OWNERS MANUAL - American Standard ProSite
Contents
1. 109 sn p1epuejsueaHauie MMM u8 Q M ONIS oJ1sanu ASIA SISINEY pIepue s ueauauly 8Jqos UOI9BUJOJUI seul Jaua qo eJeg 9 83 9p Jepue1sj eJor wd 00 9 e ure 00 g ep sauaina e seun aq 2061 Zvb 008 1 sejunbaud sns e sejsaendsaJ uoio eurojul J8ua1q0 eJed 01509 uis auie V2JINO13131 VI9N31SISV 1S3 urd 00 9 o1 ure 00 8 sAepyaeM C061 2vb 008 1 89 suonsanb noA 01 siamsue pue Uoneulojul 9911 10 104 d13H 403 NIN LOH pajsn esed ueoijde ou z8A e SAUOISN IXS sejsa 0JUE O 10d sopniuued uos ou sajejuanaasuoo o sajejuapi9ul souep ap ugioejiul o uoisn oxe e serguinod o sopejsa sounD e uy erguinod ua erguinold ap o opejsa e opejsa ap Jenen uapand sajena soj so2ji28dsa so eBa sou28Jap pJepuejg ueaueuly eJope 2zaui e ap eurBiuo Jopiunsuoo e 393140 enueJeD esa dWINIILEVA N3 OLISOdOYd NN Vdvd VI9N3IN3ANOJ O 03dv2HU3IN N3 Vav3ridiWi VILNYYY9 galno1vn3 OdN3ARQTONI VELO g3lnoTVn9 V JINIEANS VILNVEVO VIS3 epeue o o3IX9 A sopiuf sopejs3 soj ua sepejejsur a 9661 ap orunf ap jap sandsap sepeJnjoejnueui p1epuezs uesnawy ap seJope 2zaul e ojos ajqeoide sa enueJeD ejsj sajejuana2asuo2 o soj ejuepiou souep iu ozejduiagaJ o ugioeJedaJ ugioe ejsui e ua sopujns souep o eJqo ap oueui Jod sopuunaur soBjeo sqn ou enuejeB ejs3 cuore Imp ap oduian e e1u8J9J8J 0 opuenjdaoxe euisiu ejsa ap soulu soj sopo ueaide jena ej ue enueleb ap oue un uauar sajena so so3iu04129 8 sejueuoduio2 soJjo sapio2. 3 e qeJajsueJ uou si AjueJJe M siy Sulre 2 AJUEJJ8 M Je 10 pjepuejg ueaueuly 0 ejqejieAe apew eq 3snu Jeseu2Jnd Jeuinsuoo euiDiuo y wouy 1d 8384 sajes euiBDiuo eseuond jo j00Jg dIySUBUMJOM JO S E19 e UJ ul 8Aj28Jep uaAoJd aney yolym esoy eoejdaJ 0 19npoJd ejqejeduioo e ejqejieAe j8Buo ou Ji 10 zanpoud Jo shued juauia2e daJ uondo ajos s y 1e eDjeuo jo 884j epi oJd IM pjepuejs ueanawy 12npoJd siy sumo JeseuoJnd Jeunsuoo eurbiio ay se Buo se 104 dijsueu jo0M JO S e1J8 eUI UI S129 8p WO 3814 8q 01 12npoJd sit SJULIJEM pjepuejs uearauly ALNVHHVM HSINIJ ANY NOLLONfI 31IATE33ET OLA no pue apisul sped e sj9A02 91195 8106 591195 8106 9A01t UL9I sayed ap pepiuf Ajquiassy sueg 1841 AjueJJeAM payu euinajr e uy si9npo d no pulyaq puegs IM jse oL Mg Products Designed Around You American Standard Productos dise ados pensando en usted Ocean Grove 4 Centerset Faucet 9018 SERIES Ocean Grove 4 Llave central de lavabo 9018 SERIE OWNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIO Style That Works Better INNOVATION INNOVACI N STYLE ESTILO PERFORMANCE DESEMPE O EverClean antimicrobial inhibits the growth of stain and odor causing bacteria on the surface TOILETS Our Champion 4 Cadet 3 and many other models feature our permanent EverClean surface INODOROS Nuestros Champion 4 Cadet 3 y muchos otros modelos cuentan con la superficie te EverCl Superficie An
