso previo de acuerdo a las politicas de continuar con el desarrollo y mejora de sus productos Ninguna parte de esta publicaci n puede ser duplicada reimpresa almacenada en un sistema de proceso de datos o transmitida por medios electr nicos mec nicos fotogr ficos u otros medios o grabada traducida editada abreviada o expandida sin el previo consentimiento de Cirrus Research plc No es aceptada la responsabilidad por cualquier inexactitud u omisiones en este manual aunque se ha tomado especial cuidado para asegurar que ste sea tan completo y exacto como sea posible Los accesorios suministrados por Cirrus Research plc han sido dise ados para su uso con la instrumentaci n manufacturada por Cirrus Research plc No es aceptada responsabilidad por da os causados por el uso de cualquier otra pieza o accesorios Con el f
9. a fuente de ruido que presente un nivel m ximo m s intenso Este modo es llamado convencionalmente como modo Max Hold La funci n Hold tiene un tiempo de decaimiento mejor a 1 dB por minuto La funci n Max Hold puede ser reiniciada presionando el bot n RESET 4 5 Ajuste de calibraci n Este agujero est dispuesto arriba del visor LCD y permite el ajuste de la ganancia del amplificador del CR 251B Esto es normalmente usado para calibrar el son metro utilizando el micr fono y calibrador ac stico apropiado 4 6 Reset Este bot n cuando est presionado borra el valor almacenado por el circuito Max Hold 4 7 Display Hold ste es el bot n superior el cual cuando est presionado mantiene o congela el visor Cuando est presionado los dos puntos son desplegados en la pantalla Pese a que esta funci n es muy til para recordar los datos de una medici n a la vez es f cil olvidar que est activada y se podr a pensar que el son metro realmente no est funcionando Cuando el bot n est afuera el son metro est en su funci n normal y cuando est adentro congelar el visor 4 8 Luz de fondo Backlight ste es el bot n circular ubicado m s abajo Cuando est presionado el visor LCD puede ser le do en la oscuridad Para cuidar el consumo de bater a se recomienda limitar el uso de la luz de fondo a instancias donde realmente sea necesario usar la luz por ejemplo si se est realizando una m
10. dB C Ruido Impedancia de entrada Ponderaciones en frecuencia Visor Display Ponderaci n temporal Funciones desplegadas Indicadores del Display Power Temperatura de operaci n La relaci n se al ruido es normalmente mejor que 5dB en el l mite inferior de la sensibilidad de la c psula para el rango t picamente citado 1microV A 8uv C T picamente 1 Gigohm A y C D gito backlit de 3 Y2 S Lenta F R pida I Impulsiva De acuerdo a IEC 60651 Tipo 1 Normal Lmax S F e 1 Voltaje de las bater as Sobrecarga Overload Rango bajo Under range Bater a baja BATT LOW Hold 2 bater as de 9V 6F22 40hr 10 C a 50 C Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C Dimensiones Peso Salida Largo 230mm Ancho 75mm Espesor 25mm 0 5kg 3 5mm Conector Stereo jack Conector TRS Salida DC en la punta 25 mV dB Salida AC en el anillo CR 250 Series Sound Level Meters User Manual Page 14 9 Anexo 1 CE Declaracion de conformidad Cirrus Research plc Hunmanby UK CE Certificate of Conformity CE Manufacturer Cirrus Research plc Acoustic House Bridlington Road Hunmanby North Yorkshire YO14 OPH United Kingdom Telephone 44 1723 891655 Equipment Description The following equipment manufactured after 1 January 2007 CR 252 Sound Level Meter CR 251 Sound Level Meter CR 514 Acoustic Calibrator CR 515 Acoustic Calibrator Along wit
