Home

Appendix I

1. Justo antes de instalar el equipo en un pozo se recomienda medir la longitud exacta de cable distancia entre la membrana del Diver y la parte inferior de la Diver DXT Adem s tambi n es recomendable realizar una medici n manual usando un cuchar n en el pozo ya que esta informaci n puede ser posteriormente utilizada para verificar el correcto funcionamiento y e instalacion del sistema Una vez que las condiciones f sicas del pozo de monitoreo sean aptas para instalar el Diver cable DXT y el Diver DXT el cable DXT y el Diver pueden ser sumergidos El Diver DXT ser colocado en la parte superior de la carcasa Es importante tener en cuenta que el espacio de la parte superior de la carcasa a la parte inferior de la cubierta del pozo necesita ser al menos 30mm Si el pozo de monitoreo tiene m s de una carcasa que es posible desplegar m s de un conjunto de Divers cables y Diver DXT DXTs en el mismo punto no habr interferencia entre los diferentes Diver DXTs Para maximizar el rendimiento de radio del Diver DXT es importante colocar el Diver DXT lo m s cerca posible a la cubierta y sobre todo para las ubicaciones donde el Diver DXT se coloca potencialmente debajo de la superficie Si se requiere modificar la longitud del cable del DXT puede ser modificado acortado en el campo utilizando el adaptador de cable por debajo de la parte superior del conector Antes de completar la instalaci n del Diver cable DXT y Diver DXT se recomienda
2. Mayo 2014 Conecte el dongle de emparejamiento para el Diver Gate M Encienda el Diver Gate M Active la funci n Bluetooth en un dispositivo m vil por lo general se encuentra en el men Configuraci n y establ zcalo en modo visible o visible para otros dispositivos Abra los ajustes de la conexi n Bluetooth e iniciar la busqueda de dispositivos Bluetooth cercanos Retire la llave de emparejamiento Despu s de recuperar una lista de dispositivos Bluetooth cercanos seleccione la Diver Gate M el nombre es SWSGW_1414xxxxxxxx v ase el ejemplo de la figura 1 y pulse Siguiente Introduzca el c digo de acceso 1234 y presione OK ver ejemplo gr fico 2 Una vez aceptada la contrase a el nombre de la Diver Gate M se muestra bajo dispositivos desconectados ver ejemplo gr fico 3 Seleccione Diver Gate M para modificar su configuraci n Activar Puerto serie ver ejemplo gr fico 4 El Diver Gate M se reiniciar autom ticamente LED de estado de manera continua durante 5 a 10 segundos Despu s de aproximadamente 30 segundos el LED de Bluetooth se enciende para indicar una conexi n Bluetooth www swstechnology com copyright of SLB po Schlumberger Water Services Appendix VIII Mayo 2014 www swstechnology com copyright of SLB Schlumberger Water Services Configuraci n del Diver Gate S Los pasos siguientes proporcionan m s informaci n sobre la configuraci n de la Diver
3. a interna y la memoria Para obtener m s informaci n sobre los registradores de datos Diver ver el Diver ver el manual del producto http www swstechnology com pdfs equipment Diver_manuals Diver_Product_Manual_es pdf 3 2 Cable DXT El cable DXT se utiliza para conectar el Diver al Diver DXT El cable DXT est montado en la cubierta del Diver DXT mediante un conector de alta resistencia a prueba de agua que le permite ajustar la longitud del cable seg n sea necesario Este cable es disponible en diferentes longitudes hasta 300 metros Para obtener m s informaci n consulte el Ap ndice Il 3 3 Diver DXT El Diver DXT hace posible la comunicaci n inal mbrica El Diver DXT se coloca en la parte superior de un pozo mientras que el Diver est instalado en el interior del pozo por debajo del nivel de las aguas subterr neas Ambas unidades est n conectadas mediante un cable DXT que act a como un enlace de comunicaci n y o enlace mec nico El Diver DXT contiene un m dulo de radio de baja potencia de corto alcance El m dulo de radio transmite se ales de radio a una frecuencia de 2 405 GHz que es la banda de radio cient fico y m dico industrial sin licencia ISM La potencia de transmisi n del m dulo de radio es de 100 mW 20 dBm resultando en un rango de radio de 500 metros de l nea de vista LOS Adem s una identificaci n de la red ID Network consta con una configuraci n del m dulo de radio del Diver DXT Mayo 2
4. poblaci n en general exposici n no controlada Este dispositivo se debe instalar a una distancia de separaci n de al menos 20cms de todas las personas y no debe colocarse ni funcionar junto con otra antena o transmisor Mayo 2014 www swstechnology com copyright of SLB Schlumberger Water Services IC REQUIREMENTS FOR CANADA This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interferencecausing equipment regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du r glement sur le mat riel brouilleur du Canada This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t a accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif CE COMPLIANCE STATEMENT EUROPE This device is in conformity with the EMC directive and low voltage directive Mayo 2014 www swstechnology com copyright of SLB Schlumberge
5. Click Install to continue with the installation Mayo 2014 www swstechnology com copyright of SLB Schlumberger Water Services 4 Aparecer el Asistente de Instalaci n Haga clic en Siguiente ee intention Wami D Welcome to the Device Driver Installation Wizard This wizard helps you install the software drivers that some computers devices need in order to work To continue click Next lt Back June 5 Para completar la instalacion del controlador haga clic en Finalizar Device Driver Installation Wizard i YA Completing the Device Driver Installation Wizard The drivers were successfully installed on this computer You can now connect your device to this computer If your device came with instructions please read them first Driver Name Status sx LINUX usbser Ports 0 Ready to use 6 Para finalizar la instalacion del controlador haga clic en Finalizar Completing the Diver Gate Drivers Setup Wizard Setup has finished installing Diver Gate Drivers on your computer Click Finish to exit Setup Mayo 2014 www swstechnology com copyright of SLB P Schlumberger Water Services Appendix VII Mayo 2014 www swstechnology com copyright of SLB Schlumberger Water Services Enlace del Diver Gate M Los pasos siguientes ilustran c mo emparejar un Diver Gate M con un dispositivo Windows Mobile para permitir la conexi n Bluetooth
6. Gate S 1 Conecte Diver Gate S con el PC utilizando el cable micro USB este cable no es suministrado por SWS 2 Conecte la bater a o fuente de alimentaci n en el Diver Gate S En caso de que la bater a ya esta conectada activar el Diver Gate S pulsando el bot n del agujero de alfiler 3 Iniciar Diver Gate S la aplicaci n deconfigurador de software La b squeda de un Diver Gate S es posible tanto manual como autom ticamente Opci n Manual asume la selecci n del puerto COM en el que el Diver Gate S se conecta Tambi n puede seleccionar el modo autom tico para buscar el dispositivo Haz clic en el bot n Actualizar cuando el LED de estado comienza a parpadear Cuando la Diver Gate S se reconoce haga clic en Siguiente para continuar Menu Setup connection Schlumberger Setup connection Water Services Device information Ftp settings Make sure Diver network settings 1 The USB cable is properly connected between PC and Diver Gate S Radio settings 2 The Diver Gate is succesfully installed see link Wake up settings 3 Power source is connected ETS 4 Only the Status LED is blinking Status led can be activated by pressing the Wake up pinhole button 9 Manual om Tren Automatic 4 Esta ventana proporciona informacion sobre el dispositivo version del firmware de la Diver Gate S la version de hardware de la Diver Gate S el firmware de radio de la Diver Gate S y la capacidad de la
7. Hub SWS configurar el portal web para el cliente sobre la base de la informaci n proporcionada por el cliente Una plantilla Template de Diver Hub est disponible con toda la informaci n necesaria para configurar el portal SWS proporcionar las credenciales de inicio de sesi n y contrase a para acceder al portal web Mayo 2014 www swstechnology com Page 16 copyright of SLB Schlumberger Water Services 5 Instalaci n de Diver NETZ en el campo 5 1 Instalaci n del Diver cable DXT y Diver DXT Al implementar tanto la Diver NETZ Mobile y o Diver NETZ Static en el campo numerosos conjuntos de Divers cables y Diver DXT DXTs suponiendo que se han conectados entre s primero deben instalarse en una punto de monitoreo Es importante asegurarse de que los puntos de control y o pozos de monitoreo sean aptos para la instalaci n Los pozos de monitoreo se completan con diversos tipos de cubiertas y por encima del nivel de la superficie por ejemplo Cubiertas en sint tico a nivel cubiertas protectoras sint ticas cubiertas protectoras de metal etc Debido a que la transmisi n de la se al de radio del Diver DXT a la Diver Gate M o Diver Gate S puede verse afectada por estas bien cubiertas o tapas algunos cubiertas pueden necesitar una modificaci n antes de que el equipo puede ser instalado Por ejemplo en el caso de una cubierta de metal muy gruesa el Diver DXT no se podra colocar dentro de esta caja met lica debido al b