3. ZJ dS 9806596lN e eueJq Jap fezuo ap oBanf yy BununojA ueq V0 00 LEt C96IN ena7 e ap pepiuf A quiassy uie V0 00 LGGC96IN G6Z opeunes janbIN JexorN UNES I8 peperidoJg ap 82uoJg ezuoJg 918153 8jueipuodsaJ102 opeqeoe ep oDipo3 9poo usiui ejeudouddy efeueg Jap pepun A quiessy ureJq V0AAA 0LUCGOIN e uods3 ap euepuoy Jaysem abuods VL00 807 L6IN ap pepiun A quiassy Jeddoig V018L Et GC96IN 91489 1 p Pepiun quassy a qe3 V0 00 0 t 2G6IN Jopeaury ap eJnj oAu3 Buisnop 101819 VOAAA 9 ZLL6IN JOPeaJIy 1018J8y V0 00 98c0L6IN e jiag efeuaJg ap e ueA qouy pue poy yr V0AAA 180 96IN OJIIUJOL M8J9S V0 00 GEE8L6IN epJeinbz je3e N ap esuejeg ep efrue A 81 a pueH 19437 e19 N V0AAA 6 0 96IN 042848 amp 18 N 9p eouejeg ap efiuejA 14514 a puey 18437 V N V0AAA 080 96IN uoioefng ep esuan mp JUSuyoeny M0 00 900056IN e Ise N eJeg aseg eje d And V0 00 2 80161N e nAJ A SMBA V0 00 0cLvG6V e na7eA ap eaJen INN SALA V0 00 t9906IN Jopeydepy Jeydepy V0 00 08L61N LLOZ 2uj eaueury Sy 2u piepuejs ueanawy ap sa er2Jaul02 sessew uos ojuauina2op ajsa ua ua2aJede anb sojonpoud ap seJquiou so7 LLOZ 94 eoueuy SY ou piepuejg ueauauiry jo sy1euiapeJ aJe uraJau pajsi saweu J9npoJd Ul02 Sn pyepuejsueauauie MMM Je SUSQIM NO SIA Sj92ne pyepuejs uesuawy 1noqe aow uJe9 o
4. an be installed two ways Locked Mode Stopper cannot be removed or Unlock Mode Stopper is removable El tap n se puede instalar de dos formas utilizando el modo bloqueado con tap n inamovible o el modo desbloqueado con tap n extra ble Loop Toward Loop Toward U Front of Sink Uf Rear of Sink v Aro Hacia la 7 Parte Trasera Locked Mode Vandal Proof Modo bloqueado Para seguridad A de al i arte Fronta ams del Lavabo dd Unlocked Mode Modo desbloqueado Care and Cleaning Do Simply rinse the product clean with clear water dry with a soft cotton flannel cloth Do Not ciean the product with soaps acid polish abrasives harsh cleaners or a cloth with a coarse surface Para el Cuidado Debe Lavar el producto s lo con agua limpia secar con un pa o suave de algod n No Debe Limpiar el producto con jabones cido productos para pulir abrasivos limpiadores duros ni con un pa o grueso Recommended Tools l Herramientas Recomendadas 30 Note Supplies and P Trap Y not included and must be purchased separately Nota No est n incluidos los suministros flexibles o elevadores de cabeza redonda y se deben comprar por separado Service If Faucet Drips Proceed As Follows Turn VALVE in OFF position e f spout drips operate HANDLES several times from OFF to ON position Do not force HANDLES they turn only 90 AERATOR may accumulate dirt ca
5. de 1ou Aew suorsn 9xa asou os peMoj e zou si sabewep erpuanbasuoo Jo jejuapioul jo uonejiull 10 uoisnjoxa au SADUIAOIA JO s8jejs WOS u SIUIAOIA 0 JUIAOId VO JO 9 8 S 0 91e1s W014 Aea Aew u3iuM syyn eBa oyioads 1823nej plepuejs ueoneury ue jo Jaseyolnd jeuinsuoo jeuiDuo au sanib AjueueM stu 3Ss0dund avifnoiLavd V 803 SS3NLIH HO ALETISVLNVHO3IN 30 S3ILNVHHVM AJNdNI ANY INIONTINI SSILNVIHVM Y3HL0 TIY 30 NJN NI ATJAISQTTOX3 SI ALNVHHVM SIHL epeue Jo pue 02IX9 N saje1s payun ayy ul p jjezsu pue 9661 eunf 183je paJnj2ejnueu sjeonej pJepuejg ueanawy 0 Ajuo e qeoijdde s AjueJ4eM siu seDeuiep enuanbasuoo Jo ejuapioui Jou ueula2e daJ Jo JredaJ uonej ejsur ul peurejsns