11. deccansassccasscaascevevarses 9 7 Informaci n sobre la acreditaci n oomocoocooconcnncnncnncnncancnnnnnna nan nn anna narrar 9 8 Especificaciones CR 251B cccccscsscsseseeseesseeeeeeeeeeeeeeeeeneeaseaseaseaseaseasensensense 13 9 Anexo 1 CE Declaraci n de conformidad ccoccocooconconconcnnnanannnanarnnanarnnannanas 14 10 Anexo 2 Calibradores Aac stiCOS ooomconocnocnnnnncnnnnncnnnnncnncn aca nna naa nn anna narran 15 10 1 Encendiendo el Calibrador oocccconcccconncncananananananananan nan an aran an ara nanananannana 15 10 2 Modo de encendido permanente occccocconcnncnncnncnncnnnnnnan narran nar narrar narrar nannns 15 10 3 Calibrando el SOnOMEtIO mii 16 10 4 A ES TONG Ose A NO 16 10 5 EStabilizaci n ia 16 10 6 Cambiando le bateria aira roen na ea s 17 107e TIPO det Daten ais a o daa ota 17 10 8 ESPECITICACION Saint a ii 18 10 9 Informaci n TECNICA Asses a Ae ek ee eet eke ee eae ee eee a 18 10 10 Correcci n de Campo libre ocococoncnoncncncocenenenenananoncnnonenenanananoncononenenos 18 10 10 1 Valores de correcci n para Micr fONOS oocoococonconnncinconnncinronnnconcnnnncancanancininns 19 10 10 1 EXP ads is Error Marcador no definido 11 Informacion de la garant a en Ingl s ssssnssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 12 Informacion de la garant a en Espa ol traducci n por Soc Acustical S A 21 13 Oficinas de Cirrus Research PlC oooccccccconconconconcnncnncnnnnnnnn
12. edici n nocturna 4 9 Despliegue de funciones El visor LCD del CR 251B est escalado en decibeles dB Adem s se tienen anunciadores o indicadores los cuales se indican a continuaci n Manual del Usuario Son metro CR 251B P g 8 Funci n Indicador Causa Acci n posible Overload Sobrecarga del amplificador Mu vase hacia sobrecarga arriba en un rango Under range SS Amplificador en el nivel de Mu vase hacia ruido de fondo abajo un rango Battery volts LO BATT Capacidad de las bater as en Reemplace las estado bajo bater as Hold El visor est congelado Presione HOLD para resetear 5 Calibraci n Es vital que la calibraci n de CUALQUIER son metro sea revisada antes y despu s de cada medici n Si esto es realizado es razonable asumir que la calibraci n durante una medici n es correcta Si esto NO se realiza usted posteriormente no estar facultado para decir que la calibraci n durante la medici n fue correcta y tampoco sabr si lo que se midi con el son metro realmente est correcto El son metro es calibrado ac sticamente usando una referencia externa por ejemplo el calibrador ac stico CR 514 el cual debe ser dispuesto sobre el micr fono El calibrador genera un nivel de presi n sonora de 94 dB 0 3 dB a la frecuencia de 1 kHz 5 1 Calibradores recomendados El calibrador de campo normal es el CR 514 Este calibrador ac stico cumple los requerimien
13. el extremo superior del instrumento Aseg rese de que el amplificador est correctamente conectado y atornillado en el conector Dos bater as de 9 Volts tipo 6F22 NEDA 1604 o PP3 deben disponerse en el compartimento de las bater as Aseg rese de que el bot n negro HOLD est Afuera despresionado ste es el bot n que se encuentra m s arriba de los tres botones que se activan presion ndolos o despresion ndolos Si no se hace lo anterior el visor display se mantendr fijo y se desplegar n los dos puntos Si el signo de dos puntos est iluminado entonces el visor del instrumento estar fijo En la parte inferior de los 4 botones deslizantes Weighting Ponderaci n debe ser deslizado hacia la derecha marcando dBA El bot n deslizante superior Display debe ser movido hacia la izquierda a la posici n BATT El visor muestra el nivel de carga de la bater a que debe leerse en un valor superior a 15 0 para poder realizar mediciones confiables Si se cumple lo anterior deslice el bot n deslizante hasta SPL Deslice el bot n a 50 Manual del Usuario Son metro CR 251B P g 5 110 y la respuesta a Slow El son metro est ahora listo para ser calibrado y posteriormente utilizado 3 Precauciones fundamentales Siempre revise el nivel de carga de las bater as antes y despu s de cada medici n El son metro CR 251B continuamente monitorea el estado de las bater as mientras opera Aseg rese de que el b