8. carga apagado aproximadamente 5 horas Si el Diver Gate M se utiliza de forma regular el dispositivo se puede cargar con cualquier puerto USB PC carga USB de carro etc En este caso la Diver Gate M se puede apagar durante la carga Tambi n es posible cargar la Diver Gate M de forma continua La funcionalidad Bluetooth del Diver Gate M se puede utilizar mientras se carga continuamente Sin embargo esto s lo es posible cuando se utiliza un cargador USB no es posible utilizar un puerto USB Programaci n de los Divers Los registradores de datos Diver se pueden programar con una unidad de lectura Diver USB y software Diver Office Para obtener m s informaci n sobre registradores de datos Diver programaci n consulte el manual del Diver en el sitio web swstechnology Conecte Diver a un cable DXT y Diver DXT El Diver se atornilla en el conector inferior del cable DXT y el Diver DXT se atornilla en el conector de la parte superior del cable de comunicaci n DXT A trav s de las cuerdas de seguridad el Diver DXT puede ser asegurado al cable de comunicaci n Consulte la ilustraci n para obtener m s detalles El radio transmisor se desactiva durante el env o al cliente El radio se activar autom ticamente encendido cuando el Diver DXT est conectado al Diver a trav s de un cable DXT El reloj de la Diver DXT se sincronizar autom ticamente una vez al d a a la medianoche con el reloj del Diver adjunto Despu s de la activac
9. con Diver Office Para obtener mas informacion consulte la ayuda en Diver Office secci n 5 2 Configuraci n de los ajustes de red y 5 3 1 Cambio de los ajustes Diver DXT Iniciar el registrador de datos barometricos del Diver DXT El registrador de datos barom tricos dentro del Diver DXT se puede iniciar con el siguiente software e Diver Office 2012 1 Para obtener m s informaci n consulte la secci n de ayuda en el software Diver Office e Diver Mobile Para obtener m s informaci n consulte el manual del Diver Mobile en el sitio web swstechnology Es importante tener en cuenta que el identificador de red correcto debe ser seleccionado en el software para que coincida con el ID de red del Diver DXT Mayo 2014 www swstechnology com Page 14 copyright of SLB Schlumberger Water Services Instalaci n de la tarjeta SIM La tarjeta SIM se instala en la bandeja de la tarjeta SIM Consulte la ilustraci n para obtener m s detalles La configuraci n de la Diver Gate S Durante la configuraci n de la Diver Gate S el usuario ser capaz de programar los siguientes par metros requeridos e Servidor FTP Nombre del proyecto nombre de usuario y contrase a e Radio N mero de Diver DXTs conectados a un Diver Gate S e Network ID Programa de identificaci n de la red en el Diver Gate S para comunicarse con los Diver DXTs utilizando el mismo Identificador de red e Elintervalo de despertador velocidad y el tiempo de tr
10. copyright of SLB Schlumberger Water Services Cu les son las temperaturas de funcionamiento m x m n de la Diver DXT El rango de temperatura de funcionamiento Diver DXT es de 20 C hasta 80 C El tiempo de duraci n de la bater a disminuir cuando el dispositivo se utiliza por debajo de 0 C y o por encima de 40 C Cu nta agua puede estar en la cima de la Diver DXT El Diver DXT est dise ado para soportar la presi n del agua hasta 1 metro durante 7 d as Tenga en cuenta que el sensor no medir la presi n barom trica mientras se est inmerso en agua Es la versi n anterior Diver DXT compatible con el nuevo Diver DXT No el nuevo Diver DXT no es compatible con el anterior Diver DXT producida hasta 2009 Puedo descargar los datos barom trica cuando el Diver DXT falla No El Diver DXT debe ser devuelto a SWS En la mayor a de los casos SWS se pueden recuperar los datos de la Diver DXT Otras personas pueden conectar con Diver NETZ a mis Divers El Diver DXT y la Diver Gate M se pueden proteger mediante un identificador de red Network ID Diver NETZ Mobile Como funciona la Diver NETZ Mobile La siguiente figura muestra la configuracion de la Diver NETZ De izquierda a derecha El Diver se suspende en un cable Diver DXT y en la parte superior cuenta con un Diver DXT El Diver DXT env a la informaci n datos de forma inal mbrica al Diver Gate M El Diver Gate M se puede conectar de forma inal
11. datos barometricos archivos DAT se crean automaticamente y son importados en la base de datos de Diver Office Al usar Diver Office Premium es posible cargar manualmente los datos del proyecto en el portal web Diver Hub Diver NETZ hardware Data Management Smartphone tablet option1 Diver Mobile for Windows Mobile Diver Mobile for Android PC Laptop option2 Diver Office Diver Office Diver Office Premium Web portal Office Mayo 2014 www swstechnology com Page 10 copyright of SLB p Schlumberger Water Services Diver NETZ Static El Diver Gate S est configurada para escanear en busca de la se al del Diver DXT y posteriormente los datos Diver cercanos en una base predefinida Por GSM GPRS los datos se transfieren desde el Diver Gate S a un servidor alojado por SWS Adem s de los datos de series de tiempo del Diver y BaroDiver el Diver Gate S tambi n transmite un archivo de registro con informaci n LOG sobre el estado del equipo niveles de bater a intensidad de la se al Esta informaci n puede ser utilizada para manejo del equipo desplegado en el campo El servidor de SWS est equipado con una herramienta de software de BackOffice llamado Daemon el Daemon es responsable de las siguientes actividades e Analizar todos los archivos entrantes subidas por la Diver Gate S En caso de que los datos no se encuentren el Daemon solicitar Diver Gate
12. el agua El rendimiento de la radio disminuir cuando la unidad est cubierta o rodeada de agua Sin embargo a veces es dif cil evitar las condiciones de inundaci n Por tanto el Diver DXT ha sido desarrollado para soportar esta situaci n durante un tiempo limitado Para obtener m s informaci n acerca de las especificaciones de Diver DXT V ase el Ap ndice lll 3 4 Diver Gate M El Diver Gate M port til proporciona la comunicaci n entre el Diver DXT y un dispositivo m vil a trav s de un radio y la conexi n Bluetooth El Diver Gate M contiene un m dulo de radio de corto alcance para comunicarse con la Diver DXT a trav s de la banda de radio sin licencia industrial cientifica y m dica ISM y una frecuencia de 2 405 GHz La unidad tambi n contiene una radio Bluetooth para comunicacion inalambrica con un dispositivo movil PDA tel fono inteligente tableta o laptop Adem s el Diver Gate M se puede conectar a trav s de un cable USB para comunicarse con un computador portatil Para comunicarse con el Diver DXT el Diver Gate M se realiza en el campo a una posici n dentro del alcance de radio de la Diver DXT A trav s del software del dispositivo m vil o PC el Diver Gate M se puede solicitar iniciar la exploracion de la senal del Diver DXT Tan pronto como se establece una conexion entre el Diver DXT y la Diver Gate M el Diver Gate M podr iniciar la descarga de los datos del Diver y el registrador de datos barom tric
13. genera el siguiente error No Diver Gate M found no hay Bluetooth conexi n entre el Diver Gate M y un dispositivo m vil Ver en preguntas frecuentes Yo no tengo una conexi n Bluetooth entre la Diver Gate M y el dispositivo m vil Mayo 2014 www swstechnology com copyright of SLB Schlumberger Water Services Diver NETZ Static Puedo usar mi propio servidor FTP Si esto es posible En el Diver Gate S puede configurar la direcci n de su propio servidor FTP Schlumberger Water Services puede proporcionarle informacion sobre los requisitos y pasos para llevar a cabo esto Cuales son los requisitos para un servidor FTP El servidor FTP debe ser un servidor FTP seguro no estandar Qu bandas de frecuencia GSM son usados por la Diver Gate S El modulo GSM de la Diver Gate S hace uso de las siguientes bandas de frecuencias 850 900 1800 1900 MHz Quad band de la banda de frecuencias de 900 y 1800 MHz se utilizan en la mayoria de las partes del mundo Europa Oriente Medio Africa Australia Oceania y la mayor parte de Asia En Am rica del Norte GSM opera en las bandas de comunicaci n movil primarias 850 MHz y 1900 MHz En Sudam rica y Centroam rica algunos paises utilizan 850 MHz en 1800 Qu servicios de datos m viles son compatibles con el Diver Gate S El m dulo GSM de la Diver Gate S hace uso de los servicios GPRS 2 5G GPRS es un protocolo de transferencia inalambrica de datos que se utiliza pa