afewep Jo pue paJunoul saDjeuo Joqe 18 02 10U s8op jueJem siu uonenp 3de2xe jueJjem siy jo sua 19470 je 0 BurAjdde AqueJem Jes euo e Aes u9IUM Sjueuoduioo 31u0J129 8 Jayjo pue saAjeA prouejos jo uondeoxa au uw AjueJjeM payw j 1es om e papuajxa AqaJau aJe s1eseu24nd asoym eDesn ssauisng pue er3Jeuiuioo Jeugsnpur je sapnjoxa AjueJJew stu sjeuajeul Jo pue SJ8UE9 9 8AISeJqe JO ys1ey JO suonipuoo Jajem Jo Je eAissaJDDe oj enp ewep sepnjoxe AjuejieM ay ppoyasnoy s Jeseuo4nd au jo Jequiaul Jo Japinold aointas 1012841002 jequinjd e q peuuojied Jeyjeym agueuajuiel pue 8162 1edoJdui 10 asnsiu asnqe 10418 uonejjejsur syed 3ueuie2ejdaJ p1yepuejg ueoueury euinuebD uey jeu jo asn ay 0 enp abewep 19npo d jo juana ayy ul A dde 0u saop
6. irection as far as it will go e Push DOWN on the Lift Knob to make sure it is fully down Re attach the Cable to the Drain Body Connection Si el lavabo no retiene el agua aun cuando el tap n est en la posici n inferior Desconecte el cable del drenaje enroscando el cable conector hacia la izquierda e Use un desarmador peque o para girar la leva hacia la derecha y hasta el tope En este punto el tap n debe estar en la posici n ARRIBA Empuje la perilla de elevaci n por completo HACIA ABAJO e Vuelva a conectar el cable a la conexi n del cuerpo del drenaje roscando el conector del cable a la derecha en la conexi n del cuerpo del drenaje y ajuste manualmente Stopper Removal Procedure e Disconnect the Cable from the Drain by unthreading the Cable the Cam Cap to pry it out from the Drain e Remove the Cam by pulling it straight out while wiggling gently to loosen the Rubber Seal e The Stopper can now be removed by lifting it out of the Drain Procedimiento de Extracci n del Tap n Desconecte el cable del drenaje enroscando el cable conector hacia la izquierda Extraiga la leva tirando de ella mientras la mueve suavemente para aflojar el sello de goma Ahora puede extraer el tap n levant ndolo y sac ndolo del drenaje Ocean Grove 4 Centerset Faucet 9018 SERIES Ocean Grove 4 Llave central de lavabo 9018 SERIE Connector Use fingers or small screwdriver under either side of The Stopper c
7. rs and faucets Learn more with interactive tools and information at www responsiblebathroom com TheNature C Conservancy E Protecting nature Preserving life nature org Join American Standard Brands in creating responsible bathrooms everywhere We are proud to support The Nature Conservancy s freshwater conservation efforts with 1 million in funding through January 2012 EI Bario Responsable Tomar la decisi n correcta no requiere sacrificios La familia promedio puede e ahorrar m s de 33 000 galones de agua al afio instalando productos eficientes de American Standard como inodoros regaderas y llaves Conozca m s con herramientas interactivas e informaci n en www responsiblebathroom com merican Standard Style That Works Better M965086_SP_EZ Installation Instructions Instruccions de Instalaci n Check Operation of Pop up Comprobaci n del Funcionamiento del Tap n Slot