14. es de radiofrecuencia El calibrador comienza a funcionar luego de la exposici n a descargas de contacto de hasta 4 kV y descargas de aire de hasta 8 kV para los voltajes positivo y negativo con respecto a tierra El calibrador cumple con el est ndar IEC 60942 2003 para un campo electromagn tico con fuerza RMS de 10V m La m xima susceptibilidad a campos de potencia y radiofrecuencias es con la cavidad apuntando hacia arriba desde el emisor con el compartimento de la bater a apuntando hacia la mesa la antena de polarizaci n horizontal y el calibrador encendido 10 10 Correcci n de campo libre Cuando se calibra un micr fono que ser utilizado en mediciones de campo libre una peque a correcci n podr a ser necesaria para compensar las diferencias entre la CR 250 Series Sound Level Meters User Manual Page 19 respuesta en campo libre del micr fono o cero grados incidencia normal y el nivel de presi n generado por el calibrad Or La correcci n es t picamente 0 3 dB para micr fonos de 1 2 haciendo que el nivel efectivo de calibraci n sea 93 7 dB La Tabla presentada a continuaci n muestra los valores de correcci n para los micr fonos est ndares de Cirrus Research plc Las correcciones de calibraci n son enumeradas para micr fonos de 1 2 de Cirrus Research plc incluyendo tres c psulas de micr fono com nmente usadas en laboratorios de calibraci n 10 10 1 Valores de correcci n para
15. h their standard accessories According to EMC Directives 89 336 EEC and 93 98 EEC meet the following standards EN 61000 6 3 2001 EMC Generic emission standard for residential commercial and light industrial environments EN 61000 6 1 2001 EMC Generic immunity standard for residential commercial and light industrial environments Signed Dated 1 January 2007 st S O Rourke Director CR 250 Series Sound Level Meters User Manual Page 15 10 Anexo 2 Calibradores acusticos 10 1 Encendiendo el calibrador Presione el bot n de encendido que se encuentra en la parte superior del calibrador El indicador se iluminar para mostrar que la unidad est operando Power Button CR 514 Acoustic Calibrator Cirrus Research ple 94dB 1kHz Power Indicator El calibrador se apagara automaticamente despu s de 5 minutos para preservar la bateria Para apagar manualmente el calibrador presione nuevamente el bot n de encendido El indicador se apagar gradualmente mostrando que el calibrador se ha apagado 10 2 Modo de encendido permanente Para algunas aplicaciones puede necesitarse tener el calibrador ac stico continuamente encendido Para permitir esta situaci n se debe encender el equipo a trav s del bot n de encendido manteniendo presionado el bot n por m s de 3 segundos Suelte el bot n El indicador parpadear para indicar que se encuentra en el modo de encendido permanente Presione el bot
16. ida de un a o 8 Existe un cargo monetario por esta rutina de verificaci n El precio asociado es publicado en la lista de precios de sevicios 9 Si el instrumento se sigue verificando rutinariamente en Cirrus Research plc cada a o la garant a efectiva continuar extendi ndose hasta un m ximo de 12 doce a os desde la fecha de compra 10 Cirrus Research plc procura tener en stock los componentes necesarios para la mantenci n del instrumento comercializado por al menos doce a os pero para el periodo subsiguiente no se garantiza tener en stock la totalidad de las piezas debido a que ellas pueden quedar obsoletas o descontinuarse 11 Si alg n componente queda obsoleto y el stock est agotado entonces Cirrus Research plc procurar facilitar una reparaci n para el instrumento pero esto podr a reducir el periodo de garant a 12 Ante el evento de cualquier disputa por los terminus de la garant a de Cirrus Research plc se aceptar la mediaci n del Instituto de Ac stica del Reino Unido United Kingdom Institute of Acoustics Ltd 13 La garant a por ning n motivo reduce los derechos legales del comprador o usuario del son metro esto es adicional a todos los terminus legales determinados por la Uni n Europea CR 250 Series Sound Level Meters User Manual Page 22 13 Oficinas de Cirrus Research plc Las direcciones detalladas a continuaci n corresponden a las oficinas de Cirrus Research plc Cirrus Research plc adem s