14. mbrica a trav s de Bluetooth a un dispositivo basado en Windows Mobile En este dispositivo la aplicacion Diver Mobile tiene que ser instalado para comunicarse con el Diver En la aplicacion Diver Mobile se almacenan los datos de Diver y puede enviar opcionalmente los datos a un servidor FTP Qu necesito saber acerca de Bluetooth Bluetooth es un sencillo de dos vias tecnologia de radio inalambrica que permite a los diferentes dispositivos se conecten entre si sin el uso de cables Esta tecnologia es robusta de baja potencia y bajo costo El enlace de radio de corto alcance proporciona conectividad entre diferentes dispositivos como tel fonos moviles PDAs PCs y otros dispositivos electr nicos Esta dise ado para ser utilizado en la comunicaci n peque a gama y permite comunicacion de voz y de los datos Opera en el espectro de radio de 2 4 GHz Cada clase proporciona una potencia de salida diferente y tiene diferentes rangos de comunicaci n Esto esta certificado en tres tipos diferentes de la norma Clase 1 100 metros Clase 2 10 metros Clase 3 1 metro El Diver Gate M tiene un m dulo Bluetooth Clase2 10 metros Puedo utilizar un tel fono m vil S puede utilizar un tel fono m vil con Diver Mobile instalado en l Los siguientes requisitos de equipos y los programas son necesarios para instalar Diver Mobile e La version de Windows Mobile 6 1 y superior e Un m nimo de 4 GB de memoria flash tarjetas SD e Un m n
15. superior del cable de comunicaci n DXT A trav s de las cuerdas de seguridad el Diver DXT puede ser asegurado al cable de comunicaci n Consulte la ilustraci n para obtener m s detalles El radio se desactiva durante el env o al cliente La radio se activar autom ticamente encendido cuando el Diver DXT est conectado a un Diver a trav s de un cable DXT El reloj de la Diver DXT se sincronizar autom ticamente una vez al d a a la medianoche con el reloj del Diver adjunto Despu s de la activaci n del m dulo de radio est ra activo durante el d a desde las 7 00 AM hasta las 23 00 PM activ ndose cada 14 segundos Durante la noche de 23 00 PM a 7 00 horas el radio estar desactivado y s lo se activa una vez cada 5 minutos El radio no puede ser desactivado por el usuario Configuraci n del ID de la red en el Diver DXT Una identificaci n de red o Network ID es una contrase a en el Diver DXT que permite la Diver Gate S o Diver Gate M para conectarse a un Diver DXT El Diver DXTs se env a con un ID de red predeterminado 1234 Es recomendable cambiar el ID de red por defecto antes de usar el Diver DXT Adem s es recomendable configurar diferentes identificadores de red en caso de que un Diver DXT est dentro del alcance de radio de dos o m s dispositivos al Diver Gate S Aseg rese de que el Diver DXT s lo se puede escanear y ser leido por un solo Diver Gate S El ID de red de la Diver DXT s lo se puede configurar
16. un Diver Gate S el buen funcionamiento de los equipos se puede comprobar utilizando Diver Office para probar la conexi n por radio con los Diver DXTs Divers trav s de una conexi n USB entre la Diver Gate S y una computadora port til Mayo 2014 www swstechnology com Page 18 copyright of SLB Schlumberger Water Services 6 La recopilaci n de datos 6 1 Diver NETZ Mobile Con el fin de recoger los datos del Diver NETZ Mobile es necesario visitar el campo con un Diver Gate M y un computador portatil equipado con Diver Office 2012 1 o superior o un dispositivo m vil equipado con Diver Mobile para Windows Mobile o Diver Mobile para Android El Diver Gate M deber ser cargado correctamente y estar en lazado con el dispositivo m vil o conectado con un cable USB a la computadora port til Adem s el Diver Gate M debera estar dentro del rango del radio de los Diver DXTs Cuando m s de un Diver DXT est dentro del alcance de la Diver Gate M es posible recoger los datos de numerosas Divers Diver DXTs desde un solo lugar Para obtener m s informaci n sobre la recopilaci n de datos proceso utilizando software SWS v ase el Ap ndice VIII 6 2 Diver NETZ Static Con la soluci n de Diver NETZ Static los datos se pueden recoger en el campo a trav s de GSM GPRS La frecuencia de la colecci n de datos depender de la configuraci n del Diver Gate S Los Divers y o Diver DXTs puede reiniciarse en la oficina sin tener que hacer
17. verificar el buen funcionamiento del equipo mediante el uso de un Diver Gate M y el software adecuado 5 2 Instalaci n de Diver Gate S Esta secci n es espec fica para la soluci n Diver NETZ est tica Desde el Diver Gate S se puede conectar el Diver DXT y el Diver v a radio hay muchas m s opciones de instalaci n para la Diver Gate S Dependiendo de la cantidad de Diver DXTs Divers asignados a uno Diver Gate S el Diver Gate S se puede colocar ya sea dentro o fuera de un pozoa monitorear Cuando se comunique con una sola Diver DXT Diver lo mejor es instalar el Diver Gate S lo m s cerca posible al Diver DXT Cuando se comunica con m s de un Diver DXT Diver una posici n estrat gica debe ser elegido para que el Diver Gate S este dentro del alcance de radio de los Diver DXTs Divers deseados Al igual que con la instalaci n del Diver cable DXT y Diver DXT es importante asegurarse de que los puntos de monitoreo pozos de monitoreo y o en otros lugares ejemplo postes de luz sean aptos para la instalaci n de la Diver Gate S El tama o del Diver Gate S montado se determinar seg n sea el mejor lugar a instalar Tambi n como con la instalaci n del Diver cable DXT y Diver DXT es importante asegurarse de que las se ales radio y GSM GPRS no sean debilitadas y que de Diver Gate S est protegido de las temperaturas extremas las inundaciones de la nieve vandalismo fuego animales etc Antes de completar la instalaci n de
18. 014 www swstechnology com Page 4 copyright of SLB Schlumberger Water Services para garantizar la seguridad de los datos y dar la opci n de crear grupos de DXTs por ejemplo en zonas donde haya m s de 1 Diver Gate S ser capaz de comunicarse con 1 o m s DXTs Con el fin de minimizar el uso de la bater a del transmisor Diver DXT se desactiva durante el env o de los datos al cliente El transmisor se activar autom ticamente encender cuando el Diver DXT est conectado a un Diver a trav s de un cable de DXT El reloj del Diver DXT se sincronizar autom ticamente una vez al d a con el reloj del Diver El transmisor estar activado durante el d a desde las 7 00 AM hasta las 23 00 PM y estar en conexi n cada 14 segundos Durante la noche desde las 23 00 PM hasta las 7 00 AM Desactivado y s lo se activara una vez cada 5 minutos El transmisor no podr ser desactivado apagado por el usuario Adem s la carcasa resistente al agua del Diver DXT contiene un registrador de presi n barom trica y temperatura La frecuencia de muestreo del registrador de datos barom tricos se fija en una vez por hora El Diver DXT tambi n funcionara sin iniciar el registrador de datos barom tricos Barometer opening El Diver DXT contiene una bater a interna para una vida til de 5 a os en condiciones normales La bater a del Diver DXT puede ser reemplazado por el proveedor El Diver DXT no est destinado a ser utilizada bajo
19. Diver DXT e Iniciar el registrador de datos barometricos del Diver DXT e Instalaci n de la tarjeta SIM e Configuraci n de la Diver Gate S e Montaje del Diver Gate S Mayo 2014 www swstechnology com Page 13 copyright of SLB Schlumberger Water Services e Probar el Equipo e Montaje del portal web en el Diver Hub La instalaci n del controlador de Diver Gate El driver del Diver Gate es un programa inform tico que controla la Diver Gate S o Diver Gate M cuando se conecta a un ordenador mediante un cable USB El controlador se puede descargar como un archivo ejecutable desde el sitio web www swstechnology com El anexo VI contiene los pasos de instalaci n del controlador Instalaci n de software Diver Office Diver Office 2012 1 o superior es necesario para configurar el Diver y dispositivos Diver DXT El software puede ser descargado de forma gratuita desde el sitio web swstechnology Los usuarios que ya han instaladouna versi n anterior de Diver Office puede actualizar directamente desde el programa Diver Office Programaci n de los Divers Los Divers se pueden programar con una unidad de lectura de escritorio USB y software Diver Office Para obtener m s informaci n sobre la programaci n de los Divers consulte el manual del Diver en el sitio web swstechnology Conectar el Diver a un cable DXT y Diver DXT El Diver se atornilla en el conector inferior del cable DXT y la Diver DXT se atornilla en el conector de la parte