Must be in this Position Apertura Debe estar en esta Posici n Make Water Supply and Waste Connections Conexiones del Suministro de Agua y Drenaje Test Installed Fitting Prueba del Accesorio Instalado Troubleshooting Speed Connect Drain Drenaje Speed Connect Gu a de soluci n de problemas If sink does not hold water even though Stopper is in the down position e Disconnect the Cable from the Drain by unthreading the Cable Connector Use a small screwdriver to rotate the Cam in the clockwise d
8. timicrobial permanente Everuiean EverClean inhibe el crecimiento de moho y bacterias causantes de mal olor en la superficie THANK YOU You have purchased a premium American Standard faucet that meets the Environ mental Protection Agency s WaterSense standards saving up to 3296 water by using only 1 5 gallons per minute SINKS amp VANITY TOPS Select models feature our permanent EverClean surface LAVABOS Y CUBIERTAS DE GABINETES Modelos selectos cuentan con la superficie permanente EverClean Turbine Technology Flowise Showerheads Use Less Water At American Standard we engineer our faucets to perform as great as they look with features like the pre assembled Speed Connect drain for easier in stallation and smoother more reliable operation Ceramic disk valves and a Lifetime Limited Warranty allow you to enjoy drip free performance and beauty for as long as you own your faucet Welcome to style that works better for you GRACIAS Usted ha adquirido una llave premium American Standard que cumple con el est ndar WaterSense de la Agencia de Protecci n Ambiental EPA por sus siglas en Ingl s ahorrando hasta 3296 de agua mediante el uso de solo 1 5 galones por minuto SHOWERHEADS Look for high efficiency designs that use 4096 less water while providing an invigorating shower REGADERAS De Alta Eficiencia usan hasta un 4096 menos agua brindando una vigorizante experiencia Regaderas Flo
9. ugjos se nA eA sej ap ugiodaoxa U02 soue sop Jod epejui enuejef eso epuarxa se as ejuesaJd ej ep orpaw 10d seJopiunsuoo so no e soridobau ep sejeroJauloo se eugsnpui sosn soj a njoxa enuejeb ejsj soAiseJqe sejelnajew o saJopeidui Jod o enfe jap saeuoriaipuoo sej Jod soAisoJ102 sajueiquie Jod sopesneo souep eAnjoxe enueJeB e7 1opiunsuoo jap eiiuej ej ap oJquieru unje o oras ep Jopaanoud un ejsemnuoo un oJeuiojd un ozijeaJ Oj is ees e openoepeui ojuaiuluajueu o osn jew osnqe uoioejejsur ap saJoJie Jod pjepuejs ueoueuly ap sojeuiDiJo ueas ou anb sepezi n ojsandaJ ap s yed 10d sopesneo souep ap osea ua epi eA sa ou enuejeb e e quajsuegur sa enuejef ezsa eueJeD e epijeA 1898y esed pjepuejs ueanawy e as1eJjsou aqap jeuiBuo jopiunsuoo ap e1duio9 ep oqi28J e1duro2 ep eyueqouJduioo 3 eJq0 ap oueui o sajela eW ua sej ej ueBue anb souose22e sojjanbe jJezejduieaJ esed Jepus 019Npo Jd un 10d eJinynsns as openunuoosep 81se eurbiio ojonpoud e anb ap oseo us o39npoud onanu un o ojsendaJ ep sezeid uoirodo eoiun ouioo obesa ep aqi e198A0Jd pjepuejgs ueaueury ojonpoJd ajsa easod jeuro lopeJduio2 a enb oduian j ajuemp eJqo ap oueu o sajenajew ua oj29jap Jeinbjeno ejuoo ojonpoJd ejse eznueJeD piepueig ueaueuly 0dV8av3v ANOIONR N3 VdiAWOd 30 VOVLIATI VLLNVHV9 eJanj Jod o quap Jod sezaid sej sepo eqno anb epiA 10d ap epeiiur enueJerc eun uoo sojonpoud soJjsanu ap pepi eo e soureunDasy jen wed sopingsuos no 0 jd