17. in de considerer la pol tica de continuo desarrollo Cirrus Research plc se reserve el derecho de cambiar en cualquier momento la informaci n contenida en esta publicaci n sin aviso previo Producido por Cirrus Research plc Acoustic House Bridlington Road Hunmanby North Yorkshire YO14 OPH Reino Unido Copyright Cirrus Research plc 2011 Reference Number 07 07 CR 250 01 Fecha de impression del document martes 13 diciembre 2011 Manual del Usuario Son metro CR 251B P g 3 1 Generalidades iii e 4 1 1 Accesorios recomendados ccocccoconocccononanananananananananannrnnan ara nan rana nara nanananannana 4 Di PHIM Or USO ui aiii 4 3 Precauciones fundamentaleS occcoconnnoconnncconnnconnnnronnnarannnorn naar rra rr n anna nnnnaannna 5 4 CONTrOleS coccion recesiones 6 4 1 Ponderaci n CWEIGREING pas ia tad eos 6 4 2 RANGO RANTE ii AA a bases anette iS A id 6 4 3 R spuesta ROSAS iii A A A At Ra 6 4 4 MISOF DISPIAV cota AAA a A A Lada ld AAA 6 Abi Ajuste de CADA aaa 7 46 RR E a bal abate 7 AZ Display Old aid A A a A A A AE id 7 4 8 Luz de fondo Backlight oo rr rr UU UU UG rr rr rr rra 7 4 95 DESPIEGUE de TUACIONES 1 A 7 53 Calibraci n ci nia 8 5 1 Calibradores recOMendadOS cccccccccccecceeccueeeecueeeccueeesgueeeeueeersgunereuunersgunerags 8 5 24 Proc dimMiento sieren reanna E wale mewnrs env sulci een peewee tea vee 8 6 Reemplazando las bater as icccc cscccecscsciessecccadecceedevecestacdda
18. metro es usado en lugares abiertos se debe tener cuidado de que el instrumento est lo suficientemente alejado de objetos grandes que podr an causar reflexiones que influyan en las lecturas del son metro Cuando utilice el son metro dentro de una habitaci n en una casa o edificio debe tener cuidado en la elecci n del punto de medici n Si tiene dudas realice varias mediciones en diferentes posiciones Manual del Usuario Son metro CR 251B 4 Controles 4 1 Ponderaci n Weighting Este es el bot n deslizante que se ubica m s abajo marcado como OFF dBC dBA La posici n de la izquierda OFF desconecta la energ a del instrumento lo apaga La posici n central marcada dBC permite usar el equipo como un son metro normal utilizando la curva de ponderaci n C La posici n de la derecha marcada como dBA permite usar el equipo como un son metro normal utilizando la curva de ponderaci n en frecuencia A 4 2 Rango Range Este bot n deslizante permite elegir el rango de operaci n del son metro En la ubicaci n izquierda marcada lt 80 el instrumento mide por debajo de los 80dB En las otras dos posiciones los rangos son 50 110 y gt 80 Debido a lo anterior el rango total de medici n es aproximadamente desde 20 a 140 dB 4 3 Respuesta Response Este bot n deslizante define la velocidad de respuesta Slow lenta Fast r pida e Impulse impulsiva El est ndar IEC 60651 denomi
19. n de encendido para apagar el calibrador CR 250 Series Sound Level Meters User Manual Page 16 10 3 Calibrando el son metro Empuje el micr fono del son metro sobre la cavidad en el extremo del calibrador ac stico Aseg rese de que el micr fono est completamente inserto en la cavidad del calibrador El micr fono deber a estar paralelo al cuerpo del calibrador La mayor a de los son metros modernos poseen un sistema de calibraci n electr nica con el nivel ajustado de manera autom tica Ajuste el son metro para corregir el nivel utilizando el destornillador provisto Cuando corrija el valor generado por el calibrador una correcci n asociada a la c psula de micr fono tambi n debe ser introducida vea la secci n 10 10 10 4 Ruido de fondo Para que el calibrador opere con normalidad el nivel de ruido del ambiente ac stico no debe superar los 80 dB A 10 5 Estabilizaci n Para que el nivel de presi n sonora y la frecuencia se estabilicen luego de encender el calibrador o al acoplarlo a una c psula de micr fono se deben esperar 3 segundos antes de comenzar el proceso de calibraci n CR 250 Series Sound Level Meters User Manual Page 17 10 6 Cambiando la bateria El calibrador CR 514 usa una Unica bateria alcalina de 9 V Este tipo de baterias se conoce como 6F22 o Neda 1604 1 Desatornille el tornillo que retiene el cobertor de la bateria usando una moneda 2 La bateria 6F22 puede sacarse facilmente