20. Diver Software Diver NETZ Static Diver DXT fj ao l l l l DXT cable s gz Eee gt Diver Gate S j I I Diver Diver Gate S i Diver Software Mayo 2014 www swstechnology com Page 2 copyright of SLB Schlumberger Water Services 2 Evaluaci n del Sitio Una evaluaci n del sitio antes de la instalaci n es muy recomendable en la planificaci n y el dise o de una instalaci n del Diver NETZ tanto para la soluci n m vil y est tica en un sitio espec fico factores externos y o ambientales pueden influir el buen funcionamiento del Diver NETZ Una evaluaci n del sitio se puede determinar el nivel de rendimiento de Diver NETZ aseg rese de que la soluci n reunir todos los requisitos predeterminados La evaluaci n del sitio debe incluir pero no se limitan a lo siguiente e Verificaci n f sica de todas las ubicaciones de equipos previstos e Revision de las opciones y las posibles alteraciones necesarias de montaje a centros de producci n existentes e Evaluaci n de interferir y operar frecuencias actualmente en uso o ambiente en el medio ambiente e Analisis de la propagaci n de la se al de radio Diver DX La cobertura de radio depende de la configuraci n y de las condiciones ambientales e An lisis de la cobertura GSM GPRS s lo para la soluci n est tica e Evaluaci n de las diferentes opciones de antena para optimizar el rendimiento s lo para la soluci n est tica Du
21. GB de RAM 2 GB o m s recomendado e Comunicaci n serie Un puerto USB disponible o un puerto serie COM e Resoluci n de pantalla 1024 x 768 color 16 bits e Microsoft SOL Server Compact Edition 3 5 SP2 incluido en el paquete de instalaci n En qu idiomas est disponible Diver Mobile La aplicaci n Diver Mobile se encuentra disponible en el idioma Ingl s Puedo usar mi propio servidor FTP S En la aplicaci n Diver Mobile puede establecer la direcci n del servidor FTP Cu les son los requisitos para que un servidor FTP El servidor FTP debe ser un servidor FTP seguro no est ndar Yo no tengo una conexi n Bluetooth entre el Diver Gate M y el dispositivo m vil e Porfavor siga los siguientes pasos e Compruebe que el LED de Bluetooth del Diver Gate M Este LED debe parpadear r pidamente casi continuamente e SielLED de Bluetooth no parpadea en absoluto ni siquiera por un corto per odo de tiempo el Diver Gate M tiene que estar enlazado e Siga el procedimiento de emparejamiento Bluetooth e Siel LED de Bluetooth hace abrir y cerrar pero no voy a entrar en un modo casi continuo indicando la conexi n Bluetooth el Bluetooth del dispositivo m vil no es visible para la Diver Gate M Cambie la configuraci n Bluetooth del dispositivo m vil en Siempre visible e i el LED de Bluetooth indica una conexi n Bluetooth pero la aplicaci n no puede encontrar el Diver Gate M puede ser posible que la casilla d
22. Mayo 2014 www swstechnology com copyright of SLB Schlumberger Water Services Appendix Il Mayo 2014 www swstechnology com copyright of SLB Schlumberger Water Services Appendix Ill Mayo 2014 www swstechnology com copyright of SLB Schlumberger Water Services Appendix IV Mayo 2014 www swstechnology com copyright of SLB Schlumberger Water Services Appendix V Mayo 2014 www swstechnology com copyright of SLB Schlumberger Water Services Appendix VI Mayo 2014 www swstechnology com copyright of SLB Schlumberger Water Services Instalaci n del controlador Diver Gate 1 Descargue el controlador desde el sitio web swstechnology Link http www swstechnology com dataloggers wireless accessories diver gate 2 Ejecute el archivo ejecutable Diver Gate_Drivers_Setup exe Aparecer una ventana de configuraci n Haga clic en Siguiente FL Setup Diver Gate Drivers Welcome to the Diver Gate Drivers Setup Wizard This will install Diver Gate Drivers on your computer It is recommended that you dose all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup 3 Controlador est listo para ser instalado Haga clic en Instalar FX Setup Diver Gate Drivers Ready to Install Setup is now ready to begin installing Diver Gate Drivers on your computer
23. Mobile e La conexi n de radio puede ser distorsionada por se ales WiFi que transmiten en la misma banda de radio de Diver NETZ e Compruebe si el LED de Radio en la Diver Gate S parpadea durante la exploraci n y de forma continua durante la transferencia de datos Si no es as el problema podr a ser la Diver Gate S Mayo 2014 www swstechnology com copyright of SLB Schlumberger Water Services C mo puedo alimentar a mi Diver Gate S El Diver Gate S debe estar conectado a una fuente de alimentaci n externa Esto puede ser una bater a de litio o una 12 V panel solar con una bater a recargable No se est n transmitiendo datos por GPRS de la Diver Gate S al servidor FTP Por favor siga los siguientes pasos e Aseg rese de que el Diver Gate S est configurado correctamente Son los ajustes de FTP configuraci n de la tarjeta SIM el Identificador de red hora de activaci n etc La configuraci n del Diver Gate S se puede comprobar en la visi n general del archivo LOG creado por la herramienta de configuraci n del Diver Gate S e Aseg rese de que la fuente de alimentaci n externa est conectada correctamente a la Diver Gate S e Compruebe si el Diver Gate S establece una conexi n con la red GSM y la fuerza de la se al GPRS e Esta informaci n se puede recuperar desde un registro de las comunicaciones de la Diver Gate S Por favor p ngase en contacto con Schlumberger Water Services para m s informaci n
24. S para recoger esta informaci n y transmitirla al servidor e Los datos de serie de tiempo Parse del Diver y el registrador de datos barometricos en archivos est ndares Diver archivos DAT y MON o CSV ficheros con dato s de series de tiempo e remitir directamente archivos de serie de tiempo del Diver y el registrador de datos barometricos a la direcci n de correo electr nico del cliente o a un servidor FTP e Programa el Diver y BaroDiver remotamente iniciar detener reiniciar nombre cambiar ubicaci n Todos los archivos de Diver NETZ se pueden importar a una base de datos local en el servidor de SWS Esta base de datos est conectada a un portal web dedicado denominado Diver Hub Los clientes pueden acceder al portal a trav s de un usuario y contrase a para conectarse a sus datos de Diver NETZ Adem s los datos se pueden descargar directamente desde este portal Diver NETZ hardware Data Management Diver Office Diver Office Premium HydroManager Back office SWS Client Mayo 2014 www swstechnology com Page 11 copyright of SLB Schlumberger Water Services 4 Preparaci n para la instalaci n Este cap tulo describe las acciones a realizar antes de instalar el Diver NETZ en el campo Diver NETZ Mobile y Diver NETZ Static se manejan por separado 4 1 Diver NETZ Mobile Antes de entrar en el campo el usuario debe asegurarse de que se llevan a cabo los siguientes pasos e Instalaci n de software Diver Office
25. Schlumberger Water Services Diver NETZ Manual ae f SF x lt Mayo 2014 www swstechnology com copyright of SLB Schlumberger Water Services Versi n Mayo 2014 Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser duplicada almacenada en un archivo de datos informatizado o hecho p blico en cualquier forma o modo alguno ya sea electr nico mec nico en fotocopias grabaciones o de cualquier otra manera sin el permiso previo por escrito de Schlumberger Water Services Pa ses Bajos BV Schlumberger Water Services PO Box 553 2600 AN Delft The Netherlands Tel 31 0 15 275 5000 www swstechnology com Mayo 2014 www swstechnology com copyright of SLB Schlumberger Water Services ADVERTENCIA A LOS USUARIOS EN LOS ESTADOS UNIDOS Declaraci n de interferencias de la Comisi n Federal de Comunicaciones 47 CFR Secci n 15 105 b Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B seg n la secci n 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interfer
26. alimentado por las siguientes fuentes e Las bater as de iones de litio o Bater a de iones de litio de 3 pilas no recargables 3 6 V por pila e Las bater as recargables con panel solar o 12V e Fuente de alimentaci n fijo o 7 15 V de corriente continua DC Battery pack consisting of 3 cells 3 6 Software Diver NETZ Diferentes aplicaciones de software pueden ser utilizados para comunicarse con los componentes de Diver NETZ y o visualizar datos e Herramienta de configuraci n es una herramienta de software para configurar los Diver Gate S Ajustes FTP GSM tiempo de atenci n y frecuencia e Diver Mobile es una aplicaci n f cil de usar para los dispositivos Androide o Windows Mobile para recopilar datos de registradores de datos en el campo e Diver 0ffice es una aplicaci n completa para PC Windows para leer configurar y administrar Divers y Diver DXT e Diver Hub es un portal seguro en l nea que permite a los usuarios acceder y visualizar los datos de agua subterr nea de en cualquier parte del mundo Adem s la gesti n y visualizaci n de los datos de Diver NETZ pueden ser a medida para las necesidades espec ficas del cliente Mayo 2014 www swstechnology com Page 3 copyright of SLB Schlumberger Water Services 3 7 Tarjeta SIM universal El Diver Gate S est equipado con una tarjeta SIM universal En caso de que el cliente desea utilizar sus propias tarjetas SIM El cliente tiene que ponerse en