10. using distorted and reduced water flow Remove AERATOR and rinse clean To Change handle direction Turn VALVE to OFF position Unthread HANDLE ASSEMBLY 1 from DECK ADAPTER 2 e Pull HANDLE ASSEMBLY off ADAPTER 3 e Remove ADAPTER SCREW 4 Pull ADAPTER 3 off VALVE STEM 5 turn 90 in a way that flat in ADAPTOR 3 catches a different flat in on VALVE STEM 5 e Reinstall ADAPTER SCREW 4 and HANDLE ASSEMBLY 1 Unthread Valve 1 Deshebre V lvula Servicio Si el grifo gotea realice lo siguiente e Gire la v lvula a la posici n de cierre Si el pico del grifo gotea abra y cierre los MANERAL varias veces No fuerce los maneral s lo giran 90 El AIREADOR puede acumular suciedad y causar un flujo de agua distorsionado y reducido Retire el AIREADOR y enju guelo para limpiarlo Para cambiar la direcci n de rotaci n de la manija realice lo siguiente Mueva la VALVULA a la posici n de CIERRE Desatornille la MANIJA 1 del ADAPTADOR 2 e Remueva la MANIJA del ADAPTADOR 3 e Remueva el TORNILLO DEL ADAPTADOR 4 e Jale el ADAPTADOR 3 del VASTAGO DE LA VALVULA 5 gire 90 de modo que el lado plano del ADAPTADOR 3 quede en contacto con un lado plano diferente en el VASTAGO DE LA VALVULA 5 e Reinstale el TORNILLO DEL ADAPTADOR 4 y la MANIJA 1 M965086_SP_EZ1 American Standard Style That Works Better
11. wise con tecnolog a de turbina utilizan menos agua Select Pull Down Kitchen Faucets Offer Pause Button Feature KITCHEN FAUCETS Many functional options available including pull down sprays and swivel spouts LLAVES DE COCINA Estilos funcionales disponibles con sprays ajustables y extensiones con manguera Llaves de cocina con bot n de pausa en modelos selectos Select Whirlpool Models Feature Deep Soak Drains amp sleek Comfort Jets WHIRLPOOLS amp AIRBATHS Lifetime Limited Warranty with in home service provides peace of mind En American Standard disefiamos nuestras llaves para funcionar grandiosamente tal cual inas de HIDROMASAJES Y AEROBURBUJAS Garant a Limitada de Por Vida con servicio en casa le dar n paz y tranquilidad hidromasaje m s profundas e innovadores Comfort Jets en modelos selectos lucen con caracter sticas como el desag e pre ensamblado Speed Connect para una f cil instalaci n y una suave y confiable operaci n Las v lvulas de disco cer mico herm ticas y Garant a Limitada de por Vida le permiten disfrutar de una operaci n libre de goteo y una belleza que permanece el tiempo que usted posea la llave Bienvenido al estilo que funciona mejor para usted The Responsible Bathroom Making the right choice doesn t require sacrifice The average family of four can save more than 33 000 gallons a year simply by installing water efficient American Standard toilets showe
Download Pdf Manuals
Related Search