20. na estas respuestas como S F e I respectivamente por lo que esta denominaci n se utiliza en todos los idiomas En la respuesta I debe observarse que el tiempo de subida es de 35 ms pero el tiempo de decaimiento es de 1 5 segundos Por este motivo esta respuesta temporal debe utilizarse solamente para ruidos impulsivos individuales 4 4 Visor Display Pag 6 HOLD DISPLAY XA MAX e SPL BATTe 9 SS RESET JF RESPONS LIGHT f OX i K IMPULSE oF E si SOUND LEVEL METER o 80 RANGE O WEIGH TIN LDISPLAY IN dB IP i Research ple irrus Este es el bot n deslizante ubicado m s arriba y permite elegir la funci n del son metro En la posici n izquierda marcada BATT el son metro despliega el voltaje de las bater as que debe ser mayor a 15 0 para su operaci n normal La prueba de voltaje es adicional a la marca de bater a baja LO BAT y puede ser utilizado para brindar una gu a para conocer la energ a disponible en la bater a En la posici n derecha SPL el son metro act a en su funci n normal de son metro en la respuesta temporal elegida Manual del Usuario Son metro CR 251B Pag 7 En la posici n central MAX el nivel de presi n sonora maximo se mantendr en pantalla autom ticamente actualiz ndose si es que aparece un
21. nnnnrn 22 Manual del Usuario Son metro CR 251B Pag 4 1 Generalidades Este manual se refiere al son metro Cirrus CR 251B Tipo 1 El son metro digital CR 251B cumple completamente los requerimientos de la norma internacional IEC 60651 BS 5969 y est implementado con las respuestas temporales I Impulsiva F R pida y S Lenta Adicionalmente se provee la funci n de poder mantener la lectura del Nivel de Presi n Sonora m ximo durante el periodo de medici n o congelar la lectura del son metro en cualquier momento 1 1 Accesorios recomendados Un rango complete de accesorios est n disponibles para el son metro CR 251B Los accesorios m s utilizados son los siguientes item Descripci n CR 514 Calibrador ac stico Clase 1 UA 237 Protector contra viento CK 250 Maleta de transporte CP 65 Protector acolchado Pouch Estos accesorios pueden ser comprados en cualquier momento incluso posterior a la adquisici n de su son metro La maleta de transporte CK 250 permite que el son metro calibrador ac stico protector contra viento y otros accesorios sean transportados de manera segura Por favor cont ctese con Cirrus Research plc o con su distribuidor local para consultar la lista completa de accesorios disponibles para su CR 251B 2 Primer uso El CR 251B debe ser inspeccionado para detectar cualquier signo de da o Para el CR 251B conecte el preamplificador MV 200B al conector en
22. ot n negro HOLD est Afuera despresionado ste es el bot n que se encuentra m s arriba de los tres botones que se activan presion ndolos o despresion ndolos Si no se hace lo anterior el visor display se mantendr fijo desplegando la ltima lectura y se desplegar n los dos puntos en el LCD Siempre revise la calibraci n del instrumento antes y despu s de cada medici n Para obtener lecturas m s exactas el micr fono debe ser direccionado a la fuente del ruido y mantenido lo m s separado posible desde el observador usando un tr pode o sujet ndolo con la mano pero con el brazo extendido por ejemplo Present ndose vientos con velocidades mayors a 15 Km Hr se deber utilizar obligatoriamente un protector contra viento El protector contra viento UA 237 debe ser utilizado con el son metro CR 251B No opere el son metro continuamente a temperaturas mayores a 40 C o usted obtendr errores en la lectura de valores y el instrumento puede deteriorarse Recuerde apagar el son metro luego de utilizarse o las bater as se gastar n y podr n deteriorar la espuma anti impacto de la maleta de transportes Nunca opere el instrumento en presencia de lluvia o nieve Si el CR 251B opera en condiciones de humedad el agua condensada en la c psula del micr fono puede causar errores de lectura y puede da ar permanentemente la c psula Sujete el instrumento aun cuando se est n realizando mediciones Si el son