27. ansmisi n de datos Otros ajustes como la direcci n del servidor FTP los ajustes de la tarjeta SIM universal ya est n pre programados en el interior del Diver Gate S basado en el servidor de SWS y configuraci n de la tarjeta SIM universal de SWS Cuando el servidor de SWS y o la tarjeta SIM universal no se est n utilizando por favor p ngase en contacto con SWS para obtener informaci n sobre c mo configurar estos ajustes en el Diver Gate S Configuraci n de la Diver Gate S se puede hacer con el software de configuraci n de Diver Gate S Este software se puede descargar desde el sitio web www swstechnology com Ap ndice VIII contiene mas informacion sobre la configuraci n de la Diver Gate S El montaje de la Diver Gate S El Diver Gate S no es impermeable y por lo tanto en la mayoria de los casos tendra que ser instalado en una caja de protecci n a prueba de agua con o sin una fuente de alimentaci n externa tal como un paquete de bater as El tipo de caja de protecci n depende de la ubicacion el metodo de instalaci n espacio disponible etc En algunos casos la necesidad de antena externa para ser integrado en la caja de proteccion Los cuadros siguientes contienen ejemplos de Diver Gate S montado Mayo 2014 www swstechnology com Page 15 copyright of SLB Schlumberger Water Services 4 3 Probar el equipo Se recomienda probar el equipo antes de instalarlo en el campo 4 4 Montaje del portal web Diver
28. bateria Haga clic en Siguiente para continuar La configuraci n de la Diver Gate S x Menu Device information Schlumberger Sites b io Water Services Device information Ftp settings Diver Gate Diver network settings Radio settings Firmware PAS Wake up settings Hardware CS1414a_ C2 Finish Battery level 100 Radio D lais FK CO1 02 14 B001 Mayo 2014 www swstechnology com copyright of SLB Schlumberger Water Services 5 Esta ventana le permite configurar el nombre del proyecto nombre de usuario y contrase a para la carpeta de destino en el servidor FTP Nombre de usuario y la contrase a ser proporcionado por SWS Haga clic en Siguiente para continuar Menu Ftp settings Schlumberger Setup connection Water Services Device information Ftp settings Diver network settings Radio settings Wake up settings Finish Project name username and password are provided by Schlumberger Water Services Project name Delft Username Password 6 Esta ventana le permite especificar el ID de red aplicada a la Diver Gate especifica S Despu s de completar la informacion necesaria haga clic en Siguiente Menu Diver network settings Setup connection Water Services Device information Ftp settings This should be a unique value no Diver network settings other Diver Gate S should use it Radio settings Network id 1234 Wake up settings Finish Mayo 2014 www swstechnology com c
29. contacto con SWS 3 8 Flujo de trabajo Diver NETZ Las secciones e ilustraciones siguientes describen la Diver NETZ flujos de trabajo para la soluci n m vil y est tica en m s detalle Diver NETZ Mobile El Diver Gate M es operado por el usuario a trav s de un software espec fico en un dispositivo m vil smartphone tablet o PDA PC ordenador port til A trav s del software de la Diver Gate M se puede solicitar para empezar a buscar en las inmediaciones Diver DXTs Despu s de que se ha establecido la conexi n el software har que sea posible para el usuario para descargar los datos desde el Diver y el registrador de datos barometricos en forma inal mbrica El Software Diver Mobile se utiliza en la recogida de datos con un smartphone o tableta Diver Mobile se ejecuta en las siguientes plataformas Windows Mobile y Android Se utiliza una conexi n Bluetooth entre la Diver Gate M y el tel fono inteligente o tableta El Diver Gate M tambi n se puede utilizar con el software Diver Office instalado en un Laptop Se puede establecer la conecion con el Diver Gate M y la computadora portatil Usando un cable USB Los software Diver Mobile y Diver Office generan archivos DAT despu s de recoger los datos de Diver y Registrador de datos barometricos Estos archivos DAT se pueden importar en el software de gestion Diver nivel de SWS Diver Office y Diver Office Premium Al utilizar Diver Office para recopilar datos Diver y el regustrador de
30. e La instalaci n del driver Diver Gate e Carga de la bater a Diver Gate M e Programaci n de los registradores de datos Diver e Conexion del Diver a un cable DXT y Diver DXT e Configuraci n del ID de la red en el Diver DXT e Iniciar BaroDiver del Diver DXT e Enlace del Diver Gate M s lo cuando se utiliza el dispositivo m vil Instalaci n de software Diver Office Diver Office 2012 1 o superior es necesario para configurar el Diver y dispositivos Diver DXT El software puede ser descargado de forma gratuita desde el sitio web www swstechnology com Los usuarios que ya han instaladouna versi n anterior de Diver Office puede actualizar directamente desde el software Diver Office La instalaci n del controlador Driver de Diver Gate El driver del Diver Gate es un programa inform tico que controla la Diver Gate M o Diver Gate S cuando se conecta a un ordenador mediante un cable USB El controlador se puede descargar como un archivo ejecutable desde el sitio web www swstechnology com El anexo VI contiene los pasos de instalaci n del controlador Carga de la bater a Diver Gate M Al cargar el Diver Gate M por primera vez es necesario conectar el cable micro USB a un cargador USB no incluido y no cargar el Diver Gate M con un ordenador port til o PC a trav s de un cable micro USB El Diver Gate M debe estar encendido cuando el cargador est conectado Dejar actuar hasta que est completamente cargada indicado por el LED de
31. e verificaci n del puerto serie en la configuraci n de Bluetooth no est marcado Marque esta casilla activar puerto serial e int ntelo de nuevo Mayo 2014 www swstechnology com copyright of SLB Schlumberger Water Services Yo no tengo conexi n Bluetooth entre el Diver Gate M y un dispositivo m vil pero anteriormente si ten a conexi n Compruebe si Bluetooth est activado Compruebe el estado de Bluetooth en su dispositivo PC dispositivos m viles Algunos dispositivos tambi n tienen un interruptor que apaga todas los radios WiFi y Bluetooth Aseg rese de que el interruptor est activado Yo no tengo una conexi n de radio entre la Diver Gate M y los Diver DXTs Por favor siga los siguientes pasos e Sino dispone de conexi n a los 30 segundos usted puede estar fuera del alcance del radio Trate de acercarse a la Diver DXT y volver a establecer la conexion Pruebe esto un par de veces desde diferentes ubicaciones e De 19 00 a 23 00 PM el radio del Diver DXT estar en modo de reposo para ahorrar capacidad de la bateria Establecer una conexi n puede tomar mas tiempo mas de 5 minutos e Aseg rese de que utiliza el Identificador de red correcto Para seleccionar el ID de red correcto ver el Manual del Diver Mobile e La conexi n de radio puede ser distorsionada por se ales WiFi que transmiten en la misma banda de radio de Diver NETZ e Compruebe si el LED de Radio en la Diver Gate M parpadea durante la exploraci n
32. eccionado en el software para que coincida con el ID de red del Diver DXT Enlazar Diver Gate M S lo cuando se utiliza el dispositivo movil Esta secci n solo es relevante cuando la Diver Gate M se utiliza en combinaci n con un dispositivo m vil PDA Smartphone o tableta y el programa Diver Mobile El enlace inalambrico entre la Diver Gate M y el dispositivo movil se basa en un Bluetooth El enlace Bluetooth debe ser configurado por el enlace de conexion del dispositivo Anexo VII contiene mas informacion sobre la forma de enlazar el Diver Gate M con un dispositivo movil En el caso de un PC o port til se utiliza la Diver Gate M sera conectado fisicamente a trav s de un cable USB Por lo tanto no es necesario el enlace Una vez que el dispositivo ha sido emparejado el Diver Gate M establecer autom ticamente una conexi n Bluetooth con el dispositivo en particular cuando se enciende la proxima vez Sin embargo el dispositivo m vil tiene que estar dentro del alcance de Bluetooth Diver Gate M El rango de alcance Bluetooth es de aproximadamente 10mts El Diver Gate M solo se puede sincronizar con un dispositivo 4 2 Diver NETZ Static Antes de ir al campo el usuario debe asegurarse de que se llevan a cabo los siguientes pasos e La instalaci n del controlador Diver Gate e Instalaci n de software Diver Office e Programaci n de los Divers e Conectar el Diver a un cable DXT y Diver DXT e Configuraci n del ID de la red en el