23. posee distribuidores autorizados y agentes en varios pa ses del mundo Para detalles de su representante local por favor contacte Cirrus Research plc en las direcciones detalladas Oficinas principales Cirrus Research plc Acoustic House Bridlington Road Hunmanby North Yorkshire Reino Unido YO14 OPH Tel fono 01723 891655 Fax 01723 891742 e mail sales cirrusresearch co uk Soporte t cnico support cirrusresearch co uk Sitio web www cirrusresearch co uk Alemania Cirrus Research Buro Dresden Schlueterstrasse 29 01277 Dresden Alemania Tel fono 49 351 316 0950 Fax 49 351 316 0949 e mail vertrieb cirrusresearch de Sitio web www cirrusresearch de Distribuidor en Chile Sociedad Acustical S A Villaseca 21 Oficina 505 u oa Santiago CP 7770563 Region Metropolitana Chile Tel fono 56 2 269 9318 56 2 892 0380 e mail laboratorio acustical cl Sitio web www acustical cl
24. tos de la norma IEC 60942 La ganancia de un son metro es la misma para todas las redes de ponderaci n en frecuencia y por lo tanto puede ser calibrado usando dBA o dBC De todas formas una correcci n de calibraci n es requerida ara diferentes micr fonos El son metro CR 251B est implementado con una c psula de micr fono clase 1 modelo MK 226 Este micr fono tiene asociada una correcci n de la presi n de calibraci n de 0 3 dB Esta correcci n es requerida debido a las diferencias que existen entre la sensibilidad del micr fono en un campo de presi n y en un campo libre Aplicando esta correcci n cuando se utilice el micr fono MK 226 se debe ajustar la calibraci n a 93 7 dB 5 2 Procedimiento Remueva el protector contra viento para posteriormente disponer el calibrador ac stico Revise que la bater a en el son metro est en un nivel adecuado Si no lo es reemplace la bater a antes de calibrar el instrumento Manual del Usuario Son metro CR 251B P g 9 Encienda el calibrador y chequee que la condici n de la bater a es adecuada en el calibrador al prenderlo Una se al de 1 kHz deber a ser audible si el LED de color verde est encendido lo que quiere decir que la se al de calibraci n es precisa Ponga el calibrador sobre el micr fono y seleccione un rango adecuado de medici n para el son metro Este rango debe comprender los 94 dB del nivel de calibraci n Ahora ajuste el potenci metro CAL del
25. y ser reemplazada Asegurese de que la bateria sea insertada con la polaridad correcta Battery Cover Retaining Screw Battery 10 7 Tipo de bater a La bateria que debe usarse debe ser alcalina La bateria nueva posee 9 V el calibrador operara hasta un voltaje minimo de 6 4 V Cuando el voltaje de la bateria esta entre 6 4 y 6 6 V el LED de encendido comienza a parpadear indicando que el nivel de la bateria esta bajo Cuando el voltaje de la bateria est por debajo de los 6 4 V el calibrador no se encender CR 250 Series Sound Level Meters User Manual 10 8 Especificaciones Frecuencia Nivel de Presi n Sonora Estandares aplicables Distorsi n Humedad de operaci n Presi n est tica de operaci n Temperatura de operaci n Temperatura de almacenamiento Volumen efectivo Di metro de la cavidad Bater as Duraci n de las bater as Voltaje de bater as Peso con bater as Dimensiones 10 9 Informaci n t cnica Page 18 1kHz 1 94dB re 20uPa CR 515 IEC 60942 2003 Clase 1 Menor a un 2 Humedad relativa desde 25 a 90 65 kPa a 108kPa 10 C a 50 C 20 C a 60 C 6 19 cm 0 2 cm 0 525 pulgadas 1 x 9v 6F22 Neda 1604 Aproximadamente 15 Horas de uso continuo 9v Nominal Maximo 10V Minimo 6 4V 185g 135mm x 48mm El modo normal de operaci n del calibrador ac stico es con la unidad encendida Cuando el LED indica que la unidad est encendida el calibrador produce grandes emision
Download Pdf Manuals
Related Search