33. el Diver Gate S a una nueva bater a El Diver Gate S instant neamente comenzara a transmitir sobre la base de este nuevo tiempo de transmisi n de datos al momento del cambio de la bater a y la anterior frecuencia de transmisi n configurada Si desea una transmisi n de datos diferente por ejemplo el tiempo de transmisi n de datos anterior la Diver Gate S debe ser reconfigurado usando el Software Diver Gate S v ase el anexo VIII No se requiere mayor mantenimiento en el Diver Gate S Mayo 2014 www swstechnology com Page 20 copyright of SLB Schlumberger Water Services Appendix Mayo 2014 www swstechnology com copyright of SLB Schlumberger Water Services Preguntas frecuentes Diver NETZ Diver NETZ Mobile y Diver NETZ Static Como puedo almacenar y manejar el equipo Antes de la instalacion el equipo se debe almacenar en un lugar seguro Sin embargo es importante saber cual es los efectos del almacenamiento para el instrumento El Diver DXT tiene una bateria incorporada que no puede ser desconectada Esto significa que el instrumento esta siempre activo y consume la energia de la bateria La capacidad total de la bateria disminuye aproximadamente un 4 por a o en las condiciones de almacenamiento normales Otra de las condiciones de almacenamiento importante es la temperatura ambiente Si el instrumento se almacena durante un largo periodo de tiempo mas de un mes lo mejor es almacenar el
34. encias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma en un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio TV con experiencia para obtener ayuda Este dispositivo Diver DXT cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS 47 CFR Secci n 15 21 PRECAUCI N Este equipo no puede ser modificado alterado o cambiado en cualquier forma sin el permiso firmado por escrito de Schlumberger Water Services Pa ses Bajos BV Modificaciones no autorizadas pueden anular la autorizaci n del equipo de la FCC y anular la garant a de Schlumberger Water Services Netherlands BV FCC e IC RF Declaraci n de exposici n de radiaci n Este dispositivo cumple con la FCC e Industry Canada RF en l mites de exposici n de radiaci n establecidos para la
35. i n el Mayo 2014 www swstechnology com Page 12 copyright of SLB Schlumberger Water Services transmisor trabajara durante el d a desde las 7 00 AM hasta las 23 00 PM activ ndose cada 14 segundos Durante la noche de 23 00 PM a 7 00 horas el radio estar desactivado y s lo se activara una vez cada 5 minutos El radio no puede ser desactivado por el usuario Configuraci n del ID de la red en el Diver DXT Una identificaci n de la red Network ID es una contrase a en el Diver DXT que permite la Diver Gate M o Diver Gate S para conectarse a un Diver DXT El Diver DXTs se env an con un ID de red predeterminado 1234 Se recomienda cambiar el ID de red por defecto antes de usar el Diver DXT El ID de red de la Diver DXT s lo se puede configurar con el programa Diver Office Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en Diver Office secci n 5 2 Configuraci n de los ajustes de red y 5 3 1 Cambio de los ajustes Diver DXT Iniciar el Registrador de datos barometricos del Diver DXT El BaroDiver dentro de la Diver DXT se puede iniciar con el siguiente software e Diver Office 2012 1 Para obtener m s informaci n consulte el m dulo de Ayuda Secci n 5 2 en el programa Diver Office e Diver Mobile Para obtener mas informaci n consulte la secci n de Diver DXT Start en el manual del Diver Mobile en el sitio web swstechnology Es importante tener en cuenta que el identificador de red correcto debe ser sel
36. imo de 128 MB de RAM e Bluetooth versi n 2 0 y posteriores e Data Plan si desea enviar los datos a un servidor FTP Mayo 2014 www swstechnology com copyright of SLB Schlumberger Water Services Puedo usar un Pocket PC S puede utilizar un Pocket PC con Diver Mobile instalado en l Se necesitan los siguientes requisitos dif ciles y software para instalar Diver Mobile e La versi n de Windows Mobile 6 1 y superior e Un m nimo de 4 GB de memoria flash tarjetas SD e Un minimo de 128 MB de RAM e Bluetooth versi n 2 0 y posteriores e Opci n de GSM GPRS y un data plan si desea enviar los datos a un servidor FTP Se necesitan los siguientes requisitos dif ciles y software para instalar Diver Mobile e Version de Android 4 0 y superior e Un m nimo de 4 GB de memoria flash tarjetas SD e Un m nimo de 128 MB de RAM e Bluetooth versi n 2 0 y posteriores e Opci n de GSM GPRS y una data plan si desea enviar los datos a un servidor FTP Puedo utilizar un ordenador port til S puede utilizar un ordenador port til con Diver Office 2012 1 o superior Los siguientes requisitos de equipos y los programas son necesarios para instalar Diver Office e Sistema operativo Windows XP SP2 o posterior 32 y 64 bits Windows Vista Business 32 y 64 bits Windows 7 Professional 32 y 64 bits e Procesador Pentium procesador compatible con 4 o superior 1 6 GHz o superior e Disco duro 2GB 3 GB o m s recomendado e Memoria 1
37. instrumento en un lugar oscuro a temperatura ambiente El instrumento se prueba para las condiciones de transporte de acuerdo con la norma ASTM D 4169 09 CC 2 prueba de simulaci n de transporte Este estandar aceptado globalmente asegura que no habra da os si el aparato es transportado en condiciones normales en su propio embalaje Mantenga el aparato en su embalaje original hasta que lo instale en el campo El instrumento tambi n se pone a prueba de acuerdo con la norma MIL STD 810 y ASTM D 3332 pruebas de vibraci n y choque Esta prueba simula los golpes mecanicosy las vibraciones durante la instalacion de la Diver DXT Aunque el equipo puede manejar estas condiciones es mejor para evitar choques y vibraciones anormales dentro de lo posible El Diver DXT tiene sensores que deben ser manejados con cuidado Cual es el alcance del radio entre el Diver Gate M S y el Diver DXT La tecnologia del radio del Diver DXT y el Diver Gate M S hace uso de la ISM Banda Industrial Cientifica y M dica Especificamente se utiliza la frecuencia de radio de 2 4 GHz Esta banda de radio es sin licencia lo que significa que las frecuencias son de uso publico y no requieren registro o el pago por el uso de la frecuencia En orden para cumplir con la normativa la potencia de salida de los dispositivos esta regulada Esta regulacion puede causar limitacion del alcance del dispositivo radioel ctrico Normalmente el alcance de la radio del dispositivo D
38. iver DXT es de unos 500 metros 1 300 pies de linea de vista LOS Ciertas caracteristicas inherentes para el medio ambiente en donde se despliega el sistema pueden afectar al sistema radioel ctrico Esto incluye pero no esta limitado a lluvia nieve niebla grandes cuerpos de agua los arboles los bosques asi como de cubiertas protectoras metalicas edificios las condiciones atmosf ricas las frecuencias ambiente el ruido los campos electromagn ticos y condiciones generales del terreno Ademas el posicionamiento de la Diver DXT puede afectar a sistemas de radio cercanos Para maximizar el rendimiento de los dispositivos de radio se recomienda colocar el Diver DXT en una zona donde es posible ver el dispositivo sin obst culos Esto no es obligatorio pero mejora el rendimiento del sistema Si no se cumple esta condicion el rendimiento del sistema se puede reducir Para ello recomendamos una evaluacion del sitio con el fin de planificar y optimizar la instalacion de los dispositivos Puedo usar mis Cables DDC existentes Si usted puede utilizar sus cables DDC existentes Sin embargo el conector del cable DDC necesita ser modificado por SWS Cual es la longitud maxima de cable que se puede utilizar La longitud maxima del cable es de 300 metros Cuanto tiempo dura la bateria en el Diver DXT por ultima vez La vida util nominal de la bateria es de 5 anos La bateria puede ser reemplazada SWS Mayo 2014 www swstechnology com
39. lindaje y no permitir el env o de las se ales de radio Por lo tanto para este caso espec fico el Diver DXT tiene que ser colocado fuera de la cubierta protectora de metal Este se puede hacer mediante la perforaci n de agujeros en la tapa y colocar el Diver DXT en la parte superior de la tapa Una plantilla de perforaci n puede ser proporcionada por SWS Por esta situaci n espec fica de una cubierta protectora sint tica muy resistente puede proteger el Diver DXT contra el vandalismo se pueden comprar en SWS Otros posibles ajustes necesarios en los pozos de monitoreo son tambi n ver ejemplos a continuaci n e Tapas de protecci n adicionales para proteger el interior del pozo de las temperaturas extremas Las temperaturas extremas pueden afectar la vida til y precisi n del equipo de monitoreo e Protecci n contra la inundaci n permanente o temporal Cuando un pozo se inunda o inundada por el agua del sensor del registrador de datos barometricos dentro del Diver DXT ya no ser capaz de medir la presi n barom trica correcta Adem s una inundaci n disminuir la propagaci n de se ales de radio desde el Diver DXT e Protecci n de capa de nieve permanente o temporal La nieve y el hielo disminuir n la propagaci n de se ales de radio del Diver DXT e Adem s el sistema debe estar protegido contra el vandalismo fuego animales etc Mayo 2014 www swstechnology com Page 17 copyright of SLB Schlumberger Water Services
40. ngs Radio settings Wake up settings The Diver Gate S is succesfully configured and is Finish being set to a Deep Sleep state You must disconnect the USB cable from the device when the Status LED stops blinking If you leave the USB cable connected the Diver Gate S will not collect and send data Create overview 10 Una vez que el LED de estado sobre el Diver Gate S deje de parpadear la herramienta de configuraci n se puede cerrar haciendo clic en Salir El cable micro USB ya se puede desconectar de la Diver Gate S Mayo 2014 www swstechnology com copyright of SLB
41. opyright of SLB Schlumberger Water Services 7 Esta ventana le permite configurar los ajustes de la radio de DXT n mero de Diver DXT conectado a un Diver Gate S En base a este n mero el software determinar autom ticamente los ajustes de la radio recomendados El n mero m ximo de Diver DXT de conectado a un Diver Gate S es de 17 Haga clic en Siguiente para continuar Menu Radio settings Schlumberger Setup connection Water Services Device information Ftp settings Number of DXTs Diver network settings Radio settings Wake up settings Finish 8 La siguiente ventana le permite configurar los ajustes de activacion frecuencia de transmisi n de datos y tiempo de activacion del Diver Gate S Haga clic en Siguiente Menu Wake up settings Setup connection Water Services Device information Ftp settings Diver network settings Wakeup interval dd hh mm 01 00 00 Radio settings Toa Wake up settings Wakeup time Mon 16 December 2013 13 30 Finish Recommended value is 1 day Mayo 2014 www swstechnology com copyright of SLB Schlumberger Water Services 9 La configuraci n del Diver Gate S est terminada Al seleccionar Crear general un archivo de registro se crear una visi n general de todos los ajustes de configuraci n se aplican a la Diver Gate S Menu Finish Schlumberger Setup connection Water Services Device information Ftp settings Diver network setti
42. os de la Diver DXT Para proteger la Diver Gate M de las condiciones ambientales se proporciona un cobertor de protecci n de caucho Las especificaciones tecnicas del Diver Gate M se pueden encontrar en el Ap ndice IV Mayo 2014 www swstechnology com Page 5 copyright of SLB Schlumberger Water Services ciones de control Los siguientes conectores y botones estan disponibles en el Diver Gate M e Bot n de encendido apagado para encender y apagar el dispositivo e Puerto USB para conectar Diver Gate M a un PC mediante un cable micro USB Adem s el puerto e USB se utiliza para cargar la bater a interna del Diver Gate M e Puerto UART Diver Gate M enlazara el dispositivo m vil usando una llave dongle e Bot n de alfiler no est en uso para uso exclusivo de Diver Gate S Pinhole buttons On off button USB port UART port y Hay cuatro diodos emisores de luz LED indicadores para indicar el estado de carga el estado de los radios Bluetooth y Diver DXT y el estado de funcionamiento general e Radio LED o Intermitente indica la exploraci n de la diversidad DXTs o Continuamente encendido indica el intercambio de datos entre la Diver Gate M y el Diver DXT e LED de estado o Intermitente indica que el dispositivo est activo o Continuamente encendido indica el inicio del Diver Gate M e LED de Bluetooth o Intermitente corto y largo en off indica realizar una conexi n o el enlace con un dispositi
43. po Cuando el trabajador de campo se encuentra dentro del alcance de radio del Diver DXT los datos del Diver se pueden recoger de forma inal mbrica con un dispositivo de Diver Gate m vil que env a los datos a trav s de Bluetooth un tel fono celular o a una computadora port til Laptop o PDA Los datos descargados se pueden enviar autom ticamente a la oficina a trav s de la red GSM GPRS red donde pueda ser analizado e interpretado usando software de escritorio La segunda tipolog a es una soluci n est tica que consiste en un Diver Gate de forma permanente en el campo dentro del alcance de radio del Diver DXT En un intervalo programado este Diver Gate se conectar de forma inal mbrica a dispositivos Diver DXT cercanas y recoger los datos A trav s de una red GSM GPRS estos datos se reenvian autom ticamente a un servidor Los datos ser n visualizados en el portal web Diver Hub Adem s los programas de software como Diver Office y Diver Office Premium pueden ser utilizados para interpretar validar o visualizar los datos del Diver obtenidos v a Diver NETZ Cualquier red de monitoreo existente que use Divers puede ser r pida y f cilmente equipado con la tecnolog a de Diver NETZ Mayo 2014 www swstechnology com Page 1 copyright of SLB Schlumberger Water Services Diver NETZ Mobile Diver DXT nk E I 1 l I I O DXT cable ope E To J I I I I I I 1 Diver Diver Gate M E
44. r Water Services Table of Contents 1 Introducci n 1 2 Evaluaci n del Sitio 3 3 Componentes Diver NETZ 4 3 1 Registrador de datos o Diver 4 3 2 Cable DXT 4 3 3 Diver DXT 4 3 4 Diver Gate M 5 3 5 Diver Gate S 8 3 6 Software Diver NETZ 10 3 7 Tarjeta SIM universal 11 3 8 Flujo de trabajo Diver NETZ 11 4 Preparaci n para la instalaci n 14 4 1 Diver NETZ Mobile 14 4 2 Diver NETZ Static 15 4 3 Probar el equipo 20 4 4 Montaje del portal web Diver Hub 20 5 Instalaci n de Diver NETZ en el campo 21 5 1 Instalaci n del Diver cable DXT y Diver DXT 21 5 2 Instalaci n de Diver Gate S 22 6 La recopilaci n de datos 23 6 1 Diver NETZ Mobile 23 62 Diver NETZ Static 23 1 Mantenimiento 24 7 1 El mantenimiento de la Diver DXT 24 12 Elmantenimiento del Diver Gate M 24 7 3 El mantenimiento de la Diver Gate S 24 Mayo 2014 www swstechnology com copyright of SLB Appendices Ap ndice Preguntas frecuentes Diver NETZ Apendice Il Especificaciones t cnicas cable DXT Ap ndice Ill Especificaciones t cnicas Diver DXT Apendice IV Diver Gate M especificaciones t cnicas Ap ndice V Diver Gate S especificaciones t cnicas Apendice VI Controlador Driver de instalaci n Diver Gate Apendice VII Enlace del Diver Gate M Apendice VIII La configuraci n del Diver Gate S Mayo 2014 Schlumberger Water Services www swstechnology com copyright of SLB Schlumberger Wate
45. r Services 1 introducci n Con Diver NETZ El monitoreo inal mbrico de las aguas subterr neas y de superficie se vuelve mas facil mas r pido y m s fiable Diver NETZ es un m todo inal mbrico para la lectura de los datos del Diver y para programar los Divers Una conexi n f sica de los equipos de lectura y el Diver ya no es necesaria Desde la colecci n de datos de campo v a inal mbrica y registro hasta la ejecuci n en la oficina del proyecto Diver NETZ es una completa red de tecnolog as de primera clase que integra la instrumentaci n de campo con la ltima capacidad de comunicaci n inal mbrica y de gesti n de datos Todos los componentes de Diver NETZ est n dise ados para agilizar proyectos flujos de trabajo lo que le permite gestionar de forma eficaz los recursos de las aguas subterr neas a largo plazo Una descripci n de la funci n de la tecnolog a Diver NETZ se presenta en el siguiente diagrama El Diver se sumerge en las aguas subterr neas suspendido por un cable coaxial que est conectado a un dispositivo de radio de Diver DXT en la parte superior del pozo Una puerta de enlace Diver Gate dentro de una distancia de 500 m del pozo es capaz de establecer una conexi n con el Diver DXT y recopilar los datos del Diver de forma inal mbrica Existen dos tipologias de Diver NETZ La primera tipolog a es una soluci n movil que consiste de un dispositivo port til Diver Gate M tra do al sitio por un trabajador de cam
46. ra conectar dispositivos m viles a Internet Opera a trav s de la red celular Para utilizar correctamente el dispositivo de Diver Gate S debe ser compatible con los servicios GPRS del proveedor de telecomunicaciones Qu tarjetas SIM se pueden utilizar Por defecto SWS hace uso de tarjetas SIM universales Tarjetas SIM universal otorgan servicios GSM en casi todos los paises en el mundo en general a menores costos que otras tarjetas SIM SWS puede proporcionar una lista de los proveedores de GSM de tarjetas SIM universal en un pais especifico Tenga en cuenta que el proveedor de GSM a n necesita apoyo GPRS para implementar correctamente Diver NETZ Static Ver tambi n pregunta anterior Puedo utilizar mi propia tarjeta SIM Si esto es posible Schlumberger Water Services puede proporcionarle informacion sobre los requisitos y los pasos para llevar a cabo esto Puedo iniciar detener reprogramar un Diver con Diver NETZ Si esto se puede hacer de forma remota Schlumberger Water Services puede proporcionarle informacion adicional Yo no tengo una conexi n de radio entre la Diver Gate S y los Diver DXTs Por favor siga los siguientes pasos e De 19 00 a 23 00 PM de la radio de la Diver DXT estar en modo de reposo para ahorrar capacidad de la bateria Establecer una conexi n podria tomar mas tiempo mas de 5 minutos e Aseg rese de que utilizar el ID de red correcto Para seleccionar el ID de red correcto ver el manual del Diver
47. rante la evaluaci n del lugar un conjunto completo de equipos de Diver NETZ puede ser llevado f sicamente al campo para realizar pruebas Adem s otras herramientas tales como un analizador de se al GSM GPRS tambi n se pueden utilizar durante el sitio evaluaci n Mayo 2014 www swstechnology com Page 3 copyright of SLB Schlumberger Water Services 3 Componentes Diver NETZ Los componentes del sistema de Diver NETZ son e Registrador de datos o Diver s e Cable del Diver DXT e Diver DXT e Diver Gate M e Diver Gate S e Software de Diver NETZ Los componentes adicionales de Diver NETZ son e Diver DXT tapa de protecci n plastica disponible en 2 modelos o Tapa para 1 Diver DXT o Tapa para hasta 4 Diver DXT e Tarjeta SIM universal para permitir la comunicaci n GSM GPRS entre Diver Gate S y el servidor e Caja de protecci n para montar Diver Gate S e Antena externa para el Diver Gate S e Baterias para el Diver Gate S 3 1 Registrador de datos o Diver Los registradores de datos o Divers son instrumentos confiables para proporcionar a largo plazo las mediciones frecuentes de agua tales como niveles la temperatura la conductividad y la presi n barom trica Los Divers son ideales para el monitoreo de los suministros de agua municipales la intrusi n de agua salada el almacenamiento de salmuera la migraci n y la vigilancia ambiental de la contaminaci n y remediaci n de proyectos El Diver contiene una bater
48. se en el campo Con el sistema Diver NETZ Static las visitas de campo s lo ser n necesarias para la soluci n de problemas mantenimiento mediciones manuales etc Mayo 2014 www swstechnology com Page 19 copyright of SLB Schlumberger Water Services 7 Mantenimiento 1 1 El mantenimiento de la Diver DXT El Diver DXT tiene un registrador de datos integrado para la presi n barom trica y la temperatura ambiente El sensor est situado debajo de la parte superior de la Diver DXT ver figura siguiente Este sensor debe estar en contacto abierto con el aire El mantenimiento es necesario para que el rea alrededor del sensor se encuentre limpia libre de maleza protegido de temperaturas extremas El barro la humedad o el agua pueden afectar a la precisi n del sensor La obstrucci n de la abertura del sensor puede dar lugar a la desviaci n de se al del equipo No es posible reemplazar la bater a de un Diver DXT en el campo Tras la solicitud de sustituci n de la bater a podra ser realizado por SWS 7 2 El mantenimiento del Diver Gate M No se requiere mantenimiento en la Diver Gate M 7 3 El mantenimiento de la Diver Gate S Cuando use una bater a no recargable esta podr a ser reemplazada de vez en cuando Esto depender de la cantidad de datos que se recogen y la frecuencia de transmisi n de datos del Diver Gate S Al sustituir una bater a no recargable en primer lugar desconecte la bater a vieja antes de conectar
49. te S se iniciar la exploraci n de Diver DXT y los datos a transmitir al servidor Durante la configuraci n del reloj se sincroniza con la hora del PC Despu s el reloj se sincronizada con la hora UTC del servidor en caso de diferencia sea mayor de 15 minutos El Diver Gate S se puede pre configurar por el usuario para iniciar la b squeda en las inmediaciones del Diver DXT en un intervalo de atenci n fija por ejemplo 1 vez por d a en un tiempo fijo por ejemplo 11 00 a m Tan pronto como una conexi n entre la Diver Gate S y el Diver DXT se hace el Diver Gate S descargar los datos del registrador de datos barometricos del Diver DXT y del Diver el Diver Gate S descargar s lo los datos m s recientes los datos no recogidos antes Una vez que los datos han sido recogidos por el Diver Gate S todos los datos recogidos ser n enviados por GSM GPRS a un servidor Especificaciones t cnicas del Diver Gate S se pueden encontrar en el Anexo V Funciones de control Los siguientes conectores y botones est n disponibles en la Diver Gate S e Conector de fuente de alimentaci n externa para conectar el Diver Gate S a una fuente de alimentaci n externa e Puerto USB para configurar Diver Gate S e Puerto UART informaci n de servicio debug sin transferencia de datos Diver e Conector SMA para conectar la antena de radio e Conector SMA para conectar la antena GSM GPRS e Botones de alfiler o Restablecer restablecer la config
50. uraci n boot a la configuraci n predeterminada o Despertador Diver Gate S para ser capaz de comunicarse por un intervalo predefinido a trav s del USB externo Mayo 2014 www swstechnology com Page 7 copyright of SLB Schlumberger Water Services Radio antenna SMA connector UART port GSM antenna External power supply SMA connector N Pinhole buttons Hay cuatro diodos emisores de luz LED indicadores para indicar el estado de carga el estado de los radios GSM GPRS y el radio Diver DXT y el estado de funcionamiento general e Radio o Intermitente indica la exploraci n de la diversidad DXTs o Continuamente encendido indica el intercambio de datos entre la Diver Gate S y el Diver DXT e Estado o Intermitente indica que el dispositivo est activo o Continuamente encendido indica el arranque de la Diver Gate S e GSM GPRS o Parpadeo r pido indica el modo de conexi n GSM GPRS comunicaci n e Nose utiliza o Luz de carga del Diver Gate S no se utiliza s lo utilizado en Diver Gate M para indicar la carga SIM card holder El soporte de la tarjeta SIM contiene un mini SIM 2FF como bandeja de tarjeta Micro SIM 3FF y o nano SIM 4FF tarjetas tambi n pueden ser utilizadas junto con un adaptador de mini SIM Mayo 2014 www swstechnology com Page 8 copyright of SLB Schlumberger Water Services Light Emitting Diodes Opciones de alimentaci n de energ a El Diver Gate S puede ser
51. vo movil o Parpadeo rapido casi continuamente indica el modo de conexi n Bluetooth e LED de carga o Encendido indica la carga o Apagado indica que no hay carga o carga completa durante la sesi n de la carga Light Emitting Diodes La tarjeta SIN no est en uso en el Diver Gate M Mayo 2014 www swstechnology com Page 6 copyright of SLB Schlumberger Water Services Opciones de alimentaci n de energ a El Diver Gate M contiene una bater a interna recargable La vida til de la bater a de una bater a completamente cargada es m xima de 10 horas en condiciones normales Antes de llevar la Diver Gate M al campo para la recogida de datos es convenite cargar completamente la bater a 3 5 Diver Gate S La soluci n est tica Diver Gate S proporciona la comunicaci n entre el Diver DXT y un servidor en la oficina El Diver Gate S contiene un m dulo de radio para comunicarse con el Diver DXT a trav s de la licencia de banda de radio industrial cientifica y m dica ISM a una frecuencia de 2 405 GHz La unidad tambi n contiene una banda de 2 5 T cu druple GSM GPRS m dulo para comunicarse con un servidor FTP El Diver Gate S se suministra con una radio y antena GSM GPRS Otras antenas con un conector SMA tambi n se pueden utilizar El Diver Gate S contiene un reloj interno que se activa cuando el Diver Gate S se conecta a una fuente de alimentaci n El reloj determinar el momento en que la Diver Ga
52. y de forma continua durante la tranferencia de los datos Si no es as el problema podr a ser la Diver Gate M Diver Mobile no responde Qu debo hacer Ir al Administrador de tareas y cerrar la aplicaci n Diver Mobile o dar su dispositivo de campo un restablecimiento autom tico C mo hacer esto se describe en el manual del usuario del dispositivo de campo Cu nto tiempo dura la bater a del Diver Gate M y c mo puede ser recargada La bater a en el Diver Gate M se puede utilizar durante 10 horas sin necesidad de recargar El Diver Gate M es recargado a trav s del puerto USB del Diver Gate M La bater a esta gargada completamente pero cuando enciendo el Diver Gate M todos los LEDs se apagan despu s de un par de segundos Cuando un Diver Gate M con la bater a completamente cargada se apaga o si desenchufa y enchufa la bater a interna es necesario seguir el siguiente procedimiento e Conecte el cable USB a la Diver Gate M e Encienda el Diver Gate M e EILED de estado debe empezar a parpadear durante al menos 30 segundos e Despu s de varios minutos el nivel de la bater a est ra calibrada Usted puede dejar el dispositivo encendido durante la carga Puedo iniciar detener reprogramar un Diver con Diver NETZ S esto se puede hacer con Diver Office 2012 1 y Diver Pocket cuando la versi n 2012 est disponible Qu hacer cuando se produce un error al iniciar Diver Mobile Si la aplicaci n Diver Mobile

Appendix I

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents